18

Terminacin
Gua de diseo

Temperatura
MD (m) TVD (m) Registro Fecha
Seleccin del rbol de Vlvulas

(C)

929 929 57 DR-CAL 9-MAR-1992

3367 3367 85 BHC-GR 30-11-1992

5041 4878 128 BHC-GR 6-MAR-1993

5700 5443 140 DLL-GR 2-Jul-1993

5951 5656 147 DLL-GR 29-JUL-1993

psia
Partes que
Relatividad de H2S psia Cuerpos, Botones y controlan presin
Clase de material NACE CO2
corrosin Conexiones vastagos y colgadores
MR0175
< 0.05 <7 ACERO AL BAJO CARBN ACERO AL BAJO
AA SERVICIO GENERAL NO CORROSIVO
ALEADO CARBN ALEADO
BB SERVICIO GENERAL LIGERAMENTE < 0.05 7A ACERO AL BAJO ACERO INOXIDABLE
CORROSIVO 30 CARBN ALEADO
MODERAMENTE
CC SERVICIO GENERAL A ALTAMENTE < 0.05 > 30 ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE
CORROSIVO
DD SERVICIO AMARGO* 0.05 A <7 ACERO AL BAJO CARBN ACERO AL CARBN
NO CORROSIVO
1.5 ALEADO ** ALEADO **
LIGERAMENTE 0.5 A 7A ACERO AL BAJO CARBN
EE SERVICIO AMARGO* ACERO INOXIDABLE **
CORROSIVO 1.5 30 ALEADO **
MODERADAMENTE 7A
FF SERVICIO AMARGO* > 1.5 ACERO INOXIDABLE ** ACERO INOXIDABLE **
CORROSIVO 30
ACERO ALEADOS ACERO ALEADOS
HH SERVICIO AMARGO* ALTAMENTE > 1.5 > 30 RESISTENTES A LA RESISTENTES A LA
CORROSIVO
CORROSIN ** CORROSIN **
Definido por NACE MR0175/ISO 15156*

En conformidad con NACE MR0175/ISO 15156**

Terrestre o Seco
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Este documento fue elaborado por el equipo multidisciplinario de la

Gerencia de Ingeniera y Tecnologa de la UPMP.
El material contenido en este documento tiene informacin confidencial
que pertenece a PEMEX Exploracin y Produccin, y no podr ser
utilizada, fotocopiada, duplicada o revelada para cualquier propsito
diferente a los indicados por este organismo, y con autorizacin
expresa y por escrito de la misma.
C 2011 Pemex UPMP, Todos los derechos reservados
Gua De Diseo para la Seleccin CONTENIDO
del rbol de Vlvulas Terrestre o 1. Objetivo.
Seco. 2. Introduccin.

3. Requerimientos tcnicos de
diseo, para la seleccin del
rbol de vlvulas, TERRESTRE O
SECO (MARINO).

4. Ejemplo de aplicacin.

5. Resultado del diseo y seleccin

del rbol de vlvulas.

6. Apndice.

Apndice 1. Referencias.
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco
1. OBJETIVO
Desarrollar una gua para la
seleccin adecuada del rbol de
vlvulas para su aplicacin en la
elaboracin del programa detallado
de diseo de la intervencin, en el
apartado de conexiones superficiales,
contemplando la seguridad de la
instalacin en su entorno ambiental y
durante su vida productiva.
2. INTRODUCCIN
La presente gua tiene como propsito
orientar a ingenieros de diseo y de
pozo, as como al personal tcnico
que se encuentran relacionados con
el diseo y operacin de pozos para
seleccionar adecuadamente el rbol de
vlvulas (cabezales y medio rbol de
vlvulas) (Ver Figura 1) corroborando
la importancia en el diseo de pozos,
considerando los factores tcnicos
necesarios como lo son: el gradiente
de Geopresiones, la profundidad, la
temperatura, los fluidos y componentes
qumicos contenidos en la formacin,
ya que estos componentes (cabezales
y el medio rbol de vlvulas o de
produccin) son los dispositivos
para controlar cualquier anomala
que pudiera presentarse durante las
etapas de desarrollo de la perforacin,
de la terminacin o de la reparacin
de pozos, as como durante su vida
productiva.
2
Debido a los avances tecnolgicos
y derivado de las modificaciones
efectuadas en las normas
internacionales que rigen su
fabricacin, han obligado a que los
fabricantes en el diseo de los rboles
de vlvulas se preste una mayor
atencin, para dar cumplimiento con los
requerimientos de ingeniera de detalle
en el diseo de los pozos, ya que esta
infraestructura constituye la integridad,
seguridad y el control durante la vida
productiva del pozo.
El rbol de vlvulas nos permite colgar
a travs de los cabezales las tuberas
de revestimiento y de produccin para
controlar superficialmente cualquier
anomala que pudiera presentarse en
cada una de las etapas del desarrollo
de la perforacin y durante la
terminacin o reparacin del pozo, para
instalar posteriormente el medio rbol
de produccin donde previamente se
colgar el aparejo de produccin como
se muestra en la Figura 1, lo cual
permitir que los hidrocarburos fluyan
hacia la superficie de una manera
controlada y se pueda explotar y fluir el
yacimiento en una forma segura, desde
el yacimiento - la tubera de produccin
- el medio rbol de vlvulas - la lnea
de descarga - el cabezal de grupo y
finalmente a la batera de separacin,
almacenamiento y distribucin del
Activo Integral de Explotacin de PEP.
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Adaptador de prueba de fondo

Vlvula de sondeo

Cruceta

Porta estranguladores
Vlvula lateral de la
rama 2 de produccin
Bridas compaeras
Vlvula maestra superior
Vlvula maestra inferior
Adaptador o bonete de tubera de produccin
Colgador para tubera de produccin

Cabezal de explotacin
Receptculo o nido para buje protector de desgaste

Cabezal para tubera de revestimiento

Brida doble sello
Cabezal para tubera de revestimiento
Colgador para tubera de revestimiento

Figura 1. Diagrama de los componentes del cabezal y el medio rbol de vlvulas o de

produccin.

3. REQUERIMIENTOS programa de diseo de la intervencin

TCNICOS DE DISEO para llevar a cabo la seleccin bsica
PARA LA SELECCIN DEL de los cabezales y del medio rbol de
vlvulas:
CABEZAL Y DEL MEDIO
RBOL DE VLVULAS a) Bases de Usuario de la intervencin.
TERRESTRE O SECO
(MARINO). b) Informacin tcnica del programa de
diseo de la intervencin:
Objetivo de la intervencin.
A continuacin se menciona la Ubicacin.
informacin tcnica requerida y Situacin estratigrfica.
obtenida en la elaboracin del

3
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Figura 2. Gradiente de geopresiones.

4
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Obj: J. S. K
AGUJERO 26 @ Formacin Filisola Clase: Productor
900 m.d.b.m.r / 900 m.v.b.m.r Coord SUP: X:464 018.20
Coord SUP: Y: 2 002 920.35
20 94 K55 ANTARES (0-300 m.d.b.m.r.) Coord OBJ: X:464 963.48
20 106.5 K55 ANTARES (300-900 m.d.b.m.r.) Coord OBJ: Y:2 003 392.16

Programa de Densidades de Lodo (MD)

Agujero 26: Formacin Filisola
AGUJERO 26 @ Formacin Deposito Intervalo 50-900 m: base Agua: 1.10-1.25 g/cc
3400 m.d.b.m.r / 3400 m.v.b.m.r BL@9 7/8 Agujero 17 1/2: Formacin Deposito
3200 m Intervalo 900-3400 m: El: 1.30-1.60 g/cc
13-3/8 72 P110 BTC (0-1250 m.d.b.m.r.) Agujero 12 1/4: Formacin K.S.A.N.
13-3/8 72 TAC110 (2500-3100 m.d.b.m.r.) Intervalo 3400-5175 m: El: 1.85-1.95 SG g/cc
Agujero 8 1/2: Formacin J.S.T.I.
Intervalo 5175-5766 m: Espumado: 0.95 g/cc+N2
AGUJERO 12 1/4 @ Formacin KSAN Agujero 5 7/8: Formacin J.S.K.
Intervalo 5766-6251 m: Espumado: 1.01 g/cc+N2
5175 m.d.b.m.r / 4977 m.v.b.m.r.
9-7/8 62.8 TRC95 VAMSLIJII (S) (0-2500 m.d.b.m.r.)
Columna Geolgica Probable
9-7/8 62.8 TAC110 VAMSLIJII (S) (2500-3200 m.d.b.m.r.)
Paraje Solo Aflora
9-7/8 62.8 TAC140 VAMSLIJII (L) (3200-5175 m.d.b.m.r.) Mioceno Superior Filisola 2390 m
Mioceno Concepcin Superior 2691 m
KOP1 @ 4170 m.d.b.m.r DLS: 2.0 / 30m Encanto 2894 m
Depsito 3045 m
KOP2 @ 5185 m.d.b.m.r DLS: 2.5 / 30m Oligoceno 3444 m
Inclinacin Mx: 65.50 Azimut: 63.37 Eoceno 3744 m
Paleoceno 4742 m
Seccin vertical Mx: 1490.75m Cretcico Superior Fm. Mendez 4815 m
TD: 6250.97 m.d.b.m.r. 5426.89 m.d.b.m.r Cretcico Superior San Felipe 4897 m
Cretcico Superior Agua Nueva 4974 m
Cretcico Medio 5011 m
AGUJERO 8 1/2 @ Formacin J.S.T.I. Cretcico Inferior 5026 m
5766.62 m.d.b.m.r / 5226 m.v.b.m.r Jurasico Sup. Tithoniano Sup. 5060 m
Jurasico Sup. Tithoniano Inf. 5122 m
7 35 TAC140 VAMSLIJII (4400-5766 m.d.b.m.r.) Jurasico Sup. Kimmeridgiano 5229 m
Profundidad Total 5427 m
AGUJERO 5 7/8 @ Formacin J.S.K. Datos de Yacimiento
Presin KM, KI: 149.79 Kg/cm2
6022 m.d.b.m.r / 5508 m.v.b.m.r 2
JSK 165.96 Kg/cm (2360 psi, DEF 0.33 gr/cc)
5 18 TAC140 VAMSLIJII (5566-6251 m.d.b.m.r.) Temperatura: 147C

Figura 3. Estado mecnico esquemtico.

5
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco
Profundidad programada.
Columna geolgica probable.
Informacin estimada del
yacimiento.
Gradiente de geopresiones.(Ver
Figura 2).
Estado mecnico esquemtico.
(Ver Figura 3).
Objetivo de cada etapa.
Proyecto direccional.
Programa de fluidos y control de
slidos.
Programa de barrenas e
hidrulica.
Aparejos de fondo y diseo de
sartas.
Programa de registros por etapa.
Programa de tuberas de
revestimiento.
Programa de preventores.
c) Operaciones en superficie
(tratamientos de estimulaciones o
fracturamientos).
d) Normatividad: Especificacin API
6A ltima Edicin (especificacin
internacional a la que el fabricante se
apega para la fabricacin de cabezales
y medios rboles de vlvulas).
La utilizacin de la especificacin API
(American Petroleum Institute) 6A / ISO
10423, ultima edicin (19) es debido a
que PEMEX Exploracin y Produccin
es cliente de las compaas proveedoras
de cabezales y rboles de vlvulas, las
cuales utilizan la especificacin API en
su proceso de produccin y cumple
con los requerimientos de seguridad
y proteccin ambiental vigentes,
6
establecidos en la industria petrolera
mundial.
4. EJEMPLO DE APLICACIN
En este ejemplo se consider el pozo
denominado Ejemplo A, para efecto de
seleccionar el cabezal de produccin
y el medio rbol de vlvulas o de
produccin que estarn en contacto
con los fluidos contenidos en la
formacin durante el desarrollo de la
perforacin y en la terminacin, cuando
se tenga contacto con los hidrocarburos
producidos, considerando un sistema
cerrado como un contenedor de
presin durante la vida productiva del
pozo.
4.1.- Determinar la temperatura
superficial (Ts) y la presin
superficial (Ps) fluyente del pozo.
La temperatura superficial deber ser
estimada o considerada por pozos
de correlacin para la seleccin del
cabezal y del medio rbol de vlvulas
o de produccin, ya que durante la
etapa de la perforacin, terminacin
y produccin, tendremos una
temperatura superficial fluyente en la
cabeza del pozo, debido al contacto de
los fluidos producidos, la cual estar
en funcin de la presin del yacimiento
y de la presin fluyente del pozo,
para este ejemplo se considerara una
temperatura superficial fluyente del
pozo de 70C por correlacin de pozos
vecinos.
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Produccin % Mol
Intervalo Litologa Temperatura Presin
N Formacin Hidrocarburos (bpd /
(mvbnm) (%) (C) (lb/pg2 ) H2 S CO2
mmpcd)
1 4991- Cretcico medio Calizas Aceite Voltil
5006 (KM)
1200 / 1.34 128 2130 3.7 3.8
2 5006- Cretcico inferior Calizas Aceite Voltil
5040 (KI)
5205- Jurasico superior Calizas
3 kimmeridgiano Dolomas Aceite Voltil 1464 / 1.64 135 2360 1.56 1.59
5407
(JSK)

Tabla 1. Informacin estimada del yacimiento.

Presin en la
Temperatura
rama de
Campo Pozo (%) mol H2S (%) mol CO2 superficial en la
produccin
cabeza del pozo (C)
(Ib/pg2 )

Ejemplo A 3.7 3.8 70 426.6

Tabla 2. Porcentajes de contenido de gas sulfhdrico (H2S) y de bixido de carbono (CO2).

La presin en la rama de produccin 4.2.- Calcular la presin parcial del

durante la etapa productiva del
yacimiento con un sistema artifical de
produccin de bombeo neumatico en
operacin es de Ps = 30 kg/cm2 o Ps=
426.6 lb/pg2.
Es importante solicitar adicionalmente
al personal de especialistas del Activo
Integral de Explotacin de PEP que
proporcione el dato de la temperatura
superficial (Ts) en la cabeza del pozo
de los fluidos producidos con su
respectiva presin de operacin en
la rama de produccin (Ps) y a pozo
cerrado, lo cual seria la presin en la
cabeza del pozo (Pwh).
gas sulfhdrico (H2S) y del bixido
de carbono (CO2).
Se obtiene la informacin estimada del
yacimiento en las Bases de Usuario
de la intervencin (Ver Tabla 1) y se
utilizan los porcentajes mol (%mol)
de gas sulfhdrico (H2S) y de bixido
de carbono (CO2) presentes en los
hidrocarburos de acuerdo a la Tabla 2.
Se proceder a calcular lo siguiente:
a) Presin absoluta (Pabs) = Presin
manometrca de la rama de produccin
+ Presin Atmosferica.

[Pabs= 426.6 + 14.7 = 441.3 lb/pg2

abs.]

7
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

b) Presin parcial CO2 (lb/pg2 abs) = fondo obtenidos en los registros de

[Pabs(psi) x ((%) mol CO2)]/100.
Sustituyendo valores se tiene:
Presin parcial CO2 =
(441.3 x 3.8)/100 = 16.76 lb/pg2 abs
c) Presin parcial H2S (lb/pg2 abs) =
[Pabs(psi)x((%) mol H2S)]/100.
Sustituyendo valores se tiene:
Presin parcial H2S =
(441.3 x 3.7)/100 = 16.32 lb/pg2 abs
Donde:
Pabs: Es la presin absoluta total en
el sistema presin de gas libre en un
sistema lquido (presin de operacin
en la rama de produccin) (lb/pg2 abs).
4.3.- Consultar la tabla de
requerimiento de especificacin API
de rangos de temperatura.
Con los datos de temperatura de
correlacin (Ver Tabla 3) y con el dato
obtenido de la temperatura superficial
de los fluidos producidos (Ts) que es
de 70 C, se selecciona la clasificacin
para los cabezales y el medio rbol de
produccin con respecto al rango de
la temperatura establecido, para este
ejemplo se tiene la clasificacin S, T
y U, (Ver Tabla 4).
Para tal efecto es importante verificar
la baja en la presin de trabajo de
cada componente por efecto de la
temperatura.
4.4.- Consultar la tabla de
requerimiento de especificacin
API de rango mximo de presin de
operacin.
Con el gradiente de geopresiones se
estima la presin de poro, formacin y
sobrecarga, las cuales nos determinara

Temperatura
MD (m) TVD (m) Registro Fecha
(C)

929 929 57 DR-CAL 9-MAR-1992

3367 3367 85 BHC-GR 30-11-1992

5041 4878 128 BHC-GR 6-MAR-1993

5700 5443 140 DLL-GR 2-Jul-1993

5951 5656 147 DLL-GR 29-JUL-1993

Tabla 3. Temperaturas registradas.

8
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

K - 60 a 82 C (-75 a 180 F) T - 18 a 82 C (0 a 180 F)

L - 46 a 82 C (-50 a 180 F) U - 18 a 121 C (0 a 250 F)

N - 46 a 60 C (-50 a 140 F) V 2 a 121 C (35 a 250 F)

P - 29 a 82 C (-20 a 180 F) X* -18 a 180 C (0 a 350 F)

R 4 a 50 C (40 a 120 F) Y* -18 a 345 C (0 a 650 F)

Temperatura ambiente

S - 18 a 66 C (0 a 150 F)

*Verificar la baja en la presin de trabajo de cada componente por efecto de la temperatura

Tabla 4. Rangos de temperatura en grados centgrados (C) y en grados fahrenheit (F) por
requerimientos de especificacin API 6 A, Edicin 19.

la ventana operativa equivalente a la 2,360 (lb/pg2), la cual se presentar en la

presin de operacin o de trabajo que
se tendr durante el desarrollo de la
perforacin para seleccionar el rango de
presin de trabajo de los cabezales que
se utilizaran de acuerdo al programa de
tuberas de revestimiento considerado.
As mismo con el dato estimado de la
presin en la rama de produccin o
presin en la cabeza del pozo fluyendo,
se seleccionara el rango de la presin
de operacin superficial de los fluidos
producidos, que para el caso de este
ejemplo (Ps) es de 30 kg/cm2 o 426 lb/
pg2.
superficie cuando el pozo se encuentre
cerrado (Pwh) y estabilizado, debido a
la migracin y separacin de la burbuja
de gas hacia la superficie.
Es importante considerar operaciones
de mantenimiento tales como
tratamientos de limpieza de tubera de
produccin e intervalos disparados,
tratamientos de estimulaciones y
fracturamientos, bombeos contra
formacin de productos qumicos, para
lo cual se tendr una presin superficial
mxima de operacin durante estos
tratamientos.

Para tal efecto la presin estatica del Por lo tanto, se tienen tres rangos
yacimiento (Pws) es de 166 (kg/cm2) o de presiones de operacin durante
el desarrollo de la perforacin y la

9
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

terminacin del pozo las cuales son de 4.5.- Determinar la clase del material
3,000, 5,000 y 10,000 lb/pg2, (Ver Tabla y consultar la tabla de corrosividad
5). de fluidos retenidos por Presin
Parcial de CO2 y H2S para el
Presin de requerimiento de materiales.
Presin de
trabajo
(MPa) mega trabajo Para determinar la clase de material
2
pascal (Ib/pg ) para cada cabezal y para el medio
13,8 2,000 rbol de vlvulas o de produccin
20.7 3,000 que se utilizar segn programa de
34.5 5,000 tuberas de revestimiento establecido,
69.0 10,000 se proceder a lo siguiente.
103.5 15,000
138.0 20,000
Con los datos del resultado de la
presin parcial del gas sulfhdrico (H2S)
y del bixido de carbono (CO2), para el
Tabla 5. Rangos de presin de trabajo en desarrollo de la perforacin y para la
la manufactura de cabezales y rbol de terminacin, obtenidos en el inciso 4.2,
vlvulas o de produccin segn la norma se proceder a ubicar en que rango
API. caen estas concentraciones utilizando
la Tabla 6.

Con el dato del material obtenido de la

Tabla 6, se procede a ubicar el material
PRESIN PARCIAL

PRESIN PARCIAL H2S

0 A < 0.05 psia 0.05 A 0.5 psia 0.5 A 1.5 psia > 1.5 psia

< 7 psia AA EE DD DD EE DD EE Tabla 6. Clase

NO AMARGO AMARGO NO AMARGO NO AMARGO NO
NO CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO
de material de
7 A 30 psia BB EE EE EE acuerdo a la
NO AMARGO AMARGO AMARGO AMARGO concentracin
LIGERAMENTE LIGERAMENTE LIGERAMENTE LIGERAMENTE
CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO de presiones
> 30 A <200
psia
CC
NO AMARGO
CC
NO AMARGO
FF FF
AMARGO
parciales del
AMARGO
MODERADAMENTE
A ALTAMENTE
MODERADAMENTE MODERADAMENTE MODERADAMENTE gas sulfhdrico
A ALTAMENTE A ALTAMENTE A ALTAMENTE
CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO (H2S) y del
> 200 psia CC HH FF HH FF HH FF HH bixido de
NO AMARGO AMARGO AMARGO AMARGO
ALTAMENTE ALTAMENTE ALTAMENTE ALTAMENTE carbono (CO2).
CO2 CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO CORROSIVO

Material clase ZZ puede ser usado cuando los materiales previstos utilizados para servicio
amargo no cumplen con los estndares de NACEMR0175/ISO15156 y se determinan entre
fabricante y cliente.

10
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

psia
Partes que
Relatividad de H 2S psia Cuerpos, Botones y controlan presin
Clase de material NACE CO2
corrosin Conexiones vastagos y colgadores
MR0175
< 0.05 <7 ACERO AL BAJO CARBN ACERO AL BAJO
AA SERVICIO GENERAL NO CORROSIVO
ALEADO CARBN ALEADO
LIGERAMENTE < 0.05 7A ACERO AL BAJO
BB SERVICIO GENERAL ACERO INOXIDABLE
CORROSIVO 30 CARBN ALEADO
MODERAMENTE
CC SERVICIO GENERAL A ALTAMENTE < 0.05 > 30 ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE
CORROSIVO
DD SERVICIO AMARGO* NO CORROSIVO 0.05 A <7 ACERO AL BAJO CARBN ACERO AL CARBN
1.5 ALEADO ** ALEADO **
EE SERVICIO AMARGO* LIGERAMENTE 0.5 A 7A ACERO AL BAJO CARBN ACERO INOXIDABLE **
CORROSIVO 1.5 30 ALEADO **
FF SERVICIO AMARGO* MODERADAMENTE 7A
> 1.5 ACERO INOXIDABLE ** ACERO INOXIDABLE **
CORROSIVO 30
ALTAMENTE ACERO ALEADOS ACERO ALEADOS
HH SERVICIO AMARGO* > 1.5 > 30
CORROSIVO RESISTENTES A LA RESISTENTES A LA
CORROSIN ** CORROSIN **
Definido por NACE MR0175/ISO 15156*
En conformidad con NACE MR0175/ISO 15156**

Tabla 7. Corrosividad de fluidos retenidos por Presin Parcial de bixido de carbono (CO2)
y gas sulfhdrico (H2S) para el requerimiento de materiales.

seleccionado, utilizando la Tabla 7 4.6.- Determinar el Nivel de

de corrosividad de fluidos retenidos Especificacin del Producto (PSL)
por presiones parciales, para obtener mnimo recomendado por la norma.
las caractersticas del tipo de acero
a utilizar en el arreglo de materiales, El nivel de especificacin del producto
como se muestra a continuacin en la PSL (Product Specification Level)
Tabla 8: es un requerimiento de control de
calidad, el cual se incrementa con la
Componentes severidad del servicio en funcin de la
Temperatura /
principales del rbol Clase de material. concentracin del gas sulfhdrico (H2S)
de vlvulas y del bixido de carbono (CO2), por lo
Cabezal para tubera de S/AA.
que el API recomienda un PSL para
revestimiento de 20. varias condiciones de servicio.
Cabezal semicompacto Seccin inferior: T/BB.
para tubera de Las recomendaciones para PSL
revestimiento de 13-3/8 Seccin superior: U/BB.
y 9-7/8 con sellos
aplican solamente al equipo primario y
secundarios y cuas de Componentes primaros es el siguiente:
emergencia. y secundarios: U/DD.

Medio rbol de vlvulas Componentes primaros

Cabezal de produccin.
con brida adaptadora. y secundarios: U/EE. Colgador de tubera de
produccin.
Adaptador de tubera de
Tabla 8. Resultados de la seleccin de la produccin.
clase de material.

11
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Primera vlvula maestra. Sin embargo por poltica de seguridad

Cabe sealar que las partes primarias
a los dispositivos se encuentran
en contacto con el flujo de los
hidrocarburos producidos.
Las partes complementarias del
cabezal y el medio rbol de vlvulas
o produccin se clasifican como
partes secundarias. El nivel de
la especificacin para el equipo
secundario puede ser igual o menor
que el nivel para el equipo primario.
A continuacin se presenta en la Tabla
9 el resultado del uso del diagrama de
decisin recomendado por la norma
para la seleccin del PSL para las
partes primarias y secundarias del
cabezal y del medio rbol de vlvulas
(Ver Figura 4).
Componentes
Nivel de especificacin
principales del rbol
de vlvulas
del producto PSL.
y proteccin ambiental, la Unidad de
Perforacin y Mantenimiento de Pozos,
solicita a los proveedores de cabezales
y medios rboles de vlvulas o de
produccin, considerar un PSL para el
rbol de vlvulas.
4.7.- Determinar la existencia
de la alta concentracin de gas
sulfhdrico.
Es importante determinar si durante
el desarrollo de la perforacin y la
terminacin nos vamos a enfrentar
con la presencia del gas sulfhdrico
(H2S), ya que cuando se tiene una
concentracin mayor a 50 ppm ms
en el aire, ser necesario verificar la
presencia de este.
Cabe sealar que el olfato humano
no puede detectar concentraciones
mayores a 50 ppm de gas sulfhdrico
(H2S).

Cabezal para tubera de PSL-1. 4.8.- Determinar el radio de

revestimiento de 20.
exposicin y proximidad cercana.
Cabezal semicompacto Seccin inferior: PSL-1.
para tubera de
revestimiento de 13-3/8 Seccin superior: PSL-3G.
Este concepto esta definido por la
y 9-7/8 con sellos distancia existente entre el pozo y un
secundarios y cuas de Componentes primaros poblado cercano (carretera, parque
emergencia. y secundarios: PSL-1 y
PSL-2. recreativo, ciudades, edificios, etc).
Medio rbol de vlvulas Componentes primaros
con brida adaptadora. y secundarios: PSL-2. Los criterios para definir los radios
de exposicin, pueden variar ya que
la cercana critica debe considerar el
Tabla 9. Resultado de la seleccin del potencial del impacto de una condicin
PSL.. de descontrol que ponga en peligro
la vida humana y el entorno ecolgico
con la cercana del pozo, as como

12
 INICIO

PRESION DE TRABAJO ALTA

SI CONCENTRACION SI
MAYOR O IGUAL
15,000 PSI DE H2S
PSL-3G

NO NO

SI
PSL-3G
POZO DE GAS

NO
PSL-3
ALTA MAYOR A
APLICA NACE MR 0175 SI SI PRESION 5000 PSI POZO DE GAS
CONCENTRACION SI
DE H2S DE TRABAJO PSL-3G
MENOR O IGUAL
NO NO
A 5000 PSI PSL-3
PSL-2
POZO DE SI PRESION MAYOR DE 5000 PSI
GAS DE TRABAJO PSL-3
NO
MENOR O IGUAL A 5000 PSI
NO PSL-2
PRESION MAYOR DE 5000 PSI
DE TRABAJO PSL-2
MENOR O IGUAL A 5000 PSI
MAYOR A PSL-1
5000 PSI POZO DE SI
PRESION DE TRABAJO GAS PSL-3
NO
PSL-2
MENOR O IGUAL 5000 PSI.
PSL-1

Figura 4. Niveles mnimos recomendados para equipo primario de cabezales y rboles de

vlvulas (PSL).

13
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco
el potencial de riesgo, de peligro, y
de seguridad los cuales se deben
considerar para adicionarlos e incluirlos
cuando sea necesario.
Como referencia y para tal efecto se
tiene una regla definida y utilizada
en los EUA, la cual especifica que el
espaciamiento deber ser mayor a 15
m cuando se tenga una concentracin
mayor a 100 ppm y 500 ppm de H2S
utilizando las ecuaciones siguientes:
a) Calcular el ROE para una
concentracin de 100 ppm, utilizando
la siguiente ecuacin.
X=[(1.589)*(fraccin mol(H2S)*(q)] 0.6258
b) Calcular el radio de exposicin
para una concentracin de 500 ppm,
utilizando la siguiente ecuacin.
X=[(0.4546)*(fraccin mol(H2S)*(q)] 0.6258
Donde:
X: Radio de exposicin (pie).
q: Gasto mximo de la fuga (pie3/da).
fraccin mol de H2S: concentracin del
gas sulfhdrico en la mezcla gaseosa
de la fuga.
Para este ejemplo se tiene un gasto de
aceite y gas estimados de 1000 barriles
por da y 1.9 millones de pies cbicos
diarios con una concentracin de 3.7 %
mol de H2S, por lo tanto sustituyendo
las cantidades se tiene lo siguiente:
a) ROE para una concentracin de 100
14
ppm de H2S:
X = [(1.589)*3.7*(1,900,000)] 0.6258 =
25744 pies= 7848 m= 7.848 km
b) ROE para una concentracin de
500 ppm de H2S:
X = [(0.4546)*(3.7)*(1,900,000)] 0.6258 =
11764 pies= 3586 m= 3.586 km
Por lo tanto, el radio de exposicin
para estas concentraciones ser de
3.5 a 7.8 kilmetros de distanciamiento
entre el pozo y un poblado cercano.
4.9.- Determinar los requerimientos
de funcionalidad PR (Performance
Requirements).
Los requerimientos de funcionamiento
son especficos y nicos. Todos
los productos sern diseados para
realizarse segn los requisitos de
esta clusula y de la clusula 10 de la
Norma API 6A (19 va) edicin.
Otros requisitos de funcionamiento
incluyen capacidad de carga con ciclos
de fuerza o esfuerzo de torsin.
Hay dos niveles del requisito de
funcionamiento que es el PR-1 y el
PR-2, que son el nmero de ciclos de
prueba a diferentes condiciones de
presin y temperatura.
Siendo el API una especificacin que
recomienda y que no es mandataria
en su fabricacin de los rboles de
vlvulas, se tiene que adaptar a
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

las necesidades de los diseos de vlvulas con las siguientes medidas:

pozos que se perforan en Mxico de
acuerdo a los problemas presentados 20-3/4 - 5,000 x13-5/8- 5,000 x
y experiencias durante su desarrollo, 13-5/8-10,000 x 4-1/16- 5,000 lb/pg2.
as como la composicin de los
hidrocarburos producidos, cuidando Para un arreglo de tuberas de
la seguridad y la proteccin al medio revestimiento de:
ambiente.
Para el caso de este ejemplo se enlista 20 x 13-3/8 x 9-7/8 x 7 x 5 x
en la Tabla 10 el PR recomendado: 4-1/16, con presin de trabajo de
5,000 lb/pg2 y clasificacin: S, T, U/AA,
Componentes Requerimiento de BB, DD, EE/PSL-1, PSL-2, PSL-3G/
principales del rbol
de vlvulas
funcionalidad PR. PR-1, PR-2.

Cabezal para tubera de

PR-1. Obtenido el resultado anterior y con
revestimiento de 20.
tiempo de anticipacin, solicitar la
Cabezal semicompacto Seccin inferior: PR-1. propuesta tcnica al proveedor de
para tubera de
revestimiento de 13-3/8 Seccin superior: PR-2. arboles de valvulas vigente, con los
y 9-7/8 con sellos datos de diseo utilizados, para su
secundarios y cuas de Componentes primaros
emergencia. y secundarios: PR-2 y
revisin, aprobacin y programacin
PR-1. respectiva de acuerdo al programa
operativo trimestral (POT) vigente.
Medio rbol de vlvulas Componentes primaros
con brida adaptadora. y secundarios: PR-1.

Tabla 10. Resultado de la seleccin del

PR.

5.- RESULTADO DEL DISEO Y

SELECCIN DEL RBOL DE
VLVULAS.

Durante el desarrollo en la elaboracin

del programa de diseo en el apartado
de conexiones superficiales, se
determino lo siguiente (Ver Tabla 11 y
Figura 5).

Por lo tanto se requiere un rbol de

15
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Especificaciones de
material
Tamao (Temperatura /clase
rbol de vlvulas nominal(pg) / de material / nivel de Componentes
Presin de especificacin/
trabajo (lb/pg2 ) requerimiento de
funcionalidad)
Cabezal para a) Colgador 20-3/4 x 13 - 3/8.
Tubera de
20-3/4/3,000 S / AA / PSL-1/PR-1 b) 4 Vlvulas de compuerta 2-1/16
revestimiento de 3,000 Ib/pg 2.
20
c) Brida compaera 2-1/16, 3,000 Ib/pg 2.

a) Brida inferior 20-3/4,3,000 Ib/pg 2.

Cabezal 13-3/8/ Seccin inferior: T/
2
semicompacto 5,000 / 10,000 BB/ PSL-1/PR-1. b) Brida intermedia 13-5/8 5,000 Ib/pg .
para tubera de
revestimiento de c) Brida Superior 13-5/8 10,000 Ib/pg .
2

13-3/8 y
de 9-7/8 con Seccin superior: d)Vlvula de compuerta 2-1/16, 5,000
U / DD / PSL-3G / Ib/pg2.
sellos secundarios
y cuas de PR-2
emergencia.
a) Colgador 13-5/8 x 9-7/8 rosca
premiun, pion inferior y caja superior
Tubera corta o con buje empacador de 13-5/8 Ib/pg 2.
liner de 7 y 5.
b) 4 Vlvulas de compuerta 2-1/16 10,000
Ib/pg2.
U / DD / PSL-2 / PR-2
c) 2 Estranguladores 2-1/16 10,000 Ib/pg2.
2
d) 2 Bridas compaeras 2-1/16 10,000 lb/pg x
2-7/8 rosca premiun.

e) Colgador 13-5/8 x 4-1/2 rosca

U / DD / PSL-2 / PR-1 premiun, pion inferior y caja
superior.
Medio rbol de 13-5/8, 5,000 x a) Bonete adaptador 13-5/8, 5K x 4-1/16, 5K
produccin con U / EE / PSL-2 / PR-1 y Brida adaptadora 13-5/8, 10K x 13 5/8,5K.
4-1/16, 5,000
brida adaptadora b) 1 Vlvula 4-1/16 5,000 Ib/pg .
2
U / EE / PSL-2 / PR-1 a) 1 vlvula 4-1/16, 5,000 Ib/pg .
2
a) 4 vlvulas 2-1/16, 5,000 Ib/pg .

b) 1 vlvula de 4-1/16,5,000
Ib/pg2.
U / EE / PSL-2 / PR-1
2 Estranguladores de 2-1/16,
2
5,000 Ib/pg .

c) 1 Cruceta 4-1/16, 5,000

2
Ib/pg x 2-1/16, 5,000 Ib/pg 2.

d) Adaptador de prueba 4-1/16,

5,000 Ib/pg2.

RBOL DE VLVULAS TERRESTRE SEMICOMPACTO P/ TERMINACIN

SENCILLA
2
20-3/4-5,000 X 13-5/8- 5,000 X 13-5/8-10,000 X 4-1/16 - 5,000 Ib/pg

Tabla 11.- Distribucin de cabezales y medio rbol de vlvulas o de produccin.

16
 Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

Adaptador de 4-1/16, 5K
Cruceta 4-1/16 x 2-1/16, 5K
Vlvulas laterales de la rama 2 de
produccin 2-1/16, 5K
Estrangulador 2-1/16, 5K
Brida compaera 2-1/16, 5K x 2-7/8
Vlvulas maestras inferior y superior
4-1/16, 5K
Bonete adaptador 13-5/8, 5K x 4-1/16,
5K y brida adaptadora 13-5/8,10K x 13
5/8, 5K.
Colgador 13-5/8 x 4-1/2 rosca Premium
Colgador 13-5/8 x 9-7/8 rosca Premium
con buje empacador de 13-5/8
Vlvulas 2-1/16, 10K
Estrangulador 2-1/16, 10K
Brida compaera 2-1/16, 10K x 2-7/8
rosca Premium
Cabezal 13-3/8, Brida Inferior 20-3/4
3K, Brida intermedia 13-3/8, 5K, Brida
Superior 13-5/8, 10K
Brida compaera 2-1/16, 3K
Vlvulas laterales 2-1/16, 3K
Colgador 20-3/4 x 13-3/8
Cabezal 20 x 20-3/4, 3K
Nota: K= miles de lb/pg2

Figura 5. Resultado de la seleccin del rbol de vlvulas (cabezales y medio rbol de

vlvulas o de produccin).

17
Gua de Diseo para la Seleccin del rbol de Vlvulas Terrestre o Seco

6.- APENDICE

Apndice 1.

Referencias.

1.- Especificacin para el cabezal

y el rbol de navidad, ANSI / API
especificacin 6 A, 19 edicin, julio
2004.

2.- Manual de conexiones superficiales

de control. UPMP- 2010, PEMEX
Exploracin y Produccin.

3.- Informacin tcnica de proveedores

de cabezales y medios rboles de
produccin.

4.- Guas de diseo de perforacin y

terminacin de pozos. Gerencia de
Ingeniera y Tecnologa. UPMP, Sede
Villahermosa.

5.- Portal de la UPMP, Expediente

digitales de pozos EXDIPO.

6.- Sistema informativo de operacin

de pozos SIOP.

7.- Procedimientos operativos y

recomendaciones de seguridad
durante la perforacin, terminacin
y reparacin de pozos petroleros en
presencia de sulfuro de hidrgeno
(H2S) y bixido de carbono (CO2), No.
223-21100-OP-211-0301.

18