METODO NORMATIVO AMERICANO DE REGISTRAR

LOS HECHOS BASICOS RELACCIONADOS CON LA NATURALEZA Y OCURRENCIA DE

LAS LESIONES DEL TRABAJO

INTRODUCCION

Las estadsticas de lesiones y accidentes juegan un papel sumamente impor tante en la

prevencin de accidentes. Ellas indican las zonas donde se necesita intensificar las actividades
de la seguridad y precisan los problemas que deben ser resueltos. Suministran una base
verdadera, sobre la cual puede desar rollar un programa de seguridad y, conforme este
programa de seguridad, y conforme este programa progresa, miden su xito o su fracaso.
Igualmente importante dan un apoyo convincente a las recomendaciones del Jefe o Tcnico de
Seguridad y justifican sus peticiones de cooperacin ante directivos, supervisores y
trabajadores. La utilizacin completa de estos mtodos dar sentido y significado a un
programa de seguridad. La falla en el uso de estos sistemas puede dar como resultado un
programa aventurado de esfuerzos mal dirigidos, que ni cumple ni amerita el mantenimiento de
un verdadero programa de prevencin de accidentes.

Para servir efectivamente estos propsitos, las estadsticas de lesiones y accidentes deben
basarse solamente en hechos sin ninguna opinin personal parcializada, preconcebida. Deben
presentar un relato sin ambigedades y fcilmente comprensible, no solo para la persona que
las compila, sino tambin para todo aquel que tenga ocasin de usarlas. Teniend o en cuenta
que los usuarios y compiladores de estas estadsticas no son estadsticos altamente
adiestrados, el mtodo de compilacin debe ser directo y razonablemente sencillo. Los
procedimientos deben ser aplicables en la compilacin de un pequeo volumen de casos,
como tambin para el procesamiento de un gran volumen de datos, y deben tener en cuenta
las amplias variaciones en la integridad y precisin de los informes srcinales de accidentes,
de los cuales se derivan datos estadsticos.

Por lo tanto, es esencial que el procedimiento sea delineado claro y preciso y que las
categoras en las cuales se presentan las compilaciones, sean claramente definidas y
mutuamente exclusivas. Sin embargo, es igualmente esencial que se mantenga la flexibilidad
en los detalles de los procedimientos, de manera que los conceptos bsicos puedan aplicarse
bajo condiciones ampliamente diferentes sin prdida de significacin o comparabilidad.

Esta revisin de la norma incorpora algun os nuevos conceptos y definiciones, para llevar
acabo los procedimientos recomendados y lo ms fielmente posible a los principios
anteriormente anunciados. Se han introducido varias categoras nuevas, para ensanchar el
radio de informacin ostensible, y eliminar ciertas ambigedades que se han hecho evidentes
en la aplicacin de las estipulaciones de la norma de 1.941. Se han depurado las definiciones
de las categoras y se ha establecido una relacin directa entr e varias de ellas, para permitir
un anlisis ms significativo de los hechos registrados. Alguno de los cdigos sugeridos han
sido reconstruido y ampliados, mientras que otros han sido abreviados en procura de la
simplicidad y terminologa
conservado la la aplicacindepractica.
la versinSin embargo hasta donde ha sido posible, se ha
de 1.941.
1. - CAMPO DE APLICACIN

1.1. - El objeto de esta norma es suministrar un mtodo de registrar los hechos esenciales,
relacionados con las lesiones sufridas en el curso del trabajo y con los accidentes que
produjeron esas lesiones, para su utilizacin en la prevencin de los mismos.

1.2. - Los procedimientos de esta norma no se han concebido ni estn destin ados para
aplicarse, en el anlisis o registro de hechos re lacionados con accidentes que no hayan
producido lesin a las personas.

2.- CONCEPTOS BASICOS Y LIMITACIONES

2.1.- Para los propsitos de esta norma un accidente se define como todo suceso que
ocasione dao fsico a un individuo.

El trmino suceso usado aqu, incluye tanto las ocurrencias que pueden ser identificadas
en trminos de un tiempo especfico, como las continuadas e int ermitentes a las
exposiciones que solamente pueden ser identificadas en trminos de un probable perodo
de tiempo.

Dao Fsico, en esta denominacin se incluye tanto la lesin traumtica como la

enfermedad as como los trastornos mentales neurolgicos o sistemticos resultantes de
una exposicin o circunstancia que se encuentre en el curso del trabajo.

2.2.- El propsito del procedimiento especificado en esta norma, es identific ar y registrar

ciertos hechos claves acerca de cada lesin y del accidente que la produjo; en una forma
que permitir compilarlos, para mostrar la tendencia general de la ocurrencia de lesiones y
accidentes, detalles analticos tan grandes como fuere posible. Estas tendencias,
generalmente estn destinadas a servir de guas en las reas, condiciones y circunstancias,
hacia las cuales deben dirigirse los esfuerzos de la prevencin de accidentes, para obtener
mayores beneficios. Sin embargo las concentraciones o resmenes no pueden indicar
especficamente las medidas de prevencin que deben tomarse.

2.3.- No se prentede que el procedimiento de registro seale culpa o responsabilidad en la

ocurrencia de los accidentes. Por el contrario, el procedimiento est ideado simplemente
como un mtodo de registrar hechos fcilmente obtenibles acerca de los accidentes, sin
tener en cuenta si ha habido alguna culpa, o posibilidad de corregir las condiciones o
circunstancias que ocasionan los accidentes.

2.4.- No intenta la norma establecer o imponer un mtodo ptimo de registro o investigacin

de accidentes.
sistema mnimoLos datos
para una que aqu se
aceptable especifican ypara
investigacin ser recopilados,
registro sloNo
de accidentes; constituyen
debiendo un
considerarse que una investigacin y registro ms amplio sea innecesaria o indeseable.

2.5.- Se reconoce que la ocurrenc ia de una lesin, frecuentemente es la culminacin de

una sucesin de hechos correlativos y que una variedad de condiciones o circunstancias
 pueden contribuir, a la ocurrencia de un mismo accidente. Un registro de todos estos
hechos indudablemente sera de gran utilidad para la persona dedicada a la prevencin de
accidentes.

Sin embargo, cualquier intento para incluir todos los hechos secundarios o correlativos
acerca de cada accidente en el registro estadstico, complicara el procedimiento hasta el
punto de hacerlo impracticable. Por lo tanto el procedimiento demanda para cada
accidente, nicamente el registro de un hecho pertinente en cada una de las categoras o
clasificaciones especificadas. Para asegurar la uniformida d en la seleccin de los datos
que se van a registrar en cada categor a, stos han sido en tal forma defin idos, que se
elimina cualquier necesidad de tomar una decisin, sobre la relativa importancia de los
mltiples datos que caen en la misma categora.

2.6.- Un informe comple to para cualquier caso de lesin, consistir en consignar el dato
correspondiente en cada una de las siguientes categoras o clasificaciones (vase la
Seccin 3 para las definiciones de las categoras):

1. Naturaleza de la lesin.

2. Parte del cuerpo afectada.

3. Agente de la lesin.

4. Tipo de accidente.

5. Condicin ambiental peligrosa.

6. Agente del accidente.

7. Acto inseguro.

2.7.- El procedimiento de clasificacin no esta concedido para identificar la ocurrencia de

accidentes, en trminos de responsabilidad del patrono o del trabajador. Ni esta ideado para
establecer las causas primarias de los accidentes como condiciones ambientales peligrosas o
actos inseguros. Para los propsitos de registro, estas clasificaciones se han hecho sin tener
en cuenta su relativ a importancia en la ocurrencia del acciden te. Cualquier intento de hacer
una apreciacin subjetiva en la aplicacin de estas clasificaciones, alejara a los registros del
campo de la estadstica verdadera y les dara el carcter de registro de opiniones personales,
eliminando as la interpretacin precisa de los sumarios por cualquiera otro que no fuese el
analista srcinal. Este procedimiento eliminara tambin toda comparabilidad entre los datos
compilados por personas diferentes.
3.- LAS CATEGORIAS ANALITICAS, DEFINICIONES Y REGLAS PARA SU SELECCIN

3.1.- NATURALEZA DE LA LESION.

3.1.1.- Definicin: En la clasificacin de la naturaleza de la lesin se denomina a esta por

sus principales caractersticas fsicas.

3.1.2.- Regla General. Denomnese la lesin bsica preferiblemente a su secuela.

3.1.3- Reglas para la seleccin en casos de lesiones mltiples.

3.1.3.1.- Cuando una lesin es obviamente ms seria que cualquiera de las otr as,
seleccinese esa lesin. Ejemplo: seleccinese una lesin que implique incapacidad
permanente preferencialmente a una lesin con incapacidad temporal.

3.1.3.2.- Cuando hay varias lesiones de diferente naturaleza tales como cortadas y torceduras,
ninguna de las cuales parezca ser ms seria que las otras, clasifquela como Lesiones
mltiples.

3.2.- PARTE DEL CUERPO AFECTADA.

3.2.-1. Definicin. En la clasificacin de la parte del cuerpo afecta da, se seala aquella que
result afectada directamente por la lesin previamente identificada.

NOTA: La relacin directa entre esta clasificacin y la clasificacin de la naturaleza de la

lesin como se indica en la definicin , debe ser mantenida par a permitir una significativa
tabulacin analtica cruzada.

3.2.2.- Reglas para la seleccin.

3.2.2.1.- Cuando la naturaleza de la lesin previamente mencionada est localizada en una

parte del cuerpo, designe esta parte.

3.2.2.2.- Cuando la naturaleza de la lesin o lesiones previamente mencionadas se extiendan a

varias secciones de una parte principal del cuerpo. Desgnese la parte principal del cuerpo. Por
ejemplo: en caso de una quemadura que afecte los dedos, la mano, las muecas y el
antebrazo, denomnese mltiple extremidad superior , como parte del cuerpo afectada.

3.2.2.3.- Cuando la naturaleza de la lesin previamente designada se aplica a los mismos

segmentos en dos miembros principales similares, nmbrense los segmentos en cuestin. Por
ejemplo, en el caso de cortadas en los dedo s de ambas manos, desgnese dedos de las
manos como la parte del cuerpo afectada.

3.2.2.4.- Cuando la naturaleza de la lesin previam ente mencionada se aplica a diferentes

segmentos de miembros pares desgnese los miembros principales. Por ejemplo, en el caso de
cortadas del pie izquierdo y en el muslo derecho, desgnese mltiples extremidades inferiores
como la parte del cuerpo afectada.
3.2.2.5.- Cuando la natural eza de la lesin previamente mencionada se aplica a diferentes
miembros principales del cuerpo, denomnase mltiples partes como la parte del cuerpo
afectada. Por ejemplo: En el caso de contusiones en un brazo y en una pierna, desgnese
mltiples partes.

3.2.2.6.- En caso de una amputacin, desgnese el sitio del punto de amputacin. Por ejemplo
el caso de una amputacin entre el codo y hombro desgnese brazo , en vez de
extremidad superior, mltiple.

3.2.2.7.- Desgnese sistmico solamente cuando la lesin se aplica directamente a un

sistema orgnico y no es una consecuencia de una lesin extern a del cuerpo. Por ejemplo
ahogamiento o asfixia debern ser considerados como lesiones del sistema respiratorio.
Similarmente, la ingestin, inhalacin o absorcin de venenos que afect an los centr os
nerviosos, debern considerase lesiones del sistema nervioso. Por el contrario, una lesin
externa en la cabeza que involucre daos en el cerebro con parlisis subsiguiente no podr
considerarse como una lesin sistmica. Las torceduras o desgarramientos deben calificarse
como lesiones externas.

3.3.- AGENTE DE LA LESION

3.3.1.- Definicin. En la clasificacin del Agente de la lesin se seala al objeto, sustancia,

exposicin o movimiento del cuerpo que produjo o infligi directamente la lesin identificada
previamente.

NOTA: La relacin directa entre esta clasificacin y la de la naturaleza de la lesin , como se

indica en la definicin, debe ser mantenida para permitir una tabulacin cruzada analticamente
significativa.

3.3.2.- Reglas para la seleccin.

3.3.2.1.- Denomnese como agente de la lesin al objeto, sustancia o movimiento del cuerpo,
que produjo direc tamente la lesin previamen te sealada en la clasificacin de la naturalez a
de la lesin.

3.3.2.2- Cuando una lesin es el resultado de un contacto violento con dos o ms objetos, ya
sea simultneamente o en rpida secuencia y es imposible determinar qu objeto produjo
directamente la lesin, seleccione el agente de la lesin, en la siguiente forma:

1.- Cuando la escogencia es entre un objeto que se mueve y uno fijo seleccione el objeto que
se mueve ( v.g. Si una persona es golpeada por un vehculo en movimiento y lanzada contra
un poste, designe el vehculo como agente de la lesin).
2.- Cuando la escog encia es entre dos objet os que se mueven entre dos objet os fijos
seleccione el ltimo que
elevada, golpendose conhizo
unocontacto con el lesionado
o ms objetos en el curso(v.g. Si cada
de su una persona cae de
y finalmente da una parte
contra el
piso u otra superficie de trabajo designase la superficie de trabajo como el agente de la lesin).

3.3.2.3.- Desgnese el movimiento del cuerpo como agente de la lesin solamente cuando esta
sea ocasionada por tensin o desgarramiento producido por un movimiento (voluntario o
involuntario) del cuerpo o de sus partes, por una posicin forzada. Deben incluirse casos de
torceduras, desgarramientos, etc., ocasionados por estiramientos, alargamientos, giros,
torsiones, doblamientos, pasos, subidas, carreras o esfuerzos para recobrarse de una prdida
del equilibrio, siempre y cuando la prdida del equilibrio no culmine en una cada o un contacto
con un objeto.

No denomine el movimiento del cuerpo como agente de la lesin, si esta se ha producido por
una cada, por un choqu e, o por un golpe contra un objeto , o ha resultado al levantar, halar ,
empujar, manejar o lanzar un objeto. ( En caso de una cada, desgnese la superficie u objeto
sobre el cual vino a quedar el cuerpo. En caso de levantar, halar, empuja r, manejar o lanzar,
desgnese el objeto sobre el cual se aplica el esfuerzo fsico.
3.3.2.4.- Si, como resultado del accidente de un vehculo se lesiona una persona que estaba
dentro o sobre l, desgnese el vehculo como agente de la lesin.

3.4. TIPO DE ACCIDENTE

3.4.1.- Definicin. En la clasificacin del tipo de accidente se desi gna el suceso que
directamente produjo la lesin.
3.4.2.- Reglas para la seleccin

3.4.2.1.- Cuando la lesin ocurre como resultado de un contacto con un objeto o sustancia
previamente mencionada como agente de la lesin, seleccione de la clasificacin el tipo de
accidente que describa mejor la manera como ocurri el contacto.

3.4.2.2.- Cuando el agente de la lesin ha sido designado como movimiento del cuerpo,
seleccinese de la clasificacin, el tipo de accidente de describa mejor la accin o el
movimiento que lo srcin.

NOTA: La clasificacin del tipo de accidente est directamente relacionado con la

clasificacin del agente de la lesin previamente seleccionado y explica cmo el agente de la
lesin la produjo. Esta relacin debe mantenerse para permitir una tabulacin cruzada
analticamente significativa. Debe tenerse particular cuida do el seleccionar el suceso
productor de la lesin, cuando la secuencia del accidente comprende una serie asociada de
sucesos.

3.5.- CONDICION AMBIENTAL PELIGROSA.

3.5.1.- Definicin. La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa determina el factor

fsico o circunstancia que permiti u ocasion la ocurrencia del tipo de accidente previamente
designado.

3.5.2.-Reglas para la seleccin.

3.5.2.1.-denominese el factor fsico o circunstancia, que directamente causo o permiti la

ocurrencia del suceso previamente designado como tipo de accidente. (La clasificacin de la
condicin ambiental
estrictamente peligrosa se refiere
a las caractersticas estrictamente
peligrosas a las caractersticas
de los objetos peligrosas
o, circunstancias o medio se refiere
ambiente
sin hacer relacin a las personas).
3.5.2.2- Desgnese la condicin ambiental peligrosa que caus o permiti la ocurrencia del tipo
de previamente denominado, sin tener en cuenta, cmo fue creada a la condicin ambiental
peligrosa y sin consideracin a la posibilidad de corregir el riesgo. (v.g. No omita designar una
condicin ambiental peligrosa porque sea el resultado de una accin insegura, o de
violenciacin de ordenes o instrucciones, o porque no se conoce un mtodo efectivo o posible
de eliminar el riesgo.

3.5.2.3.- Desgnese la condicin ambiental peligrosa, si existe alguna, an cuando un acto un

acto inseguro, haya contribuido a la ocurrencia del accidente.
3.5.2.4.- No designe como condicin ambiental peligrosa de un defecto o debilidad fsica de
una persona.

NOTA : La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa esta directamente relacionada

con la clasificacin de tipo de accidente previamente seleccionado y a la clasificacin de tipo
de accidente previamente seleccionar enseguida. Ambas relaciones deben mantenerse
estrictamente, para permitir una tabulacin cruzada analticamente significativa. La relacin
entre la condicin ambiental peligrosa y el agente de accidente es tal, que la clasificacin de
la condicin ambiental peligrosa describe una caracterstica significativa del agente del
accidente. Por lo tanto, la seleccin de la condicin del agente del accidente. En efecto, la
seleccin de la condicin ambiental peligrosa y del agente del accidente se harn
simultneamente en muchos casos.

Al hacer la seleccin de la condicin ambiental peligrosa, es importante tener presente, que

cuando ninguna condicin ambiental peligrosa contribuy a la ocurrencia del accidente, no
puede haber agente del accidente. Cuando la clasificacin de la condicin ambiental peligrosa
se designa como ninguna, el agente del accidente de ser tambin ninguno. Similarmente
una condicin ambiental peligrosa indeterminada, debe ir seguida de una clasificacin del
agente del accidente indeterminado. La clasificacin de la condicin ambiental peligrosa,
representa la causa fsica o ambiental del accidente, y la tabulacin de estos datos puede
apropiadamente denominarse, causas del accidente. Esta designacin puede tambin
aplicarse apropiadamente a las tabulaciones basadas en la clasificacin del acto inseguro, pero
no a las tabulaciones derivadas de las otras clasificaciones.

3.6.- AGENTE DEL ACCIDENTE

3.6.1.- DEFINICIN: Den la clasificacin del agente del accidente se seala al objeto,
sustancia, elemento o estructura, en donde existi la condicin ambiental peligrosa
previamente asignada.

3.6.2.- reglas para la seleccin.

3.6.2.1.- Nombre el objeto sustancia elemento o estructura al cual se refiere la condicin

ambiental peligrosa previamente designada.

3.6.2.2.- Teniendo en cuenta la excepcin apuntada en el prrafo 3.6.2.3. ningn objeto o

sustancia ser designado como agente del accidente, cuando estructural o fsicamente hace
parte de algn otro objeto o sustancia srcinal inmediatamente antes del accidente (v.g. un
volante en su posicin ordinaria es parte de una maquina. En caso de que un defecto en un
volante en operacin cause algn accidente y el volante como la parte del agent e del
accidente. Sin embargo, el volante puede designarse como agente del accidente si no era parte
integral de la maquina inmediatamente antes del accidente,
3.6.2.3.- Para el propsito de esta seleccin, cualquier superficie que se est usando como
apoyo de una o varias personas, se considera que tiene identidad distinta del objeto del cual es
tcnicamente una parte y, en tales circunstancias, puede ser denominada como agente de
accidente y no como parte del accidente del accidente (v.g. los pisos, escaleras, rampas,
etc., por construir superficies de apoyo para las personas, se consideraran agentes principales
y no como partes de las estructuras a que pertenecen. Similarmente, la superficie de cualquier
objeto que se este utilizando como apoyo para una persona an cuando no este diseada para
este objeto (tales como la superficie de una pila de materiales, una caja etc.) se considerara
como distinta identidad, como una superficie de trabajo separada a pesar de formar parte de
otros objetos.

3.6.2.4. cuando la clasificacin de condicin ambiental peligrosa ha sido designada como

ninguna o indeterminada, el agente del accidente se denominar de igual manera.

NOTA: El agente del accidente puede o no ser idntico al agente de la lesin previamente
designada. Estas dos clasificaciones no tienen ninguna relacin entre s.
La caracterstica distintiva del agente de la lesin es la de ser el causante directo de la lesin.
Su relacin se basa estrictamente sobre este hecho, sin consideracin de si fuere inseguro o
peligroso en cualquier forma.

Por el contrario, la caracterstica distintiva del agente del accidente en su peligrosidad y esta
caracterstica, ser contribuyente en la ocurrencia del accident e. Su relacin esta basada
estrictamente sobre este hecho, sin consideracin a que haya o no infligido la lesin

La relacin entre la condicin ambiental peligrosa y el agente del accidente es tal que cuando
las dos clasificaciones se tabulan cruzadamente o se expresan juntas, la condicin ambiental
peligrosa designada es descriptiva del agente del accidente.

3.7. PARTE DEL AGENTE DEL ACCIDENTE

3.7.1. Definicin. En la clasificacin de la parte del agente del accidente, se especifica la

parte del agente del accidente, en la cual existi la condicin ambiental peligrosa previamente
sealada.

NOTA: La clasificacin de la parte del agente del accidente es simplemente un refinamiento o

una subclasificacin detallada del agente del accidente,

Sigue las mismas reglas y procedimientos especificados para la seleccin dentro de la

clasificacin de la parte del agente del accidente, debe ser identificable e importante.

3.8 ACTO INSEGURO

3.8.1 Definicin: En la clasificacin del acto inseguro se identifica la violacin de un

procedimiento seguro comunmente aceptado, el cual permiti u ocasion directamente la
ocurrencia del tipo de accidente previamente escogido.

NOTA: la clasificacin del acto inseguro esta directamente relacionado con la clasificacin del
tipo de accidente. Esta relacin debe mantenerse para permitir una tabulacin cruzada
analticamente significativa.

3.8.2. - Reglas para la seleccin.

3.8.2.1 Desgnese el acto inseguro que directamente caus o permiti la ocurrencia del
suceso previamente clasificado como un determinado tipo de accidente.
3.8.2.2. Desgnese el acto inseguro, si existi algun o, cuando la condicin peligros a haya
contribuido tambin a la ocurrencia del accidente.
3.8.2.3. La seleccin del acto inseguro debe involucrar la consideracin de las siguientes
generalidades:

1. El acto inseguro seleccionado puede ser algo que una persona hizo y que no deba haber
hecho; puede ser algo que hizo en forma diferente, o puede ser la omisin de un acto que
deba haber hecho.

2. La persona cometi el acto inse guro puede hab er sido por la pers ona lesionada u otra
persona distinta a la lesionada.

3. La persona que act o inseguramente puede haber hec ho delibe radamente, con pleno
conocimiento de que estaba ejecutando un acto inseguro, o puede ignorar que estaba
actuando inseguramente.

4. En general, las condiciones o actos de supervisin de los representantes de los directivos

afectados en uso de sus funciones, no deben seleccionarse como actos inseguros. Los
riesgos creados por tales actos, deben designarse como condiciones ambientales
peligrosas.

5. En general, el acto inseguro seleccionado debe estar estrechamente asociado en trminos

de tiempo con la ocurrencia del accidente. Cuando ha existido un riesgo durante un periodo
de tiempo anterior a la ocurrencia del accidente, durante el cual la gerencia hubiera podido
conocerlo y corregirlo, el acto de haber creado tal riesgo no debe considerarse como un
acto inseguro.

6. La frase: la violacin de un procedimiento comnmente aceptado como seguro no

significa que la persona haya desobedecido instrucciones o quebrantado un arregla
establecida en su trabajo. Ello incluye tales infracciones, pero tambin, quebrantamiento de
muchas reglas de seguridad no escritas, que la mayora de la gente sabe y observa por
siempre instinto de conservacin. En otras palabras, la decisin de cuando un acto
especifico fue insegura, es ante todo una cuestin de sentido comn. En efecto, ello se
establece al contestar la siguiente pregunta: habra hecho lo mismo una persona precavida
y bien adiestrada en las mismas circunstancias?

7. Ninguna accin personal deber considerarse como acto ins eguro por el solo hacho de
haber sido peligroso por ejemplo: el solo hacho de trabajar con electricidad o asidos implica
un riesgo evidente. Estos riesgos sin embargo, pueden superarse tomando las
precauciones apropiadas. Por lo tanto el echo de trabajar con cualquier substancia
potencialmente peligrosa debe considerarse por s mismo en acto inseguro. Sin embargo,
el trabajar con ellas, sin tomar precauciones apropiadas debe considerarse como un acto
inseguro

8. En general, una acci n personal debe cons iderarse como un acto inseguro, solo cuando
pudo haberse un procedimiento razonablemente menos peligroso. Por ejemplo: si el trabajo
de una persona requiere que sta utilice cierta mquina peligrosa para la cual no se ha
suministrado ninguna guarda el hecho de usarla no debe considerarse como un acto
inseguro sinde
retiro antes embargo
usar la si se le ha
maquina previstoeldehacho
entonces guarda,
de pero
quitarellaoperario
guarda por
debealguna razn la
conciderarse
como un acto inseguro.

9. Ninguna accin ejecutada de acuerdo con las instrucciones directas del supervisor puede
conciderarse como un acto inseguro.
NOTA: La clasificacin acto inseguro, representa la causa personal del accidente y la
tabulacin de estos datos pueden apropiadamente designarse como causas de los accidentes
esta denominacin puede tambin aplicarse apropiadamente a las tabulaciones basadas en la
clasificacin de las condiciones ambientales peligrosas, pero no puede aplicarse a las
tabulaciones de cualquiera otras clasificaciones.

APENDICE:
Este apndice no forma parte de la Norma Americana del Mtodo de Registrar los hechos
bsicos relacionados con la naturaleza y ocurrencia de las lecciones de trabajo, z 16.2.-1962,
pero se incluye con propsito informativo.

A1 LAS CLASIFICACIONES
Las categoras analticas principales que se catalogan aqu, son elementos bsicos del
procedimiento de anlisis cada categora representa una informacin separada y de distinta
clase, que debe registrarse para cada accidente. La efectividad de cualquier compilacin
estadstica obtenida de los datos registrados depende de la estricta correspondencia en las
definiciones no deben modificarse, por cuanto ellas constituyen la estructura fundamental del
procedimiento normal del anlisis.

Sin embargo, las clasificaciones detalladas presentadas para varias categoras principales
estn concebidas en forma flexible y pueden someterse a la expansin o contratacin,
necesarias para ajustars e a las peculiaridades de los informes de los casos que se analicen.
Esto es particularmente cierto con respecto a las clasificaciones suministradas para la siguiente
categoras principales. (1) agente de lesin; (2) agente del accidente; y, (3) parte del agente del
accidente. Algunas modificaciones de estas clasificaciones pueden ser necesarias y
convenientes en muchas circunstancias.

Menos necesario puede ser deseable en algunas circunstancias son las modificaciones de las
clasificaciones para las siguientes categoras principales (1) naturaleza de la lesin; (2) parte
del cuerpo afectada; (3) condicin ambiental ___________, y (4) acto inseguro. Tales
modificaciones consistirn generalmente en ampliaciones para suministrar un mayor detalle
analtico.

Para asegurar un alto grado de comparabilidad entre los diferentes grupos de datos, es
conveniente que las modifica ciones en la clasificaci n de tipo del accidente se reduzcan lo
ms que sea posibl e. En la mayora de las circunstancias esta clasificacin podra ser
satisfactoria y practicable tal como se presenta a continuacin.
CLASIFICACIN DE LA NATURALEZA DE LA LESIN

Cdigo

100 Amputacin o e nucleacin

110 Asfixia, estrangulacin, ahogamiento.
120 Quemadura (calrica). El efecto del contacto con sustancias calientes. Incluye
quemaduras elctricas, pero no el choque elctrico. No incluye quemaduras qumicas,
efectos de radiaciones, quemaduras solares, incapacidad sistemtica tal como
insolacin, quemaduras por friccin, etc.
130 Quemadura (qumica). Daos de los tejidos resultantes de la acci n corrosiva de las
sustancias qumicas, compuestos qumicos, humos, etc.(cido lcalis).
140 Combustin cerebral
130 Enfermedad infecciosa o contagiosa (antra, brucelosis, tuberculosis, etc.).
160 Contusin, machacn, magulladura (conservndose la superficie de la piel intacta).
170 Cortada, laceracin, pinchazn (herida abierta).
180 Dermatitis, eru pcin, infl amacin de la piel o tejido subc utneo, incluyendo pstulas,
etc. Generalmente como resultado del contacto directo con sustancia qumicas
irritantes o sensibilizantes tales como drogas, aceites, agentes biolgicos, plantas,
maderas, o metales que pueden estar en forma de slidos, pastas, lquidos o vapores
con los cuales pueda entrarse en contacto en estado puro o compuesto en
combinacin con otras sustancia. No incluye lesiones de la piel o los tejidos
subcutneos que puedan resultar de la accin corro siva de sustancias qumicas,
quemaduras por contacto de sustancias calientes, efectos e exposicin o bajas
temperaturas, o inflamacin o irritacin producida por friccin o impacto.
190 Luxacin E sguince
200 Choque elctrico, electrocucin.
210 fractura
220 congelacin, lesin cutnea producida por el f ro, y ot ros efectos de la ex posicin a
bajas temperaturas.
230 Prdida de la audicin o su deterioro (una lesin separada,___ como secuela de otra
lesin).
240 Insolacin, calambres calricos, agotamiento o postracin por calor y otros efectos del
calor ambiental. No incluye distinciones o desgarros de msculos y tendones o sus
consecuencias.
241 Envenenamiento (sistemtico). Una condicin mor bosa sistemtica resultante de la
inhalacin, ingestin o absorcin cutnea de una sustancia txica que afecta el
funcionamiento de los sistemas metablicos, nervioso, circulatorio, excretorio, msculo
esqueltico, etc. Incluye intoxicaciones o enfermedades ocupacionales por sustancias
qumicas, drogas, metales, mordeduras, picaduras de reptiles venenosos, insectos. No
incluye efectos de la irradiacin, neumoconiosis, efectos corrosivos de las sustancias
qumicas; irritaciones superficiales de la piel; septicemia o heridas infectadas.
242 Neucomoniosis. Incluye de los mineros del carbn, asbestosis, silicosis, etc.
243 Efectos de las radiaciones. Quemaduras solares y toda forma de lesin de los tejidos,
huesos o fluidos del cuerpo, producidos por exposicin a radiaciones.
244
245 Raspaduras,
Distensiones,abrasiones
desgarros. (heridas superficiales).
246 Lesiones mltiples.
247 Enfermedad ocupacional no identificada en otra parte.
248 Sin clasificar, no determinada.
A1.2. CLASIFICACION DE LA PARTE DEL CUERPO AFECTADA

100 Cabeza
110 Cerebro
120 Odo (s) interno (incluyendo la audicin)
130 Ojo (s) incluye nervios pticos y visin.
140 cara.
141. mandbula (incluyendo la barbilla).
144. boca (incluye labios, dientes, lengua, garganta, y sentido del gusto).
146 Nariz (incluyendo fosas nasales, senos y sentido del olfato).
148 Cara partes mltiples (cualquier combinacin de las partes arriba citadas).
149 Cara, no identificadas en otra parte.
150 cuero cabelludo.
160 Crneo.
198 Cabeza, no identificadas en otra parte.
200 Cuello
300 extremidades superiores.
310 Brazos (arriba de la mueca y de los dedos).
311 Parte superior del brazo
313 Codo.
315 Antebrazo.
318 Brazo, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores).
319 Brazo, no identificadas en otra parte.
320 Muecas.
330 Mano. (excluyendo la mueca y los dedos).
340 Dedos.
398 extremidades superiores, mltiples (cualquier combinacin de las partes
anteriores).
399 Extremidades superiores, no identificadas en otra parte.
400 Tronco
410 Abdomen (incluyendo rganos internos).
420 Espalda (incluyendo msculos de la espalda columna y mdula espinal.
430 Trax (incluyendo costillas, esternn y rganos internos del trax).
440 Caderas (incluyendo pelvis, rganos plvicos y nalgas).
450 Hombros.
498 Tronco, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores).
Tronco, no identificadas en otra parte.
500 Extremidades inferiores
510 Piernas (arriba del tobillo).
511 Muslo.
513 Rodilla
515 Parte inferior de la pierna.
518 Pierna, mltiple (cualquier combinacin de las partes anteriores)
519 pierna, no identificadas en otra parte.
520 Tobillos.
530 pie (excluyendo
540 dedo (s). tobillo y dedos).
598 extremidades inferiores, mltiples (cualquier combinacin de las partes anteriores)
Extremidades inferiores, no identificadas en otra parte.

700 Mltiples partes (se aplica cuando se afectado ms de una de las principales partes
del cuerpo, tales como un brazo y una pierna).
800 Sistemas orgnicos. (se aplica, cuando la totalidad de un sistema orgnic o completo ha
sido afectado, sin lesin especifica en ninguna otra parte, como el caso de la intoxicacin,
accin corrosiva que afecte el rganos internos, lesin de centros nerviosos, etc. No se
aplica cuando el dao en el sistema es producido por una lesin externa, tal como una
lesin en la espalda que incluye dao a los nervios de la mdula espinal).

801 Sistema circulatorio (corazn, sangre, arterias, venas, etc.)

810 Sistema digestivo
820 Sistema excretorio (riones, vejigas, intestinos, etc.)
830 Sistema msculo esqueltico (huesos, articulaciones, tendones, msculos, etc.).
840 Sistema nervioso
850 Sistema respiratorio (pulmones, etc.).
880 Otros sistemas orgnicos.

900 Partes Del Cuerpo, no identificadas en otra parte.

999 Sin clasificar (insuficiente informacin para identificar la parte afectada).

A1.3 CLASIFICACIN DEL AGENTE DE LA LESIN

A1.3.1. CLASIFICACIONES BASICAS

NOTA: Para la mayora de los propsitos analticos, particularmente cuando el volumen de los
casos es muy grande, las clasif icaciones bsic as del agente de la lesin , catalogadas a
continuacin, pueden ser adecuadas. Cuando el volumen de casos es muy grande o cuando se
desean detalles ms especficos en el resumen de las tabulaciones, pueden ser ventajosa
ensanchar esta clasificacin bsica, incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la
clasificacin alterna detallada del agente de la lesin. Ordinariamente no ser necesario o
conveniente adoptar la clasificacin detallada en su integridad. Un procedimiento prctico es
clasificar primero todos los casos, o una muestra representativa de los mismos, en trminos de
la clasificacin bsica y luego preparar una tabulacin preliminar de las concentraciones.

Si esta tabulacin indica que una relativamente alta proporcin de casos cae dentro de una
pocas clasificac iones bsicas, seria convenient e adoptar la clasificacin detallada para estas
clasificaciones particulares y volver a codificar los casos a las clasificaciones detalladas antes
de hacer una tabulacin final. Por ejemplo: Puede ser conveniente clasificar todos los casos
que caen len la clasificacin general de mquinas (3000), de acuerdo con los detalles
completos indicados en la clasificacin alterna pero slo usar la clasificacin bsica general
para los dems casos.

0100 _________ atmosfrica (ambiental, anormal).

0200 Animales, pjaros, insectos, reptiles (vivos)
0300 Productos animales (excluyendo alimentos).
0400 Movimiento del cuerpo (excluyendo: levantar, halar, empujar, etc. vase 3.32.3).
0500 Calderas, recipientes a presin.
0600
0700 Cajas, barriles,
Edificios envases, paqueteslos
Estructuras(excluyendo (vacos o llenos).
pisos, superficies de trabajo, o pasillos, vase
superficies de trabajo).
0800 Artculos de cermica (no identificados en otra parte).
0900 Sustancias qumicas, compuestos qumicos (slidos, lquidos, gaseosos)
1000 vestuario, trajes, zapatos.
1100 productos de carbn y del petrleo
1200 fro (atmosfrico, ambiental).
1300 transportadores
1400 Drogas y medicina
1500 Aparatos el ctricos
1700 Llama, fuego, humo
1800 productos alimenticios (incluyendo animales y sus pr oductos)
1900 mobiliario, muebles o adornos fijos accesorios (excluyendo las partes fijas de edificios
o estructuras).
2000 Artculos de vidrio, (no identificados en otra parte. Cristalera, fibras de vidrio, lminas,
etc. Excluyendo botellas, jarros, frascos, o revestimiento de vidrio).
2200 Herramientas manuales, no accionadas a motor
2300 herramientas manuales, accionadas a motor.
2400 Calor atmosfrico, ambiental (excluyendo objetos o sustancias calientes).
2500 equipo de calefaccin, no identificado en otra parte (estufas, retortas, calentadores,
hornos, cocinas, etc. no elctricos-).
2600 aparatos de izar
2700 Agentes infecciosos y parasitarios, no identificados en otras partes.
2701 (bacterias, hongos, parsitos, virus, etc. excluyendo sustancias qumicas, drogas,
productos medicinales preparados o infecciones alimenticias).
2800 Escaleras (fijas o porttiles).
2900 Lquidos (no identificados en otra parte).
3000 Mquinas
4000 aparatos de transmisin de fuerza mecnica.

NOTA: El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza de
una mquina generadora de energa a otra, pero sin inclu ir un rbol de transmisin o
cualesquiera poleas, o engranajes montados en dicho rbol, cuyos cojinetes forman una parte
integral de la mquina. Los generadores de energa directamente conectados, se consideran
carentes de aparatos de transmisin.
4100 Producto de metal , no identificados en otra par te (______ varillas, alambres, tuercas,
pernos, tornillos, puntillas, etc.,. Incluye metal fundido, lingotes, chatarra fundida pero
no minerales en bruto ni materias primas).
4200 Productos minerales, metlicos, no identificados en otra parte (productos de minera en
bruto o semi procesados, tales como minerales en bruto o concentrados en minerales).
4300 Productos minerales, no metlicos, no especificados en otra parte (productos de
minera, excavaciones, derrumbes, etc., tales como lodo. Arcilla, arena, cascajo,
piedra, etc.).
4400 Ruido.
4500 Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte.
4600 Partculas (no identificadas).
4700 Plantas, arboles, vegetacin (en condiciones naturales sin procesar. No incluye granos
trillados, frutas cosechas, troncos con ramas, etc.).
4800 Artculos plsticos no especificados en otra parte (polvos, laminas, varillas, modelados,
etc., pero no las sustancias qumicas sin combinar o componentes usados en
fabricacin de plsticos).
4900 Bombas generadores
5000 Sustancias y equipos de energa (sese este cdigo solamente en casos de lesio nes
radiactivos
por radiaciones).
5100 Jabones, detergentes, compuestos para limpieza.
5200 Slice
5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio, no especificados en otra
parte.
5400 Vapor.
5500 Productos textiles no especificados en otra part e (incluyendo fibras animales despus
del primer lavado), fibras vegetales sintticas excepto las de vidrio hilazas , hilos,
mercancas en deposito, fieltros, y otros productos. textiles).
5600 Vehculos (vase la regla 3.3 2.4. respecto a lesio nes sufridas mientras se ocupa un
vehculo)
5700 Productos de madera, no especificados en otra parte (troncos, madera, aserrada,
tablas, postes, vigas, astillas, y otros productos de madera).
5800 Superficies de trabajo (superficies usadas como apoyo para las personas).
8800 Miscelnea, no especificados en otra parte
9800 desconocidos, sin identificar (distintos a partculas).

A1.3.2. CLASIFICACIN DETALLADA, ALTERNA DEL AGENTE DE LA LESIN.

Presin atmosfrica (ambiental anormal).

0101 Alta presin (como trabajo en un cajn neumtico, zambullida profunda, etc.).
120 Baja presin (aire enrarecido como en alturas extremas).

0200 animales, pjaros, insectos, reptiles, (vivos).

0201 Animales
0230 Pjaros
0250 Insectos
0270 Reptiles

0300 productos animales ( Excluyendo alimentos).

0301 Huesos
0310 Plumas
0320 Pieles, cerdas, lana, etc.,. (en estado bruto).
0330 Cueros, pieles curtidas.
especificados en otra parte.

0400 Movimiento del cuerpo (excluyendo levantar, halar, empujar, etc. Vase regla 3.3.2.3.).

0500 Calderas, recipientes a presin

0501 Calderas
0510 Recipientes presurizados (para gases o lquidos)
0530 lneas de presin 8mangueras o tubos para lquidos presurizados, gases o
vapores-).
0599 Recipientes a presin, no especificados en otra parte.

0600 cajas, barriles, envases, paquetes (vacos o llenos).

0601 Barriles, cuetes, tambores.
0630 Cajas, guacales, cartones.
0650
0670 Botellas,
Tanques,cntaros,
arcones, frascos,
etc., (no etc.
presurizados).
0699 Recipientes, no especificados en otra parte.

0700 edificios y estructuras (excluyendo pisos, supe rficies, de trabajo, pasillos, vas e
superficies de trabajo).
0701 edificios de oficinas, de planta, residenciales, etc.
 0710 Puentes
0720 Represas, esclusas, compuertas, etc.
0730 tribunas, graderas, estadios, etc.
0740 Andamios, tableros, etc.
0750 Torres, postes, etc.
0760 muelles, drsenas, desembocaderos, etc.
0799 edificios y estructuras no especificados en otra parte.

0800 Artculos de cermica. No especificados en otra parte.

0801 Ladrillo
0810 Porcelana, loza.
0820 Tubos de desage, tubos de alcantarilla, revestimiento de chimenea, etc.)
0830 Azulejos, (decorativos, no par a soportar carga mosaico, etc.)
0840 Alfarera
0850 Mosaicos estructurales (vidriados comunes o mate).
0899 Artculos de cermica no especificados en otra parte.

0900 Sustancias qumicas, compuestos qumicos (slidos, lquidos, gaseosos)

0901 Acidos
0905 Alcoholes
0910 Alcalis
0915 Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.).
0920 Compuestos de arsnico
0925 Bisulfuro de c arbono
0930 Bixido de carbono
0935 Monoxido de carbono
0940 Tetracloruro de carbono
0945 Cianuro o compuestos de cianogenos.
0950 Compuestos alogenados, no especificados en otra parte (tricloroetileno, cloruro
de metilo, refrigerantes).
0955 Compuestos metlicos, no espec ificados en otra parte (pl omo, mercurio, zinc,
bronce, cadmio, cromo, etc.).
0960 xidos de nitrgeno (humos nitrados)
0999 sustancias qumicas y compuestos qumicos, no especificados en otra parte.

1000 vestuario, trajes, zapatos.

1001 Botas, zapatos, etc.
1010 Guantes
1020 Sombreros, elementos para cubrir la cabeza.
1030 Sacos o sobretodos, impermeables
1040 camisas, blusas, suteres,, chaquetas.
1050 Ternos, pantalones, vestidos, overoles.
1060 medias, de mujer y de hombre.
1070 Ropa interior
1099 Trajes, no es pecificados en ot ra parte.

1100 Carbn
1101 petrleo,
Carbn y sus derivados.
1110 Coque
1120 Aceite crudo A.C. P.M.
1130 Gasolina, hidrocarburos, lquidos compuestos (parafinas, oleofina, etc.)
1140 Hidrocarburos gaseosos (metano, etano, etileno, propano, butano, isobutano,
butileno, isobutileno, gas licuado de petrleo GLP, etc.).
 1150 Queroseno o petrleo de uso domestico
1160 Aceites lubricantes y refrigerantes, grasas.
1170 Gases manufacturados
1180 Solventes de Nafta (ter de petrleos, espritus minerales, limpiadores de nafta,
solventes de caucho, , solventes Stodaard, solventes aromticos, etc.).
1190 Asfaltos, y aceites de petrleo para caminos.
1199 Carbn, petrleo y sus der ivados, no especificados en otra parte.

1200 Fro (atmosfrico, ambiental)

1300 Transportadores
1301 Transportadores de gravedad
1350 Transportadores de fuerza mecnica

1400 Drogas y medicina

1401 Productos biolgicos (sueros, toxinas, antitoxinas, vacunas, plasma, etc.)
1490 otras medicinas
1500 Aparatos el ctricos
1501 Motores
1505 Generadores
1510 transportadores, convertidores
1515 Conductores
1520 Tableros de distribucin, barras colectores, interruptores, fisibles, cortadores de
circuitos).
1530 Restatos, aparatos de arranque y control, capacitadores, rectificadores,
acumuladores.
1540 Aparatos magnticos y elec trolticos.
1550 Artefactos para calefaccin
1599 Aparatos elctricos, no especificados en otra parte.
1700 Llamas, fuego, humo.

1800 Productos alimenticios

1810 Frutas y productos de frutas
1820 Granos y productos de granos
1840 Carnes y productos de carnes
1850 leche y productos de leche
1870 Vegetales y productos de vegetales
1890 Productos alimenticios, no especificados en otra parte.

1900 Mobiliario, muebles o adornos fijos, accesorios (excluyendo las partes fijas de edificios
y estructuras)
1901 Gabinetes, archivadores, bibliotecas, etc.
1910 Sillas, bancas, etc.
1920 Mostradores, bancos de t rabajo, etc.
1930 Escritorios
1950
1960 Coberturas
Equipos para
para pisos, carpetas,
alumbrado, alfombras,
lmparas, esteras,
bombillas etc. etc.
1970 Mesas
1999 Mobiliario, muebles, adornos fijos, accesorios, no especificados en otra parte.

2000 artculos de vidrio , no especificados en otra part e. (cristalera, fibras de vidr io,
laminas, etc. Excluyendo botellas, jarros, frascos o revestimiento de vidrio.
2200 Herramientas manuales, no accionadas a motor
2201 Hachas
2205 Sopletes
2210 Cinceles
2215 Palancas de hierro, alzaprimas, barras
2220 Limas
2225 Horquillas
2230 Martillo, macho, mandarria, mazo
2235 Hachuelas
2240 Azadones
2245 Cuchillos
2250 Picos
2255 Cepillos garlopas
2260 Alicates, tenazas, pinzas
2265 Punzones
2270 Tijeras, cizallas
2285 Destornilladores
2290 palas
2295 llaves de tuerca
2299 Herramientas manuales, no accionadas a motor, no es pecificadas en
otra parte.

2300 Herramientas manuales, accionadas a motor

2301 Esmeriles de todo tipo
3505 Pulidoras, brilladoras, enceradoras
2310 Cinceles, escoplos
2315 Taladros
2320 Martillos, pisones
2325 Planchadoras
2330 Cuchillos, navajas.
2335 Herramientas accionadas con plvora (ramso)
2340 Punzadoras
2345 Remachadoras
2350 Sopladores de arena
2355 Sierras
2360 Destornilladores, monta tornillos.
____ Herramientas para soldar
2399 Herramientas manuales accionadas a motor, no especificadas en ot ra
parte.

2400 Calor atmosfrico, ambiental (excluyendo objetos y sustancias calientes).

2500 Equipo de calefaccin, no especificado en otra parte. (hornos, retortas,

calentadores de ambiente, estufas, cocinas, etc. Excluyendo elctricos)

2600 Aparatos de Izarcabrias

2610 Gras,
2620 Elevadores, montacargas, ascensores
2630 Palas, dragas
2640 Otros aparatos de izar
2641 Elevadores neumticos
2642 Elevadores de cadena, diferencial de cadena
 2643 Elevadores elctricos
2644 Pescante de malacate, malacate de poste o de prtiga
2645 Gatos, (mecnicos, hidrulicos, neumticos, etc.).
2646 Ganchos (para transporte de trozos de madera)
2647 Cubos de cu charones de m inera, cangilones
2699 Aparatos de izar no identificados en otra parte.

2700 Agentes infecciosos y parasitarios, No especificados en otra parte.

(Bacteria, hongos, parsitos, virus, etc.,. excluyendo productos qumicos,
drogas, artculos medicinales, preparados o infecciones alimenticias -)

2800 Escaleras (fijas o porttiles)

2810 Escaleras fijas
2830 Escaleras mviles
2831 Escaleras de extensin
2833 Escaleras de mano
2835 escaleras rectas, simples
2899 Escaleras, no especificadas en otra parte.

2900 Lquidos no e specificados en o tra parte

2910 Agua
2999 Otros lquidos no especificados en otra parte

3000 Mquinas
3001 Agitadoras, mezcladoras, volteadora o revolvedoras, etc.
3050 Mquinas agrcolas, no especificadas en otra parte
3100 Bruidoras, pulidoras, lijadoras, esmeriladoras.
3150 Mquinas para fundir, forjar y soldar.
3200 Mquinas trituradoras pulverizadores, etc.
3250 mquinas para taladrar, barrenar, tornear
3300 Mquinas para movimiento de tierras y construccin de carreteras, no
especificadas en otra parte.
3350 Mquinas para minera tneles, no especificadas en otra parte.
3400 Mquinas de oficina
3450 Mquinas empacadoras y envolvedoras
3500 Mquinas recogedoras, peinadoras, y cardadoras
3550 Cepilladuras, estampadoras, moldeadoras.
3600 Prensas de imprenta.
3700 laminadoras
3750 Sierras
3800 Mquinas terminadoras y separadoras
3850 Cizallas, cortadoras y separadoras
3900 Mquinas de coser, hilvanar
3950 mquinas de tejer, hacer punto e hilar
3999 Mquinas, no especificadas en otra parte.

4000 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica

NOTA: El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de trasmitir fuerza desde
una mquina generadora de energa hacia otra, pero sin incluir rbol de transmisin o
cualesquiera poleas o engranajes montados en dicho rbol, cuyos cojine s formen una parte
integral de mquina. Los generad ores de energa directa mente conectados, se consideran
carentes aparatos de transmisin,
 4010 Correas
4020 Cadenas. Sogas, cables.
4030 Bobinas, poleas, garruchas o roldanas
4040 Embragues de friccin
4050 Engranajes
4099 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica, no especificados en otra
parte.

4100 Artculos de met al:, no ident ificados en otra pa rte, (platinas, varillas,
alambres, tuercas, pernos, tornillos, puntillas, etc. Incluye metal fundido,
lingotes, chatarra fundida, pero no minerales en bruto y concentrados de
minerales)

4200 productos minerales, metlicos, no espe cificados en otra par te (productos de

minera, en bruto o semi procesados, tales como minerales en bruto y
concentrados de minerales.

4300 productos de minerales, no metlicos, no especificados en otra parte

( productos de minera, excavaciones, canteras, etc. Tales como lodo, arcilla,
arena, cascajo, piedra, etc.).

4400 Ruidos

4500 Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte

4600 _________ (no especificadas)

4700 Plantas, rboles, vegetacin (en condiciones naturales o sin procesar no
incluye granos trillados, frutas, cosechadas, troncos con ramas, etc.)
4800 Artculos plsticos, no espe cificados en otra part e (polvos, laminas, varillas,
modelados, etc., pero no las sustancias qumicas puras o componentes
usados en fabricacin de plsticos).

4900 Bombas y generadores de energa

4910 Motores o mquinas (vapor, combustin interna, etc.)
4930 Bombas
4950 Turbinas (hidrulicas, neumticas, etc.)

5000 Sustancias y equipo s radioactivos (sese este Cdigo slo en caso de les iones
por radiaciones).
5010 Istopos o sustancias radiactivas para su uso industrial o mdico.
5020 Radio
5030 Combustible para reactor en bruto o procesado
5040 Desperdicios o desechos radiactivos de reactores
5050 Radiaciones solares
5060
5070 Equipos
Equipos de rayos ultravioleta
de soldadura autgena y elctrica, arco elctrico
5080 Equipos de rayos X y fluorosopia
5099 Sustancias o equipos radiactivos, no especificados en otra parte.

5100 Jabones, detergentes, compuestos para limpiar, no especificados en otra parte.

 5200 Slice

5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio, no especificados

en otra parte.

5400 Vapor.

5500 Productos textiles, no especificados en otra parte ( incluye fibras animales

despus del primer lavado y fibras vegetales y sintticas, excepto las de vidrio
hilazas, hilos, mercancas en depsito fieltros y otros productos textiles -)

5600 vehculos (Vase regla 3.3.2.4. respecto a las lesiones sufridas mientras se
ocupa el vehculo).
5601 De atraccin animal.
5610 Areos
5620 vehculos motorizados para carreteras.
5630 Vehculos para plantas o industrias.

5631 Carritos de mano, plataformas con rodillo y otros vehculos no

motorizados.

5635 Levantadores de horquilla, apiladores, cargadores de madera y

otros cargueros motorizados.
5638 Mulas tractores y otros vehculos de remolque motorizados.
5640 Vehculos sobre rieles
5650 Vehculos para deslizamiento sobre nieve y hielo.
5660 Vehculos acuticos.
5699 Vehculos, no especificados en otra parte.
5700 Productos de madera, no especificados en otra parte (troncos, madera
aserrada, tablas, postes, vigas, astillas y otros productos de madera).

5800 Superficie de trabajo (Superficies usadas para apoyo de las personas).

5801 Piso ( de un ed ificio, una mina, un vehculo, un andamio, etc.).

5810 Terrenos (al aire libre).

5815 Ramplas
5820 Techos
5825 Pasillos o plataformas( superficies elevadas permanentemente).
5840 Aceras, Senderos, pasillos (al aire libre).
5845 Calles caminos.5899
5899 Superficies de trabajo, no especificados en otra parte.

8800 Miscelneo, no especificados en otra parte.

9800 Desconocidos sin identificar (distintos a partculas).

A1.4- CLASIFICACION DEL TIPO DE ACCIDENTE .

Accidentes diferentes a los vehculos motorizados o de transporte pblico.

O1 0 Golpeado c ontra
O11 Objetos fijos
O12 Objetos en movimiento.

Corresponde a los casos en los cuales la lesin se produjo por impacto entre la
persona lesionada y el agente de la lesin. El movimien to producto del contacto, es
primordialmente de la persona y no del agente de lesin, a excepcin del movimiento
de una persona generado en una cada. Incluye casos de chocar contra, pisar o patear
objetos, ser empujado o lanzado contra obje tos, etc. No incluye los casos de saltar
desde sitios altos.

O20 Golpeado por

O21 Objetos que caen.
O22 Objetos que vuelan.
O29 Golpeado por, no especificado en otra parte.

Corresponde a los casos en los cuales, la lesin ha sido producida por impacto entre
la persona lesionada y el agente de la lesin, el movimiento que porque produc e el
contacto es primordialmente el del agente, de la lesin no el de la persona.

O30 Cada de un nivel superior .

O31 De un andamio, de un pasillo, de una plataforma, etc.

O32 De escaleras.
O33 De materiales apilados.
O34 De vehculos.
O35 De escaleras propias de edificios.
O36 Dentro de pozos, excavaciones, aberturas en los pisos, etc. Desde el borde de
la abertura ).

O39 Cada a nivel ms bajo, no especificada en otra parte.

Corresponde a los casos en los cuales la lesin ha sido producida por impacto entre la
persona lesionada y el agente de la lesin, siendo el movimiento de la persona el que
produce el contacto y bajo las siguientes circunstancias:

1.- El movimiento de la persona y la fuerza del impacto fueron producidos por la fuerza
de la gravedad.

2.- El punto de contacto con el agente de la lesin, se encontraba ms bajo que la

superficie que sustentaba la persona en el moment o de la cada. Incluy e saltar de
partes elevadas.

O50 Cada de un mismo nivel.

O51 Caer en el pasillo o en la superficie de trabajo.

O52 Caer sobre o contra objetos.
O59 Cada al mismo nivel, no especificada en otra parte.
 Corresponde a los casos en los cuales la lesin es producida por un impacto entre la
persona lesionada y un objeto externo, siendo el movimiento de la persona el que
produce el contacto y bajo las siguientes circunstancias:

1.- El movimiento de la persona fue generado por la fuerza de la gravedad que sigue a
la prdida del equilibrio y a la capacidad para mantenerse en posicin erecta.

2.- El punto de contacto con el agente de la lesin estaba al mismo nivel o sobre la
superficie que sustentaba a la persona en el momento de la cada .

O60 Cogido en, debajo o entre.

O61 Engranajes, rodillos.
O62 Un objeto movible y uno fijo.
O63 Dos o ms objetos mviles (que o estn engranados).
O64 Materiales ap lastantes que pue den der rumbarse en un mom ento dado
(deslizamientos de tierras, derrumbamiento de edificios, etc.

O69 Cdigo, en debajo o entre, no especificados en otra parte .

Corresponde a casos sin impacto en los cuales la lesin se produjo por comprensin
entre un objeto que se mueve, y uno fijo entre dos obj etos que se mueven o entre
partes de un objeto. No se aplica cuando el agente de la lesin es un objeto que vuela
o cae libremente.

O80 Friccin y raspadura:

O81 Por recostarse, arrodillarse o sentarse en objetos (no vibrantes ).
O82 Por objetos operados manualmente (no vibrantes ).
O83 Por objetos vibrantes.
O84 Por materias extraas en los ojos .
O85 Por repeticin de presin.
O89 Friccin o raspadura, no especificada en otra parte.

Corresponde a los casos sin impacto , en los cuales la lesin se produjo por presin, vibracin
o friccin entre la persona y el agente de la lesin.
100 Reaccin corporal.

101 Provenientes de movimientos invo luntarios.

102 Provenientes de movimientos voluntarios .

Corresponde a los casos sin impacto , en los cuales la lesin resulta solamente de un
movimiento libre del cuerpo, el cual impone sobre carga o tensin sobre alguna de sus
partes.

Generalmente correspondiente a esfuerzos, torceduras, roturas u otras lesiones

internas, producidas por asumir una posicin incmoda o provenientes de movimientos
involuntarios
resbalones o produc idos
prdidas delpor ruido sbit
equilibrio. o, temor
Incluye casos ocomo
esfuerzos
el shock para recobrarse
nervioso y casosde
de
lesiones musculares o internas producidas por la ejecucin de movimientos comunes,
tales como caminar, trepar, correr, estirarse, doblarse, etc., cuando tales movimientos
en s mismos, son el agente de la lesin.
 No corresponde al esfuerzo en casos que impliquen alzar, halar, empujar objetos o a
casos en los cuales un movimie nto voluntario tiene como consecuencia un contacto
violento con un objeto.

120 Sobre-esfuerzo.

121 Al levantar objetos.

122 Al halar o empujar objetos

123 Al manipular o lanzar objetos.

129 Sobre-esfuerzo, no especificado en otra parte.

Corresponde a los casos sin impacto en los cuales la lesin se produce por esfuerzo
fsico excesivo al levantar, halar, empujar, esgrimir o lanzar el agente de la lesin.

130 Contacto con corriente elctrica.

Corresponde solamente a casos sin impacto, en los cuales la lesin es choque elctrico
o electrocucin.

150 contacto con temperaturas extremas.

151 Atas temperaturas - atmosfricas o ambientales - .

152 Bajas temperaturas atmosfricas o ambientales - .

153 Objetos o sustancias calientes.

154 Objetos o sustancias fras .

Correctamente solamente a casos sin impacto en los cuales la lesin es una

quemadura, agotamiento, por calor , congelacin lesin cutnea por el fro. Etc.
Producida por contacto con, o exposicin a objetos, aire, gases, vapores o lquidos
calientes o fros. No corresponde a casos de lesiones producidas por contacto con
rayos solares u otras radicaciones, ni producidas por sustancias qumicas txicas o
custicas.

180 Contacto con radiaciones, o sustancias custicas, txicas o nocivas.

181 Por inhalacin.

182 Por ingestin.
183 Por absorcin.
189 No especificadas en otra parte .
Corresponde solamente a casos sin impacto, en los cuales la lesin se produce por la
inhalacin, absorcin (contacto con la piel ) o ingestin de sustancias nocivas. Cobija
con las siguientes clases de lesiones: ahogamiento, envenenamiento, quemaduras e
irritaciones por sustancias qumicas, reacciones alrgicas, enfermedades contagiosas
y las producidas por exposicin a los rayos solares y otras radiaciones. No corresponde
 a casos de quemaduras o congelaciones, por contacto con temperaturas por contacto
con corriente elctrica.

200 Accidentes de transporte pblico.

(Cdigo para tipo de vehculos en los cuales el lesionado ha sido un pasajero).

201 Accidente en avin.

203 Accidente en bus.
204 Accidente en barco o bote.
207 Accidente en tranva o tren subterrneo.
208 Accidente en taxi.
211 Accidente en tren.
293 Accidente en vehculo publico, no especificado en otra parte .

Corresponde solamente a los casos con los cuales la lesin provino de un accidente en
un vehculo de transpor te pblico, o del movimiento del mismo en el cual el lesionado
va como pasajero, por ejemplo choque de trenes , buses o taxis la estrella da de un
avin con una nave, etc. No corresponde a accidentes personales a bordo de un
vehculo pblico , tales como una cada al moverse dentro del mismo, simplemente el
golpearse contra alguna de sus partes durante su movimiento normal. Sin embargo, si
el pasajero es lanzado al piso o contra una pared del vehculo, como resultado de una
parada, arranque o sacudida repentina del mismo el caso cae dentro de otra
clasificacin.
No corresponde a los casos en los cuales el lesion ado no es un pasajero de un
vehculo pblico en el momento del accidente, aunque un vehculo pblico est
implicado en el caso.

300 Accidente de vehculos motorizados. Codifquese el suceso que afecte o envuelva el

vehculo en el cual el lesionado era un ocupante. Si ocurre ms de uno de los sucesos
catalogados, codifquese el primero de la secuencia.
Solamente corresponde a los casos en los cuales la persona lesionada era un
ocupante, en un vehculo particular distinto a los pasajeros o transporte pblico en el
momento de producirse la lesin al resultar esta de un accident e o movimiento del
vehculo.

310 Choque o roce lateral con otro vehculo ambos en movimiento

311 Con el vehculo que se mueve en direccin contraria por el mismo camino,
calle o carretera.

312 Con un vehculo qu e se mueve en la mis ma dir eccin en el mismo camino,

calle o carretera.

313 Con un vehculo que se mueva en una carretera de interseccin o cruce. Las
siguientes clases de casos no se incluyen en esta clasificacin.

1.- Cadas en o del vehculo que no resulten se un accidente o movimiento del mismo.
2.- Golpearse contra o ser golpeado por partes del vehculo o su cargamento mientras se
encuentre dentro o sobre el vehculo a menos que el suceso resulte de un accidente o
movimiento de este.
3.- Accidentes que ocurran en el curso del servicio, reparacin cargue o descargue de un
vehculo, a menos que el suceso resulte de un accidente o movimiento de este .
 4.- Accidentes en los cuales el lesionado no estaban den tro ni sobre el vehcu lo como
conductor o pasajero en el momento del accidente.

320 Choque o rose lateral de un vehculo pardo o un objeto fijo.

321 Precipitarse contra, o rozar lateralmente con un vehculo u objeto parado en la

va.
322 Precipitarse contra, o rozar lateralmente con un vehculo u objeto parado a un
lado de la va.
323 Ser golpeado por otro vehculo mientras se est parado en la va .
324 Ser golpeado por otro vehculo mientras est parado fuera de la va.
330 Accidentes sin choques.

331 Volcarse.
332 Salirse fuera de la va, (Sin control).
333 Parada arranque intempestivo (que lance a los ocupantes fuera de o contra partes
interiores del vehculo; que lance el contenido del vehculo contra los ocupantes).
338 Otros accidentes sin choque.

A1.5.- CLASIFICACION DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS

-
NOTA: La seleccin de las condiciones ambientales peligrosas que causaron o
permitieron la ocurrencia del accidente no implica la determinacin de la posibilidad de
corregirla o eliminarla.

SUGERENCIAS PARA LA SELECCIN DEL AGENTE DEL ACCIDENTE.

Denomine el objeto o sustancia que estaba defectuosa.

OOO Defecto de los agentes. (v.g. Caractersticas inconvenientes impropias, opuestas,

convenientes y apropiadas, tal como ser romo cuando debe ser cortante. No clasifique
una caracterstica propia y necesaria de un agente, como un defecto. Por ejemplo: un
cuchillo es cortante y no es defectuoso porque tiene caractersticas).

OO1 Elaborado con materiales inadecuados.

OO5 Romo, embotado, obtuso.
O10 Impropiamente elaborado, construido, ensamblado.
O15 Impropiamente diseado.
O20 Aspero, tosco.
O25 Agudo, cortante.
O30 Resbaloso.
O35 Desgastado, cuarteado, rado, roto, etc.
O99 Otros defectos, no especificados en otra parte.

Riesgo de la Ropa o Vestuario

NOTA : Designe esta condicin ambient al peligrosa si en realidad contribuy a la ocurrencia
del accidente, aun cuando la condicin hubiera sido creada por el trabajador lesionado
o por un acto inseguro de s mismo. Desig ne la mquina herr amienta, objeto o
sustancia la cual por su naturaleza requiri el uso del dispositivo protector o limit el
tipo de ropa permitida.
 110 Carencia del equipo de proteccin personal necesario.

NOTA: Designe este riesgo solamente cuando el equipo de proteccin personal constituya un
elemento esencial para la ejecucin segura de la actividad.
No se aplique cuando el uso del equipo de proteccin personal hubiera podido
solamente reducir la gravedad de la lesin sin prevenir el accidente.
113 Ropa impropia o inadecuada.
199 Riesgos de la ropa o vestuario, no especificados en otra parte.

200 Riesgos ambientales, no especificados en otra parte.

NOTA: Estos son riesgos generales de los lugares de trabajo que comnmente afectan a todos
los trabajadores de la zona, sin tener en cuenta su oficio. Deben ser escogidos como
la causa del accidente, slo cuando ninguna de las otras condiciones
ambientales peligrosas ms especificadas tengan aplicacin.

205 Ruido excesivo.

210 Espacio inadecuado de los pasillos, salidas, etc.
220 Espacio libre inadecuado (para movimiento de personas u objeto.
230 Control inadecuado del tr fico (en las propiedades de la compaa
solamente, se refiere el mantenimiento de zonas para el trfico).

Desgnese la fuente del ruido.

Desgnese el pasillo, salida.
Desgnese el pasillo, corredor, camino, puerta, etc., donde exista el riesgo.
Eliminacin de esquinas ciegas, etc., control de velocidades, direccin del trfico lejos
de los puntos de peligro, etc.

240 Ventilacin inadecuada (general no debida a equipo defectuoso).

250 Insuficiente espacio de trabajo
260 Iluminacin inadecuada (insuficiente luz para la operacin, brillo, etc.).
299 Riesgos Ambientales, no especificados en otra parte.

Desgnese el espacio que estaba ventilado inadecuadamente.

Desgnese la maquina u objeto alrededor del cual no haba espacio adecuado.
Designe la maquina, superficie, pasaje, espacio, etc. Inadecuadamente iluminada.
Designe el espacio uy objeto con el cual estaba asociado el riesgo.

300 METODOS O PROCEDIMIENTOS PELIGROSOS

(Debe tenerse cuidado en la aplicacin de esta clasificacin, particularmente para que

se convierta en un todos los tems pueden servir para los casos que no pueden ser
asignados a otras clasificaciones especificadas por motivo de la informacin
inadecuada. No se pretende que una actividad deba clasificarse como un
procedimiento peligros de acuerdo con lo ya dicho es ordinariamente la desviacin de
procedimientos seguros, normal
operaciones industriales. y generalmente
Se diferencia de el actoaceptados, platicados
inseguro en comnmente
que en esta en
clasificacin
el procedimiento fue planeado, dirigido o aceptado por la supervisin.

310 Uso de material o equipo de por si peligroso (no defectuoso). Designe el material.
320 Uso de mtodos o procedimientos de por si peligrosos. Designe la maquina, herramienta
u objeto utilizado.
330 Uso de Herramientas o equipo inadecuado o impropio (no defectuoso). Desi gne la
herramienta utilizada.
339 Mtodos o procedimientos peligrosos, no especificados en otra parte. Designe el objeto,
sustancia o equipo utilizado.
340 Ayuda inadecuada para levantar cosas pesadas, etc. Nombre los objetos levantados.
350 Ubicacin impropia del personal (No tener en cuenta las limitaciones fsicas, habilidades,
etc)

400 Riesgo de Colocacin o Emplazamiento (Materiales, Equipos, etc. Exceptuando las

personas).

410 Impropiadamente apilado (refirase a la manera de apilar). Nombre los objetos

que estaban Impropiadamente apilados.
420 Impropiadamente colocados o emplazados (refirase a la posicin ocupada).
Desgnese los objetos que estaban inadecuadamente colocados.
430 Inadecuadamente asegurado contra movimientos inconvenientes (exceptuando
apilamiento inestable). Designe los objetos que estaban inadecuadamente
asegurados.

500 Inadecuadamente Protegido

510 Sin proteccin (riesgos mecnicos o fsicos, exceptuando riesgos

elctricos y radiaciones). Designe el equipo, maquina, objetos, sustancias,
productos qumicos, zanja, etc. Que estaba inadecuadamente protegido, cubierto o
rotulado.
520 Inadecuadamente protegido (riesgos mecnicos o fsicos, exceptuando
riesgos elctricos y radiaciones).
530 Carencia de o i nadecuado apuntalamiento o en tubacin de m inera,
excavaciones, construcciones, etc.
540 Sin conexin a tierra (elctrico)
550 Sin aislamiento (elctrico).
560 Conexiones, interruptores, etc., descubiertos (elctricos).
570 Sin proteccin (radiacin).
580 Inadecuadamente protegido (radiacin).
590 Materiales sin rotulo o inadecuadamente rotulados.
599 Inadecuadamente protegido, no especificado en otra parte.

600 Riesgos Ambientales en Trabajo Exteriores, Distintos a los Otros Riesgos

Pblicos.

(Encontrados mientras se trabaja dentro o en propiedades no controladas por el patrono

y que no surgen de las actividades del lesionado o sus compaeros trabajadores, o de
herramientas, materiales o equipo usado en aquellas actividades)

designe zona de trabajo o medio ambiente, no especificados en otra parte.

610
620 Predios o cosas
Materiales defectuosas
o equipo de de
defectuoso extraos.
extraos.
630 Otros riesgos asociados con la propiedad u operaciones de extraos.
640 Riesgos naturales. (terrenos irregulares e inestables, exposicin a los
elementos, animales salvajes).
700 Riesgos P blicos
(Que existen en lugares pblicos lejos de las propiedades del patrono). Designe zonas
de trabajo o medio ambiente, no especificadas en otra parte.

710 Riesgos en e l transporte publico (encontrados cuando un pasajero)

esta en un transporte publico).
720 Riesgo en el t rafico (encontrados en las calles, caminos o c arreteras
publicas)
780 Otros riesgos pblicos (otros riesgos de lugares pblicos a lo s cuales
tambin esta expuesto el publico en general).
980 Condiciones Ambientales Peligrosas
No especificadas en otra parte

990 Indeterminada Informacin Insuficiente

999 No Hay Condicin Ambiental Peligrosa.

A1.6.- CLASIFICACION DEL AGENTE DEL ACCIDENTE.

A1.6.-1 Las Clasificaciones Bsicas.

NOTA: Para la mayora de los propsitos analticos, particularmente cuando el volumen de

casos no es muy grande, las clasificaciones bsicas del agente del accidente, catalogadas
abajo, pueden ser adecuadas. Cuando el volumen de casos es muy gr ande o cuando se
desean detalles mas especficos en la recopilacin de tabulaciones, puede ser ventajoso,
ensanchar esta clasificaciones bsica, incluyendo alguno o todos los detalles indicados en la
Clasificacin Alterna, detallada del Agente de el Accidente. Ordinariamente no ser necesario o
conveniente adoptar la clasificacin detallad a de su integridad. Un procedimiento practico es
clasificar primero todos los casos, o una muestra representativa de los mismos, en los trminos
de la clasificacin bsica y luego preparar una recopilacin preliminar de la tabulacin. Si esta
tabulacin indica que una proporcin relativamente alta de casos cae dentro de una pocas
clasificaciones bsicas, sera conveniente adoptar el detalle para estas clasificaciones
particulares y volver a codificar de acuerdo con lo listado, detallado antes de hacer las
tabulaciones finales . Por ejemplo: Puede ser conveniente clasificar todos los casos que caen
en la clasificacin general de Maquinas (3000) de acuerdo al detalle completo indicado en la
clasificacin alterna y, pero solo usar la Clasificacin Bsica para todos los dems casos.

0100 Presin Atmosfrica (ambiental, anormal).

0110 Alta presin (como trabajo en un cajn neumtico, zambullida profunda,
etc.)
0120 Baja presin (aire enrarecido como en alturas extremadas).

0200 Animales, pjaros, insectos, reptiles (vivos).

0201 Animales
0230
0250 Pjaros
Insectos
0270 Reptiles

0300 Productos animales (excluyendo alimentos).

0301 Huesos
0310 Plumas
 0320 Pieles, cerdas, lana, etc., (en estado bruto)
0330 Cueros, pieles curtidas.
0399 Productos animales no especificados en otra parte.

0500 Calderas, recipientes a presin.

0501 Calderas
0510 Recipientes presurizados (para gases o lquidos)
0530 Lneas de pr esin (mangueras o tubos, para lquidos pr esurizados
gases o vapores).
0599 Recipientes a presin no especificados en otra parte.
0600 Cajas, barriles, envases, paquetes (vacos o llenos).
0601 Barriles, cuetes, tambores.
0630 Cajas, guacales, cartones.
0650 Botellas, cntaros, frascos, etc.
0670 Tanques, arcones, etc., (no presurizados).
0699 Recipientes no especificados en otra parte

0700 Edificios y estructuras. Excluyendo los pisos, superficies de trabajo, pasillos, (vase
superficies de trabajo).
0701 Edificios, oficinas, de planta, residenciales.
0710 Puentes.
0720 Represas, esclusas, compuertas, etc.
0730 Tribunas, graderas, estadios, etc.
0740 Andamios, tablados, etc.
0750 Torres, postes, etc.
0760 Muelles darsenas, desembarcaderos, etc.
0799 Edificios y estructuras, no especificadas en otra parte.
0800 Artculos de cermicas, no especificados en otra parte.
0801 Ladrillo.
0810 Porcelana,loza.
0820 Tubos de de sage, tubos de alcantarilla, revestimiento de chimeneas,
etc.
0830 Azulejos (decorativos, no para soportar carga; mosaicos, etc.).
0840 Alfarera.
0850 Mosaicos estructurales (vidriado, comn o mate).
0899 Artculos de cermica, no especificados en otra parte.

0900 Sustancias qumicas, compuestos qumicos, (slidos, lquidos, gaseosos).

0901 Acidos.
0905 Alcoholes.
0910 Alcalis
0915 Compuestos aromticos (benceno, tolueno, xileno, anilina, etc.).
0920 Compuestos de arsnico.
0925
0930 Bisulfuro
Bixido dede carbono.
carbono.
0935 Monoxido de carbono.
0940 Tetracloruro de carbono.
0945 Cianuro o c ompuestos cianogenos.
0950 Compuestos halogenados, no especificados en otra parte.
(Tridoroetileno, percloroestileno, cloruro de metilo, refrigerantes).
0955 Compuestos metlicos, no especificados en otra parte (plomo,
mercurio, zinc, bronce, cadmio, cromo, etc.).
0999 Sustancias qumicas y co mpuestos qumicos no e specificados en otra
parte.
1000 Vestuario, trajes, zapatos.
1001 Botas, zapatos, etc.
1010 Guantes.
1020 Sombreros, elementos para cubrir la cabeza.
1030 Sacos o sobretodos impermeables.
1040 Camisas, blusas, suteres, chaquetas.
1050 Ternos, pantalones, vestidos, overoles.
1060 Medias de mujer y de hombre.
1070 Ropa interior.
1099 Trajes, no especificados en otra parte.
1100 Productos del carbn y del petrleo.
1101 Carbn
1110 Coque
1120 Aceite crudo, ACPM.
1130 Gasolina, hidrocarburos lquidos compuestos (parafina, olefinas, etc.).
1140 Hidrocarburos gaseosos (metano, etano, etileno, propano, butano,
isobutano, butileno, isobutileno, gas licuado del petrleo, gas LP., etc.).
1150 Queroseno o petrleo de uso domestico.
1160 Aceites lubricantes y refrigerantes, grasas.
1170 Gases manufacturados.
1180 Solventes de naf ta (ter de pet rleo, espritus minerales, limpiadores
de nafta, solventes de caucho, solventes stoddard, solventes aromticos).
1190 Asfaltos y aceites de petrleo para caminos.
1199 Carbn, petrleo y sus derivados, no especificados en otra parte.

1300 Transportadores
1301 Transportados por gravedad
1350 Transportadores de fuerza mecnica

1400 Drogas y medicinas.

1401 Productos biolgicos (s ueros, to xinas, an titoxinas, va cunas, pl asma,
etc.).
1490 Otras medicinas

1500 Aparatos elctricos

1501 Motores
1505 Generadores
1510 Transformadores, convertidores.
1515 Conductores
1520 Tableros de distribucin, barras colectoras, interruptores, cortadores de
fusibles, circuito.
1530 Restato, aparatos de arranque y control; capacitadores; rectificadores;
acumuladores.
1540 Aparatos magnticos y electrolitos
1550
1599 Artefactos para calefaccin
Aparatos elctricos no especificados en otra parte.

1600 Excavaciones, zanjas, tneles, etc.

1610 Excavaciones (para edificios, caminos, etc.).
1620 Pozos de minas, bocamina, socavones, etc.
1630 Zanjas.
1640 Tneles.
1699 Excavaciones, no especificadas en otra parte (pozos, fosos, etc.)
1800 Productos alimenticios (incluyendo animales y sus productos ).
1880 Frutos y sus productos.
1820 Granos y sus productos.
1840 Carnes y sus productos.
1850 Leche y sus productos.
1870 Vegetales y sus productos.
1980 Productos alimenticios no especificados en otra parte.

1900 Mobiliario, muebles, adornos fijos, acce sorios (excluyendo las partes fijas de edificios y
estructuras).
1901 Gabinetes, archivadores, bibliotecas, etc.
1910 Sillas, bancas, etc.
1920 Mostradores, bancos de trabajo, etc.
1930 Escritorios.
1950 Coberturas para pisos, carpas, alfombras, esteras, etc.
1960 Equipo para alumbrado, lamparas bombillas, etc.
1970 Mesas.
1999 Mobiliario, muebles, adornos fijos, accesorios, no especificados en otra
parte.

2000 Artculos de vidrio, no especificados en otra parte (cristalera, fibra s de vidrio), no

especificados en otra parte (excluyendo botellas, jarras, frascos o revestimientos de
vidrio).

2200 Herramientas manuales, no accionadas con motor.

2201 Hachas
2205 Sopletes
2210 Cinceles
2215 Palancas de hierro, alzaprimas, barras.
2220 Limas.
2225 Horquillas.
2230 Martillo, macho, mandaria, mazo.
2235 Hachuela.
2240 Azadones.
2245 Cuchillos.
2250 Picos.
2255 Cepillos, garlopas.
2260 Alicates, pinzas, tenazas.
2265 Punzones.
2270 Sogas, cadenas.
2275 Serruchos, seguetas.
2280 Tijeras,c izallas.
2285 Destornilladores.
2290 Palas.
2295 Llaves de tuercas.
2299
otra parte. Herramientas manuales no accionadas a motor, no especificadas en

2300 Herramientas manuales accionadas con motor.

2301 Esmeriles de todo tipo.
2305 Pulidoras brilladores, enceradoras.
2310 Cinceles, escoplos.
 2315 Taladros.
2320 Martillos, pisones.
2325 Planchadoras
2330 Cuchillos, navajas.
2335 Herramientas accionadas con plvora (RAMSET).
2340 Punzadoras.
2345 Remachadoras.
2350 Sopladores de arena.
2355 Sierras.
2360 Destornilladores, monta-tornillos.
2370 Herramientas para soldar.
2399 Herramientas manuales accionadas a m otor, no e specificadas en otra
parte.

2500 Equipo de calefacci n, no especifica do en otra parte (estufas, calentadores, retortas,

horno, cocinas, etc. No elctricos).

2600 Aparatos de izar.

2610 Gras, cabrias.
2620 Elevadores, montacargas, as censores.
2630 Palas, dragas.
2640 Otros aparatos para izar.
2641Elevadores neumticos
2642Elevadores de cadena, diferencial de cadena.
2643Elevadores elctricos.
2644Pescante de malacate, malacate de postes o de pertiga.
2645Gatos (mecnicos, hidrulicos, neumticos, etc.)
2646Ganchos (para transporte de trozos de madera).
2647Cubos cucharones de minera, cangliones.
2699 Aparatos de izar, no especificados en otra parte.

2700 Agentes infecciosos y parasitarios, no especificados en otra parte. (bacterias, hongos,

parsitos, virus, etc. Excluyendo sustancias qumicas, drogas, productos medicinales
reparados o infecciones alimenticias).

2800 Escaleras fijas o porttiles.

2810 Escaleras fijas
2830 Escaleras mviles
2831Escaleras de extensin
2833Escaleras de mano
2835Escaleras rectas, simples.
2899 Escaleras, no especificadas en otra parte.

2900 Lquidos, no especificados en otra parte.

2901 Agua
2999 Otros lquidos no especificados en otra parte.

3000 Maquinas
3001 Agitadores, mezcladores, o r evolvedoras, etc.
3050 Maquinas agrcolas no especificadas en otra parte.
3100 Bruidoras, pulidoras, lijadoras, esmeriladoras.
3150 Maquinas para fundir, forjar y soldar.
3200 Maquinas trituradoras, pulverizadores, etc.
 3250 Maquinas para taladrar, barrenar, tornear.
3300 Maquinas para movimiento de tierras y co nstruccin de carreteras no
especificadas en otra parte.
3350 Maquinas para minera y tneles, no especificadas en otra parte.
3400 Maquinas de oficina.
3450 Maquinas empacadoras y envolvedoras.
3500 Maquinas recogedoras, peinadoras, moldeadoras.
3600 Prensas (excluyendo prensas de imprenta).
3650 Prensas de imprenta.
3700 Laminadoras.
3750 Sierras.
3800 Maquinas tamizadoras y separadoras.
3850 Cizallas, cortadoras, rebanadoras.
3900 Maquinas de coser, hilvanar.
3950 Maquinas de tejer, hacer punto e hilar.
3999 Maquinas, no especificadas en otra parte.

4000 Aparatos de transmisin de fuerza mecnica.

4001 Correas
4002 Cadenas, sogas, cables.
4003 Bobinas, poleas, garruchas, o roldanas.
4004 Embragues de friccin.
4005 Engranajes.
4006 Aparatos de transmisin de f uerza mecnica no especificados en o tra
parte.
4100 Productos de Metal. No especificados en otra parte. (platinas, varillas,
alambres, tuercas, tornillos, pernos, puntillas, etc. Incluye metal fundido en
lingotes, chatarra fundida, pero no minerales en bruto no materias primas).
4200 Productos minerales metlicos, no identificados en otra parte
(productos de minera en bruto o semi-procesados, tales como minerales en bruto
y concentrados de minerales).
4300 Productos minerales no me tlicos, no especificados en ot ra pa rte
(productos de mineras, excavaciones, derrumbes, etc. Tales como lodo, polvos,
basura, mugre, arcilla cascajo, arena, piedra, etc.).
4500 Papel y artculos de pulpa, no especificados en otra parte.
4600 Partculas (no identificadas).
4700 Plantas, arboles, vegetacin, (en condiciones naturales o son procesar.
No incluye granos trillados, frutas cosechadas, troncos con ramas, etc.).
4800 Artculos pl sticos no es pecificados en otra parte (polvos, la minas,
varillas, modelados, etc., pero no se incluyen las sustancias qumicas sin combinar
o componentes usados en la fabricacin de plsticos).
4900 Bombas y generadores de energa.
4910Motores o maquinas (de vapor, de combustin interna, etc.)
4930Bombas.
4950Turbinas (hidrulicas, neumticas, etc.)
5000 Sustancias y equipos radiactivos.
5010Istopos
5020Radio. o sustancias radioactivas para uso industrial o medico.
5030Combustible para reactor en bruto o procesado.
5040Desperdicios desechos radioactivos o reactores.
5050Radiaciones solares.
5060Equipo de rayos ultravioleta.
5070Equipo de soldadura autgena y elctrica, arco elctrico.
 5080Equipo de Rayos X y fluoroscopia.

5100 Jabones, detergentes compuestos para la limpieza.

5300 Desechos industriales, escombros, materiales de desperdicio, no
especificados en otra parte.
5500 Productos textiles, no es pecificados en otra parte (incluye fibras
animales, despus del primer lavado, fibras vegetales y sintticas excepto las de
vidrio hilazas, hilos, mercancas en deposito, fieltro y otros productos textiles-)
5600 Vehculos.
5601 De traccin animal.
5610 Areos
5620 Vehculos motorizados para carreteras.
5632Carritos de mano, plataformas con rodillos y otros vehculos no
motorizados.
5635Levantadores de horquilla, apiladores, cargadores de madera y otros
cargueros motorizados.
5638Mulas, tractores, y otros vehculos de remolque motorizados.
5640 Vehculos sobre rieles
5650 Vehculos para deslizamiento en nieve y hielo.
5660 Vehculos acuticos.
5699 Vehculos no especificados en otra parte.

5700 Productos de m adera, no especificados en ot ra parte (troncos, madera

aserrada, tablas, postes, vigas, astillas y otros productos de madera).
5800 Superficies de trabajo (superficies usadas para el apoyo de personas).
5801 Piso (de un edificio, de una mina, de un andamio, de un vehculo, etc.).
5810Terrenos (al aire libre).
5815Rampas.
5820Techos.
5825Pasadizos o plataformas (superficies elevadas permanentemente).
5830Aceras, senderos, pasillos (al aire libre).
5840Escaleras, escalones.
5845Calles, caminos.
5899Superficies de trabajo, no especificados en otra parte.

5900 Zona de trabajo o vecindades, no especificadas en otra parte.

8800 Miscelneo, no especificados en otra parte.
9800 Desconocidos, sin identificar (distintos a partculas)
9999 Ninguna agente del accidente.

NOTA: El equipo de transmisin incluye todos los medios mecnicos de transmitir fuerza
desde una maquina generadora de energa hacia otra, pero sin incluir un rbol de transmisin,
o cualesquiera poleas de engranajes montados en dicho rbol, cuyos cojinetes formen una
parte integral de la maquina. Los generadores de energa directamente conectados se
consideran como que no poseen aparatos de transmisin.

A1.7-CLASIFICACION DE LA PARTE DEL AGENTE DEL ACCIDENTE

La clasificacin de la parte del Agente del Accidente deber ser especialmente concebida para
llenar las necesidades particulares de detalle en cada programa de anlisis. Su funcin mas
importante es suministrar detalles especficos para los anlisis especiales de los accidentes en
que existan agentes seleccionados para este propsito, deber ser muy detallado y
directamente relacionado con el agente en estudio.

Sin embargo en los programas de anlisis general, la introduccin de extensas

descomposiciones en la clasificacin de la parte del agente resultara en tabulaciones muy
largas, las cuales haran impracticable la presentacin tabular de concentraciones. Por lo tanto
la clasificacin general presentada a continuacin es solamente una clasificacin esquemtica
que llenara todas la necesidades para el anlisis general, pero debe ser considerablemente
ampliada para programas de estudio detallado.

0500 Partes de Calder as y Recipientes a Presin.

0510 Puerta del Horno
0520 Manmetros, vlvulas, controles.
0560 Cuerpo de calderas u otros recipientes.
0580 Tubos.
0599 Partes, no especificadas en otra parte.
0700 Partes de Edificios y Estructu ras (Exclu ye Superfi cies de Trabajo)
0710 Cielos rasos.
0720 Puertas, armazones de puertas, aberturas para puertas.
0730 Cimientos.
0740 Pilotes.
0750 Paredes y soportes (vigas, viguetas, correas, armaduras, cabrios, etc.)
0770 Ventanas, armazones de ventanas, aberturas para ventanas.
0799 Otras partes de edificios y estructuras no especificadas en otra parte.

1300 Partes de los Transportadores

1310 Canastas, recipientes.
1320 Engranajes, correas, cadenas, cables, poleas, roldanas.
1330 Ganchos.
1340 Rodillos.
1399 No especificados en otra parte.

2200 Partes de Herramien tas Manual es, no Accionad as por Motor.

2210 Filo o arista cortante
2220 Mangos, asas.
2230 Cabeza.
2240 Punta.
2299 No especificados en otra parte.

2300 Partes de Herrami entas Manuales, Accionadas a Motor.

2310 Filo o arista cortante.
2320 Controles.
2330 Eje de transmisin.
2340 Armazn.
2350 Cabeza o unidad de impacto.
2360 Motor o unidad de fuerza.
2399 No especificadas en otra parte.

2600 Partes de Apar atos de Iza r

2605 Base de armazones o estructura.
2610 Pescante, aguilln, poste.
2615 Controles.
2620 Engranajes, correas, cadenas, cables, poleas, roldanas.
2625 Ganchos.
2630 Motor o maquina.
2635 Rieles o carriles.
2699 No especificadas en otra parte.

3000 Partes de Maquinas

3005 Base, estructura.
3010 Carro,s oportes.
3015
3020 Cuas, mandriles.
Controles
3025 Matriz
3030 Engranajes, correas, cadenas, cables, poleas, roldanas.
3035 Motores.
3040 Punto de operacin.
3045 Porta-herramienta.
3050 Dispositivos de seguridad, guardas.
3099 No especificados en otra parte.
5600 Partes de Veh culos.
5605 Eje
5610 Controles, timn, mecanismo de frenar.
5615 Puertas.
5620 Armazn,c hasis.
5625 Casco.
5630 Luces.
5635 Motor.
5640 Eje de propulsin.
5645 Ruedas y llantas.
5650 Parabrisas y ventanas.
5655 Transmisin, eje de direccin diferencial.
5699 No especificadas en otra parte.

9800 Ninguna Parte del Agente Indicadas.

9999 Ninguna Part e del Agen te.

A1.8.- CLASIFICACION DEL ACTO INSEGURO

050 Limpieza, Lu bricacin, Aju ste o Reparacin de Equ ipo Mvi l Elc trico o de
Presin. (No Incluye Acciones Dirigidas por la Supervisin).
051 Apretar c on martillo, empacar, etc. Equipo bajo pr esin (recipientes a
presin, vlvulas, uniones, tubos, conexiones, etc.).
052 Limpiar, lubricar, ajustar, etc., equipo en movimiento.
056 Soldar, reparar, etc., de tanques, recipientes o equipo sin permiso
supervisorial con respecto a la presencia de vapores y sustancia qumicas
peligrosas, etc.
057 Trabajar en equipo cargado elctricamente (motores generadores,
lneas, etc).
059 No especificada en otra parte.

100 Omitir el Uso de Equipo de Proteccin Personal Disponible (gafas, Guantes,

Mascaras, Delantales, Zapatos, etc.).

150 Omitir el uso de atue ndo personal segu ro (Usa r Zapatos de Tac n Alto, Pelo
Suelto, Mangas Largas, Ropa Suelta, Anillos, Relojes, Etc.).

200 No A segurar o Ad vertir.

201 Omitir , cerrar, bloquear o asegurar los vehculos, interruptores,
vlvulas, prensas, otras herramientas, materiales y equipo, contra movimientos
inesperados, flujo de corriente elctrica, vapor, etc.
202 Omitir el cierre del equipo que no esta en uso.
203 Omitir la colocacin de avisos, seales, tarjetas, etc.
205 Soltar o mover pesos, etc., sin dar aviso o advertencia adecuada.
207
209 Iniciar o parar vehculos
No especificados en otraoparte.
equipos sin dar aviso adecuado.

250 Bromas o Juegos Pesados, Distraer, Fastidiar, Molestar, Asustar, Reir,

Chancearse Pesadamente, Lanzar Materiales, Exhibirse Burlonamente, etc.

300 Uso Impropio del Equipo.

 301 Uso del material o equipo de una manera para lo cual no esta indicado.
305 Recargar de pesos (vehculos y andamios).
309 No especificados en otra parte.

350 Uso Impropio de las Manos o Partes del Cuerpo

353 Agarrar los objetos inseguramente.
355 Agarrar los objetos de forma errada.
356 Usar las manos en lugar de las herramientas manuales (para alimentar,
limpiar, reparar, ajustar, etc.).
359 No especificadas en otra parte.

400 Falta de Atencin a las Condiciones del Piso o la Vecindades.

450 Hacer Ino perantes los Di spositivos de Segu ridad.

452 Bloquear, tapar, atar, etc. Los dispositivos de seguridad.
453 Desconectar o quitar los dispositivos de seguridad.
454 Colocar mal los dispositivos de seguridad.
456 Reemplazar los dispositivos de seguridad por otros de impropia
capacidad (fusibles con mayor amperaje elctrico, vlvulas de seguridad de baja
capacidad, etc.)
459 No especificados en otra parte.

500 Operar o Trabajar a Velocidad Insegura.

502 Alimentar o s uministrar muy rpidamente.
503 Saltar desde partes elevadas (vehculos, plataformas, etc.).
505 Operar los vehculos de la planta a velocidad insegura.
506 Correr.
508 Lanzar material en lugar de cargarlo o pasarlo.
509 No especificados en otra parte.

550 Adoptar una Posicin o Postura Insegura.

552 Entrar en tanques, cajones u ot ros espacios encerrados sin el d ebido
permiso del supervisor.
555 Viajar en posicin insegura (en plataformas, en horquillas, elevadores,
en le gancho de una gra, etc.).
556 Exponerse innecesariamente bajo cargas suspendidas.
557 Exponerse innecesariamente a c argas oscilantes.
558 Exponerse innecesariamente a materiales o equipos que se mueven.
559 No especificados en otra parte.

600 Errores de Conduccin (Por Operadores de Vehculos en Vas Publicas).

601 Conducir demasiado ligero o demasiado despacio.
602 Entrar o salir del vehculo por el lado del trafico.
603 No hacer la seal cuando se para, se voltea o se retrocede.
604
605 Omitir el otorgamiento
No obedecer seales odel derecho
signos de la va.
de control. Del trafico.
606 No guardar la distancia.
607 Pasar impropiamente.
608 Voltear impropiamente.
609 No especificados en otra parte.
650 Colocar, Mezc lar, Comb inar, etc ., ins eguramente.
653 Inyectar, mezclar o combinar una sustancia con otra de manera que se cree un riesgo de
explosin, fuego u otro )inyectar agua fra en una caldera caliente, verter agua en cido,
etc.).
655 Colocacin insegura de vehculos de equipo de movim iento de materiales (estacionar,
situar, parar o dejar vehculos elevadores o aparatos de transporte en posicin insegura
para cargar o descargar).
657 Colocacin insegura de materiales, herramientas, desechos, etc. (como para crear
riesgos de derrumbe, tropezn, choque o resbaln, etc.).
659 No especificados en otra parte.
750 Usar Equipo Inseguro. Equipo rotulado como defectuoso u obviamente defectuoso. No
incluya el uso de materiales inherentes peligrosos, para el propsito deseado, a menos
que sean ahora defectuosos. No incluye el uso de material o equipo defectuoso, cuando
el defecto esta escondido y no es fcilmente apreciable para el que lo usa.

900 Acto Inseguro, no e specificado en o tra parte.

998 Ningn Acto Inseguro

999 Sin Clasificacin.

 GUIA DE ACTUACIN
VALORES I.F. I.S I.L.I I NT E RV E NCI N
BAJO 0-2 0-10 0-0.02 Cumplimiento del programa de salud ocupacional.
Duracin: 1 ao

MEDIO Mayor Mayor de 0.02- Realizar programas de control de la accidentalidad.

a 2 10 hasta 0.15 Investigacin de los accidentes de trabajo
hasta 5 30 Inspecciones de seguridad.
Capacitacin
Capacitacin en
en el
el manejo seguro deseguro.
comportamiento herramientas.
Implementar programas de induccin, reinduccin y
entrenamiento al puesto de trabajo
Duracin: 6 meses.

Realizar programas de control de la accidentalidad.

ALTO Mayor Mayor de Mayor Investigacin del 100% de los accidentes de trabajo.
de 5 30 de 0.15 Programa de inspecciones peridicas
Implementar programas de induccin, reinduccin y
entrenamiento al puesto de trabajo
Capacitacin en comportamiento seguro
Capacitacin en manejo seguro de herramientas
Evaluacin del uso de los elementos de proteccin
personal
Evaluacin del cumplimiento de las normas de seguridad
Evaluacin de la ejecucin de procedimientos seguros en
las reas de trabajo.
Duracin: Cada 3 meses

Los clculos de los rangos de los ndices de frecuencia, severidad e ndice de lesiones
incapacitantes fueron estimados por la Vicepresidencia de Riesgos Profesionales de la ARP
ISS y resultan del comportamiento de los indicadores de las empresas afiliadas.