KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 1

KIEROWNIK PRODUKCJI

KIEROWNIK PRODUKCJI

I. PODSTAWOWE ZADANIA

1.1. Kierownik produkcji filmu jest gwnym organizatorem procesu produkcji filmu i jednym
z wsptwrcw filmu1. Odpowiada za stworzenie optymalnych warunkw do wyprodukowania
filmu o moliwie jak najwyszej jakoci artystycznej i technicznej.

1.2. Kierownik produkcji kieruje, w cisej wsppracy z Producentem i Reyserem, pracami

organizacyjno-produkcyjnymi w grupie zdjciowej oraz dysponuje przydzielonymi rodkami
finansowymi na realizacj zatwierdzonego scenariusza, zgodnie z podstawowymi parametrami
filmu okrelonymi przez Producenta w warunkach skierowania do produkcji, takimi jak:
dugo filmu, zastosowana technika, harmonogram produkcji, limit kosztw, liczba dni
zdjciowych, wskaniki zuycia nonika filmu, lokalizacja planw zdjciowych i inne istotne
okolicznoci realizacji.

1.3. Kierownik produkcji odpowiada przed Producentem za wyprodukowanie filmu w okrelonej

technologii, w zaplanowanym terminie, wedug ustalonego scenariusza i koncepcji artystycznej
oraz w ramach zatwierdzonego kosztorysu.

1.4. Kierownik produkcji wykonuje swoje zadania poprzez kierowanie caoci prac wszystkich
realizatorw filmu i czonkw grupy produkcyjnej.

II. ZALENOCI SUBOWE

2.1. Kierownik produkcji jest angaowany przez Producenta. Producent moe udzieli Kierownikowi
produkcji penomocnictw w uzgodnionym zakresie, co nie pozbawia go prawa do
wszechstronnego nadzoru nad realizacj filmu, w tym nad prac Kierownika produkcji.
Szczegowe warunki wsppracy okrela umowa.

2.2. Kierownik produkcji wsppracuje z Reyserem i Operatorem obrazu, tworzc z nimi cise
kierownictwo grupy zdjciowej. W szczeglnie skomplikowanych inscenizacyjnie filmach, do
kierownictwa grupy zdjciowej moe zosta zaliczony take Scenograf. W wypadku rozbienoci
zda midzy gwnymi realizatorami ostateczne decyzje podejmuje Producent.

2.3. Kierownik produkcji wsppracuje szczeglnie blisko z Reyserem w zakresie realizacji okrelonej
koncepcji artystycznej filmu. W ramach zatwierdzonego przez Producenta budetu
i harmonogramu produkcji stwarza Reyserowi odpowiednie warunki do pracy twrczej,
koordynacji spjnoci wszelkich artystycznych wkadw twrczych pozostaych realizatorw
filmu, wsppracy z aktorami i ekip techniczn.

1
Por. komentarz na kocu opisu.
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 2

KIEROWNIK PRODUKCJI

2.4. Kierownik produkcji wykonujc swoje zadania organizacyjno-produkcyjne wsppracuje

z wszystkimi gwnymi realizatorami filmu. Ponadto w ramach swoich penomocnictw angauje
pozostaych czonkw ekipy filmowej.

2.5. Kierownik produkcji jest w tzw. pionie produkcyjnym bezporednim przeoonym nad swoimi
wsppracownikami, takimi jak: Drugi kierownik produkcji, Kierownik planu, Asystent kierownika
produkcji, Sekretarka grupy zdjciowej, Administrator, Kasjer.

2.6. Wszyscy czonkowie grupy zdjciowej, z uwzgldnieniem uprawnie Reysera i Operatora obrazu
(patrz pkt. 2.2.), odtwrcy i inne osoby fizyczne oraz prawne (take spoza grupy zdjciowej)
podlegaj, na mocy zawartych z nimi umw, organizacyjnym dyspozycjom Kierownika produkcji.

III. ZASTPSTWO

3.1. Kierownika produkcji, w wypadku jego czasowej nieobecnoci, zastpuje Drugi kierownik
produkcji. W przypadku koniecznoci duszego zastpstwa Producent ma prawo zaangaowa
innego Kierownika produkcji.

IV. PRAWA, OBOWIZKI I ZAKRES CZYNNOCI KIEROWNIKA PRODUKCJI

4.1. Oglne prawa i obowizki Kierownika produkcji

4.1.1. Kierownik produkcji ma prawo i obowizek uczestnictwa we wszystkich gwnych fazach

realizacji filmu, od prac przygotowawczych, poprzez prace zdjciowe oraz prace okresu
montau i udwikowienia, po prace kocowe. Kierownik produkcji moe by rwnie
zaangaowany przez Producenta do prac w okresie developmentu i preprodukcji, zwizanych
m.in. z organizacj finansowania produkcji. Dokadny zakres prac Kierownika produkcji okrela
umowa z Producentem.

4.1.2. Kierownik produkcji ma obowizek zapozna si z tematyk filmu, szczegowo przestudiowa

scenariusz i opracowa go (w tym m.in. przeprowadzajc niezbdne dokumentacje, ustalajc
konieczno nabycia dodatkowych praw, itp.) w celu przygotowania kosztorysu,
kalendarzowego planu zdj oraz innej dokumentacji produkcyjnej. Uzgadnia z Producentem
technologi produkcji filmu oraz standardy, ilo i parametry materiaw wyjciowych.

4.1.3. Kierownik produkcji, w ramach udzielonych mu przez Producenta penomocnictw, zawiera

umowy i zaciga zobowizania zwizane z produkcj filmu; prowadzi w imieniu Producenta
gospodark ekonomiczn w grupie zdjciowej przydzielonymi rodkami finansowymi na
produkcj filmu; odpowiada za przestrzeganie wszelkich przepisw prawa (administracyjnego,
cywilnego, autorskiego, finansowego, bezpieczestwa i higieny pracy w produkcji filmowej,
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 3

KIEROWNIK PRODUKCJI

itd.). Zakres merytoryczny i czas trwania penomocnictw Kierownika produkcji okrela

Producent osobnym dokumentem lub umow.

4.1.4. Kierownik produkcji, w ramach udzielonych penomocnictw, angauje i organizuje prac caej
grupy zdjciowej, nakrelajc zadania dla wszystkich gwnych pionw realizacyjnych we
wszystkich okresach realizacji filmu i nadzorujc ich wykonanie. W porozumieniu
z Producentem i Reyserem oraz innymi gwnymi realizatorami filmu uczestniczy
w podejmowaniu kluczowych decyzji, jak np. wybr obiektw zdjciowych, akceptacja
projektw scenograficznych, przyjcie dekoracji i wykonanych rodkw inscenizacyjnych,
dobr kolejnych wsppracujcych realizatorw, wybr wykonawcw specjalistycznych usug
wiadczonych na rzecz filmu, casting (dobr aktorw, kaskaderw, innych odtwrcw),itp.,
przy czym prawo podejmowania ostatecznych decyzji przysuguje Producentowi.

4.1.5. Kierownik produkcji jest obowizany przestrzega zatwierdzonych terminw realizacji

i warunkw finansowych produkcji, bez uszczerbku dla wartoci artystycznej filmu.

4.1.6. Kierownik produkcji ma prawo wyboru najbliszych wsppracownikw w pionie produkcyjnym

i podziau zada midzy nimi oraz wskazania podmiotw wiadczcych usugi zdjciowe,
owietleniowe, postprodukcyjne, wykonujcych efekty specjalne, usugi laboratoryjne, itd.,
przy czym ostatecznej akceptacji tych wyborw dokonuje Producent filmu.

4.1.7. Kierownik produkcji uzgadnia z Producentem procedur wszelkiego typu operacji finansowych
podczas produkcji filmu i obieg dokumentacji produkcyjno-finansowej; prowadzi wraz ze
wsppracownikami zestawienia wszystkich dowodw operacji gospodarczych (umw,
rachunkw, faktur, itp.) szczegowo je opisujc i dajc w uzasadnionych wypadkach
merytorycznych potwierdze ze strony waciwych czonkw grupy zdjciowej poprzez
zoenie podpisw. Nadzoruje realizacj patnoci gotwkowych i bezgotwkowych za
wykonane usugi i umowy w ramach produkcji filmu. Prowadzi na zlecenie Producenta dzienn
i okresow sprawozdawczo w uzgodnionym trybie i odpowiada za jej kompletno oraz
sporzdza po zakoczeniu produkcji dla Producenta kosztorys wynikowy wraz z opisem.

4.1.8. Kierownik produkcji, poprzez moliwie jak najlepsze wykonanie swoich zada, powinien
przyczynia si do skrcenia okresu produkcji filmu i nieprzekraczania zatwierdzonych limitw
rodkw finansowych zmierzajc do obnienia oglnego kosztu produkcji. W szczeglnoci
winien dy do optymalizacji prac okresu zdjciowego poprzez rozwizania organizacyjne
dajce moliwo eliminacji przestojw, zapewnienia cigoci zdj i uzyskania wysokiej
wydajnoci dziennej.

4.1.9. Kierownik produkcji odpowiada za doprowadzenie do wykonania kopii wzorcowej filmu i kopii
wzorcowej zwiastuna oraz do wykonania poprawnych jakociowo, kompletnych materiaw
wyjciowych filmu przeznaczonych do jego eksploatacji.

4.1.10. Kierownik produkcji ma prawo i obowizek uczestnictwa we wszystkich przegldach

roboczych materiaw zdjciowych, akceptacji materiaw wczonych do filmu oraz
przedstawiania w cisym gronie kierownictwa grupy zdjciowej wnioskw z tych przegldw.
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 4

KIEROWNIK PRODUKCJI

Bierze udzia w pokazach specjalnych filmu i jego premierze oraz w uzgodnieniu

z Producentem w innych dziaaniach promocyjno-marketingowych.

4.1.11. Kierownik produkcji jest obowizany zgasza Producentowi wszystkie fakty i okolicznoci
ograniczajce moliwo terminowego wykonania prac produkcyjnych oraz zagraajce
przekroczeniem kosztw filmu, wnioskujc rwnoczenie konkretne rozwizania zmierzajce
do usunicia tych okolicznoci. We wszystkich pracach dba o moliwo zastosowania
rozwiza odpowiednich dla skali rzeczywistych potrzeb filmu; pomaga wsppracownikom
w rozwizywaniu problemw organizacyjnych, technicznych i innych, posikujc si przy tym
nowoczesnymi metodami pracy (np. w dziedzinie zarzdzania czy informatyki); zapoznaje si
z nowymi technologiami produkcji filmu, ktre ewentualnie wdraa za zgod Producenta,
dziaajc w porozumieniu z gwnymi realizatorami.

4.2. Zakres czynnoci Kierownika produkcji w okresie przygotowawczym

4.2.1. Kierownik produkcji szczegowo analizuje scenariusz filmu i towarzyszce mu materiay

dokumentacyjne; na yczenie Reysera konsultuje prace przy tworzeniu scenopisu
i storyboardw.

4.2.2. Przeprowadza konsultacje z Reyserem i Operatorem obrazu, podczas ktrych omawia wszelkie
problemy dotyczce inscenizacji zdj w poszczeglnych scenach filmu, co implikuje konkretne
rozwizania technologiczne i organizacyjne oraz okrela wymogi techniczno-ekonomiczne.

4.2.3. Ustala z Producentem, Reyserem i innymi gwnymi realizatorami ostateczny skad grupy
zdjciowej, typujc take swoich najbliszych wsppracownikw. Uzgadnia szczegy
dotyczce wyboru firm usugowych w dziedzinie techniki zdjciowej, techniki owietleniowej,
techniki dwikowej, postprodukcji i obrbki nonikw, wynajmu sprztu specjalnego.
W zwizku z wyborem okrelonej technologii produkcji filmu uzgadnia logistyk obrotu
nonikami materiaw roboczych i gotowych kopii midzy planem zdjciowym, a baz grupy
zdjciowej. W ramach otrzymanych penomocnictw sukcesywnie angauje wszystkich
czonkw grupy zdjciowej. Zleca poszczeglnym pionom realizacyjnym wykonanie
i przygotowanie planw rzeczowo-finansowych zaopatrzenia w sprzt techniczny, materiay
i niezbdne usugi towarzyszce.

4.2.4. Uczestniczy w wyborze (dokumentacji) obiektw zdjciowych filmu w plenerze i wntrzach

naturalnych wraz z Reyserem, Scenografem i Operatorem obrazu; wspuczestniczy
w decyzjach dotyczcych iloci i rodzaju dekoracji budowanych w atelier lub w plenerze. Po
zatwierdzeniu wyboru obiektw przez Producenta, organizuje niezbdne zezwolenia i zgody na
zdjcia i przeprowadzenie adaptacji scenograficznych oraz typuje wytwrnie filmowe, studia
oraz pomieszczenia pod budow dekoracji.

4.2.5. Sporzdza pen dokumentacj produkcyjn filmu; zleca i nadzoruje prace Drugiego reysera
(patrz pkt. 4.2.3. wykazu praw i obowizkw Drugiego reysera), Drugiego kierownika
produkcji i innych wsppracownikw podczas sporzdzania rozmaitych opracowa, np. teczki
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 5

KIEROWNIK PRODUKCJI

obiektw zdjciowych, kalendarzowego planu zdj, zapotrzebowania na sprzt techniczny

i rodki inscenizacyjne, planu zdj z uyciem efektw specjalnych, itp. Sporzdza, wedug
wytycznych Producenta, szczegowy kosztorys (budet) filmu wraz z kalkulacj dla
poszczeglnych grup kosztw i przedstawia go Producentowi do zatwierdzenia. Odpowiada za
to, by ostateczna wersja scenariusza, a take wszelkie umowy zawarte na potrzeby realizacji
filmu nie posiaday wad prawnych, a kosztorys odzwierciedla wszelkie zobowizania
wynikajce ze scenariusza i koncepcji twrczej Reysera, tak aby nie mogy nastpi adne
okolicznoci mogce utrudni lub uniemoliwi szerok dystrybucj i rozpowszechnianie filmu
na dowolnym polu eksploatacji. Koryguje limity poszczeglnych grup kosztw i po
zaakceptowaniu ich przez Producenta i przedstawia jako obowizujce poszczeglnym pionom
realizatorskim w grupie zdjciowej.

4.2.6. Organizuje i nadzoruje wszystkie prace przygotowawcze realizowane przez poszczeglne piony
ekipy filmowej, w tym:

4.2.6.1. Wyznaczenie w porozumieniu z Producentem miejsca pracy Kierownika produkcji filmu

i jego najbliszych wsppracownikw (tzw. bazy produkcyjnej filmu), zorganizowanie biura
wraz z niezbdnym wyposaeniem komputerowym, telekomunikacyjnym, biurowym,
i socjalno-bytowym.

4.2.6.2. Wyznaczenie pomieszcze specjalistycznych, jak: garderoby, rekwizytornie, pracownie

scenograficzne, charakteryzatornie, magazyny materiaw scenograficznych, skady sprztu
specjalnego, itp.

4.2.6.3. Opracowanie projektw dekoracji, adaptacji scenograficznych, kostiumw, rekwizytw oraz

innych rodkw inscenizacyjnych; pozyskanie tych rodkw poprzez zakup, wykonanie lub
wynajem. Zamwienie usug inscenizacyjnych okrelonego typu, zawarcie stosownych umw
cywilno-prawnych i nadzr nad ich wykonaniem. Skompletowanie rodkw inscenizacyjnych
do obsugi pierwszych dni zdjciowych.

4.2.6.4. Zakup wszelkiego typu materiaw do produkcji filmu celem zagwarantowania sprawnego
przebiegu zdj, w tym: nonikw zapisu audiowizualnego w standardach i ilociach
zatwierdzonych przez Producenta, materiaw do prac scenograficznych, materiaw
biurowych, materiaw pirotechnicznych i materiaw do wykonania efektw specjalnych na
planie zdjciowym, materiaw charakteryzatorskich, kostiumowych, materiaw
zapewniajcych bezpieczestwo i higien pracy (BHP), itp.

4.2.6.5. Wybr obsady aktorskiej filmu odtwrcw rl gwnych i drugoplanowych; realizacja zdj
prbnych, organizacja przymiarek kostiumw, przeprowadzenie prb charakteryzacji, itp.;
nawizanie wsppracy z agencjami aktorw i statystw.

4.2.6.6. Przeprowadzenie prb technicznych, w tym prb jakoci nonikw zapisu audiowizualnego
filmu, prb sprztu zdjciowego (w tym: kamery i optyki), sprztu owietleniowego
i dwikowego, ewentualnie prb obrbki nonikw.
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 6

KIEROWNIK PRODUKCJI

4.2.6.7. Opracowanie i nagranie playbackw, wykonanie te do reprojekcji i zastawek

scenograficznych. Zorganizowanie zdj uciekajcych.

4.2.6.8. Przygotowanie zdj plenerowych, organizacja zakwaterowania i wyywienia oraz

zaplanowanie transportu. Zaplanowanie usug cateringowych (trybu wydawania, iloci i ceny
napojw i posikw regeneracyjnych) na okres zdj dla osb uprawnionych.

4.2.6.9. Zawarcie umw z waciwymi instruktorami i instytucjami oraz nadzr nad organizacj
i udziaem odtwrcw w szkoleniach majcych na celu nabycie przez nich szczeglnych
umiejtnoci, niezbdnych do penowartociowego wykonania roli aktorskiej, takich jak m.in.
kierowanie pojazdami, zmiana sylwetki fizycznej, jazda konno, pywanie, gra na instrumentach
muzycznych, znajomo okrelonych jzykw obcych, itp. Przygotowanie innych specyficznych
rodkw inscenizacyjnych, jak m.in. wytresowane zwierzta, efekty kaskaderskie, rekwizyty
trickowe, itp.

4.2.6.10. Przygotowanie scenograficzne pierwszych obiektw zdjciowych lub przyjcie pierwszego

kompletu dekoracji oraz przeprowadzenie oswoje i prb.

4.2.6.11. Sporzdzenie kalendarzowych planw zdj na pierwsze dni i tygodnie okresu zdjciowego
z uwzgldnieniem wszelkich uwarunkowa organizacyjnych i terminowych.

4.2.6.12. Zamwienie i skompletowanie rodkw transportu (samochodw osobowych,

ciarowych, specjalistycznych, cateringowych, agregatw), skompletowanie ekipy technicznej
i niezbdnego sprztu w przeddzie zdj, sporzdzenie biecego planu pracy.

4.2.7. Kierownik produkcji obowizkowo ubezpiecza osoby fizyczne czonkw grupy zdjciowej
i odtwrcw od nastpstw nieszczliwych wypadkw. W porozumieniu z Producentem
zawiera polisy ubezpieczeniowe dotyczce np. sprztu technicznego i nonikw zapisu
audiowizualnego. W wypadku planowania w filmie scen niebezpiecznych (z zagroeniem ycia
lub zdrowia odtwrcw lub czonkw grupy zdjciowej) Kierownik produkcji dodatkowo
sporzdza plan realizacji takich zdj ze wskazaniem rodkw zapobiegawczych (medycznych,
przeciwpoarowych, kaskaderskich, innych materiaw wskazanych w rozporzdzeniu
dotyczcym zasad BHP w produkcji filmowej, itp.) i przed rozpoczciem okresu zdjciowego
przedstawia go do pisemnej akceptacji przez Producenta.

4.2.8. Negocjuje stawki honorariw oraz zawiera pisemne umowy z odtwrcami, realizatorami
(z wyczeniem gwnych realizatorw filmu, z ktrymi umowy zawiera bezporednio
Producent) i pozostaymi czonkami grupy zdjciowej najpniej w przeddzie planowanego
pierwszego dnia zdjciowego lub pierwszego dnia pracy danej osoby (co jest m.in. warunkiem
funkcjonowania polisy ubezpieczenia od nastpstw nieszczliwych wypadkw).
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 7

KIEROWNIK PRODUKCJI

4.3. Zakres czynnoci Kierownika produkcji w okresie zdjciowym

4.3.1. Kierownik produkcji uczestniczy w odbiorze kolejnych obiektw zdjciowych z odpowiednim

wyprzedzeniem pozwalajcym na przygotowanie zdj w tych obiektach; nadzoruje
wykonawstwo i kompletno rodkw inscenizacyjnych oraz wszelkie prace scenograficzne.

4.3.2. Organizuje i nadzoruje wszelkie prace przygotowawcze do kolejnych dni zdjciowych w celu
zapewnienia cigoci zdj, eliminacji ewentualnych przestojw i utrzymania wysokiej
wydajnoci dnia zdjciowego. Nadzoruje przygotowanie odtwrcw do zdj. W razie potrzeby
modyfikuje lub nadzoruje modyfikacj kalendarzowego planu zdj i sporzdza, wraz ze
wsppracownikami i pionem reyserskim, nowe warianty biece i perspektywiczne
planw zdj, uwzgldniajcych warunki pogodowe, terminy aktorskie i kalendarz wynajmu
obiektw. Dba o efektywno dnia zdjciowego, planujc kadorazowo rozpoczcie
i zakoczenie pracy celem maksymalnego wykorzystania moliwoci realizacyjnych,
przestrzegajc oglnych przepisw prawa pracy i przepisw branowych oraz zapisw
w zawartych umowach cywilno-prawnych. Jeli plan produkcji (organizacyjny i finansowy)
przewiduje tak konieczno organizuje dodatkow grup zdjciow do zdj na drug kamer
(tzw. Second Unit, 2nd Unit) i nadzoruje jej prac osobicie lub delegujc do tego Drugiego
kierownika produkcji lub inn wykwalifikowan osob.

4.3.3. Nadzoruje wykonywanie zdj do zaplanowanych scen zgodnie z przyjtym kalendarzowym

planem zdj i biecymi planami pracy. Na podstawie raportw Kierownika planu kontroluje
na bieco ilo zarejestrowanych materiaw filmowych i wskaniki zuycia nonikw zapisu,
analizuje wydajno dzienn i informuje Producenta o przebiegu prac, ewentualnych
przekroczeniach terminw, iloci nonikw lub innych niezgodnych z planem okolicznociach.

4.3.4. Na polecenie Producenta pomaga osobom odpowiedzialnym za promocj i kontakty

z mediami (PR - Public Relations) w organizacji dziaa informacyjno-promocyjnych zwizanych
z filmem (strona internetowa, press kit, konferencje prasowe, fotosy reklamowe, z planu i
robocze, itp.) oraz, jeli plan promocji filmu zakada takie dziaania, w organizacji ekipy do
realizacji reportau o pracy ekipy zdjciowej (making of).

4.3.5. Obowizkowo uczestniczy w przegldach materiaw roboczych i okresowych projekcjach

podmontowanych materiaw oraz bierze udzia w dyskusjach na ich temat. Po akceptacji
przez Reysera i Producenta materiaw zdjciowych zrealizowanych w obiektach z uyciem
skomplikowanej scenografii lub w wybudowanych dekoracjach Kierownik produkcji zleca
demonta lub rozbirk tych planw zdjciowych.

4.3.6. Prowadzi biec gospodark przydzielonymi rodkami finansowymi, regulujc

w porozumieniu z Producentem biece zobowizania wewntrz grupy zdjciowej i wobec
kontrahentw zewntrznych. Nadzoruje sporzdzanie raportw produkcyjnych przez
wyznaczonego wsppracownika.

4.3.7. Nadzoruje wstpne prace montaowe i inne zwizane z udwikowieniem i wykonawstwem

efektw specjalnych. Planuje przebieg dalszych prac postprodukcyjnych. Jeli Producent
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 8

KIEROWNIK PRODUKCJI

zaangaowa Kompozytora oryginalnej muzyki Kierownik produkcji uzgadnia z Kompozytorem

organizacj nagra.

4.4. Zakres czynnoci Kierownika produkcji w okresie montau i udwikowienia

4.4.1. Kierownik produkcji nadzoruje rozliczenie pobranych rodkw inscenizacyjnych i zakupionych

materiaw oraz oddanie caego wynajtego sprztu technicznego; po obejrzeniu ostatnich
materiaw zdjciowych zleca Kierownikowi planu ostateczn likwidacj obiektw zdjciowych
i rozbirk dekoracji; organizuje uregulowanie zobowiza finansowych zacignitych
w okresie zdjciowym.

4.4.2. Nadzoruje i wsporganizuje wszystkie prace, ktre prowadz do przygotowania ostatecznej

wersji obrazu filmu przez Montayst i Reysera. Nadzoruje prace grafikw komputerowych
oraz wykonawcw retuszy obrazu i efektw specjalnych oraz odbiera od nich gotowe do
wczenia w film materiay; odbiera z ustalonych wczeniej rde nagrania, rejestracje,
zdjcia archiwalne bd inne, zatwierdzone przez Reysera i Producenta, dbajc
o uregulowanie wszelkich kwestii autorsko-prawnych zwizanych z moliwoci ich
wykorzystania w filmie; przekazuje wszystkie materiay dodatkowe do montaowni filmu, gdzie
nadzoruje prace Montaysty nad wczeniem ich w obraz filmu. Organizuje przegld
zmontowanego obrazu filmu (ewentualnie z prbnie podoonym dwikiem) do akceptacji
przez Producenta.

4.4.3. Po zatwierdzeniu (zamkniciu) obrazu filmu, organizuje w cisej wsppracy z Operatorem

dwiku i jego asystentami oraz m.in. z Montayst, Konsultantem muzycznym, Imitatorem
dwiku, Kompozytorem, Reyserem i Drugim reyserem, nastpujce prace zwizane
z udwikowieniem:

4.4.3.1. Dostarczenie kopii filmu do synchronizacji udwikowienia z obrazem, przekazanie

egzemplarza kopii przegldowej Kompozytorowi i Konsultantowi muzycznemu.

4.4.3.2. Odszumianie dwikowych materiaw z planu. Nagranie postsynchronw dialogw

odtwrcw, a take tzw. gwary, szumy, itp. w wyspecjalizowanym studiu dwikowym,
synchronicznie pod obraz filmu.

4.4.3.3. Nagranie efektw dwikowych synchronicznych (pod obraz), jak i niesynchronicznych.

4.4.3.4. Nagranie oryginalnej ilustracji muzycznej w wybranym studiu dwikowym, z udziaem

Kompozytora i uzgodnionego skadu zespou muzykw-wykonawcw.

4.4.3.5. Pozyskanie cytatw dwikowych z fonotek, archiww, studiw nagra i innych rde,
do wczenia w ciek dwikow filmu, zgodnie z przepisami Ustawy o prawie autorskim
i prawach pokrewnych.

4.4.3.6. Nadzorowanie zgrania wszystkich cieek dwikowych na jedn tam (ciek), w celu
przygotowania filmu do odbioru przez Producenta.
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 9

KIEROWNIK PRODUKCJI

4.4.4. Kierownik produkcji kompletuje dane do napisw czoowych i kocowych, nadzoruje prace
grafikw nad ich wykonaniem, szczegln uwag powicajc kontroli poprawnoci pisowni
nazwisk czonkw grupy realizacyjnej, aktorw, innych wykonawcw i artystw (np. muzykw),
nazwisk lub nazw producentw, nazw firm i podmiotw wsppracujcych, itd. Kompletuje
wszelkie okrelone Ustaw o prawie autorskim i prawach pokrewnych dane do napisw,
dotyczce utworw cytowanych w filmie, animowanych lub statycznych logo inwestorw
i koproducentw oraz firm dostarczajcych produkty lokowane. Loga wgrywane s wraz
z napisami w kolejnoci i ukadzie zgodnym z zawartymi umowami i porozumieniami. Prace te
Kierownik produkcji nadzoruje co do poprawnoci na kadym etapie tworzenia kopii filmu.
Napisy pocztkowe i kocowe zatwierdza Producent.

4.4.5. Uczestniczy w pokazach kolaudacyjnych filmu organizowanych dla Producenta i podmiotw

finansujcych produkcj. Wykonuje zalecone przez Producenta prace dodatkowe lub nadzoruje
poprawki w obrazie lub dwiku filmu, po czym ponownie organizuje przegld dla Producenta.

4.5. Zakres czynnoci Kierownika produkcji w okresie prac kocowych

4.5.1. Kierownik produkcji nadzoruje regulowanie zobowiza finansowych okresu montau

i udwikowienia.

4.5.2. Organizuje i kontynuuje nadzr nad pracami postprodukcyjnymi takimi jak: kodowanie dwiku
w uzgodnionym standardzie technicznym (np. licencji na dwik bezszumowy, wielokanaowy,
itp. z udziaem upowanionego konsultanta); zgranie dwiku w standardzie/formacie
midzynarodowym; monta i udwikowienie promocyjnych materiaw audiowizualnych
filmu (zwiastuna, teasera, teledysku, itp.).

4.5.3. Kierownik produkcji ustala (wraz z Producentem, konsultujc si z Operatorem dwiku

i Montayst) procedur wykonania materiaw wyjciowych filmu w zalenoci od przyjtej
technologii produkcji, w uzgodnionych standardach i na odpowiednich nonikach, w celu
przekazania ich do waciwych podmiotw zajmujcych si dalsz transformacj materiaw
audiowizualnych i produkcj kopii filmu. Nadzoruje wykonanie wszystkich materiaw
wyjciowych i przekazuje je ustalonym podmiotom. Dokadny wykaz materiaw wyjciowych
filmu umoliwiajcych dystrybucj filmu na rnych polach eksploatacji, wcznie z materiaami
promocyjnymi (zwiastuny, itp.) oraz kopiami dla celw pokazowych i archiwalnych,
przygotowywanych przez grup zdjciow, sporzdza Producent filmu.

4.5.4. Odpowiada za doprowadzenie do wykonania kopii wzorcowej filmu i kopii wzorcowej

zwiastuna.

4.5.5. Nadzoruje wykonanie materiaw informacyjnych o filmie oraz niezbdnej dokumentacji i

przekazuje je uprawnionym podmiotom oraz Producentowi, w tym: komplety fotosw
promocyjno-reklamowych i roboczych, streszczenie filmu (synopsis), list obsady ekipy i rl
 KIPA Wykaz praw i obowizkw grupy produkcyjnej 10

KIEROWNIK PRODUKCJI

w filmie, metryk filmu dla waciwej organizacji zbiorowego zarzdzania prawami autorskimi
i pokrewnymi, list dialogow i montaow.

4.5.6. Przekazuje ca dokumentacj produkcyjn i finansow Producentowi filmu, co powinno zosta

potwierdzone protokoem przekazania oraz sporzdza kosztorys wynikowy wraz z opisem.

4.5.7. Ma prawo uczestniczy w premierze filmu oraz, na yczenie Producenta, w dziaaniach

reklamowo-promocyjnych.

Komentarz do okrelenia wsptwrca filmu w kontekcie roli Kierownika produkcji

w procesie tworzenia filmu:

Zakres twrczego wpywu Kierownika produkcji na proces realizacji filmu jest czsto przedmiotem
nieporozumie, bywa take przedmiotem sporw administracyjnych i sdowych. Jakkolwiek trudno
uzna prace organizacyjne i ekonomiczno-prawne za twrcze i doniose artystycznie, to wrd ekip
filmowych nikt nie neguje aspiracji szukania nowatorskich rozwiza na pograniczu sztuki i przemysu
oraz wdraania nowych technologii i pomysw inscenizacyjnych przez kreatywnych kierownikw
produkcji, w skutkach decydujcych o ksztacie artystycznym filmu. Semantyka powyszego zapisu
ma wycznie na celu potwierdzenie wysokiej pozycji Kierownika produkcji w realizacji filmu
(zwaszcza fabularnego) i w caej hierarchii grupy zdjciowej oraz potwierdzenie ewidentnego faktu
wspudziau w tworzeniu dziea filmowego. Nie zmienia to faktu, e wedug obowizujcych
regulacji prawnych (zarwno prawa autorskiego jak i fiskalnego) Kierownik produkcji nie jest
uznawany za twrc. Ponadto obecnie duo wiksze moliwoci kreacyjne w procesie produkcji ma
Producent (czy te Producent wykonawczy, zbliony zakresem dziaania do Kierownika produkcji
filmu), ktry rwnie, w regulacjach prawnych, nie jest uznawany za twrc.

---------------------------------------------------------------------------
Krajowa Izba Producentw Audiowizualnych, 00-724 Warszawa, ul. Chemska 21 bud. 28c,
tel./fax: 22 840 59 01, e-mail: kipa@kipa.pl, www.audiowizualni.pl