Professional Documents
Culture Documents
P r a G U E X V I I / 2016
P R I C E 2 5 E U R
During the 2015 season, numerous tombs and structures were excavated at Abusir South,
e GYPTOLOGICAL Czech Institute of Egyptology
in the area of the large wooden boat of the Third Dynasty, such as the mastaba of the official Kaisebi,
an annexe belonging very likely to the official Ptahwer and several other anonymous tombs.
S T U D I E S
Archaeological
excavation of tomb
AC 31 in Abusir
Centre
Abusir 3D survey
2015
e GYPTOLOGICAL
S T U D I E S
Dear readers,
Editorial board
Prof. Mgr. Miroslav Brta, Dr. After last years first English edition of Prague Egyptological Studies, we are delighted to present
Ao. Univ.-Prof. Dr. Peter- the second issue of our journal. This periodical concentrates on studies in the history, archaeology,
Christian Jnosi architecture, religion, language and art of the Third Millennium BC Egypt, with the hope of becoming one
Prof. Peter Der Manuelian
Juniorprof. Dr. Joanne Rowland
of the key scholarly journals for this period. In addition to our main emphasis, we also welcome primary
Mgr. Renata Landgrfov, Ph.D. studies focusing on the wider interdisciplinary scope of Egyptology, such as North-African environmental
Dr. Gabriele Pieke archaeology, archaeozoology and archaeobotany, as well as new research in applied sciences.
Dr. Teodozja Rzeuska
The current issue continues in the tradition of presenting the diverse explorations at Abusir, the main
Executive editors research site of the Czech Institute of Egyptology. Besides the report on the recent spring excavation of
Mgr. Katarna Arias Kytnarov tomb AC 31, we are pleased to include the results of the 3D scanning of the pyramid of King Neferirkare,
Mgr. Marie Peterkov Hlouchov
undertaken by the Japanese team at the Abusir pyramid field. You will also find ashort introduction
Publisher to the sculptures uncovered during the works in the complex of King Djedkare in South Saqqara.
Charles University,
Faculty of Arts, Czech Institute
Complementary to the reports, the journal further provides more theoretical studies concentrated on
of Egyptology, Celetn 20, afew select questions concerning the religion, archaeology and epigraphics of the Third Millennium BC,
110 00 Praha 1, such as the research of the sun cult on the basis of theophoric anthroponyms and a paper dedicated
http://egyptologie.ff.cuni.cz to the lesser deity of Khentytjenenet. These are supplemented by the theoretical exploration of the
The publication was prepared meaning of the so-called slaughterhouse from the sun temple of Nyuserre and finally, an interpretation
within the Programme for the of the kohl-pots used during the Old Kingdom.
Development of Fields of Study
at Charles University, No. P14 As a last word, we hope that the English edition of Prague Egyptological Studies will continue to grow in
Archaeology of non-European esteem and find regular audiences among scholars and the scientific community dedicated to the oldest
Regions, subprogramme
periods of Egyptian history and archaeology.
Research of ancient Egyptian
civilization. Cultural and political Katarna Arias Kytnarov
adaptation of the North African
civilisations in ancient history
(5000 B.C. 1000 A.D.) Contents
Typography EULOGY
PhDr. Oleg Man
In memoriam Eugen Strouhal (24.1.1931 20.10.2016) physician, anthropologist,
Typesetting and print archaeologist (Miroslav Verner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SERIFA, s. r. o., Jinonick 80,
150 00 Praha 5
Studies
ISSN 1214-3189
One of the minor gods: A case study on Khentytjenenet, an Old Kingdom deity
Copyright
of the Memphite necropolis (Veronika Dulkov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Charles University
The Old Kingdom kohl-pot and its reinterpretation (Lucie Jirskov) . . . . . . . . . . . . . . 47
Photograph on the front page
An enigmatic graffito from the sun temple of Nyuserre and the meaning
The altar in the sun temple of
Nyuserre at Abu Ghurab, with of the so-called slaughterhouse (Massimiliano Nuzzolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
the pyramids of Abusir in the Old Kingdom sun cult on the basis of theophoric anthroponyms
background (photo M. Frouz)
(Marie Peterkov Hlouchov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
PES XVII_2016_reports_3-35_PES 13.12.16 11:47 Strnka 3
Fig. 1 The pyramid of Neferirkare, view towards the south-west (photo Y. Kawae)
Current studies on Old Kingdom pyramids are being carried out from multiple perspectives. Various
archaeological data that betters our understanding of these massive construction projects is now available from
both textual information and excavations of adjacent settlements and tombs, as well as from investigations of
interactive commerce with the Levant and Nubia. In comparison, however, data related to the pyramids
themselves has rarely been updated since the time of the architectural investigations of Vito Maragioglio and
Celeste Rinaldi in the 1960s to the 1970s (Maragioglio Rinaldi 19631977).
can lead to ambiguous instructions for the survey team and reasons, with a base length of 105 m rising to a height of
wasted field time and costs, resulting in 3D surveyors 72 m (Krej 2010; fig. 2).
having no other option than to scan a subject as thoroughly
as possible in hopes of gathering whatever data might Goals:
be considered relevant to a projects archeological goals Re-measurement of the exterior of Neferirkares pyramid
in essence, over scanning of a subject. This results using 3D data;
in a large and unnecessary volume of 3D data that Observation of the pyramid using 3D data to identify
is not easily handled without expensive software and pro- structurally and archaeologically important areas such
fessional expertise. Furthermore, even though the origi- as inner masonry structure and architecture phases;
nal data contains 3D information, point cloud images Assessment of the usefulness of our newly developed
currently the standard way of disseminating 3D infor- mathematical 3D survey plan.
mation by their very nature can only represent 2D
information on paper. For these reasons, 3D data is often
Methodology
still considered difficult for researchers to use.
In offering a solution to these problems, we promote an From our previous scanning experience (Kawae Kamei
interactive, interdisciplinary research program conducted et al. 2009; Kawae Sato et al. 2009; Kawae et al. 2013
by archaeologists, engineers, computer scientists, as well and forthcoming), we know that a combination of laser
as a software engineer and an applied mathematician, in scanners and the use of both a structure from motion (SFM)
order to properly document monuments. The aims of this technique and multi-view stereo (MVS) reconstruction
project are to develop new uses for the archaeological algorithms as a photogrammetric technique can produce
interpretations of the royal constructions at Abusir by the most favorable results.
developing a strategic, mathematical 3D survey, planning Terrestrial time-of-flight laser scanners are suitable
appropriate step-by-step 3D documentation methods that for the main sections of a monument. The scanner uses
suit archaeological needs, and producing a new display infrared beams to gather the coordinates and elevations of
method for the resultant 3D data. points on a monument, collecting data at an exceedingly
The first season of the project focused on the exterior of fast rate of 11,000 points per second (e.g. a Riegl
Neferirkares pyramid, the largest pyramid at Abusir (fig. 1). LMS-Z420i). This produces high-density point clouds of
The pyramid has a unique appearance and is thought to the subject.
have originally been constructed using the step pyramid However, when we scan a pyramid from the ground using
style. It was later altered to a true pyramid for unknown terrestrial time-of-flight laser scanners, the laser beams will
PES XVII_2016_reports_3-35_PES 13.12.16 11:47 Strnka 5
not reach the top sides of the stones, and so each course distance L is digitized according to the terrain line-of-sight
is left partly in shadow. To avoid having these unscanned principle. Openness is classified into positive and
areas (or shadows), the usage of a digital camera/video negative (Yokoyama 2002). A shaded relief map
camera and SFM and MVS techniques is appropriate. SFM represents an image of the unevenness of the terrain by
is a process that estimates the three-dimensional structure the contrast between light and shadow. A colored distance
of the geometrical relation between the subject and the map is a digital image whose color expresses quantized
cameras position by tracking feature points in a two- distances. These are created by calculating Digital
dimensional image (digital photo) sequence. Then, MVS Elevation Models (Chiba et al., forthcoming).
algorithms are employed to reconstruct the 3D geometry of 3D models and PEAKIT images allow researchers to
the subject. MVS takes the estimated camera positions and focus on purely archaeological interpretations such as line
sparse point clouds created by SFM as input images, then drawings and observation recordings on site. In other
breaks those input images into a set of image clusters of words, these engineering techniques allow us to separate
manageable size. The final product created using the SFM an archaeological analysis of the shape of the subjects from
and MVS techniques is the point cloud of the subject, which the geometric data, themselves. Eventually, archaeologists
can be integrated into point clouds of laser scanners. will be able to share the geometric data and openly study
In order to adopt these techniques in a strategic way the pyramids.
based on a pre-designed method, we implemented
a mathematical optimization system for 3D record The preliminary survey for a strategic planning
planning. Unlike an experience-based approach, this of 3D recording
method mathematically creates an effective recording plan. In this project, we attempted to apply a quantitatively
3D data allows researchers to more intuitively un- modeled strategy (mathematical optimization) instead of
derstand structures. However, orthophotographic images relying exclusively on the experience of 3D surveyors. For
produced from 3D data do not reveal the undulations in the this purpose, however, 3D information of a subject is
structure the ridges and valleys important for an needed beforehand. Thus, we were faced with the dilemma
archaeological analysis. Furthermore, even though the that a 3D model is required in order to appropriately plan
original data contains 3D information, point cloud im- a 3D scanning survey with mathematical programming. We
ages can only represent two-dimensional information. To chose an SFM technique to produce a rough 3D model of
address these issues, our newly developed image- our study target. The effectiveness of this technique was
processing technology, called PEAKIT, creates a new already proven in a small area of Khufus pyramid (Kawae
way to display 3D data. PEAKIT represents 3D data et al. 2013 and forthcoming) and other archaeological sites
by selectively overlaying multiple images: a positive such as Giza (http://www.aeraweb.org/news/the-pedestal-
openness map, a negative openness map, a shaded puzzle/; accessed August 8, 2016), Saqqara (Yasumuro
relief map, and a colored distance map. One of the 2015) and Wad Ben Naga (Gatzsche 2013), but this is the
main characteristics of PEAKIT is openness, which is first time it has been applied to an entire pyramid.
a concept formulated in topography, in which the degree It took only a few hours to obtain digital images and
of the prospect from the viewpoint within an arbitrary video footage of the pyramid using a Nikon COOLPIX L820
Fig. 3 The point cloud data of the eastern side of Neferirkares pyramid produced by visual SFM and PMVS/CMVS (Patch-based multi-view stereo/
Clustering views for multi-view stereo)
PES XVII_2016_reports_3-35_PES 13.12.16 11:47 Strnka 6
dij := 0, a triangle j is not scanned from a candidate we can apply our optimization method.
scanner position i, The right-hand diagram in fig. 4 shows the process flow
dij :=
1, a triangle j is scanned from a candidate used to create an optimized scanning plan based on the
scanner position i, 3D mesh model prepared by a preliminary survey. The first
step is to parameterize the dij and aij in (1). This is mainly
aij := 0, dij = 0, done by checking the visibility from each candidate
aij :=
the amount of scanned data on j from i, dij = 1. scanner position (i ) toward the target triangle (j ),
considering the solid angles of the triangles on the target
surfaces viewed from the candidate scanner positions as
Note that we can calculate the values of parameters dij well as the self and mutual occlusions of the triangles in
and aij from the 3D model of the target area, which is the the whole model of the site. Solving the problem expressed
product of the preliminary survey. The details of this by (1) yields the minimum number of scans required to
calculation are in Dan et al. (2011). scan the whole target mesh. The problem expressed by
(2) provides the best layout of the scanner positions using
In this project, we use the following two mathematical the least number of scans.
optimization problems: There is flexibility in the transition between the process
Minimize i I xi to solve (1) and the process to solve (2). In the middle of
subject to i I dij xi 1 ( j J ), (1) executing the scanning task according to the prepared
xi {0, 1}. plan, there might be a change necessitated in the scanning
PES XVII_2016_reports_3-35_PES 13.12.16 11:47 Strnka 7
plan for some reason, such as time schedule changes, the First, we downsized the obtained mesh of the target area
physical unavailability of planned scan positions, and so and made a simplified model from 5,076 triangles, as
on. In order to complete the rest of the scanning task, it is shown in fig. 5. We also identified camera positions for 624
important to recalculate for optimizing the arrangement of photos, which were used during the SFM process. These
the additional scan positions, making the most use of camera positions were used as candidate scanner
already scanned data. This recalculation can be handled positions. Through this procedure, we prepared the data
by modifying the parameters for solving (2), so as to make for our optimization models.
a list of the scanner positions already finished, the After that, we solved our optimization problems by using
remainder of the available scanner positions, and the IBM ILOG CPLEX (IBM) one of the fastest optimization
amount of scans already done. solver software programs and obtained the optimal 3D
scan plan. In this case, we needed seven scans to
The optimal scan plan for Abusir measure all the faces of Neferirkares pyramid, and pl. 5
In this project, we prepared the values of the parameters shows the optimal layout of the seven resulting scanner
in the optimization problems expressed by (1) and (2), and positions. The white dots are the candidate scanner
found the optimal layout for scanning Neferirkares positions and the red dots depict the resultant optimal
pyramid. scanner positions. We also visualized the effectiveness of
the derived scanning plan. In pl. 5, the brighter colors
depict the target surfaces that will receive higher numbers
of scanning laser beams from those seven positions.
Main survey
Fig. 6 Positions
of the reference markers
is minimal. The RMS of the transformation error was 41.551, 2.462; and (SE) 184.107, 27.313, 0.104. The
0.218 m. corresponding representations of the Czech missions
The four reference points (named NE, NW, SW and SE) coordinate system were (NE) 11080.174, 952.526, 54.496;
were distributed around the pyramid, whose positions on the (NW) 11080.135, 842.847, 52.094; (SW) 10973.952,
machine coordinate systems were (NE) 250.593, 55.319, 842.804, 58.383; and (SE) 10973.966, 952.571, 54.336.
3.606; (NW) 165.256, 124.162, 0.159; (SW) 98.707, Fig. 6 illustrates the positions of the reference points.
Tab. 1 Levels of detail and point cloud resolution (excerpt from GSA BIM Guide Series)
Pl. 5
Pl. 1 Pl. 2
Pl. 6 Pl. 7
Pl. 5 The optimal layout of the planned seven scanner positions for scanning Neferirkares pyramid for the main survey
Pl. 6 PEAKIT image
Pl. 4
Pl. 7 The density distribution in the acquired scan data for Neferirkares pyramid