Traducción al inglés: Raising the Dead

Traduccin al ingls: Raising the Dead
Traduccin al espaol: GranHelios - Ballrod
Pgina | 1
Prologo
Sitio web de suicidio.

Las personas informadas por supuesto saben. Es un sitio donde se registran los mtodos de
suicidio y donde se puede encontrar compaa para suicidarse juntos.
Yo estaba entre los usuarios de este sitio.
No es porque yo quera suicidarme.
Sin embargo, yo fui tentado por la muerte.
En este mundo yo estaba en desesperacin.
Yo he recibido bullying. No fue fcil. Era del tipo malintencionado a ignorar. En clase, al
medioda, camino a casa, estaba solo. Porque ya utilizaron violencia directamente durante
mis das de escuela primaria, esto era mejor?
Estoy aprendiendo kendo y aikido ahora. No me gustaba ser intimidado, as que empec en
la escuela primaria. Llegue a ser considerablemente fuerte, por lo tanto, recientemente los
chicos que utilizaban la violencia se han ido.
Estos chicos son miserables. Aunque sean dbiles, compensan con violencia, porque no me
ganan slo me ignoran.
Bien, yo tambin les haba despreciado as que no hay manera de que podemos seguir
juntos.
Su actitud es similar a cmo mi padre acta en casa. Sola ser violento conmigo cuando mi
madre muri, pero ahora l est asustado de que podra tomar represalias y no habla
conmigo ya.
Despus de todo, es as cmo funciona el mundo. No importa cunto usted arregle su
actitud/reputacin, al final el poder significa todo en el mundo. Si no son rivales para su
fuerza, no se enfrentaran directamente.
Dicho esto, incluso si usted tiene poder no puede tomar la cumbre del mundo actual.
Creo que el mundo est podrido.
Esta es la razn del por qu yo estaba pensando en tal cosa. Y luego me segu arrastrando
por la web que he encontrado por casualidad.
Si lo piensas, no tengo ningn apego a este mundo. No tengo una familia en la que pueda
confiar, un amante o incluso amigos. Aparte de eso no tengo ningn otro lamento.
Pgina | 2
Mis calificaciones no son particularmente buenas. Debido a los abusos que recib de mi
padre, me es imposible el ingreso a la Universidad. Y soy pobre.
Por cierto, el sacerdote de un templo budista ensear a los nios aikido y kendo
gratuitamente. Sin embargo, lo saba. El sacerdote quera tocar todo sobre las chicas a su
gusto. Es ese tipo de cosas que muestra cmo el mundo est podrido.
Si tengo un pesar, sera "aquello". Honestamente, quera graduarse de mi virginidad. Es
triste morir sin nunca haber tenido esta experiencia. Es esta la clase de cosas en las que
piensa un chico de escuela secundaria.
Tambin, despus de todo morir da miedo. No me gustan las cosas dolorosas y
desagradables.
Si una persona est decidida a morir puede hacer cualquier cosa. Yo era considerablemente
dedicado al kendo y aikido. Supongo que tengo un poder considerable. Creo que te estara
mintiendo si dijera que tengo la sensacin de que la situacin mejorara de una manera u
otra.
Cuando pude no tuve la determinacin y firmeza para suicidarme, un enlace apareci frente
a mis ojos:
Antes de que usted decida suicidarse
Esto, esto es. Para los jvenes y sanos como yo, todava un estudiante de segundo ao de
secundaria, una recomendacin acerca de no acabar con mi vida. Quera algo como esto.
Todava tengo miedo a morir. Por el momento hice clic en el anuncio.
... Qu es esto?
Yo me mov a esa pgina, murmuro por instinto.
Para decirlo de una manera rpida, la recomendacin es que si es difcil vivir en este mundo,
vaya a otro mundo. En serio?
Un mundo apropiado para que usted viva en l, por lo tanto, usted puede seleccionar el
que desee.
Un mundo donde se desarrolla la ciencia y la tecnologa, un mundo donde los piratas
dominan, un mundo con espadas y magia...
As que hay un mundo con magia? Yo puedo elegir, un mundo donde solo humanos viven,
un mundo donde los seres humanos, elfos y enanos viven, un mundo donde estn los seres
humanos, demi-humanos y humanos Bestia, etc, esas elecciones rodaron hacia abajo
sucesivamente.
Lo he entendido.
Pgina | 3
Esta es una entrada a un juego de red (juego online, o como quieran). Un link de anuncio
probablemente.
No entiendo la propuesta de un anuncio para los candidatos al suicidio, pero no pensare
ms profundamente sobre ello y continuare. Es posible que un juego online ayude ahora.
En lugar de pensar en un suicidio, es ms saludable. Inesperadamente, tal vez porque hay
muchos que piensan de esa manera, hicieron este anuncio.
Slo jugu unas cuantas partidas online desde la escuela secundaria. Pero puesto que yo no
tena amigos jugaba a solas.
Por eso. No encajaba, y algn tiempo ms tarde dej de jugar. Aun as, lo disfrut. No lo
odie.
Al seguir avanzando, me hacen elegir entre varias culturas y pases.
Por qu nada interesante est sucediendo? Cuando me haba cansado, hubo otros pases
en mi camino. (Ni el traductor a ingles sabe que significa, si alguno sabe me dice)
La opcin siguiente era la frecuencia de la guerra. Un mundo donde los pases luchan
agresivamente, o un mundo de paz.
En el caso de un juego en lnea, cuando usted se une a un gremio podra participar en
guerras del gremio. Esto no tiene relacin con un jugador solitario como yo. Los cuatro
mundos que se inclinan hacia la paz son elegidos.
Despus de eso, tipo mazmorra o campo. Es difcil elegir. Elegir ambos.
Es misterioso acerca de por qu tengo que elegir y no lleg un hombre en uniforme, la
ltima, creo que una recomendacin va a aparecer. (Al parecer el traductor a ingles
especula que podran ser los hombres de negro, yo creo que era un loquero xD)
Realmente, hay mucho para elegir. Me hicieron elegir incluso el lenguaje utilizado.
Parece que no hay japons. Qu es brahim? Pongo en default porque no entiendo bien.
Cuando me termine aburriendo con tantas entradas, aparece una pgina de puntos de
bonificacin.
Oh. Como un juego.
He pinchado varias veces otra vez, se cambia el valor numrico. Soy del tipo que es
absorbido con cosas como estas. Hasta que aparezca un nmero agradable voy a continuar.
Me encanta el aikido, es posible que me haya absorbido eso tambin. La misma accin se
repite muchas veces. De una manera era divertido.
Sale slo un nmero bajo de puntos de bonificacin. Hay muchos 10s y 20s. De un digito
tambin. Cul ser el nmero ms alto?
Pgina | 4
Uy!, 62. Es alto? Tal vez puede ir ms alto, un nmero difcil.

Empec clic repetidamente otra vez. Hubo 40s a veces y de vez en cuando un 50. Tengo que
apuntar para un nmero mayor que antes.
71. El valor numrico se ha vuelto verde. Significa que es pasable?
Pero en una columna aparecen 1. Si el ltimo fue 5 sera suficiente, quiero apuntar un
nmero un poco mayor, si es posible ms de 79.
Decid hacerlo de nuevo.
Sin embargo, 70s no aparecen, aparecen 60s. No lo he logrado? Al pensar as, hice clic.
Me tengo que rendir en los 60s?
Mientras pensaba en el momento en que he pinchado por inercia, el nmero de 8 pasaba
frente a m. Ahora era 80? 80 cierto?
El valor numrico de la pgina, se detuvo por el nmero 19.
Guaa. Maldita sea! Lo voy a dejar a mi poder y lo hare otra vez.
Haa. No se puede evitar. Voy a dar marcha atrs y hacer clic de nuevo. Aunque vi 60 varias
veces, cuando ves 80 una vez, ya no puedes detenerte en los 60s ms.
Cunto tiempo ha pasado? Despus de eso, no salen 70s. Sigo pinchando a regaadientes.
Aunque estaba cansado de esperar a que a un nmero alto, continu.
Para evitar lo que hice un poco atrs, despus hacer clic confirm el nmero. Slo despus
de confirmar vuelvo a hacer clic.
Lo vuelvo a hacer. Confirmo. Lo vuelvo a hacer. Confirmo. Lo vuelvo a hacer.
En primer lugar, por qu estoy haciendo este tipo de cosas? Por el contrario, no por qu
la bonificacin de un dgito no es bueno? Aunque creo eso sigo haciendo clic.
Si esto va a ser as, entonces es obstinacin. Hago clic de nuevo, el valor numrico se
confirma, luego hago clic de nuevo.
Para siempre, segu, haciendo clic. Hago clic. Hago clic. Hago clic. Hago clic. Hago clic. Hago
clic.
99.
Ese nmero brilla como si fuera oro. Finalmente, finalmente sali.
Para que este nmero saliera, cunto tiempo me tomo? Con gran dificultad sali este
nmero. Quizs no hay nmeros de 3 dgitos, tal vez este sea el ms alto.
99.
Pgina | 5
Cuando veo ese nmero, me inundo de satisfaccin.

Despus de luchar durante mucho tiempo, finalmente llegu al final. Como si mis memorias
estuviesen siendo frenticamente exprimidas. Todos los das de penuria, resistencia y
desesperacin, no pude recordad ahora.
Despus de la lucha entera que puse. No me importa el juego.
Mientras estaba probando la satisfaccin continu seleccionando la configuracin.
Tras el ajuste de los puntos de bonificacin era el ajuste de personaje. No hay ninguna
explicacin sobre el cobro. Ser un juego jugado en un navegador?
Despus de conseguir puntos de bonificacin altos. Me siento torpe de parar ahora. No
tengo ms remedio que continuar.
En la configuracin de personaje, haba fuerza fsica, aumento de la resistencia, haba todo
tipo de configuracin acerca de los parmetros, ajustes de equipo de bonificacin, magia y
habilidades, alcanc el punto en el que tengo que utilizar los puntos de bonificacin.
Cuando intent experimentar sobre aumento de la fuerza fsica a 99, los puntos de
bonificacin se hicieron 0. No hay ningn cambio en el resto.
En este tipo de juego, cuando subes tus parmetros se obtienen beneficios, pero hay
muchos juegos donde se sube su lvl y su fuerza no cambia. Debera poner puntos en otra
cosa?
En bonificacin de equipo. Voy a ser capaz de obtener por lo menos los equipos ms
fuertes en el juego? Pero creo que solo el comienzo del juego ser fcil.
Parece que puedo usar magia. Warp tal vez, explosin de rayos gama quizs. Sin embargo,
qu debo elegir?
Yo pensaba que esto era algn tipo de sitio de estrategia, pero si lo pienso no s el nombre
de este juego. A pesar de eso, estoy probando este juego. Porque los puntos de bonificacin
fueron 99, no me gustara hacerlo otra vez. Si se trataba de algn juego de tctica donde
tienes que donar para obtener 99 puntos, habr esperado esplndidamente.
Qu debo hacer? eso es lo que yo pensaba, hasta que encontr en la parte inferior de la
pgina el botn de resetear personaje.
Si tienes puntos de bonificacin se puede rehacer otra vez? Porque sta era la pgina de
configuracin del personaje, creo que es normal que puede se pueda rehacer tu personaje
otra vez. Si es el caso, puedo dejar de preocuparse por ello y pensar en un ajuste apropiado.
Hice clic en el restablecimiento de personaje, y comprob.
Pgina | 6
Parece que voy a poder utilizar los puntos de bonificacin. Una disminucin de la
experiencia necesaria. Por supuesto, es necesario. Pero, tambin hay otra habilidad junto a
ella con un incremento de la experiencia. Cmo se diferencian?
Por ahora voy a elegir ambos. Cuando pongo en el control de disminucin de la experiencia
necesaria, el punto de bonificacin se convierte en 97, y la disminucin de la necesaria
experiencia cambia a la mitad.
Es la versin reforzada de una disminucin de la experiencia necesaria, quizs debo decir,
la forma evolucionada.
Cuando hice clic nuevamente en la disminucin de la experiencia los puntos de bonificacin
se convierten en 95, y la experiencia necesaria cambio de 1/2 a 1/3. Cuando hago clic otra
vez cambi de 1/3 convirtindose 1/5 y los puntos bajaron a 91. Cuando hice clic de nuevo
cambi de 1/5 a 1/10 y los puntos bajaron a 83.
Los puntos de bonificacin se han reducido de un respiro. Al parecer, los puntos necesarios
para evolucionar la habilidad es dobla cada vez: 1, 2, 4, 8.
Cuando intento hacer clic otra vez en la experiencia necesaria de 1/10, los puntos se
convierten en 67, y la experiencia necesaria cambi a 1/20.
Como supone el doble. 83-67 = 16.
Cuando se elimina el control de 1/20 de experiencia necesaria, se hacen de nuevo 1/10 y
con 83 puntos de bonificacin. Al hacer clic en nuevo, 91 puntos, y vuelve a experiencia
necesaria 1/5. Supongo que por ahora voy a obtener el de 1/3.
Ahora escojo el incremento de experiencia. Cuando pongo el control, los puntos de
bonificacin se convierten en 90, y la el incremento de experiencia se hace el doble.
El mismo patrn?
Cuando hice clic en el incremento de experiencia los puntos de bonificacin se convierten
en 88, el incremento de experiencia cambia de doble a triple. Cuando hice clic en el
incremento de experiencia los puntos se convierten en 84, y el incremento de experiencia
cambi de triple a quntuple.
Lo dejo aqu? Y los dems.
Segundo trabajo.
Puedo usar esto. Sin lugar a dudas. Generalmente, el sistema de trabajo en los juegos,
permiten usar Magias y habilidades peculiares. Si tienes un segundo empleo, se puede
utilizar habilidades peculiares y magia de ello. Los puntos son misteriosos. Si no tienes
puntos de bonificacin y no establece las habilidades que le sucede al jugador?
Pgina | 7
Cuando me pongo comprobar el segundo trabajo, los puntos se convierten en 83 y se carga

un tercer trabajo. Otra vez el mismo patrn?
En el comienzo no hay muchos trabajos que se puedan utilizar. Si el tercer trabajo es
necesario reiniciare otra vez.
Hay ajustes para la habilidad del trabajo en el lado. Son diferentes? Si no establezco el
trabajo, lo van a poner a su conveniencia? Voy a volver otra vez tambin si tengo que
resetear.
Aumento de recuperacin de MP y abreviatura de canto tambin, son habilidades que
puedo usar? No s si voy a ser capaz de usar magia en el comienzo, lo voy a dejar para ms
adelante.
Descuento en negociacin. Gestin de compras. Puedo reiniciar si tengo que comprar algo
ms tarde.
Valoracin. Esto tiene que ser til en este tipo de juego de estrategia. Qu hago? Lo dejar
para ms adelante.
Voy a ignorar la bonificacin de canto por el momento. Hay muerte Lv99, liberar a todos los
MP, es seguro? y hay buenos hechizos. Pero no voy a utilizar la liberacin de todo el HP. Si
digo que no lo voy a usar, no lo usare.
Yo regreso a la bonificacin de equipo. Si pienso slo en el principio, el equipo de
bonificacin es absolutamente necesario.
Puse el registro de armas. Los puntos de bonificacin se convierten en 82, y las armas
cambiaron a armas 2. El mismo patrn en el equipo de bonificacin? Yo sigo haciendo clic
a armas 6, los puntos de bonificacin se convierten en 20, despus de 6se hace un carcter
borroso. Est bien hasta ahora.
Ahora, hago clic dos veces en accesorios, y los puntos de bonificacin se convierten en 17.
A continuacin, hago clic en el registro de experiencia necesaria, los puntos de bonificacin
se convierten en 9, luego hice clic en incremento de experiencia a 1/5.
El punto restante de bonificacin es de 1.
Valoracin? Bonificacin de canto? O la siguiente bonificacin lo equipo?
Valoracin. Hice clic en esto al final.
Con eso el punto de bonificacin se convierte en 0. La decisin es seleccionada, la
configuracin del personaje ha terminado.
La pantalla ha cambiado.
Pgina | 8
ADVERTENCIA! Ha seleccionado "tirar este mundo y vivir en otro mundo". No es posible

volver a este mundo. Sigues? S. No.
Qu es? Esta no es la facturacin de la cuenta. Si no se trata de la facturacin no me
importa entonces.
Hice clic en Si convenientemente.
ADVERTENCIA FINAL! Realmente no es posible volver atrs. Aun as, desea continuar? S.
No.
Persistente? Hice clic en s.
EH? Creo que era realmente un peligroso mensaje... tal vez... es... Sin detenerse a pensar
con calma, mi conciencia desapareci como si lo fuera aspirada lejos.
Pgina | 9
Captulo 01 Establo
Cuando volv en m, estaba durmiendo en paja. Por qu en paja? Pero no es error, es paja.
Yo estaba durmiendo sobre paja apilada, en lo que pareca un galpn.
Se puede encontrar paja en Tokio? No, ms bien por qu estoy aqu?
Pens en ello. Hice algo ayer?
Sin duda estaba tratando de jugar un extrao juego en lnea. Entonces mi conciencia se
volvi borrosa.
Cuando me di cuenta, estaba en la paja.
Sucedi algo? No estoy seguro. As que este es el juego? Es una realidad virtual completa.
Es imposible. Nunca escuch ese tipo de historia.
Por otra parte, entr en el juego haciendo clic? Es imposible.
Entonces es un sueo?
[Bururu]
En ese momento, se oy el sonido de algo relinchar. Uoo. Me ha sorprendido.
Hay algo en el cobertizo. Mir de cerca.
Un caballo.
EH? Qu? La informacin del caballo, de repente viene a mi mente.
Parece que es cierto que haya un caballo.
Cuando me le acercaba, not que era bastante grande. El grueso de las extremidades, como
un pura sangre, significa que es probable que sea un caballo. Es probable que sea un caballo.
El cobertizo era tan grande como un apartamento.
Hay slo un animal, tiene una buena situacin social. Quera que pidiese disculpas a m y a
mi padre por los 4 a 4,5 tatamis en que vivimos.
No se puede evitar si consigo enojarme por eso, as que comienzo a mirar a su alrededor.
Una dbil luz roja proviene de la ventana haciendo al cobertizo sombro. Es el atardecer o
el amanecer? No hay ninguna seal de nadie alrededor. La ventana no puede ser Abierta
aparentemente. El caballo estaba tranquilo. Qu ser? Aunque creo que, por supuesto, el
caballo, su informacin viene a mi mente.
Pgina | 10
Qu es eso?, cuando lo pienso, ello aparece para m.

Evaluacin.
Record eso. Ayer, en la configuracin de personaje, he aadido esa ltima habilidad.
Me miro, y la evaluacin se activa.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv1
Oooh.
Informacin apareci en mi mente. Michio Kaga es mi nombre.
Entonces, no cabe duda que estoy dentro de un juego. Es una realidad virtual completa?
Pero cmo? En primer lugar, no registre mi nombre.
Tengo el mismo aspecto y la misma camiseta como ayer. Estoy usando mi ropa habitual.
Se reproducen en el juego? A pesar del equipo, la camiseta?
Por otra parte, estoy con los pies desnudos.
La temperatura tampoco es caliente ni fro. No estoy avergonzado con esta apariencia, pero
es preocupante salir descalzo.
La luz que proveniente de la ventana se ha hecho un poco ms brillante. Es el resplandor
de la maana entonces? Mire en el cobertizo y encontr unas sandalias luego me las puse.
Cuando me pregunto sobre ellos, la informacin viene a mi mente.
Equipo de pies: botas de sandalias
Decid llevarlos. Porque estoy sin calcetines, llevo los pies descalzos. At la cuerda de
manera que no se pudieran salir.
Cuando estaba pensando en la comprobacin de mi cuerpo, la informacin viene a mi
mente.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv1, ladrn Lv1. Equipo botas de sandalias.
... Uhhh.
Ladrn Lv1 significa esto, verdad?
Mi culpa. Equipe el equipo que no era mo. De esa manera obtuve el segundo trabajo.
Por cierto, la camiseta no es contada como equipo. Porque lo traje desde fuera del juego?
Por cierto, debera haber equipo de bonificacin. Cuando busco en la habitacin, haba una
espada al lado de la paja.
Pgina | 11
Durandal, espada de dos manos, Habilidades ofensivas potenciado por cinco veces,
absorcin de MP absorcin de HP interrupcin de canto, ignorar modificadores de la brecha
de nivel, ignorar defensa.
Como era de esperar de la bonificacin de armas. Parece que tengo la una sublime fuerza
oculta.
Junto a la espada, hay un anillo, tambin.
Accesorio: Anillo de determinacin. Habilidades: Aumento de poder ofensivo,
fortalecimiento Personal.
El accesorio tiene 2 habilidades moderadas? Llevo el anillo en un dedo y tomo la espada.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv1, ladrn Lv1. Equipo: Durandal, botas de sandalia,
anillo de determinacin.
Como era de esperar este es el interior de un juego. Puedo determinar que este es el ajuste
de personaje y hasta el equipo de bonificacin que haba elegido. Pienso que no s cmo
se aplica la realidad virtual.
Decid salir del establo. Me puse durandal en la cuerda del cinturn del jersey, como un
samuri. Ser malo si me quedase aqu por mucho tiempo y se dieran cuenta que faltan las
sandalias.
El paisaje exterior era uno como cualquier pueblo rural.
Haba barias casas de madera, y en los alrededores hay huertas. Los campos se extienden
hacia el este con el sol. Cerca en el norte hay un bosque.
A pesar de que el sol no ha salido todava, los aldeanos ya comenzaron con sus actividades.
Haba dos personas caminando por el camino.
De prisa me oculto detrs del establo. Aunque no entiendo por qu es necesario para m el
ocultarme. Pero no entiendo dnde estoy. Mejor actuare con cuidado. Despus de todo
rob las sandalias!
De mi escondite divise a las dos personas.
Zaiyan hombre 38 aos. Aldeano Lv8.
Ganakku hombre 35 aos. Aldeano Lv8.
Era su informacin.
En primer lugar, no tienen apellidos. No podran ser jugadores. Sus niveles no se ven altos,
tal vez fueron configurados as. Aunque soy Lv1.
Pgina | 12
Entre en el bosque del oro lado del establo, voy a inspeccionar el bosque. Tal vez no haya
problemas si es que me notan, pero sigo de todos modos.
El pueblo se extiende maravillosamente hacia el suroeste. Hay tres casas grandes, y
cuarenta casas. En el centro hay una casa de 2 pisos, y tambin otra de tres pisos.
Vigilo a las personas que salen de las casas.
Aldeano Lv11.
Aldeano Lv4.
Agricultor Lv5.
Ah, esa persona no es un aldeano. La persona a su lado parece su esposa, es una aldeana
Lv6. No s si hay una diferencia entre agricultor y aldeano.
El juego parece bueno, aunque el tutorial no viniese. Sin la valoracin no sabra nada.
Sigo observado.
Agricultor Lv2.
Aldeano Lv7.
Aldeano Lv25.
Este hombre de mediana edad tiene un lvl alto. Si me dirijo a alguien, tiene que ser el de
lvl ms alto? o debera ser el de lvl ms bajo?
Jefe de la aldea Lv8. El jefe de la aldea tiene un lvl bajo. Parece que tuviera 68 aos.
Comerciante Lv6.
Es un vendedor ambulante? Habr alguna tienda en algn sitio del pueblo? Parece que
dejaron la casa de tres pisos, y vuelven a entrar.
Comerciante Lv3.
Ahora es una mujer. Por lo que veo parece que dejo la casa para ir por agua.
Si son una pareja, entonces es esa casa su tienda? Ese comerciante parece un buen
candidato para dirigirse a l.
Cuando pensaba, una gran voz de repente reson en el pueblo.
Pgina | 13
Captulo 02 Ladrn
Un gran rugido hizo eco a lo largo de todo el pueblo.
Mir en la direccin de las voces.
El grupo de dos hombres que estaba fuera del pueblo pareca que estaban corriendo devuelta.
Parece que gritan pero no entiendo lo que dicen. Un poco ms tarde, los aldeanos comenzaron a
salir de sus casas con armas. Llevan espadas y azadas.
No puede ser. Me descubrieron? Eso es lo que me pensaba, pero no parece que fueron conmigo
como objetivo.
Los aldeanos se reunieron y fueron hacia el este de forma apresurada.
Les segu tranquilamente por el bosque.
Mirando al este, notaba una nube de arena que viene de este camino. Todos los aldeanos estn
avanzando en esta direccin.
Ladrn Lv7 Equipo: espada de cobre zapatos de cuero.
Ladrn Lv11 Equipo: espada de cobre armadura de cuero - zapatos de cuero.
Ladrn Lv4 Equipo: espada de cobre.
Aunque los ladrones estn lo suficientemente lejos que parecen como granos de arroz, la
informacin necesaria ha aparecido en mi mente.
Con la ayuda de la evaluacin, la situacin lleg a estar clara.
Es la incursin de los ladrones un evento de inicio del juego? Si me quedo escondido en el bosque
tal vez pueda hacer algo.
Los niveles generales de los ladrones son altos. Podra tratar con ellos si slo tuviesen niveles de un
dgito. Porque te llevo la Sagrada espada Durandal. Los aldeanos me no pueden rivalizar con sus
espadas de cobre.
Los aldeanos han tomado posicin alrededor del granero en el que dorma que est en la frontera
de la aldea. Parece que lucharan con los ladrones en ese lugar. El hombre de mediana edad de lvl25
de antes est en el centro. El jefe del pueblo tambin estaba all. Su nivel era Lv8 imposible.
Los ladrones que van a enfrentar...

Ladrn Lv41 Equipo: espada de hierro- bandana de ladrn (tipo de paoleta, se puede utilizar tanto
en la cabeza como en el cuello) armadura de hierro zapatos de cuero.
Parece que ese hombre es el lder. Su nivel es alto. l estaba equipado con una bandana de ladrn.
Pgina | 14
El segundo ms fuerte era solamente lvl 19. El tercero es el Lv11 de antes. El resto son de un solo
dgito.
Es porque es el primer evento que sus niveles son bajos? Si soy cauto con su lder, incluso puedo
derrotarlo de alguna manera.
Cuando los ladrones llegaron a la aldea, comenzaron a atacar a los aldeanos.
Los pobladores respondieron con un ataque propio.
Pronto, ambos lados comienzan a llegar al punto que no puedo decir quin est en qu campo. No
entiendo lo que estn diciendo y gritando.
El lugar donde estn luchando es justo enfrente de donde yo me escondo. Si salgo del bosque puedo
tomarlos por sorpresa.
Porque ambas partes estn en niveles bajos, ninguno es dominado, el desarrollo es que estn
luchando igualmente espada a espada. El hombre de la edad media de Lv25 est luchando contra al
lder del Lv41.
Pero, hay una gran diferencia de nivel, finalmente el lder comienza a dominar. El lder arroj al
suelo al hombre de mediana edad. El hombre de mediana edad est en el suelo y est tratando de
mover su brazo pero en su lugar es apualado.
Qu est haciendo? Parece que l consigui ser apualado por una abertura en su armadura por
la espada del ladrn. Haba escuchado que en las artes marciales antiguas usaban armaduras para
luchar.
El hombre de mediana edad se levanta, naturalmente el lder da la vuelta hacia l. Tal vez, ahora
es mi oportunidad?
Si es ahora, tengo la sensacin de que puedo llegar al lder sin ser notado. Con mi sagrada espada
Durandal, slo un golpe por detrs debera ser suficiente para hacer dao considerable a l.
Mi corazn est palpitando. Sac la Durandal que brillaba desde la funda que colgaba en mi cintura,
agarr la empuadura firmemente con mis dos manos.
Durandal era ms pesada que una espada de madera, pero no en la medida en que yo no pueda
utilizarla.
Para m que practico kendo es una victoria fcil. Si este es el evento inicial del juego, no deben ser
enemigos que no tenga ninguna posibilidad de derrotar como un lvl1.
Entonces no hay ms remedio que ir.
Tomo una gran bocanada de aire. Me concentro en sonidos de los alrededores. Sin embargo, no
entiendo nada de lo que dicen.
Me lanzo hacia fuera del bosque. Mi objetivo es el lder Lv41, yendo a l a toda velocidad.
En el camino, un ladrn se dio cuenta y trat de detenerme. Balancee Durandal hacia abajo y con
un solo movimiento mate al ladrn Lv2. Es esto realmente un lvl2?
Pgina | 15
Levante Durandal y una vez ms continu la marcha. Saltando un poco al final, aterriz junto a la
lder. Sin error centr mis energas para matarlo, transmitiendo esa energa a mis brazos. Soporte
firmemente y giro durandal hacia abajo. Dejo caer la espada al cuello del lder. Durandal ha
capturado el cuello del ladrn. La cabeza se sale volando. El Rojo de la sangre est saliendo a
borbotones hacia fuera de lo que queda del cuello.
Uwaa. Qu tipo de salpicadura es esta? La decisin es que este es un juego de mierda.
Pero no tengo tiempo para pensar. Comenc a desafiar a los otros ladrones.
Los que rodean al lder era ladrones con niveles de un dgito, con un solo golpe todo se solucion.
Cada vez giro Durandal, ms sangre se roca, el enemigo se reduce a unas pocas personas.
Busque el segundo ms fuerte, el ladrn de Lv19. Mientras termino con los insignificantes niveles
de un solo dgito, balacendome a la izquierda y la derecha hacia sus cuellos, para controlar a los
ladrones. El ladrn Lv19, que estaba un poco separado de su lder estaba atacando al jefe de la aldea.
Hay algunos aldeanos reunindose alrededor del jefe, fortaleciendo su defensa.
Alguien est gritando algo. El ladrn Lv19 mira hacia aqu, como era de esperar que l estaba
gritando algo.
Dejaron de luchar y empezaron a huir. Porque su lder fue derrotado, comenzaron a retirarse.
Como estn mostrando su espalda, ahora es mi oportunidad. Me puse a perseguirlos.
Mat unos ladrones por su espalda. Delante de m, el Lv11 estaba en mi camino. Es el tercer hombre.
Detuve la espada que vino desde la izquierda, esta vez balance la espada desde la izquierda, l
atrapo mi espada. Como tiene armadura, yo probablemente no puedo derrotarlo de un solo golpe.
Con un juicio rpido y un pequeo movimiento de la espada, golpeo su antebrazo. Si esto fuera
kendo, este movimiento seria seguro. La mueca derecha del ladrn Lv11 es totalmente cortado y
cae al suelo. Ignoro la sangre que proviene de su mueca y vuelvo a acabar con l. Porque ya no
tiene una mueca no puede levantar su espada. La cabeza del ladrn Lv11 sale volando.
Corr de las salpicaduras de sangre. Los ladrones entran completamente en modo de retiro. El ladrn
Lv19 es el primero en escapar. Un hombre miserable. O debo decir, es un ladrn al final.
Asesino a ms ladrones que trataban de huir. Y entonces, consigo cortar el ladrn Lv19. El ladrn
Lv19 que muestra su espalda indefensa no es rival para Durandal.
Los enemigos que quedan se dispersan. Al final, ninguno de los ladrones pudo escapar, se
convirtieron en mi experiencia.
Fuu
Despus de que derrot a cada ladrn, yo ca sentado en ese mismo lugar. Aunque este es un juego,
mi respiracin es irregular. Solt un gran aliento. Recuperando la compostura. Los sonidos de mi
entorno de repente vuelven a m.
Pgina | 16
En el campo, los cadveres de los ladrones con su sangre esparcida estaban por todas partes. No es
necesario hacerlo tan real. Parece que para que los cuerpos desaparezcan toma tiempo.
El Betatester no se quej? Como no escuch de un juego de realidad virtual, tal vez lo que estoy
haciendo ahora es la prueba beta. Entonces, voy a hacer la denuncia.
Cuando yo haba recuperado mi respiracin, me acerc el jefe de la aldea. El jefe de la aldea con su
dudoso y bajo lvl8.
I no entiendo lo que ests diciendo
Perdneme. Por lo que habla Brahim?
Haba. Esa configuracin.
eso es correcto
Oh. Como era de esperar. Usted es un aventurero
Qu es el "esperado"? Hablas demasiado.
Algo por el estilo
Saludo apropiadamente con la cabeza.

Usted ha salv el pueblo de un apuro, muchas gracias
No, no es nada
Es un evento.
Pero soy inusualmente impertinente. Debe ser porque el jefe del pueblo se critica a s mismo y no
deja de elogiarme. Aunque su nivel es bajo, en principio es el jefe de la aldea. Es molesto que est
siendo tan amable, de alguna manera, se ha transformado en esto.
Permtame agradecerle de cualquier manera que yo pueda
Es eso as? Entonces, hay un lugar donde me pueda acostar? Estoy un poco cansado
Aunque este es un juego, se siente prcticamente como moviese mi propio cuerpo as que estoy
cansado. Como era de esperar de la realidad virtual. Adems, no quiero permanecer ms donde
estn los cadveres de los ladrones. Desaparezcan rpido.
Entonces, por favor venga a mi casa. Me llamo Somara el jefe de la aldea
Somara hombre 68 aos. Jefe de la aldea Lv8. Equipo: Espada de cobre - bata - botas de sandalias -
anillo del jefe de la aldea.
Parece que la informacin no fue un error.
Pgina | 17
Por favor. Mi nombre es Michio
Parece que no tienen un apellido, supongo que slo Michio est bien. El jefe de la aldea empez a
alejarse, as que me levant en un apuro para correr tras de l.
De la conversacin entre el jefe de la aldea y los aldeanos, no entenda nada en absoluto. Lo que
est sucediendo con este juego.
Personas que pueden hablar brahim son pocos?
En este pueblo, son slo yo, el comerciante Bikka y la duea de la posada
Fuun. Esa clase de cosas?
Michio-sama, a pesar de ser tan joven, como uno espera que usted, puede manejar la brahim
Hmm
Qu es increble? Por cierto, brahim no es japons? No es japons entonces es raro.
Aunque no sera posible hablar, por alguna razn yo puedo entender todo perfectamente. No
entiendo en absoluto la realidad virtual.
si bien all haba otro hombre que puede hablar brahim, otro aventurero, en la batalla, l...
El jefe de la aldea baj la voz. Parece que fue el hombre de mediana edad 25 lvl. O hay otro con el
trabajo anterior de aventurero con la excepcin del aldeano. Pero no veo a otra persona capaz.
Qu pasa?
Veo a m mismo.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv2. Ladrn Lv2. Equipo: Durandal - Botas de sandalias - anillo
de determinacin.
Ooops. Parece que mi nivel ha subido con la ltima batalla. Debo decir que es natural debido a los
enfrentamientos feroces? Me apena que a pesar de la feroz batalla slo haya subido un nivel?
Nos volvimos a la casa del jefe de la aldea.
un bao caliente a est siendo preparado para usted
perdn
El jefe de la aldea est hablando con una persona de la casa, yo estaba como plomo en el interior
de esta. La casa del jefe era una casa privada y el edificio era de dos pisos. Un aspecto de rusticidad
Pgina | 18
con una pared de tierra. Parece que no tienen un nivel alto de civilizacin. Son como en el primer
trmino de los tiempos antiguos de la edad media. No tienen un arma de fuego o un arco.
Hay un piso de tierra desde el camino de entrada hasta la entrada. Yo fui guiado a una pequea
habitacin justo al lado de eso.
Por favor, tome un descanso por un tiempo en esta habitacin
si me permite
Entonces
La habitacin no tiene diferencia, es con piso de tierra, en el interior hay un tabln de madera. Me
recuesto en el tabln.
Fuu
Dej escapar un suspiro. Por el momento, cierro la sesin?
EH?
Cmo me salgo??
Pgina | 19
Captulo 03 - Comprendiendo la simulacin
No me puedo desconectar.
Estoy en pnico. Si me pongo a pensarlo, yo no s cmo desconectarme. No recib una
explicacin o un tutorial.
Cmo puedo volver a la realidad?
Desconectarse
Murmure esto, pero no pas nada.
cerrar sesin. Cerrar. Interrupcin. Final. Men. Abrir. guardar
Nada pasa.
Abrir el men. Men principal. Men final. Men de opciones. Opciones finales. Ventana.
Ventana abierta. Ventana de men. Ventana final. Memoria. Guardar. El fin guardar.
Sobrescribir guardar. Restablecer. Claro. Regreso. Volver. Final. Terminado...
Prob todo lo que puedo pensar, pero no pas nada.

Yo no puedo volver a la realidad.
No, ms bien, es realmente un juego?
Mis sentidos me estn diciendo que este lugar es real.
Sin lugar a dudas.
Es imposible que esto sea un sueo.
Incluso si esto era realmente dentro de un juego y una realidad virtual, nunca he odo de
una realidad virtual tan perfecta. Sin embargo, a travs de un solo clic con el ratn en el
navegador. Un casco o algo como eso, yo no tengo ese equipamiento.
Sin embargo y tengo un sentido de la realidad, esto no es un mundo de realidad virtual. Si
tengo que decirlo de una manera u otra, esta es la realidad.
Pero, hay una razn por qu creo que este es un juego. Uso evaluacin y me miro a mi
mismo.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv2. ladrn Lv2. Equipo: Botas de sandalia - anillo de
determinacin.
Porque ese tipo de cosas es posible, esto debe ser dentro de un juego, no?
Pgina | 20
Sin embargo, despus de ver mi aspecto, lo he confirmado. Las manchas de sangre en mi

jersey.
Si esto fuera un juego, cosas como la Sangre desaparecen. As que si esto era un juego, por
qu no desapareci la sangre sin importar cunto tiempo ha pasado?
Realmente este lugar es dentro de un juego? No, si este es un juego, por qu no puedo
desconectarme? Puedo volver a la realidad?
ADVERTENCIA! Usted ha seleccionado tirar a la basura este mundo para vivir en otro
mundo. No es posible volver a este mundo. Sigues?
Lo ltimo que recuerdo en mi casa. Al final de la configuracin, estoy seguro de que esta
pregunta apareci. Esto puede ser verdad
Sin duda, puedo usar evaluacin y tengo lo que parece ser el nivel 6 en armamento de arma,
Durandal, tambin. Slo porque esto puede ser dentro de un juego, no puedo ser revelado.
Si sta es la configuracin del mundo que escog, esa advertencia que apareci puede ser
real.
Con permiso
Cuando estaba pensando en ese tipo de cosas, el jefe de la aldea ha entrado. Entr con una
tina de madera, llena de agua caliente.
Ah, si
Por favor, limpie su cuerpo con esta agua caliente
Hay lo que parece ser una criada, una anciana y ella deja la baera y una toalla clara. Es slo
un pedazo de tela ms que una toalla.
Lo siento
Un cambio de ropa fue preparado. Ya que su ropa se sucio, la tenemos que lavar tambin
Por favor
La vieja dama doblo la ropa y la pone en el tabln. De la edad de 66 aos y la impresin de

que recib, creo que ella es esposa del jefe de la aldea. Despus de terminar, ella sali junto
al jefe de la aldea. Yo, que estaba solo, me quite la camiseta y limpie mi cuerpo con la toalla.
La camiseta tiene manchas rojas en varios lugares. Sangre de los ladrones.
No hay ningn indicio de que va a desaparecer, no importa cunto tiempo all pasado. Si
no es dentro de un juego, por supuesto no va a desaparecer. Como era de esperar, no es
dentro de un juego.
Solt un gran suspiro
Pgina | 21
De hecho, puedo usar evaluacin y tengo el armamento de arma de nivel 6. Sin embargo,
quien decidi que era el interior de un juego?
ADVERTENCIA final. Realmente no es posible volver atrs.
Incluyendo la ltima ADVERTENCIA, este es un mundo donde los valores que eleg son
vlidos. En otras palabras, esta es la realidad. La advertencia era para este otro mundo.
S. Tengo que aceptar esto.
Me di cuenta. Slo estaba escapando de la realidad.
De qu realidad me escapaba?
Homicidio.
Si esto fuera un juego, slo derrot un personaje en el juego. Pero si esto no es un juego,
no mate un personaje sino una persona.
Es por eso, que quera pensar que se trata de un juego.
Es slo una forma de escapar de la realidad, un deseo. Slo una ilusin.
Debo aceptarlo. Esta es mi realidad.
Yo he cometido un asesinato. He matado a una persona.
He Asesinado mientras pienso que es slo un evento de juego, pero la sensacin de
Durandal sigue en mi mano. He tomado la vida de otra persona.
Pero si lo pienso. Este es un mundo donde es normal que los ladrones ataquen a un pueblo.
Si no puedo desconectarme, es posible que tenga que matar a alguien otra vez. No ser
capaz de evitar que eso suceda.
Si no lo puedo evitar, es probable que lo tenga que hacer, pensando que esto es slo un
juego. Cuando es importante hay que ser fro, o voy a sufrir.
El oponente era un ladrn.
No necesito estar deprimido o preocupado. Si no lo hubiese hecho, me habran hecho algo
a m. Es necesario que tenga que aceptar esta realidad.
Respire profundamente una vez ms y me preparare.
Esta es la realidad. Y este es el mundo que voy a vivir de ahora en adelante. Para vivir, es
necesario ensuciar mis propias manos. No necesito temer. Debo hacer lo que sea necesario.
Esto me recuerda, existe otra razn para pensar que este lugar es de la configuracin que
he elegido. Trato de pensar en el reinicio de personaje.
Pgina | 22
El personaje aparece en mi mente. Parece que es posible mover el cursor en la imagen.

Reiniciar el personaje con los puntos de bonificacin parece ser posible. Como era de
esperar, toda la configuracin se ajusta. Incluso la ltima ADVERTENCIA se incluye.
No s por qu los puntos de bonificacin se convirtieron en 1.
Los utilice completamente, no me di cuenta?
Por el momento, cerr la configuracin de personaje.
Voy a cambiar a la ropa que me trajo el jefe de la aldea. La camisa y el pantaln son grandes.
Aunque ambos son ndigo (un tipo de azul), el color de los pantalones es ms oscuro.
Aunque son rgidos e incmodos, no es hasta el punto que no puedo usarlos.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv2, ladrn Lv2. Equipo: Botas de sandalias - anillo
de determinacin
Al parecer esto no cuenta como equipo. No tengo a Durandal en mi equipo, debe ser porque
me lo quite de mi cintura.
Por cierto, debera retirar el equipo de bonificacin?
Durandal es una espada increble. Una espada muy impresionante. Lo sent cuando estaba
luchando con los ladrones. Apuntar al objetivo con ella era muy fcil.
Si esto es un juego, no la pueden robar. Pero, si esto no es un juego, no existe tal restriccin.
Tengo las botas de sandalia. Esto sin duda pertenece a alguien. Si puedo hacer las botas de
sandalias de otro mas, pueden hacer a Durandal suya tambin.
Esto es peligroso por dos razones.
En primer lugar, si roban mi Durandal, existe la posibilidad de que voy a perder los 63 puntos.
Los puntos son los pocos aliados que tengo en este mundo. No, se puede decir que son los
nicos aliados que tengo (99 puntos). No puedo perderlos.
En segundo lugar, la persona que robase Durandal podra aspirar el tomar mi vida.
Cul es la pena de muerte en este mundo? La disminucin de nivel y revivir en la iglesia?
En cualquier caso, es mejor si no llevo Durandal a menudo. Si es realmente necesario, solo
puedo reiniciar los puntos.
En el momento en que Durandal sea robado, solo tengo que borrarlo. Vamos a intentar
entrar en la configuracin cuando no tengo Durandal. Yo no puedo manipular la
configuracin de armamento del arma de nivel 6. El anillo est equipado, por lo que puedo
cambiar su ajuste. Como supuse, cuando sea robada Durandal, perder los puntos de
bonificacin.
Pgina | 23
Cierro la configuracin del personaje y llevo Durandal. Re-abro la configuracin de

personaje en mi mente.
Elimino armamento nivel 6. Los puntos de bonificacin se convierten en 67.
Cmo debo usar los puntos de bonificacin?
Eleg experiencia necesaria 1/10 de experiencia y la aumento 10 x. Seguan quedando
puntos: 35; Eleg experiencia necesaria de 1/20, puntos de bonificacin: 3. Eleg trabajo y el
tercer trabajo (puntos de bonificacin 2), 0 puntos de bonificacin.
Cierro la configuracin de personaje. Durandal ha desaparecido.
Pienso en la configuracin de trabajo.
Mi trabajo aparece en mi mente. Aldeano Lv2 ladrn Lv2 hroe Lv1.
Porque elijo el tercer trabajo en reinicio del personaje, este aumenta en uno. Cuando elijo
hroe Lv1, la informacin aparece en mi mente.
Hroe Lv1. Efecto: incremento de HP incremento de MP incremento de fuerza fsica
incremento de resistencia - incremento de sabidura incremento de espritu incremento
de destreza incremento de agilidad. Habilidad: grito final (como un grito de guerra)
Lo tena desde el principio? No, eso es imposible. Si he adquirido el trabajo del ladrn
cuando robe las botas de sandalias, luego el trabajo de hroe viene despus. Tal vez fue
cuando defend a la aldea de los ladrones.
He intentado cambiar mi primer trabajo al de hroe pero no pude hacerlo. Slo puedo elegir
aldeano o ladrn como el primer trabajo. Por qu?
El efecto del aldeano es un insignificante aumentado en resistencia. Sin habilidades.
Bastante lamentable.
No queda otro remedio, yo establezco el tercer trabajo como hroe Lv1. El efecto del hroe
es increble. Por lo menos no puede ser comparado con aldeano.
El segundo trabajo es ladrn Lv2. El efecto del ladrn es un muy pequeo aumento en la
agilidad. Es mejor que el aldeano,
La configuracin de trabajo es terminada, el estado se confirma.
Michio Kaga hombre 17 aos. Aldeano Lv2, hroe Lv1, Ladrn Lv2. Equipo: Botas de sandalia.
Pgina | 24
Captulo 04 Inspeccin
Disculpe. Est bien entrar?
El jefe de la aldea vino otra vez.
Ah, no importa. Qu ha pasado?
Esto no es bueno. Me estoy haciendo arrogante debido a su actitud. Por el contrario, la

aldea principal me mira demasiado altamente. Soy solo un simple estudiante de secundaria.
Bueno, aunque yo me llam un estudiante, aqu no importa. Soy slo una persona comn,
pasando por aqu, por otra parte, un Lv2.
Porque ya recogimos el equipo, por favor examnelos
Con el poder prestado de Durandal, yo he matado a los ladrones como saltamontes, por lo
que son cuidadosos de m. No sera bueno si mi espada se vuelve contra ellos. Pero tambin
no es posible ignorar el benefactor que salv a la aldea. Si usted actuar imprudente y fro,
usted recibir rencor a cambio.
Desde la posicin de jefe de la aldea, yo soy nada ms que una existencia problemtica. No
puede hacer nada sino esperar a que yo me fuera, es ese tipo de estrategia.
Entendido
Aunque le digo eso, no entenda nada. Examinar qu? Est bien hacer del equipo mo?
Porque derrot a los ladrones, su equipo va a ser mo. Si hay alguien fuerte, y los aldeanos
son dbiles, el fuerte puede actuar a su antojo a travs de la violencia.
Por aqu
est bien para que m tener el equipo?
Le pregunt al jefe de la aldea mientras caminamos.
Si. Michio-sama derrot a los ladrones, naturalmente el equipo pertenece a Michio-sama
Es as?
Parece que el equipo va a ser mo. No es que haya polica o justicia como en los tiempos
modernos, as que tal vez esta sea la norma.
esta vez, los aldeanos han derrotado a dos ladrones. Por lo tanto, quiero distribuir
porciones de dos de los equipos a ellos, estara bien?
Pgina | 25
Los aldeanos slo derrotaron a dos ladrones? Esto me recuerda slo intercambiaron
algunos golpes. Yo, que tena a Durandal, slo necesitaba de un golpe.
entendido. No importa
No s lo que es normal en este mundo as que voy a aceptar la propuesta. Probablemente

slo gan gracias a m, pero si tomo todo, seguramente habr quejas. Es mejor si no hago
eso. Actualmente, soy slo un aldeano Lv2. No tengo Durandal conmigo ahora, si todos los
habitantes del pueblo se lo toman en serio sera peligroso.
Muchas gracias. Y Djeme agradecerle en nombre del aldea
Como era de esperar, no toman otra actitud hacia el yo de Lv2.
No se preocupe
Tal vez, porque la evaluacin es una habilidad de bono, el jefe de la aldea y los aldeanos no
pueden usarlo.
Los aldeanos pueden pensar que mi lvl es 30 o ms. Porque la mayora de los aldeanos no
pueden derrotar a los ladrones. El lvl ms alto entre los aldeanos era 25 y fue derrotado por
el lder, en el pueblo no hay nadie que me pueda igualar. Si ese es el caso, entonces es por
eso que estn bajando la cabeza (aqu deca literalmente bajarse ellos mismos intuyo que
sera el tratarlo como alguien superior) y me elogian.
El lugar a que me fui guiado era una esquina en el borde de la aldea, all pusieron el equipo.
Un hombre estaba de pie all.
Bikka hombre 31 aos, comerciante Lv6, Equipo: armadura de madera - zapatos de cuero.
Tal vez es el comerciante que vi esta maana.
Su nombre es Bikka, el comerciante slo de la aldea
Me llamo Bikka. Esta vez ha salvado la aldea y a todo el mundo, no puedo expresar lo
agradecido que estoy
Yo soy Michio. No exagere tanto
Me alegro de que me estn agradeciendo, pero no me gusta orlo de personas que apenas
conoc.
Entendido. Aqu estn los equipos de los ladrones
Examino el equipo.
Armadura de cuero: equipo de cuerpo
Botas de cuero: equipo de pie
Pgina | 26
Espada de cobre: espada de dos manos

Parece que todo es ordinario.
Oh, de verdad? Los habitantes del pueblo que derrotaron a los ladrones van a estar
felices
No me importa
El jefe de la aldea parece haber hablado con el comerciante de las dos partes del equipo. Si
slo hablaran en brahim.
Michio-sama tiene capacidad en su espacio?
El comerciante pregunta.
Espacio?
Mierda. Un trmino que no s. Tengo capacidad en mi espacio?
Es mi brahim torpe? Su espacio para guardar el equipo
Tal vez, no hay espacio, creo
No entiendo. El espacio que me queda no es suficiente?
Michio-sama no es un aventurero?
No, bueno, ese tipo de cosas es...

Hay algn significado especial para un aventurero? Si soy lento mi fachada va a
desmoronarse.
Si alguien es un aventurero, puede crear un espacio para almacenar los elementos y

equipos, puede utilizar una habilidad mgica para el espacio. Tal vez est actualmente
llena porque ha almacenado su espada?
El jefe de la aldea me muestra un bote salvavidas.

Es eso as? Parece conveniente. Hay una bolsa que es como un inventario, una caja de
objetos.
Despus de reiniciar, Durandal se haba ido. Desde la perspectiva del jefe de la aldea, parece
que la he puesto en mi espacio.
El Inventario, eh?
Pgina | 27
El Inventario?
Inventario, abrir. Caja de objetos abrir. Bolsa de herramientas. Espacio de objetos...

Abrir...
Murmur en voz baja a ver qu pasa, pero nada. El comando es diferente? Supongo que
no recuerdo. En cualquier caso, parece que no ser capaz de usarlo por ahora.
El jefe de la aldea y el comerciante me miraban con ojos fros, tengo esa sensacin.
Murmurando una cosa extraa, es doloroso como me miraban. Es muy doloroso. Un
paciente que sufre de chuunibyou. Calma, calma abajo mi mano izquierda.
... Algo est mal?
Yo me temo decir que mi espacio est lleno
La verdad es que no puedo usarlo, no s dnde Durandal fue enviada. O mejor dicho,
Dnde est Durandal?
En el amanecer de maana, voy a la ciudad Beiru para vender mis productos. Si no le

importa, puede transportar el equipo en mi carro a la ciudad. En Beiru hay una tienda de
armas y una tienda de armaduras. Es probable que usted pueda vender en la ciudad.
El comerciante ofrece. Tena la esperanza de que este mercader compraba el equipo, pero
estaba equivocado. Es que va a tomar un poco de las ganancias?
Yo estoy muy agradecido. Har eso
Tal vez es mi trabajo el vender mi propio equipo. Una armadura de cuero y una botas de
cuero. No s si puedo venderlos. Yo estoy agarrando dos espadas de cobre.
Espada de hierro: espada de dos manos
Qu hacer con la espada de hierro? Es de un rango superior de los otros equipos. Incluso
si tengo algo bueno, personas pueden robarme o ser objetivo de ellos. Sin embargo, no
parece un equipo raro, debo venderlo?
Aqu estn las tarjetas de inteligencia
El comerciante saca una tarjeta, del tamao de un bloc de notas.
Tarjeta de Inteligencia?
Qu es eso? Repito como un loro.
Entre los ladrones all hay algunos con una recompensa. Presente esto a los caballeros en
Beiru para recibir la recompensa
Pgina | 28
Ya veo
He entendido la historia. Si los ladrones estn alborotados, debe haber una recompensa. Y
la tarjeta es una prueba que has derrotado a los ladrones? Parece que esto es de sentido
comn y todos en este mundo lo conocen. No quiero que piensen algo extrao acerca de
m. Al recibir la tarjeta no las miro extraamente y slo acept. Yo mantengo la calma y sigo
comprobando el equipo.
Cuando estuve revisando el equipo, algo extrao ocurri.
Espada de cobre: espada de dos manos, Habilidad: vaco
Durandal tambin tiene una habilidad que se adjunta.
Sucedi algo?
A m que sostengo la espada en mi mano, el comerciante pregunta con una vista aguda. No
hay ninguna habilidad llamada vaca, creo que es una ranura de habilidad abierta.
Este es un buen objeto
Qu quieres decir?
Pero entonces, no s cmo adjuntar una habilidad.
Habilidad. Ranura de la habilidad. Otorgar habilidad. Administrar habilidad
Termin murmurando otra vez. No pas nada. No cambia nada. Tal vez debo decir que el
murmurar no cambia nada. Slo funciona mientras que se piensa sobre la evaluacin o la
configuracin del personaje.
Yo he odo que un herrero puede adjuntar la habilidad de una carta de monstruo, esa
espada tiene alguna habilidad?
No, no tiene.
Ya veo
Parece que se necesita un trabajo especfico para aplicar la habilidad. Qu es una tarjeta
de monstruo?
Sin embargo, esta espada no es tan mala. Lo voy a tomar como parte de mis honorarios
Usted puede ver si esto tiene o no una habilidad?
El jefe de la aldea pregunta.

Pgina | 29
Solo en general. Llammosle la percepcin de un aventurero
Porque la evaluacin es una habilidad de bonificacin, debe haber pocas personas que lo
tienen. No hay necesidad para hablar sobre el hecho de que lo tengo.
Como le dije hace un momento sobre la espada el aldeano fallecido estaba usando.
Podra examinarla? Si es una espada buena puede hacer que la vida de la familia que dejo,
ms fcil
Si, lo puedo entender
Muchas gracias. Lo traer inmediatamente
El jefe de la aldea se fue.

Luego, contino con el equipo. Parece que no hay otro con una habilidad o una ranura de
habilidad.
Armadura de hierro: equipo de cuerpo
Bandana: Equipo de cabeza
Las dos piezas del equipo del lder.
Eh?
El equipo del lder era una bandana?
Pgina | 30
Captulo 05 Robo
El equipo de los ladrones fue arreglado alrededor del lugar, incluyendo una bandana, sin
embargo era diferente al que el bandido nivel 41 llevaba.
Tal vez ste se convertir en un pauelo de ladrones si lo pones en la cabeza... no, era
probablemente una pieza diferente de material.
Entonces, qu es este pauelo...?
Qu es este pauelo?"
"No es la que llevaba el bandido?"
El comerciante no parece entender.
Tal vez debera ser ms contundente con mi interrogatorio.
No hubo ningn bandido con un simple pauelo.
La bandana del bandido de nivel 41 no est aqu.
Posiblemente fue secretamente intercambiado con esta bandana.
Si se tratara de Japn me echara para atrs porque no me gusta atraer atencin o
problemas.
Pero esto no es Japn.
En este mundo si soy derrotado luego todo termina.
Vine a este mundo, defend a una aldea y he matado a un bandido (incluso si no hiciera eso
para el pueblo).
Tal vez hay un malentendido.
No, definitivamente era una bandana diferente.
"El bandido llevaba una bandana diferente."
"Eh...?"
La cara del comerciante se distorsiona en el asombro.
El comerciante parece ser inocente, o muy bueno actuando.

Pgina | 31
El jefe de la aldea ha vuelto.

Tambin es inocente a juzgar por su reaccin.
"No hay manera... nosotros debemos investigar esto. Por favor espere un momento."
El jefe de la aldea sale rpidamente.
Qu pasar ahora?
Realmente parezco un aldeano de Lv2.
No ser bueno si esto se convierte en una gran conmocin.
El equipo robado puede ser encontrado fcilmente?
Si el jefe de la aldea est implicado, yo podra ser atacado por todos los aldeanos, y no ser
capaz de ganar.
Era demasiado imprudente?
Aun as, estoy molesto por el robo y no me gusta guardar silencio.
No es bueno ser paciente en este mundo.
Por lo menos debo preparar mi Durandal.
Cuando miro alrededor veo a una mujer con tres espadas. Ella es probablemente un antiguo
aventurero.
Esas espadas?
Trato de preguntar comerciante.
"Hmmmm"
"Puedo verlos?"
El comerciante dice algo y la mujer sostiene una espada.

Tirihi: 31 aldeano femenino. Lv12
Espada: estoque flameante.
Es la viuda de un aventurero?
Ella tiene el pelo rubio como una persona de Europa Oriental.
Ella est un poco polvorienta de vivir en el pas, pero me agradara pasar la noche con ella.
Pgina | 32
Incluso los habitantes de este mundo son hermosos.

Estoy ganas de pedir su ayuda en la noche.
Ella es viuda y...
Ah, mis delirios empiezan a explotar.
Yo soy el hroe que salv a la aldea.
No debera exigir esto para una "recompensa" nocturna?
Son muy agradables aqu.
Tomo la espada en mi mano.
Estoque: Espada de una.
Habilidad: Espada de llamas.
"Esto parece una buena espada."
Es as?
La Sostengo hacia afuera.
"Espada de llamas!"
Balanceo el estoque.
No pas nada.
La espada fue sacudida solamente.
Tirihi y el comerciante me miran sospechosamente.
Creo que pas una bandera juego.
Un conjuro est flotando en mi cabeza.
Debo recitarlo?
Definitivamente, esta espada tiene la habilidad de espada de llamas.
Puede haber un efecto de llamas durante el corte.
"Hago un llamado a mi corazn, libera su energa en un torrente. Espada de llamas!"
Recito el conjuro, y llamas cubren la hoja del estoque flameante.
Hmm.
Pgina | 33
Impresionante!
Ha~u...
Tirihi tambin se ve sorprendida.
No es esta la espada de tu marido?
Tal vez no debera haber dicho nada?
En el borde de mi vista veo al jefe de la aldea hablando con un lugareo.
Los aldeanos parecen haber visto las llamas y miran sorprendidos.
Qu pasa si me roban algo? Sera bueno averiguarlo.
Aunque ya llevo las sandalias de alguien ms.
Tambin se hablan el comerciante y Tirihi.

De repente me siento cansado, no fsicamente, sino mentalmente.
Por qu ser?
Usar la habilidad consumir MP?
Probablemente mi magia no es lo suficientemente fuerte.
Usar esto a menudo es probablemente demasiado para un aldeano de Lv2.
"Crees que esto probablemente se venda bien?"
"Lo siento, no estoy seguro acerca de su valor."
"Parece increble".
"No s lo que un buen precio para este tipo de cosas. Debera dejar esto a una tienda de
armas para ser valorado."
An no s cul es el valor de la moneda en este mundo.
El comerciante dice algo y Tirihi viene hacia m.
Pgina | 34
Devuelvo la espada de llamas, y Tirihi me pasa una segunda espada.

Cimitarra: espada de una mano.
Habilidad: (Vaco) (vaco).
Hay dos ranuras de habilidad sin usar en esta espada.
Parece que esta espada es bastante buena tambin.
"Esta no tiene ninguna habilidad, pero es todava una buena espada."
"Un aventurero fallecido sola cuidar muy bien de esta".
Saben hay ranuras de habilidad vaca en ella?
Tal vez necesita una intuicin de aventureros.
"Debera comprobar el valor de esta en una tienda de armas tambin. La podran comprar."
Devuelvo la espada a Tirihi.

Daga: espada de una mano.
La ltima espada parece ser slo una simple daga.
Probablemente no es muy valioso.
Este es un simple pual. No es malo, pero el valor no ser alto, sin embargo, es fcil para
las mujeres de usar. Como recuerdo de un antiguo aventurero debe atesralo."
Le entrego la daga a Tirihi.
Despus de escuchar al comerciante los ojos de Tirihi enrojecen.

Mientras que con lgrimas en los ojos, Tirihi se retira con las espadas.
Creo que ha recordado a su marido y he pasado una bandera.
Despus de que Tirihi nos deja, el jefe de la aldea entra con varios hombres.
"Lo siento. Este hombre en secreto intercambiado la bandana."
Un hombre que llevaba esposas madera est mirando hacia abajo detrs del jefe de la aldea.
Lo hizo solo, o es un chivo expiatorio?
Pgina | 35
"Aqu est el artculo correcto".

Cuando el jefe de la aldea insta el prximo hombre presenta una bandana.
Es la bandana de los ladrones.
No hay ninguna habilidad en el pauelo.
"S, es esta."
"Y el castigo para este hombre...?"
El jefe de la aldea mira mi expresin.
Entiendo lo que quieren.
No es un asunto serio si lo manejan dentro de la aldea.
"Las reglas de su aldea van a estar bien. No me opondr a cmo lo manejen"
Creo que soy bastante bueno leer el estado de nimo.
"Entiendo"
El jefe de la aldea parece estar un poco decepcionado.
Malinterprete algo?
El jefe de la aldea dice algo al criminal.

l es tirado hacia adelante por las esposas.
Intenciones del alma, aliento de la sabidura, tarjeta de inteligencia, brete!
Cuando el jefe del pueblo recita el encantamiento, una tarjeta de criminales aparece desde
la parte posterior de la mano izquierda.
Qu pasa?
Impresionante!
Es lo mismo que cuando recib la tarjeta inteligente de los ladrones hace algn tiempo.
Cmo sucedi esto?
Pgina | 36
El jefe de la aldea murmura algo a la tarjeta de criminales.

"Qu hiso usted justo ahora?"
"Aad la condicin de esclavo a su tarjeta inteligente. El ser un esclavo desde ahora hasta
que lo libere, o hasta que se pague una multa".
"Est bien"
Es confuso.
Supongo que de alguna manera la tarjeta inteligente contiene informacin importante
sobre la vida de alguien.
Probablemente tambin es a prueba de ladrones con recompensas sobre sus cabezas.
"Nuestra regla en la aldea dice que si hay un robo, el penalizado se convertir en un esclavo
y luego ser vendido. La mitad del dinero de la venta les ir hacia su familia, y la otra mitad
ir a su vctima.
Es muy grave.
As es cmo alguien se convierte en un esclavo.
Ahora lo comprendo.
Me hubiera gustado que el jefe de la aldea me hubiese dicho esto desde el principio.
Como la vctima me siento no tena que ir tan lejos, pero es demasiado tarde para decir eso
ahora.
"Se trata de su primer delito, no me importa si muestra misericordia."
"Yo entiendo. Pido disculpas en nombre de la aldea".
"El criminal ha sido capturado. Como jefe de la aldea no necesita pedir disculpas."
"Gracias, la inspeccin de los equipos est terminada?
"S"
"Entonces por favor venga a mi casa. El desayuno est casi listo".
"Gracias".
Me alegro de que cambiamos el tema.
Creo que lo intentare y dejar este lugar rpidamente.
Pgina | 37
Captulo 06 Demonio
"Por favor, qudese en esta casa por esta noche, voy a organizar la cena."
El jefe de la aldea dice esto mientras comemos el desayuno.
El desayuno es ensalada y queso con avena.
No es muy sabrosa, pero no es malo tampoco.
Si puedo tener comidas de este nivel podra ser capaz de sobrevivir en este mundo despus de
todo.
La cena probablemente ser algo un poco ms agradable porque ser el jefe de la aldea
preparando algo para el hroe que salv a la aldea.
No haba ninguna mencin del almuerzo. En el pasado los seres humanos coman slo dos
grandes comidas al da, puede que sea comn en este mundo.
"Tomare su oferta"
"El comerciante va a tomar un carro a Vale maana. Va a estar saliendo muy temprano as que
asegrese de acostarse temprano si desea ir all" (NT: al parecer es el nombre de una ciudad)
"Cunto tiempo se tarda en llegar a Vale?"

"Alrededor de tres horas en carro"
Me pregunto si tres horas son iguales al tiempo de la tierra?
Si el comerciante sale a las 8:00, l debe llegar por 11:00. Si piensa regresar aqu el mismo da
entonces l probablemente se ira de all a las 15:00 para llegar aqu a 18:00. Esto significa que
va a estar en Vale por 4 horas.
El comerciante dijo que slo recogera stock (mercadera), por lo que podra ser ms corto.
Tal vez que l se ira antes de que salga el sol.
Hay ms posibilidades de encontrar una buena oferta si es temprano.
"Me gustara ir entonces"

"Avisare al comerciante"
Ahora, qu voy a hacer hasta entonces?
"Hay monstruos cerca del pueblo?"
"Hay demonios"
"Ah, ok"
Entonces, se les llama demonios.
"Si usted va a las profundidades del bosque encontrar Slow rabbit" (NT: conejo torpe o lento,
como quieran)
Pgina | 38
"Ya veo, podra ir a luchar"

Aunque tiene un nombre que sonaba dbil, debe ayudarme a conseguir informacin.
Siempre existe la posibilidad de ser un demonio fuerte tambin.

Sera mejor no hacer ninguna suposicin.
"El Slow rabbit no ataca a personas, por lo que es una pelea razonablemente fcil."
"De veras? A luchado con ellos?"
Suena como que va a ser una victoria fcil.

Puedo matar el tiempo luchando con algunos.
"Quiere cazar el Slow rabbit?"
El jefe de la aldea baj un poco su voz.
Hmmmm.
Malinterprete algo?
"Usted dijo que era una pelea fcil"
"Un grupo de varios aldeanos puede derrotarlos, por lo que para usted debe ser una victoria
fcil."
"Es eso as?"
Puede ser razonablemente fuerte si necesitan de varias personas.
"Si le vence, deja caer la piel, y en raras ocasiones caer carne."
Por lo que la cada de la piel de rabbit siempre sucede, pero la carne cae rara vez.
Tengo problemas para entender la razn.
"Hay algn problema si voy a la caza de demonios?"
"La caza de demonios est bien"

Tal vez hubiera sido mejor si hubiera un problema.
Si se necesitan varias personas entonces tal vez es peligroso.
Sin embargo creo que voy a tener que cazar mi primer demonio finalmente.
Ya que tendr que, es probablemente mejor hacerlo ms temprano que tarde.

No creo que tenga un deseo de morir. Seguro si voy persiguiendo problemas puedo morir, pero
morir como un hombre.
Aunque supongo que visitando el sitio web de suicidio era cmo vine por primera vez a este
mundo.
Cometer suicidio, o ser asesinado por un demonio. Supongo que al final no hay mucha
diferencia.
Pgina | 39
He dicho que ir, as que lo har.

Bueno, es un slow rabbit. (NT: creo que hace referencia al nombre, de que solo es un conejo
torpe o lento)
"Me dirigir a las profundidades del bosque antes de la cena."
Podre de alguna manera con mi durandal.
El jefe de la aldea dijo que ser una victoria fcil.

"Hay algn joven en el pueblo que quisiera cazar un slow rabbit, estara interesado en ir
juntos?"
"Hmmmm."
"Ser buena experiencia si van con usted."
Qu debo hacer?
Por supuesto puede ser ms seguro con un acompaante.
Sin embargo podra ser problemtico si la gente descubre que soy dbil.
He causado que un hombre que viva en el pueblo convertirse en un esclavo. Su familia puede
tomar represalias si se dan cuenta.
"Lo siento, pero lo rechazo. No he nunca peleado antes as, por lo que no estoy seguro si puedo
cuidar de un compaero."
"Oh, ya veo. Lo siento que he ido un poco demasiado hacia adelante"

Yo he compuesto una buena razn y rechazo la oferta.
Despus de la comida, cog la tarjeta de los ladrones y la espada de cobre.
Me dirig entonces a las profundidades del bosque.
El demonio no se mostr.
En un juego, aparecen monstruos a solo un paso fuera de la aldea.
Aunque si lo pienso, no aria de la aldea un lugar tan peligroso.
"tarjeta inteligente abierta!"
Desde que estoy solo, voy tratar con algo interesante.
Sin embargo, no pas nada.

Tal vez el conjuro era diferente, o no es algo que puedo aprender despus de orla slo una vez.
Tengo una tarjeta inteligente?

Pensando en ello me hace sentir ansioso.
Finalmente me encontr con un animal extrao.
Pgina | 40
Es cerca de 50 centmetros de largo y cubierto de pelo blanco.

Es el slow rabbit?
Cuando pienso en ello, la informacin aparece.

Slow rabbit Lv1.
Oh.
Parece que la habilidad de sentencia puede ser utilizada.
Incluso muestra el nivel.

No muestra cunta fuerza tiene el Slow rabbit.
Voy a salir cuidadosamente con mi durandal.
Saque mi ventana de estadsticas de personaje.
Restablec mis puntos de estado y puse puntos en disminucin de experiencia requerida en x5

hasta el siguiente nivel y puse puntos en incremento de experiencia x5. Hay 64 puntos restantes
as que los pongo en la habilidad con armas hasta 6.
Tengo 1 punto de bonificacin extra.
Qu debera usarlo?
Tal vez una bonificacin de conjuro?
Meteor crash. (NT: nombre de una habilidad, choque meteorito)

Eso suena como un hechizo fuerte.
Seleccione Meteor crash, finalizando mis ajustes de personaje.
Mi durandal aparece en mi mano izquierda.
Si uso magia no necesito la durandal, pero no s si podre vencerlo en un solo tiro.

Coloco durandal en mi cintura.
Es molesto mantener dos espadas colgadas en mi cintura, as que por ahora coloco la espada
cobre contra un rbol.
Quite la durandal de su vaina y la sujete firmemente con ambas manos.
El slow rabbit no me ha notado todava.
Voy a hacer un ataque desde las sombras de los rboles.
All voy!
"Meteor Crash!"
Le grit.
Pgina | 41
No pasa nada.
Nada cambia.
Una ligera rfaga sopla entre m y el slow rabbit.
La gente hubiese redo si hubiera visto esta escena.
Por suerte estoy en las profundidades del bosque.
Hay un conjuro. Es diferente.

El conjuro aparece en mi cabeza.
Trato de usarlo.
"Desde el vaco del espacio, la destruccin de todo, Meteor Crash!"
Esta vez va a funcionar!

Sin embargo. No pasa nada.
Nada cambia.
Existe un problema.
Mi MP no es suficiente.
Creo que el MP que utilice en la espada de fuego, y mi fatiga se han recuperado despus de mi
comida.
No tengo suficiente MP total para activar el desplome del meteorito mientras est en Lv2.
Puesto que no hay otra manera, cargue con mi durandal.
Mi cuerpo se siente ligero. Un efecto de hroe Lv1.
El slow rabbit se vuelve hacia m y se levanta.
Como era de esperar, no se escapa. Ya que me dijeron se necesitan de varios aldeanos para
luchar contra l, debe ser ms fuerte que una persona.
Sin embargo, tengo una espada Santa, durandal.
l probar el filo de mi durandal.

Lo uso para acuchillar hacia abajo hacia un hombro del demonio.
Mi durandal corta directamente a travs del demonio.
El Slow rabbit ha sido derrotado de un solo golpe.
Humo verde comienza a salir desde el cuerpo del demonio, y todo su cuerpo se comienza a
derretir.
Cuando el humo se detiene, todo lo que queda en la tierra es un pequeo pelaje blanco.
Es el pelaje del Slow rabbit.
Pgina | 42
No es de extraar.
El alcalde del pueblo dijo que caera la piel.
Recojo la piel y vuelvo a donde dej la espada de cobre.

La durandal se siente como una exageracin (NT: aqu deca overkill que en otros trminos,
para que entiendan, seria matar a tenshinjan con una henkidama xD), pero voy a cazar otros
dos Slow rabbit con ella.
Es posible que el que mat slo era ms dbil de normal.
Dejo la piel al lado de la espada de cobre y contino.
Tambin usando la durandal en los prximos dos Slow rabbit lo sent como una exageracin.
Los Asesine de un golpe.
Ahora tengo 3 piezas de piel.
Debo probar usando la espada de cobre?
Vuelvo a reiniciar mis puntos de estado otra vez. En vez de la habilidad con armas 6 he puesto
los puntos en bonificacin de experiencia x10. Mis puntos de bonificacin adicionales estn en
0, el punto que gaste anteriormente todava est en Meteor Crash.
Atac el siguiente Slow rabbit con la espada de cobre.
Lance un ataque preventivo esplndido en la zona del hombro.
Oh?
La espada no penetra en absoluto.
Lejos de ello, la espada apenas hizo alguna cosa.
Lanzo una segunda cuchillada que va tan mal como la primera.
Se siente ms que yo slo lo provoco que cortarlo.

El Slow rabbit me ataca.
Peligro!
De alguna manera me las arregl para evitarlo.
A cambio consigo dar otro golpe.

Es intil, no hay ninguna seal de que haya hecho algo.
Aun as, poco a poco el dao todava sumar.
Sigo atacando con la espada, teniendo cuidado con sus ataques.
Lo nico bueno es que sus movimientos no son rpidos.

Bueno, es un Slow rabbit.
Mientras creo eso, salta a m.
Pgina | 43
Muevo mi cabeza, pero no lo logro evitar con mi cuerpo.

Urgh.
Tengo una enorme conmocin en mi cuerpo.

Esto es peligroso, que podra rasgar mi cuerpo a pedazos.
Golpee con la espada varias veces.
El Slow rabbit esquiva con su cabeza.
Se las arregla para evitar parcialmente, pero todava es golpeado en el hombro. Empiezo a
sentir que ahora estoy haciendo dao.
El conejo lento salta a m otra vez.
Esta vez le el ataque y logro evitarlo. Consigo hacer entrar un golpe ya que pasa volando por
mi derecha.
Todava no es suficiente?
Lo golpeo otra vez y otra vez.

Ve una oportunidad para atacar y salta otra vez.
Urgh.
Me fui centrando demasiado en atacar y no en la defensa.
Esto es malo. Si yo soy golpeado mucho ms me podra morir.

Evito el prximo ataque y recupero mi equilibrio.
Golpee su cabeza hacia atrs y asesto un golpe a su vientre con mi espada.
La espada corta un poco, est empezando a ser menos resistente.
No ha muerto todava?
Golpeo. Golpeo. Golpeo.
Cuando llegu a una cuarta vez, finalmente cae al suelo.
Se convierte en humo y desaparece. Piel de rabbit es dejada otra vez.
"Ufff".
Mientras jadeaba, dejo escapar un suspiro de alivio.
Todo mi cuerpo esta adolorido. Me cuesta trabajo respirar.
Era peligroso.
Haba una gran diferencia entre la durandal y la espada de cobre.

No era este Slow rabbit realmente fuerte?
Eso me recuerda que el Slow rabbit tena solo Lv1.
Pgina | 44
No lo comprob. No era Lv1?

Voy a hacer mis futuras batallas con durandal.
No estoy seguro cuntos ataques me tom con la espada de cobre.

La durandal tiene la habilidad de absorcin de HP.
Derrotar a los enemigos con ella recupera mi HP.
Coloco la piel y la espada de cobre con las otras pieles y tomo la durandal.
Slow rabbit Lv1.

Eso era.
Balanceo durandal mientras corro a l.
El conejo lento desaparece y aparece una piel.
El dolor en mi cuerpo es aliviado un poco.

Creo he absorbido algunos HP, no es un efecto placebo.
Si cazo uno o dos ms que debera tener una recuperacin completa.
Vuelvo a la espada de cobre y dejo la piel all, y luego voy a cazar otra vez.
Slow rabbit Lv1.

As que, tambin es Lv1.
El Slow rabbit intentar correr de la gente, pero si se meten en una pelea, pelean bien.
Sin embargo, si lanz un ataque preventivo, es una victoria fcil con durandal, porque puedo
matarlo de un solo golpe.
Es decidido con un ataque preventivo, es asesinado de un golpe.
El Slow rabbit se convierte en humo y desaparece.
Esta vez hay un elemento que no es una piel.

Carne de rabbit.
Esto es carne la carne de Rabbit?
Debo drselo al jefe de la aldea para la cena de esta noche?
Conseguir las pieles y me regresare a la aldea.

Comprobacin de estado!
Kaga Michio: Hombre, 17 aos de edad. Aldeano Lv3. Hroe Lv1. Ladrn Lv3. Equipo: durandal,
sandalias.
Oh, he subido de nivel!
Pgina | 45
Captulo 07 - Cultivando por la tarde
Cuando mato demonios, mi experiencia aumenta.

Ganar experiencia por matar monstruos es la mejor forma de subir mi nivel.
Mis puntos de bono han aumentado en uno por alguna razn, quiz debido a que mi nivel
aumento.
Siento que mis puntos de bono aumentan cada vez que gano un nivel.
Me pregunto cmo lo har la gente sin la opcin de reinicio de personaje.
Debe ser una decisin difcil.
Algo en lo que estas atrapado de por vida.
Sera realmente cruel.
De cualquier modo, he trabajado para subir mi nivel.
El siguiente problema es como incrementar mis trabajos.
Tengo el trabajo aldeano desde el principio.
El trabajo de ladrn lo obtuve de algn modo.
Hroe probablemente es debido a que proteg la aldea de los ladrones.
Los otros trabajos que he visto son jefe de aldea, mercader y granjero.
No estoy seguro de cmo puedo volverme un jefe de aldea, quiz haciendo cosas que un
jefe de aldea hace.
O quiz solo los PNJs pueden volverse uno.
[TD: PNJ=Personaje no jugador]
Probablemente le pueda preguntar al mercader como volverme uno.
Pero que hay sobre granjero?
Ahora que lo pienso, obtuve ladrn cuando robe unas sandalias.
Quiz granjero sea lo mismo que ladrn? Solo tengo que hacer un poco de trabajo de
granja para probar.
Granjear.
Quiz pueda hacerlo en la aldea?
Pgina | 46
Hago desaparecer a Durandal y vuelvo a la aldea.

Mientras pensaba como debera tratar de usar mi espada de cobre, y quiz poner cinco
puntos en armas.
Pero, si no mata de un golpe, podra ser atacado.
La absorcin de HP de Durandal es necesaria para recuperarse.
Quiz sea buena idea alternar entre las espadas?
La espada de cobre cuelga en mi cintura, mi mano derecha tiene cinco pieles de conejo, y
la carne de conejo est en mi izquierda.
La piel es relativamente pequea. Cuntas necesitara para un manto completo?
Quiz 100-200 piezas, o ms.
Probablemente no se vendan bien.
Bueno, es un demonio que incluso un principiante puede cazar si tiene a Durandal.
Ah, Seora Durandal.
Entro a la parte trasera de la aldea desde el bosque, y vuelvo a la casa del jefe de la aldea.
-Por favor use esto para la cena
Le doy la carne de conejo
-Puedo tener esto?
-S, lo capture pensando en usarlo para la cena.
-Ciertamente. Esto Es carne de conejo!
El jefe de la aldea estaba sorprendido.
Incluso si fue el quien me hablo de la carne de conejo apareciendo.
-Apareci por suerte
-Necesitas matar alrededor de diez Conejos Lentos para obtener la carne de conejo.
-Hmmm
As que el ndice de aparicin es del 10%?
-Michio, los dioses deben amarlo para que esta surgiera en su primer intento.
-No, no la obtuve del primero
Muestro mi mano derecha
Pgina | 47
-Imposible
El jefe traga saliva.
Por qu esta sorprendido?
Me dijo que debera ser una victoria fcil.
-Usted dijo que no es un demonio poderoso.
-Saba que podra derrotarlo, pero esta cantidad en solo medio da
-Es tan rpido?
El sol sigue alto en el cielo, y hay mucho tiempo antes del anochecer.
-Muchas aldeas requieren luchar contra los conejos lentos, y es una larga batalla antes de
poder derrotarlos.
-Ya veo.
Incluso yo la tuve difcil usando una espada de cobre.
Pero Durandal los mata de un solo golpe.
-Incluso toma tiempo recuperar el vigor tras pelear con uno. Tambin deben tratarse a los
heridos, por lo que normalmente no son cazados en sucesin.
-Ahh.
Si usan espadas de cobre, probablemente sern golpeados por el ataque de salto. Sera
necesario recuperar el vigor tas recibir esos ataques?
Para m, con la absorcin de HP de Durandal tambin recupero el vigor.
-Es muy fuerte Michio! La gente que puede cazar a los conejos lentos por s misma en
sucesin raramente viene a esta aldea.
-Es as?
Los aldeanos piensan que soy sorprendente.
Est bien.
No me siento mal de que piensen que soy fuerte.
-Si quiere, puede venderle las pieles al mercader. Cuando las obtenemos se las vendemos,
aunque no podemos cazar demasiado.
-Ok, hare eso
Dado que el conejo lento vive cerca, quiz sea la especialidad de la aldea.
Pgina | 48
Me pregunto si ganara ms vendindolas en otro lado?

-Gracias. La casa del mercader esta tres casas ms all.
.Ok, ir para all.
-Espere un momento.
Cuando trato de irme, el jefe de la aldea me habla.
-xxxxxxxxxxxxxx
-xxxxxxxxxxxxxx
El jefe de la aldea llama, y una mujer que parece ser su esposa aparece.
-Por favor use esta bolsa.
-Oh, gracias.
El jefe de la aldea me pasa una bola.
Es una pequea, como un morral, y tiene una cuera para cerrarse.
Pongo las pieles de conejo en la bolsa.
-Bueno, salgo por ahora.
Voy a la casa del mercader, tres casas ms all.
No o si era a izquierda o derecha.
-Quiz sea all?
Un poco ms all hay una casa cuya entrada est ampliamente abierta. Quiz sea la
tienda? No se ve como una.
Debera ponerme las opciones de negociacin?
Ocupo el reinicio de habilidades.
Desmarco golpe meteoro, y pongo el de negociaciones.
Aumenta un 10% el valor de venta.
De nuevo este patrn?
Soy capaz de gastar 64 puntos.
El precio de venta subi. 15, 20, 25 y apenas llego a 30%.
-Disclpeme
Pgina | 49
Llamo al entrar a la casa que parece ser de los mercaderes.

Aparece el mercader de antes.
-Qu venden aqu?
-Es la nica tienda de la aldea, as que principalmente anoto pedidos y los compro en la
ciudad.
No hay mercancas?
Se ve algo lamentable.
Acaso la civilizacin est a este nivel?
-No hay objetos a la venta?
-Los mercaderes que siempre tienen material a mano pienso que los esclavistas son
as.
El mercader son sospechoso.
Es esperable que los esclavos que los esclavos deban ser obtenidos cuando sean
requeridos.
As que un esclavista siempre tiene provisiones a mano. Otras tiendas solo tienen lo que
les piden-
Por cierto, Pareciera ser que vine a comprar un esclavo?
-Suena raro para m, dado que soy del campo.
Rpidamente invento algo.
-No creo que hayan cosas as en el campo...
-No las hay, solamente escuche a alguien decir que haba tiendas as en las aldeas y
pueblos.
-Es as? La ciudad de Vale no tiene semejante cosa. Quiz las ciudades ms grandes
tengan tiendas de armas y armaduras as.
-Dado que soy del campo, puede que fuera una historia inventada. No se preocupe por
ello, de hecho vena a mostrarle pieles de conejo.
Cambio el tema
-Pieles de conejo?
-S, el jefe de la aldea sugiri que las vendiera aqu.
Pgina | 50
Saco las pieles de a bolsa.

-Esas son de buena calidad.
Hay cinco de ellas.
Probablemente sea innecesario decirlo, pero las acabo de cazar.
-Las comprara?
-El precio de mercado son 20 nars cada una.
-Hmmm
No entiendo el valor, incluso si dice 20 nars.
-Le dar 130 nars por todas ellas.
20 nars por cada una de ellas deberan ser 100 nars, y se volvieron hermosos 130 nars.
Qu habr ocurrid?
No me quejare dado que est pagando bien.
-Es bueno.
-Aqu.
El mercader posiciona varias monedas de cobre y una moneda blanca en la mesa.
La blanca es de plata? La moneda de plata vale 100 nars?
-.26, 28, 30. Con esto esta.
Cuento 30 monedas de cobre.
Las pongo en la bolsa que contena las pieles, mientras el mercader las guarda.
-Tenemos la fruta kyupiko creciendo en nuestro jardn, y me gustara darle unas pocas
como agradecimiento por el trato.
-Kyupiko?
-Si es algo que he hecho crecer en mi jardn con semillas de buena calidad que creo
podran volverse la especialidad de nuestra aldea.
Es algo de lo que nunca haba escuchado
quiz solo la gente de este mundo es familiar con ellas?
-Ya veo
-Espere aqu un momento por favor.
-Podra ver de dnde viene la fruta kyupiko?
Pgina | 51
El mercader se detiene.
Esta podra ser la oportunidad de algunas labores de granja.
-Quiere verlo Michio?
-Dado que soy del campo, suena interesante
-Okey, entonces vallamos juntos al jardn vegetal.
Junto con el mercader salimos al exterior.
-Todos tienen un jardn vegetal?
-S, todos en la aldea mantienen pequeos jardines vegetales.
Hablamos mientras caminos.
El reunir informacin siempre es til.
-Pensaba que haban granjeros e la aldea.
-S, hay un hombre que es parte del gremio de granjeros que maneja el campo fuera de la
aldea.
-Gremio de Granjeros
Existe algo as?
-Todos los granjeros de por aqu pertenecen al gremio de granjeros
No lo entiendo realmente, pero parece ser serio.
Incluso si hago trabajo de granja ser intil?
-Oh, Y que hay sobre volverse un mercader?
Secretamente ocupo apreciar para revisar el ttulo de mercader.
En verdad es muy conveniente.
-Tambin pertenezco al Gremio de Mercaderes
As que probablemente si me uno al gremio de granjeros me volver un granjero, y lo
mismo con los mercaderes.
-As que si quiere volverme un mercader tengo que unirme al gremio?
-Te interesa volverte un mercader Michio?
-No, solo pensaba en ello.
-Pensaba que ya estabas en un gremio.
-Todava no me uno a ninguno.
Pgina | 52
Actu avergonzado.
-Todava no eres un aventurero? Pens que ya eras parte del gremio de aventureros.
-No, todava no soy un aventurero.
As que hay una.
Existe semejante cosa como un gremio de aventureros.
-En serio no eres parte del gremio?
Creo que es inesperado
-Bueno
-Ya debera saberlo, pero solo puedes entrar a un gremio, y hay severas restricciones al
dejarlo.
-Oh.
Es as?
-Unirse al gremio de mercaderes es facilsimo.
-Solo tengo que registrarme?
-S, aunque no puedes volverte uno sin su aprobacin.
-Entiendo.
Digo que entiendo, pero no es verdad.
Suena como un procedimiento extrao.
-Tambin, hay un gremio de mercaderes ricos. No puedes acceder a ella hasta que no
tengas mucha experiencia.
-Oh.
No lo entiendo bien, pero supongo que un mercader rico sera un mercader de alto
grado?
[TD: no s si sea utilizable a nivel internacional la palabra rico, pero de donde soy significa
millonario, de gran cantidad de dinero, etc.]
Finjo entender mientras caminamos al jardn vegetal.
En el borde de la villa se extienden varios campos.
-Este es nuestro jardn vegetal-
-Oh, es grande
Pgina | 53
Es extrao llamar a un rea tan grande un jardn vegetal. Hay varios y diversos tipos de
plantas en l.
Las plantas son las mimas que en la tierra.
All hay zanahoria!
Hay una planta de un metro con zanahorias rojas surgiendo de ella.
Espera. Las zanahorias crecen as?
Hmmmm
Son las zanahorias un tipo de fruto?
[TD: NO. Las zanahorias crecen bajo tierra.]
-Esa es el kyupiko.
El mercader me dice al acercarse a la zanahoria.
-Oh.
As que no es una zanahoria, es un kyupiko
La zanahoria es una raz, no crece de este mono.
-Cuando esta roja esta lista para comerse. Prubala
-Est bien sencillamente tomarla?
El mercader asiente, as que tomo una
-Como esta?
Tras tomar dos, pregunta el mercader con expresin aproblemada.
Dijiste que queras hacer de esto una especialidad?
-No crecen zanahorias por aqu?
-Ginseng? Probablemente puedas encontrar eso en el bosque.
Parece ser que no hay zanahorias en este mundo.
No me importa, dado que no me gustan demasiado.
Debera ser bueno comerlas, aunque se sienten un poco duras.
-Me recuerdan a un vegetal de donde viva.
-Oh.
El mercader me mira expectante.
.Es una fruta provechosa tambin.
Pgina | 54
-Cmo sabe?
La has probado?
Me preparo, y muerdo la cosa que parece una zanahoria.
Oh!
Es realmente deliciosa.
Tiene un ligero sabor a frutilla.
Peor con la apariencia de una zanahoria
La diferencia da un sentimiento extrao
-Tiene un buen sabor y debera venderse bien.
-Eso piensas? Gracias
El mercader me agradece con una expresin relaja.
El da se est acabando.
Decido volver rpidamente.
En el camino de vuelta, abro las opciones de personaje y reviso mis trabajos.
Granjero Nv1
Efecto: Pequeo aumento de fuerza.
Esta all.
Fue obtenido fcilmente.
Puedo ponerlo como mi primer trabajo.
Tambin puedo poner hroe como mi primer trabajo, pero no pienso que haya nada
bueno en ello.
Dado que solo puedo tener tres trabajos activos simultneamente, tengo que desactivar
uno.
Debera escoger el aumento de energa de aldeano, o el aumento de fuerza de granjero?
Si muevo los puntos de estatus del bono de experiencia, podra poner un cuarto trabajo.
Mi cuerpo se senta extremadamente ligero al luchar con el conejo lento, y pienso que es
el efecto de los trabajos sobreponindose.
Aunque es posible que solo los bonos fuertes o similares se sobrepongan.
Con todo, sera bueno aprender ms trabajos.
El problema es la experiencia.
Pgina | 55
Si pongo cuatro trabajos, mi experiencia se hara lenta.

Ladrn es actualmente mi tercer trabajo, y ha aumentado a Nv3, as que todos mis
trabajos activos toman un poco de mi experiencia.
Entonces si pongo un cuarto trabajo, Cada uno de ellos solo ganar un cuarto de la
experiencia?
Si la experiencia es dividida ser difcil ganar niveles.
Pero qu pasa si no es dividida?
Ms trabajos serian mejores despus de todo.
Tres trabajos seria tres veces ms experiencia, y cuatro trabajos serian cuatro veces ms
experiencia.
Esto podra aumentar mi bono de experiencia de forma ms eficiente.
Reemplazo Aldeano Nv3 con Granjero Nv1 como mi primer trabajo
Michio Kaga Hombre 17 aos
Granjero Nv1 Hroe Nv1 Ladrn Nv3
Equipo: Espada de cobre Sandalias.
Acaso la posicin del primer y tercer trabajo tiene alguna diferencia?
Debera poner el Ladrn Nv3 como mi primer trabajo?
Aunque a la gente realmente no le gustan los ladrones, as que por suerte este trabajo
est oculto por ser el que est en la menor posicin.
Cuando vuelvo a la casa del jefe de la aldea, la cena acaba de terminar de ser preparada.
Esta era una sopa hecha con la carne de conejo, con cierto tipo de tiras fritas hechas con
pescado.
Ambas son muy deliciosas.
Parece ser que las comidas de este mundo tienden a ser deliciosas.
La cena me deja satisfecho, as que me voy temprano a la cama para estar preparado para
maana.
Hmmmm, Tirihi?
__________________________
Vida de un aldeano Nv25
Pgina | 56
0 aos.
Nace en una aldea del campo.
Ambos padres son aldeanos, y tiene tres hermanos mayores.
10 aos.
Dado que no soy el primer hijo, pienso que debera dejar pronto el hogar.
Realmente no me interesa volverme un soldado. Pero no hay muchas opciones por aqu.
Quiero vivir libremente. Afortunadamente, puedo volverme un aventurero.
12 aos.
Hay una subyugacin de demonios cerca de la aldea, as que me uno.
17 aos.
Me vuelvo el lder de la guardia de la aldea.
Cuido a los mercaderes que vienen a la aldea, y aprendo del mundo exterior.
18 aos
Un demonio ataca la aldea.
Lidero la batalla, pero muchos aldeanos mueren, y los campos cercanos son destruidos.
Esto causa una hambrina, y la enfermedad golpea a los debilitados aldeanos.
19 aos.
Mi familia muere por la enfermedad, as que dejo la aldea y me muevo a un pueblo.
Agacho la cabeza ante los aventureros que conoca y me permiten unirme a un grupo.
Cambio mi trabajo a explorador. El trato no es bueno.
33 aos.
Me enamoro de Tirihi (de 17 aos)
Sin embargo, soy contratado como explorador, y no puedo acercrmele.
35 aos.
Trabajo duro aumentando mi nivel, y alcanzo el nivel 50.
Cambio de trabajo a aventurero, y me uno al gremio de aventurero.
Dejo el grupo y me vuelvo independiente. Tirihi ahora tiene 19, y trato de acercarme.
La vida es buena, y tambin obtuve un florete.
37 aos.
Me caso con Tirihi (de 21 aos)
Tena problemas como aventurero. Dado que estuve en un grupo de bajo nivel por varios
aos, mi equipo no es bueno. Tampoco tengo contacto. Solo sobrevivo movindome por
el gremio de aventureros.
40 aos.
Tuve mala suerte, y sufr una herida.
El gremio trata de hacerme trabajar, incluso con la herida. Ellos me dejaran dejar el
Pgina | 57
gremio, con la condicin de que abandone el trabajo de aventurero, y vuelva a ser un

aldeano.
Tirihi y yo volvemos a mi aldea natal y vivimos juntos.
41 aos.
Tenemos un hijo.
Ayudo a la aldea en la caza de demonios. Incluso sin el trabajo de aventurero, sigo siendo
hbil con la espada.
Paso mis das luchando con demonios por la aldea, y cuidando a mi esposa e hijo que amo.
47 aos.
Lucho con un ladrn que asalta la aldea, y muero en batalla.
Pgina | 58
Captulo 08 - Otro camino final, segn un volumen

especial
La ilusin del hroe.
Este es otro camino, donde Tirihi visito su cama durante la noche.
Es totalmente un engao, no tiene ninguna relevancia a la historia principal.
No hay ningn problema si sigues la historia de la lectura sin leer este captulo.
Eventos en el futuro sern diferentes de esto, incluyendo personajes y ajustes. Aparecen
heronas que todava no se han introducido.
Aunque el ttulo de la serie es "Harem", no hay ninguna herona hasta el captulo 11.
Bien, si se incluye en este captulo, la primera herona no aparecer hasta el captulo 12.
Hay algo en este pueblo Amo?

Miria pide con sus orejas de gato levantadas.
No, no hay probablemente nada.
No parece ser ya sea cualquier tipo de resort aqu.
Jerez mira a su alrededor sin descanso tambin.
Es por curiosidad, en lugar de precaucin?
Es solo un lugar al que vine hace mucho tiempo.
Puse mi mano sobre su cabeza.
Entro al pueblo con ellos.
Ha sido mucho tiempo y las cosas cambian con el tiempo, pero este pueblo apenas ha
cambiado en absoluto y se siente bastante nostlgico.
Debe haber un granero justo a la derecha mientras se entra en el pueblo.
Bikka. Varn de 41 aos de edad. Comerciante Lv14.
Hay un hombre delante del granero.
Es un rostro que recuerdo.
Su nivel no ha subido mucho ms en estos diez aos sin embargo.
Pgina | 59
l dice algo, pero como de costumbre no lo entiendo.
Roxanne responde, y el comerciante da una pequea reverencia y se dirige al pueblo.

Debera haber sido capaz de hablar en la lengua de brahim.
"Amo, tiene algn negocio para hacer aqu?"
S, por favor, compra algunos Kyupiko del comerciante.
Solicito a Roxanne.
Roxanne toma a Miria y sale. Me dirijo hacia el granero.
Hay un caballo en el granero.
Es un granero.
Jerez dice mientras viene mi lado.
Amo, por qu estamos en el granero?
Hmm, me pregunto por qu vine aqu.
Miro a Vesta, que est de pie a mi izquierda, luego en el techo del granero.
No quiero decir que llegu aqu porque senta un poco de nostalgia.
Huh?
Vesta responde con desconfianza, y le doy a su espalda una ligera palmadita.
Hace diez aos este granero fue el primer lugar en el que aparec cuando vine a este mundo.
Mi viaje comenz aqu.
Es difcil recordar si se ve exactamente igual como lo hizo hace una dcada.
El comerciante estaba aqu, as que probablemente este granero le pertenece.
Probablemente es eso.
Probablemente no hallan muchos caballos en este pueblo, solo uno para tirar de un carro.
El comerciante tiene un carro, por lo que este caballo es probablemente suyo y el establo
con el caballo debe ser suyo tambin.
Pgina | 60
Por lo tanto, esas sandalias pertenecieron al comerciante.

Te acuerdas de m?
Acaricie al caballo mientras hablaba con l.
Es posible que sea un caballo diferente aunque ya han pasado diez aos.
Si es el mismo caballo de aquel momento, entonces es el primer ser viviente que vi cuando
vine a este mundo.
Amo, los tengo.
Miria viene desde el otro lado del camino.
Tiene frutos rojos en ambas manos.
lo hiciste?
S Amo.
Miria pasa dos kyupiko a m y luego vuelve de la forma en que lleg.
Roxanne viene desde el otro lado.
"De prisa Nee-san!
Ok.
Miria corre hacia Roxanne y la tira de las manos.
Roxanne se pone en marcha.
Entrego el fruto que parece una zanahoria para Jerez y Vesta.
Espero a Roxanne.
Hablaste l?
S Amo, parece que se trata de una especialidad de este pueblo.
De veras?
El comerciante parece haber tenido xito en su cultivo.
Amo, aqu.
Roxana toma un kyupiko de su bolso con una sonrisa y me lo pasa.
Esta sonrisa no ha cambiado en ms de diez aos.
Acepto el kyupiko de Roxanne.
Pgina | 61
Tomo otro y se lo pase a Rutina.

Gracias Amo.
Rutina inclina su cabeza. Sus orejas de elfo que se pegan a su cabello rubio en muy hermoso.
Mientras ella miraba con ojos de admiracin, me di cuenta de que Miria me miraba
expectante.
He comido antes de pesar.
Muerdo el kyupiko.
S, kyupiko.
Hmm, era el gusto como de una cereza?
Es difcil recordar a lo que sabe una cereza.
Es delicioso.
Ah, eso es bueno.
Puse mi mano sobre la cabeza de Miria. Es bueno ser permitido acariciar a una chica gato.
Acariciarla se siente realmente bien.
Mir al huerto del pueblo.
Qu tipo de planta era el kyupiko?
Hay un nio trabajando en el huerto.
Es admirable con pelo negro azabache.
... un chico de cabello negro?
l sigue desapareciendo y reapareciendo como escondindose detrs de los cultivos de una
altura hasta el pecho.
Hay un montn de personas de pelo rubio y marrn por aqu.
Pelo negro es una minora.
Haba alguien con el pelo negro en este pueblo?
Con una extraa sensacin en mi pecho, yo uso juicio.
Mio. Hombre 9 aos de edad. Aldeano Lv1.
Mio y Michio.
Pgina | 62
Bien.
Es algo como eso.
Probablemente lo es.
Es eso correcto?
Aunque no haya heredado el apellido?
Posiblemente es este mi hijo?
...Nyaa
Todava estoy acariciando a Miria, y ella est dejando que su voz salga un poco.
Ella est totalmente satisfecha con la dulzura de la fruta y sus orejas siendo acariciadas.
Roxanne, puedes hacer de interprete?
S amo.
Voy al huerto.
Tienes un momento?
Despus de que Roxanne habla, el muchacho sale de la huerta.

Qu, esa cara... es similar?
Qu estn cultivando?
Kyupiko.
Eso es lo que parece.
Los frutos rojos.
Cmo estn tus padres?
Mi madre est bien, pero mi padre muri antes que yo naciera.

De veras?
Pgina | 63
Por lo tanto as es como es.

Saco una espada fuera de la caja de objetos.
Cimitarra de la ira. Poder de ataque x5, absorcin de HP.
Es una antigua espada que ya no utilizo.
Es bastante buena debido a sus habilidades pasivas.
Haces lo que tu madre te dice que hacer correctamente?
Despus Roxanne interpreta, el muchacho asiente con la cabeza.

Tengo la sensacin de que conoca a tu padre.
Yo te dar esta espada, y si tu madre cree que es aceptable entonces la puedes utilizar.
Asegrate de proteger a tu madre.
El nio observa la espada.

Parece estar muy interesado.
No Declines.
Le di un poco de incitacin.
"Cuando se utiliza esta espada puedes creer que te has hecho fuerte, pero es esta espada
la que es fuerte. No eres fuertes, no olvides esto.
Doy una advertencia antes de soltar la espada.

Lo escuchara?
Me avergonzare si deja a su madre a causa de esto y se convierte en un aventurero, a su
corta vida.
Espere hasta que Roxanne termina de interpretar y la suelto finalmente.
Gracias.
Pgina | 64
El nio se inclina mucho y luego huye con la espada que sostiene como un tesoro
importante.
Tal vez su madre, Tirihi, est en su casa.
Amo, esa es la antigua espada que atesoraba.
Lo siento, Roxanne, es una espada que era ma primero.
No me importa, es slo que es la primera espada que recib del Amo.
Roxanne muestra una sonrisa ya que recuerda los viejos tiempos.
Es hermoso siempre que la veo.
Despus de diez aos es una sonrisa que nunca me canso de ver.
Vamos.
Probablemente ir a este pueblo nuevamente.
O quizs no.
Con el pueblo detrs de m, utilizo magia de movimiento.
Todava hay batallas en nuestro futuro.
Por favor, esperamos ms trabajos de Sogano Shachi.
(Esta serie contina)
Pgina | 65
Captulo 09 Carretera
Esa noche, Tirihi no vino a mi habitacin.

Me he dado cuenta.
Por supuesto, yo tendra que haberme dado cuenta.
Aunque se hiso una deliciosa historia.
Tal vez esto es todo cuanto puedo conseguir con mi apariencia.
O tal vez es porque ella no sabe dnde me hospedo?
Estaba durmiendo en mi propia soledad, y despierto en la casa del jefe de aldea en una
habitacin con piso de tierra.
Creo que estaba soando algo pero no puedo recordarlo.
Me despierto esperando ver mi apartamento en Tokio, pero eso es imposible.
Tirihi no vino tampoco, se trata de la peor manera de despertar.
Suspiro mientras estoy en la cama.
La cama es lamentable, slo de una alfombra y manta en una tabla.
Esto es cmo se trata a alguien bien? No estoy seguro pero ya que no s cmo son los
estndares en este mundo.
Parte de mi pensamiento cree que este mundo podra ser realidad virtual, pero esa idea fue
totalmente destrozada cuando fui al bao.
Si mi cuerpo estuviese acostado en un hospital, eso habra sido genial.
Prefiero no despertar.
Pero este es un mundo real, y estoy viviendo aqu.
"Mmmm"
Estire mis brazos.
"Disculpe".
Escucho la voz del jefe de aldea.
"Jefe de la aldea?"
"Est usted ya levantado? Es casi la hora para salir."
Pgina | 66
"Ok"
Dejo la habitacin con mi equipaje.
Yo lo llamo equipaje, pero es realmente slo una espada de cobre y un bolso. En el bolso
tengo la gran suma de 130 nars y la tarjeta inteligente de los ladrones.
Eso es todo lo que tengo.
"Buenos das".
"S, Buenos das."
"Aqu estn tus ropas de ayer".
"Hubo un jersey?"
Lo olvidaba.
La espada de cobre y el bolso de correa no son todo lo que tengo.
Encontr el jersey en el soporte cerca de la puerta de entrada.
Sigue estando oscuro en la entrada, pero despus de abrir la puerta veo aparecer las
primeras luces del amanecer.
Uso las ropas que he recibido en vez del jersey, pero me lo llevo.
"Sus ropas estn hechas de alguna tela muy inusual, deben ser muy valiosas".
"No, no son tan valiosas."
El jersey era muy barato.
Oh, polister no existira en este mundo.
"Puede utilizar esta bolsa si quiere."
El jefe de la aldea me ofrece un bolso grande.
Hay una cuerda de hombro en l.
Es una mochila.
"Hou"
"He puesto el desayuno en ella. Por favor, cmalo en el carro."
"Har eso".
Estoy agradecido por la mochila y el desayuno.
Pongo el jersey y la bolsa de correa en la mochila junto al desayuno.
Pgina | 67
El desayuno est envuelto, pero se siente como una rebanada de pan. No debera esperar
algo lujoso.
"Adems, aqu est una recompensa por salvar el pueblo".
El jefe del pueblo me da un bolso de correa, igual al que consegu ayer.
"Ah?"
Casualmente mir en la bolsa y haba unas monedas dentro.
Con el nivel bajo de luz puedo ver algunas brillando de color amarillo. Son monedas de
oro? Hay diez de ellas.
"Lo siento, no es mucho."
"No, estoy muy agradecido por esto".
"Esta es la recompensa ms grande que podemos manejar".
Despus de pensarlo un poco, lo acepto.
No hay inconvenientes el tomarlo.
Desde que me la ofrecieron, no debera haber ningn rencor si lo acepto.
No hay ningn beneficio en declinar.
No quiero destacar, y no quiero una reputacin de ser un hroe que trabaja gratis.
No hay razn para m el mostrar favoritismo para este pueblo tampoco.
.. .y Tirihi no se mostr.
Puse la mochila llena con todo mi equipaje sobre mi hombro.
El jefe de la aldea me acompaa fuera.
Nos dirigimos al borde de la aldea y encontramos all al comerciante preparando el carro.
"Buenos das".
"Buenos das".
Intercambio saludos con el comerciante.
"Me ir tan pronto como aclare ms, usted podra sentarse junto al asiento del cochero?"
"Seguro".
Entre en el carro.
Se sacude un poco.
Pgina | 68
La carga son los accesorios de los ladrones, dos espadas de Tirihi y una jaula similar a una
perrera.
Tirihi parece que no quiere vender su daga.
La jaula est completamente cerrada por tres lados, y el cuarto lado tiene una cubierta
enrejada.
Mientras me preguntaba acerca de eso, un hombre fue sacado y colocado en la jaula.
Es el ladrn de ayer.
"Este hombre ser llevado a Vale y vendido a un comerciante de esclavos."
El jefe de la aldea, explica.
"Oh."
"La mitad del precio de venta ser destinado para Michio."
"Recuperamos el accesorio correcto, la familia puede tomar todo el dinero".
"No, si pasamos a la familia todo el dinero luego lo pueden comprar de vuelta directamente
y ya no sera un castigo. Por favor acepte su parte".
Ah.
Tiene sentido.
Como un extrao, no debera oponerme a la ley de la aldea.
Asiento con la cabeza en acuerdo.
Un hombre viene e intercambia algunas palabras con el ladrn.

Una nia corre a su padre sin decir nada digan.
Aunque no entiendo lo que se dice, puedo entender la atmsfera.
Esta familia habla con l con tristeza.
"Se ha hecho lo suficientemente claro, as que vamos a ir saliendo".
El comerciante sube junto a m.
l mueve las riendas y el caballo empieza a moverse.
Pgina | 69
El sol no est totalmente arriba todava, pero esto es lo bastante claro para el tramo cerca
de la aldea.
"Gracias por su ayuda."
"No, gracias por salvar a nuestro pueblo".
El jefe de la aldea y yo, nos despedimos.
El carro ahora est saliendo de la aldea.
Nunca podr volver aqu, pero est siempre ser mi primer aldea.
Miro nuevamente hacia atrs y tomo una ltima mirada para grabarlo en mi memoria.
Una lona cubre la parte trasera de la carreta.
El hombre que se convirti en un esclavo se comporta tranquilamente a s mismo.
"Es el camino seguro?"
Pregunto al comerciante.
"El camino a Vale tiene regulares subyugaciones de demonios para mantenerlo".
"Oh."
"No hay ningn peligro real."
Las cosas comienzan a hacerse ms claras, y el carro sube la velocidad un poco.
El carro se sacude con un traqueteo.
Es el carro el malo, o es el camino est mal? Probablemente ambos.
Hay un bosque de rboles de grandes hojas a ambos lados de la carretera.
Los rboles no son muy altos a lo largo de la carretera, aunque no estoy seguro sobre ms
lejos en el bosque.
Sin embargo no parece ser un bosque muy profundo.
No hay ningn paisaje para disfrutar debido al bosque.
El paisaje me podra distraer de las sacudidas.
Soporto el temblor en silencio.
Como el pan para el desayuno mientras que soy sacudido alrededor.
No hay nada que hacer, as que solo miro fijamente al frente.
Bien.
Pgina | 70
No es malo tener tiempo libre.

Pero si no cambio mi posicin a cada rato, entonces mis nalgas se me dolern.
Veo una sombra en frente.
Parece ser algo.
Slow rabbit Lv1.
"Hay un Slow rabbit por delante".
"Los ha visto antes?"
"Cac algunos ayer."
Debido a la habilidad de juicio es que s que es un conejo lento.
Esta an bastante lejos, as que no puedo verlo bien todava.
"Lo veo, no es muy peligroso, pero voy a ir ms despacio".
"Hmmm".
El carro se acerca al Slow rabbit y pasa por su lado.
Quiero atacarlo, pero es mejor llegar a Vale ms rpido.
"Lo hemos pasado."
A medida que avanzamos, veo algo ms en la distancia.
No estoy seguro de lo que es todava a esta distancia.
Gumi limo Lv1.
Es normal que esto tenga tantos demonios?
"Es un Gumi limo".
"Un Gumi limo?"
El comerciante se ralentiza la velocidad del carro.
"Qu est mal?"
"Gumi limo atacan cuando ven personas, y son difciles de daar debido a sus cuerpos
blandos".
"Es eso as? No hay problema."
Debera estar bien con mi durandal.
Pgina | 71
"Es el demonio ms temible de por aqu. Puede fundir su cuerpo con su Baba. Los aldeanos
tienen que correr si lo ven".
El comerciante explica cmo de temible es el Gumi limo.
Es eso peligroso?
Debe estar bien si no cometo errores ya que es Lv1.
Dije que no haba problema, por lo tanto lo debera hacer.
Probablemente voy a tener que luchar contra uno de todos modos tarde o temprano.
"No te preocupes, sigue adelante".
Le digo al comerciante.
"Ok."
El comerciante no detiene el carro.
Abr las estadsticas de mi personaje.
Los dos puntos que pens que tena se haban ido.
No s por qu, pero el demonio es prioridad ahora as que pensar sobre ello ms adelante.
Anulo la bonificacin del precio de venta de 30% y pongo los puntos en armas a 6.
Adems, el trabajo de hroe tiene una habilidad para cosas que no puedo derrotar con mi
durandal que puedo intentar.
Confirmo mis ajustes.
Habilidad: Aplastante!
No estoy seguro de sus efectos.
"Aplastante?"
Un conjuro aparece en mi cabeza.
Lo debo recitar?
"Qu debo hacer?"
"Est bien, slo sigue avanzando."
"Entendido"
El comerciante hace lo que digo, pero puedo ver que est asustado.
Pgina | 72
Me quite la mochila y la espada de cobre y las puse a mis pies. Tomo la durandal fuera de
su vaina y coloco la vaina en mi cintura.
Mientras se acerca a la carreta, el Gumi limo nos nota y se mueve hacia nosotros.
"Ok, detente".
"Ok!"
A medida que disminuye la velocidad del carro, Salto hacia abajo desde mi asiento.
Corro por delante del caballo, al frente del Gomi limo. Balanceo la durandal lateralmente
hacia la izquierda. Rasga a travs del Gumi limo.
Parece que no puedo terminarlo en un solo golpe.
"Por la liberacin de la ei...urgh"
Trat de recitar un conjuro, pero el Gumi limo salt hacia m. Torc mi cuerpo a toda prisa y
de alguna manera logre evitarlo.
Parece que es casi imposible hacer un conjuro mientras que luche.
El Gumi limo salta otra vez, pero lo esquivo bien ya que estoy viendo que movimientos esta
vez.
Balanceo la durandal hacia abajo en donde aterriz el Gumi limo. Le doy un golpe seco
desde su cabeza a la parte inferior del cuerpo... aunque no estoy seguro si tiene una cabeza.
Si yo soy golpeado por esto, ser el final de m.
El Gumi limo se derrama en el suelo. Se convierte en humo verde y comienza a desaparecer.
Cuando el humo verde se ha ido, queda algo blanco en el suelo.
Almidn de limo.
No estoy muy seguro de qu es este objeto cado.
Pero lo voy a tomar de todos modos.
Para derrotar a un Gumi limo parece que tengo que golpear dos veces con la durandal.
Es difcil cantar una habilidad durante el combate, mi concentracin no es lo
suficientemente bueno. Tal vez debo slo utilizarlos para ataques preventivos?
Cmo puedo usar una habilidad cuando estoy en un apuro?
Necesito entrenar para hacerlo.
Mientras estoy pensando en la lucha, el comerciante trae el carro.
Pgina | 73
"Lo has derrotado".

"S."
"...y en tan poco tiempo... increble."
"Supongo".
Es debido a los dos golpes de la durandal.
No s cuntos golpes tomara con la espada de cobre, y es probable que llegase a perder.
"Michio, eres un mago?"
"Aunque as parezca, us mi espada".
"S, usted uso su espada el otro da tambin."
Derrot al ladrn sin magia.
Pero sera til.
"Eso es correcto".
Subo en el carro.
La magia sin duda existe en este mundo. Las estadsticas de mi personaje as lo indican.
Creo que los magos probablemente existen tambin, pero puedo equivocarme.
"Es un almidn de limo?"
"S."
"Lo quiere? Podra comprarlo de usted como recompensa por defender el carro."
Rpidamente levante las estadsticas de mi personaje.
Quite mis puntos de armas 6 y los volv a montar en 30% la bonificacin de precio de venta.
Termino de ajustar mis estadsticas y luego escondo la durandal para que el comerciante no
pueda verla.
Espero que no piense que soy extrao.
"Gracias, eso sera bueno".
Le paso el almidn de limo al comerciante.
Fui muy rpido?
Pgina | 74
"El almidn de limo puede convertirse en alcohol. Se fermenta cuando se disuelve en agua.
Se llama Licor de limo, y hay muchas personas a las que les gusta".
"Oh."
"El precio normal es de 80 nars, pero podr aumentar diez veces desde que defendi el
carro. Le doy 1040 nars por l."
"Muchas gracias, lo aceptar".
Diez veces debera haber sido 800 pero es 1040.
El 30% de bonificacin de venta parece estar funcionando.
El comerciante me da 10 monedas de plata y 40 monedas de cobre.
Las pondo en el bolso de correa y luego pongo la mochila encima de mi hombro.
"Hay magos por aqu?"
Estaba curioso, as que le pregunt acerca de ello.
"No s. Para convertirse en un mago tienes que tomar alguna medicina especial a los 5 aos
de edad. Sobre todo solamente hijos de nobles y familias muy adineradas pueden
convertirse en magos. No he escuchado de ninguno por aqu."
"Ya veo".
As hay este tipo de restriccin sobre cmo convertirse en un mago.
As que no puedo ser uno?
O...
Es algo que puedo pensar ms adelante.
Empiezo a pensar en los puntos de bonificacin mientras que rebot alrededor por el carro.
Pens que haban aumentado mis puntos de bonificacin, pero no estaban all.
Yo tengo 63 puntos en la bonificacin de precio de venta.
15 puntos en la disminucin de la experiencia necesaria.
5 puntos de experiencia extra.
En total son 93.
3 puntos en mi tercer trabajo, por lo serian 96.
Juicio, ajustes de trabajo y el reseteo de personaje son 99.
Pgina | 75
Es lo que tena en un principio, por lo que no ha aumentado.

Tiene sentido despus de aadirlo todo.
Cuando subi mi nivel de aldeano, gan puntos de bonificacin.
He quitado mi trabajo de aldeano Lv3 y lo reemplace con granjero Lv1. Esto debe ser el por
qu mis puntos son los mismos que cuando empec.
Para probarlo, cambio mi primer trabajo a aldeano de Lv3.
Cuando hago un reseteo de personaje...
Hay 2 puntos ms.
Pgina | 76
Captulo 10 - Ciudad de Vale
El carro sigui avanzando mientras la pregunta acerca de puntos de bonificacin era

solucionada.
El bosque se dividi de repente y una pared de Castillo pudo verse ms adelante.
"Es esto la ciudad de Vale?"
"S"
"Es muy grande".
Creo que la longitud de un lado de las paredes podra ser de un kilmetro.
No se puede comparar a una ciudad japonesa moderna, sin embargo dado el costo de
construir las murallas sera una verdadera ciudad.
Hay campos fuera de las murallas, probablemente mantenidos por los residentes de Vale.
No poda verlos hasta salir del bosque. (NT: Aqu deca literalmente hasta que el bosque se
parara lo adapte a mi conveniencia jeje)
El sol an no est a medio camino a travs del cielo.
Puede ser que el tiempo a cazar el Gumi limo junto con el tiempo de viaje, fueron cerca de
3 horas?
Probablemente, la duracin de una hora aqu es igual a una hora de la tierra.
"Esta es la mejor ciudad de por aqu".
El comerciante habla con orgullo.
Varios carros se haban reunido en los alrededores de la ciudad.
El carro del comerciante les pasa cuando se acerca a la ciudad.
A pesar de que hay una puerta del castillo, no hay ningn guardia.
No parece que estn llevando a cabo ninguna inspeccin.
"Puede entrar libremente en la ciudad?"
"Por supuesto, debido a la magia de movimiento incluso las paredes no son altas".
Magia de movimiento. Hay este tipo de cosas?
Si t te mueves con la magia, supongo que seran intiles las inspecciones en la puerta.
Pgina | 77
Es esto as?
Entonces cul es el punto de los muros del castillo?
Si la gente puede moverse con la magia, por qu lleg a Vale por carro?
"De veras?"
Es extrao, pero probablemente hay una razn.
Es la pared del castillo para protegerse de los demonios?
Probablemente vino por carro ya que no podemos usar la magia de movimiento.
El carro entra en la ciudad.
"La primera parada es el comerciante de esclavos, luego la oficina central de caballeros,
seguido por los vendedores de armas y armaduras. Cmo suena eso para usted?
"Bien".
El comerciante me dice sus planes al entrar en la ciudad.
El carro avanza por la ciudad.
La carretera es amplio y pavimentado con piedra. Los edificios en ambos lados son increbles,
altos de cuatro pisos y cubiertos con yeso.
Es una cosa notable, especialmente para un nivel de civilizacin que no tiene ni siquiera un
almacn.
Hay un montn de gente caminando, aunque no puedo llamarlo lleno.
Podra ser llamada una ciudad tranquila.
He visto aldeanos, comerciantes, agricultores, combatientes y espadachines caminando.
Me pregunto si todos viven en esta ciudad.
"El centro de la ciudad est justo delante, pero nos dirigimos a la derecha".
"Entiendo".
El carro gira a la derecha por otra carretera.
"Esta zona de la ciudad es un poco peligrosa, no vaya a los caminos secundarios".
"Ser cuidadoso".
Hay un lugar que parece podra ser un burdel.
Tiendas para deslumbrar los sentidos.
Pgina | 78
Debe haber una demanda sobre estas cosas en este mundo.

Los suburbios estn cerca, habr bandas que gobiernan este tipo de lugares en este
mundo?
Esto debe ser investigado.
Est bien si no voy all, pero desde que vivo en este mundo ahora es importante que yo
sepa qu clase de peligro hay all.
Si es un lugar que sea peligroso, tendr que aprender sobre l. Debera ir para investigar.
Debo investigar minuciosamente. (nota ingls: no est claro pero pienso que aun piensa en
el burdel. NT: yo creo que s lo hace xD)
Es investigacin en un mundo diferente.
Incluso si usted va a ese tipo de lugares para la investigacin es algo perdonable.
Es inevitable si es para la investigacin.
Sea correcto o no.
Pensando en ello, el carro gira a la derecha y luego se detiene junto a la segunda casa.
Es aqu el comerciante de esclavos? Tres pisos de ladrillo rojo. Que parecen una casa
comn.
"Ests aqu por negocios?"
Cuando el carro se detiene, un hombre joven corre hacia fuera de la casa.
Comerciante Lv3. Puesto que su nivel es bajo todava debe ser un aprendiz.
"He venido a entregar a un criminal que ha cado al rango de esclavo."
Despus de escuchar las palabras del comerciante, el hombre comprueba la jaula.
"Aceptare eso, por favor, entre en la tienda".
El comerciante y entra en la tienda.
"Ser mejor si yo Vendo al esclavo."
Menciono esto al comerciante mientras nos dan la espalda.
Si es a m, hay un aumento del 30 por ciento.
"Sin duda, por favor tome esto entonces."
El comerciante me pasa una carta.
Pgina | 79
"Qu es esto?"
"La carta de propiedad del jefe de la aldea".
Existe tal cosa?
Acepto la carta mientras somos guiamos a una habitacin.
Me siento en un sof, y despus de un rato sale un hombre.
Alan: Hombre, 63 aos. Comerciante de esclavos Lv44.
Hay tambin un trabajo de comerciante de esclavos?
Y este chico es el nivel ms alto que he visto hasta ahora, ser realmente hbil?
O la aldea estaba demasiado lejos en el pas para ver a mucha gente de alto nivel?
"Yo soy Alan, el seor de esta casa."
"Yo soy Michio."
"Yo soy Bikka del pueblo Somara".
"Por favor, tomen asiento."
Despus de los saludos me siento en el sof.
El sof es muy cmodo.
Debe ser una persona rica puesto que puede proporcionar esclavos.
"La ciudad parece estar muy ocupada hoy."
El comerciante comenz a hablar.
Es solo una charla.
"No sabais? Una mazmorra se encontr hace dos das."
"Es una mazmorra?"
Hmm. Hay una mazmorra?
Me viene el pensamiento de eso, eleg un entorno donde hay campos y calabozos?
Me dediqu a silenciosamente a la recopilacin de informacin.
"No encontr demonios cerca de la ciudad?"
"Me los encontr dos veces, pero no fue cerca de Vale".
"Probablemente aumento la fuerza de otras mazmorras tambin."
Pgina | 80
"S, nos encontramos con una Gumi limo hoy."

"Wow, ests bien?"
El mercader de esclavos le pregunta con una mirada preocupada en su rostro.
"S, Mishio aqu lo derroto."
"Por su cuenta?"
"S, Michio es tambin la persona que ayud a la aldea contra unos ladrones recientemente".
Me sent incmodo con el elogi.
As que cambi el tema.
"El hombre que intent robar el equipo de ladrn se le redujo su rango a la de un esclavo
segn la normativa de la aldea".
"Entiendo".
"Esta es la carta de propiedad del jefe de la aldea".
Saco la carta.
El mercader de esclavos acepta la carta.
"Lo voy a mirar."
"Vamos a entregar la mitad del precio de venta a Michio."
El comerciante Bikka explica al comerciante de esclavos mientras l lee la carta.
"Ya veo".
"Cmo est?"
"Todo est en orden. El hombre tiene un cuerpo sano y est en la plenitud de la vida, creo
que unos 30.000 nars debe ser el precio de mercado.
Miro al comerciante.
No entiendo el precio de mercado.
El comerciante asiente con la cabeza ligeramente.
"Ya veo. Eso va a estar bien."
"Gracias".
"Por favor pague la mitad a m y la otra mitad a Michio".
El bono del 30% no parece funcionar.
Pgina | 81
Cundo es un esclavo, tal vez no funciona?

"Esta es tu primera vez aqu?"
Me pregunta el comerciante de esclavos.
"Esta es la primera vez que he venido a este pueblo".
"Es eso as. Eres un aventurero?"
Podra ocurrir.
Mi cara parece la de un aventurero?
O tal vez los aventureros recorren pueblos manejando ladrones?
"No, y no soy parte de un gremio tampoco."
"Entonces, est pensando en comprar a un esclavo en el futuro?"
Espera. Qu has dicho?
"Un esclavo... Comprar... Usted puede comprar un aventurero?"
He trabajado de alguna manera en la historia.
"S, hay muy pocos."
Poda comprar a un esclavo.
Incluso lo considero por alguna razn.
Soy yo siendo influenciado por mi moderno sentido comn japons demasiado?
Hay esclavos en este mundo.
Porque vend a un esclavo, debo ser capaz de comprar a un esclavo.
Si compro a un esclavo femenino, qu tipo de cosas puedo le puedo pedir que haga?
Si compro un esclavo femenino, ella...
Si compro un esclavo femenino...
"De veras? No ha sido mucho tiempo desde que he dejado a mi maestro, yo estaba
entrenando en las montaas antes de esto as que soy un poco ignorante sobre cmo
funcionan las cosas".
Uso una excusa que estaba pensando.
Si soy del pas, y estaba entrenando en las montaas es una buena excusa del por qu no
s las cosas, y por qu soy tan fuerte.
Pgina | 82
Aunque la verdad es que estoy fuerte por durandal.

"Ya veo. Ves muy joven, ests pensando en ir a la mazmorra cerca de la ciudad? "
"Tal vez, eso podra ser bueno."
Si hay una mazmorra, yo voy.
Si hay un agujero, le pongo el palo dentro. Es lo que significa ser un hombre.
"En ese caso, vamos a hablar de ello otra vez."
"Sin duda, voy a venir otra vez."
He escuchado algo bueno.
El comerciante de esclavos sale brevemente de la habitacin y regresa con dinero.
"Aqu hay 15.000 nars, su mitad del dinero."
"Gracias".
El comerciante recibe la primera mitad.
Una moneda de oro y un montn de monedas de plata. 10.000 nars es una moneda de
oro?
"Espero con inters relaciones a futuro con usted, su mitad es 19.500 nars".
El comerciante de esclavos me ofrece la segunda placa de dinero.
Una moneda de oro y una increble cantidad de monedas de plata.
Soy el nico que recibe el bono de 30%?
Veo al mercader de la aldea por un instante, pero parece no pensar nada en absoluto
particularmente.
Si no habra dicho que he comprado a un esclavo sobre el 30% ms.
"Gracias".
Ser capaz de comprar a un esclavo me impresiona un poco.
Cmo compro un esclavo?
No es un crimen el comprar a un esclavo?
No, eso es simplemente moderna tica japonesa.
Necesito usar la tica del mundo de aqu.
Pgina | 83
Vine a vender a un esclavo debido a las reglas de la aldea, pero ahora que lo he hecho
supongo que no sera extrao si compro uno.
Aunque se siente extrao vender a gente como esclavos.
Me hace sentir un poco deprimido.
Ahora me siento mal, as que podra probar y huir.
"Bien Michio, estoy deseando verte otra vez".
Parece haber recordado mi nombre.
Supongo que no es posible huir.
Tal vez eso es bueno. Debo venir otra vez.
Quiero conocer la mazmorra.
El comerciante y yo dejamos la casa del comerciante de esclavos.
Despus de que el comerciante hace un giro de 180 grados en el carro, entro en l.
Despus nos dirigirnos devuelta y despus de un poco luego empezar llegamos, hacia el
centro de la ciudad.
"Es un mercado?"
Haba establecidos, puestos a ambos lados de la carretera.
Comida y ropa a la vista, con la gente que se rene alrededor.
Soldado Lv41
Espadachn Lv47
Sacerdote Shinto Lv35
Cocinero Lv28
Hay un montn de buenos empleos.
Las personas tambin parecen ser de muy alto nivel.
Aventurero Lv13.
Realmente hay un trabajo denominado aventurero tambin.
Ese edificio es la sede del grupo de caballeros.
Mientras nos dirigimos hacia el centro de la ciudad los comerciantes seala a ella.
Pgina | 84
Es el centro de la ciudad? Hay una gran plaza abierta con un campanario grande de ladrillo
en el edificio a la izquierda.
El carro se detiene frente a la construccin.
Un caballero sale del edificio y habla con el comerciante sobre algo.

Caballero Lv4
Su nivel es bajo.
Supongo que sigue siendo un aprendiz.
"Michio, mustrale la tarjeta inteligente del ladrn."
El comerciante habl.
"Est bien".
Entiendo.
No saba por qu vinimos aqu.
Puedo conseguir dinero de recompensa con el ladrn.
Bajo la mochila y abro una bolsa del bolso de correa y saco la tarjeta del interior.
La entregu al caballero aprendiz.
El comerciante tambin entrega dos, supongo que de los ladrones que los habitantes del
pueblo derrotaron.
Mir la tarjeta inteligente del ladrn, pero nada estaba escrito en ella.
Se puede obtener informacin de eso?
"Confirmare las tarjetas inteligentes".
"S, por favor".
El comerciante le extiende un brazo hacia el caballero de Lv4.
El dorso de su mano est cerca de la cara del caballero.
"intenciones del alma, aliento de la sabidura, tarjeta inteligente, abierta!"
Para que las tarjetas inteligentes que necesitan ser confirmadas son las nuestras?
Peligroso.
Pgina | 85
Confirmara la ma?
Tengo una tarjeta inteligente?
Si no, qu pasara?
El caballero termina de confirmar la tarjeta del comerciante.
El comerciante baja su brazo. El Caballero me mira despus.
Oh, no tengo ms remedio que probar.
No parece ser una opcin, por lo que sostuve mi mano izquierda.
La levante delante de la cara del caballero.
"Esto est bien?"
"Intenciones del alma, aliento de la sabidura, tarjeta inteligente, abierta!"
Una tarjeta de inteligencia sali desde atrs de mi mano, a pesar de sentir ansiedad sobre
ello.
Ahora estoy preocupado porque sali.
Qu va a pasar?
Cmo es?"
Estoy preocupado porque el caballero est en silencio, yo me pregunto sobre eso.
El silencio es aterrador.
Tienes un apellido?... Extrao. Es un hombre libre. Eso est bien".
Parece que pase.
El caballero entr en el edificio.
Trato de mirar mi tarjeta inteligente.
Kaga Michio: Varn 17 aos, aldeano, hombre libre.
Fue escrito como kanji con nmeros arbigos.
Es probablemente raro en este mundo el tener un apellido.
Parece ser que soy un hombre libre.
Hay esclavos y hombres libres, hay tambin nobles?
"Qu comprob?"
Pgina | 86
"Si tu trabajo es un ladrn o no. Si fuera un ladrn no puedo entregar la recompensa.

Cuando el comerciante responde, me congelo por un segundo.
Tengo el oficio de ladrn.
Mi trabajo escrito en la tarjeta inteligente parece que es aldeano.
El primer trabajo se muestra como el trabajo principal?
Es bueno tener aldeano como el primer trabajo.
"Oh."
Respiro suavemente.
Parece que la tarjeta inteligente no se puede separar de la mano, aun si tiro. Despus
empujndola ligeramente, desapareci en mi mano.
Me pregunto cmo funciona.
"La tarjeta del ladrn es chequeada dentro. Vamos a saber el resultado de inmediato."
"Cmo conseguimos las tarjetas de los ladrones?"
"Treinta minutos despus de que una persona muere, sale naturalmente".
El comerciante lo explica.
Usted no puede tomar una tarjeta inteligente de alguien que todava vive.
Una mujer sali antes desde la sede.
Radia Maxi Nantes Gozzeru: Mujer, 28 aos de edad. Caballero Lv27.
Equipamiento: Armadura mgica, botas de aceleracin.
Su nivel no es alto, pero tiene equipo que no he visto antes, y su nombre es complicado.
Ella es probablemente de una familia noble.
Ella es hermosa con un cuerpo bien definido. Su pecho no es tan grande.
Ella tiene el pelo rubio, atado en la espalda.
"Eres quien derrot al ladrn?"
Ella me mira con ojos curiosos.
"S"
Pgina | 87
"Son de la banda de ladrones que controlan los barrios pobres de esta ciudad. Algunos de
ellos probablemente salieron a saquear pueblos. Estamos preparando el dinero de la
recompensa para usted. Los otros ladrones no tenan una recompensa todava."
El caballero mir hacia el comerciante por un instante.
"Entiendo".
Las dos tarjetas que el comerciante les dio deben haber sido intiles.
El caballero de Lv4 sale de la sede.
Le pasa una bolsa blanca a la mujer caballero.
"Aqu est el dinero de la recompensa."
Ella me tira la bolsa.
"Wow."
Rpidamente la agarr.
"Usted debera irse de aqu rpidamente."
La mujer caballero termina de hablar, entonces se apresura hacia la sede.
Oh?
Es esto todo lo que sucede?
Es una lstima, ya que ella es hermosa que debo haber por lo menos dado mi nombre.
"Muchsimas gracias".
El comerciante, dice, y empezamos a salir con el carro.
Es esto realmente todo lo que sucede?
Desafiante.
Aunque esta es la sede de caballeros, no hay ninguna discusin sobre el ataque a la aldea?
No entiendo.
Realmente lo entiendo.
Una persona con un aspecto como el mo slo puede llegar hasta aqu cuando habla a una
mujer hermosa.
Un chico que no es popular en la tierra no ser popular aqu tampoco.
Por qu sera popular aqu cuando no lo era en la tierra?
Pgina | 88
No hay ninguna razn.

"Es la tienda de armas lo siguiente?"
Verifico con el comerciante en una voz cansada.
Haa.
"S."
El comerciante dirige el carro hacia adelante.
He puesto el dinero de la recompensa en la mochila. Funcionara el bono del 30%?
Tal vez no, porque es una recompensa?
No estoy seguro.
Conseguir un bono del 30%.
Hubiera sido bonito.
Despus de viajar por un rato, una tienda con una espada viene a la vista.
Esta es la tienda de armas?
Espada de Dos manos.
Habilidad: doble intelecto, espada de llamas, purificacin.
Una increble gran espada es la pieza central de la tienda.
Tiene tres habilidades. Debe ser bastante buena.
El carro se detiene, por lo que salgo.
Un hombre se viene encima.
Comerciante de armas Lv21.
Hay un trabajo de comerciante de armas tambin?
"Saludos."
"Bienvenido, qu puedo hacer por usted?"
"Quiero vender espadas".
Muestro al comerciante de armas las espadas en los vagones.
"Alma del arma, desata el poder, juicio de armas!"
El comerciante de armas mira la espada de cobre mientras murmura.
Pgina | 89
Wow.
Me sorprende bastante.
Me sorprende porque sali una tarjeta de inteligencia.
Parece que hay una habilidad para la evaluacin de las armas.
Aunque mi habilidad de juicio no utiliza un conjuro, y es realmente bueno.
"Cmo es?"
"18 espadas de cobre, son 250 nars por cada una".
El comerciante asiente con la cabeza ligeramente.
Dos de las dieciocho partes pertenecen a los aldeanos.
"Ok."
"Una espada de hierro, el precio es 1000 nars".
"s."
"Despus de esto..."
El comerciante de armas recoge el estoque de fuego.
"Cmo es?"
"Un arma con una habilidad, estoque de llamas. Voy a comprarlo por 18.000 nars."
Como era de esperar de un arma con una habilidad, el precio es mayor.
El comerciante se ve un poco sorprendido, pero asiente con la cabeza.
"Ya veo".
"El precio de la Cimitarra es 500 nars".
El comerciante de armas dice que despus de dar un rpido vistazo a la cimitarra.
"Considera el precio de las ranuras de habilidad vacas?"
"No s lo que quieres decir, no se puede poner una habilidad sobre esta espada".
El comerciante de armas parece molesto a mi peticin.
No entenda lo de las ranuras vacas?
"Ok, as que no hay ninguna habilidad. Cunto es ste?"
Muestro al comerciante de armas, la espada de cobre que guardo en mi cintura.
Pgina | 90
"Alma del arma, desata el poder, juicio de armas! Es una simple espada de cobre, 250 nars
es el precio de mercado".
Puso nfasis en lo de Normal.
Hay una ranura vaca en mi espada de cobre.
Tal vez realmente no entenda de ranuras vacas?
De todos modos, es evidente que no es reflejado por el precio.
"Yo entiendo. Mantendr la cimitarra. Me gustara vender las otras espadas."
"Muchas gracias. Trajo una gran cantidad. Me gustara comprar el lote por 30.550 nars."
Es por el bono del 30%?
Realmente no s si funciona.
"Est bien."
"Por supuesto. Slo un momento".
El comerciante de armas va dentro, luego regresa con un plato de monedas.
Tres monedas de oro, cinco monedas de plata y una gran cantidad de monedas de cobre.
Es 10.000 nars una moneda de oro despus de todo?
Porque es molesto, tomo las monedas de cobre sin contarlas.
"Gracias por esto".
"Gracias".
Puse una moneda de oro y todas las monedas ms pequeas en mi saquito.
Ofrezco dos monedas de oro al comerciante.
"Esta esto bien por la participacin del pueblo?"
"Esto es un poco"
Dos espadas de cobre, el estoque de la llama y la cimitarra llegan a 19.000 nars.
"Me gusta la cimitarra, por lo que he pagado por ella".
"Gracias, eres muy amable."
El comerciante no dijo nada sobre el precio de venta despus de haber mejorado el 30%.
Obtiene la cantidad correcta.
Pgina | 91
La habilidad es el ma.
A continuacin vamos a la tienda de armaduras.
"Los ladrones que los aldeanos derrotaron no tenan ningn artculo de proteccin, as que
despus de descargar tus cosas en la tienda de armaduras separaremos caminos".
"Es as? Gracias por cuidar de m".
"No. Los que han cuidado fuimos nosotros, gracias otra vez por salvar a nuestra aldea".
Me entristece an que no venga Tirihi.
Despus de descargar mis cosas cerca de la tienda de armaduras, el comerciante se aleja en
el carro.
La pieza central de esta tienda es la misma armadura que la hermosa mujer caballero
llevaba antes.
Equipo de cuerpo: armadura mgica.
Habilidad: Magia de reduccin de dao.
Parece ser un buen elemento protector con una habilidad.
Me puse a un lado un conjunto de armaduras de cuero y zapatos de cuero que se ven bien.
Luego llame a un comerciante.
"Disculpe?"
"Hola. Le ayudo?"
Comerciante de armaduras Lv33.
Los comerciantes de Armas y armaduras parecen ser un trabajo diferente.
Tiendas de armaduras y armas estn todas separadas?
"Quiero que usted compre estos".
"Alma de la armadura, dar rienda suelta a la defensa, juicio de armaduras!"
El comerciante de armaduras examina el equipo.
Me siento un poco tmido.
Son la evaluacin de armas y la evaluacin de armaduras habilidades diferentes?
Un comerciante de armas puede utilizar solamente evaluacin de armas, y un comerciante
de armaduras puede utilizar solamente evaluacin de armaduras.
Pgina | 92
"Cmo es?"
"Bandana de ladrn son 500 nars, armadura de hierro son 1.800 nars, armaduras de cuero
son 200 nars y zapatos de cuero son 20 nars."
"Ya veo".
No entiendo el precio de mercado, por lo que slo cabeceo a los precios que dijo.
La bandana de ladrn no fue alto como se esperaba.
Son 500 nars una suma de dinero para que alguien corriera el riesgo de convertirse en un
esclavo?
"Hay dos armaduras de cuero y siete botas. Te ofrecemos 3.692 nars por el lote."
"Gracias".
Tal vez conseguir la bonificacin del 30%.
Acepto el precio ofrecido.
El comerciante de armaduras trae el dinero.
Ahora tengo un montn de cambio pequeo.
Pgina | 93
Captulo 11 - Roxanne
Termino todo lo que tena que hacer en Vale.

Ahora me siento relajado.
Tambin me siento un poco perdido ahora que no tengo nada que hacer.
Es bueno tener algo que hacer, aunque no hacer nada por un rato tampoco es malo.
Deje al mercader, y ahora no conozco a nadie.
Cuando pienso en ello me siento solitario.
Nadie me conoce en este mundo.
Estoy solo.
Me preocupa.
Me siento preocupado sobre ello.
Espera, Hay una persona?
El tratante de esclavos, el probablemente est esperando.
Aunque no quiero hacerle esperar a l.
Debera recolectar algo de informacin.
Es necesario antes de entrar al laberinto.
Tengo armadura de cuero, y botas de cuero. Me escondo en la sombra de un edificio
cercano.
Pongo la armadura de cuero sobre mis ropas, y pongo los zapatos de cuero en mi saco.
La espada de cobre y la cimitarra estn ambas en mi cadera. Me siento como un samuri.
Reviso que nadie pueda verme, y abro la bolsa con el dinero de la recompensa.
Hay 16 monedas de oro, y un gran nmero de monedas de plata.
Esto son 160.000 nars?
Tambin tengo demasiadas monedas de plata.
Encuentro la moneda de este mundo inconveniente, Creciendo cada cien monedas
cuando estoy acostumbrado a las monedas de 5 y 10 yenes.
La recompensa que me dio el jefe de la aldea fueron 15 monedas de oro.
No entiendo su valor, Pero es similar a la recompensa?
Ahora tengo 33 monedas de oro, un montn de plata, y un montn de cobre.
Pongo las monedas de vuelta en la bolsa.
Cierro el saco, y lo cargo sobre mi hombro.
Vuelvo al camino.
Pgina | 94
Hay un montn de gente movindose por l.

Incluso veo varias razas que no son humanas.
All hay un hombre bestia, un nio con cola, y una mujer con orejas puntiagudas.
Oh, ella es una elfa.
Miro en secreto pretendiendo examinar productos dado que no quiero mirar demasiado.
Jerika Hatima 37 aos Espadachn Nv46
Revisar el estatus muestra & para hombres y mujeres.

Ella tiene una cara extremadamente bella, y su pecho tambin es bello. A pesar de tener
37 se ve en sus veintes.
[TD: en ingles ponen hombre/mujer, por lo que seguir su forma de hacer las cosas]
El mercader del dueo de la tienda que miro sale a mi encuentro.
Escapo antes de que me atrape.
Hay montones de humanos, pero las otras razas se ven familiares y calzan bien.
Como se esperara de otro mundo.
Camino alrededor mirando cosas por la ciudad.
Quiero conocer los precios de mercado, pero no les ponen precios a las cosas.
Intente escuchar las conversaciones entre mercaderes y clientes, peor no entiendo el
lenguaje.
La fruta que se ve como una zanahoria se vende, pero no entiendo el precio.
Hago mi camino a travs de la ciudad hasta la tienda del tratante de esclavos.
Hola?
Oh, el sujeto de hace rato
El joven mercader que parece ser un aprendiz aparece.
Me gustara encontrarme con Alan.
Ok, Podras esperar adentro un minuto?
Entro a la habitacin, y soy llevado a una habitacin cerca de la entrada.
La recepcin es diferente de la ltima vez.
Quiz el servicio cambia cuando son ventas?
Hay una alfombra extendida por el suelo, y una pintura que parece costosa est en el
muro. No hay taburetes, sino sillas y una mesa que parecen de alta calidad.
Se siente como una habitacin de espera para un buen cliente.
Michio, gracias por esperar.
Pgina | 95
El tratante de esclavos viene directamente.

Todava ni me he sentado.
Ummm
Por favor ven conmigo
El tratante de esclavos me gua.
Me lleva a la misma habitacin de antes,
Dnde est el laberinto del que me hablaste antes?
Antes de hablar de negocios con el tratante de esclavos, hablo sobre lo que quiero saber.
En el bosque por el oeste de la ciudad.
El oeste es el lado contrario de donde vine.
Dado que vena de una aldea con el sol tras de m, supongo que entre a Vale por el este.
Me siento en taburete, y una empleada trae una bebida para el tratante de esclavos y
para m.
Es una empleada? O una sirvienta?
Pgina | 96
Pgina | 97
Roxanne Mujer 16 aos

Soldado bestial Nv6
Ella viste un vestido blanco sobre un vestido azul marino.
Son ropas de sirvienta. Parecen haber sirvientas en este mundo.
Esa cara,
Es hermosa
Es una agonizantemente bella mujer.
Incluso las idols no son tan bellas.
Esto es genial, la belleza de esta mujer est sobre la de la tierra.
Con encantadores ojos marrones ligeramente rojos, hermosos labios, liso pelo color
avellana. Ella tambin lleva un sombrero triangular.
Aqu tiene.
La belleza pone una taza delante de m.
Su pecho salta cuando lo hace,
Demasiado sorprendente.
Gracias.
Respondo inexpresivamente.
Parece ser que hay muchas cosas que me permitiran acomodarme fcilmente en este
mundo. El tamao del pecho de una mujer no es tan fcil de imaginar.
El delantal de las ropas de sirvienta tambin afecta.
Sin embargo, saltan.
Definitivamente saltan.
Mis ojos miran la forma de los pechos.
Su volumen es considerable con este nivel de salto.
Fue descubierto solo hace dos das, as que sigue faltando un poco para que sea
despejada.
Oh
No estoy escuchando al tratante de esclavos.
Es debido a los pechos de la bella mujer.
Su altura es similar a la ma, Quizs un poco sobre los 160cm?
Las ropas no exponen mucho, pero juzgando por la cara y las manos no parece tener nada
Pgina | 98
de peso extra.
Pero, ese salto
Roxanne es de una raza no humana.
No puedo ver sus orejas debido al gorro y su cabello.
Roxanne pone una copa frente al tratante de esclavos.
Por favor bebe.
Gracias.
Ahora miro la taza.
Ante la sugerencia del tratante de esclavos, tomo la taza.
Es algo similar a un t de hierbas.
Lo pongo lentamente en mi boca.
Roxanne deja la habitacin.
Pareci que te gusto
Eh
Casi escupo el t a la taza.
Es grandiosa.
Um, el t esta bueno.
Me refera a la chica.
Oh, Es eso?
Ella?
Es la esclava que ms recomiendo.
S.
As es como es.
El tratante de esclavos nunca usara una empleada regular con un cliente en un encuentro
de negocios.
As que es as?
Roxanne es una esclava?
As que, Est bien para un aventurero comprar una esclava?
La conversacin fue un truco.
Puedo comprar a Roxanne.
A semejante belleza.
Pgina | 99
S, Desde dnde debera explicarlo? Te interesa formar un grupo Michio?

Ah, s.
La sangre corre a mi cabeza.
Acaso mi cara esta roja?
Oh no, clmate.
Aunque es una esclava, no es gratis.
Si inicias un grupo, puedes cazar ms eficientemente. Aunque algunas personan lo
hacen solas, o trabajan en grupos, es mejor hacer un grupo de seis personas.
Es as?
As que el grupo consiste de seis personas.
Aunque estaremos juntos por 24 horas.
Sera mejor compartir una cama.
Durmiendo con Roxanne
Sin embargo, hay un problema con seis personas. Puedes hacer una fortuna en un
Laberinto. Qu ocurre al dividirla? Si surge una moneda de oro blanco. O un demonio
suelta un tem valioso?
Hay monedas de oro blanco adems de monedas de oro?
Si semejante cosa aparece, naturalmente comprara a Roxanne.
Aunque es un objeto valioso, un sujeto que la quiera siempre puede aparecer.
entonces surgen problemas?
Si es valioso, incluso los criminales aparecen.
Ciertamente
Puedo comprar a la bella Roxanne.
Esto es malo.
Mi cabeza est llena de ella.
Ella es semejante belleza.
No he visto a nadie tan bella antes.
Si la compro entonces ser ma. Mi corazn se est volviendo loco.
Sin necesidad de decirlo, los miembros de un grupo son gente en la que confas mucho.
En tu caso, si hay una gran diferencia en habilidad entonces algunos problemas pueden
prevenirse. Sin embargo hay muchos casos de problemas ocurriendo en un grupo.
Arrincono los pensamientos de Roxanne en una esquina de mi mente.
Pgina | 100
Incluso si pasa en los grupos de juegos no se vuelve un problema serio.

Pero eso es con personajes de juego. Es posible que el sistema les entregue las cosas a
jugadores humanos.
Pero qu pasa en la realidad?
Los miembros de un grupo son otras personas despus de todo. Tienes que conocerlas, e
ir al laberinto juntos.
Y que pasa si arrojas un objeto valioso frente a ellos.
Alguien podra apualarte por la espalda en el Laberinto?
Es posible
As que es as.
Debera comprar a Roxanne?
Ya veo.
Pero si el miembro del grupo es un esclavo, entonces los objetos les pertenecen al amo.
Si es un esclavo, no hay problemas.
El esclavo es mo. Lo mo es mo.
Quiero hacer a Roxanne ma.
Qu pasa si el esclavo te apuala por la espalda?
Eso no pasa. Si el dueo muere, el esclavo lo acompaa a la tumba.
Entonces Mueren?
Si Roxanne es comprada por alguien y esta muere, Roxanne muere?
Bueno, puedes escribir en tu testamento que quieres que le pase a tus esclavos y si
quieres que alguien los herede, e incluso algunos eligen liberarlos si han trabajado bien.
Ya veo.
Si muero, podra liberar a Roxanne.
Pero no hay ninguna posibilidad de preparar un testamento si mueres en un laberinto,
as que no debes preocuparte de ser atacado por un esclavo.
Si no pueden matarte, Se pueden escapar?
Pueden, pero sus posibilidades de tener una vida mejor tras escapar son pocas. Dado
que como son esclavos, el amo est obligado a darles comida y un lugar para dormir, as
que sus vidas son bien cuidadas.
Quiero proveerle comida y un lugar para dormir a Roxanne.
Especialmente un lugar para dormir.
Ooops.
Mi mente se estaba perdiendo de nuevo.
Pgina | 101
Qu pasa si escapan con un tesoro valioso?

El esclavo fugitivo se vuelve un ladrn. Es un crimen matar a un esclavo, pero no matar
a un ladrn. Ellos deben prepararse considerablemente para evadir el siquiera ser vistos.
Y este sujeto amablemente te comprara tu ladrn.
As que los ladrones estn bajo los esclavos
Ellos estn bajo Roxanne.
Supongo que los casos de escapes son pocos.
S, de hecho muchos aventureros gustan de comprar esclavos.
Entiendo.
Si un grupo no tiene intereses similares, se vuelve un problema.
Solo soy alguien de la tierra. No conozco el sentido comn de este mundo, as que sera
difcil encontrar compaeros.
Acaso ser mi vida la de un encerrado solitario en una mazmorra.
Tambin ser un jugador solitario para siempre si no compro a Roxanne.
No, no creo que sea necesaria Roxanne.
Pero debe ser una bella mujer.
Ella es un soldado bestial, y la encontraras til en un grupo como vanguardia.
El tratante de esclavos recomienda a Roxanne.
Soldado bestial
No lo sabes? Ella es de la raza lobezna, y un soldado bestial es algo que solo aquellos
de la raza lobezna pueden tomar.
Oh.
Apreciar demuestra que Roxanne es una mujer.
Nunca has comprado un esclavo?
No
Ella es una bella mujer, y una de las mejores que estoy vendiendo de momento. Es
inteligente y sera un trato ideal para un comprador primerizo. Tambin, al ser una
soldado bestial de la raza lobezna es la principal razn por la que te la recomiendo.
El tratante de esclavos est impulsando una venta.
Deben haber algunos puntos malos
Debo tratar de no dejarme llevar por su charla de negocios.
No. Roxanne es sorprendente.
Su flecha ya se enterr en mi corazn.
Pgina | 102
Por qu me la recomiendas?
Has escuchado que los elfos tienen largas vidas?
Si
Es una historia comn.
Es lo mismo en este mundo?
Solo es un mito.
Qu?
Elfos, humanos y la gente bestial todos tienen tiempos de vida similares, e intelecto,
pero la gente piensa que los elfos viven ms dado que se ven jvenes.
Ya veo.
La mujer elfa pareca en sus veintes, aunque apreciar dictamino que tena 37.
Roxanne es una bella mujer, pero esa elfa tambin.
Pero Roxanne tiene el pecho ms grande.
Para una persona de otra raza, es difcil distinguir su edad, Por ejemplo, si ves a un perro
de dos aos, y uno de ocho, no veras demasiada diferencia.
Cierto
Hasta los 60-70 aos, la gente bestial comienza a envejecer al punto de ser notado por
los humanos, pero se siguen viendo jvenes hasta los 50. Una chica de la raza lobezna se
ve joven por siempre.
En verdad?
As que Roxanne ser siempre joven?
Roxanne es un ao menor que yo.
Se ver un yo de 51 aos viejo junto a una Roxanne de 50 aos?
Tambin hay otro motivo por el que deberas pensar en las otras razas como una
ventaja.
Oh?
No puedes tener hijos con fminas de otra raza.
Oh.
As que puedo hacer lo que quiera?
Hay un Kondo Musashi en este mundo?
As que Roxanne No se embarazara?
[Nota ingls: Escritor de doujinshi, yuri, yaoi y deje de buscar, pero asumo que hace
doujinshis de gente bestia por el contexto] [TD: nota de Cyrogen]
sin necesidad de decirlo, ella es virgen.
Pgina | 103
Es as?
Roxanne.
Es distinto el precio de una virgen?
No tienes que preocuparte de enfermedades dado que es virgen. Hay un prostbulo en
esta ciudad, pero no te recomendara ir all.
No lo haba considerado.
As que tambin hay ETS en este mundo?
Supongo que no hay antibiticos.
Debo seguir investigando.
[TD: Seria raro no saberlo, pero ETS= Enfermedad de Transmisin Sexual]
Ya veo.
Tambin, consinti ser una esclava sexual.
Que!
Roxanne como esclava sexual
Ella acepto atender cualquier necesidad de su duelo.
woah.
As que es as.
Mi imaginacin corre libre con imgenes de Roxanne.
No debo resistirlo.
Aunque todas las esclavas jvenes son as.
Ya veo.
Pero en este mundo si comprar una esclava joven el propsito es el mismo.
Comprarla para tener sexo.
Aunque no estoy seguro como ira con alguien como t
Por qu?
Poner tus manos en una esclava puede afectar tu mente.
Si tengo sexo con Roxanne, incluso si no se resiste, ella es una esclava.
Sera como hacerlo con la fuerza del dinero.
Ya veo.
Un joven consiguiendo un esclavo por primera vez es siempre. Y muchos esclavos trataran
de tomar ventaja de ellos, como actuando sugestivamente y no permitiendo tocar sus
cuerpos. Pero una esclava que ha consentido ser una esclava sexual desde el principio no
es as.
Pgina | 104
Oh.
Por ltimo, puede hablar Brahim.
Oh.
Todas mis preguntas han sido respondidas.
Miro el rebote y tiemblo.
Fue genial. Definitivamente quiero verlo otra vez.
Esas son las razones por las que te la recomiendo.
La conversacin de negocios con el tratante de esclavos termina.
Pgina | 105
Captulo 12 - Contrato de venta
Roxanne.
Ella es una mujer de raza lobezna que apareci ante m en la sala del comerciante de
esclavos.
La mujer ms bella que he visto hasta ahora, con ojos marrones rojizos que parecen
dibujados en su belleza.
Puedo comprar a Roxanne?
Me pongo a pensar sobre sus pechos rebotando cuando puso la Copa frente a m.
Quiero esos pechos.
Me alegro de que puedo comprarle.
Me alegro, pero tambin estoy nervioso sobre la compra de un esclavo.
Pero, si no la compro aqu entonces otra persona lo har.
Por supuesto, le comprarn como una esclava sexual.
Yo no lo puedo permitir.
Yo no puedo luchar contra el sistema de la esclavitud en este mundo.
Sera imposible cambiar el sistema social.
En la tierra, hoy en da, ha desaparecido la esclavitud pblica. Sin embargo, el trfico de
personas, comercio de rganos y prostitucin infantil siguen existiendo.
Los adultos en la tierra no han podido resolver este problema, por lo que sera imposible
para m que era slo una estudiante de secundaria en la tierra el resolverlo en un mundo
diferente.
La esclavitud podra desaparecer si el pas llega a ser ms avanzado, pero realmente no se
resuelve an en la tierra.
No se siquiera los fundamentos detrs del funcionamiento de los computadores o aviones,
o cmo hacer una batera solar.
Teniendo en cuenta a la primera aldea, la esclavitud parece estar ligada a la justicia a tratar
en este mundo.
Usted no puede simplemente deshacerse de esclavitud sin daar las cosas que dependen
de ella.
Pgina | 106
Tendra que construir una prisin por lo menos.

Lleva impuestos el construir una prisin, tendran que subir los impuestos. Entonces
necesitara a una burocracia, y para promover esto necesitaran un sistema educativo, y
luego, los burcratas podran volverse corruptos. El problema parece propagarse muy
rpidamente.
No es el tipo de cosa que usted puede trabajar con nada ms que influencias.
Este es un mundo diferente, no pretendo ser alguien que revolucione a la sociedad, y no
niego el sistema de esclavitud.
Pero, realmente debo comprar a un esclavo?
Yo ya he vendido a un esclavo.
Roxanne.
Pienso en ese hermoso rostro.
Compro a Roxanne?
S, debera.
Estoy un poco indeciso.
Compro a Roxanne?
S, debera.
Realmente no tengo una opcin.
El cursor no se mueve lejos de s.
Estoy congelado en mi lugar.
Compro a Roxanne?
S, debera.
LO he meditado bien.
Tirihi y la hermosa caballero femenino no toman ningn aviso de m.
Una deliciosa historia que sucede debido a mi apariencia no me suceder a m.
As es.
"Ser una esclava sexual aumenta el precio mucho?"
Le pregunto al comerciante de esclavos sobre la nica cosa que me frena.
"No, apenas cambia."
Pgina | 107
"Por qu?"
Por mi pensamiento, el precio de esclavos sexuales debe ser bastante alto.
"Se trata del precio de mercado, si es una mujer joven no hay mucha diferencia en el trabajo
realizado, incluso si uno es un esclavo sexual. Si usted solicita el mismo trabajo, el precio se
vuelve el mismo."
"As que una mujer joven que no es una esclava sexual realiza el mismo trabajo que una
esclava sexual?"
El comerciante de esclavos asiente con la cabeza y sigue hablando.
"Si vas por la capacidad de combate y capacidad para trabajar, entonces los hombres y las
mujeres son iguales. 120.000 nars es el precio de un macho adulto en la plenitud de su vida.
Pero una joven es ms del doble, esto podra ser porque el precio sube drsticamente
dependiendo de su aspecto".
Por tanto si es slo para el trabajo, la diferencia de precio entre un esclavo macho y la
hembra no ser muy diferente.
Pero si se trata de un joven esclavo femenino hermoso, el precio ser alto.
Por supuesto, esto es porque la demanda es alta. Al igual que los esclavos pueden ser
mostrados en una ventana de la tienda.
Esa parte es lo mismo para esclavos sexuales y esclavos regulares.
Por esta razn el precio no cambia.
Las palabras de comerciantes de esclavos estn empezando a tener sentido.
Tal vez debera preguntar sobre esto un poco ms.
Aunque todava no he dicho si le comprar o no.
Tal vez debo decidir a antes de preguntar ms sobre ello.
Tir hacia arriba de las estadsticas de mi personaje.
Hay una marca de verificacin junto a los descuentos en negociaciones.
Hay un descuento del 10% de las negociaciones.
Es el patrn habitual?
Quito la bonificacin de precio de venta del 30% y aumento el descuento hasta el 30%.
30% de descuento es lo ms que puedo conseguir.
"As que ella podra ser muy cara?"
Pgina | 108
"Djame ver..."
El comerciante de esclavos sonre.
l entiende lo mucho que la quiero comprar?
"um".
"El precio de mercado es alrededor de 600.000. Si incluyo las ropas, y porque la recomend,
se la vender a usted por 422.800 nars".
El comerciante de esclavos dice con entusiasmo.
Despus de orlo, dejo escapar un gran suspiro.
420.000 nars?
No es un precio que puedo pagar.
Si es un precio que pudiese pagar, lo podra aceptar sin pensar. Lo aceptara sin pensar.
Sera difcil no hacerlo.
Los ojos de color marrn rojizos de Roxanne, el valor est definitivamente all.
Pero slo tengo 33 monedas de oro.
Mis sentimientos no tienen nada que ver con ello.
No puedo pagar lo que no tengo.
"Lamentablemente, no puedo pagar ese precio".
"Eso es demasiado malo."
El comerciante respondi con un leve aire de pesar.
Me siento decepcionado.
"No se puede evitar."
"Entonces por qu no tener un vistazo a algunos de nuestros otros esclavos?"
Ya veo.
l me muestra la mujer ms bella para convencerme, y entonces cuando no puedo
comprarle me vender alguna mujer normal ms barata.
Un sex shop, dira que una actriz AV (NT: en ingles seria adult video actress no creo que no
sepan xD) est trabajando all, y luego cuando su nombre atrae clientes te pondr con una
mujer diferente.
Yo no he ido a uno, pero he escuchado acerca de esto en la red.
Pgina | 109
Esta es una estrategia similar, pero realmente no fui engaado.

Slo fui capaz de permitrselo.
Yo fui engaado con sexo.
"Esto podra estar bien".
"Ok."
El comerciante de esclavos da una vuelta y luego me lleva a una ubicacin diferente.
Vamos ms all en el edificio y hasta el tercer piso a travs de unas empinadas escaleras
estrechas.
""Bienvenido"".
Hay una mujer en el tercer piso.
Hay slo un pequeo espacio cerca de las escaleras, con dos puertas izquierda y derecha.
"Hganlos alinearse."
"Sin duda".
La mujer abre la puerta a la izquierda y va dentro.
"El tercer piso es para los esclavos femeninos. Tenemos empleadas dirigiendo este piso".
"Oh."
"Tambin se comprueban que sean vrgenes."
El comerciante de esclavos, explica mientras estamos all.
Por lo que los hombres no pueden ir aqu?
Escuchamos la voz de la mujer en la habitacin junto a nosotros.
Despus de un rato, el ruido se calma y la mujer regresa.
"Estn preparados".
"Por favor, Sgueme".
El comerciante de esclavos me dirige a la habitacin.
Muchas mujeres se alinean en una sola fila de izquierda a derecha.
Sorprendentemente, no hay olor a trapos o desnutricin.
Oh, es porque son productos.
Se mantienen bien.
Pgina | 110
"Son estas?"
"S, por favor entra y echa un vistazo a ellas".
"Ok."
Pasea por los esclavos femeninos, mirando uno por uno.
Pens que les podran desnudar cuando muestran esclavos, pero no sucede.
Tal vez porque yo no he decidido comprar uno todava?
Desde que me miran tambin, me siento tenso.
Sin embargo, no hay ningn sentimiento de vergenza.
Se siente ms que estn viendo sin motivacin, en lugar de prestar atencin.
Miran los esclavos a sus dueos como esto?
Se siente como que estoy comenzando a darse cuenta de lo que significa comprar a un
esclavo.
Probablemente trataran bien a su amo.
Realmente no quiero que me miren, pero sera agradable ver ms vida en sus ojos.
"Ellos son alimentados bien aqu porque son productos. Es mejor que donde estaban antes".
El comerciante de esclavos dice esto como si l puede sentir que vacilaba.
"Ya veo".
La comodidad de este lugar no es mala.
Probablemente no tienen que trabajar aqu tampoco.
Si fuera un esclavo, podra solo querer permanecer aqu.
La primera mujer no tiene ninguna motivacin en sus ojos.
Ella me mira con indiferencia.
La siguiente mujer parece malhumorada.
No considero la compra de ella.
"Han permanecido todas sin ser vendidas por un tiempo?"
"S."
Realmente no quiero pensar sobre ello.
El comerciante de esclavos tiene un gasto continuo si se comen las comidas.
Pgina | 111
Si se quedan sin vender, el precio caer, y sus condiciones de vida empeorarn.

La siguiente mujer no tiene ojos sin vida, pero su rostro no es agradable.
La otra... No la considero.
La siguiente mujer es bastante normal.
Mujer de 27 aos, aldeano. Ella es demasiado vieja.
La siguiente es una nia un poco linda.
Pero ella tiene un pecho plano.
Hay ms chicas lindas jvenes adelante.
Es agradable, pero...
Paso hasta la ltima de ellas.
Hay ms mujeres jvenes y varias nias bonitas.
Tal vez no sea malo.
Sin embargo, Roxanne fue la primera que vi.
Despus de verla, todas estas mujeres parecen inferiores.
La estrategia del comerciante de esclavos es un fracaso.
Tendra que mostrar una mujer normal para mirar primero y guardar las bellezas para ms
adelante.
Camino hacia el principio mirando otra vez sobre las mujeres.
El comerciante de esclavos y yo salimos de la sala.
Fuera de la habitacin, la mujer esta con Roxanne.
Volvi despus de terminar sus labores de camarera?
Ella es tan hermosa.
Roxanne se inclina.
Oh!, orejas de perro! Orejas de perro!
Ella ha cambiado sus ropas y se quit su sombrero, ahora puedo ver sus orejas claramente.
Son grandes y caen hacia abajo. Parecen las orejas de un golden retriever.
Si usted no est prestando atencin a ellas, combinan muy bien con su pelo.
"Cmo fue?"
Pgina | 112
Me pregunta el comerciante de esclavos.

"Lo siento, despus de ver esto el resto no se compara."
"Ya veo, el cliente parece haber tomado un gusto a usted."
El comerciante de esclavos dice a Roxanne.
Roxanne me mira en silencio.

Cuando nuestros ojos se encuentran, evito a su mirada mirando hacia abajo.
Me da vergenza y me siento un poco tmido.
Y ahora?
Ella es muy linda.
Pero las cosas imposibles son imposibles.
No puedo hacer nada al respecto.
Voy a tener que renunciar a ello.
"Si le interesa, podra retenerla hasta por diez das."
"Oh?"
"La ciudad es abierta cada cinco das y cinco das es un poco corto. Voy a esperar hasta que
la ciudad se abra en 10 das. Si eres capaz, tienes hasta entonces para prepararte".
El comerciante de esclavos empuja la conversacin a lo largo por su cuenta.
El producto estrella fue mostrado, los productos bajos finales fueron mostrados. Era la
estrategia para atraerme a los productos de alta calidad?
Yo estaba muy descuidado.
"Eso... es muy..."
"El cliente est interesado en ti, pero no se le puede permitir an, por lo tanto te
contrataremos en el asentimiento durante diez das."
El comerciante de esclavos declara a Roxanne.
"Es el ms amable".
Roxanne se inclina.
Tienen buen trabajo en equipo.
Pgina | 113
Si se ha llegado a esto, es imposible rechazar.

Incluso estn conspirado juntos, no es realmente una mala cosa.
Porque puedo adquirir a esta hermosa mujer.
Para empezar, Roxanne y el comerciante de esclavos, ellos realmente no me engaan.
El comerciante de esclavos declar que ella es virgen y l no poda intentar venderla a dos
clientes a la vez.
Si su explicacin no era una mentira, Roxanne morira si me muero.
Me hara preparar el dinero y luego matarme para quitrselo?
Si slo estn cooperando para hacer una venta, entonces no es algo malo.
"No puedo hacer una promesa definitiva de que pueda prepararlo en aquel momento".
"Si busco un nuevo comprador, con su belleza puedo encontrar uno enseguida."
"Por lo tanto un mejor cliente aparecer durante estos 10 das?"
Trato de resistir un poco.
"No necesita preocuparse de otros clientes".
"Si aparece un buen cliente, podra ser mejor."
"No, esperar por usted".
Oh? Es as como funciona el negocio?
Por qu esperara por m?
Roxanne me mira y sonre feliz.
Dientes blancos se muestran el espacio en sus labios elegantes.
Hermosa.
Es muy bonita.
"Entonces, por favor muvanla a la sala para productos vendidos."
El comerciante de esclavos da las rdenes a la mujer.
El juego es terminado.
"S, ser hecho".
La mujer lleva a Roxanne a la habitacin frente a la que estbamos.
"Gracias de antemano."
Pgina | 114
Roxanne se inclina a m tres veces.

Agitando sus orejas de perro.
S.
Juego, set, partido.
"Nos vamos?"
El comerciante de esclavos comienza a bajar las escaleras.
Pgina | 115

Traducción al inglés: Raising the Dead

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Traducción al inglés: Raising the Dead

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Traduccin al ingls: Raising the Dead

Traduccin al espaol: GranHelios - Ballrod

Sitio web de suicidio.

Antes de que usted decida suicidarse

Uy!, 62. Es alto? Tal vez puede ir ms alto, un nmero difcil.

Cuando veo ese nmero, me inundo de satisfaccin.

Cuando me pongo comprobar el segundo trabajo, los puntos se convierten en 83 y se carga

ADVERTENCIA! Ha seleccionado "tirar este mundo y vivir en otro mundo". No es posible

Qu es eso?, cuando lo pienso, ello aparece para m.

Un gran rugido hizo eco a lo largo de todo el pueblo.

Mir en la direccin de las voces.

Los aldeanos se reunieron y fueron hacia el este de forma apresurada.

Les segu tranquilamente por el bosque.

Ladrn Lv7 Equipo: espada de cobre zapatos de cuero.

Ladrn Lv11 Equipo: espada de cobre armadura de cuero - zapatos de cuero.

Ladrn Lv4 Equipo: espada de cobre.

Con la ayuda de la evaluacin, la situacin lleg a estar clara.

Los ladrones que van a enfrentar...

Cuando los ladrones llegaron a la aldea, comenzaron a atacar a los aldeanos.

Los pobladores respondieron con un ataque propio.

Entonces no hay ms remedio que ir.

Uwaa. Qu tipo de salpicadura es esta? La decisin es que este es un juego de mierda.

Como estn mostrando su espalda, ahora es mi oportunidad. Me puse a perseguirlos.

I no entiendo lo que ests diciendo

Perdneme. Por lo que habla Brahim?

Haba. Esa configuracin.

Oh. Como era de esperar. Usted es un aventurero

Qu es el "esperado"? Hablas demasiado.

Algo por el estilo

Saludo apropiadamente con la cabeza.

Permtame agradecerle de cualquier manera que yo pueda

Entonces, por favor venga a mi casa. Me llamo Somara el jefe de la aldea

Parece que la informacin no fue un error.

Por favor. Mi nombre es Michio

Personas que pueden hablar brahim son pocos?

En este pueblo, son slo yo, el comerciante Bikka y la duea de la posada

Fuun. Esa clase de cosas?

Nos volvimos a la casa del jefe de la aldea.

un bao caliente a est siendo preparado para usted

Por favor, tome un descanso por un tiempo en esta habitacin

Dej escapar un suspiro. Por el momento, cierro la sesin?

Captulo 03 - Comprendiendo la simulacin

Murmure esto, pero no pas nada.

cerrar sesin. Cerrar. Interrupcin. Final. Men. Abrir. guardar

Prob todo lo que puedo pensar, pero no pas nada.

Sin embargo, despus de ver mi aspecto, lo he confirmado. Las manchas de sangre en mi

Por favor, limpie su cuerpo con esta agua caliente

La vieja dama doblo la ropa y la pone en el tabln. De la edad de 66 aos y la impresin de

El personaje aparece en mi mente. Parece que es posible mover el cursor en la imagen.

Cierro la configuracin del personaje y llevo Durandal. Re-abro la configuracin de

Disculpe. Est bien entrar?

El jefe de la aldea vino otra vez.

Ah, no importa. Qu ha pasado?

Esto no es bueno. Me estoy haciendo arrogante debido a su actitud. Por el contrario, la

Porque ya recogimos el equipo, por favor examnelos

est bien para que m tener el equipo?

Le pregunt al jefe de la aldea mientras caminamos.

Si. Michio-sama derrot a los ladrones, naturalmente el equipo pertenece a Michio-sama

No s lo que es normal en este mundo as que voy a aceptar la propuesta. Probablemente

Muchas gracias. Y Djeme agradecerle en nombre del aldea

Como era de esperar, no toman otra actitud hacia el yo de Lv2.

Su nombre es Bikka, el comerciante slo de la aldea

Yo soy Michio. No exagere tanto