SOMMAIRE

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT
LA NOTICE DEMPLOI !
TABLEAU DES PROGRAMMES
PRPARATION DU LINGE
SLECTION DUN PROGRAMME ET DES OPTIONS
DMARRAGE ET FIN DUN PROGRAMME
CHANGEMENT DE PROGRAMME
INTERRUPTION DUN PROGRAMME
ENTRETIEN ET NETTOYAGE QUOTIDIENS

MODE DEMPLOI
NOTICE
AVANT DUTILISER LE SCHE-LINGE Page 14
PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GNRALES Page 16
DESCRIPTION DU SCHE-LINGE Page 18
RAPPEL - ENTRETIEN ET NETTOYAGE Page 18
NETTOYAGE DU FILTRE Page 18
NETTOYAGE DE LCHANGEUR DE CHALEUR Page 19
SYSTME DVACUATION DE LEAU Page 20
RVERSIBILIT DE LA PORTE Page 21
DIAGNOSTIC RAPIDE/
SERVICE APRS-VENTE Page 22

13
AVANT DUTILISER LE SCHE-LINGE
Le sche-linge est conu uniquement pour scher du Les petits placards, salles de bain, douches, toilettes,
linge pouvant tre sch en machine dans des etc. sans ventilation ne sont pas adapts pour
quantits habituelles pour un mnage. linstallation dun sche-linge. Sil doit toutefois y tre
Consultez cette notice demploi et le tableau des install, veillez assurer une ventilation approprie
programmes avant dutiliser le sche-linge. du local (portes ouvertes, grille ou fente de
Conservez la prsente notice et le tableau des ventilation suprieure 500 cm).
programmes porte de main. Si vous cdez le Avant la premire utilisation, vrifiez que le bac de
rcupration de leau est compltement enfonc
sche-linge un tiers, noubliez pas de lui remettre la lintrieur et que lchangeur de chaleur est bien en place.
notice demploi et le tableau des programmes fournis
avec lappareil.
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de
dommages matriels ou de blessures des personnes
ou des animaux rsultant du non-respect des
instructions contenues dans la notice demploi.
1. Retrait de lemballage et vrification
Aprs dballage, vrifiez que le sche-linge est en
bon tat. En cas de doute, ne lutilisez pas. Contactez
le Service Aprs-vente ou votre revendeur local. Avant la premire utilisation, vrifiez que tous les
Si lappareil a t expos au froid avant sa livraison, tuyaux du systme dcoulement deau sont
laissez-le quelques heures temprature ambiante raccords (comme illustr dans la figure ci-dessous).
avant de le mettre en marche.
Ne faites pas fonctionner le sche-linge sil a t
endommag pendant le transport. Contactez lun de
nos techniciens du Service Aprs-vente.
2. Branchement lectrique
Linstallation lectrique doit tre ralise par un
technicien qualifi conformment aux instructions du
fabricant et aux normes de scurit en vigueur.
Linstallation lectrique doit tre conforme aux
normes de la Socit locale de distribution
dlectricit.
Les caractristiques lectriques (tension, puissance
et fusible) sont indiques sur la plaque signaltique
situe larrire du sche-linge.
Le sche-linge doit tre mis la terre, conformment
la loi.
Veillez dbrancher le sche-linge avant toute Si possible, utilisez un tuyau pour vacuer
intervention sur lappareil. directement leau dans linstallation sanitaire du
Le cordon dalimentation ne doit tre remplac que logement. Ceci vous vitera de vider le bac de
par un technicien du Service Aprs-vente. rcupration de leau la fin de chaque cycle de
Laccs la prise secteur ou la dconnexion du schage puisque leau de condensation sera
secteur via un interrupteur bipolaire doit tre directement vacue. Reportez-vous au chapitre
possible tout moment aprs linstallation. Systme dvacuation de leau.
Lampoule ne doit tre remplace que par un Veillez ne pas installer le sche-linge sur un tapis de
technicien du Service Aprs-vente. sol pais.
Veillez ne pas coincer le cble lectrique entre le
3. Installation sche-linge et le mur.
Ninstallez pas votre sche-linge un endroit expos Assurez-vous que les quatre pieds reposent
des conditions climatiques extrmes, telles que : correctement sur le sol et que la machine est bien
ventilation insuffisante, temprature infrieure 5 C horizontale (utilisez un niveau bulle et rglez les
ou suprieure 35 C. pieds, au besoin).
vitez dinstaller lappareil derrire une porte Si, en raison dun manque de place, le sche-linge
doit tre install juste ct dune cuisinire gaz ou
verrouille, une porte coulissante ou une porte dont dun pole charbon, installez une plaque thermique
la charnire est situe du ct oppos celle de la isolante (85 x 57 cm) entre les deux appareils et
porte du schoir, de faon ne pas entraver recouvrez dune feuille daluminium le ct du sche-
louverture complte de celle-ci. linge faisant face lautre appareil.
14
 Il nest pas possible dencastrer le sche-linge.
Le sche-linge peut tre install sous un plan de
travail condition quil bnficie dune ventilation
adquate. Montez une grille de ventilation (minimum
45 cm x 8 cm) larrire du plan de travail sous lequel
est install le sche-linge.
4. Installation des entretoises
Pour assurer une distance approprie de lappareil par
rapport au mur situ larrire et permettre une
ventilation suffisante, installez des entretoises larrire
du sche-linge avant la premire utilisation.
A. Retirez les deux entretoises de lemballage.
B. Les entretoises doivent tre installes larrire du
sche-linge dans le couvercle de protection.
B
C. Insrez les entretoises dans les trous prvus sur les
deux cts.
D. Fixez les deux entretoises en les tournant dans le
sens horaire jusqu la bute.
5. Protection des enfants et de lutilisateur
Il faut interdire aux enfants de jouer avec le sche-linge.
Veillez ce que les enfants ou les animaux familiers ne
puissent pas pntrer dans le tambour du sche-linge.
Conservez les matriaux demballage (sacs en plastique,
lments en polystyrne, etc.) hors de porte des
enfants, car ils sont potentiellement dangereux.
Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison
de leurs capacits physiques, sensorielles ou
mentales, de leur inexprience ou de leur
mconnaissance, ne sont pas en mesure dutiliser
lappareil en toute scurit, doivent se servir de celui-
ci uniquement sous la surveillance ou avec les
instructions dune personne responsable. Empchez
les enfants de jouer avec lappareil.
Kit de superposition
Certains modles de
sche-linge peuvent
tre installs sur un
lave-linge frontal.
Pour plus
dinformations,
veuillez contacter le
Service Aprs-vente.
15
PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GNRALES
Afin de prvenir tout risque dincendie
lintrieur du sche-linge, veillez observer les
recommandations suivantes :
Les articles tachs dhuile peuvent prendre feu
spontanment, surtout sils sont exposs une source
de chaleur, comme dans le tambour dun sche-linge.
Les articles deviennent chauds et provoquent une
raction doxydation de lhuile. Loxydation dveloppe
de la chaleur. Si la chaleur ne peut tre vacue, les
articles deviennent suffisamment chauds pour prendre
feu. La superposition darticles tachs dhuile peut
entraver lvacuation de la chaleur et constituer un
risque dincendie.
Ne schez pas des articles souills dans le sche-linge.
Veillez ce que lappareil soit entretenu comme
indiqu dans le chapitre Entretien et nettoyage.
Veillez ce que lappareil soit install comme dcrit
ci-dessus.
Les articles souills par des substances telles que
huile de cuisson, actone, alcool, essence, krosne,
dtachants, essence de trbenthine, cires et
liminateurs de cires, doivent tre pralablement
lavs leau chaude en augmentant la quantit de
lessive, avant dtre schs dans le sche-linge.
Nutilisez pas de dtergents inflammables.
Nutilisez pas le sche-linge si des produits chimiques
industriels ont t utiliss pour le nettoyage.
Ne schez pas dans votre sche-linge des articles en
caoutchouc spongieux (mousse de latex), des bonnets de
douche, des articles en tissu tanche ou dont le revers est
caoutchout, ni des vtements ou des oreillers dont le
rembourrage est en mousse de caoutchouc.
Utilisez les assouplissants et autres produits similaires en
vous conformant aux instructions figurant sur lemballage.
Vrifiez que les poches des vtements scher ne
contiennent pas de briquet gaz ni dallumettes.
Nutilisez et ne stockez jamais des matriaux
inflammables proximit du sche-linge.
Narrtez jamais un sche-linge tambour avant la fin
du cycle de schage, moins que tous les articles ne
soient retirs rapidement et tals, de telle sorte que
la chaleur soit dissipe.
16
Avertissement : le panneau arrire peut tre chaud.
Le sche-linge est prvu pour tre utilis uniquement
lintrieur dune habitation.
Nutilisez ni rallonge ni adaptateur multiple.
Aprs lutilisation, ramenez toujours le bouton de
slection du programme/temps de schage en
position 0 pour viter la mise en marche
accidentelle du sche-linge.
Avant le nettoyage ou toute intervention sur le sche-
linge, mettez-le hors tension et dbranchez-le.
Pour nettoyer lextrieur du sche-linge, utilisez un
dtergent neutre et un chiffon humide.
Nutilisez jamais de produits abrasifs.
La phase finale dun cycle de schage se produit sans
chaleur (phase de refroidissement), de faon ce que
les articles soient soumis une temprature non
susceptible de les endommager.
laide dun chiffon humide, enlevez les peluches
dposes sur le joint et lintrieur de la porte.
Si le filtre est encrass, nettoyez-le avec de leau et
une brosse douce.
Les peluches peuvent traverser le filtre. Il est donc
ncessaire de nettoyer, de temps en temps, la zone
entourant le filtre (y compris en dessous du filtre)
avec une brosse, un chiffon humide ou un aspirateur.
Dclaration de conformit CE
Ce sche-linge a t conu, fabriqu et distribu en
conformit avec les exigences de scurit des
directives CE :
2006/95/CE relative la basse tension
2004/108/CE relative la compatibilit
lectromagntique
Cet appareil porte le symbole du recyclage
conformment la Directive Europenne 2002/96/
CE concernant les Dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE).
En procdant correctement la mise au rebut de cet
appareil, vous contribuerez empcher toute
consquence nuisible pour lenvironnement et la sant.
Emballage
Lemballage se compose de matriaux entirement
recyclables et porte le symbole de recyclage.
Mise au rebut de lemballage et des anciens appareils
Ce sche-linge est fabriqu partir de matriaux
rutilisables. Si vous dcidez de vous sparer de votre
appareil, vous devez le faire en conformit avec la
lgislation en vigueur pour la mise au rebut des dchets.
Avant la mise au rebut, coupez le cble dalimentation
afin de rendre le sche-linge inutilisable.
Schez le coton en mettant ensemble, par exemple, les
lments prt repasser et prt ranger. Commencez
par le programme/temps de schage prt repasser
puis, en fin de cycle, retirez le linge repasser et schez
le reste de la charge avec le programme prt ranger.
la fin du cycle de schage, ramenez le slecteur de
programmes en position 0 pour viter toute
consommation lectrique inutile.

Le symbole prsent sur lappareil ou sur la

documentation qui laccompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas tre trait comme
dchet mnager et quil doit par consquent tre
remis un centre de collecte des dchets charg du
recyclage des quipements lectriques et
lectroniques. Pour la mise au rebut, respectez les
normes relatives llimination des dchets en
vigueur dans le pays dinstallation.
Pour de plus amples informations sur le traitement, la
rcupration et le recyclage de ce produit, veuillez
contacter le service municipal ou la dchetterie de
votre ville, ou bien encore le magasin o vous avez
achet le produit.

Conseils pour conomiser lnergie

Schez toujours une pleine charge, en fonction du
type de textiles et du programme/temps de schage.
Pour plus dinformations, consultez le tableau des
programmes.
Utilisez toujours la vitesse dessorage maximale
autorise de votre lave-linge, car un essorage
mcanique consomme moins dnergie. Vous gagnerez
du temps et vous conomiserez de lnergie lors de
lutilisation du sche-linge.
Ne schez pas le linge plus quil nest ncessaire.
Nettoyez le filtre la fin de chaque cycle de schage.
Nettoyez lchangeur de chaleur tous les mois.
Installez votre sche-linge dans une pice
temprature modre, entre 15C et 20C. Si la
temprature ambiante est suprieure, arez la pice
(en ouvrant la fentre, par exemple).
Slectionnez toujours un programme/temps de
schage adapt la charge, afin dobtenir les rsultats
de schage requis.
Slectionnez loption Dlicat seulement pour les
petites charges.

17
DESCRIPTION DU SCHE-LINGE
A. Plan de travail
B. Bac de rcupration de leau
C. Doigt de scurit de porte
D. Porte :
Pour ouvrir la porte, tirez sur la poigne.
Pour la fermer, poussez doucement jusqu la fermeture.
E. Filtre
F. changeur de chaleur
G. Trappe de lchangeur de chaleur

RAPPEL - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant le nettoyage ou toute opration de maintenance, mettez le sche-linge hors tension.

APRS CHAQUE CYCLE DE SCHAGE

Nettoyez le filtre la fin de chaque cycle de schage.
Videz le bac de rcupration la fin de chaque cycle de schage.

CHAQUE MOIS
Nettoyez lchangeur de chaleur au moins une fois par
mois (voir le paragraphe relatif au Nettoyage du
changeur de chaleur la page suivante).

NETTOYAGE DU FILTRE
La forme du filtre peut varier en fonction du modle de
sche-linge.
Nettoyez le filtre la fin de chaque cycle de schage ou lorsque
le voyant du filtre sallume, en procdant comme suit :

A. Retirez le filtre du sche-linge et ouvrez-le avec prcaution.

B. Retirez avec soin toutes les peluches amasses sur le filtre. A A

Lorsque le filtre est propre, remettez-le en place dans le

sche-linge. Vrifiez que le filtre est bien en place avant de
dmarrer le cycle de schage suivant.

B B

18
NETTOYAGE DE LCHANGEUR DE CHALEUR
Avant le nettoyage ou toute opration de maintenance, mettez le sche-linge hors tension.
Nettoyez lchangeur de chaleur au moins une fois par mois, ou lorsque le voyant du changeur de
chaleur sallume (disponible en option, selon le modle du sche-linge) en procdant comme suit.
A. Ouvrez la trappe du changeur de chaleur et mettez-la de ct.

B. Tournez les barres de verrouillage sur le ct du changeur de chaleur

vers le milieu en position horizontale et sortez lchangeur de chaleur
de son logement.

C. Tenez lchangeur de chaleur comme illustr. Nettoyez lchangeur de

chaleur leau courante en le retournant pour atteindre tous les recoins,
en particulier lavant et larrire. liminez la poussire et les peluches
prsentes sur les joints et les plaques du changeur de chaleur.
Nettoyez lintrieur des plaques du changeur de chaleur leau
courante, de lavant vers larrire.

D. Retirez les peluches prsentes dans le logement du changeur de

chaleur la main ou avec un chiffon humide. Nettoyez tout le logement,
de larrire vers lavant, pour liminer toutes les peluches.

Remettez lchangeur de chaleur en place dans son logement (signe

TOP ou HAUT vers le haut), verrouillez-le de nouveau en tournant les
barres de verrouillage dans la position dorigine.
Lchangeur de chaleur na pas besoin dtre sec avant dtre remis en
place aprs le nettoyage.
Insrez et verrouillez nouveau la trappe. La trappe peut tre ferme
seulement si lchangeur de chaleur est install correctement.
Le voyant du changeur de chaleur steint automatiquement ds que
vous dmarrez le cycle de schage suivant.
Selon le modle du sche-linge, les plaques du changeur de chaleur
peuvent se dcolorer avec le temps, si elles sont en aluminium.

19
SYSTME DVACUATION DE LEAU
Pour votre commodit : C. Raccordez le tuyau au systme dgout. La diffrence de
Le sche-linge peut tre connect directement au hauteur entre le sol o est install le sche-linge et le
systme dgout de votre habitation pour vous raccord au systme dgout ne doit pas dpasser 1 m.
viter de vider le bac de rcupration de leau
aprs chaque cycle de schage.
Placez une serpillire au-dessous pour recueillir les fuites
deau ventuelles.
A. Dbranchez le tuyau situ en haut larrire du
sche-linge.

Remarque : pour viter le refoulement, lextrmit du

tuyau ne doit pas tre plonge dans leau de vidange.
vitez de plier et de tordre le tuyau flexible.

A
B. Retirez le tuyau du couvercle de protection arrire.

20
RVERSIBILIT DE LA PORTE

Pour votre commodit :

A
Si vous souhaitez installer le sche-linge sur un lave-linge, vous
pouvez inverser le sens douverture de la porte pour pouvoir placer
plus bas la poigne de la porte.
Dbranchez le sche-linge.

A. Ouvrez la porte.

B. laide dune clef molette, tournez le doigt de scurit (B) situ dans
la partie suprieure de la porte de 90, puis dgagez-le. B

C. Retirez le verrou de la porte : C

Dvissez les 2 vis situes au-dessus et au-dessous du verrou.

D. Poussez la petite poigne au-dessus du verrou avec un petit tournevis,

poussez un peu le verrou vers le haut et tirez-le avec le doigt vers vous.

E. Retournez la porte :
Dvissez les deux vis de la plaque de fixation de la porte. Fixez la porte
de lautre ct avec les 2 vis. Veillez visser les vis en position
horizontale pour viter de pincer le joint.
Rinstallez le verrou :
Insrez le verrou de la porte de lautre ct de la plaque de fixation de
la porte. Poussez-le compltement dans le trou et un peu vers le bas,
jusqu ce que la petite poigne du verrou senclenche dans sa position
dfinitive. Vissez les deux vis situes au-dessus et au-dessous du verrou. E
Remettez le doigt de scurit en place lintrieur de la porte
(en haut), en linsrant et en le tournant de nouveau de 90.

REMARQUE : utilisez de prfrence un tournevis de type Torx T20.

21
DIAGNOSTIC RAPIDE/SERVICE APRS-VENTE
Lun des codes de dysfonctionnement suivants peut safficher en cas de mauvais fonctionnement
du sche-linge. Selon le modle du sche-linge, lanomalie peut tre signale par des lettres ou
par diffrents voyants clignotants.

Code Code danomalie Contrles effectuer avant dappeler le

danomalie des voyants Service Aprs-vente

F01 Veuillez appeler le Service Aprs-vente.

F02 Veuillez appeler le Service Aprs-vente.

F03 Veuillez appeler le Service Aprs-vente.

F04 Veuillez appeler le Service Aprs-vente.

Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Vrifiez que la temprature

F05 ambiante est comprise entre 5 C et 35 C. Attendez 1 heure. Rebranchez et
redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.

Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Vrifiez que la temprature

F06 ambiante est comprise entre 5 C et 35 C. Attendez 1 heure. Rebranchez et
redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.

F07 Veuillez appeler le Service Aprs-vente.

Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Attendez 5 minutes.

F10 - 15 Rebranchez et redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.
Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Attendez 1 heure.
F18 Rebranchez et redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.
Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Attendez 5 minutes.
F19 Rebranchez et redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.
Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Attendez 1 heure.
F20 Rebranchez et redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.
Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Attendez 5 minutes.
F21 Rebranchez et redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.
Mettez le sche-linge hors tension et dbranchez-le. Attendez 5 minutes.
F22 Rebranchez et redmarrez le sche-linge. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-vente.
Le voyant
Dpart clignote
2 fois par Vrifiez que la porte est ferme et que lchangeur de chaleur est bien en place. Si lanomalie se reproduit,
seconde contactez le Service Aprs-vente.
lorsquil est
activ
Le voyant du
changeur de
chaleur
clignote 2 fois Vrifiez que lchangeur de chaleur est bien en place. Si lanomalie se reproduit, contactez le Service Aprs-
lorsque la vente.
touche Dpart
est active

Le voyant ne clignote pas Le voyant clignote

22
DIAGNOSTIC RAPIDE/SERVICE APRS-VENTE
En cas de panne et avant de contacter le Service Aprs-vente
Service Aprs-vente, effectuez les
vrifications suivantes pour tenter de Si, aprs avoir effectu les contrles indiqus,
remdier au problme : lanomalie persiste ou rapparat, teignez le
sche-linge et appelez le Service Aprs-vente
Le schage est trop long/Le linge nest pas sec : (voir la garantie).
Avez-vous slectionn le programme de schage
appropri ? Veuillez indiquer :
Le linge est trop humide (la vitesse dessorage du la nature de la panne ;
lave-linge est-elle infrieure 1000 t/min ? Si la le type et le modle du sche-linge ;
vitesse dessorage est infrieure 1000 t/min, une le code didentification de lappareil (numro figurant
erreur peut safficher au niveau du bac de aprs le mot Service sur la plaque signaltique
rcupration de leau pendant le cycle de schage.) adhsive) dans le bas de louverture de la porte ;
Le filtre est-il encrass (voyant du filtre allum) ? votre adresse complte et votre numro de tlphone.
Lchangeur de chaleur est-il sale ? (reportez-vous aux
chapitres NETTOYAGE DU FILTRE/NETTOYAGE
DE LCHANGEUR DE CHALEUR).
La temprature ambiante est-elle trop leve ?
Les voyants FIN sont-ils allums ? Le cycle de schage
est termin ; vous pouvez retirer le linge de la machine.
Loption Dlicat est-elle slectionne ? Slectionnez
loption Dlicat uniquement pour les petites charges.
Avez-vous mlang des vtements de fibres de
nature diffrentes (ex: coton et synthtique) ?

Le sche-linge ne dmarre/fonctionne pas :

(Aprs une panne de courant et/ou une coupure de
lalimentation du sche-linge, appuyez toujours sur
la touche Dpart (Pause).)
La fiche du cordon dalimentation est-elle bien branche ?
Y a-t-il une coupure de courant ?
Le fusible est-il en bon tat ?
La porte est-elle bien ferme ?
Avez-vous slectionn le programme de schage ?
Un dpart diffr est-il slectionn ?
Avez-vous appuy sur la touche Dpart (Pause) ?
Les voyants sont-ils allums ?

Le voyant du filtre, du bac de rcupration de

leau ou du changeur de chaleur thermique
est allum :
Le filtre est-il propre ?
Le bac de rcupration de leau est-il vide ?
Le bac de rcupration de leau est-il bien en place ?
Lchangeur de chaleur est-il propre et bien en place ?

Il y a des gouttes deau sous le sche-linge :

Lchangeur de chaleur est-il bien en place ?
Y a-t-il des peluches sur lchangeur de chaleur ?
Y a-t-il des peluches sur le joint de la porte ?
Le bac de rcupration de leau est-il bien en place ?
Le sche-linge est-il bien daplomb ?
23