RESTOREFACTORYSETTINGS = Restaurar Configuraes

RESTARTBLUESTACKS = Reiniciar

QUITBLUESTACKS = Sair

STOPBLUESTACKS = Parar

ROTATEPORTRAITAPPS = Rodar as Aplicaes de Retrato

ROTATEPORTRAITAPPSAUTOMATIC = Automtico

ROTATEPORTRAITAPPSENABLED = Ativado

ROTATEPORTRAITAPPSDISABLED = Desativado

UPLOADDEBUGLOGS = Relatar Problema

FREEDURINGBETA = Gratuito durante a verso beta

SMSSETUPMENU = Definies da sincronizao de SMS

SHOWNOTIFICATIONSMENU = Mostrar notificaes

PAUSESYNC = Pausar a sincronizao

RESUMESYNC = Retomar a sincronizao

CHECKFORUPDATES = Procurar atualizaes

DOWNLOADINGUPDATES = A descarregar atualizaes

INSTALLUPDATES = Instalar atualizaes

APPS = Aplicaes

APP = Aplicao

INSTALLED = instalado
DISKUSAGEUNAVAILABLE = No possvel usar o disco

OF = de

DISKUSED = disco usado

BACKBUTTONTOOLTIP = Voltar

MENUBUTTONTOOLTIP = Mostrar o Menu

HOMEBUTTONTOOLTIP = Incio

SETTINGSBUTTONTOOLTIP = Definies

SHAREBUTTONTOOLTIP = Partilhar Snapshot

FULLSCREENBUTTONTOOLTIP = Ativar ou desativar o modo de ecr completo

CLOSEBUTTONTOOLTIP = Fechar

RESIZEMESSAGEBOXCAPTION = Redimensionar o BlueStacks App Player

RESIZEMESSAGEBOXTEXT = Observao: nesta verso beta-1, para redimensionar a

aplicao temos que a fechar. Por favor, depois de redimensionar, reinicie a
aplicao. Obrigado!

LOADINGMESSAGE = A carregar...

INITIALIZING = Inicializando

INITIALIZINGGAME = A iniciar o jogo

DOWNLOADINGGAMEDATA = A descarregar os dados do jogo

CANNOTSTART = No possvel iniciar o BlueStacks. Por favor, contacte-nos atravs

do endereo support@bluestacks.com

FULLSCREENTOASTTEXT = Est em modo de ecr completo. Pressione F11 para sair do

modo de ecr completo.
SNAPSHOTERRORTOASTTEXT = No est instalada nenhuma aplicao de partilha de
instantneos.

GRAPHICSDRIVEROUTDATEDERROR = Os seus drivers grficos parecem estar

desatualizados. O BlueStacks requer drivers atualizados para ser executado.
Atualizar agora?

GRAPHICSDRIVEROUTDATEDWARNING = Os seus drivers grficos parecem estar

desatualizados. Recomendamos que atualize os drivers para conseguir um desempenho
ideal. Atualizar agora?

GRAPHICSDRIVERUPDATEDMESSAGE = Os seus drivers grficos foram atualizados. Deve

reiniciar o computador para que essas alteraes tenham efeito.\n\nDeseja reiniciar
o computador agora?

NETWORKAVAILABLEICONTEXT = Agente BlueStacks Online

NETWORKUNAVAILABLEICONTEXT = Agente BlueStacks

BALLOONTITLE = BlueStacks

OKBUTTONTEXT = OK

CANCELBUTTONTEXT = Cancelar

INSTALLSUCCESS = foi instalado

UNINSTALLSUCCESS = foi desinstalado

UNINSTALLFAILED = Desinstalao falhou

UNINSTALLINGWAIT = A desinstalar a aplicao...

CLOUDCONNECTTITLE = BlueStacks CloudConnect

CLOUDCONNECTEDMSG = Ligado

CLOUDDISCONNECTEDMSG = Desligado

INSUFFICIENTSTORAGEMESSAGE = O carto SD interno que est a usar na verso gratuita

do App Player do BlueStacks est cheio. Sugerimos que desinstale uma ou mais
aplicaes para libertar espao.
INSTALLFAIL = A instalao falhou

USERWAITTEXT = A instalar o APK...

NC_ONLY_FORM_TEXT = Ferramenta de Apoio do Centro de Notificao

FORM_TEXT = Ferramento de Apoio do App Player

BUTTON_TEXT = Enviar

EMAIL_LABEL = Endereo de e-mail

ZENDESK_ID_TEXT = Identificao Zendesk (Opcional)

DESCRIPTION_LABEL = Descrio do problema

STATUS_INITIAL = A iniciar a recolha

STATUS_COLLECTING_PRODUCT = A recolher informaes sobre o Produto

STATUS_COLLECTING_HOST = A recolher informaes sobre o Anfitrio

STATUS_COLLECTING_GUEST = A recolher informaes sobre o Android

STATUS_ARCHIVING = A criar ficheiro de apoio

STATUS_SENDING = A enviar Relatrio de Problemas

APP_NAME = Introduza o nome da Aplicao

FINISH_CAPT = Ferramenta de apoio concluda

FINISH_TEXT = O seu relatrio de problemas foi enviado. Entraremos em contacto

consigo brevemente.

PROMPT_TEXT = No foi possvel enviar o relatrio de problemas. Um ficheiro chamado

BlueStacks-Support.zip foi criado no seu desktop. Envie esse ficheiro por e-mail
junto com uma breve descrio do seu problema para support@bluestacks.com.

DESC_MISSING_TEXT = Por favor, descreva o seu problema.

ZENDESK_INVALID_ID_TEXT = Por favor, introduza uma identificao Zendesk vlida

SELECT_CATEGORY_TEXT = Por favor, selecione uma categoria de problema.

EMAIL_MISSING_TEXT = E-mail invlido. Por favor, introduza um endereo de e-mail

vlido

RPC_FORM_TEXT = Soluo de problema de erro de RPC

STUCK_AT_INITIALIZING_FORM_TEXT = Soluo de problema travado ao iniciar

WORK_DONE_TEXT = Tudo feito, se o problema ainda persistir, relate um problema

PROGRESS_TEXT = Aguarde, estamos a tentar resolver o problema

TROUBLESHOOTER_TEXT = Solucionar o problema e tentar corrigir o meu problema

automaticamente

LOGCOLLECTOR_RUNNING_TEXT = Relatar problema j em execuo

LOGCOLLECTOR_PROBLEMS = Category:Categoria, Bluestacks stuck at

initializing:BlueStacks bloqueado ao iniciar, Bluestacks crash:Crash do BlueStacks,
System restart/crash:Reincio de sistema/crash, App not working:Aplicao que no
funciona, Other:Outros

CATEGORY = Categoria

APP_MISSING_TEXT = Introduza o nome da Aplicao

ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip

RESTART_UTILITY_TITLE_TEXT = Utilitrio de Reinicializao BlueStacks

RESTART_UTILITY_USAGE_TEXT = Utilizao

RESTART_UTILITY_RESTARTING_TEXT = A reiniciar o BlueStacks

RESTART_UTILITY_CANNOT_STOP_TEXT = Impossvel parar o BlueStacks

RESTART_UTILITY_CANNOT_START_TEXT = No possvel iniciar o BlueStacks.

RESTART_UTILITY_EXIT_TEXT = Sair

RESTART_UTILITY_UNHANDLED_EXCEPTION_TEXT = Exceo no tratada encontrada. Por

favor, verifique o log para obter detalhes.

APKINSTALLER_ALREADY_RUNNING = Uma aplicao j est a ser instalada. Por favor,

aguarde enquanto termina de instalar.

UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TITLE = Atualizador BlueStacks

UPDATER_UTILITY_NO_UPDATE_TEXT = Nenhuma atualizao disponvel.

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TITLE = Atualizao Disponvel

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_TEXT = Gostaria de atualizar para a verso mais

recente do BlueStacks?

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_NOW = Instalar Agora

UPDATER_UTILITY_ASK_TO_INSTALL_REMIND_LATER = Lembrar-me mais tarde

UPDATESUCCESS = foi atualizado

GUIDANCETOOLTIP = Controlador ou mapeamentos de teclado para este jogo

SETTINGSTOOLTIP = Configuraes

MINIMIZETOOLTIP = Minimizar para a barra de tarefas

TOGGLESCREENTOOLTIP = Alternar tela

CLOSETOOLTIP = Fechar

HELPTOOLTIP = Ajuda

BACKTOOLTIP = Voltar

CLOSEPOPUPTEXT = Deseja continuar a receber notificaes dos seus aplicativos?

YESTEXT = Sim

NOTEXT = No

CANCELTEXT = Cancelar

REMEMBERCHOICETEXT = Lembrar minha escolha

REPORTPROBLEMTEXT = Relatar problema

RESTARTANDROIDTEXT = Reiniciar plug-in do Android

CHECKFORUPDATESTEXT = Verificar se h atualizaes

SETTINGSTEXT = Configuraes

LANGUAGEANDINPUTSETTINGSTEXT = Idioma e entrada

MYACCOUNTTEXT = Minha conta

LOCATIONTEXT = Definir local

WAIT_MESSAGE_STRING_COMMA_SEPRATED = Aguarde...,Iniciando...,Carregando
dados...,Aguarde um momento...

TOOLBARCHANGEAPPSIZE = Alterar tamanho do aplicativo

TOOLBARSHAKE = Agitar

TOOLBARCAMERA = Fazer captura de tela

TOOLBARINSTALLAPK = Instalar apk

TOOLBARCOPYFROMWINDOWS = Copiar arquivos do Windows

TOOLBARCOPY = Copiar

TOOLBARPASTE = Colar

TOOLBARVOLUME = Volume
TOOLBARHELP = Ajuda

ANDROID = Android

WELCOME = Bem-vindo

FINISH = Concluir

STARTBLUESTACKS = Iniciar BlueStacks

INSTALLLOCATIONERROR = O local dos dados est inacessvel. Selecione outro local

SELECTTHEME = Selecionar tema

UPDATEINSTALLINGTEXT = Instalando...

UPDATESUCCESSTEXT = O BlueStacks foi atualizado com xito

UPDATEERRORTEXT = Erro durante a atualizao. Tente novamente mais tarde

UPDATEMESSAGEBOXTITLETEXT = Atualizao do BlueStacks

UPDATEDOWNLOADEDTEXT = Baixado...

UPDATEPROGRESSTITLETEXT = Atualizador do BlueStacks

UPDATEDOWNLOADPREPARINGTEXT = Preparando para baixar...

UPDATEAVAILABLETEXT = Uma atualizao est disponvel. Deseja instal-la agora?

COPYFILES = A copiar ficheiros

INSTALLCOMPLETED = Instalao concluda

PRESERVEUSERDATA = A preservar os dados de utilizador

RESTOREANDROIDUSERDATA = A restaurar os dados de utilizador do Android

CREATEAPPSHORTCUTS = A criar atalhos da aplicao

SETUPANDROIDLIBRARY = A configurar a Biblioteca do Android

REMOVEANDROIDLIBRARY = A remover a Biblioteca do Android

WAITSERVICESTART = espera de servio para iniciar

CLEANFILESANDREG = A limpar os ficheiros e as definies de registo

INSTALLSERVICE = Servio de instalao

INSTALLUPDATERSERVICE = A instalar o Servio de Atualizao do BlueStacks

STARTSERVICE = A iniciar o servio

UNINSTALLSERVICE = A desinstalar o servio

CREATEFSFILES = A criar ficheiros FS

STARTROLLBACK = A iniciar o restauro

INSTALLCOMPONENTS = A instalar os componentes...

INSTALLRUNTIME = A instalar o runtime. Faltam alguns segundos...

ERROROCCURED = Oh... Algo correu mal. A tentar novamente...

DOWNLOADING = A descarregar

INSTALLING = A instalar

INSTALLER = Instalador

BLUESTACKS = BlueStacks

PROGRESS = ...

BLUESTACKSINSTALLER = Instalador do BlueStacks

VERIFYDEPENDENCE = A verificar as dependncias...

DOWNLOADINGBLUESTACKS = A descarregar o BlueStacks ...

STARTINSTALL = A iniciar a instalao...

DOWNLOADAPPRUNTIME = A descarregar o runtime da aplicao...

DOWNLOADAVG = A descarregar o antivrus AVG...

INSTALLBLUESTACKS = A instalar o BlueStacks...

LAUNCHAVG = Inicie o Antivrus AVG Pro atravs do menu as Minhas Aplicaes. Saber
mais

RECOMMENDAVG = O BlueStacks recomenda a barra de ferramentas do AVG para melhorar a

sua proteo na Internet.

BLUESTACKSDOWNMAN = Gestor de transferncias do BlueStacks

CONTINUESTATEMENT = Ao clicar em Continuar, aceito os termos do contrato de

licena.

CONTINUE = Continuar

NEXT = Avanar

BROWSE = Procurar

INSTALL = Instalar

BACK = Voltar

EXIT = Sair

RUNSBEST = O BlueStacks funciona melhor com os seguintes itens ativados

APPSTORE = Acesso loja de aplicaes

APPNOTIFY = Comunicaes de Aplicao

BLUESTACKSAVG = Agora o BlueStacks App Player inclui o Antivrus AVG PRO para
Android.

DATAFOLDERLOCATION = Selecione a localizao dos dados do BlueStacks

AVGDESCRIPTION = A barra de ferramentas do AVG proteger de sites maliciosos,

manter a sua privacidade com o AVG Do Not Track e permitir que faa pesquisas na
internet em segurana com o AVG Secure Search.\nInstale a barra de ferramentas do
AVG, defina o AVG Secure Search como pgina inicial, pgina dos separados novos e
como motor de busca.

AVGLICENCESTATEMENT = Aplica-se ao Chrome, Firefox e Internet Explorer\nAo clicar

em \"Instalar\", concorda com o Acordo de Licena de Utilizador Final AVG e com a
Poltica de Privacidade

DOWNLOADRUNTIMEDATA = A transferir os dados de runtime...

INSTALLINGPRODUCT = A instalar {0} ...

DOWNLOADINGPRODUCT = A descarregar {0} ...

INSTALLINGPROGRESS = A instalar...

INSTALLCOMPLETEDPENDING = Quase concludo. Faltam alguns segundos...

INSTALLPROGRESSBAR = Evoluo da instalao: {0}...

DIRECTORYNOTFOUND = {0}no existe

NOTENOUGHSPACE = No existe espao suficiente! Escolha outra unidade

NOTENOUGHPERMISSIONS = No tem as permisses necessrias para instalar neste

diretrio.

INSTALLATIONINTERRUPTED = A instalao do BlueStacks foi interrompida. Por favor,

clique duas vezes sobre o instalador do BlueStacks novamente para concluir a
instalao.

INSTALLATIONFAILED = A instalao do BlueStacks falhou

CONTACTINSTALLATIONFAILED = A instalao do BlueStacks falhou. Por favor, contacte-

nos atravs do endereo support@bluestacks.com
FAILEDTOINSTALL = A instalao do BlueStacks falhou.

DOWNLOADINPROGRESS = A transferir o BlueStacks App Player. Por favor, aguarde at

estar concludo.

INSTALLINPROGRESS = A instalao do BlueStacks est em curso.

ERRORWHILEINSTALLINGFILE = Oh... Ocorreu um erro durante a instalao {0}.\nPor

favor, tente instalar novamente.

PRODUCTINSTALLATIONFAILED = {0}A instalao falhou

APKINSTALLFAILED = A instalao do apk falhou. Erro: {0}

WELCOMETOBLUESTACKS = Bem-vindo ao BlueStacks

INSTALLINGBLUESTACKS = Instalando o BlueStacks

STEP1INSTALLINGRUNTIME = Etapa 1 de 4: instalando o tempo de execuo. Tempo

restante:

STEP2PREPARINGFORFIRSTTIMEUSE = Etapa 2 de 4: preparando para o primeiro uso. Tempo

restante:

STEP3ALMOSTDONE = Etapa 3 de 4: quase pronto, finalizando. Tempo restante:

STEP4VERIFYINGINSTALLATION = Etapa 4 de 4: verificando a instalao. Tempo

restante:

STEP4INSTALLING = Etapa 4 de 4: A instalar ...

BLUESTACKSAPKHANDLERTITLE = Manipulador de Apk BlueStacks

COMMONAPPTITLETEXT = Leitor de Apps BlueStacks

SNAPSHOTSHARESTRING = compartilhado via Leitor de Apps BlueStacks

(www.bluestacks.com)

APPTITLE = Leitor de Apps BlueStacks

GENERAL = Geral

THEMES = Temas

PREFERENCES = Preferncias

TEXT = Texto

TAB = Aba

LEFTSIDEBAR = Barra Lateral Esquerda

SETTINGSMENU = Menu de Configuraes

TABBAR = Barra de Abas

BORDER = Borda

STYLE = Estilo

INACTIVETABBOTTOM = Aba Inativa Inferior

INACTIVETABTOP = Aba Inativa Superior

SELECTEDTABBOTTOM = Aba Selecionada Inferior

SELECTEDTABTOP = Aba Selecionada Superior

SELECTEDTABTEXT = Texto da Aba Selecionada

MOUSEOVERTABTEXT = Texto da Aba ao Passar o Mouse

INACTIVETABTEXT = Texto da Aba Inativa

BOTTOMGRADIENT = Gradiente Inferior

TOPGRADIENT = Gradiente Superior

MOUSEOVERCOLOR = Cor ao Passar o Mouse

FOREGROUNDCOLOR = Cor de Primeiro Plano

BACKGROUNDCOLOR = Cor de Fundo

TABTOPCOLORMOUSEOVER = Aba Superior ao Passar o Mouse

TABBOTTOMCOLORMOUSEOVER = Aba Inferior ao Passar o Mouse

INNERBORDER = Borda Interna

TABBORDER = Borda da Aba

TOOLBARBORDER = Borda da Barra Lateral Esquerda

GAMEMANAGERBORDER = Borda do Leitor de Apps

APPLY = Aplicar

NEWTHEME = Novo Tema

APPRESTARTCONFIRMMSG = O aplicativo ser reiniciado. Deseja continuar?

ENTERTHEME = Por favor, digite o nome do tema

THEMEALREADYEXISTS = O tema j existe

CONFIRM = Confirmar Ao

CONTROLBAR = Barra de Controle

LABLECONFIGUREGAMEPAD = Ativar Controle

LABELSIDEBAR = Mostrar barra lateral

LABELWINDOWSIZE = Tamanho da janela

LABELRESTARTNOTE = As configuraes exigiro a reinicializao do aplicativo.

LABELSTAYAWAKE = Manter ligado

LABELLANGUAGE = Idioma

LABELAUTOSTART = Iniciar automaticamente com o incio do Windows

GROUPBOXBLUESTACKSPREFERENCES = Preferncias do BlueStacks

XPNOTSUPPORTED = Este recurso no suportado no Windows XP!

TOOLBARGOLIVE = Publicar

ENDSTREAMING = Finalizar Transmisso

KEEPSTREAMING = Continuar Transmisso

CLOSEMESSAGEPROMPT = Fechar esta janela finalizar sua transmisso.\nGostaria de

finalizar sua transmisso?

CLOSEWHILESTREAMINGTOOLTIP = Parar Transmisso

CONFIRMMSGONTHEMECHANGE = O tema no foi aplicado! Deseja continuar sem salvar as

mudanas?

UPDATESUCCESSANDLAUNCHTEXT = O BlueStacks foi atualizado com sucesso.\nDeseja

executar o BlueStacks agora?

TOOLBARWATCHVIDEOS = Assistir Vdeos

LABELHIDETOPBAR = Esconder abas em tela cheia

VMX_IN_USE = Infelizmente, o BlueStacks (beta-1) no pode ser executado em um PC

onde h uma mquina virtual (VM) em uso. Voc pode desinstalar a VM, reiniciar e
reexecutar o BlueStacks ou esperar por um futuro lanamento do BlueStacks onde no
haja problemas com esta condio.

HYPERV_ENABLED = Infelizmente, o BlueStacks (beta-1) no pode ser executado em um

PC onde outro software de virtualizao (VMWare/VirtualBox/Hyper-V) est ativo. A
instalao ser abortada agora.

SYSTEM_UPGRADED_ERROR = Parece que o seu sistema foi atualizado. Por favor, clique
em OK para configurar e executar o BlueStacks App Player.
DRIVER_UPDATE_MESSAGE = O BlueStacks no pode prosseguir com a instalao porque
sua placa de vdeo requer uma atualizao de driver.\n\nClique em Saiba Mais para
seguir as instrues sobre como atualizar o seu driver.

TOOLBARLIVESTREAMING = Streaming ao vivo

TRYAGAINTEXT = Tentar Novamente

LABELFORCEKILL = Forar o fechamento do app no fechamento da aba

LABELSHOWEXITMENU = Me avisar antes de fechar a aplicao

ANDROID_DATA_BACKUP_FAILED = Ops - Houve algum problema enquanto tentvamos

preservar seus dados. Continuar mesmo assim?

UNINSTALLATION_CONFIRMATION = Tem certeza de que quer desinstalar o BlueStacks App

Player?

PRESERVE_BSDATA_ON_UNINSTALL = Deseja manter todos os seus apps e

dados?\nObservao: Pode ser necessrio ocupar algum espao no seu sistema
dependendo do tamanho0 dos dados do app que voc tem atualmente

UNINSTALLATION_FORM_MSG = Por favor, espere enquanto desinstalarmos o BlueStacks

App Player.\nNos avise como podemos melhor-lo em www.bluestacks.com

PRE_INSTALL_CHECKS = Checagem de Pr-instalao do BlueStacks

COPY_BLUESTACKS_FILES_FOLDERS = Copiando Arquivos e Pastas do BlueStacks

CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Criando Registro do BlueStacks

CREATE_BLUESTACKS_SERVICES = Instalando Drivers e Servios do BlueStacks

RESTORE_BLUESTACKS_BACKUP = Restaurando Dados de Backup do BlueStacks

CREATE_SHORTCUTS = Criando Atalhos do BlueStacks

ROLLBACK_DELETE_SERVICE = Falha na Instalao, Voltando, Deletando Servios

ROLLBACK_DELETE_FILES_FOLDERS = Falha na Instalao, Voltando, Deletando Arquivos e

Pastas
WINXP64_UNSUPPORTED = Sistema Operacional no suportado. O BlueStacks no
suportado pelo Windows XP X64

INSTALLFAILED = Falha na Instalao

INSTALL_FAILED_MESSAGE = Falha na Instalao,\nPor favor, reinicie sua mquina e

tente novamente,\nEnvie um email com o arquivo de log para support@bluestacks.com\n
no local

STOPPING_BLUESTACKS = Saindo do BlueStacks

BACKINGUP_BLUESTACKS_DATA = Fazendo Backup de Dados do BlueStacks

REMOVING_BLUESTACKS_SERVICES = Removendo Sercios do BlueStacks

REMOVING_BLUESTACKS_FOLDERS = Deletando Servios do BlueStacks

SETTINGS = Configuraes

LOCATION = Local

WINXPSP3_REQUIRED = Sistema operacional no suportado. O BlueStacks exige windows

XP SP3

WINVISTASP2_REQUIRED = Sistema operacional no suportado. O BlueStacks exige Window

Vista SP2 ou superior

INSUFFICIENT_DISKSPACE = No h espao em disco suficiente disponvel. O BlueStacks

precisa de

INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = O BlueStacks precisa de pelo menos 2 GB de memria

fsica

DX_UNSUPPORTED = Sua placa/driver de vdeo no suporta a verso atual do BlueStacks

REGISTRY_EDITING_DISABLED = O BlueStacks precisa de direitos de edio de registro

para instalao

DOTNET2_SP2REQUIRED = A mquina no tem .NET 2 SP2 ou superior instalado

DOTNET35_FULLREQUIRED = A mquina no tem .NET 3.5 ou superior instalado

CREATE_BACKUP = Criando Backup de Produto

ROLLBACK_CREATE_BACKUP_FAILED = Falha na Criao de Backup, Voltando

UPGRADE_FAILED = Falha na Atualizao

UPGRADE_FAILED_MESSAGE = Por favor, reinicie sua mquina e tente novamente.

\nTambm envie um email com o arquivo de log para support@bluestacks.com presente
no local\n

ROLLBACK_FAILED_MESSAGE = No foi possvel retornar a atualizao. Por favor,

reinicie sua mquina e tente novamente. \nTambm envie um email com o arquivo de
log para support@bluestacks.com presente no local\n

FORCEDUPDATEAVAILABLETEXT = Atualizao forada disponvel. Deseja instalar agora?

FILTER_UPDATE_TITLE = Atualizador de filtros BlueStacks

INITIALIZING_TEXT = Inicializando o gerenciador de downloads...

DOWNLOADING_TEXT = Fazendo download {0} de {1}...

DOWNLOADED_TEXT = Download concludo...

APPLYING_TEXT = Aplicando tema...

APPLY_BUTTON_TEXT = Aplicar

LATER_BUTTON_TEXT = Mais tarde

DOWNLOAD_ERROR_TEXT = Oops! ocorreu algum erro. Os filtros sero atualizados na

prxima inicializao

STOP_STREAMING_REQUIRED = Esta atualizao exigir a interrupo da transmisso

OBS_ERROR_TEXT = Oops! Ocorreu um erro. Deseja tentar novamente?

OBS_ALREADY_RUNNING = Outra instncia OBS j est sendo executada! Feche essa

primeiramente para iniciar Go Live.

GROUPRESOLUTIONTITLE = Configuraes de resoluo

GROUPBOSSKEYTITLE = Configuraes Bosskey

LANDSCAPEMODE960 = Paisagem 960 x 720

LANDSCAPEMODE1280 = Paisagem 1280 x 960

LANDSCAPEMODE1440 = Paisagem 1440 x 900

PORTRAITMODE720 = Retrato 720 x 960

PORTRAITMODE960 = Retrato 960 x 1280

PORTRAITMODE900 = Retrato 900 x 1440

CUSTOMIZERESOLUTIONSETTING = Configurao personalizada

CUSTOMIZERESOLUTIONSETTINGPROMPT = (largura x altura)

BOSSKEYLABLENAME = Personalizar Bosskey

BOSSKEYINPUTPROMPT = *utilize o teclado para introduzir

CUSTOMERSERVICEQQ = QQ3033957406

CUSTOMERSERVICEQQGROUP = Grupo BlueStacks QQ399011190

RESOLUTIONSETTINGSBTNOK = OK

RESOLUTIONSETTINGSBTNCANCEL = Cancelar

PROMPTSETBOSSKEY = Configure a tecla boss personalizada novamente

CUSTOMIZERESOLUTIONNOTNULL = As configuraes de resoluo personalizada no podem

ficar vazias!

WIDTHORHIGHTNOTRIGHT = As definies de resoluo personalizada podem causar uma

exceo. Introduza-as novamente.

RESOUTIONCAUSEDEFORMATION = A resoluo pode causar exibio anormal, confirmar a

alterao?
REBOOTAFTERCHANGERESOLUTION = Voc alterou a resoluo, reiniciar o BlueStacks?

RESTARTNOWBTN = Reiniciar agora

RESTARTLATERBTN = Reiniciar mais tarde

BOSSKEYREGISTERFAILED = A tecla de atalho j est registada por outro software.

Defina-a novamente.

ANDROIDSETINGSTEXT = Configuraes da janela

LOADINGSCREENAPPTITLE = BlueStacks App Player

CONFIRMMSGONAPPLYTHEME = {DO_NOT_LOCALIZE} Ser aplicado o tema. Deseja continuar?

BLACKSCREEN_FORM_TEXT = Solucionar problemas de tela preta

SELECT_APP_NAME = Selecionar nome do aplicativo

APP_NOT_SELECTED_TEXT = Selecione o nome do aplicativo

SELECT = Selecionar...

DOTNET45_REQUIRED = a mquina no tem dot net 4.5 ou superior instalado

TEMP_FOLDER_PERMISSION = No tem permisso para criar o arquivo no local da pasta

INSTALLATIONCORRUPTTITLE = A instalao do BlueStacks est corrompida.

INSTALLATIONCORRUPTMESSAGE = A instalao do BlueStacks App Player est corrompida.

Faa o download e instale a verso mais recente no endereo www.bluestacks.com

SELECT_SUBCATEGORY_TEXT = Selecione uma subcategoria de problema.

SUBCATEGORY = Subcategoria

HYPERVALERTMESSAGE = Hyper-V est habilitado. Desative-o para executar o

Bluestacks.
RESOLUTIONTEXT = Resoluo

LANGUAGETEXT = Idioma

HIDEBLUESTACKSTVATLAUNCH = No iniciar o Bluestacks TV na inicializao

AUTOMATICUPGRADE = Atualizar automaticamente para a verso mais recente

HIDETABS = Esconder as guias no modo de tela cheia

SHOWLEFTTOOLBAR = Mostrar sempre a barra de ferramentas esquerda para aes rpidas

BLUESTACKSCLOSEWARNING = Sempre avisar antes de fechar o Bluestacks

WORKINGMODETEXT = Modo de Trabalho

DESKTOPBUTTONTEXT = rea de trabalho

TABLETBUTTONTEXT = Tablet

TAKEBACKUP = Fazer backup dos aplicativos e dados

RESTOREFROMBACKUP = Restaurar os aplicativos e dados do backup anterior

BACKUPBUTTONTEXT = Backup

RESTOREBUTTONTEXT = Restaurar

ANDROIDDPI = DPI Android

LOWBUTTONTEXT = Baixa

HIGHBUTTONTEXT = Alta

RAMSLIDERTEXT = RAM

DISKSLIDERTEXT = DISCO

CPUSLIDERTEXT = CPU
BACKUPBUTTONCLICKPROMPTMESSAGE = Voc est prestes a criar um backup dos seus
dados. Isso exigir que saia do BlueStacks. Tem certeza de que deseja continuar?

BLUESTACKSWARNINGPROMPT = Aviso BlueStacks

RESTOREBUTTONCLICKPROMPTMESSAGE = Voc est prestes a restaurar os dados a partir

de um backup. Isso exigir que saia do BlueStacks. Tem certeza de que deseja
continuar?

SETTINGSREQUIREAPPLICATIONRESTARTMESSAGE = A configurao exigir a reinicializao

do aplicativo

CLOSEBUTTONTEXT = Fechar

BLUESTACKSPREFERENCESWINDOWHEADER = Preferncias BlueStacks

GENERALBUTTONTEXT = Gerais

SYSTEMBUTTONTEXT = Sistema

DATABUTTONTEXT = Dados

REPORTPROBLEMBUTTONTEXT = Reportar Problema

CHECKFORUPDATEBUTTONTEXT = Procurar por atualizaes

SETTINGSBUTTONTEXT = Configuraes

PREFERENCESBUTTONTEXT = Preferncias

RESTARTBUTTONTEXT = Reiniciar

CHANGESREQUIREAPPLICATIONRESTARTMESSAGE = Para que as mudanas tenham efeito, o

aplicativo dever ser reiniciado

SELECTBACKUPTEXT = Selecione uma pasta para criao do backup

SELECTRESTORETEXT = Selecione uma pasta pela qual voc deseja fazer a restaurao

QUITTINGTEXT = Saindo do BlueStacks

ANDROIDBACKUPTEXT = Criando Backup do Android

ANDROIDRESTORETEXT = Restaurando Backup do Android

USERDATABACKUPTEXT = Criando Backup de dados do Usurio

USERDATARESTORETEXT = Restaurando Backup de dados do Usurio

GAMEMANAGERBACKUPTEXT = Criando Backup de dados do GameManager

GAMEMANAGERRESTORETEXT = Restaurando Backup de dados do GameManager

BACKUPCOMPLETETEXT = Backup Finalizado

RESTORECOMPLETETEXT = Restaurao Finalizada

RESTARTTEXT = Tudo pronto. BlueStacks ir reiniciar agora.

BACKUPFAILEDTEXT = Houve uma falha no backup. Por favor, tente novamente mais
tarde.

RESTOREFAILEDTEXT = Houve uma falha na restaurao de dados do BlueStacks. Por

favor, tente novamente mais tarde.

DATAMANAGERTEXT = Gerenciador de Dados BlueStacks

QUITBLUESTACKSMESSAGETORESETRAM = Voc est prestes a Reiniciar sua RAM. Para fazer

isso, ser necessrio sair do BlueStacks. Tem certeza de que deseja continuar?

BUYPROTOOLTIP = Obtenha o Premium

PREMIUMTOOLTIP = Meu BlueStacks

QUITBLUESTACKSMESSAGETORESETCPU = Voc est prestes a Reiniciar sua CPU. Para fazer

isso, ser necessrio sair do BlueStacks. Tem certeza de que deseja continuar?

ATTACHMENT_LABEL = Anexar captura de tela

ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT = O arquivo que voc est tentando anexar excede o

limite mximo permitido de 4MB. Favor selecionar outro arquivo.
ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION = O arquivo que voc est tentando anexar no uma
imagem. Anexe uma captura de tela do problema e tente novamente.

CHAT = Chat

RECOMMENDED = Recomendado

SERVICESTARTERRORRESTARTMACHINE = O BlueStacks encontrou um erro. Reinicie a

mquina para solucionar problemas

RESTARTBLUESTACKSONTROUBLESHOOTING = O BlueStacks encontrou um problema e precisa

ser reiniciado. Gostaria de reiniciar o BlueStacks App Player e resolver o
problema?

DISABLEPOWERPLANTEXT = Desative a mudana automtica para o Esquema de Energia de

Alto Desempenho

APPPLAYERONLINETEXT = App Player On-line

KEYBOARDLAYOUTTEXT = Disposio do teclado

MANAGENOTIFICATIONTEXT = Gerenciar notificaes

MUTENOTIFICATIONTOOLTIP = Silenciar

HOURTEXT = hora

WEEKTEXT = semana

DAYTEXT = dia

FOREVERTEXT = Para sempre

CLEARTEXT = Limpar

NONEWNOTIFICATIONTEXT = Sem notificaes

NOTIFICATIONTEXT = Notificao

SHOWTEXT = Mostrar
AUTOHIDETEXT = Ocultar automaticamente

SHOWNOTIFICATIONSTEXT = Mostrar notificaes

AUTOHIDETOOLTIP = Mostrar a notificao aps

DISMISSTOOLTIP = Ignorar

SHOWNOTIFICATIONTOOLTIP = Mostrar notificao

POWERPLANMESSAGE = Para oferecer a melhor experincia, o BlueStacks mudou

automaticamente para o Esquema de Energia de Alto Desempenho. Voc pode desativar
essa opo pelas Preferncias

POWERPLANTEXT = Esquema de energia

ENDSTREAMTITLE = Encerrar stream

CLOSESTREAMTEXT = Tem certeza de que deseja encerrar seu stream?

SIGNINAGAINTEXT = Opa! Algo deu errado. Entre novamente.

LOGINTEXT = Entrar no BlueStacks

JOINTEXT = Participe da comunidade BlueStacks

CHATTEXT = Converse e jogue com os amigos

GIFTTEXT = Receba ofertas especiais

SYNCTEXT = Sincronize suas configuraes com todos os seus dispositivos

SIGNINTEXT = Entrar usando conta Google

FACTORYRESETPROMPTTEXT = Isso apagar completamente todos os seus aplicativos e

dados. Deseja continuar?

FACTORYRESETTEXT = Para sair, voc precisa formatar o BlueStacks para o padro de

fbrica. Acesse Preferncias -> Dados.
PREFERENCESFACTORYRESETOPTIONTEXT = Redefinir todas as configuraes e apagar todos
os dados do dispositivo

PREFERENCESFACTORYRESETBUTTONTEXT = Reset de fbrica

RESETAPPSANDDATATEXT = Redefinindo todos os aplicativos e dados.

OBSPOPUPWINDOWTEXT = BlueStacks TV

LOCALIZEDTEXTAUTO = Automtico

WEBCAMSOURCESTRING = Fonte da webcam

STREAMQUALITYDETAILSTEXT = Isso no afeta a tela de visualizao esquerda

STREAMQUALITYTEXT = Qualidade do stream

SERVERLOCATIONTEXT = Escolha um local de servidor prximo a voc

LBLRESTOREDEFAULT = Restaurar para o padro

LBLCOMPUTERSOUND = Som do computador

LBLMICROPHONESOUND = Som do microfone

LBLMICROPHONESOURCE = Fonte do microfone

LABLESTREAMAUDIOSOURCE = Fonte de udio do stream

LABLESTREAMAUDIOSOURCEDETAIL = Isso afeta apenas o que os espectadores vo ouvir

LBLADVANCEDSTREAMSETTINGS = Configuraes de stream avanadas

AUDIOBUTTONTEXT = udio

VIDEOBUTTONTEXT = VideoButtontext

OTHERBUTTONTEXT = Outro

VIDEOBUTTONTOOLTIP = No possvel ajudar Configuraes de Vdeo durante o ao vivo

OTHERBUTTONTOOLTIP = No possvel ajudar Outras Configuraes durante o ao vivo

NOMESSAGELABELTEXT = No h novas mensagens

NOMESSAGELABELTEXT1 = Sua caixa de entrada no tem nenhuma mensagem

LBLINBOXTEXT = Caixa de entrada

LBLCLEARALLTEXT = Limpar tudo

NONE = Nenhuma

ACCOUNTTEXT = Conta

NAVIGATEFAILEDTEXT = Falha ao navegar

RETRYTEXT = Tentar novamente

PermissionDeniedText = Permisso Negada

PermissionDeniedPrompt = Voc no tem a permisso para acessar esta pasta.

INSTALL_DIR_DATA_DIR_UPGRADE_FAILURE = Parece que voc est usando uma verso muito

antiga do BlueStacks. Ns no suportamos mais esta verso. Por favor, desinstale-a
e tente novamente.

SOME_ERROR_OCCURED_TEXT = Ocorreu algum erro. Por favor tente novamente.

RestartBS = Isso exigir que voc reinicie o BlueStacks. Tem certeza de que voc
deseja continuar?

REPORT_A_PROBLEM_TEXT = Reportar um problema

PROBLEM_TYPE_TEXT = Tipo do problema

SUBCATEGORY_TEXT = Subcategoria

APP_DETAILS_TEXT = Detalhes do aplicativo

APP_NAME_TEXT = Nome do aplicativo

APP_NAME_WATERMARK_TEXT = Digite o nome do aplicativo aqui

DESCRIBE_PROBLEM_TEXT = Descreva o problema

DESCRIBE_PROBLEM_WATERMARK_TEXT = Descreva o problema resumido aqui

CHOOSE_TEXT = Selecionar
SUBMIT_REPORT_TEXT = Enviar relatrio