Ton vn pht biu ca Tng thng M Donald Trump ti

CEO Summit - VN 2017 10.11.2017

( Link ton bn vn ting Anh pha cui)
Ti rt vinh d c c mt ti Vit Nam- tri tim ca khu vc
n Dng-Thi Bnh Dng pht biu trc cc lnh
o cc nn kinh t trong khu vc.
y l mt tun rt ng ch ca M ti khu vc tuyt vi
nh th ny trn th gii. Khi u t Hawaii, Melania v ti
n Nht Bn, Hn Quc, Trung Quc v gi l Vit Nam c
mt ti y vi tt c cc bn.
Trc khi bt u, ti mun nhc n tt c nhng ngi b
nh hng bi bo Damrey. Ngi dn M ang cu nguyn
cho cc bn v cho s khi phc ca cc bn trong nhng thng
sp ti. Tri tim ca chng ti cng nhp p vi nhng ngi
dn Vit Nam chu nh hng ca trn bo kinh hong.
Chuyn thm ca ti din ra vo mt thi im ht sc th v
i vi nc M. Mt nim lc quan mi ang trn ngp trn
khp t nc. Kinh t M tng 3,2% v tip tc gia tng. T l
tht nghip thp nht trong 17 nm qua. Th trng chng
khon mc cao nht t trc n nay v c th gii ang vui
mng v s i mi ca nc M.
Bt k ni no ti c mt trong chuyn cng du ny, ti cng
cm thy rt hi lng c chia s nhng tin tc tt lnh t
nc M. Tuy nhin, ti cn cm thy vinh hnh hn na khi c
th chia s tm nhn ca chng ta v mt n Dng-Thi
Bnh Dng t do v ci m- ni m cc quc gia t ch v
c lp, vi nhng nn vn ha a dng v nhng c m ht
sc khc bit c th ng thi pht trin v n r trong t do v
ha bnh.
Ti rt phn khi khi c mt ti APEC, bi t chc ny c
thnh lp cng v chnh mc ch ny. M lun t ho l mt
thnh vin ca cng ng cc quc gia ang to dng mt ngi
nh chung Thi Bnh Dng. Chng ti lun l mt i tc
tch cc trong khu vc k t khi ginh c c lp.
T nm 1784, chic tu M u tin n Trung Quc t mt
nc M va mi c c lp. Chic tu ny mang theo nhiu
hng ha bn ti chu v tr v vi y gm s v tr
ti y. Tng thng u tin ca M George Washington cng
s hu mt b m chn t chnh con tu ny.
n nm 1804, Thomas Jefferson c 2 nh thm him Lewis
v Clark n b bin Thi Bnh Dng. H chnh l nhng
ngi u tin trong s hng triu ngi M dm mo him
vt b Ty lm sng dy tinh thn khm ph lc a rng
ln ca chng ta.
n nm 1817, Quc hi M ln u tin ph chun vic
iu mt chic tu chin ca M n Thi Bnh Dng v hin
din thng trc ti . Sng kin v s hin din Hi qun
ny nhanh chng pht trin thnh mt hi i ri mt hm i
m bo t do hng hi cho s lng tu b vt bin ln
n cc th trng Philippines, Singapore v n tng ln
nhanh chng sau .
Nm 1818, chng ti bt u thit lp quan h vi Thi Lan v
15 nm sau, 2 nc k mt hip c hu ngh v thng
mi- hip c u tin ca M vi mt quc gia chu .
Trong th k tip theo, khi cc cng quc quc e da n
khu vc, M chp nhn rt lui bt chp nhng tn tht to
ln i vi chng ti. Chng ti hiu rng, an ninh v thnh
vng ph thuc vo hnh ng ny ca M.
T lu, chng ti lun l bn b, i tc v ng minh ti n
Dng- Chu -Thi Bnh Dng v chng ti s lun l
bn b, i tc v ng minh ti n Dng- Chu -Thi
Bnh Dng trong thi gian ti.
L nhng ngi bn c trong khu vc, khng nc no vui
mng hn M khi chng kin, gip v chia s v s pht
trin mnh m m cc bn t c trong hn na th k
qua.
Vic cc quc gia v cc nn kinh t c mt ngy hm nay to
dng ln mt khu vc thnh vng trn th gii khng h l
mt iu thn k. Cu chuyn v s pht trin ca khu vc
trong vi thp nin qua l cu chuyn v vic ngi dn c th
lm c g khi h c quyn lm ch tng lai.
Ch mt th h trc, kh ai c th hnh dung v vic cc nh
lnh o ca cc quc gia v nn kinh t c th t hp ti
Nng lm su sc hn na quan h hu ngh, m rng quan
h i tc v chc mng nhng thnh tu ln lao ca ngi dn
trong khu vc.
Thnh ph ny tng l ni ng qun ca mt cn c qun s
M ti Vit Nam, ni rt nhiu ngi M v ngi Vit Nam
thit mng trong mt cuc chin m mu.
Ngy hm nay, chng ta khng cn l k th, chng ta tr
thnh nhng ngi bn. Thnh ph cng Nng nhn nhp
tu thuyn t khp ni trn th gii n. Cc kit tc cng trnh
nh Cu Rng cho n hng triu du khch n thm nhng
bi bin tuyt p, nng vng v cc di tch c knh.
Vo u nhng nm 90 ca th k trc, gn 50% dn s Vit
Nam ch kim c vi USD/ngy v 1/4 dn s khng c in.
Ngy nay, nn kinh t ci m ca Vit Nam l mt trong nhng
nn kinh t pht trin nhanh nht trn Tri t. Kinh t Vit
Nam tng trng hn 30 ln v cc sinh vin Vit Nam nm
trong s nhng sinh vin gii nht trn th gii. iu ny tht
n tng.
Cu chuyn v s thay i thn k ny khng ch din ra ti
Vit Nam m khp khu vc. Trong vi thp k qua, Indonesia
xy dng c cc th ch dn ch trong nc qun l
ti hn 13.000 hn o. K t nhng nm 90 ca th k trc,
ngi dn Indonesia vn ln t i ngho tr thnh mt
trong nhng quc gia pht trin nhanh nht trong khi G20.
Ngy nay, Indonesia l nn dn ch ln th 3 trn th gii.
Philippines cng ni ln l mt quc gia ng t ho vi
nhng gia nh giu mnh v sng o. Trong gn 11 nm qua,
Din n Kinh t Th gii (WEF) nh gi Philippines l mt
trong nhng quc gia hng u ti chu trong vic xa b
khong cch v gii v ng h ph n lnh o c trong lnh
vc kinh t v chnh tr.
Vng Quc Thi Lan cng tr thnh mt quc gia c thu
nhp trung bnh kh ch trong vng mt th h. Thnh ph trng
l Bangkok l mt trong nhng thnh ph thu ht du khch nht
trn Tri t. y l mt iu ht sc n tng d khng c
nhiu ngi c mt ti y n t Thi Lan.
Malaysia cng pht trin nhanh chng trong vi thp k qua
v l mt trong nhng a im tuyt vi nht trn th gii
kinh doanh.
Ti Singapore, nhng ngi tng sinh ra trong nhng gia nh
ch kim c 500USD/nm, gi li nm trong s nhng ngi
kim c nhiu tin nht trn th gii- s thay i ny l nh
tm nhn ca ng L Quang Diu v qun tr trung thc v
thng tn php lut v con trai ng hin ang lm c nhng
iu thn k.
Khi ti theo di tnh hnh ti Hn Quc trong thi gian qua, ti
nhn thy ngi dn ti nn Cng ha ny t ch i ngho do
chin tranh ch trong vi thp k tr thnh mt trong nhng
nn dn ch giu nht th gii. Ngy nay, ngi dn Hn Quc
c mc thu nhp cao hn c nhiu nc trong Lin minh chu
u v ti rt vui khi c m o vi Tng thng Hn Quc
Moon Jae-in.
Mi ngi cng u bit n nhng thnh tu ht sc n
tng ca Trung Quc trong vi thp k qua. Trong giai on
ci cch th trng mnh m - rt nhiu ni ti Trung Quc
t c s tng trng kinh t nhanh chng, vic lm n r v
hn 800 triu dn Trung Quc thot khi ngho i. Ti ch va
ri Trung Quc sng nay sau khi c cuc gp mang tnh xy
dng v c n tip trng th bi lnh o nc ch nh ng
Tp Cn Bnh.
V, trong chng dng chn u tin ca mnh ti Nht Bn,
chng ti chng kin mt nn dn ch nng ng ti mt t
nc ca nhng s thn k v cng nghip, cng ngh v vn
ha. Ch cha y 60 nm, quc o ny sn sinh ra 24 nhn
vt ot gii Nobel v nhng thnh tu trong vt l, ha hc, y
t, vn hc v thc y ha bnh. Ti v Th tng Shinzo Abe
chia s vi nhau rt nhiu vn .
Ti khu vc rng ln ny, cc quc gia ngoi APEC cng ang
t c nhng bc tin ln m ra mt chng mi cho n
Dng- chu -Thi Bnh Dng.
n ang k nim 70 nm c lp. n l mt nn dn
ch c ch quyn vi dn s hn 1 t ngi. Nn dn ch ln
nht trn th gii. K t khi n m ca kinh t, nc ny
t c mc tng trng ng kinh ngc, m ra c mt th
gii mi y c hi cho tng lp trung lu. Th tng n
Modi n lc mang li kt qu cho ngi dn ti quc
gia rng ln ny v trn thc t ng y rt thnh cng.
Nh chng ta c th thy, ngy cng nhiu ni trong khu vc,
ngi dn ti cc quc gia c ch quyn v c lp ang ginh
ly quyn kim sot s phn ca mnh cng nh khai m tim
nng ca h.
H lun theo ui tm nhn v cng l v minh bch, thc
y s hu t nhn v tinh thn thng tn php lut cng nh
ng h nhng h thng nh gi cao nhng ngi n lc v
cng vic v cc doanh nghip t nhn.
H to dng doanh nghip, xy dng thnh ph v thm ch l
c quc gia t nhng nn mng ban u. Rt nhiu ngi c
mt ti y ngy hm nay tham gia vo nhng d n kin
thit t nc v i. Nhng d n ny c cc bn ln
tng v hon thnh, bin c m thnh s tht.
Vi s gip ca cc bn, ton b khu vc ny pht trin
v tip tc pht trin tr thnh mt chm sao p vi mi quc
gia l mt ngi sao sng ch khng phi l v tinh ca mt quc
gia khc. Mi ngi sao ny li l mt dn tc, mt vn ha, mt
li sng v mt ngi nh.
Cc bn- nhng ngi sng qua giai on chuyn mnh ny
hiu r hn ai ht v nhng gi tr m cc bn t c. Cc
bn cng hiu r rng, ngi nh ca cc bn chnh l di sn ca
cc bn v cc bn s lun phi bo v n.
Trong tin trnh pht trin kinh t, chng ti tm cch giao
thng vi cc nc khc v thit lp mi quan h hu ngh
da trn s tn trng ln nhau hng ti t c nhng li ch
chung.
Ngy hm nay, ti c mt ti y mi gi cc bn tham gia
vo mi quan h i tc mi vi M tht cht mi quan h
hu ngh v thng mi vi mi quc gia trong khu vc n
Dng-Thi Bnh Dng thc y thnh vng v an ninh.
iu ct yu ca mi quan h i tc ny l chng ta s hng
ti mi quan h thng mi tt p xut pht t nguyn tc
bnh ng v c i c li. Khi M tham gia vo mi quan h
thng mi vi cc nc khc, hoc vi nhng dn tc khc,
chng ti, k t thi im ny, k vng rng, i tc ca chng
ti s tun th cht ch nhng quy nh ging nh chng ti s
lm. Chng ti k vng rng, cc th trng s rng m mc
em li cng bng cho c hai bn v nn cng nghip t
nhn ch khng phi cc nh hoch nh k hoch ca Chnh
ph s l ngi nh hng u t.
ng tic l t rt lu ri, ti rt nhiu ni, iu ngc li
ang din ra. T nhiu nm qua, M m ca nn kinh t ca
mnh mt cch c h thng m khng km theo bt k iu kin
no. Chng ti h hoc chm dt nh thu, gim cc ro
cn thng mi v cho php hng ha nc ngoi nhp khu
mt t do vo M.
Nhng trong khi chng ti h cc ro cn v th trng, cc
nc khc li khng chu m ca th trng cho chng ti. iu
ny tht hi hc. H cho rng, h phi l mt bn c hng
li t iu ny.
Cc nc ny c T chc Thng mi Th gii (WTO)
giang tay cho n d h khng h tn trng cc nguyn tc ca
WTO. Ni n gin, chng ti khng c WTO i x cng
bng. Cc t chc nh WTO ch c th hot ng hiu qu nu
mi thnh vin tun th cc nguyn tc v tn trng quyn ch
quyn ca mi thnh vin. Chng ta khng th m ca th
trng nu chng ta khng m bo c quyn tip cn th
trng mt cch cng bng. Cui cng, thng mi bt bnh
ng s khin tt c chng ta b thua thit.
M lun thc y pht trin doanh nghip t nhn, ci cch v
cng nghip. Cc nc khc li p dng cng nghip k hoch
do Chnh ph vn hnh v cc doanh nghip nh nc.
Chng ti tun th cc nguyn tc ca WTO v bo h s hu
tr tu v m bo quyn tip cn th trng cng bng v bnh
ng trong khi cc nc khc bn ph gi, tr gi hng ha, thao
tng tin t v theo ui cc chnh sch tn dit nn cng
nghip.
H pht l cc nguyn tc kim li t nhng ngi tun th
cc quy nh ny v gy ra s mo m nghim trng v thng
mi, e da n nn mng ca thng mi quc t.
Hnh vi ny, cng vi vic chng ta tht bi trong vic ng
lng phn ng vi h gy tn hi cho nhiu ngi dn ti
M v nhiu quc gia khc. Vic lm, nh my v nn cng
nghip tut ra khi M v chy n nhng nc khc. Rt
nhiu c hi u t v li ch chung cng bin mt bi
ngi ta khng th tin tng vo h thng hin nay.
Chng ta khng th mi dung th nn lm dng thng mi
kinh nin ny v chng ta s khng tha th cho h. Bt chp
vic h tht ha trong nhiu nm qua, chng ta vn c h
ha hn rng, mt ngy no , mi ngi c x mt cch bnh
ng v c trch nhim hn. Ngi dn M v cc nc trong
khu vc n Dng-Thi Bnh Dng ch i ngy ny
n. Nhng n khng bao gi n. chnh l l do ti c mt
ti y ni thng v nhng thch thc chung v nhng vic
phi lm v mt tng lai ti sng hn cho tt c chng ta.
Ti va c mt chuyn cng du Trung Quc tuyt vi v ti
trao i ci m v thng thn vi Ch tch Tp Cn Bnh v
tnh trng thng mi bt bnh ng ti Trung Quc cng nh
mc thm ht rt ln v thng mi m Trung Quc gy ra cho
M. Ti cng by t mong mun hp tc vi Trung Quc
c th t c mi quan h thng mi da trn s bnh ng
v cng bng thc s.
Tnh trng mt cn i thng mi hin nay l khng th chp
nhn c. Ti khng li cho Trung Quc hay bt k nc
no khc v kim li t thng mi vi M. Nu cc i
din thng mi ca h cm thy n khi lm iu ny, h s
lm thi. Ti c rng, cc chnh quyn tin nhim ca M
hiu c iu g xy ra v hnh ng. H khng lm nh
vy nhng ti s lm.
T gi tr i, chng ta s cnh tranh mt cch cng bng v
bnh ng. Chng ta s khng M b trc li na. Ti s lun
tm cch a M vt ln trn ht v ti k vng tt c cc bn
c mt trong cn phng ny ngy hm nay cng t t nc
mnh ln trn ht.
M ang chun b lm vic vi tng v lnh o c mt trong
cn phng ny ngy hm nay t c nhng li ch chung
v thng mi v li ch ca t nc cc bn v ca ti. l
thng ip m ti mun chia s.
Ti s k kt cc hip nh thng mi song phng vi bt k
quc gia n Dng-Thi Bnh Dng no mun tr thnh
i tc thng mi ca chng ti v s tun th cc nguyn tc
v thng mi bnh ng v c i c li. Chng ti s khng
tham gia vo cc tha thun ln khin chng ti b tri tay, hy
sinh ch quyn ca mnh v khin vic thc thi cc nguyn tc
v cng bng thng mi tr thnh bt kh thi.
Thay v th, chng ti s ch k kt da trn vic tn trng ln
nhau v li ch chung. Chng ti s tn trng quyn c lp v
ch quyn ca cc bn. Chng ti mun cc bn nn mnh m,
thnh vng v t ch bt ngun t chnh lch s ca cc bn
v pht trin hng ti tng lai. l cch chng ta pht trin
cng nhau thng qua vic tr thnh i tc v nhng gi tr thc
cht v bn vng.
Tuy nhin, t c gic m n Dng-Thi Bnh
Dng ny, bin n thnh hin thc, chng ta cn phi m
bo rng, tt c cc bn tham gia tun th lut chi- iu m
gi h vn cha lm. Nhng nc lm c iu ny s tr
thnh i tc kinh t thn thit nht ca M. Nhng nc
khng lm nh vy chc chn phi hiu rng, M khng cn
nhm mt lm ng trc nhng vi phm, di la hoc xm lng
kinh t na. Nhng ngy qua ri.
Chng ti s khng dung th cho hnh vi vi phm s hu tr tu
trng trn. Chng ti s i u vi nhng hnh vi ph hoi
nhm buc doanh nghip phi dng hin cng ngh cho nh
nc v buc h phi tham gia vo cc lin doanh ch i ly
quyn tip cn th trng.
Chng ti s gii quyt tinh trng bo tr cng nghip thng
qua cc tp on nh nc khng l chn p buc cc i th t
nhn phi ri khi cuc chi- iu ny lin tc din ra.
Chng ti s khng mi yn lng trc vic cc cng ty ca M
b cc tp on nh nc nhm n v li ch kinh t thng qua
cc cuc tn cng mng, gin ip kinh t hay cc hnh vi
chng cnh tranh. Chng ti s khuyn khch mi quc gia ln
ting khi vic tn trng cc nguyn tc cng bng v c i c li
b vi phm.
Chng ti hiu rng, M c li ch trong vic tm kim cc i
tc trong khu vc ang pht trin thnh vng v khng ph
thuc vo bt k ai. Chng ti s khng a ra quyt nh da
trn v quyn lc v bo h. Chng ti s khng bao gi
yu cu cc i tc ca mnh t b quyn t ch, tnh ring t
v quyn s hu tr tu ca h cng nh khng dnh ring bt
k hp ng no cho cc nh cung cp ca nh nc.
Chng ti s tm kim c hi trong lnh vc t nhn v hp tc
vi cc bn to ra cng n vic lm v s thnh vng cho
tt c chng ta. Chng ti tm kim i tc mnh, ch khng
phi l i tc yu. Chng ti tm kim lng ging mnh, ch
khng phi l lng ging yu. Trn ht, chng ti tm kim tnh
bng hu, chng ti khng m n vic thng tr.
Chnh v l do , chng ti ti tp trung vo nhng n lc
pht trin sn c ca mnh. Chng ti ku gi Ngn hng Th
gii, Ngn hng Pht trin chu hng n lc ca mnh vo
u t c s h tng cht lng cao thc y pht trin kinh
t .
M cng s thc thi trch nhim ca mnh. Chng ti cam kt
ci cch cc th ch ti chnh phc v cho pht trin h c
th h tr tt hn nhng sng kin u t vo khu vc t nhn
ti cc nn kinh t ca cc bn v mang n s thay th mnh
m cho nhng sng kin mang tnh nh hng ca nh nc b
gn km rt nhiu si dy.
Trong nhng nm qua, M nhiu ln cp rng, an ninh
kinh t khng ch gn lin vi an ninh quc gia. An ninh kinh t
chnh l an ninh quc gia v ng vai tr quan trng i vi sc
mnh ca nn kinh t.
Chng ti cng hiu rng, chng ti s khng t c s thnh
vng di lu nu chng ti khng chu i mt vi nhng mi
e da ln n an ninh, ch quyn v s n nh ca th gii
ngy hm nay.
u tun ny, ti c bi pht biu trc Quc hi Hn Quc ti
Seoul, ti hi thc cc quc gia c trch nhim cng ng ln
v tuyn b rng, bt k hnh vi n l no ca Triu Tin trong
vic s hu thm v kh cng chnh l nhng bc i y h
vo vng nguy him hn. Tng lai ca khu vc v v p ca
cc dn tc khng th tr thnh con tin ca nhng o tng in
r ca vic dng v lc xm chim v s dng v kh ht nhn
tng tin ca mt k c ti.
Ngoi ra, chng ta cn ng h cc nguyn tc em li li ch cho
tt c chng ta nh tn trng php quyn, quyn c nhn, t do
hng hi v hng khng, bao gm c nhng tuyn ng bin
m. Ba nguyn tc ny cng nhiu nguyn tc khc gip to
dng s n nh, nim tin, an ninh v thnh vng cho cc quc
gia c cng t tng vi M.
Chng ta s phi phn ng mt cch quyt on trc nhng
mi e da v an ninh v tng lai ca con em chng ta, bao
gm cc bng nhm ti phm, nn bun ngi, ma ty v tham
nhng, ti phm mng v m mu m rng lnh th.
Nh ti ni nhiu ln trc : Tt c cc dn tc vn minh
phi cng nhau y li nhng k khng b v cc oan ra khi
x hi chng ta, tch chng khi nhng k ng h chng v ti
chnh, lnh th v c t tng. Chng ta phi ngn chn nhng
k khng b Hi gio cc oan.
Chng ta hy hp tc v mt n Dng-Thi Bnh Dng
ha bnh, thnh vng v t do. Ti tin rng, chng ta s gii
quyt c mi vn v thch thc m chng ta nu ra ngy
hm nay.
Nu chng ta thnh cng trong n lc ny, nu chng ta nm bt
c c hi trc mt v gi cht mi quan h i tc v li
ch ca ngi dn, chng ta s t c mi th m chng ta
m c cho quc gia v con chu chng ta.
Chng ta s c hng li t mt th gii bao gm cc quc
gia ln mnh, t ch v c lp pht trin trong ha bnh v
giao thng vi cc nc khc. S c nhng ni chng ta
xy dng nh ca v cc gia nh, doanh nghip v ngi dn c
th pht trin.
Nu lm c iu ny, chng ta s ng ngng vi th gii
trong na th k ti nh mt chm sao rt p vi mi quc
gia l mt ngi sao- khc bit, c o v sng ti, nim t ho
s trn ngp trong khu vc. Khi chng ta nhn ngm nhng ngi
sao ny trong bu tri m, khong cch v thi gian s khin
hu ht nhng thch thc m chng ta ang phi i u v
cp ngy hm nay tr nn ht sc nh b.
Tuy nhin, th s khng tr nn nh b chnh l nhng la chn
ln lao m cc quc gia phi i mt nu mun gi cho nhng
ngi sao y ta sng rc r.
Ti M, cng nh bt k quc gia no ginh c ch quyn
v phi bo v ch quyn, chng ti hiu rng, khng c g qu
hn quyn c ra i, quyn c lp v quyn t do.
Nhn thc soi dn dt chng ti xuyn sut lch s nc
M, tr thnh ngun cm hng cho chng ti sn sng hy sinh
v i mi. chnh l l do ti sao, ngy hm nay, hng trm
nm sau chin thng ca chng ti trong cuc Cch mng M,
chng ti vn nh ti li ca nh lp quc, Tng thng th 2
ca nc M John Adams. Khi qu gi yu v sp trt hi
th cui cng, ng c yu cu a ra nhn nh ca mnh
nhn dp 50 nm ngy M c t do, ng tr li rng: T do
mi mi.
chnh l nhng cm xc bng chy trong tri tim mi nh i
quc v mi dn tc. Ch nh Vit Nam hiu c cm xc ny
khng ch t 200 nm trc m t 2.000 nm. l vo nm 40
sau CN khi Hai B Trng thc tnh tinh thn ca ngi dn
trn t nc ny. cng l ln u tin ngi dn Vit
Nam ng ln i c lp v phm gi ca mnh.
Ngy hm nay, nhng nh yu nc v anh hng trong lch s
ca chng ta gi cu tr li cho cu hi ln v tng lai v
thi i ca chng ta. H nhc nh chng ta rng, chng ta l ai
v s mnh ca chng ta l g.
Cng vi nhau, chng ta s c c sc mnh nng mi
ngi v a th gii ca chng ta ln tm cao mi, tm cao m
chng ta cha bao gi t c.
Hy chng ta la chn tng lai ca ch ngha i quc, s
thnh vng v nim t ho. Hy chng ta la chn thnh
vng v t do thay v ngho i v quy phc. Hy chng ta
la chn mt n Dng-Thi Bnh Dng t do v ci m.
Cui cng, chng ta ng qun rng, trn th gii c rt nhiu
ni chn, nhiu c m v nhiu con ng. Nhng, trn khp
th gii s chng ni no ging nh nh mnh.
Chnh v th, v gia nh, v quc gia, v t do, v lch s v vinh
danh Cha, hy bo v ngi nh ca chng ta v hy yu qu
ngi nh ca chng ta ngy hm nay v cho mun i sau.
Xin cm n. Cha ph h cho cc bn. Cha ph h cho khu vc
chu -Thi Bnh Dng v Cha ph h cho nc M. Cm
n rt nhiu./.
The WHITE HOUSE - November 10, 2017
Remarks by President Trump at APEC CEO Summit | Da Nang, Vietnam

https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/11/10/remarks-president-trump-
apec-ceo-summit-da-nang-vietnam