GAMA LSER

WRTH
Edicin 2017
ndice
Concepto lser 3

MEDIDOR LSER WRTH WDM 4

Introduccin medidores lser Wrth WDM 5
Aplicaciones medidores lser Wrth WDM 6y7
Medidor lser WDM 3-12 8
Medidor lser WDM 5-12 9
Medidor lser WDM 8-14 10, 11 y 12
Datos tcnicos medidores lser WDM 13
Accesorios para medidores lser WDM 14

NIVEL LSER WRTH ROTATIVO 15

Concepto nivel lser rotativo Wrth RL 16
Aplicaciones niveles lser rotativos Wrth RL 17 y 18
Lser Rotativo RL 2-14 19
Lser Rotativo RL 5-14 20
Receptor Lser LR5-14 21
Receptor lser Universal LRU-13 22
Productos por aplicaciones Lser Rotativo RL 23, 24 y 25
Datos tcnicos Lser Rotativo RL 26 y 27
Accesorios para lser rotativo Wrth RL 28

NIVEL LSER WRTH LINEAS 29

Funciones Lser autonivelante aplicaciones 30
Aplicaciones Lser autonivelantes 31, 32 y 33
Nivel lser autonivelante CLL-11 34
Nivel lser autonivelante CLG-15 35
Nivel lser autonivelante PLL-11 36
Nivel escuadra lser FLL-11 37
Datos tcnicos lser autonivelante 38
Accesorios para lser autonivelante 39 y 40

2
 Qu es un lser?
Clasificacin lser y precauciones de seguridad:*
El termino lser es usado en cualquier lugar en el mundo, es un
Clase 1 Ninguno
acrnimo de Light Amplificaction by Stimulated Emission of Radiation (
Ampliacion de la luz por emisin estimulada de radiacin). El principio de
Clase 1M Se deben dar advertencias especiales a personas
la tecnologa lser est basado tanto en el espectro visible como en los
que podran estar utilizando instrumentos pticos
rangos espectrales prximos, UV e IR.
(binoculares, niveles telescpicos, teodolitos, etc.).
Para qu se usa el lser?
Clase 2 No mirar directamente al rayo.
Un lser puede ser usado dondequiera que sea necesario un haz de
No apuntar el rayo deliberadamente hacia
luz poderoso, altamente concentrado, extremadamente recto y ultra
personas
enfocado. Por ejemplo, un lser escanea los fragmentos en un CD.
Tambin los cdigos de barras de los productos de los supermercados
Clase 2M No mirar directamente al rayo.
se leen en su mayor parte en la caja registradora con una rayo lser,
No apuntar el rayo deliberadamente hacia
la forma en que este haz se refleja le dice a la mquina que cdigo de
personas.
barras es, es decir, qu producto se est leyendo. Adems, el lser se
Se deben dar advertencias especiales a personas
utiliza hoy en da en la investigacin marina. Los rayos lser son enviados
que podran estar utilizando instrumentos pticos
a las profundidades para controlar los cambios y obtener detalles sobre
(binoculares, niveles telescpicos, teodolitos, etc.).
las sustancias presentes en el agua. Todo esto no sera posible con luz
normal.
Clase 3R Usar slo en casos justificados.
Asignar slo a personal cualificado y formado;
Tambin debemos mencionar que los lseres se pueden usar para cortar
stos deben saber que el rayo no debe dirigirse a
cosas. Esto, sin embargo, requiere de lseres mucho ms poderosos que
lo largo de una trayectoria a los ojos de personas
se basan en un principio diferente.
sentadas o de pie. Los lseres no utilizados deben
estar protegidos contra el uso no autorizado.
Lser Wrth (Lser Clase2):
El ojo humano incorpora un mecanismo de proteccin contra el estmulo
Clase 3A Radiacin invisible: mirar Clase 1M.
de la luz, el reflejo parpadeante cierra el parpado dentro de 0,25
Radiacin visible: mirar Clase 2M. Una
segundos despus de la aparicin del estmulo. Este reflejo parpadeante
propagacin del rayo est sujeta a la norma de la
dentro 0,25 segundos evita daos en la retina si es un lser Clase 2 y no
Clase 3R, por ejemplo punteros lsers que
lleva ms de un 1mW de potencia si accidentalmente entra directamente
soportan ms de 1mW no es una aplicacin
en el ojo. Sin embargo, si el reflejo parpadeante se suprime o se
justificada y no deben ser usados.
desactiva, los punteros lser Clase 2 e inferiores pueden daar la retina.

Clase 3B y Clase 4
Los lseres Clase 3B y Clase 4 deben ser operados
slo en salas aisladas y controladas. El operario
debe asegurarse de que el rayo lser no puede
tocar a nadie sin autorizacin. Para ello, debe
tomar las precauciones de seguridad necesarias.
El acceso al rea del lser debe ser controlado.

Antes de empezar sus actividades, las personas asignadas para

trabajar con lser Clase 3R, Clase 3B o Clase 4 deben estar
informadas de los peligros por el tcnico lser cualificado quien
tambin los instruir en el correcto comportamiento. Segn las
regulaciones generales de seguridad industrial, la asignacin
de un tcnico lser cualificado recomendado por el estndar
lser es una obligacin debe ser totalmente verificada por una
organizacin de seguridad para especiales peligros (Directiva
EKAS nmero 6508). El tcnico lser y sus deberes deben ser
establecidos por escrito por la direccin de la planta.

FuenteSUVA Achtung, Lserstrahl Informationsblatt ber Lser, autor: Bruno J Mller,

Departamento de fsica.

3
WRTH LSER
MEDIDOR LSER WDM

4
 Qu significa la norma ISO 16331-1?
El alcance y la precisin de los medidores de distancia lser depende
en gran medida de las condiciones de iluminacin y de las propiedades
reflectantes del objeto de destino. Para Wrth es importante que el
rendimiento del dispositivo se mantenga no slo en las pruebas de
laboratorio, sino ms an en las aplicaciones diarias de trabajo. De
esta manera hemos trabajado con expertos externos para desarrollar
un estndar global para probar el medidor de distancia lser y permitir
comparaciones entre dispositivos. Instrumentos probados segn la norma
ISO 16331-1, cumple sus promesas.
5
Por qu los medidores de distancia lser
son mejores que los dispositivos de medicin
por ultrasonidos?
Wrth WDM mide con luz lser de manera precisa, evitando todos los
obstculos. Los dispositivo de ultrasonidos miden con ondas de sonido
que se propagan en un cono desde el instrumento y muestra resultados
inexactos. Las ondas sonoras son desviadas por objetos o columnas. Un
dispositivo de ultrasonidos normalmente tiene un alcance de 20 metros,
mientras que los medidores Wrth WDM puede llegar a medir hasta 200
metros y proporciona una mayor precisin!
 a

min
max

WDM3-12 WDM5-12 WDM8-14

Art. WDM3-12
WDM3-12 WDM5-12
WDM5-12 WDM8-14
WDM8-14
Art. WDM3-12
5709
WDM3-12
5709 300 508 WDM5-12
300 508
WDM5-12
5709 5709
300 510 WDM8-14
3005709
510300 515
WDM8-14 5709 300 515
Art.
Art. WDM3-12
5709 300
WDM3-12
5709 300
508
508 WDM5-12
5709 300
WDM5-12
5709 300
510
510 WDM8-14
5709 300 515
WDM8-14
5709 300 515
Art.
Art. WDM3-12
WDM3-12
5709 300 508 WDM5-12
WDM5-12
5709 300 510 WDM8-14
WDM8-14
5709 300 515
Art.
Art. WDM3-12
5709 300
WDM3-12
5709 300 508
508 WDM5-12
5709 300
WDM5-12
5709 300 510
510 WDM8-14
5709 300
WDM8-14
5709 300 515
515
Distance
Medicinmeasurement
Distance de distancia
measurement Art.
Art. WDM3-12
+/-
5709
5709
+/-
5709 1mm
300
300
300
508
508
+/-1
1mm508 WDM5-12
+/-
mm 5709
5709
+/-
5709 1mm
300
300
1mm
300
510
510
510 WDM8-14
+/-
5709
5709
+/-1 mm+/-
5709 1mm
300
300
1mm
300
515
515 +/-1 mm
515 S
S
Distance measurement Art.
Art. +/-
5709 1mm
300 508 +/-
5709 1mm
300 510 +/-
5709 1mm
300 515 S
Distance
Distance measurement
measurement +/- 1mm
5709
+/- 1mm
300 508 +/- 1mm
5709
+/- 1mm
300 510 +/- 1mm
5709
+/- 1mm
300 515 S
S
Distance measurement +/- 1mm +/- 1mm +/- 1mm S
Distance measurement
Dauermessung
Distance
Medicinmeasurement
Dauermessung
Distance
Distance measurement
Dauermessung continua
Distance measurement
+/-
+/-
+/-
+/-
1mm
1mm
1mm
+/- 1mm
+/-
+/-
+/-
+/-
1mm
1mm
1mm +/-
+/- 1mm
+/-
+/-
+/-
1mm
1mm
1mm
+/- 1mm S
S
S
measurement
Dauermessung
Dauermessung
Dauermessung
1mm 1mm 1mm S
S
S
min
min
max
min
Dauermessung
Minimum // maximum
Dauermessung
Minimum
Dauermessung
Dauermessung
Minimum
maximum measurements
// maximum
measurements
measurements


S
S
H
S
S
H
S

max
min
min
max Mediciones
Dauermessung
Minimum mnima/mxima
maximum measurements H
S
H
min Minimum
Minimum /
/ maximum
maximum measurements
measurements H

max
max
min
min
max Minimum
Area / maximum
measurements
Minimum / maximum measurements
measurements H
H
min
max
min
max Area measurements
Minimum
Minimum
Area /
/ maximum
maximum
measurements measurements
measurements H
H
H

min
max
max Minimum / maximum
Area measurements
measurements
Mediciones
Area reas measurements H
max
Area measurements H
Area
Volume
Area
Area
Volume
Area
measurements
measurements
measurements
measurements
measurements
measurements a
a
a
a S
S
H
H
H
H
Volume
Area
Volume
Volume
measurements
measurements
measurements
measurements
Mediciones
Volume volmenes
measurements
a
aa
a
a
aa
a
S
S
S
S
H
H
Volume
Triangle
Volume
Triangle
Volume
Volume
Triangle
measurements
// room
measurements
room
measurements
measurements
// room
angle
angle
angle
function
function
function +
+
+
aa
a
aa
a S
S
S
S

a a
Volume
Triangle
Triangle measurements
/ room
room angle
angle function
function +
+
a a
S
Triangle / room angle function + S
Triangulo/
Triangle
Triangle
Painter
Painter
Triangle
Painter
/
/
function
Trianglefunction
funcin
room
room
/ room
/ room angle
function
ngulo
angle habitacin
angle function
angle function
function
function +
+
+
+
S
S
D
S
S
D
S
Triangle
Painter / room
function angle function
+ D
S
dig it al
Painter
Painter function
function
dig it al
D
D
D
dig it al
Painter
Funcin
Painter function
Trapezium
Painter pintor
function
function
Trapezium function
function dig it al
dig it al
D
TTD
D

dig it al
Painter function
Trapezium
Trapezium function D
sec
dig it al
Painter functionfunction
dig
secit al
TT
D

Trapezium function
dig it al

TTT
sec
Trapezium function
dig it al

sec
dig it al
Trapezium
Pythagoras
Trapezium
Funcin
Trapezium function
functions
function
trapecio
function
sec
sec
M TT
Pythagoras
Trapezium
Pythagoras functions
function
functions
sec
M TT

sec
Trapezium
Pythagoras
Pythagoras function
functions
auto
sec
M
M
Pythagoras functions
auto
sec
functions M

sec
Pythagoras
Pythagoras
Till measurement functions
functions 360 360
auto
auto M
M
Pythagoras
Till measurement
Funcin functions
Pitgoras
Pythagoras functions 360 360
auto
auto PPM
M
Till measurement 360 360 M
auto
Pythagoras
Till measurement functions 360
360 360
360
auto
auto PM
PP
Till measurement
Till measurement 360 360 auto
PP
360 360

auto
Till
Till measurement
Tracking by
measurement grade 360
360
360 360
360 PP
Till
Till measurement
Tracking by
degrade
measurement
Medicin inclinacin 360 360 PP
Tracking
Till by
measurement
Tracking
Tracking
Tracking
by
by
by
grade
grade
grade
grade
360
360
360
Tracking
Tracking
Tracking by
by grade
by grade
grade
Tracking
Tracking by
Medicin by grade
grade por grados
continua

6
 digital

a a

200m
bis 200
Hasta m
WDM3-12 WDM5-12 WDM8-14
Art. WDM3-12 WDM5-12
WDM3-12 WDM5-12 WDM8-14
WDM8-14
Art. 5709WDM3-12
WDM3-12
300300
508 WDM5-12
WDM5-12
508 5709 300510
510 WDM8-14
WDM8-14
5709 300
515515
Art.
Art.
5709
WDM3-12
5709 300
300 508
WDM3-12
5709
508 5709
300
WDM5-12
300
300 510
WDM5-12
5709
5709 300
WDM8-14
300
300 515
WDM8-14
Art.
Art. WDM3-12
5709
WDM3-12
5709 300 508 WDM5-12
5709 510
WDM5-12
5709 300 510 WDM8-14
5709
WDM8-14
5709 300 515
515 100m
Art.
Art. WDM3-12
5709
5709 300
300
WDM3-12
5709 300
508
508
508 WDM5-12
5709
5709
5709
300
300
WDM5-12
300
510
510
510 WDM8-14
5709
5709
5709
300
300 515
300 515
WDM8-14 515
m
inteligenteArt.
Smart Horizontal
ModoHorizontal
Smart
Smart
horizontalMode
Horizontal
Mode
Mode Art.
Art.
5709
5709 300 508
5709 300 508
300 5709
5709


300 510
5709 300 510
300 5709
5709 300
5709 300
515
300 515
bis 100
508 510 515
Smart
Smart Horizontal
Horizontal Mode
Smart Horizontal Mode
Mode
80 m

Smart Horizontal Mode

Hasta

Smart Horizontal Mode

bis80m

Sloped object measurement

Smart
Sloped
Smart
Sloped
Sloped
Horizontal
object
Horizontal
Medicin objeto
object Mode
measurement
Mode
inclinado
object measurement
measurement
Sloped
Sloped
Sloped
Sloped
object
object
object
measurement
measurement
object measurement
measurement
Height
Sloped tracking
object measurement
Hasta

Height
Sloped tracking
object measurement
Height
Tracking
Height tracking
altura
tracking
Height
Height
tracking
Height tracking
tracking
Height
Height tracking
profile
tracking
profile measurements
trackingmeasurements
Height
Height
Height
Height
profile
Height profile
Mediciones
profile
profile
profile
measurements
measurements
perfiles de altura
measurements
measurements
measurements
aa
aa
aa
aa
Height profile
Stake-out
Stake-out
Height
Stake-out
function
Height profile
profile
function
function
measurements
measurements
measurements a/a
a/a
a/a
a/b
a/b
a/b
a/b
a/b
a/b
Stake-out
Stake-out function
function a/aa/a
a/a a/b
a/b
a/b a/b
a/b a/b
aa aa
Funcin replanteo
Stake-out function a/a a/b a/b
+
a
a
a
a Stake-out
Stake-out function
function a/a
a/a a/b
a/b a/b
a/b
+ Subtraction
Stake-out /// addition
function addition a/a
a/b
a/b
aa aa
+ Subtraction
Stake-out function a/a a/b a/b
+
+
+
+
Subtraction
Subtraction
Subtraction
Subtraction
Suma/resta/
Subtraction
// addition
addition
addition
// addition
addition

+
+
+
dig it al
Subtraction
Digital camera
Subtraction
Digital camera
Subtraction
Digital
Digital camera
camera
/
/
addition
addition
pointfinder
addition
pointfinder
pointfinder
pointfinder
with
with
with
with
4x
4x
4x
4x
zoom
zoom
zoom
4x zoom

dig it al
dig it al
Digital camera
Digital camera pointfinder
pointfinder with
with 4x zoom
zoom
Digital camera
dig it al
Cmara
Digital digital
camera pointfinder with 4x zoom

dig it al
dig it al
dig it al Timer
Digital
Timer
Digital camera
camera
pointfinder
pointfinder with
puntero con x4
with 4x
zoom
4x zoom
zoom
Timer pointfinder with 4x zoom

sec
dig it al
sec
dig
sec
dig
it al
it al Timer
Timer
sec
Timer
Timer

sec
Timer
sec
sec
sec Multifunctional
Temporizador end
Timer
Multifunctional
Timer end piece
piece
sec
Multifunctional
Multifunctional end piece
Multifunctional end end piece
auto

sec
auto
auto
auto
auto Multifunctional
Multifunctional
Multifunctional
Personalised
end
end
end
favourites
piece
piece
piece
piece



auto
auto
auto Multifunctional
Personalised
Final de pieza
Multifunctional
Personalised end
favouritespiece
multifuncional
end
favouritespiece
auto
Personalised favourites
Personalised favourites

auto
Personalised
Personalised favourites
favourites
Personalised favourites
Personalised
Personalised
Personalizacin
Wrth
Wrth
favourites
favourites
de for
APP
APP
Wrth APP
favoritos
for
APP for
iOS
iOS and
for iOS and Android
iOS and Android
and Android
Android
Wrth
Wrth
Wrth
Wrth APP
APP for
APP for
iOS and
for iOS
iOS and
Android
and Android
Android
Wrth
Wrth
Wrth
Wrth
APP
APP
APP
APP para
for
for
iOSfor
iOS
iOS and Android
iOS and Android
y Android
and Android

7
 MEDIDOR LSER WDM 3-12
El WDM 3-12 es una unidad lser de medicin a distancia con
una gran precisin con especificaciones tcnicas (precisin 1.0
mm, distancia 80 m) que cumple ampliamente la nueva norma
ISO 16331-1. Las caractersticas adicionales tales como su
diseo ergonmico y carcasa extremadamente rugosa hacen
del WDM 3-12 un aparato especialmente fcil de usar.

Gran pantalla iluminada

Excelente lectura.
Funcin dimensiones de habitacin
Clculo de rea, volmenes o permetros de habitculos.
Extremadamente robusto, dispositivo prctico
Proteccin contra el impacto gracias al recubrimiento de goma de la
carcasa.
IP65 (protegido contra el polvo y proyeccin de agua desde todas las
direcciones).
Deteccin automtica de posicin final de pieza
Permite mediciones desde bordes y esquinas.
Mediciones precisas usando el tope de esquina.
Rosca para trpode
Permite mediciones precisas desde un trpode.

Contenido:
WDM 3-12 medidor de distancia lser, funda de proteccin para cinturn, 2
pilas x 1.5 V AAA, manual de instrucciones en CD, gua rpida de instalacin
e instrucciones de seguridad.

Art. 5709 300 508

Datos tcnicos (segn ISO 1633-1)

Clase de lser Clase 2 segn IEC 60825-1:2007
Tipo de lser 635 nm
Alcance mximo 80 m
Precisin de distancia de medicin 1.0mm
Duracin de la batera hasta 5.000 mediciones
Pantalla LCD 3 lneas
Iluminacin de fondo Led blanco
Batera 2 x 1.5 V AAA
Funciones:
Clculo de aeras, calculo de volumenes, dimensiones de habitaciones, Temperatura de trabajo -10 hasta + 50C

tracking (medicin continua). Peso aparato 164g

Grado de aislamiento IP65
Dimensiones 127 x 61 x 31 mm

8
 MEDIDOR LSER WDM 5-12
El WDM 3-12 es una unidad lser de medicin a distancia con
una gran precisin con especificaciones tcnicas (precisin
1.0 mm, distancia 100 m) que cumple ampliamente la nueva
norma ISO 16331-1. Las caractersticas adicionales tales como
su diseo ergonmico y carcasa extremadamente rugosa
hacen del WDM 5-12 un aparato especialmente fcil de usar.

Gran pantalla iluminada

Excelente lectura.
Brjula
Orientacin precisa.
Medicin de inclinacin 360
Nivelacin, medicin de la inclinacin del techo o de una pendiente.
Funcin dimensiones de habitacin
Clculo de rea, volmenes, superficies en techos o permetros de
habitculos.
Extremadamente robusto, dispositivo prctico
Proteccin contra el impacto gracias al recubrimiento de goma de la
carcasa.
IP65 (protegido contra el polvo y proyeccin de agua desde todas las
direcciones).
Deteccin automtica de posicin final de pieza
Permite mediciones desde bordes y esquinas.
Mediciones precisas usando el tope de esquina.
Rosca para trpode
Permite mediciones precisas desde un trpode.

Contenido:
WDM 5-12 medidor de distancia lser, funda de proteccin para cinturn, 2
pilas x 1.5 V AAA, manual de instrucciones en CD, gua rpida de instalacin
e instrucciones de seguridad.
Art. 5709 300 510

Datos tcnicos (segn ISO 1633-1)

Clase de lser Clase 2 segn IEC 60825-1:2007
Tipo de lser 635 nm
Alcance mximo 80 m, 100 m con diana receptora
Precisin de distancia de medicin 1.0mm
Sensor de inclinacin 180
Precisin del sensor de inclinacin 0,2
Brjula 8 puntos
Duracin de la batera hasta 5.000 mediciones
Pantalla LCD 3 lneas
Iluminacin de fondo Led blanco
Batera incluida 2 x 1.5 V AAA
Temperatura de trabajo -10 hasta + 50C
Funcions: Peso aparato 164g
Clculo de reas, clculo de volmenes, Grado de aislamiento IP65
dimensiones de habitaciones, tracking (medicin
Dimensiones 130 x 61 x 31 mm
continua), Pitgoras, funcin de replanteo,
Rosca hembra para trpode
temporizador, memoria (20 valores), brjula.

9
ESPECIAL PARA
APLICACIONES EN EXTERIOR
APUNTAR Y MEDIR DE
MANERA EXACTA!

10
 MEDIDOR LSER WDM 8-14
El WDM 8-14 es una unidad lser de medicin a distancia con
una gran precisin que cumple con la nueva normativa ISO
16331-1.

Toma mediciones muy precisas, incluso en condiciones de

alta luminosidad
Cmara de color integrada.
Permite localizar con precisin el punto deseado de medicin
Puntero digital con zoom de x4.
Muchas opciones de medicin indirecta, funcin de nivel de
burbuja
Sensor de inclinacin de 360.
Proteccin contra el polvo y el agua pulverizada
Tipo de proteccin: IP 54.

Contenido:
Medidor lser WDM 8-14, funda de proteccin para cinturn, correa para la
mueca, manual de instrucciones en CD y gua de inicio rpido.
Funciones:
Medicin de distancia, medicin mnima/mxima, medicin continua,
replanteo, suma/resta, rea/rea triangular, trapecio, volumen, Pitgoras,
seguimiento de inclinacin, perfil de altura de medicin, funcin de
autoapagado, calculadora, memoria (30 valores), nivel digital y favoritos
personalizables.
Trasferencia de datos iPhones y iPads:
Gracias a la funcin bluetooth, los valores medidos se pueden trasmitir
inalmbricamente desde el medidor lser a iPhone y iPad usando la App
gratuita Wrth.

Art. 5709 300 515

Datos tcnicos (segn ISO 1633-1)

Precisin de medicin 1.0mm
Alcance 200 m
Sensor de inclinacin 360
Puntero digital con zoom x4
Memoria 30
Interfaz de datos Bluetooth Smart
Clase de lser 2
Duracin pilas Aprox. 5.000 mediciones
Pilas Tipo AA 2 x 1,5 V
Rosca para trpode 1/4"
Grado de aislamiento IP54
Dimensiones 143 x 58 x 29 mm
Peso aparato (con pilas) 198g

11
APP WRTH
Lleve su oficina a la obra
La App Wrth es el enlace ideal entre el medidor lser WDM 8-14
con BluetoothSmart y un Smartphone o Tablet. Le permite crear y
dimensionar con precisin bocetos e imgenes. Los archivos se pueden
enviar directamente a la oficina. De ste modo, se simplifica y agiliza el
flujo de trabajo.
Crea un diseo a escala
Dibuje un boceto simplemente usando su dedo en la pantalla tctil
de su Smartphone o Tablet. Las lneas a mano alzada se convierten
directamente en rectas. Los resultados de las mediciones se pueden
asignar fcilmente a las lneas marcadas.
12
Dimensione objetos en imgenes
Si toma una fotografa en su Smartphone o Tablet, puede transferir las
dimensiones desde el medidor lser WDM 8-14 mediante Bluetooth
Smart y aadir las distancias a la imagen. De ste modo, puede
documentar todos los resultados de medicin y luego asignarlos
correctamente en la oficina.
Comprobacin de planos de construccin
Compare una imagen PDF que ha abierto en su Smartphone o Tablet
con la realidad y agregue cualquier medida tomada, notas, bocetos
o imgenes. Esto le permite tener toda la informacin en un nico
documento.
LA SERIE WDM
DE UN VISTAZO

Datos tcnicos
Precisin de medicin 1 mm 1 mm 1 mm
Rango 0,05 hasta 80 m 0,05 hasta 100 m 0,05 hasta 200 m
Unidades de medida m, ft, in m, ft, in m, ft, in

Dimetro del punto lser en mm 6, 30, 48 mm 6, 30, 60 mm 6, 30, 60 mm

a distancia en m 10, 50, 80 m 10, 50, 100 m 10, 50, 100 m

Rango de medicin del sensor de inclinacin _ 360 360

Precisin del lser _ 0,2 0,2
Precisin respecto la carcasa _ 0,2 0,2

Unidades en el sensor de inclinacin _ 0,0, 0,0% 0,0, 0,0%, mm/m, in/ft

Puntero con zoom x4 _ _
Memoria 10 resultados 20 resultados 30 resultados
Disparador automtico (temporizador)
Iluminacin de la pantalla
App gratuita _ _ iOS / Android
Interfaz de datos _ _ Bluetooth / SMART
Duracin pilas Hasta 5000 mediciones Hasta 5000 mediciones Hasta 5000 mediciones
Pieza multifuncional
Rosca para trpode
Batera Typ AAA 2 x 1,5V Typ AAA 2 x 1,5V Typ AA 2 x 1,5V
Grado de aislamiento IP 65 IP 65 IP 54
Dimensiones 127 x 61 x 31 mm 127 x 61 x 37 mm 143 x 58 x 30 mm
Peso con batera 164 g 164 g 198 g

13
ACCESORIOS

Tabla Objetivo
Art. N 0714 640 612

Trpode Wrth "

Art. N 0714 649 210

Pila alcalina AAA 1,5V Pila de litio AA 1,5V

Art. N 0827 111 Art. N 0827 000 02

14
WRTH LSER
NIVEL LSER ROTATIVO
RL2-14 & RL5-14

15
RL2-14 Y RL5-
14 -PROTECCIN
IDEAL CONTRA
POLVO Y AGUA

Norma ISO 17123-6:2012 especifica los mtodos in situ para determinar
y evaluar la precisin (reproducibilidad) de los niveles lser rotativos y
sus equipos complementarios cuando son usados en construcciones y
otras aplicaciones de medicin. Las pruebas in situ son para verificar si un
determinado dispositivo es adecuado para la aplicacin y si cumple con los
requisitos de otras normativas.
Norma ISO 17123-6:2012 distingue entre varias mediciones de
precisin y objetivos de prueba, como la reproducibilidad (reproducibilidad
en diferentes das) y evala a fondo todas las posibles fuentes de defecto.
Dado el nmero creciente de aplicaciones que exigen ste certificado ISO
internacionalmente reconocido, Wrth proporciona un sistema de calibracin
con el que puede probar, calibrar y certificar su lser de acuerdo con la
normativa ISO.
Clase de proteccin IP67 - Qu es?
La clase de proteccin define la entrada de agua o partculas extraas
(polvo). El primer dgito representa la proteccin contra la penetracin de
polvo. En ste caso, el nmero 6 significa que el dispositivo es a prueba
de polvo. El segundo dgito, en ste caso 7, indica la proteccin contra la
penetracin de agua. Es posible la inmersin de un dispositivo durante un
periodo de tiempo limitado sin daarlo. Los equipos con clase de proteccin
IP67, por lo tanto, son a prueba de polvo y repelen el agua durante un
periodo de tiempo limitado cuando se sumergen. Por ello, la lluvia no es un
problema para los niveles lser rotativos Wrth RL2-14, RL5-14 y el receptor
lser LR5-14.

ISO 1
7123
-6

16
 1 2

4 Vertical alignment of formwork

1 Land levelling
Land
1 system levelling 4 Vertical
Vertical
Automatically
alignment of formwork
alignment
align of formwork
parallel to
Land
1 Full
1 levelling
Nivelacin
for del terreno
agricultural land levelling 4 Alineacin
44 Vertical alignment ofthe
vertical reference
del la estructura
formwork
1 Land
Full
levelling
system for agricultural land levelling Automatically align parallel to the reference
Full system
Sistema
operating for agricultural
completo
dozers land
para levelling
la results.
nivelacin del terreno Automatically
with Smart align
Alineacinparallel to
automtica the reference
Automatically align parallel to the of
Targeting and check plumb
paralela formwork.
al objetivo con
reference
Full system forwith the best
agricultural land levelling with Smart Targeting and check plumb of formwork.
operating dozers with the best results. with Smart Targeting and check plumb of formwork.
operating
de dozers
cultivo
operating conwith the
los
dozers withbest
the results.
mejores resultados.
best results. with Smart Targeting and check plumbde
Smart Targeting y comprobacin of la plomada
formwork.
de la estructura.
4 Vertical alignment of formwork
1 Land levelling Set-out walls
5 Automatically align parallel to the reference
Verification
2 Full
2 system of slope
Verificacin de la land
for agricultural pendiente
levelling Paredes
55 Set-out walls de fijacin
Verification of slope 5 Set-out walls
Automatically
Set-out align
walls two points with Smart
2
Verification
Simple and
Examinacinof
reliableslope
examination
simple y fiable de la pendiente a 5 Smart
with Targeting
Automatically
Alineacin and
align check
two plumb
points
automtica dosofpuntos
de with formwork.
Smart con Smart
2 operating dozers with
2 Verification of the best results.
slope Automatically
Targeting and align two
markalign points
position with Smart
the
Simple
Simple
slope and
over reliable
large
and reliable
grandes examination
distances.
examination
distancias. Automatically
Targeting y two of
marca de
wall/formwork.
points with Smart
posicin en la pared/
Simple and reliable Targeting and mark position of wall/formwork.
the slope over large examination
distances. Targeting and mark
Targeting position
and mark of wall/formwork.
position of wall/formwork.
the slope over over
the slope largelarge
distances.
distances. estructura.

6
5 Concrete
Set-out pouring
walls
3 Slopes for ramps
Verification
Pendientes of slope
paraandrampas
driveways y calzadas 6 Concrete
Hormignpouring vertido
2
3 Slopes for ramps and driveways 6 6
Concrete
Check pouring
height
Automatically of concrete
align and use
two points withdigital
Smart
3
Slopes for
Automatically ramps
tie-in and
slopes driveways
in single and 6 Concrete pouring
3 Slopes
Simple and for
reliableramps
en and
examination driveways
3 Automatically tie-in slopes in single andmediante
Inclinaciones ejes simples y dobles CheckCompruebe
height of concrete
la alturaanddel use digitaly utilice la
hormign
Check
readoutheight
forand
Targeting
Check of
clear
heightconcrete
indication
mark and
ofposition
concrete use
ofofand digital
offset.
wall/formwork.
use digital
Automatically
dual axis
the slope using
over tie-in
Automatically
Smart Smart
large
Targeting. slopes in single
Targeting.
distances.
tie-in slopes and and
in single readout for clear
lectura digitalindication of offset.
para obtener una indicacin clara
dual axis using Smart Targeting. readout for clear
readout indication of offset.
dual dual
axis using Smart Targeting.
axis using Smart Targeting. delfor clear indication
desplazamiento. of offset.

6 Concrete pouring
3 Slopes for ramps and driveways
Check height of concrete and use digital
Automatically tie-in slopes in single and
readout for clear indication of offset.
dual axis using Smart Targeting.
17
 9

10

4
5

4 Vertical alignment of formwork 7 Batter board

Automatically align parallel to the reference Align batter board markings
with Smart Targeting and check plumb of formwork. and set-out building axis.

8 Formwork levelling
7 Set-out
5 walls
Replanteo 1 LandNivele
10 levelling
cubiertas y suelos
Transfer reference height
Automatically
Alinee alignde
tablas two points with
replanteo y losSmart
ejes del edificio. Full system
Nivelefor agricultural
cubiertas landfcil
y suelos
and level levelling
y eficientemente.
formwork.
Targeting and mark position of wall/formwork. operating dozers with the best results. indicacin
La lectura digital proporciona una
clara del desplazamiento.

4 Vertical alignment of formwork Facadeboard

7 ofBatter
9 alignment
Concrete pouring 4 Vertical alignment formwork
8 Land
6
1 levelling
Nivelacin de estructuras
Automatically align parallel to the reference Align fixings for facade
batter board markings
Check
Full height
system forofagricultural
Transferenciaconcrete and
landuse
de la altura de digital
levelling
referencia y el nivel Automatically
2 Verification align of
parallel
slope to the
over the reference
entire plane.axis.
with Smart Targeting and check plumb of formwork. and set-out building
readout fordozers
operating
de la clear indication of offset.
with the best
estructura. results. with Smart
SimpleTargeting andexamination
and reliable check plumb of formwork.
the slope over large distances.

8 Formwork levelling
9 Set-out
5 walls de la fachada
Alineacin
Set-out walls Transfer reference height
5 3 Slopes for ramps and driveways
2 Verification
Automatically
Alinee of slope
la align twosobre
fachada pointstodo
withelSmart
plano.
Automatically aligntie-in and level Smart
two points formwork.
Simple and reliable examination
Targeting and mark position of wall/formwork. Automatically slopes with
in single and
Targeting and mark position of wall/formwork.
dual axis using Smart Targeting.
the slope over large distances.

9 Facade alignment
6 Concrete pouring Align fixings for facade
6 Concrete pouring
3 Slopes for ramps
Check height of concreteandanddriveways
use digital overuse
Check height of concrete and the digital
entire plane.
Automatically tie-in
readout for clear slopes inofsingle
indication offset.and
dual axis using Smart Targeting. 18 readout for clear indication of offset.
LSER ROTATIVO RL2-14 Art. N 5709 300 302
El lser rotativo RL2-14 est especialmente diseado para
aplicaciones horizontales al exterior. El RL2-14 es robusto,
Datos tcnicos
resistente al desgaste y fcil de usar. Tipo de lser 2
La composicin de la carcasa est reforzada con fibra de Rango 400 m
vidrio, convirtiendo el RL2-14 en un dispositivo ideal para la Precisin de medida 1 mm /10 m
construccin. (por distancia)
Rango de auto-nivelacin +/- 5
Cumple con la normativa ISO 17123-6 Grado de aislamiento IP 67
Tipo de pilas Alcalina D monobloc
Precisin extremadamente alta incluso en condiciones climticas
Nmero de pilas 4 unidades
desfavorables.
Min./mx.. temperatura de -20 hasta 70C
Auto-nivelacin automtica en cuestin de segundos almacenamiento:
Gran ahorro de tiempo. Temperatura de funcionamiento -10C
Para aplicaciones horizontales en exteriores y interiores mnima
Comprobacin automtica de la altitud Temperatura de funcionamiento 50C
Evita errores de nivelacin en subsuelos blandos y cuando el trpode mxima
recibe golpes. Tiempo de funcionamiento 50 horas
mximo
Grado de aislamiento IP67
Proteccin integral contra polvo y agua.
Accesorios
Duracin de la batera: 60 horas (pila alcalina) Regla telescpica 0714 64 425
Trpode de aluminio 90-170cm 0714 649 302
Aplicaciones: Receptor lser universal LRU 13 5709 300 450
Medidas de altitud. Receptor lser LR5-14 5709 300 451
Ajustes horizontales. Soporte de pared 5709 300 900
Control de la excavacin de pozos de construccin. Batera Li-ion 5709 300 902
Instalacin de falsos techos. Cargador de batera Li-ion 5709 300 903

Nota:
Se entrega sin pilas.

19
LSER ROTATIVO RL5-14 Art. 5709 300 305
El lser rotativo RL5-14 est especialmente diseado
para interiores y exteriores, as como para aplicaciones
Technical data
horizontales y verticales. Tipo de lser 2
La composicin de la carcasa est reforzada con fibra de Rango 600 m
vidrio, convirtiendo el RL5-14 en un dispositivo ideal para la Precisin de medida 0.75 mm /10 m
construccin. (por distancia)
Rango de auto-nivelacin +/- 6
Cumple con la normativa ISO 17123-6 Grado de aislamiento IP 67
Tipo de pilas Batera Li-ion
Precisin extremadamente alta incluso en condiciones climticas
Nmero de pilas 1 pieza
desfavorables.
Min./mx.. temperatura de -20 a 70C
Auto-nivelacin automtica en cuestin de segundos almacenamiento:
Gran ahorro de tiempo. Temperatura de funcionamiento -20 C
Con control remoto para para controlar las lneas del mnima
lser. Temperatura de funcionamiento 50C
Para aplicaciones horizontales y verticales. mxima
Comprobacin automtica de la altitud Tiempo de funcionamiento 40 horas
mximo
Evita errores de nivelacin en subsuelos blandos y cuando el trpode
recibe golpes.
Accessorios
Grado de aislamiento IP67 Soporte nivelador 0714 640 127
Proteccin integral contra polvo y agua. Regla telescpica 0714 64 425
Incluye el pack de batera Li-ion Trpode de elevacin 105-269cm 0714 649 303
Es posible recargar el dispositivo mediante el cargador. Receptor lser universal LRU 13 5709 300 450
Receptor lser LR5-14 5709 300 451
Aplicaciones: Soporte de pared 5709 300 900
Medicin de alturas.
Ajustes verticales y horizontales.
Contenido
Medicin de ngulos rectos. Control remoto rl5-14 5709 300 306
Medicin de plomadas desde el suelo. Batera Li-ion 5709 300 902
Control de la excavacin de fosos. Cargador batera Li-on 5709 300 903
Medicin de replanteo. Soporte para pilas alcalinas 5809 302 146
Ajuste del revestimiento.
Instalacin de falsos techos.
Instalacin de placas de yeso laminadas.

20
RECEPTOR LSER LR5-14 Art. 5709 300 451
Receptor lser de alta calidad con indicador milimtrico
para lser rotativo. El receptor lser LR5-14 incluye soporte
Datos tcnicos
para regla telescopica, bateras no incluidas. Dimetro de trabajo 600 m
rea receptor 120 m
Rango de trabajo 600m Dispositivo Doble pantalla/ LCD, LED
Adecuado para cualquier obra. Grado de aislamiento IP 67
Se comunica con el RL5-14 con radiofrecuencia Akku-/Duracin de las pilas 50 h
(Smart target) Akku-/Tipo pilas Alcalina
Akku-/Nmero de pilas 2 x AA
La deteccin de pendientes se pueden hacer fcilmente.
Temperatura de funcionamiento
Proteccin completa contra polvo y agua -20 hasta 50 C
min./mx.
Grado de aislamiento IP67.
El receptor localiza la seal del lser fcilmente
Contenido
Amplia rea de deteccin. Receptor lser LR5-14
5 niveles de precisin Soporte del receptor + tornillos
El nivel de burbuja permite una alineacin correcta Manual de instrucciones y gua rpida de iniciacin en CD
Facilidad de lectura/digital en mm
2 pantallas LCD en la parte frontal y posterior.
Soporte del receptor
Tres niveles de seal acstica
Funcin de escaneado de las capturas Funciones especiales:
El lser escanea en el lugar de trabajo. Rechazo luz estroboscpica - el receptor lser est diseado para
rechazar y anular las seales no deseadas de la luz estroboscpica.
Hallazgo del rayo lser - pasando el receptor lser a travs del rayo
lser har que el sensor emita dos zumbidos rpidamente.
Prdida seal rayo lser si el detector queda fuera del alcance
de deteccin, la flecha en la pantalla indica la direccin a la cual
moverse para volver a captar la seal.
Baja batera alerta al usuario cuando las pilas se estn agotando.

21
RECEPTOR LSER UNIVERSAL Art. N 5709 300 450
LRU 13
Datos tcnicos
Zona de recepcin 45 mm
El receptor Lser Universal LRU 13 detecta rayos lser de los
ngulo de recepcin 45
lseres rotativos y lineales.
Precisin de indicacin 1 mm (fino)
2 mm (medio-estndar)
No requiere configuraciones previas complicadas, logrando 3 mm (grueso)
un gran ahorro de tiempo. Alcance Lser rotativo 400 m
En modo lnea detecta automticamente la frecuencia del receptor. Lser de linea 60 m
Alcance: lser de lnea hasta 120 m (dimetro) y lser Dispositivo Doble pantalla/LCD, LED
rotativo hasta 400m Grado de aislamiento IP 67
Duracin pilas 50 h
Proteccin completa contra polvo y agua
Tipo pilas 1 x AA
Grado de aislamiento IP67.
Deteccin inmediata desde el primer contacto con el rayo
lser
Escaneado rpido en la localizacin del rayo lser, incluso Contenido
1x receptor lser universal LRU 13
en largas distancias
Soporte del receptor + tornillos
Pantalla LED y LCD de alta precisin en la parte delantera y trasera del
1 x pila AA
receptor. Manual de instrucciones y gua rpida inicicacin en CD
Imantado en la parte superior del receptor para ser fijado.
El receptor puede ser fijado en superficies magnticas.

22
SIMPLE E INTUITIVO -
NUEVO LSER
ROTATIVO WRTH

23
 Productos por aplicacin
Lser rotatorio Lser rotatorio Lser rotatorio Lser receiver
Descripcin
RL2-14 RL5-14 LR5-14 LRU13
Horizontal Horizontal y vertical Digital
Art. 5709 300 302 5709 300 305 5709 300 451 5709 300 450

1 Nivelacin terrenos
2 Verificacin pendiente
3 Pendiente de rampas y calzadas
4 Alineacin vertical de estructuras
5 Presentacin de paredes
6 Vertido de hormign
7 Soportes para replanteo
8 Nivelacin de estructuras
9 Alineacin de fachadas
10 Nivelacin de cubiertas y suelos

24
 Equipo nivelador
Descripcin Trpode 5/8"
telescpico

Art. 0714 649 303 0714 64 425

1 Nivelacin terrenos
2 Verificacin pendiente
3 Pendiente de rampas y calzadas
4 Alineacin vertical de estructuras
5 Presentacin de paredes
6 Vertido de hormign
7 Soportes para replanteo
8 Nivelacin de estructuras
9 Alineacin de fachadas
10 Nivelacin de cubiertas y suelos

25
CUALIDADES
TCNICAS
PERFECTAS

26
Datos tcnicos RL2-14 RL5-14
Nivelacin horizontal y vertical.
Auto-nivelacin horizontal. Inclinacin Inclinacin manual en dos ejes.
Funcionalidad
manual en dos ejes. Conecta automticamente con el
receptor lser LR5-14.

Smart Targeting S
Smart Lock S
Rango de funcionamiento(diametro) 400 m 600 m
Precisin de auto-nivelacin* 3 mm en 30 m 2,2 mm en 30 m
Rango de auto-nivelacin 5 6
Velocidad de rotacin 10 U/Seg. 0,2,5,10 U/Seg.
Modos de escaneo 10, 45, 90
Tipo/clase de diodo 635 mm /clase 2
Dimensiones (H A P) 212 x 239 x 192 mm
Bateria (alcalina/li-ion) 4 piezas. Tipo D mono block Pack de pilas Li-Ion
Duracin bateria** (alcalina/li-ion) 50 horas 40 horas para 20
Grado de aislamiento IP 67 IP 67
Control remoto RC5-14 No S
Rango de funcionamiento RC5-14 100 m (radio)
*La pr*La precisin es vlida para 25C, ** La duracin de la batera depende de los trminos de la aplicacin.

* La precisin es vlida para 25C

** La duracin de la batera depende de los trminos de la aplicacin.

Datos tcnicos LRU-13 LR5-14

Rango de funcionamiento (dimetro) 400 m 600 m
Ventana de recepcin 45 mm 120 mm
Altura nmerica leda 90 mm
Espectro ledo 620 nm hasta 800 nm 600 nm hasta 800 nm
Precisin de deteccin
Ultra fino 0,5 mm
Super fino 1,0 mm
Fino 1,0 mm 2,0 mm
Medio 2,0 mm 3,0 mm
Grueso 3,0 mm 5,0 mm

27
ACCESORIOS
Adaptador de inclinacin manual RC5-14
Art. 0714 649 151 Art. 5709 300 306
Inclinacin hasta 90 en un eje durante el funcionamiento del nivel Control remoto para RL-14
lser rotatorio Wrth.

Batera Li-ion Cargador de batera Li-ion

Art. 5709 300 902 Art. 5709 300 903
RL2-14 y RL5-14. Para batera Li-ion RL2-14 y RL5-14.

Soporte de pared Diana magntica

Art. 5709 300 900 Art. 0714 640 322

Pila alcalina Pila alcalina D Equipo telescpico

AA monoblock de medicin
Art. 0827 112 Art. 0827 114 Art. 0714 64 425

28
WRTH LSER
LSER DE LINEAS
CLL11, PL11, CLG15 Y FLL13

29
LASRS AUTONIVELANTES
WRTH DE LNEAS Y PUNTOS

CLG 15 CLL 11 PLL 11

Art. 5709 300 040 Art. 5709 300 020 Art. 5709 300 220
!La mejor visibilidad de la lnea lser! ngulo de ms de 180 ngulo de ms de 180
Ningn lser es mejor! Rosca para trpodes de 4 puntos de plomada
Proyecta lneas claras y ntidas. Adaptador universal con imn y soporte para Rosca para trpodes de 1/4
Rosca para trpode de perfiles de paneles de cartn-yeso, Adaptador universal con imn fuerte y soporte
Nuevo mini trpode de metal para perfiles rosca de 5/8 para trpodes de construccin. para perfiles de paneles de cartn- yeso.
(con imn). El soporte giratorio facilita la transferencia de
puntos de plomada,
rosca de 5/8 "para trpodes de construccin.

Funciones CLG15
LRU 13

Funciones CLL11 y PLL11

LRU 13

Funciones PLL11

Funciones CLG15 CLL11 PLL11

Plomada vertical arriba y abajo

90
Alineacin vertical y horizontal
Alineacin con lneas inclinadas
LRU13 Compatible con el receptor lser LRU13

30
31
 Lnea Lser Wrth
CLL11 PLL11 CLG15 MLL12
Functiones:

Plomada vertical arriba y abajo

Establece ngulos rectos

Alineacin horizontal

Alineacin vertical

Alineacin vertical y horizontal

Alineacin de pendientes

Detalles:
auto Auto nivelacin rpida

Alineacin manual

Mayor visibilidad gracias a

la tecnologa lser verde
Trabaja a larga distancia
con el receptor lser

32
PERFECTAMENTE ALINEADO
Y ORGANIZADO
Suelos flotantes
Al instalar suelos flotantes, los diversos elementos tienen que estar
alineados a un plano definido. Utilizando la diana magnrtica, siempre
puede estar seguro de encontrar la referencia requerida rpida y de
manera fiable.

Disposicin en ngulo recto

Los 4 puntos y lneas de lser de la PLL11 se proyectan en ngulos rectos
entre s. Las tareas de alineacin, como la marcacin de ngulos de 90,
se realizan con slo tocar un botn. Alinear ventanas, tabiques y otros
elementos de construccin se convierte en una tarea fcil.

Alineacin de ventanas y azulejos

La lnea de lser Wrth transfiere lneas de referencia de una pared a una
pared opuesta para asegurar que las juntas en el suelo y los azulejos de
pared se encuentran con precisin.

Alineacin de tuberas verticales

Wrth PLL1 es la herramienta perfecta para la nivelacin vertical. El rayo
lser se proyecta por encima y por debajo de la herramienta, permitiendo
transferir puntos de referencia de manera rpida y eficiente. Por ejemplo,
desde el suelo hasta el techo.
Tuberas, trunking y otros accesorios siempre se pueden instalar
perfectamente a plomo.

33
NIVEL LSER CROSS-LINE CLL 11 Art. 5709 300 020
Lser autonivelante de lnea cruzada con excelente visibilidad de
las lneas.
Datos tcnicos
Rango 15 m, dependiendo de las
Excelente visibilidad de las lneas del lser condiciones de luz
Las aberturas de salida del lser proporcionan largas lneas. Rango con receptor hasta 60 m
Precisas y fuertes lneas muy visibles. Precisin de nivelacin 1 mm / 5 m
Autonivelante Divergencia del rayo 180
Situar, encender y listo para trabajar. Nmero de lneas lser 2
Rango de autonivelacin 4
En unos segundos todo nivelado ahorrando gran cantidad de tiempo.
Tipo de lser 635 nm, clase de lser 2
Funcionamiento con un solo botn
Grado de aislamiento IP 54
Todas las lneas pueden ser rpidamente localizadas pulsando un solo botn. Fuente de alimentacin 4 x 1,5V, Art. 0827 112
Localizacin lneas del lser Temperatura de funcionamiento 10C hasta +40C
Las lneas lser pueden localizarse pulsando un botn. Dimensiones (H x D x W) 108 x 115 x 76 mm
Esto permite que la nivelacin se realice a largas distancias al exterior con el Peso sin accesorios 580 g (incluye pilas)
CLL 11 y un receptor manual (LRU13). Trpode en el dispositivo 1/4"
Soporte universal Soporte lser rosca 5/8"
Con el soporte universal, el CLL 11 se puede fijar a la pared, montarlo en un
trpode o simplemente apoyado en el suelo. Contenido
Tiene un fuerte sistema de imn que sostiene sin esfuerzo el CLL 11 sobre Lser lneas cruzadas CLL 11
Soporte universal
superficies de acero.
Bolsa de transporte
Control de nivelacin
Diana magntica
Si se supera el rango de autonivelacin, las lneas comienzan a parpadear.
Esto descarta errores de nivelacin.

Nota
Batera no incluida.

34
NIVEL LSER CROSS-LINE CLG 15 Art. 5709 300 040
ptima visibilidad de lneas lser verde.

DATOS TCNICOS
Gran ahorro de tiempo Clase de lser 2
Autonivelacin en segundos. Tipo de lser 520 nm
Funcionamiento con un solo botn Precisin de nivelacin 1,5 mm / 5 m
Todas las lneas pueden ser rpidamente localizadas pulsando un solo Rango de autonivelacin (+/-) 4
botn. Grado de aislamiento IP 54
Se evitan errores de nivelacin Fuente de alimentacin 4 x 1,5V, Art. 0827 112
Temperatura de funcionamiento -10 C
Supervisin de nivel: si se supera el rango de autonivelado, las lneas
min.
lser comienzan a parpadear.
Tempetatura de funcionamiento 40 C
Mini trpode
max.
Se puede fijar a la pared rpidamente, montarlo en un trpode o Dimensiones (H x D x W) 115 x 76 x 108 mm
simplemente apoyado en el suelo.
El lser imantado puede ser fcilmente anclado sobre superficies de Contenido
acero. Lser lneas cruzadas CLG 15
Mini trpode
Nota Bolsa de transporte
Batera no incluida. Diana magntica

CLG 15 Hasta 4x mejor visibilidad

De la lnea verde del lser! LSER VERDE

La funcin de
luminosidad:
VISIBILIDAD

La curva fotpica describe la

sensibilidad espectral de los
ojos humanos en niveles de LSER ROJO

luz diarios (curva roja).

Estandarizado segn
ULTRAVIOLETA

INFRAROJO

DIN 5031.

Comparacin lser Verde/rojo en Longitud de onda (color del lser)

verde/rojo luz intensa

35
NIVEL LSER POINTLINE PLL11 Art. 5709 300 220
Lser autonivelante combinado de punto y lnea, con
excelente visibilidad de las lneas y puntos marcados.
Datos tcnicos
Clase de lser 2
Excelente visibilidad de las lneas y puntos del lser Tipo de lser 635 nm
Aperturas principales del lser de gran tamao para proporcionar rea de uso hasta 15 m, dependiendo de
largas y precisas lneas en color rojo. las condiciones de luz
Autonivelante Rango con receptor hasta 60 m
Situar, encender y listo para trabajar. Precisin de nivelacin 1,5 mm / 5 m
Rango de autonivelacin 4 0,5
En unos segundos todo nivelado ahorrando gran cantidad de tiempo.
Precisin del punto de plomada 1,5 mm
Funcionamiento con un solo botn
Fuente de alimentacin 4 x 1,5V AA, Art. 0827 112
Todas las lneas pueden ser rpidamente activadas/desactivadas Temperatura de funcionamiento 10C hasta + 40C
pulsando un solo botn. Peso 523 g (incluye pilas)
Localizacin lneas del lser Grado de aislamiento IP54
Las lneas lser pueden localizarse pulsando un botn. Dimensiones (L x W x H) 108 x 115 x 76 mm
Esto permite que la nivelacin se realice a largas distancias al exterior
usando el recepto manual (LRU13). Contenido
Funcin de seguridad con monitoreo de nivelacin Nivel lser puntos y lneasPLL 11
Si se supera el rango de autonivelacin, las lneas comienzan a Soporte universal
Bolsa de transporte
parpadear.
Diana magntica
Bloqueo del pndulo como proteccin durante el
transporte
Adaptador de trpode universal con rosca de montaje de
5/8
Ideal para usar con trpode, atornillado en cualquier superficie,
imantado sobre metal o apoyado en el suelo.

Nota
Batera no incluida.

36
NIVEL ESCUADRA LSER FLL13 Art. 5709 300 030
Escuadra lser de alta calidad con lneas de alta visibilidad.
Ideal para colocacin de baldosas y alicatados, replanteo
Technical data
de tabiquera, colocacin de puertas y mobiliario e Tipo de lser 635 nm
interruptores Clase de lser 2m
N de lneas lser 5
Amplia gama de aplicaciones Rango 10 m (depende de la luz ambiental)
Cuatro funciones de alineacin a 90.
Fcil manejo 40 m (con receptor manual) 1 mm/m
Precisin de nivelacin 1 mm/m
Funcionamiento con un solo botn.
Precisin angular 2,5 mm / 10 m
Localizacin de lneas del lser
Fuente de alimentacin 3 x 1,5 AA, Art. 0827 112
Lneas de lser pueden ser localizadas, incluso en luz solar directa. Grado de aislamiento IP 55
Rpido registro desde la lnea lser Temperatura de funciona- 10C hasta +40C
Ventana de recepcin grande. miento
Nivelacin precisa
Correcta nivelacin gracias a sus burbujas de alta calidad. Contenido
Grado de aislamiento IP 55 Nivel escuadra lser FLL13
Proteccin contra el polvo y la humedad. Pilas
Bolsa de transporte
Diana magntica

37
Datos tcnicos CLL11 PLL11 CLG15
Art. 5709 300 020 5709 300 220 5709 300 040
Rango* 15 m 15 m 30 m
Rango con receptor lser** > 30 m > 30 m > 30 m
Precisin de nivelacin 1,0 mm / 5 m 1,5 mm / 5 m 1,5 mm / 5 m
Rango de autonivelacin 4 0,5 4 0,5 4 0,5
Nmero de puntos lser - 4 -
Nmero de lneas lser 2 2 2

vertical, horizontal, arriba, abajo,

Direccin del lser vertical, horizontal vertical, horizontal
derecha, izquierda

Precisin de punto de plomada 1,5 mm / 5 m

Precisin lnea horizontal 1,0 mm / 5 m 1,5 mm / 5 m 1,5 mm / 5 m
Precisin lnea vertical 1,0 mm / 5 m 1,5 mm / 5 m 1,5 mm / 5 m
Tipo de lser 635 nm 635 nm 520 nm

Tipo pilas Tipo AA 4 x 1,5 V Tipo AA 4 x 1,5 V Tipo AA 4 x 1,5 V

Duracin pilas ** hasta 11 h (alcalina) hasta 11 h (alcalina) Hasta 8 h (alcaline)

Grado de aislamiento IP54 IP54 IP54
Dimensiones (H D W) 108 x 115 x 76 mm 108 x 115 x 76 mm 108 x 115 x 76 mm
Peso con pilas 580 g 523 g 570 g
Rosca trpode 1/4" + 5/8" (CLG 15 opcional)
* depende de las condiciones de luminosidad / ** depende del modo de utilizacin

38
ACCESORIOS
Trpode aluminio para lser
Art. 0714 649 210

Trpode realizado en aluminio con rosca de montaje de plstico

Gran robustez; para ajustes rpidos y sencillos
Plataforma giratoria, para incrementar estabilidad
Desbloqueo rpido, para fcil montaje
Rosca de
Extensible hasta 170 cm
Altura mnima: 70 cm
Pies de metal
Peso: 2,9 kg
Embalaje individual: 700x130x130 mm

Aplicacin:
Funcin de Pitgoras WDM, lser Cross-line

Trpode de aluminio 90-170 cm

Art. 0714 649 302

Cabeza: plana, con nivel de burbuja

rea de trabajo a 1 m de distancia de la punta: 90-170 cm
Longitud de transporte: 105 cm
Sujecin: excntrica Trpode extensible con columna
Contacto: rosca de 5/8 "
Peso: 3.700g central elevable 95-269cm
Art. 0714 649 303

rea de trabajo a 1 m de distancia de la punta: 95-269 cm

Longitud de transporte: 110 cm
Sujecin: excntrica
Contacto: rosca de 5/8
Tipo de extensin/ extensin : irreversible / 50 cm
Incluye tapas de goma para tener estabilidad en suelos
resbaladizos y para tener proteccin en superficies sensibles
Peso: 5.000 g

Receptor lser universal LRU 13

Art. 5709 300 450

Receptor lser universal para lser autonivelantes, excepto para

CLG 15.
Alcance del lser autonivelante hasta 120m de dimetro
Doble pantalla: LCD/LED
Grado de aislamiento: IP67
Soporte para la fijacin en la regla telescopica de medicin

39
ACCESORIOS

Soporte pared Equipo telescpico

Art. 5709 300 900 de medicin
Art. 0714 64 425

Bolsa
Art. 5709 300 002

Pila AA Alcalina Pila C-Baby

Art. 0827 112 Art. 0827 113

40
GAMA LSER
WRTH

Wrth Espaa, S.A. MWE - Wrth Espaa S.A. 2/17

Pol. Ind. Riera de Caldes Prohibida su reproduccin total o parcial
C/ Joiers 21 Impreso en Espaa. www.wurth.es
08184 Palau-solit i Plegamans
Barcelona
www.wurth.es

41