Prevencin

de Accidentes y Enfermedades en el
Sector Rural

Condiciones de Trabajo y Calidad de Vida

Seguridad en la Maquinaria Agrcola
Manejo de Productos Agroqumicos
Trabajo con Animales
Seguridad y Salud en la Actividad Forestal
Derechos y Obligaciones
Enfermedades en el Campo
Condiciones de Trabajo
y Calidad de Vida
En el mbito rural, las condiciones de vida y de traba-
jo estn ntimamente ligadas. La salud depende del
contexto en el que se desarrollan las actividades agr-
colas. Principales caractersticas del empleo en el
sector y descripcin de los mltiples riesgos que inci-
den en la competitividad de las pymes agropecuarias.

EL SECTOR AGROPECUARIO est com- serie de restricciones que comportan a su

puesto por un tejido productivo heterog-
neo, disperso, que se caracteriza por una di-
versidad de establecimientos y empresas.
Coexisten grandes extensiones junto con
PyMES de estructura familiar o con un n-
mero reducido de trabajadores, y microem-
prendimientos que, en muchos casos, ge-
neran autoempleo. Pero son las Pymes,
fundamentalmente, las que atraviesan una
vez el principal desafo y se relacionan con:
sus marcos regulatorios; las condiciones
macroeconmicas; los trmites burocrti-
cos en relacin al comercio exterior; la
complejidad de la red productiva; las ca-
ractersticas de la tecnologa utilizada y el
aprovechamiento de las capacidades de las
personas y las formas de gestin y
organizacin de las empresas.
 En gran parte, las ne-
cesidades internas se
orientan a la mejora de
la gestin y la innova-
cin tecnolgica, por
cuanto ello mejorar la
calidad de sus produc-
tos y su competitividad.
Algunos de los aspectos
claves para su creci-
miento son:
El acceso a financia-
miento.
La capacitacin en
virtud de su grado de
evolucin, insercin ex-
terna e interna, localiza-
cin geogrfica, y tipo de
produccin, entre otros.
La forma de gestin de las personas
que trabajan.
FORMAS DE GESTION. Un aspecto que contri-
buye a la competitividad y a la calidad , y
reduce los costos sociales y econmicos, se
relaciona con la existencia o no de trabajo
que en general presenta el sector agrope-
cuario y en particular las PyMEs, el desco-
nocimiento de los aspectos positivos para
implementar sistemas de prevencin, as
como las carencias en el control y correc-
cin de los riesgos del trabajo pueden fre-
nar el desarrollo de la PyME, incluso com-
prometiendo su sobrevivencia.
Las formas del empleo y las condicio-
nes de vida tan particulares, coadyuvan a
que presenten la frecuencia ms elevada
de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales del campo. Las caractersti-
cas de la poblacin ocupada en la activi-
dad, el tipo de produccin, el tamao de
las empresas o establecimientos, su cul-
tura, hacen que no sea sencillo abordar el
tema, y que para hacerlo necesariamente
se tenga en cuenta que a cada tipo de pro-
duccin le corresponde una inmensa lista
de riesgos y problemas. En este universo,
las dificultades que atraviesan los em-
pleadores PyMEs y los trabajadores y tra-
Para sobrevivir, las empresas PyMEs y las microempre-
sas se ven obligadas a establecer un conjunto de estrate-
gias operativas relacionadas con la disminucin de los
costos, aumento de la productividad y la calidad de sus
productos, de manera de responder a las exigencias de
los mercados internacionales. Uno de los aspectos que
contribuye notoriamente a estos objetivos, es establecer
un sistema de gestin de la prevencin de los riesgos la-
borales que eviten las altas frecuencias y la gravedad de
las enfermedades profesionales y los accidentes del tra-
bajo. Sin embargo, a pesar de esta necesidad, muchas
empresas no logran mejorar las condiciones de trabajo, ya
sea por desconocimiento o por las caractersticas de sus
estructuras internas operativas de gestin o por las pau-
tas culturales que predominan que frenan su desarrollo.
bajadoras se diferencian
claramente de los esta-
blecimientos de mayor
magnitud.
Este captulo tratar
acerca de las principales
caractersticas del em-
pleo en el sector y la mul-
tiplicidad de riesgos que,
en general y en forma si-
multnea, inciden sobre
la salud y sobre las condi-
ciones de vida de produc-
tores, trabajadores, tra-
bajadoras y sus familias.
EN DEFENSA DE LA SALUD.
En primer lugar, corres-
ponde realizar una apro-
ximacin al concepto de salud. La Orga-
nizacin Mundial de la Salud (OMS), la
define como un equilibrio entre tres di-
mensiones de la persona: la fsica, la ps-
quica o emocional y la social, determina-
da por factores econmicos, polticos y
sociales, producto de la relacin recpro-
ca y dinmica de la persona con el medio
en el que se desenvuelve. Desde esta pers-
pectiva, estar sano o enfermo no es casua-
lidad, pues estos factores determinan el
estado de salud individual y colectivo, as
como la calidad de vida de la familia agra-
ria, caracterizada por las condiciones de
su vivienda, su acceso a sistemas de sa-
lud, a la educacin, al vestido y a la cali-
dad de su alimentacin. Cuando se orga-
niza a la medida de las mujeres y varones
que lo ejecutan, podr ser fuente de sa-
lud, bienestar y desarrollo. Sin embargo ,
cuando stos encuentran en su labor dia-
ria la enfermedad, la muerte, la incapaci-
dad, el trabajo es precursor de daos que
afectan a la familia total, a la salud de la
empresa y del colectivo trabajador.
En el sector rural, las condiciones de vida
y de trabajo estn ntimamente ligadas. En
general se vive en funcin de este ltimo,
por lo que la salud depende de las condicio-
nes en que se desarrolla. Ahora bien, qu
elementos presentes en el trabajo condicio-
nan la salud y la calidad de vida a la vez que
frenan el desarrollo de las empresas?
INESTABILIDAD Y SUBSISTENCIA. Es difcil arri-
bar a cifras confiables sobre el empleo en el
sector, pues ste toma formas veladas o in-
visibles. De hecho, un nmero importante
de trabajadores se desarrolla en el sector
informal. El trabajo, en ocasiones, consti-
tuye un medio de subsistencia de las fami-
lias agrarias, con una fuerte participacin
de la mujer y de los nios, pero sin remune-
racin. Cada vez hay un nmero mayor de
cuentapropistas, como ocurre con los mo-
tosierristas y otros operadores de maqui-
naria agrcola. Adems coexisten en una
misma actividad varios empleadores: el
pequeo productor que a la vez trabaja fue-
ra de su establecimiento en pocas de za-
fra, las familias que se desplazan y las em-
presas que arriban con el equipo de trabajo
propio. La inestabilidad caracterstica del
empleo y los costos que han de asumir las
PyMEs y los trabajadores, hacen que el
multiempleo y el trabajo informal se ex-
tiendan vertiginosamente. Cada vez es me-
nos frecuente la contratacin directa, debi-
do a que las subcontrataciones contribu-
yen a disminuir los costos de la seguridad
social. El trabajo temporario, la inestabili-
dad, las terciarizaciones como en la estiba
y volteo de rboles, las formas de remune-
racin por rendimiento, "por tanto" o desta-
jo, el trabajo "en negro", inciden directa-
mente en la ocurrencia de accidentes. Mo-
tosierristas, ayudantes, operadores de ma-
quinaria agrcola, cultivadores, esquilado-
res, cargadores y recolectores aumentan
su ritmo de trabajo para incrementar la
produccin y as su remuneracin, que en el aumento de empresas contratistas, el
general es menor si se la compara con la in-
dustria y los ser-
vicios. A ello se
agregan jorna-
das laborales
extensas -a ve-
ces en horarios
nocturnos- co-
mo en los tam-
bos y en la es-
quila o en tareas
de siembra y co-
secha, defini-
das por las nece-
sidades de la
produccin o
por las condicio-
nes climticas,
en posiciones forzadas y con movimientos
repetitivos como se da en la esquila y en los
viveros. Estas situaciones agravan an
ms la fatiga, elevan la tensin y pueden
provocar serios problemas a la salud, au-
mentando la probabilidad de ocurrencia
de accidentes. La mayora de los trabajado-
res y sus familias van de actividad en acti-
vidad, de zafra en zafra, cargando sobre s
las secuelas que las condiciones de trabajo
van dejando en su salud.
FALTA DE CAPACITACION. El acceso a la educa-
cin formal es difcil, eso explica el eleva-
do grado de analfabetismo y la presencia
de personas en estado de analfabetismo
funcional. La formacin profesional es es-
casa; muchas veces se aprende de la pro-
pia experiencia, por ensayo y error, con las
derivaciones correspondientes en el rea
de la salud y seguridad en el trabajo. Estas
caractersticas han de tomarse en conside-
racin a la hora de formar para el trabajo y
la prevencin. La escasa capacitacin les
impide a los trabajadores acceder a los
manuales operativos, hojas de seguridad
de los productos agroqumicos que se uti-
lizan y etiquetas de alarmas; tal situacin
profundiza la vulnerabilidad de la pobla-
cin que trabaja. Los aspectos metodolgi-
cos de la capacitacin se deben basar en el
"aprender haciendo", all donde se desa-
rrolla la actividad, jerarquizando la prcti-
ca a la informacin terica. Adems de for-
mar e informar sobre prcticas seguras, es
necesario capacitar acerca de los derechos
y deberes en materia laboral. La mayora
de los pequeos productores, trabajadores
y trabajadoras, no poseen conocimientos
sobre este tpico. Las PyMEy, urgidas por
los tiempos de produccin y sus costos,
aducen que "no hay tiempo para la capaci-
tacin", porque frecuentemente descono-
cen las ventajas que otorga para la compe-
titividad y productividad de sus empresas.
El trabajo temporario, la dispersin de
los trabajadores y de los establecimientos,
trabajo informal, "en negro", tambin difi-
cultan la activi-
dad sindical,
que se orienta
especialmente
a erradicar el
analfabetismo,
informar sobre
derechos y de-
beres, y atender
a los grupos vul-
nerables.
El contralor y
asesoramiento
en la materia
tambin se ven
dificultados por
estos motivos y
por el nmero escaso de inspectores de
trabajo que no siempre poseen la forma-
cin adecuada. Los tcnicos y profesiona-
les que operan en el sector, mdicos, agr-
nomos, tcnicos forestales, veterinarios,
no siempre poseen la formacin en mate-
ria de salud y seguridad en el trabajo que
les posibilite actuar activamente en sus
mbitos, para prevenir los daos a la sa-
lud de las personas trabajadoras.
CONDICIONES ADVERSAS. No hay otra activi-
dad que supere a la agropecuaria en la n-
tima relacin entre condiciones de trabajo
y de vida. El trabajo de la mujer y del nio
tiene valor productivo, aunque muchas
veces permanezca invisible. Se desempe-
an especialmente en viveros, en tambo y
en la cosecha, en colaboracin con el tra-
bajador. Estn expuestos a los efectos ne-
gativos de los agroqumicos, temperatura,
posiciones forzadas y jornadas extensas,
entre otros riesgos. Las mujeres
con frecuencia suplen al esposo
cuando ste se ve imposibilitado de traba-
jar, para mantener el ingreso econmico.
Los horarios y las jornadas en funcin del
trabajo van en desmedro de la atencin y
cuidados de los hijos. La sobrecarga de tra-
bajo surge cuando se ven obligadas a con-
ciliarlo con las tareas del hogar. Las muje-
res y los nios engrosan as las filas de ma-
no de obra no reconocida, aumentando la
precariedad del empleo. El alejamiento de
los establecimientos de los centros urba-
nos, sin contar con adecuadas formas de
comunicacin, y de los servicios de salud,
dificulta el rescate y evacuacin en caso de
emergencia, as como la atencin de algu-
nas enfermedades, suplantadas por mto-
dos caseros que muchas veces agravan el
cuadro. Es habitual que estas condiciones
de alejamiento y desconocimiento del cui-
dado de la salud generen consultas mdi-
cas tardas, como sucede con las diarreas
que llevan a cuadros de grave deshidrata-
cin, cuando un tratamiento inmediato
hubiera evitado las consecuencias. El tra-
bajo en soledad y la incomunicacin po-
tencian los riesgos en el campo.
SERVICIOS INEFICIENTES. El estado y carac-
tersticas de la vivienda, de los servicios
de higiene, de luz, la existencia de agua
potable, muchas veces no son los adecua-
dos para hombres, mujeres y nios. Algu-
nas familias viven en el lugar donde tra-
bajan, en viviendas brindadas por su em-
pleador, estando expuestos a una diversi-
dad de riesgos. Otras veces, en trabajos
temporarios y zafrales, se alojan en cam-
pamentos mviles o transitorios, que en
la mayora de los casos son precarios. Los
materiales de las viviendas son precarios,
a veces construidos por la misma familia:
palos, plsticos, chapones, lonas, entre
otros. Si los trabajadores migran solos,
est latente el riesgo de abandono del ho-
gar principal por el establecimiento de
una nueva pareja, con las derivaciones
sobre la estructura familiar, la educacin
de los hijos y los aspectos econmicos.
Las condiciones del clima, calor, fro,
Controlar los riesgos en la actividad, adems de asegurar
un trabajo seguro y sano, disminuye los costos en las em-
presas PyMEs y aumenta su productividad y calidad.
Algunas medidas para la accin preventiva deben ir
orientadas a:
Prevenir los riesgos se acta sobre las instalaciones,
procesos, equipos y organizacin del trabajo: resguardan-
do las zonas de peligro en la maquinaria, eliminando los rui-
dos y las vibraciones, el contacto con contaminantes qumi-
cos, modificando los horarios, los turnos, el ritmo, la repeti-
cin de tareas.
Las medidas han de ser compatibles con el proceso
productivo
Los trabajadores y trabajadoras han de estar capacita-
dos e informados sobre los riesgos inherentes a su trabajo
y la forma de prevenirlos. Su participacin en la prevencin
es crucial, ya que son quienes poseen el conocimiento del
oficio.
Si no fuera posible eliminar los riesgos, ser necesario
tomar medidas tendientes a minimizar sus consecuencias
Identificar los riesgos, evaluarlos y corregirlos son las
acciones principales
nieve, lluvia y tormentas elctricas, expo-
sicin a rayos ultravioletas, son otros de los
factores de riesgo presentes en el sector
agropecuario. Las radiaciones ultraviole-
tas por exposicin al sol atentan en aque-
llas actividades que se realizan a cielo
abierto, como en la cosecha y en la conduc-
cin de maquinaria agrcola sin cabina.
FACTORES DE RIESGO. La exposicin a los
riesgos fsicos es variable, de acuerdo a la
tarea que se realiza. El ruido es elevado en
la mayora de los puestos de operadores
de maquinaria agrcola y en los motosie-
rristas, junto con las vibraciones y la expo-
sicin a rayos ultravioletas; en los moto-
res, en la molienda, en la esquila y en los
silos. El contacto y manejo con animales
(equinos, ratas, perros, mosquitos, ser-
pientes, etc.) provocan enfermedades in-
fecciosas y alrgicas, que muchas veces
requieren de una atencin inmediata.
Los riesgos derivados de las condicio-
nes de seguridad de maquinaria e instala-
ciones provocan muertes, amputaciones,
quebraduras. El manejo de mquinas pe-
ligrosas, el riesgo elctrico y el riesgo de
incendio son una constante en algunas de
las actividades del campo.
Los contaminantes qumicos estn pre-
sentes casi permanentemente, producto
de la manipulacin de productos agroqu-
micos. Adems de daar la salud de los
trabajadores, tienen efectos sobre la fami-
lia, pudiendo contaminar la tierra que cul-
tivan, los animales que cran y la ropa; es-
pecialmente si la vivienda est cercana a
lugares donde se efectu fumigacin o
manipulacin de estos productos.
Las condiciones de la organizacin del
trabajo y de la carga de trabajo son facto-
res de riesgo a los que en general no se les
da demasiada importancia y, sin embar-

go, inciden en el estado fsico y mental
de una manera significativa. Por ejem-
plo, en la esquila el ambiente es confina-
do, las jornadas de trabajo extensas, los
ritmos excesivos, los movimientos repe-
titivos y en posturas forzadas, que im-
pactan sobre la columna y los msculos.
La paga es por animal, lo que hace que el
esquilador marque el ritmo del equipo,
sobre exigindose y aumentando la car-
ga de trabajo de sus compaeros, de ma-
nera de obtener mayor remuneracin.
La forma de remuneracin presiona de
manera tal que quienes trabajan produ-
cen en 10 horas o menos, lo que a un rit-
mo normal produciran en 12 o ms ho-
ras. A las caractersticas de esta organi-
zacin del trabajo, se agregan riesgos
tales como ruido, polvo, escasa ilumina-
cin, riesgos de seguridad por el manejo
de animales, por la operacin de mqui-
nas y por las instalaciones.
CONCLUSIONES. La gente del campo requiere
de una rpida actuacin de todos los actores
sociales y los operadores del sector para co-
laborar en la mejora de las condiciones y
medio ambiente de trabajo propias y de su
familia, as como del colectivo de trabajado-
res y trabajadoras, especialmente de los
grupos vulnerables que estn fuera del tra-
bajo formal: las mujeres, los jvenes y los
nios. Los empleadores necesitan ser infor-
mados y capacitados sobre las nuevas for-
mas de gestin empresarial que mejoren la
productividad y la competitividad de sus
empresas, en las que se incluyen los aspec-
tos de seguridad, por tratarse de actuacio-
nes que, al eliminar o minimizar los riesgos,
reducen sus costos. El asesoramiento en
prevencin de las ART y los profesionales
en el medio rural es una tarea que debe pro-
fundizarse. La implementacin de un sis-
tema de Gestin de la Prevencin, contri-
buye a estos objetivos. La capacitacin de
los empresarios, la debida formacin de
los profesionales que asisten al sector, el
incremento de la asesora y del contralor,
son actividades ineludibles y urgentes pa-
ra que posibiliten, por un lado, el creci-
miento de las PyMEs en particular y de to-
dos los establecimientos agropecuarios y
por otro, eviten los accidentes, el envejeci-
miento, y la enfermedad de las per-
sonas que trabajan en el sector.
 Para reducir el n-
Seguridad
EN LA ACTUALIDAD asisti-
mero y la gravedad
de los accidentes se
requiere una poltica constante
en la
mos a un incremento de la pro-
duccin agropecuaria, tanto en
intensidad como en superfi-
cie. Acompaa este proceso la
extensin de los horarios de
trabajo, a la vez
de prevencin y mayor sensibili-
dad de los fabricantes de mqui-
nas agrcolas. Por
que un mayor
uso de mqui-
nas agrcolas
de las cuales
la produccin
Maquinaria
depende cada da ms.
qu el tractor es uno
de los implementos
ms peligrosos. Prin-
Agrcola
Si bien en la ltima dcada
los fabricantes de todo el
mundo han prestado especial
atencin a estos temas y hoy
en da las mquinas moder-
nas cuentan con una serie de protec-
cipales medidas para
evitar riesgos.
ciones, tales como seales de adver-
tencia e indicadores que tratan de
minimizar la exposicin del hombre
a sus partes agresivas, an persiste
en la actividad, maquinaria agrcola
que no presenta estas condiciones.
Estos factores comprometen seria-
mente la seguridad y la salud de los
productores, del colectivo de trabaja-
dores y trabajadoras y de sus fami-
lias. A la vez inciden directamente
sobre los costos de la empresa: salud,
seguridad y mejora de las Condicio-
nes y Medio Ambiente de Trabajo
(CyMAT) se relacionan con la pro-
ductividad y la eficiencia.
A nivel nacional la norma tcnica
general IRAM 8076-0:2001 contempla
diversos aspectos ligados a la seguri-
dad y hay empresas que certifican su
maquinaria de acuerdo a esta norma- El transporte de la maquinaria debe respetar las normas viales vigentes. No pueden sobresalir
tiva. Ello implica un importante avan- partes del equipo porque ponen en riesgo a los vehculos que circulan por el otro carril.
ce en esta materia ya que le asegura al
comprador que el fabricante ha toma- tuacin que favorece la ocurrencia
do en cuenta los requerimientos esta- La capacitacin y la formacin para el
de los accidentes.
blecidos en los aspectos atinentes a la trabajo y el conocimiento acerca de las
seguridad del operador. medidas de prevencin, son un dere-
PRINCIPALES RIESGOS. Si bien la maqui-
Sin embargo, esta realidad incluye cho de trabajadores y trabajadoras, y
naria agrcola en general presenta di-
un nmero menor de empresas en una obligacin del empleador, quien
versos riesgos de distinta naturaleza,
relacin a los establecimientos exis- debe asegurar no solamente por ra-
se enfatizarn los riesgos de seguridad
tentes. Las Pymes atraviesan serios zones econmicas una calidad de vi-
y los riesgos fsicos ms significativos,
problemas para modernizarse incor- da en el trabajo que libere de los ries-
como el ruido y las vibraciones. Como
porando nueva maquinaria, instala- gos de enfermar o accidentarse.
entre la maquinaria agrcola el tractor
ciones o procesos y las condiciones es una de las mquinas ms peligro-
de Seguridad y Salud son un punto evitar los daos a la salud y mejorar sas y usada en las distintas actividades
vulnerable necesario de mejorar pa- las condiciones econmicas, la cali- rurales, se desarrollarn los aspectos
ra hacerlas competitivas y tener la dad de los productos y por ende la preventivos a tener en cuenta en su
posibilidad de ingresar a mercados competitividad. utilizacin. En general, cuando se em-
internacionales. En la medida que se En general, la maquinaria agrcola plea la maquinaria y en la mayora de
adapten cada uno de los componen- se emplea tras una breve explica- los casos, el operador recibe una breve
tes del trabajo a las capacidades de cin, en la que no se enfatizan los as- y elemental explicacin acerca de su
las personas, se estarn logrando pectos de prevencin de riesgos, si- uso, pero no siempre se enfatizan los

/ Riesgos rurales
aspectos vinculados a la seguridad y
prevencin de accidentes y enferme-
dades profesionales. A continuacin
se desarrollarn los principales ries-
gos en el manejo de la maquinaria agr-
cola, poniendo nfasis en el tractor,
por tratarse del vehculo que ms acci-
dentes provoca en el sector.
a) El nivel de ruido y su efecto sobre
las personas.
La exposicin a altos niveles de rui-
do, adems de generar malestares co-
mo irritabilidad y nerviosismo, afecta
principalmente, la capacidad auditiva,
el rendimiento y la seguridad. La expo-
sicin a ruidos intensos provoca un des-
Como medida general y a fin de evitar
la transmisin del ruido desde la fuen-
te, se recomienda usar materiales po-
rosos aislantes.
En los tractores no hay que transportar acom-
paantes por el riesgo de cada y atrapamien-
tos de la toma de fuerza. Los asientos dete-
riorados no cumplen con la funcin de evitar
las vibraciones que recibe el conductor.
censo temporario o permanente del
umbral de audicin. Los niveles de se-
guridad aceptados fijan, en general, un
nivel por debajo de los 85 dBA estimn-
dose que la exposicin a un nivel por
arriba de estas cifras durante perodos
cortos determina la prdida temporaria
de la audicin ya que luego de un lapso
de descanso, el odo, vuelve a recuperar
su capacidad original. Una prdida pro-
gresiva, permanente e irrecuperable de
la audicin ocurre cuando la exposicin
al ruido se prolonga da tras da.
b) Las fuentes del ruido en los trac-
tores y mquinas agrcolas autopro-
pulsadas.
Una de las principales fuentes la cons-
tituye el motor del equipo a travs de las
explosiones dentro de los cilindros, los
gases de escape y el ventilador. El por-
centaje correspondiente a ca-
da componente sera:
Riesgos rurales /
 aislaciones.

Dotar de silenciadores a los esca-

pes y efectuar un cuidadoso manteni-
miento que evite fallas en el funciona-
miento del motor y la transmisin.

Ajustar las partes metlicas/cha-

pas para evitar el ruido generado por
las vibraciones.

Reducir la emisin de ruido dismi-

nuyendo el rgimen de operacin del
motor del tractor en las labores que no
demanden su plena potencia, em-
pleando un cambio "ms largo" con me-
nos acelerador.

Verificar los burletes; repararlos si

es necesario.

Lubricar la maquinaria.

Proveer a la cabina de material

aislante.

Acondicionar ventanas con vidrios

rotos.
Es necesario disponer de escalones anchos y
asideros que permitan un acceso seguro. Instalar materiales
porosos en los pedales
Escape: 45 al 60 % del ruido total que eviten su rebote.

Aspiracin : 15 al 20 % del ruido total Colocar revesti-

mientos que absorban
Ventilador: 12 al 20 % del ruido total el ruido en las paredes,
puertas y techos.
Ruido ocasionado por la vibracin
En el caso del
de las superficies slidas en contacto
directo o indirecto con el motor: 15 al tractor, si la cabina
25 % del ruido total cuenta con la aisla-
cin suficiente contra
Medidas Preventivas: el ruido, ser necesa-
Atemperar y aislar el ruido con rio que est provista
de aire acondiciona-
do, de manera que el operador trabaje

Cuidados en la sin abrir los vidrios.

Si el tractor no tiene cabina, ser

maquinaria agrcola necesario que utilice protector auditi-

vo de copa.
La seguridad propia y la del personal al efectuar la compra
Cumplir con las normas de seguridad del fabricante VIBRACIONES MECANICAS. Otro de los fac-
Proteger con resguardos, carcasas y cubiertas las partes mviles que compor- tores de riesgo que tiene una fuerte in-
ten un peligro cidencia en la salud de los operadores
Comprobar peridicamente los dispositivos de proteccin agrcolas causando severos problemas
Usar los elementos de proteccin personal adecuados para cada operacin de columna es el de las vibraciones a las
Efectuar mantenimiento preventivo que se ve sometida la persona en las di-
Para el mantenimiento de la maquinaria agrcola: ferentes mquinas autopropulsadas.
Informar y formar para la ejecucin de tareas de mantenimiento en forma segura Desde los comienzos de la mecaniza-
Planificar estas actividades cin agrcola, se observa que debido a
Disponer de un lugar plano y adecuado para realizarlo las vibraciones los conductores presen-
Hacerlo en el da, evitando que el operario trabaje solo mientras realiza las ta- tan una mayor frecuencia a daos en la
reas de mantenimiento o reparacin. columna vertebral y osteomusculares
Utilizar herramientas adecuadas y en buen estado en general. Adems de estos daos en
Inmovilizar el vehculo con freno y cuas antes de comenzar la columna, pueden existir otros tras-
Cortar la alimentacin de la maquinaria tornos en el abdomen, en especial en el
aparato digestivo y renal del conductor.
Los amortiguadores antivibratorios
 Para disminuir la incidencia de las vi-
braciones sobre el operador de una
mquina agrcola se interviene, por un
lado, adaptando la velocidad de avance
al estado del terreno y, por otro, por me-
dio de medidas tcnicas apropiadas.
y el asiento del conductor siguen sien-
do el principal elemento para atenuar
las vibraciones que recibe la persona.
Importa especialmente la calidad de
los sistemas de amortiguacin, la ade-
cuada regulacin en funcin del peso
del operador y el mantenimiento de
las partes constitutivas del mismo.
Como es el nexo de unin entre el
hombre y la mquina y se debe prote-
ger contra las vibraciones y sus efec-
tos, as como asegurar que la posicin
sea confortable, conforme a las exi-
gencias de su trabajo:
Medidas preventivas para evitar el
efecto nocivo de las vibraciones en
el cuerpo humano:
El asiento ha de ser confortable, ajus-
table, y ha de tener un adecuado apoyo
de la columna y la nuca del conductor.
Usar tacos y sistemas que amorti-
gen las vibraciones.
Emplear resortes.
Seleccionar asientos neumticos y
antivibratorios.
Cuidar que el asiento y los mandos
se adecuen a la medida del hombre, y
no se conviertan en una fuente de ries-
go debido a las exigencias de adoptar
posturas forzadas e incmodas.
Capacitar al operador sobre las pos-
turas correctas
Realizar pausas peridicas
Utilizar elementos que absorban
las vibraciones en las plataformas
Para evitar el riesgo de incendio en
la maquinaria:
No llevar materiales que puedan
provocar incendios.
No fumar dentro del vehculo.
Contar con extinguidores y efec-
tuar su mantenimiento y control.
Limpiar peridicamente la ma-
quinaria.
Supervisar la mquina luego de
usada.
Al momento de realizar el enganche de los equi-
pos al tractor (arriba) se deben alejar las ma-
nos del punto de acople. Las tomas de fuerza
(abajo) tienen que contar con un escudo pro-
tector. Los escapes de los tractores (derecha)
no deben dificultar la visibilidad del conductor.
Cargar combustible con el motor
fro y apagado, asegurando la continui-
dad elctrica en el circuito de carga.
SEGURIDAD EN LA OPERACION. El tractor
est dentro de la maquinaria agrcola
ms peligrosa y se desarrollarn los as-
pectos de seguridad correspondientes.
Los principales riesgos de seguridad
del tractor son el vuelco lateral y el
vuelco posterior.
A continuacin, las precauciones pa-
ra evitar accidentes con el tractor:
Vuelco lateral:
Conservar o adoptar la mayor tro-
cha posible para aumentar el apoyo y
la estabilidad lateral.
Vincular los pedales de freno para
que el frenado sea parejo y constante
sobre las dos ruedas propulsoras cuan-
do se avanza sobre camino firme.
Evitar que el tractor se sacuda so-
bre el terreno.
Avanzar lentamente sobre terre-
nos irregulares por cuanto un pequeo
obstculo que bloquee las ruedas pue-
de provocar un vuelco.
Avanzar a velocidad moderada
cuando se traccionen remolques con
cargas pesadas o se enganche en tres
puntos.
Vuelco posterior:
Vincular las mquinas a los puntos
de fijacin previstos. Tanto mejor
cuanto ms adelante y abajo se en-
cuentren.
Aumentar la estabilidad con con-
trapesos anteriores.
Arrancar suavemente y acelerar
con moderacin.
Tomar las pendientes importantes
en marcha atrs.
Existen una serie de medidas, ade-
ms de las ya mencionadas, que evita-
rn riesgos personales o a terceros, in-
cluso familiares. Veamos los riesgos
ms importantes y la forma de evitarlos.
Para evitar atrapamientos en la
toma de fuerza (TDF), que
pueden ocasionar ampu-
 La mala disposicin de los gatos hidrulicos
(arriba) pone en riesgo al operador. Las puertas
traseras (izq.) son fuente de accidentes al pisar
la toma de fuerza. El cartel de precaucin
(abajo) es imprescindible durante el transporte.

y permanecer en buen estado. Debe

soportar 120 kg. sin deformarse.

En la transmisin cardnica:

Verifique su calidad de acuerdo a la

taciones y hasta la muerte: norma IRAM 8065-2. Si no
est la etiqueta, es necesa-
El eje ha de estar protegido (es- rio pedirla al proveedor.
cudo protector y proteccin de
Verifique su estado
transmisin cardnica) y regulado
adecuadamente. de conservacin, su colo-
No pasar por encima del eje car- cacin, conexin y regu-
dnico en funcionamiento. lacin.

Para evitar cadas y atra-

Vuelva a colocar las protecciones si fue- pamientos en el tractor:
ron quitadas al momento de realizar man-
tenimiento o reparacin de la mquina No traslade personas
en l, utilice otros medios
de transporte para ello
No se debe bajar del tractor con la
El nico que puede su-
TDF conectada.
El escudo protector debe revisarse bir al tractor es el tracto-
rista

Prevencin del aprisionamiento en

Aspectos de seguridad En general, la maquinaria agrcola se emplea
tras una breve explicacin, en la que no se en-
fatizan los aspectos de prevencin de riesgos,
el enganche / desenganche del tractor:

en el tractor
Coloque el tractor en posicin de
enganche desde el asiento.

Ponga tacos en las ruedas de los

En todos los casos el tractor debe estar provisto de cinturn de seguridad y con-
tar con la barra antivuelco o con cabina con dicha barra. Si no la tuviera, no es con- equipos a enganchar.
veniente disearla, pues ello puede generar riesgos adicionales.
Aleje sus manos del punto de aco-
Revisar el estado de la cabina en forma peridica.
Mantener en buen estado las seales de advertencia. ple y del recorrido telescpico.
En lo posible, disponer de salidas en la puerta, ventana y techo.
Utilice guantes de cuero y zapatos
Utilizar siempre el cinturn de seguridad.
Disponer de escalones anchos y asideros que permitan un acceso seguro. de seguridad con punta de acero.
Relacionar el transporte al peso y volumen del tractor, atendiendo el manual del
fabricante. Prevencin del aprisionamiento en-
El conductor ha de tener conocimientos de los riesgos y su prevencin en el tre el tractor y el equipo:
puesto de trabajo.
Antes de bajar a enganchar, apague
A veces, para evitar proyecciones sobre los vidrios en tareas como las foresta-
les, es necesario colocar mallas metlicas exteriores. el motor, ponga punto muerto y el freno.
Las zonas de actuacin del tractor han de estar limpias de obstculos y desni-
Use el gato hidrulico y asegure el
veles. O en su defecto, estar sealizadas.
enganche con chaveta de seguridad.
 Debe estar dotado del escudo pro-
tector de la toma de fuerza y las protec-
ciones del eje cardnico.

Ha de contar con barra antivuelco

Ha de tener cabina con aire y filtros

de carbn activado para la aplicacin
de agroqumicos

Debe contar con medios de acceso

cmodos (escalones, asideros)

Ha de estar provisto de sistemas

antivibratorios

Ha de tener contrapesos cuando

sea necesario, para asegurar la estabi-
lidad

Ha de incluir el manual del operador

Conclusiones. Slo una constante

poltica junto a una creciente sensi-
bilidad por parte de los fabricantes
de mquinas agrcolas as como de
Las reparaciones (arriba) deben realizarse con los usuarios,
el motor detenido. Los enganches superiores permitir redu-
pueden provocar el vuelco del tractor (der.). cir el nmero y
la gravedad de
los accidentes.
Deje libre el lugar entre el equipo Las institu-
enganchado y el tractor. ciones pblicas
y privadas
Enganchar lneas elctricas o pasar cer- (ART) con com-
ca de ellas con algn equipo o mquina petencias en el
puede provocar la muerte, pues se for- rea de la pre-
ma lo que se llama "arco elctrico". vencin de
riesgos labora-
les, las univer-
Para evitar atrapamiento por ca- sidades, las es-
das del apero: cuelas de for-
macin tcni-
Detenga el tractor, desconecte la ca, las asocia-
toma de fuerza, y baje el equipo antes ciones profe-
de parar el motor. sionales, los
profesionales
No deben quedar aperos en altura de prevencin,
los empresa-
Si tiene que reparar algo, ubque- rios y sus cma-
se fuera de la zona de bajada En caso de enganchar una lnea: ras, los sindicatos y los trabajadores
y trabajadoras tienen un rol funda-
Si necesita trabajar debajo, colo- No se baje aunque se hayan que- mental: promover condiciones de
que parantes fijos en la zona de bajada. mado las cubiertas trabajo seguras y sanas mediante la
informacin y capacitacin, la mejo-
Enganche con lneas elctricas: Sin bajarse, trate de moverla para ra de las condiciones y medio ambien-
desengancharla te de trabajo en sus mbitos natura-
La carga que enganche no debe su- les de actuacin. Varias son las razo-
perar los 4mts. de altura (distancia de Luego que la desenganch, pida nes que llevan a efectuar tareas de
seguridad a la lnea area). Si es nece- ayuda prevencin; dos de ellas son las ms
sario, levante las lneas. importantes: en primer lugar, porque
Si tiene que bajar, hgalo de un sal- es inadmisible que quienes trabajan
Planifique el recorrido evitando to y con los pies juntos, aljese con pa- pierdan su salud o su vida en el desa-
cruzar lneas elctricas. sos cortos. rrollo de su actividad profesional. En
Tenga en cuenta que a veces los segundo trmino porque los costos
postes o cables estn bajos y no tie- Se reitera que: involucrados en los accidentes y en-
nen la altura suficiente y que, otras fermedades atentan contra la super-
veces, no se respetan las normas de El tractor no se usa para transpor- vivencia de las empresas, en
tendido a 5,5 mts. tar personas especial de las PyMEs.
 MANUAL DE PREVENCION DE RIESGOS RURALES / SUSTANCIAS QUIMICAS

Manejo de Productos
Agroqumicos
LA PROTECCION DE CULTIVOS es
un proceso de trabajo, complejo y
completo, que debe ser efectuado por
especialista o personas idneas. El
manejo integrado de plagas plantea
alternativas en las que el uso de agro-
qumicos es slo una de ellas. La opti-
En la agricultura, la exposicin a los agroqu- mizacin de los tratamientos exige
una actualizacin de las tcnicas de
micos exige un cuidado permanente. Una vi- aplicacin y una puesta a punto de los
equipos a fin de mejorar la eficacia de
da se resguarda mediante la ejecucin opor- los agroqumicos, preservar la seguri-
dad del operador y el medio ambien-
tuna de simples medidas teraputicas o de te. Segn datos de la Environmental
Protection Agency, Office of Pestici-
sentido comn. Cmo preservar la seguridad ce Programs de Estados Unidos, hace
referencia que hasta 1.500.000 de per-
del operador y del medio ambiente. sonas en el mbito mundial se intoxi-
can anualmente por diverso grado de
 En algunos pases la
exposicin a los agro-
qumicos provoca has-
ta el 14% de las lesio-
nes profesionales y el
10% de las muertes. La
proteccin resulta vi-
tal ya que el 90% de las
sustancias penetran a
travs de la va cut-
nea. Es muy importan-
te conocer los princi-
pales aspectos toxico-
lgicos y las prcticas
ms seguras para el
uso y manipulacin de
sustancias qumicas.
contacto con agroqumicos, incluyen-
do esto, 20.000 muertes.
Se cita que la prctica comn de reu-
tilizacin de envases de agroqumicos
para otros usos como almacenamiento
de alimentos y agua, es causa de enfer-
medades y muertes, lo que sugiere
atender puntualmente a la deposicin
de los desechos de los mismos; como
residuos de lavado de tanques y enva-
ses y asimismo a la cuestin de la eli-
minacin de los propios envases.
La Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT) llama la atencin particu-
larmente sobre la exposicin a los agro-
qumicos y otras sustancias usadas en
agricultura, que en algunos pases pro-
vocan hasta el 14% de las lesiones profe-
sionales y el 10% de las muertes. Aun-
que, segn la misma OIT, las cifras sobre
envenenamiento por agroqumicos es-
tn considerablemente subestimadas.
Por lo tanto es probable que en el futuro,
de no atenderse esta problemtica, los
riesgos se incrementen por lo menos en
relacin directa al aumento de consumo
de estos insumos y de la comercializa-
cin de sistemas de pulverizacin.
PAUTAS DE SEGURIDAD. La preocupacin y
el inters constante por proteger la salud
de las personas, continan estimulando
la adopcin de prcticas ms seguras pa-
ra el uso y manipuleo de los agroqumi-
cos. Las intoxicaciones accidentales por
descuido o negligencia suelen presen-
tarse a pesar de los programas educati-
vos, las advertencias y los procedimien-
tos recomendados para alcanzar un ma-
nejo seguro de estos productos. La utili-
zacin de los agroqumicos en la agricul-
tura representa un beneficio innegable,
garantizando una mayor produccin
agrcola mucho ms estable. Sin embar-
go, la aplicacin de estos insumos entra-
an riesgos txicos para la salud ya sea
en forma accidental o por un manejo ina-
propiado de los mismos.
Se considera de extrema utilidad co-
nocer los principales aspectos toxicolgi-
cos de estos productos y algunas nocio-
nes bsicas de medicina para poder pro-
porcionar los primeros auxilios en forma
responsable y decidida. Una vida se sal-
va mediante la ejecucin oportuna de
simples medidas teraputicas o de senti-
do comn. En ningn momento debe
descartarse la atencin mdica. Propor-
cionados los primeros auxilios, siempre
busque inmediatamente a un mdico o
se traslade al intoxicado urgentemente a
un hospital. Una accin no sustituye la
otra, ambas se complementan.
Cuando se utilizan productos qumi-
cos para combatir malezas, plagas y
enfermedades se deber seguir
siempre las indicaciones del marbe-
te del envase, en funcin de la peli-
grosidad potencial del producto.
Las precauciones generales que se
deben tomar son las siguientes:
Los trabajos de aplicacin deben
ser realizados por personas idneas y
capacitadas.
Siempre se debe buscar el producto
menos txico
No se debe comer, beber o fumar du-
rante el tratamiento, ni cuando se estn
manipulando los productos.
La regulacin del equipo debe
realizarse con agua solamente, antes
de aadir al depsito el producto que
se va a aplicar.
Durante la preparacin de la mez-
cla y dado que los productos son peli-
grosos para la salud, se deber extre-
mar las precauciones.
Utilizar recipientes reservados slo
para este uso.
Evitar derrame de producto con-
centrado.
Respetar las dosis de empleo indi-
cadas por el fabricante del producto:
No mezclar ms cantidad de pro-
ducto que la que se necesita para la
aplicacin. Las personas y los animales
pueden estar expuestos a intoxicacio-
nes. Para evitarlas hay que tener en
cuenta que hay que almacenar los pro-
ductos en sitios secos y protegidos con-
tra incendios, respetando siempre las
indicaciones del fabricante.
Todos los productos agroqumicos
deben guardarse en un lugar especial,
bien ventilado, cerrado con llave e inac-
cesible a los nios y a personas inex-
pertas. Los productos deben conser-
varse en su envase original con sus eti-
quetas. Nunca deben guardarse en re-
cipientes que puedan inducir a confu-
siones ni en los que posteriormente va-
yan a contener alimentos.
Durante el trabajo no deben dejar-
se los envases al alcance de nios o de
animales domsticos.
Inmediatamente despus de utili-
zado el producto se debe inutilizar los
envases.
Ante la alternativa de aplicar agro-
qumicos con la presencia de viento lo
recomendable es trabajar en forma
transversal (en la medida de lo posible)
para evitar que la nube txica tome con-
tacto con el operador y/o utilizar tecnolo-
ga antideriva. Con velocidades de vien-
to de ms de 10 km/h no se debe aplicar.
MEDIOS DE PROTECCION. En general, los
medios de proteccin individual del tra-
bajo agrcola son tericamente admiti-
dos, pero poco o mal utilizados por los
agricultores. Al poco uso prc-
tico, se aade el hecho de que

Para evitar que el producto tome contacto con el operador se recomienda la tecnologa antideriva.
estos medios son frecuentemente acon-
sejados por los tcnicos y comerciantes
del sector sin que se conozcan criterios
precisos que orienten en su eleccin.
Los factores que ms influyen a la ho-
ra de decidir su adquisicin y empleo
durante el trabajo son la comodidad, la
menor interferencia posible con los mo-
vimientos y actividad del operario y so-
bre todo, el costo. Con el fin de aconse-
jar los medios de proteccin ms id-
neos cuando se trabaja con agroqumi-
cos, es fundamental conocer las vas de
penetracin de las diversas sustancias
en el organismo del operario durante
las tareas de mayor riesgo.
En primer lugar, es notorio que la in-
halacin por las vas respiratorias no
contribuye significativamente a la ab-
sorcin total, excepto durante el proce-
so de pulverizacin con equipos manua-
les. Hace ya varios aos que se compro-
b que la cantidad inhalada es general-
mente inferior al 1% de la cantidad total
que se introduce en el organismo y rara
vez supera al 10% del total.
La penetracin cutnea representa
generalmente ms del 90% de la absor-
cin de agroqumicos por el cuerpo,
con valores algo diferentes segn el
producto qumico y la zona del cuerpo
humano de que se trate. Una propor-
cin considerable del agroqumico pe-
netra a travs de la piel (entre el 25 y el
98 % segn la tarea) puede ser debida a
la falta de proteccin de las manos.
Las operaciones que producen mayor
riesgo son la manipulacin del producto
concentrado, es decir, la apertura de los
envases, el pesaje, la mezcla y la carga.
Basndonos en estos datos y teniendo
en cuenta la escasez y la dispersin de la
informacin existente sobre los medios
de proteccin individual utilizables en
la agricultura, se considera interesante
dar algunos consejos tiles para dismi-
nuir la intoxicacin por agroqumicos
en el medio agrcola, donde la ingestin
se produce de forma intermitente con
productos de composicin qumica muy
diferente, en concentraciones variables
y en condiciones ambientales diversas.
Est claro que la proteccin indivi-
dual, a pesar de jugar un papel muy im-
portante en la seguridad del operario, no
puede constituir un medio sustitutivo,
sino slo adicional a los correctos proce-
dimientos de empleo de agroqumicos,
tratando de reducir la absorcin.
Informacin Bsica Ineludible:
En la compra de cualquier agroqu-
mico SIEMPRE exija la hoja de seguri-
dad del producto. En ella encontrar
informacin sobre los riesgos para la
salud, por ejemplo:
Estado Fsico (le interesa saber si a
la temperatura que lo va a usar vapori-
za), si el producto tiene efectos a media-
no y largo plazo (cancergenos, terato-
gnicos, mutagnicos), y la toxicidad.
Vas de Ingreso
Elementos de proteccin personal
a utilizar en las distintas etapas
Primeros Auxilios
Actuacin en Emergencias (derra-
mes, incendios)
Tenga esta informacin antes, pa-
ra poder prevenir.
PICTOGRAMAS DE ADVERTENCIAS: Distin-
tas agrupaciones han desarrollado al-
gunas ilustraciones o pictogramas con-
sideradas esenciales y que son un com-
plemento de la informacin impresa
en las etiquetas.
Estos pictogramas se dividen en
cuatro categoras: almacenamiento y
aplicacin, recomendaciones de se-
guridad e higiene y advertencias so-
bre riesgos ambientales.
Equipo de proteccin individual
Los Guantes: para productos qumi-
cos que el fabricante aconseje su uso. De
Nitrilo Puo Largo , para manipular pro-
ductos fitosanitarios.
La Mscara: autofiltrante con filtro
adecuado para los tratamientos. Los
filtros, debern llevar una P (para pro-
ductos en polvo, o partculas), o una A
(para vapores orgnicos).
Proteccin Ocular: Estos productos
debern estar fabricados en material
transparente que facilite la visin y que
sean cmodos. Los elementos son nece-
sarios para la proteccin de la cara y los
ojos al momento de mezclar y formular
los agroqumicos durante el proceso de
carga del equipo y evitar las salpicaduras
que podran provocar ingestin de pro-
ducto y/o absorcin por la va conjuntiva.
La ropa: utilizada debe ser imper-
meable, o como mnimo un mameluco,
delantal, etc, de algodn.
La cabeza: Debe estar protegida con
un sombrero con proteccin de nuca y de
material hidrorepelente o impermeable.
El calzado: estar compuesto por bo-
tas de goma, evitando todo tipo de cal-
zado abierto del tipo ojotas, zapatillas,
alpargatas o similares.
LAVADO: recomendaciones para la con-
servacin y descontaminacin de ele-
mentos de proteccin:
Cambiarse de ropa al terminar el
trabajo.
Lavar la ropa contaminada lo antes
posible.
El remojado en agua favorece el des-
prendimiento del agroqumico del tejido.
La ropa se lavar por separado de
otras.
Lavar con detergente normal a tem-
peratura elevada (60 C o ms para el
algodn). El agua caliente sin deter-
gente no mejora apreciablemente la
eliminacin del agroqumico.
Volver a lavar con agua limpia.
Secar al aire.
Los tratamientos de la tela con hi-
drorrepelentes pierden su eficacia al
cabo de 4 5 lavados.
Al cabo de muchos lavados se rom-
pen algunas fibras del tejido, lo cual
puede incrementar la penetracin del
agroqumico.
En el caso de las mscaras y anteo-
jos debern lavarse cuidadosamente
despus de usadas para quitar todo ras-
tro de agroqumico.
La penetracin cutnea representa
casi el 90% de la absorcin total de agro-
qumico. Gran parte de esta penetra-
cin puede deberse a la falta de protec-
cin en las manos.
REINGRESO Y PERIODO DE CARENCIA. Gene-
ralmente los aplicadores y su grupo fami-
liar, no toman en cuenta el tiempo que
debe transcurrir para reingresar a las zo- Las operaciones que pue-
nas pulverizadas, ni el periodo de caren- den producir una mayor in-
cia, definindose este ltimo, como la gestin estn asociadas a
cantidad de das que deben transcurrir la manipulacin del pro-
entre la ltima pulverizacin y la cose- ducto concentrado: la
cha. Esto tiene como principal objetivo apertura de envases, pe-
que el agroqumico se degrade o sera ab- saje, mezcla y carga.
sorvido y evite cualquier tipo de contacto
con el cultivo tratado y su consecuente
contaminacin. En ambos casos depen-
der del grado de toxicidad del producto
identificado en el marbete que se aplic.
Si usa tarjetas hidrosensibles coloque los
EPP, para retirarlas del lote asperjado.

SINTOMAS DE INTOXICACION Y LOS EFECTOS Facilitar la respiracin a la persona

SOBRE EL ORGANISMO: Los sntomas pue- afectada.
den ser: irritacin de la nariz, garganta, No dejar nunca sola a la persona
piel u ojos, o aparecen ms generaliza- afectada
dos, fatiga y mareos, excesiva saliva- No beber ni leche ni alcohol.
cin, vmitos y diarreas, vrtigo y con- sos (manos, cara, cuello,) Ir rapidamente al mdico con la eti-
vulsiones, contracciones musculares, La absorcin dermal de las diferen- queta del producto que manipulaba.
problemas respiratorios, cardacos y tes parte del cuerpo vara. Se asigna va-
neurolgicos. lor 1 a los antebrazos, que son los de RECOMENDACIONES PARA LA LIMPIEZA DE PAS-
De acuerdo al grado de exposicin a menor absorcin, a partir de este se ana- TILLAS PULVERIZADORAS: En el pictograma
los agroqumicos se requerir mayor o liza la de las otras partes del cuerpo. adjunto se observan las prcticas ade-
menor urgencia en el tratamiento. cuadas para la limpieza de pastillas pul-
Genitales: 11,8 verizadoras, desestimndose los cua-
Vias de entrada al organismo Zona auditiva: 5,4 dros que estn marcados con una "X".
Va digestiva- Considerada secun- Frente: 4,2
daria debido a que tan solo se produce Cuero cabelludo: 3,7 LAVADO Y DESTRUCCION DE LOS ENVASES VA-
en casos accidentales o por falta de me- Abdomen: 2,1 CIOS. Hoy se est imponiendo el mtodo
didas higinicas bsicas. Planta pie: 1,6 de "triple lavado" promocionado por la
Va respiratoria- Mediante vapores, Palma mano: 1,3 CASAFE que consiste en lo siguiente: el
gases, y aerosoles presentes en el am- Antebrazo: 1,0 envase vaco debe ser llenado en una ter-
biente. cera parte con agua limpia y luego agitar-
Va drmica (piel)- Es la ms impor- Primeros auxilios. lo durante 30 segundos, este paso debe
tante y ms infravalorada, debido a que Dejar el trabajo inmediatamente.
ser repetido tres veces. El agua de lava-
todas las partes del cuerpo que no se Cambiarse de ropa inmediatamente.
do, debe ser incorporada al tanque de la
mantengan protegidas o que estn mal Lavarse con agua abundante las zo-
mquina para su posterior pulverizacin
protegidas son los puntos ms peligro- nas de piel u ojos afectados. en la zona donde se han efectuado los tra-
tamientos.
Los envases de plstico deben ser per-
Clasificacin Toxicolgica de los Agroqumicos forados, los de papel o cartn incinerar-
Estos smbolos estn destinados a comunicar informaciones claves de seguridad o advertencia dos, los de vidrio y metlicos limpiarlos
a los usuarios en forma visual, sin usar palabras. como los de plstico, romperlos lejos de la
vivienda y cursos de agua. Nunca utilizar
CLASIFICACIN CLASIFICACIN COLOR LEYENDA los envases vacos para otros fines. Man-
DE LA OMS DEL PELIGRO DE LA BANDA tenerlos siempre alejados de los nios y
SEGN RIESGOS animales domsticos. Existen en el mer-
cado para una limpieza profunda de los
CLASE I a envases, picos lavadores rotativos que
Productos MUY TOXICO ROJO MUY TOXICO
funcionan a alta presin incorporados
sumamente peligrosos
generalmente en el cargador de produc-
CLASE I b to de la maquina pulverizadora. El equi-
TOXICO ROJO TOXICO po de aplicacin debe disponer de reci-
Producto muy peligroso
piente dosificador incorporado, con dis-
CLASE II positivo de lavado de envases
Producto NOCIVO AMARILLO NOCIVO y tanque de agua limpio.
moderadamente
peligroso Leer detenidamente las etiquetas y
CLASE III recomendaciones antes de utilizar los
Producto CUIDADO AZUL CUIDADO agroqumicos; ante cualquier duda,
poco peligroso consultar a personal especializado.
Debe procurar atencin mdica tan
Productos rpidamente como sea posible y entre-
que normalmente no VERDE CUIDADO gar al mdico la etiqueta del envase
ofrecen peligro que contena el plaguicida.
 MANUAL DE PREVENCION DE RIESGOS RURALES / GANADERIA
Trabajo
con Animales
Las lesiones y enfermedades en el trabajo
con animales se pueden evitar. La gestin de
ambientes de trabajo seguros y productivos
no es difcil ni demasiado onerosa, pero exi-
ge un verdadero compromiso empresario.
Cmo minimizar los riesgos.
EL MANEJO DE ANIMALES es una ac-
tividad en la cual el trabajador rural se
encuentra expuesto a mltiples riesgos
que afectan su salud y seguridad. Los
accidentes ocasionan lesiones fsicas
traumticas, muchas veces invalidantes
y hasta mortales. Existe la posibilidad
de contagio de enfermedades infeccio-
sas y parasitarias que se transmiten al
hombre por contacto con animales vivos
o muertos. Tambin es frecuente la ex-
posicin a diversas sustancias qumicas
cuando realizan tratamientos preventi-
vos y/o curativos. Adems, como toda ac-
tividad que se realiza a campo abierto,
estn expuestos a las radiaciones sola-
res, al calor y a la lluvia.
El trabajador desempea su tarea
con distintas especies animales, que
tienen caractersticas particulares. De-
be manejar animales que por su peso lo
superan en 3 a 10 veces y las lesiones
traumticas, patadas, cornadas, apre-
tones o atropellos, pueden llegar a oca-
sionar heridas, fracturas, hemorragias
internas y hasta la muerte.
El trabajo con otros animales, como
cerdos, ovinos o caprinos, pese a su me-
nor tamao y peso, puede ocasionar le-
siones serias. Los cerdos pueden pro-
Trate de que el animal lo vea cuando
se acerca, es la mejor manera de evitar
reacciones bruscas de defensa y en el
caso de ataque tener la distancia sufi-
ciente para protegerse.
Trabaje en forma tranquila, disminu-
yendo el stress de los animales y los
posibles accidentes.
S
ducir mordeduras graves o atropellos
con cadas del trabajador y lesiones
traumticas. El manejo debe ser suave,
utilizando el conocimiento sobre el
comportamiento animal.
MINIMIZAR RIESGOS. La gestin de am-
bientes de trabajos seguros y producti-
vos no es difcil ni demasiado onerosa,
pero exige un verdadero compromiso
empresario. Considerar la formacin de
las personas como un instrumento ms
para aumentar la productividad de la
empresa. Es una estrategia que ha de-
mostrado resultados satisfactorios.
Los riesgos son minimizables, las le-
siones y enfermedades en el trabajo
con animales se pueden evitar.
Conozca las pautas de comporta-
miento del animal, sus instintos, el pun-
to de balance, la zona de fuga, las zo-
nas ciegas de cada especie.
La mejora en el manejo de los anima-
les se maximiza cuando se trabaja en
instalaciones adecuadas para la especie
y raza que se produce. La mejora de co-
rrales y mangas es una inversin y no
un gasto. El tiempo que los animales
permanecen en los corrales, sumado al
tiempo que los trabajadores se exponen
(propietarios, empleados, veterinarios)
a los riesgos descriptos, se puede dismi-
nuir. Indudablemente este ahorro tie-
ne un valor.
Revise corrales y mangas desde el
ngulo de visin del animal y del espa-
cio de trabajo del operador.

Al uso de guantes se contrapone la incmoda
posicin de trabajo (arr.). La falta de proteccin
en las manos (izq.) expone a riesgos, al igual que
el mal estado de las instalaciones (der.).
Acomode los corrales, tranqueras, eli-
mine objetos extraos a los animales, pa-
ra que se produzca el fcil acceso de los
animales al mismo, antes de ir a juntarlos.
Mueva a los animales tanto en los
potreros como en corrales y mangas,
aprovechando su instinto gregario, su
zona de fuga y punto de balance.
Trabaje con tranquilidad. El caballo
de trabajo debe permanecer con toda
vitalidad para reaccionar perfectamen-
te ante situaciones lmites y evitar tro-
piezos y rodadas.
No use perros si no fuese indispensa-
ble. Si se usan, deben ser entrenados y
muy obedientes al amo. Tenga en cuenta
que en muchas ocasiones el motivo de ac-
cidentes es el uso inadecuado de perros,
en ciertas razas de animales como los ce-
buinos, se debe prohibir el uso de perros,
ya que el manejo de estos animales se di-
ficulta sobremanera, lo mismo ocurrir
cuando se trabaje con animales con cra.
En la manga nunca debe trabajar con pe-
rros que muerden a los animales mien-
tras no tienen va de escape. Ellos recuer-
dan las malas experiencias, que luego di-
ficultan el trabajo con el consecuente au-
mento de riesgo para el trabajador.
No se acerque por las zonas ciegas
del animal, cuando trabaje de a pi en
los corrales. El animal siempre lo debe
ver desde el principio, no bruscamente.
Posea buenos yeguarizos de traba-
jo, evite el contacto directo del trabaja-
dor con los animales en los corrales y en
el toril. Disminuya los riesgos de acci-
dentes traumticos.
Cuando las reas de trabajo, corra-
les, mangas, etc. tienen barro, debe to-
mar ms precauciones
CUIDADOS EN LA MANGA. Las principales ac-
tividades que se realizan con los anima-
les se desarrollan en la manga. Los dise-
os deben adecuarse al tipo y tempera-
mento de animal con el que se trabaje.
Controle su estado antes de iniciar
la actividad. Mantenga en buenas con-
diciones las instalaciones para traba-
jar en forma segura, eficaz y eficiente
siempre. Planifique y organice las ta-
reas de cada trabajador siempre. To-
me como rutina realizar siempre el
"chequeo" de la misma.
Controle que en el andn, manga y
corrales no haya tornillos salientes, ni
tablas flojas ni rotas, ni puntas de alam-
bres que puedan ocasionar lesiones al
trabajador y al animal.
Revise el funcionamiento de yugo,
las partes que tienen movimiento de-
ben estar perfectas, sin desgastes, bien
engrasadas, sin roturas. Las puertas la-
terales, deben abrir y cerrar fcil y bien.
Verifique que las puertas tranca
abran y cierren perfectamente, de tal
forma que el movimiento de los anima-
les y el tiempo de trabajo no se retrase.
El toril, de eleccin debe ser cie-
go, quedando un espacio inferior de
drenaje para la salida de la materia
fecal, barro, etc.
Controle el funcionamiento de la tran-
quera, que el cierre sea fcil y seguro.
Los animales deben ingresar al co-
rral y toril lo ms tranquilos posible y si
en el toril entra un "hombre de a caba-
llo" para evitar accidentes, deber cru-
zar los estribos por arriba del recado y
trabajar desestribado. Esto evita que se
trabe con los estribos ante la urgencia
de retirar rpidamente las piernas.
En la manga coloque los animales
justos, para que no se den vuelta o sal-
ten, exponiendo al trabajador a posi-
bles traumatismos.
La manga tendr una zona de escape
de no menos de 5 metros entre sta y el
alambrado perimetral, de tal forma que si
salta un animal nervioso, el personal que
est trabajando puede escapar. La zona
de escape debe tener 2 salidas, por donde
el animal sale sin ser azuzado.
Cuando compre o realice una repa-
racin importante en la manga piensa
en las personas que trabajan all y con-
sltelas. El diseo de las mangas debe
contemplar regulacin de altura del an-
dn (pescante, andamio o plataforma)
de manera tal, que cuando voltea la ta-
bla para trabajar con terneros pueda
bajarlo, y no deba tirarse adentro de la
manga o forzar su espalda.
Las patologas de la espalda, tan ha-
bituales en el medio rural, tienen su
origen en el manejo manual de cargas,
en las posiciones forzadas y movimien-
tos repetitivos. Por lo tanto, las mangas
deben disearse teniendo en cuenta a
los trabajadores.
Vacunacin.
Esta actividad tiene serios
riesgos. Cuando se trabaja con
Riesgos rurales /

Al realizar arreos el trabajador rural debe tratar que el animal lo vea para evitar reacciones brus-
cas de defensa. El trabajo tranquilo disminuye el stress de los animales y accidentes.
vacunas de "agentes vivos" pueden pro-
ducirse auto vacunaciones o si salta l-
quido de la jeringa y ste es absorbido
por va conjuntival o respiratoria tam-
bin ocasiona enfermedades zoonticas
y reacciones inflamatorias y alrgicas
generalmente graves.
Debe usarse equipo de proteccin
personal: proteccin facial, guantes,
overol y botas o borcegues.
Es importante la proteccin facial, ya
que segn informes del Centro de Con-
trol de Enfermedades de Estados Uni-
dos el 75 % de las personas infectadas
por brucelosis, lo fueron por va con-
juntival.
Esterilice agujas y jeringas.
Controle el buen funcionamiento de
la jeringa, que est bien lubricada y no
tenga prdidas
Cuando se realice vacunacin subcu-
tnea se evitar el pellizcamiento de la
piel, pues esto expone a la mano y el an-
tebrazo a posible auto vacunaciones en
un movimiento brusco del animal.
La vacunacin se realizar con una ma-
no colocando la aguja en forma perpendi-
cular a la piel, se penetra sta, luego se gi-
ra 45 grados hacia la columna del animal
y finalmente se inyecta el lquido.
En otros tipos de animales se tendrn en
cuenta estas mismas recomendaciones.
RESIDUOS PATOLGICOS. No olvide todas
las precauciones necesarias en protec-
cin personal.
Elimine los restos producidos en el
trabajo en la manga, como frascos de va-
cunas, guantes, material biolgico, etc.
Coloque en un tarro de 20 litros una
/ Riesgos rurales
bolsa de nylon gruesa, luego 10 litros de
agua con un litro de lavandina, esto per-
mitir la desinfeccin de todo este ma-
terial luego de 30 minutos como mni-
mo. Se elimina el agua, se realiza un po-
zo y se entierra.
Elija siempre una zona en el campo,
que debe perfectamente delimitar y cer-
car. De lo contrario el material de deshe-
cho se incinerar ya que en los frascos
de vacunas los agentes vivos pueden es-
tar activos hasta 6 meses. Si hay sitio de
eliminacin de residuos patolgicos en
su ciudad, selo. El material debe ir en
la bolsa gruesa de Nylon.
Cuando se trabaje con las diversas es-
pecies y se realicen vacunaciones, extrac-
ciones de sangre, revisaciones de genita-
les, tacto, ciruga o necropsias, debe usar
el equipo de proteccin pues est expues-
to a zoonosis, problemas alrgicos, der-
El equipo
Proteccin ocular.
Guantes de Nitrilo.
Mscara con filtro adecuado para
antiparasitario y partculas.
Overol y calzado de proteccin.
Tenga en cuenta cuando se reali-
zan baos por aspersin, que el perso-
nal se coloque a favor del viento a fin de
minimizar la absorcin de estas sus-
tancias y use equipo de proteccin.
Valore el manejo y mantenimiento
del equipo de aspersin antes y lue-
go de su uso.
Lave la ropa de trabajo separada
del resto de la ropa familiar.
matitis y ms enfermedades al tener con-
tacto con la materia fecal, sangre o secre-
ciones de los animales.
Las enfermedades ms frecuentes
Bovinos:brucelosis, tuberculosis, lep-
tospirosis, carbunclo.
Equinos: encefalomielitis, leptos-
pirosis, ttano.
Cerdos: brucelosis, Tuberculosis,
leptospirosis.
Ovinos: Pese a que la enfermedad en
el hombre puede ser leve, tambin pue-
de trasmitir brucelosis, hidatidosis.
Debe usar los elementos de protec-
cin como guantes, proteccin ocular,
overol y botas, cuando ayude en los
partos distcicos o difciles. Considere
que los pujos eliminan lquidos (micro
gotas), si el animal tiene brucelosis
puede contagiar al trabajador.
El recorredor debe llevar en su re-
cado, guantes y bolsas de nylon, de
tal forma que si encuentra un feto
abortado, lo recoger usando guantes
y lo colocar dentro de dicha bolsa y
luego por seguridad una segunda bol-
sa para enviarlo a un laboratorio que
verificar la posible causa. No olvide
colocar el protocolo y resaltar, en el
exterior, la leyenda: "MATERIAL
BIOLGICO" .
Al animal muerto por una enferme-
dad infecciosa, no debe moverlo, pues
difunde la enfermedad. El Laboratorio
Azul recomienda, colocar sobre el ani-
mal unos 20 o 30 Kg de cal y luego tapar-
lo con un nylon agrcola de buen grosor,
sellando muy bien los bordes de tal for-
ma que el viento no lo levante. Se deja
en el lugar ms de 7 a 8 meses y luego se
llevan los restos al osario.
ANTIPARASITARIOS Y BAOS. Se usan pa-
ra sta actividad desparasitarios con
base de piretroides y fosforados. Los
piretroides, son de baja toxicidad, pe-
ro igualmente aparecen conjuntivitis
alrgicas y lesiones de piel por el uso
de los mismos cuando no se usa la
proteccin personal adecuada. Los
fosforados se pueden aspirar o ser ab-
sorbidos por piel. A propsito, con-
sulte sobre alternativas de aplicacin
de Pour-on: bolsa con drenaje con-
trolado, velas de tela, y ras-
cadores de alambre.
Las empresas ganaderas que apli-
can las Normas de Seguridad e Higie-
ne en el Trabajo, mejoran el manejo de
sus animales, aumentan la productivi-
dad y favorecen la proteccin de la prin-
cipal fuerza de trabajo: su personal.
 Seguridad y Salud
en la Actividad Forestal
Los procesos
de trabajo en la
actividad silv-
cola requieren
sistemas sus-
tentables que
preserven el
medio ambien-
te y atiendan
las necesida-
des del hom-
bre. La actua-
lidad tecnol-
gica y el aporte
de los Elemen- Para mejorar las hay altos niveles de ruido y vibraciones. Gras y ca-
tos de Proteccin Personal condiciones de
trabajo en la em-
miones se cargan con elementos voluminosos y pe-
sados. Se estiban, manual o mecnicamente, mate-
en los negocios forestales. presa forestal de-
ben atenderse as-
riales y estas tareas demandan esfuerzos fsicos
elevados que pueden ocasionar accidentes o enfer-
pectos vinculados medades musculares y osteoarticulares, muchas
a la seguridad, ca- de ellas reconocidas como Enfermedades Profesio-
EL DESARROLLO FORESTAL en la Argentina pacitacin y pro- nales. Se utilizan plaguicidas, herbicidas y fungui-
ha tenido en los ltimos aos un crecimiento im- teccin de los ope- cidas de distinto grado de toxicidad.
portante y esa tendencia contina en forma mar- rarios.
cada. Orientadas en este sentido, algunas empre- CONDICIONES ADVERSAS. Adems de las medidas de
sas buscan desarrollar ventajas competitivas, aten- control y prevencin, es necesario informar y capa-
diendo las exigencias y normativas que en materia citar a los trabajadores para que conozcan los ries-
de Salud y Seguridad rigen en el campo laboral. gos a los que estn expuestos de modo de evitar las
En el marco de una gestin integrada de ries- intoxicaciones crnicas o agudas provocadas por es-
gos laborales algunas empresas han desarrolla- tos contaminantes.El manejo y contacto con anima-
do sistemas de gestin que contemplan la salud les, as como las condiciones climticas adversas
y la seguridad en el trabajo con el respeto al me- son otros factores que estn presentes. No menores
dio ambiente. son los riesgos derivados de la organizacin del tra-
En la actividad forestal se utilizan mquinas de bajo, en especial las formas de remuneracin y con-
gran peso y tamao, provistas con elementos de tratacin (trabajo por tanto, destajo, subcontrata-
corte. En los puestos de conduccin de vehculos cin, trabajo informal), la extensin de la jornada la-
boral y los ritmos
de trabajo. Estas
particularidades
del empleo in-
centivan a au-
mentar el ritmo,
sacrificar el des-
canso y trabajar
largas horas, an
en horario noc-
turno. La fatiga
resultante inci-
de directamente
en la ocurrencia
de accidentes y
enfermedades.
A ello se agregan
condiciones de
vida que en ge-
neral son precarias, tales como viviendas sin los
servicios de luz y agua, inadecuada alimentacin y
descanso, incomunicacin y aislamiento.
Los campamentos deben tener:
Sistemas de comunicacin con centros de auxi-
lios y atencin de emergencias, telfonos a la vista.
Ello acompaado de carteles visibles con las medi-
das a tomar en caso de emergencias.
Vehculos adecuados para el traslado de acci-
dentados.
Mapa con las rutas de las reas.
Las condiciones de vida y de trabajo estn ntima-
mente relacionadas. Muchos trabajadores y emplea-
dores Pymes viven en campamentos permanentes,
mviles o provisorios, a veces en forma prolongada,
lejos de su familia, la que frecuentemente es aban-
donada o suplida por nuevas parejas. Cuando la fa-
milia acompaa al trabajador, se da una triste reali-
dad: el trabajo de los hijos y de la mujer, que no es re-
conocido como valor productivo, permanece invisi-
ble. Mencin especial debe hacerse respecto a la par-
ticipacin de la mujer en la industria forestal, ya que
es frecuente que, adems de las tareas domsticas y
cuidado de los nios, trabaje activamente. En ambas
situaciones la familia est expuesta a iguales riesgos
que los trabajadores. Suelen realizar tareas de plan-
tacin, cuidado de plantines, entre otras. Si bien no
acta en las tareas de mayor riesgo como en el mane-
jo de la motosierra, no por ello est exenta de enfer-
mar o accidentarse, debido a las condiciones que he-
mos enumerado anteriormente. En este sentido, el
empleador tomar medidas destinadas a proteger
el embarazo, la lactancia, higiene y cuidado del nio,
evitando as su exposicin a txicos.
Cuando los trabajos sean de alto riesgo se requie-
re la participacin, como mnimo, de dos personas.
Son pocos los establecimientos que disean sis-
temas de organizacin tcnica del trabajo previo al
comienzo de la actividad; por ende, tampoco se tie-
nen en cuenta medidas preventivas tales como:
ubicacin de los servicios de comunicacin y emer-
Las mquinas de gencia, de las salidas de evacuacin en caso de in-
gran peso y alta cendios o accidentes graves, delimitacin de reas
complejidad exi- de trabajo, cronograma adecuado de mantenimien-
gen una adecuada to preventivo de mquinas y herramientas.
capacitacin, res- Otro factor que incide, es la falta o inadecuada for-
ponsabilidad que macin profesional. No slo en los aspectos especfi-
debe asumir quin cos de la tarea, sino en los relacionados con la Preven-
demanda el traba- cin de Riesgos Laborales. En este sentido, es necesa-
jo. La carga y des- ria la actuacin conjunta de los actores sociales, pro-
carga mecanizada moviendo nuevas pautas culturales para que quienes
puede generar trabajan en la actividad, no consideren el riesgo como
riesgos para la una cuestin natural e inherente a la tarea.
persona que suel-
ta la eslinga del ca- DESCRIPCION DE RIESGOS. Los procesos ms inseguros
ble de acero que corresponden al apeo, desmalezado, trozado, linga-
envuelve a los do y estiba. A continuacin se hace una resea con
troncos. los principales riesgos de la actividad.
Se destaca que cada persona que trabaja, sufre so-
bre s el impacto simultneo de los factores de ries-
go presentes en las condiciones y medio ambiente
de trabajo donde desarrolla sus tareas.
a) Riesgos relacionados con las condiciones
climticas donde se realiza la actividad: Hay una
permanente exposicin a las condiciones atmosf-
ricas (fro-calor-lluvia-vientos-nieve). Es posible
que un trabajador sufra una insolacin, calambres
por prdida de agua y sales debido a la exposicin
solar; cncer por radiacin ultravioleta, agotamien-
to por calor. La exposicin a fros extremos, entor-
pece los movimientos, pueden producirse
casos de congelamiento de extremidades.
Prevencin ante condiciones climticas adversas:
Establecer pausas que permitan la recuperacin
trmica tanto del fro como del calor.
Evitar el trabajo en las horas de extrema temperatura
En el caso de carga trmica, reponer los lquidos
que pierde el organismo (tomar jugos, agua fresca,
mate y terer). Estas bebidas han de ingerirse en for-
ma fraccionada y abundante; en situaciones severas
es necesario hasta un litro por hora.
Rotar los puestos y tareas, para que se limite la ex-
posicin a las condiciones de temperaturas adversas.
Riesgos rurales/
SUP-022-027-forestal 3/17/04 7:18 PM Page 4

Elementos de proteccin personal para el trabajo forestal

Partes del cuerpo Pies Piernas Manos Cabeza Ojos Oido Ropa Otros
Actividad
Plantacin Botn s/ puntera Polaina Guantes de cuero Casco Anteojo de seg. n/c Color naranja Delantal

Carpido Botn c/ puntera Polaina Guantes de cuero Casco Anteojo de seg. n/c Color naranja
Macheteo
Desmalezado Borcegu c/ puntera Polaina Guantes de cuero Casco Visor panormico n/c Color naranja
Motoguadaa
Desbrozadora
Poda Botn c/ puntera Polaina Guantes de cuero Casco Visor panormico n/c Color naranja
Prot. mano
contraria

Corte con motosierra Borcegu c/ puntera Pantaln Guantes de Casco Visor mallado Protector Color naranja
(Motosierrista y Ayudante) anticorte motosierrista de copas
Descortezado Borcegu c/ puntera n/c Guantes de cuero Casco Anteojo de seg. n/c Color naranja
Extraccin de madera Botn c/ puntera n/c Guantes de cuero Casco Anteojo de seg. Protector Color naranja
de copas
Apilado y carga Botn c/puntera n/c Guantes de cuero Casco Anteojo de seg. Protector Color naranja
Maquinista Ayudante de copas
Chipeado Borcegu c/puntera Polaina Guantes de cuero Casco Anteojo de seg. Protector Color naranja
de copas

Cosecha de semillas Zapatilla liviana suela n/c Guantes de buen Casco Anteojo de seg. n/c Color naranja Arns
antidesli-zante agarre c/ barbijo salvacada
con doble
cola de
amarre.

b) Riesgos relacionados con la carga de tra- Por otra parte, para mejorar las condiciones de tra-
bajo: El manejo de cargas y el movimiento de bajo en la empresa forestal, deben atenderse, adems
elementos pesados, son tareas frecuentes en el de los aspectos ligados a la seguridad (mquinas, he-
monte. Ellas exigen un elevado esfuerzo fsico y rramientas, escaleras, etc.) y a la higiene (ruido, vibra-
una demanda energtica que se encuadra entre ciones, etc.), los factores de riesgo derivados de la or-
las llamadas "pesadas" porque requiere ms de ganizacin y del contenido del trabajo que pueden su-
2000 caloras por da, siendo posible que lle- poner una mayor carga: los horarios, los turnos, las
guen a las 5000 cal /da. jornadas, los sistemas de remuneracin, el acceso a
Como las tareas a lo largo del proceso produc- los servicios de salud, entre otros.
tivo varan, tambin varan sus requerimientos c) Riesgos relacionados con la organizacin y
energticos. gestin del trabajo:
Una rpida La Ergonoma es una ciencia La tercerizacin de los riesgos en el trabajo forestal
enumeracin integrada por distintas discipli- Las tareas de tala y es un aspecto que debe controlarse. La empresa prin-
incluye: obten- nas que estudia la relacin del apeo son muy exi- cipal subcontrata tareas y no siempre supervisa su
cin de planti- trabajador con su tarea, procu- gentes. Ocasionan ejecucin correcta ni reconoce los costos derivados
nes en el vive- ra adaptar los medios tcnicos, fatiga y cansancio de la prevencin.
ro, plantacin, los puestos de trabajo y la orga- muscular. En las En el trabajo de apeo, a ttulo de ejemplo se debe
tratamientos nizacin del mismo a las condi- reas selvticas se verificar:
sanitarios y ciones antropomtricas y ps- pueden inocular vi-
preventivos de cofsicas de la persona rus, hongos, bacte- Distribucin de luchas en relacin con la altura
plagas, male- rias y parsitos. de los rboles a talar (d=2h, donde d es la distancia
zas, manipula- mnima entre moto-
cin de plaguicidas, distintas podas bajas y de sierristas y h la altura
altura, raleos de rboles, tala o volteo, trozado del arbol).
de troncos, su traslado en el monte para orde- Limpieza previa
narlos y apilarlos, carga y descarga manual o de las vas de espape
mecanizada, el transporte fuera de la plantacin alternativas en la ba-
hacia los aserraderos u otras plantas de transfor- se del arbol).
macin. Formas de ex-
La tarea de tala o apeo de los rboles es muy exi- traccin de los rbo-
gente. Se realiza sobre terrenos irregulares, mu- les colgados (colgado
chas veces fangosos, en posiciones incmodas y sealizado, sacar con
forzadas, generalmente en cuclillas, y que ocasio- malacate o skidder).
nan fatiga y cansancio muscular.
 Paga digna por rbol, apeado, desramado y Pongamos el ejem-
trazado compatible con la integridad psico-fsica plo de la motosierra,
del trabajador. por ser la mquina
que mayores acci-
d) Los riesgos fsicos, qumicos y biolgicos: dentes provoca. A la
Dentro de los riesgos fsicos el ruido y las vibracio- hora de decidir su
nes son los de mayor jerarqua. La actividad pre- compra, es impor-
senta niveles de ruido que superan frecuentemen- tante tener en cuen-
te los lmites permitidos. Por esto se tomarn las ta: que el largo de la
medidas tendientes a disminuir los niveles o la ex- cadena guarde rela-
posicin del trabajador, informarle sobre los efec- cin con la espada;
tos auditivos (hipoacusia inducida por ruido) y ex- que los repuestos es-
traauditivos (irritabilidad, jaqueca, presin arte- tn disponibles y que
rial elevada, gastritis, etc.). Es importante tener en tenga los elementos
cuenta a la hora de adquirir la maquinaria, que la de seguridad. Asi-
misma tenga sistemas de atenuacin de ruido. El mismo, el Manual de
otro aspecto es la utilizacin adecuada de protecto- instrucciones ha de
res auditivos seleccionados especficamente. ser consultado, espe-
Las vibraciones, producidas por la motosierra cialmente antes de
junto a condiciones de altos ritmos, insuficiencia realizar el manteni-
de pausas, largas jornadas de trabajo y exposicin miento y a la hora de
al fro entre otras, son determinantes de una pato- verificar sus condi-
loga denominada "enfermedad del dedo blanco". ciones, previo al co-
Dentro de los contaminantes qumicos ms fre- mienzo de la tarea
cuentes, se encuentran los plaguicidas, combustibles (forma de uso, verifi-
y aceites. No se profundizarn en este captulo los cacin del ajuste de
efectos de stos sobre la salud de los trabajadores y la tapa del pin, ten-
trabajadoras del sector, ya que se tratan en forma de- El trabajo seguro sin de la cadena).
tallada en el captulo correspondiente de este docu- con motosierra
mento. Se insiste como principales recomendacio- exige el uso de
nes: seleccionar productos que sean menos peligro-
sos para la salud, informar a los trabajadores acerca de
elementos com-
pletos de protec- Seguridad en la motosierra
los riesgos de los productos, se debern tener en cin personal,
cuenta las medidas a tomar en el caso del almacena- que debe aportar
Freno de cadena de detencin instantnea.
miento, trasvase y manipulacin del producto, as co- el empleador. El
Perno o captor de cadena para evitar las con-
mo en las operaciones de eliminacin o desecho de los ruido, las vibra- secuencias por rotura de la misma.
Tope de garras para afirmar la motosierra so-
envases. Se deber cuidar de no comer o fumar en el ciones, junto a
lugar de trabajo. El uso de combustibles entraa el condiciones de al- bre la madera que se est cortando.
Bloqueo del acelerador para evitar que se ace-
peligro de incendios y explosiones, as como el riesgo tos ritmos, insufi-
generado por inhalacin (neumonitis) o por va cut- ciencia de pausas lere en forma accidental.
Protector de las manos.
nea (dermatitis). y exposicin al
Contaminantes Biolgicos: La realizacin de fro pueden gene-
actividades en reas muchas veces selvticas, rar diferentes en-
hace posible que virus, bacterias, hongos, proto- fermedades pro-
zoarios y parsitos sean inoculados o trasmitidos fesionales. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL. Son necesarios en
a los trabajadores y sus familias mediante ani- las distintas tareas. Los equipos estn integrados b-
males o insectos trasmisores tales como: equi- sicamente por el casco de seguridad con protector vi-
nos, bovinos, perros, mosquitos, moscas, vinchu- sual con malla, protector auditivo de copa para prote-
ca, ratas, garrapatas, etc. ger del alto nivel sonoro de las motosierras e incluso
de los tractores, ropa de tela con mangas largas y pan-
taln anticorte; botines o calzado de seguridad con
Medidas preventivas puntera de acero con polainas y guantes.
En zonas de bajas temperaturas es necesario que
Vacunacin y/o medicacin profilctica para
enfermedades endmicas. el equipo est integrado por una campera de abrigo
Fumigacin de las reas de trabajo y vivienda. con proteccin anticorte.
Exmenes mdicos preventivos
Proveer de vestuarios y lavabos para la higiene La capacitacin de los trabajadores para el uso de
personal. los equipos de proteccin personal deber apuntar a
Formar e informar sobre mtodos de trabajo y su uso correcto, mantenimiento y reposicin oportu-
medidas preventivas na. La indicacin del uso de los EPP surge de la co-
rrecta identificacin de los puestos en los cuales su
uso es imprescindible
e) Los riesgos relacionados con los elementos
tecnolgicos y de seguridad: es frecuente que las Hoy existen tecnologas ergonmicamente
maquinarias en general, las herramientas y moto- adaptadas en el campo de los negocios forestales.
sierras, segn cmo se manejen y el estado de man- Son importantes los aportes que actualmente per-
tenimiento de sus elementos de seguridad, puedan miten concebir Elementos de Proteccin Personal
significar serios riesgos para la salud y seguridad (EPP) que renen un peso, tamao y for-
de los trabajadores. ma adecuados a quien los use y adaptados
 La maquinaria forestal puede provocar serios acci-
dentes por cortes, golpes y cada de rboles.
En los cortes con la motosierra, es necesario tener
en cuenta que el operador:
No ha de usar una sola mano, ni ubicarla por enci-
ma de la cintura.
Tiene que ubicarse en forma lateral al punto de cor-
te y no utilizar la punta de la misma, para evitar el ti-
rn hacia atrs.
No debe extender los brazos en forma excesiva
a las caractersticas climticas de las zonas de al-
tas temperaturas y humedad, donde el uso de
aquellos se torna difcil.
PRIMEROS AUXILIOS. Debido a que son frecuentes
las heridas, fracturas, quemaduras, amputacio-
nes debe darse capacitacin en materia de prime-
ros auxilios que incluya no slo el tratamiento de
heridas sino las bases de primera atencin para
casos de intoxicacin con productos qumicos, pi-
caduras de insectos venenosos o mordeduras de
serpientes. Se debe contar, para ello con botiqui-
nes de primeros auxilios y programas estableci-
dos de evacuacin de accidentados. Como medi-
das generales se destaca no efectuar curas, trata-
mientos o maniobras caseros que no hayan sido
indicados por profesionales.
LA PLANIFICACION. Como actuacin preventiva gene-
ral, hemos de tener en cuenta que la planificacin
antes del inicio de la actividad, posibilitar identi-
ficar los riesgos a los que estarn expuestos los tra-
bajadores y adoptar las medidas necesarias que
preserven su salud. En lo posible adoptar tecnolo-
gas que no entraen riesgos, ya sea en relacin
con las mquinas, herramientas e instalaciones,
as como con la organizacin de cada uno de los
procesos y mtodos de trabajo.
La planificacin tcnica y la organizacin del
trabajo no han de agregar riesgos adicionales a
los que por la propia naturaleza de ste, estn
presentes. La adopcin de las medidas de seguri-
dad y salud integradas a las mismas es un objeti-
vo impostergable.
En la actividad fo- TAREAS CON RIESGOS ESPECIALES.
restal es frecuen- Trabajo de cosecha de semillas: Tarea en al-
te la terceriza- tura con posiciones riesgosas que requiere equi-
cin. Sin embar- pamiento y entrenamiento especial.
go, la empresa Escalera, arns con dob le cola de amarre, sogas y
que subcontrata procedimientos de trepada.
tareas no siempre Poda: Escaleras sujetas, arns con cinturn li-
reconoce los cos- ero, proteccin en mano contraria y procedi-
tos derivados de mientos.
la prevencin. Descope: En ningn caso se debe subir a un ar-
bol con la motosierra. Tareas como descope y poda
en altura slo pueden realizarse desde plataforma
hidrulica.
Torrero: La tarea de vigilancia en altura es te-
diosa, se deben planear reemplazos.
Control de Incendios: A travs de los consorcios
de fuego, solicitar a las ART la capacitacin corres-
pondiente. Caso contrario, abstenerse de actuar.
Las zonas de peligro no estarn ocupadas por tra-
bajadores que no intervienen en esa fase del proceso,
para evitar exposiciones intiles a los riesgos que se
generan, los caminos y salidas libres de obstculos y
se han de respetar dichas zonas, evitando el ingreso
de terceros. Para los casos de emergencia, han de to-
marse las precauciones necesarias, tales como el fcil
acceso a servicios de salud y redes de comunicacin.
FORMACION, TRABAJO Y PREVENCION. Ninguna perso-
na debe ingresar a este tipo de trabajo sin la ade-
cuada informacin y capacitacin, especialmente
los motosierristas y conductores de la maquina-
ria. La formacin es un elemento determinante
de la seguridad en el trabajo forestal. Las perso-
nas que tienen mayores probabilidad de sufrir un
accidente son aquellas que no poseen formacin
para el trabajo, los temporarios y los jvenes. La
clave para los objetivos educativos es formar para
el trabajo y en el trabajo y la principal participa-
cin es la de aquellos veteranos del oficio, que
por su experiencia, conocimientos y compromiso
con la seguridad son los mas indicados para im-
partirla. Toma relevancia la capacitacin de los
capataces en Prevencin de Riesgos Laborales y
prcticas seguras, ya que son modelos y tienen la
responsabilidad de supervisar y planificar el tra-
bajo. La formacin de stos ha de contemplar
tambin la forma de comunicar, transmitir y en-
sear con claridad cada uno de los ries-
gos presentes y la forma de prevenirlos.
 Trabajadores: Derechos y Obligaciones
Gozar de Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo que garanticen la preservacin de su salud y su seguridad.
Someterse a los exmenes preocupacionales y peridicos de salud establecidos en las normas de aplicacin.
Recibir informacin completa y fehaciente sobre los resultados de sus exmenes de salud, conforme a las reglas que
rigen la tica mdica.
Recibir los elementos de proteccin personal necesarios para cumplimentar su labor.
Someterse a los procesos teraputicos prescriptos para el tratamiento de enfermedades y lesiones del trabajo y sus
consecuencias.
Cumplir con las normas de prevencin establecidas legalmente y en los planes y programas de prevencin.
Asistir a los cursos de capacitacin que se dicten durante las horas de trabajo.
Usar los equipos de proteccin personal o colectiva y observar las medidas de prevencin.
Utilizar en forma correcta los materiales, mquinas, herramientas, dispositivos y cualquier otro medio o elemento con
que desarrolle su actividad laboral.
Observar las indicaciones de los carteles y avisos que indiquen medidas de proteccin y colaborar en el cuidado de los
mismos.
Colaborar en la organizacin de programas de formacin y educacin en materia de salud y seguridad.
Informar al empleador todo hecho o circunstancia riesgosa inherente a sus puestos de trabajo.

Empleadores: Derechos y Obligaciones

Afiliarse a una Aseguradora de Riesgos del Trabajo de su eleccin para poseer la cobertura para sus empleados en
relacin de dependencia.
Podr traspasarse a otra ART una vez por ao, salvo en el caso de que sea su primera afiliacin, entonces podr hacerlo
a los 6 meses.
Informar a los trabajadores sobre la ART que posee y el listado de los prestadores mdicos de la misma.
Denunciar ante la ART todo accidente de trabajo o enfermedad profesional.
Denunciar los incumplimientos de las ART ante el organismo contralor, la Superintendencia de Riesgos del Trabajo.
Realizar a sus trabajadores los exmenes preocupacionales y los de cambio de actividad a una de mayor riesgo, e
informar los resultados a sus trabajadores.
Exigir a su ART la realizacin de los exmenes peridicos en los casos que corresponda y segn el cronograma
estipulado por la Resolucin SRT N54/98.
Reduccin de los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales a travs de la prevencin de los riesgos
derivados del trabajo y de la capacitacin especfica.
Recibir de su ART el apoyo tcnico y el asesoramiento para cumplimentar la normativa en salud y seguridad en el trabajo.
Creacin y mantenimiento de Condiciones y Medio Ambiente de Trabajo que aseguren la proteccin fsica y mental y
el bienestar de los trabajadores.
Debern capacitar a sus trabajadores en materia de Higiene y Seguridad y en la prevencin de enfermedades y
accidentes del trabajo, de acuerdo a las caractersticas y riesgos propios, generales y especficos de las tareas que cada uno
de ellos desempea.

Riesgos rurales /
 Vigilancia Biolgica de los Trabajadores Expuestos.

No es necesario esperar el desarrollo de la enfermedad para

actuar. Aqu justamente el complemento de la prevencin en
Actividad: TRABAJO FORESTAL
terreno es la vigilancia biolgica de los trabajadores para de-
tectar con anticipacin su grado de exposicin y en conse- AGENTE ENFERMEDAD PROFESIONAL
cuencia la probabilidad de contraer enfermedad. Ruido Hipoacusia perceptiva
A propsito, primero se analizan las actividades de los traba-
Calor Prdida de elactrlitos, calambres musculares,
jadores y se determina los riesgos que cada actividad conlleva. sudoracin profusa, olliguiria y menos de 5g/l de
A partir de este relevamiento se determina el tipo de Exme- cloruros urinarios.
nes Mdicos Peridicos que es necesario realizar a los trabaja-
Vibraciones transmitidas a la Afecciones osteoarticulares
dores expuestos para preservar su salud. extremidad superior por maquinarias Sndrome Angioneurtico de la mano
Las ART (Aseguradoras de Riesgo en el Trabajo) son las res- y herramientas. Compromiso vascular unilateral con fenmeno de
ponsables de la realizacin de los Exmenes Mdicos Peridi- Raynaud o manifestaciones isqumicas de los dedos
cos, sin costo para el empleador segn el Decreto N 43/97. Radiaciones Ultravioletas Conjuntivitis aguda
Los resultados de los mismos deben ser informados a los Queratitis crnica Fotosensibilizacin
Cncer de piel (Clulas escamosas)
trabajadores y en caso de anomalas deben ser tratados por las
mismas ART. Trypanosoma Cruzi Solamente en su fase aguda (complejo oftalmo-
ganglionar o signo de Romaa denominado
Chagoma de inoculacin; aumento de tamao de
Enfermedades Profesionales por Actividad. hgado y bazo, inflamacin de ganglios, como
sndrome de Chagas agudo; manifestaciones
agudas cardacas y neurolgicas).
En los cuadros hemos presentado las Enfermedades Profe- (Evaluar en campamentos)
sionales ms comunes a vigilar en el campo en las actividades
descriptas. Por consultas adicionales especficas a otras ta-
reas se debe consultar a su ART y a la Legislacin respectiva,
Decreto N 658/96, ya que estos cuadros no incluyen la totali-
dad de los agentes y Enfermedades Profesionales,
que se pueden padecer en las distintas actividades.

Actividad: MANIPULADORES Y APLICADORES DE AGROQUIMICOS

AGENTE ENFERMEDAD PROFESIONAL

dad profesio- y la fotocopia de un recibo Preguntas Ms Frecuentes

Plaguicidas Organofosforados y
de sueldo
Carbamatos
4- Cules son los exmenes
anterior
inhibidores
colinesterasa
Intoxicacin precoz asintomtica
de la al accidente. (2)
Intoxicacin aguda
Trastornos respiratorios.-Trastornos neurolgicos
mdicos laborales obligatorios?
Secuelas neurolgicas perifricas
para que este Son: los Preocupacionales, los Peridicos (determinadosSndrome depresivo por intox. aguda
rabajo, o bien por la exposicin a riesgo) y los por Cambio de Tareas con
mayor riesgo. (3) Bromuro de Metilo Intoxicaciones
donde recha- 5- Dnde puedo denunciar a mi empleador porque Trastornos neurolgicos
no centrales
Trastornos oculares - Trastornos auditivos
cumple con las normas de Higiene y Seguridad?.
ponda a su do- En Capital Federal ante la
Sustancias DireccindeGeneral
sensibilizantes de Rela-
la piel Lesiones eczematiformes agudas y crnicas
a ART, fotoco- (Origen qumico)
cin Laboral y Proteccin del Trabajo 0800-444-0022 o al
ecibo de suel- 5371-4941. Radiaciones Ultravioletas Conjuntivitis aguda -Queratitis crnica.
tar un formu- En la provincia de Buenos Aires en la Direccin Fotosensibilizacin
de Inspec- -Cncer de piel
cuerde del ac- cin Laboral de la Secretara de Trabajo: (0221) 429-3667.
En las dems provincias deber concurrir a la Secretara
r parte de la de Trabajo correspondiente.(4)
puedo hacer? 6- Quin me puede asesorar para la compra de ele-
ponda a su do- mentos de proteccin personal para mis trabajadores?.
cia en el alta. Solicite la asistencia de su ART o consulte con su respon-
en se certifi- sable del servicio de Higiene y Seguridad si lo tuviere.
o, acompaar (1), (2), (3) y (4) Para ms informacin puede contactarse
2 hoja del DNI con la lnea gratuita de la SRT 0800-666-6778.