JORGt. t.

~Rf\VO
lng~niero <le minas

lf\ fLORf\ GOlOMBlflNfl

Estudio sobr6 las rnad6ras d6 Golombla.

-_. __ ._---:-,.~:,.
Bouot Imprenta d61 GOlD6l'Glo, Garrllra 3.' .fi39
f
 .....
. .

'
-// .
.. ~.:"
/ ~
'\
\\

JORGE E. BRAVO
IngenIero de Minas
Estudio elcrito originariamente en in-
gls para la Escuela de Minas de Scran-
ton, Estados Unidos. Publicada en espa-
ol por la Sociedad de Agricul:ores de
Colombia, y con los nombres tcnicos de
las planta., por el naturalista seor '
Juan F. Pestico.
 Prlogo da la S061adad da flgrlGultores
Doctor Jorge E. Bravo

Con mucha- frecuencia acaece esto de que conozcamos los

mritos de un colombiano por lo que dicen de l Sociedades
cientificas extranjeras. Sobre todo cuando se trata de hombres
modestos y estudiosos que, en su condici"1ll de tales, le huyen
al ruido y procuran esconderse en el claroscuro de una biblio-
teca o de un laboratorio, en donde se entregan a la investiga-
cin de problemas importantes, que casi nunca les traen prove-
chos personales.
Se puede asegurar que cn este pas no logra hacer sonar los
cascabeles de la fama aleatoria el individuo que no concurra a
las danzas de la poltica, o no esgrima espada, o no escriba
versos amatorios. De all que los. hombres de mente positiva
pasen inadvertidos y en silencio, entre nosotros, y se hagan vi-
sibles unicamente ante los ojos perspicaces y escudriado res de
los sabios extranjeros.
Eso le ha acontecido a Jorge E. Bravo, cuyos estudios serios
son muy poco conocidos -casi estan aledallOs con lo ignorado
aqu en Colombia-al paso que en los Estados Unidos recla-
man su colaboracin las revistas cientficas de fama mundial.
Hablando de nno de sus estudios sobre Flora Colombiana ,
dice la Internatiollal Correspondence Schools: Sus escritos con-
tienen utilsimas indicaci"nes que nosotros sabremos aprove-
o char, pues son de grande inters para el Departamento de Ins-
trucein,
 y lugo, ia misma rt!spetable entidad, elige un trabajo de
Bravo para representar al Continente sl1ramericano en la Expo-
siein que se verjficar en Scranton en este lt1es de octubre.
Bien es cierto que Bravo estudi varios aos en los Estados
Unidos, y estuvo trabajando como ingeniero en el Canal de Pa-
nama, y tal vez por esas circunstancias logr hacerse conocer
de los yanquis adustos y calculadores. Pero tambin es verdad
que lo que ha venido a ponel' de resalto su personalidad ha sido
su obra, publicada por captulos, sobre Flora Co lombiana.
y para que no sean los yanquis solamente quienes sepan
aprovecharIa. hemos resuelto publicar en esta Revista una par-
te de aqulla (estudio sobre las maderas colombianas), porque
la consideramos practica y de evidente utilidad.
Agradecemos al seor Bravo la condescendencia que nos
otorg al facilitamos los capltulos que hoy publicamos, y lo
excitamos a que colabore en esta Revista, para bin de los agri-
cultores colombianos.
 la flora Golomblana
f.studl0 Mbrll la vIIglltaGl6ndll Gclombla, oor Jorge t, Bravo, Ingeniero dJ Mlna5

(Introduccin)

Escrib este trabajo originariamente en ingls, destinado a

complementar el curso Timber Trees o{ (he r'nitcd Slales, que
hace parte de los estudios de Ingeniera de Minas en la Es-
cuela Internacional de Scranton. Por esta razn, un cuidado
especial se ha puesto en lo referenle a maderas de construc-
cin, utilizables principalmente en minas, ferrocarriles, maqui-
naria, edificios, ete. Sin embargo, se da una corta descripcin
de algunas plantas que crecen en el pas, que son o curiosas o
tiles, y casi todas desconocidas en Estados U nidos.
En forma metdica y lo mas concisa que ha sido posible,
he tratado de resumir mis observaciones personales y los cono-
cimientos que he adquirido en la materia, durante largos aos
de vida entre las selvas de Colombia.
Hoy tengo el honor de traducir este trabajo. para la He-
vista Nacional de Agricultura, por solicitud de su Director. Yo
espero que este estudio, que me ha valido algunos muy inme-
recidos aplausos, pero que yo al menos garantizo como que es
exactamente verdico, pueda contribuir en algo al estudio de
nuestra riqusirna flora. Da trjsteza oir decir a menudo qu~
 - 2-

las maderas de Estados Unidos son superiores a las nuestras;

cuando lo que ocurre en verdad es que allil, donde conocen per-
fectamente las propiedades de cada clal>e de madera, la apli-
can para los usos a que cada una es mas adecuada; al paso
que esto es completamente desconocido en Colombia.
Probablemente ningun otro pais del mundo tiene una flora
ms rica que Colombia, y muy pocos la igualaran. Teniendo
todos los climas, desde las nieves perpetuas hasta las ms ca-
!idas regionfs, y una temperatura igual en cada punto, durante
todo el ao; siendo los terrenos generalmente de una conside-
rable fertilidad y estando abundantemente provistos de agua,
~ todas las condiciones mas propicias de la Naturaleza se unen y
..coadyuvah a formar este esplndido desarrollo vegetal.
Para la mejor inteligencia de este estudio, se agruparan
(as plantas, segun sus propiedades y caracteres similares. Se
c1u!'ificarn los arboles, segn la dureza y la durabilidad de
sus maderas, en maderas extraordinariamente duras), made-
ras de dureza semejante al roble, maderas de dureza semejan-
te al pino norteamericanO y maderas blandas y livianas.
Se tratara separadamente de los arboles que produzcan Irutos
comestibles o utilizables; pero stos tambin se clasificaran
segn la calidad y dureza de sus maderas.
Como un complemento necesario de la obra, se menciona--
ran algunas plantas que, aunque no producen maderas de cons-
truccin, son por sus propiedades o por sus cualidades tiles
o curiosas, dignas siquiera de menci,~n. Tambin sera preciso
dar una corta descripci(n de algunas de las mas importantes
palmeras que crecen en el pas. las cuales no slo producen exce-
lentes y distintos materiales de construccin, sino que suministran
los mas variados y utiles productos a los habitantes de la zona
trrida. Todas estas plantas crecen silvestres en distintas lo-
calidades del territorio de Colombia, y ninguna de ellas, hasta
ahora, ha sido objeto de cultivo y de explotacin adecuada.
Solamente doy en este trabajo los nombres vulgares de las
plantas, por los que ellas son generalIJIente conocidas en el
pas. Yo i~noro los nombres cient6cos de muchas de ellas, que
tal vez ni estn clasificadas, y conviene tener presente que hay
phmtas que tienen nQmbres correspondientes a otras completa .
 -3-
mente distintas que se ultivan en Europa, tales como ciru~los,
almendros, pinos, ete., que muchas veces ni siquiera se pare-
cen ni pertenecen a la misma familia botimica. Muchas de di-
chas plantas, exticas en el pas, se han comenzado a aclima-
tar en l con muy buen xito.

CAPITULO I

Arboles de madera de extraordinaria dureza

Los arboles de esta clase se adaptan principalmente para

producir traviesas o durmientes de ferrocarril, postes, pilotes
para cimientos de casas, muelles, etc., pilares, cercas, soportes
de exeavaciones mineras y toda aquella clase de trabajos que
requieren una grande durabilidad y maderas muy fuertes, .so-
bre todo cuando las trazas pueden usarse en su forma redon-
da, original; pues a veces pasa que cuando estas maderas estan
secas y bien sazonadas, son tan duras que no pueden trabajarse
con las herramientas ordinarias de carpintera. Varias maderas
de esta clase son excepcionalmente pesadas la densidad de al-
gunas, siendo probablemente tanto como 2,00 () quiz ms. Las
principales son:
Tbar-Su madera es de un color rojo oscuro, con grande
tende!lSiaa petrificarse, en cuyo caso el color se oscurece bas-

e - -
. nt~ y se hace quebradiza. Su dureza es como la de la piedra
cal cristalizada. Es frecuente encontrar en excavaciones pro-
. ndas rbole'i enteros de libar, bien conservados. Construccio-
s de los indios, de hace varios siglos, hechas con esta made
, se suelen encontrar en buen estado. El tbar no se raja ni
tuerce y admite un pulido muy fino y brillante.
Guayacan-La madera de este arbol es igual a la preceden-
\ en dureza y durabilidad; pero difiere de ella principalmente
n d color, que es de un moreno rojizo, listado -a lo largo de un
~izo mucho mils claro, algo rosado en las plantas de poca edad.
madera es muy aspera al tacto y mny fibroso, cuando est
pulimento. Se raja bastante, sobrp- todo cuando se hace se~ar
.nte b9jo los rayos del sol; pero nunca se tuerce. Pro-
es esta la mas pesada de todas las maderas eono-
 -4 .....
cidas. E una lastima que el arbol crezca mas bien muy torci-
do, aunque su vegetacin es exuberante ysu forma bonita,
produciendo hermosas flores y hojas grandes de un color ver-
de claro.
Diomate o marfil vegetal-Recibe este hombre el corazn
del rbol cuya madera exterior es blanca, blanda y sin nin-
gn valor. Es de un hermoso color rojo oscuro, listado de ne-
gro, tomando por medio del pulimento un aspecto muy fino y
mucho brillo, como el del marfil, de donde viene su nombre, y
parecido al carey en el color. Esta madera no se raja ni se
tuerce, ni es atacada por insectos; su durabilidad es tan gran-
de que puede decirse que es imputrescible. Se encuentra el
diomate en los bosques, en forma de enormes cuernos de ve-
nado, sin deterioro ninguno, despus de hacer aos que la ma-
dera exterior se ha podrido y ha desaparecido completamente.
Tal vez el diomate Se forme por una secrecin hacia el interior
del arbol, porque se rompe en pedazos y su fractu~a no tiene
ningn aspecto fibroso vegetal. El diomate es muy escaso y va-
lioso, usado nicamente para decoraciones, bastones y objetos
de lujo. El Sagrario y parte del Altar de la iglesia de San Ro-
que en Antioquia, son hechos de diomate.
Istapa o arbol piedra-Produce una madera de color amari-
llo oscuro, susceptihle de un p~!imento muy fino. Esta ~.fte-
ra no raja, ni tuerce si se seca. y sazona debidamente. ~_U-;,durabi-
Iidad es muy considerable, petrificimdose muy fcilm~~ e
presencia de la humedad; se dice que esta madera es incom
tiLlc. No es tan duro ni pesado como el guayacan.
Huesito-En color y dureza la madera de este arbol seme'
mucho al hueso, de donde viene su nombre. Se le puede d
un hermoso pulimento. Aunque muy dura, esta madera es m
inferior para sopcirtar los ataques de los insectos; pero no
raja ni se tuerce.
Zapn-Produce una mader~ mu.y. hermosa, de un colo
amarillo-timn, con Jistas de rojo y rosado ondeadas. formand
crespos. Se raja un poco, pero no se tuerce. Esta madra
rrft.Iy buena para traviesas y post~s, porque es muy durah
Suribio-Este rbol es de terrenos clidos y blue
hel'mosQ-y frondoso, con hojas muy pequeas y b
 -5-
un color verde muy oscuro. Generalmente crece muy torcido
y tiene una marcada tendencia a sombrear el agua de los rO$
y Jagunns, sobre la cual se inclina. Su madera es muy fina, du~
ra y pesada y de una grande durabilidad, siendo SQ color roji-
zo oscuro. La m;dera de suribio no se raja ni se tuerce. Se
prefiere esta madera en Antioquia para la construccin de tra-
piches de nHlclera, ruedas dentadas, ejes, cuas y muchas
otras piezas para maquinaria de madera de uso en las minas,
haciendas, ete.
Arenil/o-L1aman as los monteras en Antioqui:1, proba-
blemente debido a la semejanza de la madera con la arena, por
su dureza, ~olor y grano ilspero y cruzado, muy fibroso al
t<lcto, un arbol I:1UY dificil dt~ <:Ol'[aren los bosques, debido a
su excepcional dureza. '

Maderas de dureza semejante a la del roble

Un gran nmero de rholes perteneci'n a esta clase. Entre

los princpales de ellos, que ticn~n algun punto especial de in-
ters y que son mejor conocidos y mas generalmente emplea-
dos, se pueden citar los siguientes:
Comino--Esta es una de las mejores de todas las maderas
colombianas, para usos generdles. Se saZOlla fcilmenle sin ra-
jarse, torcerse ni encogerse, y es perfectamente inmune contra
el ataque de los insectos y parsitos. ~unca pierde completamen-
le 8U olor peculiar, fino y agradahle, ni su sabor picante. Su color
es de un hermoso amarillo verdoso, y en una variedad, el comillo
crespo, el grano es ondeado, formando hermosas figuras crespas
de un color mas oscuro. Aun(~lIe duro, el cllmino se presta a lada
clase de obra de talla y de eb~nisteria, admiliendo siempre un
magnfico pulimento. Se le emplea con ventaja en 11\ construc-
cin de mUf'bles, edificios, ferrocarriles, elc. En los montes se
puede disiinguir faclmente este rbol valios.o por su corteza
que es spera y profundarnentp corrugada a lo largo, con gran-
de simetra; su lollaje es generalmente de forma umbellfera, se.
mejante al cedro, aunque sus hoja son de un color un poco
ms oscuro, pequeas y compuestas; su tronco es recto y de
forma circular. Esta hermosa madera es muy durable, tanto al
 -0-
aire como en el suelo, siendo una de las pocas que son perfec-
tamente seguras contra el ataque del compjn, quiza la peor
plaga que existe contra las maderas.
Caunce-Es esta, probablemente, la ms flexible de todas
las maderas conocidas. Como ejemplo de esto puedo decir que
en Anlioquia y otras partes de Colombia se usan ramas de es-
te arbol, de 2 a 4 metros de largo, y de 4 a 8 centmetros de
diametro, para construir cunas de nios. Para esto, una punta
de la vara se ata fuertemente del techo y de la otra se cuelga
la cuna, hecha de una petaca de mimbre, a la cual se impri-
me un movimiento de arriba abajo, por medio de la flexibili-
dr.d de la rama. Estas varas duran a veces aos, sin signo oin-
gqno de flexin permanente. Yo fui criado en una de estas cu-
nas y dpspus de m algunos de mis hermanos. Los indios de
Colombia usaban el caunce para fabricar los arcos de sus ar-
mas. Esta madera seca es muy dura, de un hermoso color ama-
rillo semejante al cuero y es susceptible de adquirir un fino
pulimento. Es muy dura madera para aserrarla a mano, por
lo cual poco se usa en esta forma; pero es muy soHcitada pa-
ra cabos de herramientas, yugos, postes y pilares. Duran-
te una parte del ao este arbol pierde sus grandes hojas, de un
color verde claro, y literalmente se cubre de magnficos raci-
mos de bellsimas flores amarillas. Como el granadillo, el azu'"
eno, el gualanday, el floroazul y el yarumo, que se mencio-
nadlO despus, estos rboles se. distingu' n a distancia en las
inmensas selvas, como pintas de colores brillantes que dan al
paisaje una esplndida vista.
Punte o I1ocuito--La madera que produce este arbol no es
muy dura; pero tan durable, que puede decirse que es impu-
tl'escible. Es de color moreno rojizo, muy tersa y suave, y ra-
ja con r~cilidad a lo largo de la fibra, en una l'rma un poco
espiral, usandose principalmente de esta manera y en trozos
para labricar cercas, con una punta clavada en el suelo, de
donde probablemente viene su rlolobre. No puedo resistir el
deseo de citar aqu un caso de la grahde durabilidad de esta
madera, que siempre me ha sorprendido: Por el ao de 1860
fue abandonada por mi abuelo paterno la hacienda de Provi-
dencia, en Antioquia. Una guerra asollldora surgi6; la hacienda
 -7-
fue devastada por los enemigos polticos de mi abuelo y de mi
to Pascual, que figuraban entre los miembros principales de
uno de los partidos. El ganado y todo lo que se poda retinll'
fue robado y la casa quemada. En el ao de 1908 visit yo esa
parte de la hacienda. Lo que antes fue hermosas dehesas, era
entonces monte que slo se diferenciaba de la selva virgen por
la existencia de algnnos arboles de cacao, de totumo y de man-
go, que por su posicin sim(~triea indicahan la mano del honi-
bre. Oe todo lo anterior SOIIlIlJf'llte quedaba en pie una cerca
hecha de punteo Estaba entonces cubierta de vegetaci('1I1 adven-
ticia y en partes rota por los rboles caidos; peN la madera se
conservaba perfectamente, habiendo tomado un color atabaca-
do oscuro. En estas condiciones, expuesta a la doble accin del
suelo y de la atmsfera, eH tal vez sta la nica madera que al-
canza esta resistelleia, en un clillla caliente y hmedo y de con-
diciones deteriorantes tan actnicas que aun el hierro sufre, se
oxida y sr deteriora rpidamente. Sel'a lllllY curioso y til des-
cubrir la causa que detel'mina esta durabilidad; pues no se no-
ta en la madera. por su gusto u olor, la presencia de alguna
sustancia especial que la ocasion\~.
Laul'el-cac/ro- -Es este uno de los rbol!'s mas Miles en los
distritos mineros. De ~ll madera se hacen las bateas para la-
var el oro, que son instrumentos especiaL-s. y muchos otros
utensilios para las minas, prin;:ipalmenle los ('([('/ros, que son
una especie de pala" o g3rlanchas sin cabo, uestinados a movi-
lizar las arenas y las jaguas. Sir\'(~ tambi{'n para fabricar cu-
charas, platos y olros utiles de esta clase. E"tas aplicaciones
importantes se deben 11 la cualidad de esta mlera de nllnea
torcerse ni rajarse, aun cuando se conserve largo tiempo en el
agua y lugo se exponga? los rayos dire~los del so!. Admite
un pulimenlo baslante lino, tomando enlonces la apariencia de
cuerno o cacho. Este arbol notahl(~ se puede distingui!' fcil-
mente en los' montes, por la fOI'lI1:l y el color de su tronco y dc
sus ramas, que no son redondos. sino de {'orma plana y muy
irregular, cl'eciendo siempl'e el arbol muy lorcido; y porque su
corteza, Usa y tersa, es de un co'or clIli; blanquecino, con par
ches blancos.
Mangle, encenllo, nor,', roble--La corteza de es los arboles
contiene Ulla grande cantidad de tanino, lo que hace que su
 -8-
principal valor se deba a la aplicacin que tienen en la indus-
tria para la tenera, etc. Suministran una buena clase de ma-
dera, resistente y durable j pero tiene la desventaja, sobre to-
do en los dos ltimos, de que se raja y que se tuerce conside-
rablemente.
Guadua o bamb-Esta til planta es muy abundante en
Colombia, en todas partes de terreno frtil y de temperat.ura un .
poco clida. La madera de la guadua es dura y durable. Cor-
tada en estado de madurez y en buen tiempo, no s~raja ni se
tuerce. Se I1sa mucho en la construccin de cercasr' para muy
econmicas fabricaciones de canales, tubos y bombas; ripiada.
. es decir, abierta con el hacha en forma de tablas, se usa a me-
nudo en elegantes y cmodas construcciones campestres. Se
saca de la guadua' un papel de primera calidad. El arboloco es
otro arbol hueco de los climas fros, empleado tambin pan
tubos y bombas econmicas .
..
Maderas de dureza semejante al plho
de Estados Uni(Jos

Hay grandsimo nmero de rboles que producen maderas

mas o menos de esta dnreza .Y que dan buenas maderas de uso
general. Entre los principales citar los siguientes, tratando de
colocados en el orden en que ellos son considerados y estima-
dos por su calidad y demas propiedades especiales, a saber:
magnalia o caoba, que produce hermosa madera empleada en
ebanistera. y obras de talla y que se conserva bien al aire; ca-
nelo, madera de un hermoso color moreno rojizo. se adapta a
los l~smos usos del anterior y para conslru 'dones y tampoco
es atacada por el comejn, el pasador, la p:>lilla u otros insec-
tos; nogal, hermosa madera especialmente adaptable a obras de
talla y de ebanistera fina, pero tiene el defecto de que donde
haya comejn. la destruye, a pesar de estar barnizada; cedro y
pino, aunque el pino colombiano difiere considerablemente del
de los Estauos Unidos, y no produce resina ni trementina, las
maderas se parecen considerablemente .. pueuen emplear&e a
los mismos usos (edificaciones, tablas. cajones, embarcaciones,
etc.); canta gallo o pata de galto, da una madera de un color
 -g-

rojizo claro que es especialmente apropiada para la conslrue~

cin de barriles, pipas, tanques y depsitos para Hquidos, en lo
cual esta madera tiene una merecida fama; tunoso, madera de
textura astillosa, de donde ({uizas provien~ su nombre, pero de
muy buena clase y muy durable y de un hermoso color amari-
llo limn; tUllo, espino, cha!lUalo, yayo o hayo, ninguno de stos
-crece a nn gran t~mao, de modo que no dan maderas de ase:'
rrio, pero dan excelentes varas para construcciones; chingal,
rhol hermossimo, de tronco muy parejo y recto que alcanza
alturas considerables. Su madera es blanca y ordinaria, pero
suministra excelentes vigas; pimiento, cuchuro, cucaliptlls, alca-
parro, chaparro, sicomoro, rrhelo, olmo, Sil sea , quiebrabarrigo,
lados los cuales producen maderas ordinarias muy empleadas
en distintos usos: ceiba y caracoli, que dan madera blanca or-
dinaria, probablemente superior para la fabricacin de papel, y
que crecen a un tamao enorme en poco tiempo. GlaSeO y coco de
-atar, cuyo libar produce una gran cantidad de fluaseas, o sea
tiras muy durables .Y tiles para amarrar, empleadas principal-
mente en la construccin de ranchos o casas de paja. Sauce,
higuerlI y muchos otros arboles que producen maderas ordi-
narias pero que no merecen mencin especial.
Por sus hermoslls flores, que hacen tan magnfico contraste
en las selvas, merecen citarse el granadillo, el aZUCeflQ,el flo-
roazul, el amarillo, el flor de mayo, el matarratn, el gualanday,
algunos de los cuales, como el cauoce y el bcaro, pierden com-
pletamente sus hojas durante una parte del'ao y se cubren de
.bellsimas flores, micl1lras que otros, como el yarumo, el guayabo
negro y otros, forman lindos contrastes, debido al color peculiar de
sus hojas. Varias acacias son muy dignas de figurar en este gru-
.po, debido a la belleza de los ilrboles y al delicado y fino perfu-
'me de sus flores, sobre todo el carbonero, el rojo, el aroma, la
acacia vera, que son los ms comunes . .,r
Arboles de madera muy blanda,
pero de propiedadeS pecuUares
Balso-Produce una madera muy liviana, cuya depsidad es
IftlizA tan baja como 0.10, y que se usa mucbo en l. construc-
cin de ~alsas. Produce una especie de lana vegetal muy fina.
hnena para fabricar colchones y ahllo~adaa.
 - 10-

bcaro-Este rbol hace un sombro superior para las plan-

taciones de cacao y de caf. Pierde sus hojas a tiempo que las
cosechas de estas plantas necesitan de los rayos del sol para
madurar sus frutos, y literalmente se cubre de hermosas flores
de nn color rojo vivo. Las hojas y las flores cadas constituyen
un buen abono para las plantaciones debajo.
Algodn o algodonero-Se da esta planta, lIue no es ms que
nn arbusto, admirablemente bien en todos los terrenos de cli-
ma templado o calido, y una especie, oriunda del pas, es per-
manente y produce abundantemente un algodn corto) pero de
magnifica calidad. Su cultivo empieza a extenderse considera-
blemente.
Maguey o cabuya, pita y otras plantas textiles se producen
con mucha abundancia y dan a veces buenos productos con po-
co o ningn cultivo.
Chumbimbo y friega platos merecen mencionarse por la gran
cantidad de saponina que contienen sus frutos. La madera del
chnmbimbo es bastante buena.

CAPITULO 11
Arboles "frutales'
Nuestros inmensos bosques literalmente hormigueao de
animales de todas clases, abundantemente alimentados sobre
la provisin ms variada y copiosa de frutos de distintas cla-
ses que la imaginacin se pued.a figurar. Slo los mas comunes
e importantes entre los rboles frutales pueden mencionarse en
el presente estudio, y unicamente. se dara una corta dp.scripcin
de ellos, cuando sea necesario para la inteligencia del asunto
.i Siguiendo el plan general adoptado, se dividiran los arboles
frutales en tres clases: de madera dura y buena; de madera
blanda ordinaria, y aquellos cuya madera es enteramente intil
O de muy mala calidad.
Arboles "frutales de madera dura. de primera
calidad
Algarrobo, golombo y coco de mono-Todos estos rboles
pertenecen a distinta familia; sus frutos estn cubiertos por
una cscara muy dura y resistente, siendo los del ltimoj que
 - JJ -

tienen la forma de' una olla con su tapa, de una c.aseara tan.
resistente, que se pueden emplear para cocinar durante varias
veces, siendo por esta razn IT1UY tiles a los viajeros y explo~
radares en los montes. La madera que producen estos rboles
es de excelente calidad, nunca se tuerce ni se raja y es muy
fuerte y durable. La madera del algarrobo, semejante a la del
suribio, se emplea tambin para la fabricacin de maquinaria
de madera como trapiches, ruedas de agua, cabos de herra-
mientas de carpintera y, debido a que el tronco es a menudo
recto, es muy solicitado para la construccin de ejes en los
molinos de pisones de las minas. El algarrobo produce tambin
una valiosa resina.
Caafstulo y tamarindo-Su fruto es saludable, con propie-
dades medicinales y un poco laxantes. Producen madera de
superior calidad.
Naranjo, limn, limo, toronjo, cidro y naranjo agrio-Todos
pertenecen a la misma familia botnica y producen frutos exce-
lentes bien cODocidos. Su madera no se raja ni se tuerce, y es
fina y durable, de un hermoso color amarillo.
(;llayabo y guayabo agrio -Son dos arbustos que producen
excelentes frutas y muy buena madera. Pertenecen a la misma
familia el arrayn, el guayabo negro, el guayabo arrayan y
otros que son arboles que dn .uy buenas maderas y frutos
mas o menos estimados.
Nigiiito, mortio, mirto, caimo y caimilo-Su madera es de
muy buena clase y sus frutos son muy apetecidos por los
animales silvestres.
Caf o cafeto-Es slo un arbusto, pero su madera es exce-
lente. Sin embargo, el mas valioso produc!o de esta planta
es su fruto, conocido en todo el mundo y cuyo consumo aumen-
ta da por da. El caf colombiano es muy superior al del Bra-
sil, su principal competidor, y, si es igualado no es superado
por ningn otro en el mundo en cuanto a su calidad. El mejor
caf que se produce en Colombia e~ el de la regin oriental.
en las vertientes al Orinoco, el cual es de aroma tan fino y de-
lic.ado y de un gusto tan delicioso, que sin duda llegara a ha-
cerse valiossimo en el extranjero cuando sea suficientemente
conoeido.
 - 12-

Granado-Otro arbusto de muy buena madera y de frutos

muy estimados.
Arboles frutales de madera blanda

Cacao, matalotage Y madroo-Pertenecen a la misma fami-

lia. El cacao, manjar de los dioses. es conocido en todo el mun-
do, y es el mas nutritivo, el mejor Y el ms valio!>o de todos
los frutos; los otros dos rboles produce~ frutas deliciosas pa-
ra comer. Estos arboles tienen una larga vida, pero su madera
no es buena ni durable.
Cil'pe o caimal'n-Esta es una de las mejores frutas silves-
tres conocidas. Forma hermosos racimos de frutas muy seme-
jantes a las uvas; pero de color negro, de forma oblonga y de
un tamao mas grande. Es probable que se podra obtener de
~ste fruto un vino muy bueno, y su facil cultivo, junto con la
abundante producci6n del arbol, haran tal vez que esta indus-
tria fuera muy productiv~. Este arbol tiene grandes hojas de
cinco lbulos, de color moreno rojizo por debalo y verde oscu-
ro por encima; su corteza es delgada y lisa. y su madera de
color moreno rojizo claro, no es dura, pero s es muy durable
en construcciones al aire.
Aguacate-Produce una fruta del mismo nombre, muy' ali'-
menticia, agradable y sana. Las mujeres la usan a mlmudo en
Antioquia para layarse el cabello, en lo ,que tiene fama de dar
benficos resultados. Hay varias especies, de acuerdo con el
tamao, el color y la forma del fruto. Su madera es blanca,
blanda y de mala calidad.
Nspero y mamey-Producen frutas deliciosas, Y se dice que
sus semillas tienen propiedades medicinales de gran valor. La
madera de estos arboles es buena y durable:.J .
Chirimoyo, ann y guanbano-Pertenecen a la misma fa-
milia y su fruto es excelente, alcanzando algunas veeea gran
tamao. Su madera es blanca yde mala calidad.
Tocay-Este rbol produce en abundancia' un fruto muy
valioso, que es lastima que no sea explotado y beneficiado de-
bidamente. Este fruto, que es una almendra, semejante en sus
~ualidades al man, engorda rapidamente los animales que lo
comen y contiene en mucha abundancia un aceite incoloro.
 -13-

comestible, de primera calidad y que podra sustituir a la man-

teca. Su madera parece buena.
Pero resumiendo, por la necesidad de no hacer este traba-
jo demasiado extenso, solamente diremos que hay muchslIDos
otros arboles /rutales cuya madera, generalmente til y buena,
es de mas o menos valor, y cuyos frutos. todos merecida mente
estimados, tienen diferentes cualidades. Entre los principales
pueden citarse: mango. de fruto delicioso y buena madera;
guamo. pomo, merey, mamoncillo, arbol de pan, cerezo, more-
ra, nogal. castao, brevo, almendro, ciruelo, hobo, totumo,
o. tomate de arbol, olivo, carale y muchos otros.
Todos los rboles frutales europeos se pueden C:.lltivar con
muy buen xito en .Ios climas templados y frios.

Plantas Que producen excelentes frutas. pero

no rnadera

La principal entre ~tns es el pltano, planta valiosisillia,

que ya se empieza a exportar en grandes cantidades de Colom-
bia y que est:'t llamada a produdr una de las principales riqtie-
zas del pas. Hay muchas variedades, entre las cuales pudieran
citarse el banano o costeo, arlo.'lll. dominico, morado, manza-
no, ete. El tronco o vstago del pl:Hano puede emplearse para
el alimento del ganado, y tal vt'Z llegar a emplearse en la in-
dustria pero, cIebido a su rapida descomposiri6n, nunca cons-
tituye un obstculo o estorbo en las plantaciones.
Dijo el seor Bar4'm de Humboldt, refirindose al plMano,
que ninguna otra planta del mundo produca tnta cantidad
de matera alimenticia por hecLarea; yo me permito agregar,
que en tierra donde haya plata no, es absolutamente imposible
que haya hambre.
Otras frutas de esta clase pueden ser: papa)'8. papayuela,
uvitas. higos, pias, piuelas, uchubas, cortapicos, durumo-
cos, granadillas, gulupas, moras, pitahayas, fresas, melones,
ahuyamas. calabazas, vitorias, etc.

Plantas (Iue tienen llropiedades especiales

Materias colorantes--Se encuentran en los montes muchas.
plantas que producen materias colorantes, a algunas de las.
 - 14-
I

cuales no se les conoce ni el nombre. Entre las mas conocidas

y principales, pueden citarse: el brasil, hermoso arbol de bojas
largas y brillantes, de madera muy blanca que en presencia
del aire tom~ rapidamente una rica coloracilln de un rojo vivo.
Tratado por medio de algunos reactivos, como la gelatina, el
alumbre, amoniaco, potasa, cloruro de hierro, cloruro de plomo,
sal de estao, acetato de cobre, etc., da magnficos colores gr'o-
sella, rojo, vinoso, sol ferino, azul, violeta, etc. Achiote, que da
abundante fruto muy rico en una materia colorante roja, comes
tible, muy til en la industria domstica y que podra quiz lle-
gar a ser materia de un comercio valioso. Campeche. que da un
color amarillo. Tinte, q~e produce abundantemente , tinta
una
de muy sencilla preparacin y buena calidad; ])rago, arbol
muy comun, cuyas propiedades y aplicaciones valdra la pena
de estudiar seriamente, porque produce en una sorprendente
cantidad una materia ~olorante de un rojo intenso, como san-
gr~ que podria resultar a muy bajo precio. Dividive, mora, etc.
Entre los arbustos que producen materias colorantes podran
citlarse: el azafran, el ail, la cuscuba, etc.
Gomas, resinas, aceitl's, elc.-L3S plantas que dn productos
de esta clase son numerosas. Es probable que entre las selvas
vrgenes haya an muchas plantas que con el tiempo lleguen
a dar valiosos productos cuando se descubran y utilicen. Las
plantas que' yo conozco. que por su importancia merezcan citar-
se, son las siguientes: Caucho. Esta valiosa y bien conocida
/

sustancia es producida por un gran nmero de arboles que dan

cantidades mas o menos grandes, y caucho de diferente cali-
dad. Se encuentra en Colombia un caucho de excelente calidad,
pero la mayor parte de este producto se exporta por Venezuela,
Brasil o Per, que tienen puertos mas accesibles a las regiones
productoras. Anime. Produce este arbol en mucha abundancia
una resina blanca transparente, de un olor muy agradable de
incienso cuando se quema. Caparrapi o rbol de aceite. Produ-
ce en abundancia un aceite que se dice que es medicinal. Olivo
y laurel aguacatillo. El fruto de estos arboles produce en mu-
cha cantidad una especie de cera o sebo vegetal, que da un .
jabn excelente y de lo cual se hacen ~elas que despiden un
olor aromatico muy agradable. Tambin se encuentran: balsa-
 - 15-
..
mos del Peru y de Tol, sandalo, cubeba, copaiba o canime\
que son materia de exportacin. El otODO y el carao producen
la otova y la caraa, que son una especie de grasa, de colOl"
oscuro, que tienen propiedades medicinales, afamadas con mu-
cho fundamento. La madera del carao al> muy hermosa; pero
tan quehradiza, que un arhol de ochenta centmetros o mas de
diluuetro se suele quehrar en varios trozos al cortarlo. En fin,
el higuerilla o ricino se produce silvestre en todo el pas y su-
ministra el aceite mas generalmente usado.
Perj'umes-Hay en Colombia un gran nmero de arboles.
arbustos y yerbas que dan productos aromticos de todas cla-
ses, y tambin hediondos. Entre los primeros merecen especial
mencin, la sarrapia y la vainilla que empiezan a ser materia
de un comercio de mucho porvenir. Se pueden citar tambin
las siguientes plan Las, algunas de las cuales son materia de
una valiosa produccin industrial en la India inglesa: el bett-
ver, el limoneil\o, el cidrn, la albahaca, la ruda, el 3romo, el
poleo, la santamara. el toroogil, eLe. Entre las flores de olor
mas agradable, se puede ciLar el norvio, una hermosa pasiona-
ria, y tambi(~n algunas especies de acacias.
Entre los arboles de olor muy desagradable, se podran
citar el maquimaqu, sumamente amargo y de un olor acre
que produce vmito; el cmbulo, arbol muy hermoso que se
cubre de flores de un rojo vivo, cuya lea o~rticularmente des-
pide una grande h~diondez al quemarse. EsLe arbol, que se us
para sombro, fue lugv muy perseguido por los agricultores,
porque se deca que producia el paludismo y el gallinazo.
, Plantas alimenticias-Colombia es muy rica en tubrculos.
Entre los principales de ellos, Ildtivo'l y oriundos del pas, pue-
den citarse los siguientes: papa, arracacha, batata. yuca, sag,
tabena, mafafa, achira, bias, cbuguas, algunas de las ~uales
crecen en estado silvestre. Toda clase de cereales. partir.ular-
. mente el maz, tambin natural y oriundo de este Ico territo-
rio, se cultivan en todas partes. El tabaco, la caa de azear,
etc. ete., dan tambin abundantes cosechas, no obstante el negli-
gente cultivo que se les da.
'\ Plantas medicinales-Me permito poner a la cabeza de esta
serie de plantas el guaco, el cual ha merecido detenido estudo
 - ,6-

de sabios distinguidisimos, entre los cuales principalmente fi

guran los colombianos Caldas y :i\1utis, quienes dejaron com-
probada su eficaz accin antifebrifuga y preventiva contra la
mordedura de serpientes, y como antdoto de gran valor en es-
te caso, lo mismo que de los demas animales venenosos. Yo,
mediante un tratamiento adecuado por medio del hidrato de-
calcio y del acido sulfurico. he extrado el principio actnico
del guaco, siendo el sulfato del alcaloide una sal muy soluble,
que cristaliza filcilmente en hermosos cristales de forma cbica,
sin olor ni sabor desagradable. Su accin sobre et sistema ner-
vioso es bastante enrgica, produciendo, an en pequeilas do-
sis, algo semejante a lo que produce una cantidad muy grande
de t. Despus de haberla yo tomado por varias veees, me atre-
v a suministrar esta sal a una de mis hermanas. atacada de
fiebres paldicas, la cual se cur con dos tomas. a la dosis de
25 centigramos. Es el guaco una planta muy es('asa, razln
por la cual quizil no se ha generalizado su uso tanto como de-
biera. Es un bejuco de forma cuadrada, de hojas anchas. grue-
sas, asperas y de UII fuerte olor acre, muy desagradable.
Otras plantas bien conocidas y afamadas por sus propie-
dades medicinales son: la quina, de que hay varias especi~s,
la cuasia, el gualanday, que ademas produce hermosos ramOs
de flores azules, etc., los cuales son arboles; y la coca, que pro-
duce la cocaina y que era empleada por los indios como una
especie de alimento concentrado, que les permita verificar lar-
gos ,jajes sin otra provisin; la ipecacuana, el ruibarbo, el in-
nica, el aloe o acbar, el acnito, el sen, el jaborandi, el guar-
guern, que produce la digital, el matico o cordoncillo y la
amapola o adormidera, que produce el pio y la ortiga y mu-
chas otras menos importantes, que son arbustos.
Plantas que producen lquidos especiales-Entre stas la prin-
cipal de todas es el agraz, bejuco bastante grueso, de color
canelo rojizo claro y de hojas grandes, que suele crecer consi-
deniblemente. Se produce este bejuco, a que se d con propie-
dau el nombre de bejuco de agua, en los lugares ms secos,
ordinariamente en las cumbres de las montaas, muy lejos de
las aguas, por lo que es muy til a los viajeros entre los mon-
tes. Cuando se corta debidamente, operacin que se debe hacer
 17-
cortando primero' la parte superior, para evitar la absorcin-
de la savia hacia este lugar, produce una gran cantidad de agna
muy fresca, pura y agradable, que se dice que es muy medicinal
para los ojos y para el hgado. El batatillo, otro gran bejuco
que al cortarlo tiene el corazn en forma de una cruz, produ-
ce tambin agua, de un sabor un poco amargoso, pero que se
dice que es saludable, y sus hojas dicen que son hemostaticas.
El perillo o rbol de leche, y el sande, un bejuco, producen
leche de muy buena calidad, y que se dice ser de propiedades
muy saludables para el estmago. Segn el Barn de Humboldt
y el doctor Payen, la composicin qumica de esta leche es
muy semejante a la de vaca. Por ltimo, una palma, llamada
palma de vino, y un arbol Jlamado arbol de chicha, dn bebi-
das semejantes a vino y a chicha, que se pueden usar para cal-
mar la sed en las correrias entre los montes; pero de que no
se debe -abusar por ser estos lquidos muy indigestos. El cara-
te tambin d un lquido que se puede usar en este caso por
necesidad.
,Plantas /Jenenosas-Pero entre tantas plantas tan tiles,
tambin existen en Colombia las plantas mas venenosas del
reino vegetal. Entre las principales, y aquellas que yo ms es-
pecialmente conozco, se pueden citar, las siguientes:
Manzanilla-Este arbol. que apenas crece a unos 3 metros,
tiene una hermosa y frondosa apariencia, con hojas pequeas
y bonitas, y su fruto es tambin muy bonito, semejante a una
manzana muy pequea (de donde quiza viene su nombre). Pro-
bablemente no existe otra planta tan terriblemente venenosa;
puesto que envenena con s(,lo tocarlo y an su sombra y su
proximidad son peligrosas. El efecto producido se nota princi-
palmente por una fuerte inflamaein de la piel, seguida de erup-
cin y fiebre con delirio. En Rionegro, MariniJIa, La Ceja y
otros puntos donde abunda este arbol, se designa comunmente
con el nombre de manzanilla el envenenamiento o enfermedad
que produce. De muchacho. por hacer excursiones a los bos-
ques. a lo que siempre he sido aficionado, estuve gravemente
afectado de la manzanilla por slo haber cogido algunas de las
beUisimas fruticas. Los monteras acostumbran, cuando les acon
teee acercarse a este rbol. sobr@ todo si lo han tocado, unta!"
 - 18-

se saliva. lavarse con agua tibia y tomar mucha limonada. pa-

ora prevenir los efectos muy fuertes del veneno, principalmente
desde que se sienta rasquia. Puede suceder que el veneno
-del manzanillo sea algn principio muy volatil, como el acido
frmico que contiene la ortiga.
Barbasco--Es este un arbusto muy curioso, que tiene los ta-
Jlos de un color rojo brillante, las hojas amarillas y las flores
blancas y pequeas. Esta planta crece abundantemente en todos
los climas, en los lugares cenagosos o a la orilla de los arroyos.
Es planta muy venenosa. En algunas partes tienen la practica
reprochable de pescar con esta planta; para lo cual la macha-
-can groseramente y la melclan al agua del ro. Los peces muer-
tos se pueden coger en la superficie del agua.
Valdivia-Este arbol, algo semejante al brasil, produce her-
mosas frutas, que son muy venenosas. Muchas plantas muy
traicioneras existen en Colombia como sta, cuyos hermosos
frutos incitan a comerlos, pero que son venenos mortales a ve-
ces. Se puede tambin citar el mil pesos, entre ellas, y' cl haba
.-de San Ignacio.
Borrachera-Este arbusto produce hermosas flores grandes,
blancas y que despiden olor agradable: Su fruto es muy ve-
nenoso. Gran numero de crmenes se han cometido en el pas
por medio del veneno de -esta planta, que es muy abundante.
Si se toma una solucin del fruto, tanto mas peligrosa cuanto
.que es muy inspida, obra como un poderoso narctico, produ-
ciendo una intoxicacin semejante a la embriaguez (de donde
quizil viene su nombre), la cual puede terminar en la muer-
te si la cantidad ingerida ha sido suficiente; pero se dice que
tomada en pequeas dosis, produce un estado permanente ge
estupidez, con prdida de la memoria y de las facultades inte-
lectuales.
Palmeras

He dejado para el final de este Estudio una corta descrip-

-cin olsiquiera enumeracin de algunas de ~as principales pal-
meras, las cuales son tantos y tan variados los productos que
sumistran al hombre para el alimento, el vestido, la habita-
cin y la industria, que ,bien pueden consid~rarse como una
bendicin que la nalurale;a ha prodigado a la zona trrida.
 - 19-
Entre las palmeras que dan productos alimenticios, pueden
citarse: el coco, muy conocido; el corozo, especialmente va-
lioso por su aceite; el mararay, la e/lOnta, el cuesco, el cachi-
pay, el cucurito, que dan frutos magnificos y aceites muy esti-
mados; el dtil y el palmicho, cuyo cogollo es comestible.
Por los valiosos productos industriales que suministran, me-
recen citarse: la tagua, cuya exportacin es hastante valiosa
y aumenta da por da; la palma de ccra, que crece en las re-
giones muy fras de la Cordillera central y que wroduce, adberi-
da al tronco y en grandes cantidades, una cera de superior ca-
lidad y cuyo tronco es hueco, recto y de un largo considerable,
suministrando tubos de mucha capacidad y resistencia, que se
emplean ventajosamente para acarreo de aguas; el llOli, que
produce la yesca de mejor calidad; el Cllmare, que produce la
mejor fibra textil conocida, especialmente adaptable a la cons-
truccin de bamacas y c/linchorros y telas muy finas de much-
ma duracin; la iraca, de cuyas hojas se fabrican los magnfi-
cos sombreros llamados Panama. Pudiera agregarse el bihao,
cuyas hoja3 son tan tiles a la industria domstica.
Entre las palmera,> que producen materiales de construccin
muy durables y tiles, ademas de producir frutos buenos pa-
ra la cra y engorde de cerdos, merecen citarse: la macana, cu-
ya madera exterior raja con facilidad recin cortada; pero es
muy fuerte, flexible y durable;d(~ aspecto astilloso, pero que
admite bastante pulimento, us~ndose mucho en la construccin
de enrejados para barandas y ventanas, etc. Se conserva bien
en la tierra y al aire. Los indios la usaban para la fabricacin
de sus flechas. El color de esta madera es negro y semeja el hie-
rro. El corneto, que tiene la particularidad de ser la planta que
crece a mayor elevacin, adquiriendo a menudo 60 metros (200
pies) y an mas de altura. La palma cobija o /lanera, el mori-
che, el sarare o saray, el cubarro, la palma ama,rga, la mapora, la
palma real, Santa Ins, rabi/lOrcaJo, palma de vino, etc.
A este grupo puderan agregarse algunos helechos arbores-.
centes, plantas acotiledneas, algunos de los cuales, principal-
mente el conocido con el nombre de boba, son muy solicitados
p ara postes y pilares, X
 - 20-

Nombres tcnicos que corresponden a las

especies anotadas en el artculo anterior
Tibar. Esalonia tobar. Saxifragaceas.
Guayacn. Zygophillum arboreum. Zigofleas.
Diomate o marfil vegetal. Astroniun grave?lens. Anacardeas.
HUelito. Banara ibaguensis. Bixacea.
Macana. Guilielma specosa. Palmera.
apan. Indeterminada.
Arenillo. Hura crepitans. Euforbiaceas.
Suribio. Leguminosa. indeterminada.
lstapa O rbol piedra. Indeterminada. (Is-tapa, nombre ind-
gena ).
Comino. Aneha perulitis. Laurnea. (1)
Caance. Godoya antioquensisi. Ocnaceas.
Pante o nocuito. Indeterminada.
Laurel cacho. Xylosma pronifolium: Bixaceas.
Mangle. Rhizophora mangle. Rizoforaeeas.
Encenillo. Welmannia tomentosa. Saxifragaeeas.
Noro. Indeterminada.
Roble. Teeoma pentaphylla. Bignonacea.
Chaguala. Calophillum longifolium. Cutiera.
1 unoso. Melastomacea indeterminada.
1 uno. Codazia rosea.
Espino. Barnadessia spinescens. Compuesta.
Guadua. Gramnas a'rhorescentes. Varias especies.
~rboloco. Polyinnia piramidalis. Compuesta.
Yayo. Trichillia appendiculata. Meliacea.
Magnolia o caoba. Swietenia mahogani. Meliltcea.
Canelo. Bignonacea indeterminada.
Nogal. Cedrela nogal. MeWlcea.
Cedro. Cedela odorata. Melicea.
Pino colombiano. Podocarpus taxifolia. Taxnea. (2)
Pata de gallo. Thibaudia faleata. Enriceeas.
Pimiento o muelle. Oehinus fioUe. Teherintacea.
Cucharo. Myrsine popayanensis. Myrsneas.

(1) Distinto del euminum eyminun de Europa.

(2) Distinto de las coniferas.
 - 21 -

EucaliptllS. Diversas variedades. Mirtceas.

Alcaparra. Cassia tomentosa. Leguminosa. (1)
Chaparro. Curatella americana. Dileniilcea.
Sicollloro. Ficus, semejante al africano.
Abeto, Abies. Coniferas.
Olmo. Olmus camp~strjs. Urticce3s.
Susca. Indeterminada.
Quicbrabarrigo. Godoya splendida. Ochnacea.
Ceiba. Varias bombiceas. muy abundantes en nuestra flora.
Caracol. Anacardium rhinocarpus. Feberintacea.
Guasco o guacaco. COlllbrelacea indeterminada.
Saucc. Fessaria mucronata. Compuesta.
Higuern. Fictls glabrala y otras. Crlcea.
Gra/llulillo. Brya ebenus. Leguminosa.
Azuccno. Buena magnifolia. Rubicca.
Floroa::.ul. Leguminosa indeterminada.
lmarillo. Laurinea indeterminada.
Flor de mayo. :\Ieriana majalis. i\Ielaslomcea.
:llalarratn. Habinia maculala. Leguminosa.
Gllalanday . .Jaca randa caroba. Leguminosa.
Bcaro. Erytribina umbl'nsa. Leguminosa.
}arul1lo. Cecropia peltala. Ortocarpeas.
Balso. Ochoroma tomenlOSUlll. Esterculicea.
Cllllmbimbo. Sapindus saponaria. Sapindaceas.
f'riega platos. Saponarin .
4.1garrobo. Himenea curh;.ll'il. Leguminosas. (2)
Yo/ambo. Indeterminada. :\lirtaseas.
Coco de mjco. Lhecytis longifolia.
Caafstula. Cassia moschata. Leguminosas.
TaflUrindo. Tamarindus indica. Leguminosas.
Naranjo. Citrus aurantius. Aurantiaceas.
Li~n. Cilrus limonum. Auranliaceas.
Lifo. Citrus Iimelta. Auranticeas.
Toronjo. Variedad del Citrus aurantium.
Cidro. Citrus mediea. Aurantiaceas.

(1) Distinto ael Oappanis spinoso.

(2) Distinto del Ervum monau.thos europeo.
 - 22-

Naranjo agrio. Citrus vulgaris. Auranticeas.

Guag,abo. Psidium dubium .. Mirtceas.
Arrayn. Mirtus mircophila. Mirtceas.
Guayabo negro. Mirtaceas.
Guayabo arrayn. Mirtaceas.
Guayabo agrio. Mirtaceas.
Nigiiito. Melastoma levigata. Melastomaceas.
"Mortio. Ardisia lepidota. Mirsfneas.
Mirto. Diversas mirtaceas.
Caimo. Lucuma rievireola. Sapotcea.
Caimllo. Visinia latifolia. Hiper/cinea.
Cafeto (caf). Coffea arabiga. Rubiceas.
,Granado. Punica granatum. Mirtaceas.
Cacao. Theobroma cacao. Malvceas.
Matalot''age. MalvRcea indet~rminada.
Madroo. Rheehedia madruo. GuUfera.
Cirpe o caimarn. Pouruma sapida. Artocarpeas.
Aguacate. Pers~a gratissima. Laurineas.
Nspero. Sapota achras. Sapotaceas.
Mamey. Lucuma bomplandii. Gutferas.
Chirimoyo. Anona cherimolia. Anonaceas.
Ann. Anona squamosa. Anonceas.
Guanbano. Anona muricata. Anonaceas.
Merey. Anacardium occidentale. Anacarideas.
Mamnncillo. Melicoia bijuga. Sapindaceas.
Arbol de pan, Artocarpus incisa. Artocrpeas.
Cerezo. Cerasus amigdalifolia. Rosaceas. (1)
Tocay. Cayodendron orinocence. Euforbiaceas.
Mango. Mangfera indica. Teberintacea.
Guamo. Inga. varias especies de leguminosas.
Pomo o Pomarrosa. Jambosa vulgaris. Mirtceas~
Morera. Morus alba. Urtieeas.
Castao. Sterculia fugosa. Est~rculiaceas.
Brevo. Ficus carics. Artocarpeas.
Almendro. Ter'11inalia catappa.
Ciruelo. Spondias purprea. Teberintceas. (2)
(1) Distinto del Cer88us capollin, mejicano.
,,2) Distinto del PronDa domstica europea.
 Hobo. Spondias tutea. Anacarfdeas.
Totumo. Crescentia cujete. BignoniilCeas.
Hicaco. Chrisobalanus hicaco. Rosacea.
Tomate de rbol. Solanum galeatum. Solanceas. (1)
Perilla o arbol de leche. Apocinea indeterminada.
Sande. Indeterminada.
Olivo. Miryca polycarp;i. Miricceas. (2)
Cara te. Bomarea bredemeyeriana.
Pltano. Musa paradisaica. Musceas.
Papayo. Carica papaya.
Papayelo. Diversas aroideas.
Uvito. Nertera depressa. Rubiaceas.
Pias. Diversas bromelias.
Piuelas. Bromela caratas. Bromeliaeeas.
Uchubas. Plysalis peruviana. Solanaceas.
Cortapicos. Cactcea indeterminada.
Durumocos. SltUrauj& ursina.
Granadillas. Passiflora ligularis. Passifloraceas.
Gulupas. Poggendorfia rosea. Passiflorceas.
Moras pitahayas. Diversas cactaceas.
Fresas. Fragaria vesr.a. Rosaeeas.
Moras. Conostegi<l. Melastomaceas.
Melones. Cucunis melo. Cucurbitaceas.
Ah'.1.yamas. Oucurbita verucosa. Cucurbitceas.
Calabazas. Cucurbita pepo. Cucurbitceas.
"torias. Diversas cucurbitaceas.
Dividive. Coulteria Hnctora. Leguminosas.
Drago. Croton sanguifous. Eutorbiaeeas.
Campeche. Hematoxilll.1m campechianum. Leguminosa"
Mora. Machura tinctrea.
Achiote. Bixa orellana. Bixcea.
Ail. Indigofera tinclrea. Leguminosa.
Azafrn. Scobedia scabrifolia. (3)
Guaco. Mikania guaco. Compuesta.
Batatillo. Aristolochia indeterminada.

(1) Distinto del Lycopersicum esculentum.

(2) Distinto del olea europea. Jasminceas.
(3) Distinto del Orocms sativus europeo.
Agraz. Vitis tiliefolia. Ampelidea.
Manzanillo ~~enenoso). Hura crepitans. Euforbias.
Barbasco. Piscidia erithrina. Leguminosas.
Valdivia. Picrolemna valdivia. Simarrubceas.
Mi/pesos. Hura crpitans. Euforbills.
Borrachera. Brugmansia luctea. Solanaceas.
Gallinazo. Pirophyllum elliplicum.
Palmeras
Coco. Cocus nucfera.
Corozo. Alfonsia oleifera ..
Mararay. l\1artinesia caryotefolia.
C/lOnta. Bachis ins/gnis.
Cuesco. Alttlea nucfera.
Tagua. Phytelephas macrocarpa.
Dtil. Phrenix dactiltera.
Palma amarga. Oreodoxa olercea.
PalmicllO. Carluduvyca palmata.
Nol. Elais-olefera.
Palma de cera. Ceroxylum andcola.
Palma de vino. Cocos butyrcea.
Palma real. Oreodoxa regia.
Rabihorcado. Carluduovyca wallis.
[raca. Carludnovyca palmata.
Macana. Franciscea uniflora.
Cumare. Bactris setosa.
Moriche. Mauritia flexuosa .
.Corneta. Oeckeria corneto.
Llanera o palma cobija. Copernieia tectorum.
Mapora. Trithrina:x mapora.
Bejuco de agua. Vitis carbea.
Caucho. Castilloa elastica.
Anime. Polymnia piramidalis.
Bcilsamo del Per. Myrospermum peruvianum. Leguminosas.
Bcilsamo de Tol. Myrospermum toluiferum. Leguminosas.
Cubeba. Piper cuheha. Piperaceas.
Copaiba o canime. Copaifera officinalis.
Caparrap o aceite. Laurus excelsa. Laurnea. (1)

(1) Clasificacin hecha por el doctor Bayn.

 Laurel olivo. Myrica parvinora. (1)
Laurel aguacatillo. Ocotea longifolia.
Higuerillo o ricino. Ricinus cOlllun:s.
Sarrapia. Dipterix odorata.
Vainilla. Vainilla planifolia.
Papa. Solanun tuberosum.
Arracacha. Arracacha SClllcllla.
Batata. Batata eduli s.
Yuca. Manihot ulilissima.
Sag. Varias maranlaceas.
Tabena. Uioscorea chifforliana.
Mofara. Colocasa seulcnta. ('!)
Achira. Camna edulis.
Ibias. Oxals tuuerosa.
C/l/lgllas. U1Jucus kunlhii.
Tabaco. Nicotiana labacum.
Caa de azcar. Sacharnm orncinalb.
Quina. Diversas cinchonas. (HlIhiilccas).
Coca. Erythroxylon coca. Erithaoxlcas.
Cuusia. Quassia amara. Sim,IJTublccas.
Oloba. Myrslica oloba. Mirisliaceas.
Caruo. Icica caranna.
Gualanday . .Jaca randa caroba.
Ipecacuana. Uragoga granatensis. HlIhiaceas.
Matico o curduncillo. Arlhanlre bredemcycri. Piperaceas.
Amica. Se necio crepidefolius. (2)

(1) Distinto del lallrus nobili8.

(2) Distinto del Aruica montaDa cUfO(Jea.

NOTA-Debo el anterior trtlbajo a lIt amrtbilida(l del naturalista

seor Jlan F. Pestico,