Dominique Gauzin-Mller, amco et Museo Expositions prsentent

ARCHITECTURE EN TERRE
DAUJOURDHUI

lexposition itinrante
www.museo-expositions.com
 TERRA Award,
Un message aux btisseurs de demain,
Un projet dducation de la pense architecturale
contemporaine,
Une dmonstration des savoir-faire professionnels,
Une leon de simplicit et de modestie,
Un loge des rgles de lart de btir en terre crue,
Une pense davenir pour notre Terre.
Patrice Doat, architecte-chercheur
Cofondateur de CRAterre
Un soutien mondial
Lanc sous lgide de la chaire
UNESCO Architectures de terre,
le TERRA Award est plac sous
le haut patronage de lUnion
Internationale des Architectes (UIA)
et de lAcadmie dArchitecture.
Il a obtenu le soutien du
ministre de la Culture et de la
Communication, du ministre de
lcologie, du Dveloppement
Durable et de lnergie et du
ministre du Logement, de lgalit
des Territoires et de la Ruralit.
Le TERRA Award a reu de
nombreux autres soutiens.
Dcouvrez nos partenaires sur
www.terra-award.org/partenaires
TERRA AWARD
1ER PRIX MONDIAL DES ARCHITECTURES
CONTEMPORAINES EN TERRE CRUE
40 btiments finalistes pour 9 laurats
20 mentions et 6 hommages
Grce au large appel lanc en 2015, la premire dition du TERRA Award a enregis-
tr 357 candidatures venues des cinq continents. Un premier jury dexperts a no-
min 40 projets pour leur qualit architecturale, leur valorisation des savoir-faire
et leur insertion dans le territoire local. Impressionn par la valeur technique et
esthtique de nombreux btiments, il a dcid de dcerner en plus 20 mentions et
de rendre hommage cinq pionniers.
Le jury final sest runit le 9juillet 2016 afin de choisir, parmi les 40 finalistes, un
laurat pour chacune des neuf catgories du concours. Larchitecte chinois Wang
Shu, prsident dhonneur du TERRA Award, a remit les trophes aux gagnants le
14juillet 2016 lors de la clture du congrs mondial Terra 2016, dans le cadre du
grand vnement Lyon, capitale de la Terre.
Une exposition itinrante produite par amco
Ce prix vise faire connatre les architectures contemporaines en terre crue et
valoriser leurs acteurs. Pour cela, les 40 btiments prslectionns sont prsen-
ts dans une exposition itinrante, dont Dominique Gauzin-Mller, coordinatrice du
TERRA Award, est la commissaire.
Le parcours a dbut le 11mai 2016 Grenoble avant Lyon, Bordeaux, Strasbourg
et Marrakech pour la COP 22. Litinraire se poursuivra en 2017 en France, en Bel-
gique, en Suisse, en Autriche et dans dautres pays travers le monde.
Un livre codit par les ditions Museo et CRAterre
Un beau-livre intitul Architecture en terre daujourdhui, crit par Dominique
Gauzin-Mller, a t publi en mai2016. travers les 40 finalistes, il prsente la
quintessence de larchitecture en terre crue mondiale. Distribu en France, Suisse,
Belgique et Qubec par Gallimard (Sodis), ce livre grand format connat dj une
large diffusion, notamment grce un prix de vente trs comptitif de 20.
www.terra-award.org
4 5

REJOIGNEZ-NOUS ET ACCUEILLEZ CONTACTS EXPOSITION

LEXPOSITION LARCHITECTURE EN TERRE DAUJOURDHUI www.museo-expositions.com

Les 3 tapes de votre exposition Caroline Breton - Museo Expositions caroline@agence-museo.com

itinrance de lexposition
devis, scnographie

1. Lieu et organisation
Vous tes:
une cole darchitecture,
une collectivit locale,
une entreprise, une structure de
diffusion culturelle, un muse,
un centre dexposition,
une organisation internationale...
Faites dcouvrir avec nous
larchitecture en terre
daujourdhui!
Lexposition, compose de
51 panneaux, connat ds sa
premire dition un formidable
succs auprs dun public
trs large grce sa qualit
scnographique et son contenu
international et pdagogique.
Des solutions adaptes vos
besoins sont envisageables:
_ organisation du vernissage,
_ organisation de confrences
et animations sur des projets
locaux,
- dmonstrations par des arti-
sans locaux (enduit, etc.),
- visites de btiments en terre
dans la rgion,
_ ateliers/workshop par amco,
_ ddicace et vente de louvrage
et des produits drivs (affiches,
cartes postales...)
2. Scnographie,
location ou achat
En fonction de votre lieu, nous
pouvons tudier une scnogra-
phie individualise.
LOCATION
Vous pouvez louer un des 2 jeux
de notre exposition de 51 pan-
neaux au format 74 x 100cm:
_ en dibond
_ en bches (lgres et
conomiques)
Le cot de la location, selon le
lieu et la dure (minimum un
mois), est partir de (hors frais
de port)
1 400 (sur devis)
Lassurance de lexposition sur
le temps de transport et de
prsentation sera la charge de
la structure daccueil.
ACHAT
Nous pouvons aussi fabriquer
un nouveau jeu adapt vos
besoins.
Lachat, selon le support, le
nombre et la dimension des
panneaux est partir de (hors
frais de port)
1 900 (sur devis)
3. Accrochage/dcrochage,
Dominique Gauzin-Mller gauzinmueller@me.com
kit mdia
commissaire de lexposition
confrence
Si vous le souhaitez, nos quipes Laetitia Fontaine - amco laetitia.fontaine@grenoble.archi.fr
peuvent prendre en charge lac- worshop, confrence, atelier
crochage et le dcrochage des
panneaux.
Selon la distance et la nature du
lieu, le tarif est partir
1 500 (sur devis)
KIT COMMUNICATION *
Nous avons cr pour lexposi-
tion un kit mdia: affiche, carton
dinvitation, prsentation de
lexposition et des confrences.
Ce kit, actualis vos lieux et
dates, peut vous tre fourni en
format PDF prt tre imprim
(forfait 250 ).
Nous pouvons aussi imprimer
pour vous le nombre dexem-
plaires souhait (sur devis).
JEUNE PUBLIC
Nous avons galement conu
un livret pdagogique avec jeu La Plateforme Grenoble, Centre dinformation sur les projets urbains
de piste pour jeune public et un
poster avec bande dessine sur
les techniques de construction
en terre.
Ces documents peuvent vous
tre fournis gracieusement en
format PDF ou nous pouvons les
imprimer pour vous (sur devis).

Bnficiez dune visibilit exclusive de votre exposition sur toutes

nos outils de communications: dossiers de presse, communiqus de
presse, newsletters, page Facebook et site internet

Les enfants dcouvrent lexposition en cherchant les Lquipe de lexposition lors du vernissage la
rponses aux 9 nigmes du Jeu de piste. Plateforme Grenoble: Dominique Gauzin-Mller
* KIT COMMUNICATION (commissaire de lexposition),
Si vous prfrez grer vous-mme votre Laetitia Fontaine (amco), Pauline Smon (graphiste),
communication, Nous vous saurions gr de Jean-Pierre Duval (Muso dition), Caroline Breton
nous faire valider vos documents au pralable. (Muso Expositions).
 AUTOUR DE LEXPOSITION ARCHITECTURE EN TERRE DAUJOURDHUI,
LA PLATEFORME, GRENOBLE, MAI-JUIN 2016
6 7

_Lquipe du TERRA Award

souhaite que lexposition devienne _Lexposition comprend:
le support de synergies locales 45 panneaux verticaux (introduction, 40 projets
autour de larchitecture en terre finalistes du TERRA Award, prsentation des
crue. Ladobe est ici pose par partenaires, etc.)
Vincent Fristot, maire-adjoint 6 panneaux horizontaux dcrivant les principales
lurbanisme et au logement techniques de construction en terre.
de Grenoble, et Pierre Kermen, Ces panneaux peuvent tre suspendus (comme ici
directeur gnral de la socit Grenoble) ou fixs des murs voire des grilles en
damnagement Grenoble Espace extrieur (jeu en Dibond).
Sud (SAGES).

_Les panneaux dcrivant les 40

_Des ventes de livres avec finalistes sont regroups par
sances de ddicace peuvent catgories: habitat, quipement
tre organises, comme ici la public, btiment dactivit,
Plateforme Grenoble. amnagement intrieur ou
extrieur et dveloppement local

_Des ateliers pour enfants

peuvent tre organiss. Le plus
simple est de mettre leur
disposition dans un coin de
lexposition du papier aquarelle,
_Plusieurs types de confrences
des enduits de couleur, des
peuvent accompagner
pinceaux et de leau
lexposition: la prsentation des
finalistes du TERRA Award (ici
par Dominique Gauzin-Mller
Grenoble), des interventions par
le projet amco, des exposs
sur le matriau terre et/ou les _Les auteurs de lexposition
techniques de construction, des souhaitent que les panneaux
descriptions de btiments locaux dcrivant les techniques soient
par leurs architectes, etc. accompagns de murets illustrant
leur mise en uvre, afin que
les visiteurs puissent toucher la
matire. cause de leur poids
lev, ces murets ne peuvent pas
tre transports pour litinrance.
Leur ralisation sur chaque
lieu dexposition favorisera
une synergie entre les acteurs
locaux: enseignants et tudiants
des coles darchitecture et
dingnieurs, architectes ayant
une exprience de construction en
terre, artisans, entreprises...
 LEXPOSITION ARCHITECTURE EN TERRE DAUJOURDHUI,
8 EN 2016 9

_Prsentation damco lors

du TERRA AWARD LYON
_LArchipel LYON
juillet 2016
Centre de culture urbaine LYON
septembre 2016

_LEcole Nationale Suprieure

dArchitecture de STRASBOURG
doctobre novembre 2016

_COP 22 MARRAKECH
_Le 308 BORDEAUX novembre 2016
Maison de lArchitecture dAquitaine
octobre 2016
 QUELQUES PANNEAUX DE LEXPOSITION PARMI LES 40 PROJETS ET LES 6 TECHNIQUES LES SUPPORTS
10 11

QUIPEMENT QUIPEMENT

_Panneaux en Dibond
PIS BAUGE
3 mm dpaisseur
2014
2008
74 x 100 cm
2 plaques au dos permettant
574 m2 (neuf) 428 m2 (rnovation)
300 m2
Pisstabilis(2% de chaux, 2% de ciment) / porteur (int)
Pis stabilis (6% de ciment) / non porteur (ext) Bauge (argile et paille de riz)

laccrochage
Client Client

Communaut de communes dAlsace Bossue ONG Dipshikha

Architectes Architecte

nunc architectes (Louis Piccon) Anna Heringer

Construction en terre Construction en terre

Caracol Ouvriers locaux (chef de chantier, Montu Shaw)

tudiants (BRAC University, Dhaka; BASEhabitat,
Linz; responsable, Khondaker Hasibul Kabir)
Luc Boegly photographe

Kurt Hoerbst
Anna Heringer

nunc architectes

Centre dinterprtation du patrimoine archologique Centre de formation pour lectriciens

DEHLINGEN, FRANCE RUDRAPUR, BANGLADESH

Dans un village alsacien, ce muse darchologie Pour larchitecte Anna Heringer, la beaut ne doit
valorise deux techniques base de terre crue: les pas tre un privilge de riche. Aprs une premire
cloisons en torchis traditionnel dans la btisse du cole, rcompense par de nombreux prix, la jeune
17e sicle rnove; le pis, nouveau ici, dans son Allemande est retourne dans un village du nord du
extension. La terre, prleve 5 km, a t compacte Bangladesh pour construire ce centre de formation
en couches voquant les strates des fouilles. Le pis avec le soutien des futurs usagers, dtudiants et de
ayant une forte inertie mais une faible rsistance professionnels occidentaux. Le chantier a permis
thermique, le mur intrieur dam sur place est spar de former de nombreux ouvriers et de valoriser des
par un isolant en lige des modules prfabriqus ressources locales: argile et paille de riz pour les murs
poss lextrieur. Le pignon sud doubl dune paroi en bauge, bambou pour la charpente et les parois
vitre forme un systme de chauffage solaire passif. brise-soleil. Cette dmonstration de ladaptabilit
Cette symbiose entre performance nergtique, des matriaux traditionnels la modernit donne
innovation technique et crativit architecturale fait la population rurale les cls dun savoir-faire appel
dj des mules. se propager.
Luc Boegly photographe

Katharina Doblinger
La silhouette du nouveau btiment sinspire des maisons
Yvon Meyer photographe

colombage alsaciennes.
Une fente vitre sert darticulation entre le bti ancien et son Le luxe du btiment est dans la qualit du travail artisanal.

agrandissement. Larchitecture est un outil pour amliorer la vie , Anna Heringer.

construction team
Lair chauff par le soleil entre le rideau de verre et le pis tempre La loggia de ltage est le lieu prfr des lves du centre de

les salles du muse. formation et des enfants du village.

Le mur intrieur dam sur site (pais de 60 cm au rez-de-chausse Les femmes prparent la surface du mur en bauge avant

et 30cm ltage) est spar des modules prfabriqus (30cm) dappliquer lenduit.
par des granuls de lige.

PIS TECHNIQUE
Le pis permet de construire des murs massifs, qui peuvent tre porteurs, en damant entre des
banches de fines couches de terre pulvrulente. Le mlange tant peine humide, le dcoffrage est
immdiat. Les strates compactes restent visibles, avec une texture riche par son grain et sa couleur.
cause de lintensit du travail, le pis est un matriau haut de gamme dans les pays industrialiss,
et des entrepreneurs comme Martin Rauch exprimentent la prfabrication pour baisser les cots.
Dans certains pays la rglementation exige une stabilisation avec environ 10% de ciment.

_Panneaux en bches PVC

650 gr/m2
72 x 100 cm
illets chaque coin

HISTORIQUE
cause de la technicit lie lusage du coffrage, le pis est plus rcent que ladobe ou le torchis. Cailloux

De trs anciens vestiges (9e sicle avant J.-C.) ont t reprs en Tunisie, et de nombreux sites inscrits Graviers
au patrimoine mondialde lUNESCO en tmoignent: tronons de la Grande Muraille de Chine, palais Sables
du Potala au Tibet et de lAlhambra Grenade, ksar At-Ben-Haddou au Maroc. En France, le pis est
Silts
traditionnel en Auvergne et surtout en Rhne-Alpes: 40% de larchitecture vernaculaire et plusieurs
immeubles du Vieux Lyon. Sa renaissance doit beaucoup aux livres de larchitecte-entrepreneur Argiles

Franois Cointeraux (1740-1830).

copyright: TERRA Award - Pauline Smon (illustrations), Dominique Gauzin-Mller (textes)
 LEXPOSITION ARCHITECTURE EN TERRE DAUJOURDHUI,
EN PROJET POUR 2017& 2018

_ lEcole Nationale Suprieure _ lEcole Nationale Suprieure

dArchitecture de NANTES dArchitecture de NORMANDIE en
_dans les universits de NAMUR,
en mars 2017 octobre 2017
MONS, BRUXELLES, LIGE
et LOUVAIN partir de janvier 2017

_ lEcole Polytechnique Fdrale

de LAUSANNE de mars juin 2017
_au Muse Departemental de la
BRESSE en septembre 2017

_au Centre culturel Franco-

Nigrien Jean Rouch NIAMEY
_ Bogota en COLOMBIE en 2017
en 2018
_ lEcole Nationale Suprieure
dArchitecture de PARIS-Belleville
en 2018

_Festival des Architectures de

Terre Valparaiso au CHILI
en 2018 _ lInstitut des relations
internationales de STUTTGART
en 2018