Professional Documents
Culture Documents
Una reforma a la sociedad conyugal como rgimen de bienes del matrimonio ha sido
recomendada por instancias internacionales, principalmente, por considerarse
discriminatoria contra la mujer. En la doctrina nacional se encuentran posturas a
favor y en contra de este rgimen.
En sintona con tales recomendaciones, los proyectos de ley individualizados con los
Boletines N 5970-18, N 7727-18 (mociones) y N 7567-07 (mensaje) proponen
modificar la sociedad conyugal, y analizados comparadamente permiten concluir:
Biblioteca del Congreso Nacional. Contacto: Paola Truffello G., Asesora Tcnica Parlamentaria.
ptruffello@bcn.cl, Anexo: 3185. 17/04/2012.
2
Tabla de contenidos
I. Introduccin..........................................................................................................2
II. Antecedentes de contexto. Evolucin de los regimenes matrimoniales y situacin jurdica
de la mujer................................................................................................................3
1. Evolucin...........................................................................................................3
2. Situacin jurdica de mujer casada en sociedad conyugal. Opiniones..........................3
III.Antecedentes generales de los proyectos de ley en estudio..........................................3
IV. Anlisis comparado del contenido de las iniciativas legales que modifican la sociedad
conyugal...................................................................................................................3
1. Boletn N 5970-18..............................................................................................3
2. Cuadro comparativo principales modificaciones a la sociedad conyugal del Mensaje
Presidencial (Boletn N7567-07), Mocin parlamentaria (Boletn N 7727) y regulacin
actual....................................................................................................................3
I. Introduccin
Este informe compara los proyectos de ley identificados con los Boletines N 5970-
18, N 7567-07 y N 7727-18, que proponen modificar el rgimen matrimonial de
sociedad conyugal. Dicho anlisis se efecta en base, principalmente, al primer
informe evacuado sobre el particular por la Comisin de Familia de la Cmara de
Diputados de fecha 02 de enero de 20121.
Los Boletines referidos, introducen cambios en diversos cuerpos legales, entre ellos,
Cdigo Civil2; Ley N 4.808, sobre Registro Civil 3; Ley N 14.908, sobre Abandono
de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias 4; Ley N 16.271 sobre Impuesto a las
Herencias, Asignaciones y Donaciones5; Ley N 18.196 sobre normas
complementarias de administracin financiera y de incidencia presupuestaria,
Cdigo de Comercio; Cdigo de Procedimiento Penal y; Cdigo de Minera.
1
Disponible en: http://www.senado.cl/appsenado/templates/tramitacion/index.php (Abril, 2012).
2
Cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el Decreto con Fuerza de Ley N 1, de
2000, del Ministerio de Justicia.
3
Ibidem.
4
Ibidem.
5
Ibidem.
3
Este informe, junto con revisar antecedentes de contexto sobre la evolucin de los
regimenes matrimoniales y la situacin jurdica de la mujer casada bajo sociedad
conyugal, se refiere adems a las principales modificaciones que se incorporan en el
Cdigo Civil en materia de administracin ordinaria de la sociedad conyugal;
haberes de la sociedad conyugal y; patrimonio reservado, as como en el Cdigo de
Comercio, respecto al ejercicio de actividades de comercio, comparando, en ltimo
trmino, las propuestas de los proyectos con la regulacin actual.
1. Evolucin
6
Rgimen matrimonial es el estatuto jurdico que regula las relaciones pecuniarias de los cnyuges entre
s y respecto de terceros. En Ramos Pazos, Rene, Derecho de Familia, Tomo I, Editorial Jurdica de
Chile, 2007, p. 146.
7
Artculo 1.718, Cdigo Civil: A falta de pacto en contrario se entender, por el mero hecho del
matrimonio, contrada la sociedad conyugal con arreglo a las disposiciones de este ttulo.
8
ORREGO Acua, Juan Andrs. Visin crtica de la sociedad conyugal y algunos fundamentos del principio
de proteccin al cnyuge ms dbil. Artculo publicado en Estudios de Derecho Civil III, Jornadas
Nacionales de Derecho Civil, Valparaso, 2007, Alejandro Guzmn Brito (editor cientfico), Santiago de
Chile, LegalPublishing, ao 2008, pp. 85 a 98.
9
ORREGO Acua, Juan Andrs. Op. Cit. En el mismo sentido, Otrola Espinoza, Yasna. La modificacin de
la sociedad conyugal. Expresin de un cambio Artculo publicado en La Semana Jurdica N 357 de 2007.
Disponible en: http://bcn.cl/aoof (Abril, 2012) y Figueroa Yez, Gonzalo. El Patrimonio. Editorial
Jurdica de Chile, 2da edicin, 1997, Santiago de Chile, p.379.
4
10
FIGUEROA Yez, Gonzalo. Op. Cit., p.379. En el mismo sentido Orrego Acua, Juan Andrs. Op. Cit. y
Bustamante Salazar, Luis. Plena capacidad de la mujer casada en sociedad conyugal en Chile. Una
reforma legal por hacer. Sentido y alcance de la Ley N18.802, en Anuario de la Universidad
Internacional SEK, N3, ao 1999, pp.149-159, citado en Orrego Acua, Juan Andrs. Op. Cit.
11
FIGUEROA Yez, Gonzalo. Op. Cit., p.382.
12
Op. cit., p.382.
13
rgano de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), cuyo mandato surge de la Carta de la
OEA y de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. La Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, (Pacto San Jos de Costa Rica) se encuentra vigente en Chile desde el 05.01.1991. Ver en:
http://www.cidh.org/que.htm (Abril, 2012).
5
14
rgano encargado de examinar los progresos realizados por los Estados partes para la aplicacin de la
Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer (CEDAW) Artculo
17 CEDAW. Disponible en: http://www2.ohchr.org/spanish/bodies/cedaw/ (Abril, 2012).
15
Observaciones finales del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer en Chile (del
36 perodo de sesiones, 7 a 25 de agosto de 2006) derivadas del examen del cuarto informe peridico
de Chile, las preguntas del Comit y las respuestas de Chile. Disponible en:
http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/cedaw36/cc/chile/0647950S.pdf (Abril, 2012).
16
El artculo 2 de CEDAW, declara el compromiso de los Estados partes en orden a seguir por todos los
medios y sin dilaciones, una poltica para eliminar la discriminacin contra la mujer, comprometindose
para ello, entre otras acciones, a adoptar medidas adecuadas, legislativas y de otro carcter, con las
sanciones correspondientes, que prohban toda discriminacin contra la mujer, as como, a modificar o
derogar leyes, reglamentos, usos y prcticas que constituyen discriminacin contra la mujer.
17
Minuta Centro de la Familia, de la Universidad Catlica. 4 de septiembre de 2007.
18
Ibidem.
6
Se hace presente que el ao 1995 fue presentado por los diputados y ex diputados:
Ignacio Balbontn; Toms Jocelyn-Holt; Andrs Palma; Anbal Prez; Fanny
Pollarolo; Marina Prochelle; Romy Rebolledo y; Mara Antonieta Saa, el Boletn N
1707-1820, para modificar la sociedad conyugal, reemplazndola por el de
comunidad de gananciales y otorgar al marido y mujer iguales derechos y
obligaciones. Actualmente se encuentra en segundo trmite constitucional, en la
19
Ibidem.
20
Disponible en: http://sil.senado.cl/cgi-bin/sil_proyectos.pl?1707-18 (Abril, 2012).
7
Por tanto, propone que cada cnyuge administre y disponga libremente de los
bienes propios adquiridos por sucesin por causa de muerte o por donacin entre
vivos, lo que hoy solo corresponde al marido.
El marido es jefe de la
sociedad conyugal y como tal
solo le corresponde a l la
administracin de los bienes
sociales y de los de la mujer
(art.1749, CC).
Haberes de la Distingue el haber social, cuya Diferencia los bienes que Distingue el haber social, que
sociedad administracin corresponde al componen el haber social se compone del haber
conyugal cnyuge administrador y el haber dependiendo si la absoluto y el haber relativo o
propio, cuya administracin administracin es conjunta o aparente (clasificacin que se
radica exclusivamente en el unilateral, mantiene el haber desprende del art. 1725 CC)
cnyuge propietario. relativo y los bienes propios. y el haber propio.
Administracin conjunta:
Solo la mujer puede
renunciar a los gananciales,
para conservar los bienes que
adquiri en virtud del
ejercicio de empleo, profesin
oficio o industria.
16