Migracin Peruana en Santiago de

Chile:

Ctedra: Modernidad y Problemas Sociales

Profesora: Adela Bork
Ayudante: Javier Molina
Integrantes: Macarena Aburto
Lorena Clavera
Constanza Guzmn
Luis Ovalle
Francisca Parraguez
Fecha: 15 de diciembre de 2016

1
ndice

1. Fenmeno de migracin en el contexto de la modernidad.3

2. La migracin en Chile: un recuento histrico5
3. Migracin peruana en Santiago de Chile...6
4. Apropiacin del espacio por parte de inmigrantes peruanos10
4.1.Utilizacin del espacio pblico...11
4.2.El comercio inmigrante...13
5. Migracin peruana como un proceso de hibridacin cultural...15
6. Reflexiones17
7. Referencias bibliogrficas.20

2
 1. Fenmeno de migracin en el contexto de la modernidad.

Los flujos migratorios estn lejos de ser un fenmeno nuevo en la historia, puesto que
el ser humano es migrante desde su naturaleza. Desde las pocas de los cazadores y
recolectores las primeras poblaciones se han ido moviendo de un lugar a otro con distintos
grados de intensidad.

Es por esto que se considera que las migraciones responden a procesos universales
que asumen caractersticas particulares segn el contexto donde se desarrollen. Desde los
primeros siglos estas migraciones han estado marcadas por diferentes causas, como las
ideolgicas, econmicas, sociales, polticas y tambin raciales, pero es en el marco de la
modernidad cuando estas causas se han complejizado.

Segn los planteamientos de Berman (2011), hay una serie de experiencias vitales
tanto de tiempo y espacio, de uno mismo y de los dems, que comparten los hombres y
mujeres del mundo de hoy, a este conjunto de experiencias les llama modernidad. En este
escenario se pueden visualizar inmensas alteraciones demogrficas, las cuales se ven
favorecidas por algunos hechos tales como un crecimiento urbano rpido y catico y un
sistema de comunicacin de masas, de un desarrollo dinmico que van envolviendo y
uniendo a sociedades y pueblos diversos. Estos procesos durante el siglo XXI han recibido
el nombre de modernizacin, los cuales han mantenido un constante estado de devenir que
ha pretendido hacer de los hombres y mujeres los sujetos tanto como los objetos de la
modernizacin, darle paso a cambiar el mundo que est cambiandoles (Berman, 2011, p.2).

La complejidad del fenmeno de la migracin est en estrecha relacin con el proceso

de modernizacin, que fue sinnimo de progreso y desarrollo durante el siglo XX, donde
encontramos componentes geogrficos y de movilidad. Los hechos significativos para la
sociedad como el descubrimiento de la agricultura o la revolucin industrial tuvieron
implicancias directas sobre las modalidades de ocupacin de los territorios y las corrientes
y decisiones migratorias (Busso & Rodrguez, 2009, p.28). Estos hechos son la vinculacin
emprica entre el progreso de la humanidad y el fenmeno de la migracin.

3
 Por lo tanto, en la modernidad el fenmeno de la migracin ser entendido como un
desplazamiento de personas que tienen como intencin un cambio de residencia desde un
lugar de origen a otro destino, atravesando algn lmite geogrfico que generalmente es una
divisin poltico- administrativa. (Ruiz, 2002, p.19). En consecuencia de este proceso, las
ciudades han experimentado modificaciones en su estructura, vindose acrecentado por el
proceso de globalizacin en el cual se percibe una prdida de fronteras del quehacer
cotidiano(...) que modifica a todas luces con perceptible violencia la vida cotidiana y que
fuerza a todos a adaptarse y a responder (Beck, 1998, p.42). En este escenario la tecnologa
y la comunicacin han tomado una gran importancia en la interconectividad mundial,
permitiendo a los individuos un mayor acceso a la informacin y oportunidades de desarrollo
en distintos escenarios, siempre y cuando el individuo logre adaptarse y cumplir con las
exigencias de una sociedad que trabaja a un ritmo dinmico en el aqu y el ahora.

No hay duda de que la migracin como un fenmeno relevante en el mundo

contemporneo, ha ido en ascenso especialmente en Latinoamrica, por lo tanto, la realidad
social debe ser vista con una mayor complejidad, ya que hay que considerar que se ha pasado
de una sociedad multicultural con lo que nos referimos a la presencia en el mismo lugar de
culturas diferentes que no tienen relacin entre ellas o que pueden tener una relacin de
conflicto (Hidalgo, 2005, p.79), a una sociedad intercultural, que quiere decir una
confrontacin y el entrelazamiento, a lo que sucede cuando los grupos entran en relaciones
de intercambio (Duhau, Giglia, 2008, p.34). Esto ha ido desencadenando diversos efectos,
entre ellas, la presencia de la transculturalidad, entendiendo en primer lugar, como una
consecuencia de la diferenciacin y complejidad interna de las culturas modernas. Esto
abarca una amplia gama de formas de vida y culturas, las cuales se entrelazan o surgen
unas de otras (Welsch,1999, citado por Valenzuela, s.f, p.24).

Otros efectos que se hace visibles es la urbanizacin de las ciudades, donde stas van
transformando a quienes llegan, ya que los individuos se adaptan al nuevo sistema,
asimilando la nueva informacin y acomodando sus capacidades, destrezas y conocimientos
a sta (Trujillo, 2005, p.32) y estos al mismo tiempo transforman las ciudades junto con
ellos, debido al dinamismo que se produce mediante la vida en comn, la convivencia y el
intercambio cultural entre las diversas nacionalidades, siendo lugares de mltiples relaciones

4
laborales, de contacto, innovacin y creatividad. Con el aumento de la poblacin hay un
aumento en los productores y consumidores, el mercado crece y se diversifica con nuevos e
innovadores productos provenientes de los pases migratorios, siendo Chile dentro del marco
latinoamericano, un escenario que ha vivenciado el impacto de este flujo migratorio ante la
llegada significativa de ciudadanos provenientes de los pases vecinos.

2. La migracin en Chile: un recuento histrico

En el ao 1850 en nuestro pas, se dict una ley migratoria lo que gener la llegada de
aproximadamente 2500 colonos alemanes quienes se asentaron en la zona sur de Chile,
principalmente en Valdivia y Puerto Montt. Por su parte, entre los aos 1859 y 1890,
ingresaron al pas una gran cantidad de personas provenientes del continente asitico para
trabajar en la zona norte de Chile. Ya en los aos 1883 y 1905, se produjo la llegada de ms
ocho mil ciudadanos provenientes de Espaa, Italia y Suecia (Naranjo, 2000 citado por
Stefoni, 2001). Durante los inicios del siglo XXI arribaron a Chile ciudadanos yugoslavos
procedentes del imperio austro-hngaro, quienes se localizaron en Antofagasta y Magallanes.
Una nueva llegada de habitantes rabes permiti favorecer el desarrollo del pas mediante el
acceso del rubro de los negocios.

En el periodo posterior al golpe militar entre 1973 y finales de los aos ochenta, la
corriente migratoria se produjo a la inversa, es decir, fue un gran nmero de habitantes
chilenos que atravesaron las fronteras debido a la persecucin poltica o por dificultades
econmicas. Esta crisis, sumado a las altas cifras de desempleo y a la falta de oportunidades,
provoc la bsqueda de nuevas oportunidades en otros suelos.

Una nueva fase de la corriente migratoria en los aos noventa, est vinculada con la
transicin a la democracia, donde el pas experiment un alto desarrollo econmico. En esta
instancia, se produce la llegada de ciudadanos latinoamericanos procedentes de Per, Bolivia,
Argentina, Ecuador y Cuba. (Stefoni, 2001).

En cuanto al flujo migratorio proveniente del Per, la autora Stefoni (2001) distinguir
tres corrientes migratorias. La primera de ellas en los aos 50, donde los inmigrantes eran
principalmente de clase alta; el segundo flujo dado en la dcada del 70, donde se incrementa

5
la llegada con miembros de clase media y algunos campesinos; finalmente desde los aos
80 hasta la actualidad, se ha incrementado el nmero de los inmigrantes de la clase media,
media baja urbana y campesino.

Si bien se ha producido un movimiento importante de inmigrantes, cabe preguntarse

qu poseen ciertos pases para que ingresen tal cantidad de ciudadanos provenientes de
diversos lugares del mundo. En el caso de nuestro pas, es importante destacar que durante
el periodo en que se produjo este flujo de migraciones y cruces de fronteras, Chile contaba
con un importante crecimiento y estabilidad, lo que permite ser considerado como un lugar
apropiado para llevar a cabo sus planes de vida, considerando adems en el caso de los pases
latinoamericanos, la cercana geogrfica con sus pases de origen, adems del idioma y una
cultura con ms accesibilidad. Cabe mencionar adems la fuerte influencia que tienen los
medios de comunicacin, cuyo impacto se observa a travs de las representaciones mentales
y culturales que proyectan la idea y la imagen de un lugar que ofrece infinitas oportunidades
y esperanzas de surgimiento.

3. Migracin peruana en Santiago de Chile

El patrn migratorio en Chile que ha sido entendido como el resultado del cambio
global y una fuerza poderosa de cambios posteriores, tanto en las sociedades de origen como
en las receptoras (Castles, 1997, p.1), ha mostrado cambios significativos durante las
ltimas dos dcadas. Uno de estos ha sido el paso de ser un pas generador de inmigrantes, a
ser un pas receptor de estos, acrecentando cada vez un mayor nmero de extranjeros.
Respecto a los datos del departamento de extranjera, 447,500 extranjeros viven hoy en chile
con residencia permanente (un 2,7 de la poblacin total), mientras que unos 100.000 tienen
visa temporaria. Otro cambio importante a visualizar corresponde a la disminucin de la
migracin europea a partir de mediados del siglo XX, frente a un incremento paulatino de la
inmigracin de pases latinoamericanos, del cual, cerca del 70% de la inmigracin total
proviene de pases de la regin, concentrndose fuertemente en cuatro nacionalidades:
Argentina (26%), Bolivia (6%), Ecuador (5%), y Per (21%) (Martnez, 2003, citado por
Stefoni, 2004, p.3)

6
 Con respecto a este ltimo, desde 1990 producto de la crisis econmica y poltica
que afectaba a Per, se observa un aumento de las migraciones a diversas partes del mundo
como Argentina y Japn. Donde en el ao 1994, aparece Chile como un destino para la
poblacin peruana.

Este fenmeno migratorio connotado como un movimiento no lineal ni secuencial,

sino capaz de rotar, ha tenido un gran impacto en la sociedad chilena, el cual, ha concentrado
el inters de los medios de comunicacin y de los expertos en esta materia, debido a que las
migraciones provenientes del Per han tenido un crecimiento explosivo desde los aos
noventa. En aquellos aos un reducido nmero de peruanos se reuna al costado de la Catedral
o en los restaurantes de sus alrededores y compartan sus experiencias de su nueva vida en
Santiago. Hoy en da queda en manifiesto que ha aumentado el nmero de compatriotas que
se renen a compartir, sin embargo, aunque todava se siguen congregando al costado de la
Catedral han surgido nuevos lugares de encuentros, se pueden visualizar numeroso locales
vinculados a su pas de origen, como locales de comida peruana, envo de encomiendas, entre
otros.

Respecto a la distribucin territorial de la poblacin peruana en el pas, destaca la alta

concentracin en la Regin Metropolitana. Este sera otro hecho relevante para explicar el
inters que ha causado este flujo migratorio en la poblacin, puesto que an persiste la
tradicin de la centralizacin, donde la capital del pas se convierte en un espacio de gran
relevancia en el debate nacional, ya que ella constituye el centro poltico, administrativo,
econmico, cultural y social del pas (Luque, 2007, p.125) y por lo tanto, un escenario de
mayores posibilidades laborales.

Por lo tanto, es indispensable para el desarrollo del presente trabajo la

contextualizacin del espacio, donde podemos decir que este supera la manifestacin
material, dando paso tambin a una expresin social significativa tanto para los compatriotas
como inmigrantes peruanos, as como menciona Castells (1997) cuando se refiere al espacio
como un producto material que est en constante relacin con otros productos materiales en
los cuales se integran la gente, mediante la participacin en relaciones sociales, produciendo
una funcin, una forma y un significado social.

7
 Este proceso migratorio ha provocado en Chile, mltiples reacciones dentro de
diversos mbitos en la sociedad. La importante presencia de peruanos en la ciudad de
Santiago no solo se ve reflejada numricamente, sino que trae consigo transformaciones
culturales, econmicas y socio-espaciales, principalmente en el centro de la capital del pas.
Estas transformaciones han detonado una construccin de una ciudad distinta caracterizada
por una interculturalidad. Se evidencia cmo los inmigrantes peruanos han aparecido entre
los actores que han contribuido a la transformacin cultural de la capital chilena mediante
la conformacin de algunos vecindarios de inmigrantes en la zona centro (Estacin Central,
Independencia, Barrio Yungay), de los que destaca un lugar conocido por la prensa chilena
y los vecinos como la "Lima Chica" (Luque, 2007, p.126).

Adentrndonos a la descripcin en trminos estadsticos, de acuerdo a las cifras

publicadas por el Departamento de extranjera y migracin, la mayor cantidad de permisos
de permanencia definitiva se han otorgado en los ltimos once aos a personas de origen
peruano, siendo la regin metropolitana aquella que ha otorgado la mayor cantidad de
permisos de residencia entre los aos 2014 y 2015 con un nivel de crecimiento en promedio
entre ambos aos de un 31%.

Tabla N 1

Permisos de residencia
Ao Cantidad Porcentaje
2014 20.856 57,89 %
2015 27.246 55,79%
Fuente: Elaboracin propia en base a datos del DEM 2015.

La cifra sealada anteriormente, refleja una alta concentracin de la comunidad

peruana en dicha regin, por tanto cabe preguntarse cules son las causas y motivaciones que
desemboca dicho fenmeno. Si bien sus respuestas pueden ser mltiples y relativas a cada
contexto, es posible sealar que la poblacin migrante proveniente de pases
latinoamericanos (primordialmente la comunidad peruana, 31,7%) en Chile, es
eminentemente por motivacin laboral y econmico. Esta apreciacin se fundamenta
principalmente en las tendencias etarias de los extranjeros en el pas, donde el rango de edad

8
entre 20 y 50 aos representa el 65,5% del total de migrantes. (Rojas, N. y Silva, C. 2016,
p.19), cuya poblacin inmigrante peruana que ms hace presencia en Santiago son aquellos
que se presentan el quintil I con 23,3% (CASEN, 2013, p.29), deduciendo que llegan a Chile
especficamente a la regin metropolitana, en busca de mejores oportunidades laborales,
aunque cabe mencionar que el incremento significativo de inmigrantes ha hecho que las
facilidades para encontrar empleo disminuyan paulatinamente, siendo incluso una amenaza
en el campo laboral para algunos chilenos.

En el ao 2016 se arroj un estudio elaborado por Bueno y Rojas, (2014) diseada

por la OIM, que tena como objetivo la cuantificacin de la inclusin laboral aplicada en la
regin metropolitana, el que estaba compuesto por tres indicadores: salario, estabilidad y
seguridad laboral. En l se visualiza como resultado un 1,4446% de inclusin laboral con
respecto a la comunidad peruana, cifra superior en relacin a la inclusin laboral de migrantes
bolivianos, ecuatorianos, colombianos, haitianos y dominicanos (pertenecientes a las
comunidades latinoamericanas ms presentes en el pas), pero inferior a los argentinos, cuyo
ndice de inclusin en la regin metropolitana es de un 2,0178%.

Respecto a las condiciones laborales de la poblacin migrante, un indicador clave

para evaluar la calidad del trabajo es la formalidad expresada en la existencia de un contrato
firmado, el cual un 89,0% de los peruanos trabaja con contrato laboral y un 10,4% sin
contrato, registrando un alto porcentaje (incluso superior a los chilenos) de encontrarse en la
categora de patrn o empleador, lo que en ciertos casos tambin podra asociarse a
enclaves tnicos de alta precariedad laboral (Amode y Rojas, 2015, p.31).

Aspecto que conlleva a visualizar otro mbito que forma parte de la vida cotidiana de
los inmigrantes en Chile, que corresponde a las tasas de rechazo, cuyo ndice vara de acuerdo
a la nacionalidad de cada migrante. En este caso, de acuerdo a las cifras arrojadas por Rojas,
Amode y Vsquez (2015) hay una tasa de rechazo de un 0.17% en el ao 2015 hacia los
inmigrantes peruanos, cifra que ha disminuido en relacin a los aos precedentes contando
desde el 2008, pero constituye un ndice inferior a los inmigrantes argentinos cuyo ndice
arroja un 0.0% desde el 2008 hasta el ao 2015. Estas cifras sin duda, dan para un profundo
anlisis que intente explicar la presencia de dicho fenmeno en nuestro pas y las mltiples
implicancias sociales, culturales y sociales en un contexto en globalizacin, donde ha

9
imperado el discurso de la igualdad, la aceptacin y la antidiscriminacin pero que en la
prctica y frente a la realidad social se ha visualizado una contradiccin.

Para finalizar este tem, hacemos hincapi que para el desarrollo efectivo del
fenmeno migratorio peruano y su impacto en la ciudad de Santiago, hay que reconocer ante
todo, dos variables que constituyen la complejidad de la realidad social donde se desenvuelve
el fenmeno en cuestin. Por un lado la multiplicidad del tiempo histrico, donde no se trata
de tiempos desconectados, sino de tiempos diferentes que actan los unos y los otros
(Ojeda, 1968, p.42). Si bien, el presente trabajo est contextualizado en tiempos de
modernidad, no nos podemos limitar a la estricta descripcin de la actualidad, puesto que el
fenmeno migratorio que presenta ciertas caractersticas visibles en el aqu y el ahora, tiene
races que provienen desde aos atrs, siendo desde esta dimensin una oportunidad de
abordar un anlisis mucho ms ntegro y complejo. Y por otro lado, su dimensin espacial,
que en este caso es la regin metropolitana considerada como un espacio urbano que le
permite al individuo hacer unos usos y apropiaciones (Bourdieu, citado por Cardona 2008,
p.40) prestos para convertirse en un espacio social, vivencial, de relaciones, de identidad y
de referentes individuales y colectivos que transforman el funcionamiento cotidiano de la
ciudad, aspectos que en el presente trabajo son de principal inters.

4. Apropiacin del espacio por parte de los inmigrantes peruanos

La presencia de la inmigracin peruana en Santiago de Chile se ha hecho visible en el

espacio pblico desde mediados de la dcada pasada, periodo en el cual se ha intensificado
el flujo migratorio al pas, sin dejar de lado otros territorios de la ciudad donde se han
establecido los inmigrantes peruanos, cabe destacar que para sustentar esta investigacin se
realiz una observacin en el lugar, situndonos en algunas calles aledaas a la Plaza de
Armas (lugar de relevancia histrica y simblica de la capital), especficamente a la calle
Catedral como punto neurlgico de este fenmeno.

La migracin peruana en Santiago de Chile ha conllevado importantes transformaciones

en la ciudad a partir de unas nuevas prcticas de uso del espacio urbano y la construccin de
una especfica territorialidad. A partir de ello, las posibilidades que ofrecen tanto los espacios

10
pblicos y comerciales a los inmigrantes se han caracterizado por su diversidad, permitiendo
que estos lugares se establezcan como idneo para fomentar los vnculos sociales y
comunicacin entre ellos.

Por lo tanto, es necesario analizar el impacto generado por la inmigracin peruana en el

centro de Santiago tanto en el espacio pblico abierto a la calle como tambin en los espacios
comerciales que han proliferado en el lugar, y de qu forma ambos se han articulado en el
tiempo, siendo considerado para la mayora de los transentes del lugar como la Lima
chica.

4.1.Utilizacin del Espacio pblico

Una de las principales manifestaciones de la presencia de los inmigrantes peruanos

en el sector es la utilizacin del espacio pblico principalmente el en vrtice de la Plaza de
Armas de la ciudad de Santiago con la calle Catedral, si bien no es de gran extensin como
se puede apreciar en la imagen N 1, constituye un importante lugar de encuentro de los
migrantes con sus connacionales, as como el espacio donde stos reproducen su cultura
originaria y refuerzan y recrean una identidad comn, manteniendo as los lazos que los
unen a su comunidad y a su territorio autctono (Marshall, 2011, p.74).

Imagen N1

Imagen elaboracin propia.

11
 Esta presencia de inmigrantes peruanos en el lugar puede ser considerada permanente
en cuanto se puede observar que se encuentran durante todos los das de la semana,
emplazndose siempre en el mismo lugar de la calle Catedral, esto se explica debido a que
en un principio los grupos de recin llegados que se reunan para conseguir trabajo e
intercambiar informacin se ha ido convirtiendo en una situacin constante de personas
sentadas esperando alguna oferta de trabajo o paradas en pequeos grupos intercambiando
informacin(Ducci y Rojas, 2010).

Lo anterior es sin duda una de las caractersticas ms importantes que pueden explicar
la permanencia de los inmigrantes peruanos en este espacio pblico, constituyndose como
un escenario privilegiado para una actuacin de redes migratorias, un soporte material para
el establecimiento de vnculos y flujos de diversas funciones, estas redes migratorias
permiten un flujo de bienes e informaciones que resultan claves tanto para el mantenimiento
de vnculos con los lugares de origen, como para la integracin y la reproduccin social y
econmica de estas poblaciones(Garcs, 2007, p 12).

Imagen N 2

Imagen elaboracin propia.

De esta manera, la autonoma con que funciona las redes migratorias han permeado
la apropiacin de los inmigrantes hacia los espacios pblicos, dndole un uso privilegiado
12
como lugar de encuentros, donde comparten informacin, experiencias, ancdotas vividas en
Santiago y recordar con cierta nostalgia a todo lo que haba quedado en Per, como tambin
la posibilidad de encontrar algn dato de trabajo otorgado por los mismos peruanos.

Sin embargo, cabe destacar que estos espacios no son de uso exclusivo de los
inmigrantes peruanos, si bien en su mayora corresponden a esa nacionalidad, es posible
evidenciar que el lugar se ha transformado en un flujo constante de inmigrantes colombianos,
ecuatorianos, bolivianos y haitianos, los cuales conviven a diario entre ellos y los mismos
nativos.

4.2. El comercio inmigrante

La actividad comercial por parte de los inmigrantes peruanos resulta sin duda uno de los
aspectos a considerar ms relevantes del espacio urbano en el centro de Santiago,
transformndose en un lugar muy atrayente para el colectivo no tan solo de la comunidad
peruana sino para cualquier residente de la ciudad. Este se ha caracterizado por su
concentracin casi exclusiva en la calle Catedral lo que la diferencia de otras ciudades donde
la actividad comercial de los inmigrantes suele presentarse de manera ms extendida en el
espacio urbano.

La proliferacin del comercio por parte de los inmigrantes peruanos ha producido un

cambio de paisaje en el barrio, el cual antes era considerado un lugar de poca actividad y
peligroso, ahora se ha convertido lugar de una alta afluencia de pblico, significando una
caracterstica propia del lugar, la nueva vida que tiene la calle Catedral y su entorno ha
reactivado con fuerza esta zona, en especial los fines de semana, lo que contrasta
fuertemente con la baja o nula actividad comercial de otras zonas del centro de Santiago
(Ducci y Rojas, 2010).

Ante esto, es posible observar que son cinco los tipos de negocios que predominan:
los restaurantes, los locales de envi de dinero (llamados remesas), los centro de llamados
telefnicos, los cibercafs y la tiendas de alimentacin que ofrecen diversos productos
propios de su pas, adems del comercio ambulante que tambin ofrece productos tpicos del
Per.

13
Imagen N 3

Imagen elaboracin propia

Uno de los ejemplos ms visibles de la ocupacin comercial del sector es la Galera

Bandera Centro (ver imagen n 3), ubicada en la calle Bandera esquina Catedral, con forma
de caracol en su interior alberga 97 locales, los que en su mayora son enfocados al pblico
peruano.

Ms all de la cantidad de locales comerciales existentes en el lugar, llama la atencin

la apropiacin del espacio reflejado en los colores, olores, msica, han hecho de este un lugar
propio, haciendo sentir a los propios chilenos en un territorio desconocido, es decir, han
peruanizado el sector otorgndole un sello caracterstico de los inmigrantes peruanos.

14
 Es as como este sector ha sido denominado como la pequea Lima, principal
centro de reunin de la peruanidad y ha dotado de una nueva conformacin tanto fsica como
funcional a este lugar del centro de Santiago.

Es importante recalcar que este espacio de la ciudad es transformado y resignificado

por los propios inmigrantes peruanos, ya sea como un lugar de encuentro, de intercambio de
informacin, de intercambio comercial, de bsqueda de trabajo y hasta de ocio. Se puede
afirmar que los propios inmigrantes han otorgado nuevos significados al espacio donde se
emplazan, relacionndolos con su experiencia migratoria y tambin con la necesidad de
conformar un espacio de identificacin para su propia comunidad.

5. Migracin peruana como un proceso de hibridacin cultural

Al analizar el fenmeno de la inmigracin peruana y su impacto en la sociedad chilena

en el contexto creciente de globalizacin, entendido este como un proceso de apertura de
los mercados y los repertorios, simblicos nacionales como intensificacin de intercambios
e hibridaciones (Garca-Canclini, 2001, p.29), cabe sealar que estamos frente a una cultura
hbrida, dado que se puede visualizar transformaciones sociales, culturales y econmicas en
Chile conceptualizado como un pas de destino para estos flujos migratorios, pero al mismo
tiempo los espacios del lugar de origen se funden en una experiencia simultnea junto al de
destino, donde aspectos tales como la comida o la msica proveniente de los lugares de
origen adquieren un mayor peso en la resignificacin de las identidades, pero donde tambin
se incorporan nuevos elementos de la sociedad de destino (Stefoni, 2004, p. 2).

Estos flujos e interacciones que ocurren en los procesos globalizadores han

disminuido las fronteras territoriales, as como la autonoma de las tradiciones locales,
propiciando variadas formas de hibridacin, entre ellas una hibridacin cultural. Esta ltima
ser entendida como procesos socioculturales en los que estructuras o prcticas discretas,
que existan en forma separada, se combinan para generar nuevas estructuras, objetos y
prcticas (Garca-Canclini, 2001, p.14).

Segn Stefoni (2004), an es prematuro referirse a la existencia de un barrio peruano

en el centro de Santiago en comparacin a los barrios chinos que estn presentes en diversas

15
ciudades Latinoamericanas. Sin embargo, la autora hace hincapi en que estamos en
presencia de un proceso de transformaciones en el espacio fsico y simblico que concierne
a una parte de la ciudad, especficamente al vrtice entre la Plaza de Armas con la calle
Catedral. Prueba de ello como ya hemos mencionado, son los determinados usos al espacio
que le han dado los inmigrantes peruanos, donde el comercio figura como un actividad
central, este comercio constituye al mismo tiempo una atraccin tanto para residentes y
quienes circulan por el sector, ya sea sumndose, diferencindose e hibridacin, de manera
extendida, dando paso a expresiones y transformaciones de la cotidianeidad.

Ms all del lugar donde se emplazan los inmigrantes y su comercio en las calles
cntricas de Santiago, su sola presencia trae consigo una transformacin espacial, en
cuanto a usos y significados que estos espacios cargan luego de la ocupacin de diferentes
actores puestos en escena, interactuando entre s (Aguilar, Gonzlez, Valdivia, 2014,
p.36.). En este sentido, es de vital importancia reconocer que la ciudad de Santiago se
encuentra inmersa en un proceso de transformacin y modificacin constante, todo esto a
raz de la migracin y sus consecuencias, donde se da la instancia de construir nuevos
espacios y cerrar otros, lo que abre la posibilidad de distintas expresiones y transformaciones
que dan lugar a una mayor diversidad de lgicas al interior de la ciudad.

Ante esto cabe preguntar cmo la hibridacin fusiona las estructuras o prcticas
sociales originarias para generar nuevas formas de estructuras. Garca-Canclini (2001)
plantea que lo anterior ocurre de un modo no planeado, o es consecuencia de un proceso
migratorio, turstico y de intercambio econmico y comunicacional, enfatizando en que la
hibridacin surge de la creatividad individual y colectiva en la vida cotidiana.

Estos procesos de fusin buscan reconvertir un patrimonio para reinsertarlo en

nuevas condiciones de produccin y mercado (Garca-Canclini, 2001, p.16), es decir, este
proceso de reconvertir se transforma en la manera en cmo los inmigrantes adaptan sus
conjuntos de saberes y tcnicas los cuales se vinculan con su pas de origen y el de destino.
Por estas razones es ms pertinente referirnos al proceso de hibridacin y no solo la hibridez,
por lo tanto, la inmigracin peruana se ha transformado en un proceso de hibridacin cultural
cuyas caractersticas no tan solo se encuentran en forma visible refirindonos a la apropiacin

16
de los espacios pblicos, sino que tambin estos han permeado las relaciones y vnculos
sociales entre los propios peruanos y los nativos del sector.

6. Reflexiones

En la actualidad est muy presente en materia de discusin social, el tema de la

migracin. Los medios de comunicacin realizan una lectura en parte superficial de este
fenmeno recalcando en la mayora de las veces lo negativo de los propios inmigrantes. Al
analizar este fenmeno, especficamente la migracin peruana-chilena, no se puede
desconocer que existe una construccin de un otro por parte del pas de destino, esto ha
provocado que ser un sujeto migrante y peruano en la ciudad de Santiago tenga un carcter
complejo.

Esta integracin de personas al pas de destino ha estado marcada frecuentemente por

prejuicios y procesos de discriminacin, pues hay una necesidad de efectuar una clasificacin
de lo que aparece como desconocido, sumado a esto hay que recalcar que vivimos en una
sociedad compleja, altamente diferenciada, produce individuos fuertemente singularizados,
el cual vendra a ser el actor de la modernidad (Martuccelli, 2010, p.21). El extranjero
aparece entonces como aquel que est con nosotros pero que no es uno de los nuestros, lo
cual ha desencadenado en que las construcciones de las representaciones culturales acerca de
los inmigrantes peruanos estn asociadas principalmente a un ser distinto al yo, al nosotros,
quien se encuentra prximo espacialmente pero lejano culturalmente.

Ante esto la investigacin se ha enfocado en integrar una mirada positiva frente a este
fenmeno, recalcando los aportes que ha significado la inmigracin peruana en el centro de
Santiago, con la recuperacin y revitalizacin de zonas centrales, dinamizando el comercio
y la ocupacin de los espacios pblicos. En este sentido, cabe preguntarse por qu es
importante hablar de los procesos de migracin?. Abordar temticas en torno a la migracin,
resulta importante por diversos motivos, uno de ellos es que los flujos migratorios
constituyen un componente importante de las transformaciones que tanto las poblaciones
como las ciudades y pases han tenido a lo largo de la historia. Influyendo de esta manera

17
tanto en la estructura y organizacin que surge de la nueva composicin entre quienes residen
en el pas y quienes llegan all.

Otro elemento importante, es que el proceso de migracin impacta en la configuracin

de las estructuras sociales, culturales y econmicas. Esto se ve reflejado por ejemplo en la
forma en cmo se han ido modificando las leyes establecidas en torno a la migracin, por
mencionar que bajo la dictadura se estableci una mxima seguridad dentro de los lmites del
pas para mantener el control de quin entraba y sala del pas. Hoy por su parte, el ingreso
de inmigrantes es principalmente como turistas donde una vez dentro del pas, pueden
adquirir un permiso de residencia de acuerdo a sus fines, donde adems en el caso de nuestro
pas, le permite la posibilidad de cambiar el status migratorio en el pas

La intensificacin del flujo migratorio peruano en la ltima dcada nos permite

analizar cmo se establece una relacin entre migracin y ciudad, es decir, visibilizar la
manera en que lo urbano delimita la incorporacin de los inmigrantes de la ciudad, referido
al contexto de recepcin. Por otro lado, tambin es importante considerar la forma en que
estos inmigrantes impactan en la transformacin y apropiacin del espacio pblico. Si bien
es importante sealar que hoy en da la calle Catedral y su entorno se han convertido en el
principal centro de reunin para la comunidad peruana, cabe destacar cmo la presencia de
los inmigrantes se ha transformado en un motor de reactivacin de un rea cntrica de
Santiago que se encontraba abandonada. Uno de los aspectos importantes a considerar de la
nueva vida que ha adquirido la calle Catedral y su entorno, es el radical cambio en su
apariencia producto de las particularidades de los locales ocupados por inmigrantes y
dirigidos a ellos, los cuales han adquirido una esttica propia del Per reflejndose en los
colores, olores y msica.

Al analizar esta situacin podemos inferir que las prcticas cotidianas de los sujetos
inmigrantes se han transformado en una re-construccin de los espacios transnacionales, es
decir que existe una dinamicidad dentro de estos espacios sociales atribuyndole un carcter
fluido a lo que acontece cotidianamente en la relacin de los propios inmigrantes con los
nativos, esto queda de manifiesto en la diversidad de sentidos y funciones donde se organizan
estos espacios urbanos, donde se establece una condicin de reapropiacin que no se agota
fcilmente en el espacio fsico ocupado, sino que este se encuentra permeado por diversos

18
factores como por los objetos y bienes que circulan, por una simultaneidad de la
comunicacin, configurndose un nuevo espacio transnacional, el cual se refleja a partir de
apropiacin de los espacios pblicos.

A pesar de todos los cambios evidenciados en el centro de Santiago por parte de los
inmigrantes peruanos, tambin es necesario hacer hincapi en el creciente nmero de
inmigrantes en el pas exige la atencin adecuada, ac no nos referimos a una regulacin de
bienes y capitales, sino que de seres humanos, ante esto la poltica migratoria se hace
trascendental en esta materia, cuya formulacin permite la creacin de un marco regulatorio,
permitindonos conocer la posicin del Estado frente a este fenmeno.

Finalmente, junto con la importancia de considerar los procesos de hibridacin

cultural, creemos que el estado debe garantizar tambin los derechos de los inmigrantes y
apoyar su adecuado desarrollo, incorporndose a la sociedad y la cultura chilenas,
promoviendo, a la vez, en nuestra poblacin la aceptacin y el respeto por la diversidad.
(Stefoni, 2002, p.12), es decir, constituye una responsabilidad de los Estados, individuos y
sociedades de las cuales construyen permanentemente relaciones e influencias intersubjetivas
entre los inmigrantes y nativos sin olvidar que se encuentran enmarcados en un horizonte
histrico, social y poltico que los permea y condiciona, estando en constante tensin por los
intercambios hbridos entre el sujeto y su construccin cultural que da cuenta de la
complejidad de la realidad social y su desarrollo dinmico en contexto de globalizacin.

En relacin a esto ltimo, nos ha permitido visualizar en este fenmeno variados

cruces interculturales cuyos individuos han dejado de ser prisioneros de los espacios fsico y
territoriales donde ese otro ya no es considerado como un extrao y aislado, sino un actor
poltico de altas injerencias en la vida cotidiana de los sujetos, lo que ha generado,
especialmente en la actualidad, que se valore como un fenmeno de estudio que ha alterado
el equilibrio social y econmico de los reconocidos nativos.

19
7. Referencia Bibliogrfica

Aguilar, A Gonzlez, M Valdivia, F. (2014). Espacios sociales

transnacionales: Un estudio de las migraciones peruanas en contextos de
comercio, en el Sector 32 de Recoleta, Santiago. Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso. Chile.
Arriagada C. y rdenes S. (2011). Inmigrantes internacionales, ciudad y
servicios sociales urbanos: el desafo de la integracin con diversidad.
Mardones, P Simonetti, F Cuarta Parte / Panel de Investigadores Jvenes.
Marshall, A. Inmigrantes peruanos y transformacin de la Plaza de armas de
Santiago de Chile. Santiago, Chile.
Beck, Ulrich. (1998)Qu es la Globalizacin? Falacias del Globalismo,
respuestas a la Globalizacin. Barcelona: Paids.
Berman, M (2011). Todo lo slido se desvanece en el aire. La experiencia de
la Modernidad. 2 ed. Mxico.
Busso, G y Rodrguez, J. 2009. Migracin interna y desarrollo en Amrica
Latina entre 1980 y 2005 Un estudio comparativo con perspectiva regional
basado en siete pases. Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe
(CEPAL): Santiago de Chile.
Cardona, B. (2008). Espacios de ciudad y estilos de vida. El espacio pblico
y sus apropiaciones. Revista Educacin fsica y deporte, N 272, 39-47.
Recuperado el 05 de Diciembre de 2016 en:
http://www.iatreia.udea.edu.co/index.php/educacionfisicaydeporte/article/do
wnload/2246/1807
Castles, S (1997). Globalizacin y migracin: algunas contradicciones
urgentes. Recuperado el 04 de diciembre de 2016 en:
http://www.ub.edu/prometheus21/articulos/nautas/18.pdf.
Ducci, M y Rojas, L (2010). La pequea Lima: Nueva cara y vitalidad para
el centro de Santiago de Chile. Escuela de Arquitectura, Pontificia
Universidad Catlica de Chile. Santiago, Chile

20
 Duhau, E y Giglia, A. (2008). Las reglas del desorden: Habitar la metrpoli.
Universidad autnoma metropolitana, unidad azcapotzalco: Mxico D.F
Garcs, A (2007). Entre lugares y espacios desbordados: Formaciones
urbanas de la migracin peruana en Santiago de Chile. Recuperado el 06 de
diciembre de 2016. De http://priem.cl/wp-content/uploads/2015/01/Garces-
A-2007-Entre-lugares-y-espacios-desbordados.-Territorios-migracion-
peruana.pdf.
Garca-Canclini, N. (2011). Culturas Hbridas. Estrategias para entrar y salir
de la modernidad. Mxico D.F.
Hidalgo, V. (2005). Cultura, Multiculturalidad, Interculturalidad y
Transculturalidad: Evolucin de un trmino. Recuperado el 02 de diciembre
de 2016. De: http://es.slideshare.net/especialistaenigualdad9/article04-
31134494
Luque, J. (2007). Asociaciones polticas de inmigrantes peruanos y la "Lima
Chica" en Santiago de Chile. En Revista Migraciones Internacionales
[PDF] VOL. 4, NM. 2.
Martuccelli, D. (2010). La individuacin como macrosociologa de la
sociedad singularista. Persona y sociedad, V.XXIV, N 3. Universidad
Alberto Hurtado, Chile.
Ojeda (1968). Fernand Braudel y los tiempos de la Historia. Recuperado el
04 de diciembre http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/8744/1/sotav2-
Pag-33-45.pdf.
Rojas, N Amode, N y Vsquez, J. (2015). Racismo y matrices de inclusin
de la migracin haitiana en Chile: elementos conceptuales y contextuales
para la discusin. Polis. Revista latinoamericana. V.14, N42. Pp. 217-245.
Recuperado el 04 de Diciembre de 2016 en:
http://www.scielo.cl/pdf/polis/v14n42/art_11.pdf
Rojas, N y Silva, C (2016). La migracin en Chile: Breve reporte y
caracterizacin. Informe del Observatorio Iberoamericano sobre Movilidad
Humana, Migraciones y Desarrollo. OBIMID, instituto Universitario de
Estudios sobre Migraciones. Universidad Pontificia Comillas. Madrid,

21
 Espaa. Recuperado el 02 de diciembre de 2016
en: http://www.extranjeria.gob.cl/media/2016/08/informe_julio_agosto_201
6.pdf
Ruiz, A. (2002). Migracin oaxaquea: una aproximacin a la realidad.
1ed. Oaxaca: Coordinacin Estatal de Atencin al Migrante Oaxaqueo,
Mxico.
Stefoni C., (2001). Representaciones Culturales y Estereotipos de la
Migracin Peruana en Chile. Informe final del concurso: Culturas e
identidades en Amrica Latina y el Caribe. Recuperado el 04 de diciembre de
2016. De: http://www.insumisos.com/lecturasinsumisas/Representaciones%
20culturales%20de%20Peruanos%20en%20Chile.pdf
Stefoni, C. (2002). Inmigracin peruana en Chile: una oportunidad a la
integracin. Editorial Universitaria. Santiago, Chile.
Stefoni, C. (2004). Inmigrantes Transnacionales: La Formacin de
Comunidades y la Transformacin en Ciudadanos. Cap. 9.FLACSO.
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Chile. Recuperado el 03 de
diciembre de 2016. De http://bibliotecavirtua l.clacso.org.ar/ar/libros/chile/f
lacso/artstef.pdf
Trujillo, F. 2005. En torno a la interculturalidad: reflexiones sobre cultura y
comunicacin para la didctica de la lengua. Recuperado el 01 de diciembre
de 2016. De: http://www.ugr.es/~ftsaez/aspectos/reflexiones.pdf
Valenzuela, A (Sin fecha). Jvenes yaquis e hibridacin cultural. Captulo II.
Cultura, Identidad e hibridacin cultural. Recuperado el 05 de Diciembre de
2016. De http://tesis.uson.mx/digital/tesis/docs/22895/Capitulo2.pdf

22