Professional Documents
Culture Documents
DESIGN
E S PA C E TA J A N
3 7 R U E D E S M AT H U R I N S 7 5 0 0 8 PA R I S
CATHERINE CHABRILLAT
+33 1 53 30 30 58
TA J A N
3 7 R U E D E S M AT H U R I N S
7 5 0 0 8 PA R I S ( F )
+33 1 53 30 30 30
+33 1 53 30 30 3 1 fax
www.tajan.com
4
1 OTTO WAGNER (1841-1918)
Fauteuil en bois courb thermoform et verniss faon acajou
pitement droit, accotoirs dtachs bandeau plat arrondi et se
prolongeant en pitement avant. Dossier bandeau en bois ajour
motifs de pastilles. Fond de sige en bois galb.
Haut. 80 - larg. 53 - prof. 49 cm 3 000/3 500
BIBLIOGRAPHIE :
Paola Antonelli, Edition Sitting on the Edge Modernist Design from the
Collection of Mickael et Gabrielle Boyd San Francisco, 1998,
p. 2
5
2 HANS PRZYREMBEL (1900-1945)
Bonbonnire en cuivre natif martel larges
facettes et centre patin couvercle dorigine.
Signature monogramme frappe sous la base.
Haut. 18 - diam. 17 cm 1 800/2 000
BIBLIOGRAPHIE :
Bauhaus-Archiv, die metalwerkstattam Bauhaus
Berlin, 1992 p. 247, pl. 235
2 3
6
5 ARMIN WIRTH
Chaise structure tubulaire en acier chrom (1950).
Dossier et fond de sige abattant en lamell laqu
noir.
Haut. 75 - larg. 46 - prof. 43 cm 300/400
BIBLIOGRAPHIE :
Schweizer Mbeldesign 1927-1983, Bern, 1986,
modle rfrenc et reproduit p. 83 ; K. J. Sembach,
neue Mbel , Stuttgart, 1982, modle rfrenc et repro-
duit p.64
K. J. Sembach : Neue Mbel , Stuttgart, 1982,
modle rfrenc, p.64 ; Schweizer Mbeldesign,
1927-1983, Berne, 1986, p. 83
BIBLIOGRAPHIE :
Collection de Design du Centre Georges Pompidou.
Edition. du Centre Pompidou, Paris 2001. Modle
reproduit p.23
7
8 SONIA DELAUNAY (DAPRS, 1885-1979)
Tapis rectangulaire en laine motifs gomtriques, noir, rouge, vert et bleu
ptrole sur fond blanc cass ddition contemporaine.
Signature monogramme dans la trame.
185 x 190 cm 8 000/10 000
9 THONET
Canap structure en mtal
tubulaire chrom dossier en
angle gauche barreaux droits,
accotoirs formant pitement en
arc de cercles barreaux
concentriques.
Haut. 70 - long. 190 - larg. 80 cm
2 500/3 000
8
10 SONIA DELAUNAY (1885-1979) 11 SONIA DELAUNAY 12 SONIA DELAUNAY
Gouache sur papier tissu. (DAPRS - 1885-1979) (DAPRS 1885-1979)
Signature monogramme en Lithographie en couleurs, tirage Affichette Sonia Delaunay ,
bas droite, numrote sur grand papier, justificatif de chromo-lithographie,
R.60.43.730 en bas gauche. tirage numrot 75/75. Galerie Cavalero,
30 x 23 cm Signe. 20 juillet 11 aot 1968.
4 500/5 000 54 x 75 cm Signe dans la planche.
6 000/6 500 58 x 39 cm
300/400
9
14 15 16
17 LE CORBUSIER
(DAPRS CHARLES-EDOUARD JEANNERET
1887-1965)
Affiche Le Corbusier . Impression en offset.
Signe dans la planche en titre.
84 x 60 cm 750/800
10
18 PIERRE JEANNERET (1896-1967)
Paire de chauffeuses (1949) en htre verniss pitement latral en compas et fond de sige et dossier en
sangles de cuir naturel. Coussins dorigine en tissage de laine marron fonc et beige (usures).
Haut. 72 - larg. 53 - prof. 61 cm la paire 4 000/5 000
BIBLIOGRAPHIE :
Le mobilier du XXme sicle par P. Kjellberg. Edition de lamateur, p. 328
BIBLIOGRAPHIE :
Dictionnaire international des Arts Appliqus et du Design . Edition du Regard, reproduit p. 307
11
20 LE CORBUSIER
(Charles-Edouard Jeanneret - 1887-1965)
Cuisine Atelier Le Corbusier Type 1
Mobilier complet de la Cuisine intgre , en bois peint et
tle, modle ralis pour lunit dhabitation de la cit
radieuse Marseille, se composant dun bloc vier, plan de
cuisson, placards de rangement, hauts et bas, et retour
formant cloison ouvrant sur les deux cts.
Meuble dangle : haut. 224 - long. 216 - prof. 129 cm
Retour : haut. 133 - long. 188 - prof. 61 cm
20 000/22 000
BIBLIOGRAPHIE :
Jacques Sbriglio, lunit dhabitation de Marseille , Editions
Parenthses, p. 73, 90, 92
HISTORIQUE :
Appelation de la cuisine type 1 est cite dans ma lettre Le
Corbusier Charlotte Perriaud le 17 mars 1950 - Ct 0-5-5
Document 401
12
13
21 JEAN PROUVE (1901-1984)
(Variante dun modle cr
par Charlotte PERRIAND en
1939).
Meuble de rangement bas
caisson quadrangulaire
en chne deux portes
coulissantes en mtal laqu
blanc et prises verticales.
Haut. 65 - larg.157
prof. 25,5 cm
5 000/6 000
22 LE CORBUSIER
CHARLES-EDOUARD JEANNERET (1887-1965)
PIERRE JEANNERET (1896-1967) CHARLOTTE
PERRIAND (1903-1999)
CASSINA (EDITEUR)
Fauteuil dossier basculant, structure en mtal
tubulaire chrom. Accotoirs manchettes en bandes
de cuir (usures). Dossier et fond de sige en poulain
tendus ressorts.
Frapp du cachet de la signature : Le Corbusier et
Marqu LC/1 0290
Haut. 65 - larg. 59 - prof. 64 cm 3 000/3 500
BIBLIOGRAPHIE :
1 000 chairs de Charlotte & Peter Fiell, Edition Taschen,
p. 188
23 LE CORBUSIER
CHARLES-EDOUARD & PIERRE JEANNERET
(1887-1965) CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
CASSINA (EDITEUR)
Table bureau dalle de verre rectangulaire sur pite-
ment mtallique laqu noir de section ovalise. Patins
sur vis en support de plateau.
Haut. 73 - plateau : 243 x 120 cm 1 000/1 200
14
24 LE CORBUSIER
CHARLES-EDOUARD JEANNERET
(1887-1965)
PIERRE JEANNERET (1896-1967)
CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
Fauteuil Grand confort modle
LC3, structure en mtal tubulaire
laqu vert (usures), coussins de fond
de sige, de dossier et daccotoirs en
poulain beige, gans de cuir fauve.
Haut. 59 larg. 99 prof. 73 cm
12 000/14 000
BIBLIOGRAPHIE :
1 000 chairs de Charlotte & Peter Fiell,
Edition Taschen 1999, modle
rfrenc et reproduit p. 190. Histoire du
Design 1940-2000 de Raymond Guidot,
Edition Hazan, Paris 1994 modle rf-
renc et reproduit p. 32
25 LE CORBUSIER
(CHARLES-EDOUARD JEANNERET 1887-1965)
La main ouverte pour recevoir et pour donner . Dessin lencre de
Chine.
Sign et titr en bas droite.
52 x 67 cm 2 000/2 500
26 LE CORBUSIER
CHARLES-EDOUARD JEANNERET
(1887-1965)
Table modle Arme du Salut
structure en mtal tubulaire peint en
blanc plateau rectangulaire bord de
latte de bois blanc peint, dessus en
linolum carreaux rouge et beige.
Barre latrale sur les quatre cts.
Haut. 74 cm - plateau : 65 x 110 cm
4 000/6 000
15
27 CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
Table en bois naturel cir plateau rectangulaire rainur en longueur sur les deux cts et ceinture en pans coups.
Quatre pieds dangle monts en ailettes de section ovalise.
Haut. 73,5 - plateau : 228,5 x 88 cm 55 000/60 000
BIBLIOGRAPHIE :
Le style 50, un moment de lart franais , Pierre Favardin.
Charlotte Perriand, un art de vivre , Edition Flammarion, p. 48
16
17
28 CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
STEPH SIMON (EDITEUR)
Suite de dix chaises en bois naturel pitement
droit en rondins cylindriques entretoise croise.
Dossier bandeau en latte de bois galb. Fond de
sige galb et cann.
Haut. 76 - larg. 42 - prof. 43 cm 3 000/4 000
18
31 CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
Paire dappliques, modle Volet , maill rouge et intrieur blanc.
Volet pivotant fixation murale triangulaire sur platine
rectangulaire.
Haut. 16 - larg. 12,5 - prof. 7 cm la paire 500/600
31
EXPOSITION :
Synthse des Arts , Tokyo, 1955
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte Perriand : Un art de vivre , Flammarion diteur, modle rf-
renc, p.54 ; Arlette Barr-Despond : U. A. M. , Editions du Regard,
Paris, 1986, p.483 ; Yolande Amic : Intrieurs le mobilier franais 1945-
1964 , les Editions du Regard, Paris, 1983, modle
rfrenc p.66
33
19
35 PIERRE JEANNERET
(1896-1967)
Paire de fauteuils en bois naturel
patin pitement droit en ron-
dins profils en partie haute et
double barreau dattache en faa-
de et sur les cts. Dossier inclin
et fonds de sige paills.
Accotoirs dtachs manchettes
plates en dcoupes galbes.
Haut. 95 - larg. 66 - prof. 65 cm
la paire 4 000/6 000
36 CHARLOTTE PERRIAND
(1903-1999)
Fauteuil en chne naturel cir,
modle Chamrousse , pite-
ment droit en rondins cylindriques
et double barreau dattache
galb, sur les quatre cts.
Accotoirs dtachs manchette
plate lgrement galbe. Dossier
inclin tte lgrement arrondie
et fonds de sige en jonc tress
(non dorigine).
Haut. 84 - larg. 52 - prof. 69 cm
2 000/3 000
20
37 CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
Suite de six appliques, modle Volet , maill noir, intrieur blanc, volet rectangulaire articul. Platine de fixation
montant latraux triangulaires sur base rectangulaire (on y joint une platine de fixation sans volet).
Haut. 16 - plaque : 12,5 x 16 cm 1 000/1 500
21
39 CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
STEPH SIMON (EDITEUR)
Suite de six chaises en bois naturel patin pitement droit en rondins cylindriques entretoise croise. Dossier
bandeau en latte de bois galb. Fond de sige galb et cann.
Haut. 76 - larg. 42 - prof. 43 cm 1 500/2 000
PROVENANCE :
Chalet des Alpes collection Montagne
1 000/1 200
PROVENANCE :
Chalet des Alpes, collection Montagne
22
23
42 CHARLOTTE PERRIAND (1903-1999)
STEPH SIMON (EDITEUR)
Suite de cinq chaises en bois naturel pitement droit en rondins cylindriques
double barreau dentretoise latral sur trois cts et un seul larrire. Dossiers et
fonds de sige paills.
Haut. 82 - larg. 42,5 - prof. 39 cm 3 000/3 200
BIBLIOGRAPHIE :
Patrick Favardin, Le style 50, un moment de lart franais , Edition Sous le Vent, Vilo, 1987,
p. 23
Yvonne Brunhammer, le style de annes 30 50 , Edition de lIllustration, 1987, p. 14
Patrick Favardin, Les annes 50, Carnet du chineur , Ed. du Chne, 1999, p. 126
Patrick Favardin, Les annes 50 , Edition du Chne, 1999, p. 23
24
44 JEAN PROUVE (1901-1984)
& JULES LELEU (1883-1961)
Mobilier de chambre coucher en
mtal pli et soud et bois, laqu
rouge sang de buf se composant
dun cosy-corner avec retour
formant table de nuit, dune table de
chevet, dun bureau mural casiers
latraux suspendus et plateau en
stratifi rouge, dun fauteuil et dune
chaise.
Lit :
Haut. 91 - long. 206 - larg. 133 cm
Chevet :
Haut 61 cm - plateau : 34,5 x 37 cm
Bureau :
Haut. 40 - plateau : 170 x 68 cm
Fauteuil :
Haut. 88 - larg. 50 - prof. 74,5 cm
Chaise :
Haut. 81 - larg. 43 - prof. 40 cm
12 000
BIBLIOGRAPHIE :
Emmanuel Bron et Michelle Lefranois
Le muse des annes 30 , Paris, 1998,
p. 110 et 111
HISTORIQUE :
Pour le sanatorium de Martel de Janville au plateau dAssy (Haute Savoie).
25
45
46
48
49
27
50 SERGE MOUILLE (1922-1988)
Lampadaire de parquet en mtal tubulaire
laqu noir sur pitement tripode. Cache
ampoule calotte en tton en aluminium
laqu noir intrieur blanc, orientable et
monte sur rotule.
Haut. 165 cm 8 000/10 000
BIBLIOGRAPHIE :
Christine Counord et Alan Serge Mouille
Luminaires, 1953-1962 , Paris 1983. Maison
franaise, Paris 1953, modle similaire
reproduit p. 22
BIBLIOGRAPHIE :
Jean Prouv Catalogue des galeries Jousse
Seguin et Enrico Navarra, Paris 1998, modle
similaire reproduit p. 138
50
28
51
29
52
53
BIBLIOGRAPHIE :
Galerie Jousse Seguin Enrico Navarro, exposition Jean Prouv , Paris, 1998, modle
similaire plateau de couleur diffrente, rfrenc et reproduit p.73 et p.75
54
30
56
31
57
57 JEAN PROUVE (1901-1984)
Suite de huit chaises, modle Standard structure en tle plie et soude laque orange, dossier bandeau et
fond de sige en bois lamell thermoform.
Haut. 82 larg. 41 prof. 40 cm 12 000/15 000
BIBLIOGRAPHIE :
Yolande Amic : Intrieurs le mobilier franais 1945-1964 , les Editions du regard, Paris, 1983, modle rfrenc p.69
Galerie Jousse Seguin Enrico Navarro, exposition Jean Prouv , Paris, 1998 p. 41
BIBLIOGRAPHIE :
Galerie Jousse Seguin Enrico Navarro, exposition Jean Prouv , Paris, 1998 p. 56
57
32
58
59
33
60 FLORENCE KNOLL
(NE EN 1917)
KNOLL INT. (DITEUR)
Commode et chevet (1953)
caissons quadrangulaires en strati-
fi noir, ouvrant chacun par trois
tiroirs faades en plastique blanc
montes en biais.
Haut. 71 - larg. 91 - prof. 46
Haut. 71 - larg. 46 - prof. 46 cm
1 600/1 800
34
63 RENJEAN CAILLETTE (N EN 1919)
GROUPE 4 (DITEUR)
Meuble denfilade en palissandre huil, ouvrant
gauche par deux portes vantaux pleins et droi-
te par une range de cinq tiroirs flanque de part et
dautre par une porte pleine. Pitement en acier
chrom lments latraux en X et longue barre
dentretoise. Poignes en lames dbordantes en
acier.
Haut. 94 - long. 240 - prof. 50 cm
2 500/2 800
35
66 PIERRE GUARICHE
(dans le got de)
Suspension trois lumires en mtal
tubulaire peint en noir. Cache- ampoule
diabolo en mtal laqu blanc bordure
perfore en pointill.
Haut. 94 - long. 100 cm
1 800/2 000
66
67
BIBLIOGRAPHIE :
Anne Bony : Les annes 50 dAnne Bony ,
les Editions du Regard, Paris ; Yolande Amic :
Intrieurs le mobilier franais 1945-1964 ,
les Editions du Regard, Paris, 1983, modle
rfrenc pitement bois, p.58
68
36
69
70
69 MICHEL BOYER (N EN 1935)
Paire de lampes de table structure en mtal perfor laqu blanc. Cache-ampoule sphrique en verre blanc.
Haut. 48 - diam. 30 cm 500/600
70 CLAUDE VASSAL
Bureau en chne plateau rectangulaire dcoupe latrale et un caisson suspendu ouvrant par quatre tiroirs
faade superposes sur pitement tubulaire noir. Casier ouvert sous le plateau droite sur pitement latral droit,
en bois laqu noir.
Haut. 74 - larg. 130 - prof. 69 cm 700/800
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit p. 296
71 72
37
73 DECOENE (ECOLE BELGE 1930)
Suite de quatre fauteuils clubs, structure en chne cir, base traverses croises formant pitement et tte
daccotoir. Fond de sige et dossier rembourrs faon ailes de papillon. On y joint cinquime fauteuil de modle
identique recouvert en blanc. (pourront tre diviss par paire).
Haut. 82 - larg. 102 - prof. 87 cm 7 500/9 000
74
38
75 MAN RAY (1890-1976)
Orchestra . Tapisserie en
laine dcor multicolore
sur fond de laine crue.
Signe dans la trame.
200 x 147 cm
7 000/8 000
PROVENANCE :
Ancienne collection Franoise
Tournier.
76 SORI YANAGI
(N EN 1915)
Suite de quatre tabourets
tripodes, empilables, en fibre
de verre noire, moule.
Haut. 34 - cts 37 x 37 cm
500/600
39
77 JANETTE LAVERRIERE (NE EN 1909)
Miroir en glace dcoupe libre sur fond rectangulaire. Applications dlments en dcoupe en verre fond
rflchissant vert. Dcor en fix sous verre noir et argent.
Haut. 54 - long. 178 cm 6 000/7 000
40
41
79 GEORGES JOUVE (1910-1964)
Vase monumental en grs corps sphrique et
col galb. Couverte uni vert pomme tachete de
fines particules noires. Intrieur noir anthracite
uni.
Signature manuscrite et monogramme sous
couverte la base.
Haut. 46 cm 60 000/65 000
42
43
80 VRA SZEKELY
Grande coupe en terre chamote
partiellement engobe, vasque de
forme ovalise et prise latrale deux
pieds coniques et encoche sur le
dessus. Couverte extrieure grise et
blanc laiteux, intrieure, noir et rouge.
Signature manuscrite sous la base ;
Haut. 13 - long. 45 cm
3 000/3 200
BIBLIOGRAPHIE :
Pierre Staudenmeyer, La cramique
franaise des annes 50 , Norma Edition,
Paris, autres pices similaires, reproduites pp.
62/88/102/120/127
81 GEORGES JOUVE
(1910-1964)
Porte-manteaux miroir mural dcoupe triangulaire.
Structure en mtal tubulaire dor tiges croises.
Patres triangulaires en cramique mail velout, noir
anthracite.
Long. 70 cm 1 200/1 500
82 GEORGES JOUVE
(1910-1964)
Coupe ronde corps demi-sphrique sur talon
annulaire. Couverte unie, mail noir anthracite,
velout mat.
Signature manuscrite et monogramme sous
couverte la base.
Haut. 13,5 - diam. 26,5 cm 10 000/12 000
44
83 DENYSE GATARD (1921-1992)
Grand plat en cramique fond creux et bord
ovalis. Dcor en vaguelettes concentriques,
bleu bordes noir sur fond blanc.
Signature monogramme.
Long. 43 - larg. 26 cm 2 200/2 500
HISTORIQUE :
Pice authentifie par la fille de lartiste.
45
DOS DE LA SCULPTURE
46
47
86 MATHIEU MATEGOT (1910-2001)
Suite de quatre appliques en feuilles de cuivre, polies, vernies, de
forme obusale , intrieur laqu blanc, platines de fixation murale.
Long. 44 - paisseur : 19 cm 2 000/2 200
48
87
88 89
90 91 92
49
95 MADO JOLAIN (NE EN 1921)
Vase sur pied en cramique corps cylindrique.
Dcor model en creux sous couverte maille
vert bouteille.
Sign dun cartouche au chiffre M.
Haut. 27 cm 900/1 000
50
103 GEORGES JOUVE (1910-1964)
Vase en cramique corps cylindrique. Dcor de frise en
demi-relief motifs de vignerons de pampres et de tonneau.
Emaux vert et jaune sur fond blanc laiteux.
Signature monogramme.
Haut. 16 cm 3 000/4 000
105 ACCOLAY
Paire de jardinires en cramique corps
en croissant de lune sur pitement
quatre ttons. Dcor abstrait, maux
polychromes sur fond blanc laiteux.
Signes.
Haut. 37 - long. 45 cm 550/600
51
107 BUFFET
(MATHIEU EDITION)
Suite de trois appliques une lumire
en tle dcoupe et plie, modle
Conche . Laqu noir mat
lextrieur et blanc beige lintrieur
(peinture dorigine, lgrement
tachete).
Haut. 36 cm 2 000/2 500
108 ORLANDO
Coupe triangulaire en faence. Dcor deux motifs
abstraits en forme libre, maills vert et orange sur fond
blanc mat (fle).
Signe Orla.
Long. 40 cm 450/500
109 RAMOS
Table basse en chne verniss, plateau triangulaire
partie centrale en stratifi jaune dcoupe libre sur
pitement tripode mont en biais.
Haut. 40 - plateau : 88 x 55 cm 500/600
52
111 JORGE FERRARI HARDOY (1914-1977)
& ANTONIO BONET (1913-1989)
- GRUPO ASTRAL
Suite de quatre fauteuils Butterfly structu-
re en mtal rond peint en blanc (usure, rouille
apparente et saut de peinture). Trois housses
dorigine, une rouge et deux bleues.
Haut. 88 cm 1 500/1 600
BIBLIOGRAPHIE :
1 000 chairs de Charlotte et Peter Fiell, Edition
Taschen, 1997. Modle de rfrence p. 244
Cent objets, un sicle de Design par Mel Byan et
Arlette Bess-Despond, les Editions de lAmatteur
1999 p. 88
BIBLIOGRAPHIE :
1 000 chairs de Charlotte & Peter Fiell, Edition
Taschen, 1997. Modle de rfrence p. 244
Cent objets, un sicle de Design par Mel Byan et
Arlette Bess-Despond, les Editions de lAmatteur
1999 p. 88
53
114 ALEXANDRE NOLL (1890 - 1970)
Vide-poches en palissandre massif corps ovode vid.
Sign.
Haut. : 9,5 - Long. : 14,5 cm 800/1 000
BIBLIOGRAPHIE :
Carsten Thau & Kjeld Vindum : Arne Jacobsen , Editions Arkitektens Forlag,
Copenhague, 2001, modle rfrenc et reproduit pp. 471/472 ; Noritsugu Oda,
Danish Chairs , Edition Korinsha Press, Tokyo, 1996, p. 60
54
55
117 ALVAR AALTO (1898-1976)
ARTEK (DITEUR)
Paire de chaises en bois naturel thermoform,
modle 69 (c.1933) quatre pieds en lames
courbes. Dossier en dcoupe vide sattachant au
pitement arrire.
Haut. 75,5 - diam. 38 cm la paire 800/1 000
BIBLIOGRAPHIE :
Les assises du sige contemporain , muse des Arts
dcoratifs de Paris, 1968, modle rfrenc p.27 ;
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen
diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit
p. 222
BIBLIOGRAPHIE :
Design since 1945 , catalogue dexposition, Philadelphia
Museum of Art, Philadelphie, 1983/1984, modle rfren-
c et reproduit p.137 ; Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs
, Taschen diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et
reproduit p. 272
BIBLIOGRAPHIE :
50s Dcorative art de de Charlotte et Peter Fiell,
Taschen Ed. 2001. Modle rfrenc et reproduit
p. 133
119 120
56
121 HANS BRATTRUD (N EN 1933)
HOVE MOBLER (DITEUR)
Chaise longue, modle Scandia (1960), repose-
pieds bti et lattes de palissandre traverses profiles
et galbes. Barre de rglage dinclinaison de dossier en
acier laqu noir. Pieds droits galbs entretoise (mod-
le non rdit).
Haut. 82 - long. totale 190 - larg. 77 cm
5 000/6 000
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte et Peter Fiell, Taschen diteur, Cologne, 2000, mod-
le rfrenc et reproduit p. 221 ; Norwegian Industrial
Design , catalogue dexposition, Muse des Arts Dcoratifs
dOslo, Oslo, 1963
BIBLIOGRAPHIE :
Bernd Polster : Dictionnaire du design scandinave ,
Edition du Seuil, Paris, 1999, pp. 158/160
57
123 PER LTKEN (1916-1998)
HOLMEGAARD
Lot de cinq pices de forme, deux cendriers et
trois vases, ralises en verre de couleur teints
dans la masse.
Signature monogramme grave la molette.
123 Haut. 15 - 23 - 24 cm et diam. 19 - 14 cm
800/1 000
124 125
58
128 ARNE JACOBSEN (1902-1971)
Paire de spots monture articule en mtal tubulaire laqu noir anthracite sur
platine ronde. Cache-ampoule conique dpart cylindrique en mtal laqu noir
anthracite, intrieur blanc.(Sans reproduction).
Prof. 45 cm la paire 800/900
BIBLIOGRAPHIE :
Hans J. Wegner, Edition Dans Design Center, Copenhague, 1994
59
131 ARNE JACOBSEN (1902-1971)
FRITZ HANSEN (DITEUR)
Paire de chaises, modle 3107 (1955), pitement
crois en mtal tubulaire chrom. Fond de sige et
dossier en bois thermoform dcoupe galbe,
peint en vert.
Pastille en plastique sous le sige marque Fritz
Hansen et marque monogramme.
Haut. 77 - larg. 49 - prof. 42 cm
la paire 400/500
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen diteur,
Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit p. 344
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen
diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit p.
344
BIBLIOGRAPHIE :
Yolande Amic : Intrieurs le mobilier franais 1945-
1964 , les Editions du Regard, Paris, 1983, modle
rfrenc p.59
Design 1935-1965. ce qui fut moderne , Edition. Muse
des Art Dcoratifs de Montral, modle similaire
reproduit p. 190
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen
diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit
p. 344
135 ILMARI TAPIOVAARA (1914-1999) 136 ILMARI TAPIOVAARA (1914-1999)
ASKO O/Y (DITEUR) ASKO O/Y (DITEUR)
Chaise basse en bois laqu noir, dossier inclin Chaise basse en bois laqu blanc, dossier inclin
lgrement enveloppant en barreaux. Fond de sige lgrement enveloppant en barreaux. Fond de sige
ovalis galb. Quatre pieds en biais traverses ovalis galb. Quatre pieds en biais traverses
dentretoise lavant. dentretoise lavant.
Haut. 89 - larg. 52 - prof. 43 cm 800/1 000 Haut. 89 - larg. 52 - prof. 43 cm 800/1 000
BIBLIOGRAPHIE : BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 50S Decorative Art , Taschen di- Charlotte & Peter Fiell, 50s Decorative Art , Taschen di-
teur, Cologne, 2001, modle rfrenc et reproduit p.254 teur, Cologne, 2001, modle rfrenc et reproduit p.254
BIBLIOGRAPHIE :
Mobilia , juin 1961, n71 ; Weilbach : Dansk Kunstnerleksikon , Edition Munksgaard Rosinante, Copenhague, 1995, vol. 4, mod-
le rfrenc et reproduit p. 287
61
138 VERNER PANTON (1926-1998)
Paire de chaises basses, modle Easy chair ,
structure en mtal tubulaire chrom (mtifi) et
pitement latral en zigzag. Fonds de sige et dossiers
en daim marron, surpiqus.
Haut. 74 - larg. 50 - prof. 70 cm 600/700
HISTORIQUE :
Cre initialement en deux tailles et dite par Hermann Miller
de 1947 1994, elle est rdite actuellement par Vitra.
BIBLIOGRAPHIE :
Pierre Kjellberg, Le mobilier du XXe sicle , les Editions de
lamateur, Paris, 1999, modle rfrenc, reproduit
p. 454 ; Pierre Favardin, Les annes 50 , Editions du Chne,
Paris, 1999, p.78
62
141 LUDWIG MIES VAN DER ROHE
(1886-1969)
Paire de chauffeuses, modle
Barcelona chair (1929) en
lames dacier plates et galbes,
croises en X, le pitement
arrire se prolongeant en dossier.
Coussins de fond de sige et de
dossier dorigine en cuir
Haut. 74,5 - larg. 77 - prof. 79 cm
la paire 6 000/8 000
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs ,
Taschen diteur, Cologne, 1997,
modle rfrenc et reproduit p. 172 ;
Mel Byars et Arlette Barr-Despond 141
Cent objets un sicle de Design ,
les ditions de lamatteur, 1999
modle rfrenc et reproduit p. 71
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000
chairs , Taschen diteur, Cologne,
1997, modle rfrenc et reproduit
p. 255
63
143 CHARLES (1907- 1978) ET RAY (1912-1988) EAMES
HERMAN MILLER (DITEUR)
Paire de chaises, modle LCM (Lounge Chair
Metal, 1946/1949) pitement en mtal
tubulaire chrom, avant et arrire en arceau ouvert
et barre de soutien centrale. Fond de sige et dos-
sier dcoupes arrondies en bois thermoform.
Haut. 68 - larg. 55 - prof. 50 cm
la paire 800/900
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen
diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et
reproduit p. 255
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen diteur, Cologne, 1997, mod-
le rfrenc et reproduit p. 277
64
147 HARRY BERTOA (1915-1978)
KNOLL INT. (DITEUR) .
Suite de quatre chaises grillages, modle 420, en fils de fer souds laqu noir.
Pitement latral en U. Galettes dorigine plastique rouge.
Haut. 70 - larg. 52 - prof. 47 cm 600/800
BIBLIOGRAPHIE :
Les assises du sige contemporain , muse des Arts Dcoratifs de Paris, 1968,
modle rfrenc p.36
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen diteur, Cologne, 1997, modle
rfrenc et reproduit p. 370 ; la collection de design du Centre Georges Pompidou
Editions du Centre Pompidou, Paris 2001 modle rfrenc et reproduit p. 74
65
150 151
152
152 GAMBONE
Srie de trois bouteilles en grs blanc, corps quadrangulaire et long
col galb ouvert. Email mat, noir anthracite et blanc.
Signes et situes Italy.
Haut. 35 - 27 - 16 cm 1 000/1 200
153
66
154 AUGUSTO BOZZI
SAPORITI (DITEUR)
Chauffeuse Kosmos (1954) pitement en tiges laques noir,
montes en arceaux entretoise croise. Coquille entirement
gaine de velours rouge cramoisi.
Haut. 90 - larg. 85 - prof. 65 cm 700/800
BIBLIOGRAPHIE :
Claudia Neumann Dictionnaire du Design Italie Seuil Editeur Cologne,
1999 modle rfrenc et reproduit p. 65
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen diteur, Cologne, 1997,
modle rfrenc et reproduit p. 353
67
157 GAE AULENTI (NE EN 1927)
BACCI (DITEUR)
VERMEY Mnagre en mtal argent se composant de 127 pices
soit de douze jeux de couverts individuels (1 grand cuiller, 1 grande
fourchette, 1 grand couteau ; 1 petit cuiller, 1 petite fourchette, 1 petit
couteau, 1 couvert poisson, deux pices, 1 cuiller caf, 1 cuiller
moka), 1 louche, 1 couvert salade, 1 couvert de service poisson, une
cuiller sauce et une pince homard, manches plats, courbes,
vids au centre.
Signe des deux noms. 7 500/8 000
68
158 GIO PONTI (1891-1979)
FONTANA ARTE (DITEUR)
Lustre tige de suspension et plateau de
support en laiton. Partie centrale en verre
bomb, opaque et dalle saturnaire en dalle de
verre blanc superpose.
Haut. 83 - diam. 60 cm 1 600/1 800
69
161 ACHILLE (N EN 1918)
& PIER GIACOMO (1913-1968)
CASTIGLIONI
Lampe de table, modle
Viscontea (1950) structure
mtallique et peaux tendues sur
armature rainurage visible.
Haut. 38 - diam. 50 cm
500/600
70
165 FUCHS
ROSENTHAL (DITEUR)
Bote lumire Arc-en-ciel 1970, caisson quadran-
gulaire en plaques de plastique blanc assembles,
dcor de bandeaux de couleurs.
Signe en bas droite et marque dditeur.
Haut. 130 - larg. 80 - prof. 25 cm 5 000/6 000
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit p. 425 ; Mel Byars et Arlette
Barr-Despond Cent objets un sicle de Design, les Editions de lAmateur, 1999 modle rfrenc et reproduit
p. 132 ; La Collection du Design du Centre Georges Pompidou, Editions du Centre Pompidou, Paris 2001 modle rfrenc et repro-
duit p. 90
71
167 ARTEMIDE (DITEUR)
Lampe champignon en rsine mauve, moule. Pied conique
galb.
Haut. 35 - diam. 55 cm 1 000/1 200
BIBLIOGRAPHIE :
La Collection du Design du Centre Georges
Pompidou, Editions du Centre Georges
Pompidou modle rfrenc et reproduit p.
106
72
170 PIERRE PAULIN (N EN 1927) 172 PIERRE PAULIN (N EN 1927)
Paire de fauteuils, modle Concorde , sur pite- Fauteuil pitement quatre tiges en acier nickel,
ment en mtal laqu blanc, recouvert de mousse de croises, modle 549 (1961), Dosseret galb
latex housse extensible fuchsia dit par Artifort. enveloppant, accotoirs et fond de sige arrondi
Haut. 90 - larg. 60 - prof. 80 cm 800/1 000 manchettes ouvertes.
Haut. 78 - larg. 86 - prof. 50 cm 500/600
BIBLIOGRAPHIE :
Pierre Paulin , Edition Dis voir, Paris 2001, modle 173 OLIVIER MOURGUE (N EN 1939)
rfrenc reproduit p.11 AIRBORNE (DITEUR)
Paire de chaises, modle Djinn (1965) pitement
en tige dacier ronde montes en arceaux, avant et
171 OLIVIER MOURGUE (N EN 1939)
arrire. Fond de sige assise rectangulaire, galbe
AIRBORNE (DITEUR)
et dossier rond en dcoupe galbe.
Chaise longue, type Bouloum , coque en polyester
Haut. 78 - larg. 50 - prof. 49 cm 600/700
garnie de mousse et recouvert de jersey extensible
noir. BIBLIOGRAPHIE :
Long. 183 - larg. 67 cm 1 200/1 500 Gilles de Bure : Intrieurs, le mobilier Franais 1965-1979 ,
Editions du Regard, Paris, 1983, p.19 ; La Collection du
BIBLIOGRAPHIE : Design du Centre Georges Pompidou,
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs , Taschen Editions du Centre Georges Pompidou modle rfrenc et
diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et reproduit reproduit p. 107
p. 452
73
174 OLIVIER MOURGUE (N EN 1939)
DISDEROT (DITEUR)
Lampe de parquet, modle Flower Lamp (1967)
double tige de support en acier sur socle en plaque
ronde. Cache-ampoule en lamelles plates cinq dcou-
pes ptioles en aluminium bross.
Haut. 153 cm 2 200/2 500
BIBLIOGRAPHIE :
Domus Lampade Molto Diverse , n 497, Avril 1971, p. 33
EXPOSITION :
Salon des Artistes Dcorateurs, Paris, 1969
BIBLIOGRAPHIE :
Dictionnaire des Arts Appliqus et du Design, Les Editions du
Regard, Paris, 1996.
MUSES :
Modle similaire dans les Collections du Muse des Arts
Dcoratifs, par le F.N.A.C.
71
177 178
179 180
75
181 BORIS TABAKOFF
Paire de chauffeuses support en lames de mtal chrom sur socle circulaire et coque de plexiglas transparent,
blanc. Fond de sige formant dossier gain de cuir.
Haut. 61 - larg. 64 - prof ; 60 cm 800/1 000
HISTORIQUE :
Modle similaire dans les Collections du Muse des Arts Dcoratifs de Paris, dpt du F.N.A.C.
BIBLIOGRAPHIE :
Pierre Kjellberg, Le mobilier du XXe sicle . Modle rfrenc et reproduit p.123
76
183 VERNER PANTON (1926-1998) J. LUBER (EDITEUR)
Suspension Spirales , modle SP3 (1970) trois ranges superposes en dcrochement ralises en lames torses
de plastique blanc, montes sur fil de nylon. Fixation ronde en plastique blanc mouluration concentrique.
Haut. 220 - diam. 48 cm 4 000/4 500
HISTORIQUE :
Cette suspension a t cre par lexposition Visiona 2.
BIBLIOGRAPHIE :
Mathias Remmele Verner Panton the collecte work , EditionVitra Design.
77
184 ARCHIMDE SEGUSO (1909-1999)
Grand vase conique corps aplati et col ovalis ralis en
verre souffl bleu, teint dans la masse bullages intercalai-
res irrguliers. Anses latrales pleines en application en verre
blanc paillet or, model chaud.
Sign.
Haut. 38 cm 800/1 000
184
185
78
188 ELISABETH GAROUSTE (NE EN 1949)
& MATTIA BONETTI (N EN 1953)
Table basse , modle Feuilles structure en fer forg
patin. Pitement dangle en pais barreaux largement
martels, et galbs, entretoise croise ornemente de
feuilles et sabots dors. Plateau en dalle de verre carre.
Haut. 41 - plateau : 40 x 40 cm
1 200/1 300
79
192 MATTEO THUN (N EN 1952)
BIEFFEPLAST (DITEUR)
Commode en mtal laqu blanc, corps
quadrangulaire sur pied en retrait, ouvrant en
faade par quatre tiroirs superposs faades
ajoures en pastilles et prises de tirage noires.
Plateau cuvette dalle de verre.
Haut. 80 - larg. 100 - prof. 65 cm
1 000/1 200
BIBLIOGRAPHIE :
Sembach, Lenthauser, Gossel, Design du
meuble du XXe sicle , Taschen diteur, Cologne,
modle rfrenc et reproduit p. 227
80
196 198
197 199
81
200 ALESSANDRO MENDINI (N EN 1931)
NUOVA ALCHIMIA & ZABRO (DITEUR)
Buffet en stratifi gris, caisson rectangulaire ouvrant au centre par un abattant et un tiroir et deux portes pleines
latrales. Fronton en dcoupe galbe. Dcor abstrait polychrome sur fond gris. Pitement ft cylindrique faon bois
et colonne de section rectangulaire peint bleu.
Haut. 125 - larg. 145 - prof. 40 cm 2 000/2 200
BIBLIOGRAPHIE :
Guia Sambonet, Alchimia , Turin, 1986, reproduit p. 86 ; Kazuto Alchimia, Contempory Italian Design , Berlin, 1988, reproduit
p. 128
BIBLIOGRAPHIE :
Albrecht Bangert, Italian Furniture design , Munich, 1988, modle rfrenc et reproduit p. 110 en version fauteuil
82
83
202 TRAVAIL FRANAIS (1970-1980)
Table de confrence placage de bois exotique plateau
ovalis et paisse ceinture. Support de plateau caisson en
bois, ovalis, et dcoupe centrale en arceau. Pitement
dix jambes basses, en laiton, patin dor.
(Sera vendue sur dsignation).
Haut. 81 - plateau : 625 x 170 cm
6 000/7 000
84
204 MARIE FRANCE DE SAINT FELIX (N EN 1945)
STEMP (DITEUR)
Table bureau Le pier (1990) en acier patin vert structure ovode. Srie limite 20 exemplaires. Plateau
dcoupe en croisillons (manque le plateau en verre).
Haut. 75 - plateau : 254 x 100 cm 2 000/2 500
BIBLIOGRAPHIE :
Catalogue de la maison STEMP, DSF Crations (n. p.)
85
205 PHILIPPE STARCK (N EN 1949)
Fauteuil structure en mtal tubulaire laqu noir,
modle Pat Conlay . Dossier arrondi se
prolongeant en accotoirs. Fond de sige arrondi
ceinture avant galbe se prolongeant en arc de
cercle et fond tendus de fils plastique noir.
Haut. 61 - larg. 85,5 - prof. 71 cm
1 000/1 200
BIBLIOGRAPHIE :
Les annes 80 , Chne diteur, modle rfrenc
et reproduit p. 56/57 ; Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs ,
Taschen diteur, Cologne, 1997, modle rfrenc et repro-
duit p. 574
86
209 TOM DIXON (N EN 1959)
Paire de chaises (1988) structure mtallique en fer rond patin noir. Fond de sige et dossier en S en paille tresse.
Haut. 104 - larg. 44 - prof. 48 cm 7 500/8 000
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, Les classiques du mobilier contemporain , modle rfrenc et reproduit p. 165 ; plaquette
Tom Dixon, travaux , reproduit au catalogue (n. p.)
EXPOSITION :
Galerie Yves Gastou, Paris, 1989
87
210 ANONYME
Paire de lustres en cuivre trois ranges de lumire,
de seize candlabres en mtal laqu vert.
Haut. 98 - larg. 66 cm
1 200/1 500
BIBLIOGRAPHIE :
Yvonne Brunhammer & Marie-Laure Perrin, 1960-1998 ,
Massin diteur, Paris, 1998, modle rfrenc et reproduit
in situ p. 48
88
214 PAOLO DEGANELLO (N EN 1940)
CASSINA (DITEUR)
Fauteuil, modle Torso (1982)
pitement mtallique tubulaire, laqu gris
et noir. Haut dossier en dcoupe galb.
Fond de sige accotoirs boudins et
tablette ronde dtache droite.
Haut. 115 - larg. 135 - prof. 78 cm
750/800
BIBLIOGRAPHIE :
Charlotte & Peter Fiell, 1 000 chairs ,
Taschen diteur, Cologne, 1997, modle rf-
renc et reproduit p. 555
89
217 ELISABETH GAROUSTE (NE EN 1949)
& MATTIA BONETTI (N EN 1953)
Canap deux places (prototype) forme
enveloppante losange, en bois lamell
patin noir. Accotoirs pleins en dcoupe
galbe. Fond de sige et deux coussins
dorigine recouvert de tissu gris.
Sign sur une plaquette dore, au dos.
Haut. 85 - larg. 145 - prof. 65 cm
1 600/1 800
90
220
BIBLIOGRAPHIE :
Pierre Kjellberg, Le mobilier du XXe sicle . Modle
rfrenc et reproduit p.662
BIBLIOGRAPHIE :
Sophie Anargyros : Intrieurs Franais
le mobilier franais 1980 , les
Editions du Regard, Paris, 1983,
modle rfrenc p. 81 ; Pierre Kjellberg,
Le mobilier du XXe sicle . Modle rf-
renc et reproduit p. 666
91
223 ACHILLE (N EN 1918) & PIER GIACOMO (1913-1968)
CASTIGLIONI FLOS (DITEUR)
Paire de lampadaires modle Toio (1965) potence en lames dacier
noirci et tige de suspension dampoule clairage indirect, en acier facett.
Haut. 160 cm 300/500
BIBLIOGRAPHIE :
Design since 1945 , catalogue dexposition, Philadelphia Museum of Art,
Philadelphie, 1983/1984, modle rfrenc et reproduit p.144
BIBLIOGRAPHIE :
Anne-Marie Deschodt, Mario
Fortuny, un magicien de Venise ,
Edition du regard, Paris, 1979,
modle dorigine sur roulettes
reproduit p. 201 et dtail
pp. 202/203
92
227 CHRISTIAN LIAIGRE
Canap en bois patin faon acajou, modle Opium dosseret et accotoirs pleins sur ceinture dbordante
pitement dangle en querres. Coussins et matelas recouvert de lin beige.
Haut. 74 - long. 220 - prof. 105 cm 1 500/2 000
93
CONDITIONS DE VENTE ET ENCHRES TERMS OF SALE AND BIDS
La vente sera faite au comptant et conduite en Euros (). The sale will be conducted in Euros ().
Les acqureurs paieront en sus des enchres, les frais suivants, Purchasers pay in addition to the hammer price, a buyers premium of :
frais dgressifs par tranche et par lot : from 0 to 100 000 : 15% + VAT totalising 17,94%
jusqu 100 000 : 15% + TVA soit 17,94% TTC for amounts superior to 100 000 : 12% + VAT totalising 14,35%.
au-del de 100 000 : 12% + TVA soit 14,35% TTC.
GUARANTEES
GARANTIES The auctioneer is bound by the indications in the catalogue, modified
Conformment la loi, les indications portes au catalogue engagent only by eventual announcements made at the time of the sale noted
la responsabilit de TAJAN, sous rserve des rectifications ventuelles into the legal records thereof. Prospective bidders should inspect the
annonces au moment de la prsentation de lobjet et portes au property before bidding to determine its condition, size, and whether
Procs-Verbal de la vente. Une exposition pralable permettant aux or not it has been repaired, restored or repainted. Exhibitions prior to
acqureurs de se rendre compte de ltat des biens mis en vente, il the sale at TAJAN or on the sale point permits buyers to establish the
ne sera admis aucune rclamation une fois ladjudication prononce. condition of the works offered for sale, and therefore no claims will be
Les restaurations et les retouches des uvres ne sont pas signales. accepted alter the fall of the hammer.
Les objets dune valeur suprieure 15 245 figurant dans nos catalo- Objects with a value of more than 15 245 are verified
gues sont vrifis par lassociation internationale The Art Loss by the in international association The Art Loss Register , which
Register charge de rechercher les uvres dart voles ou dont les researches stolen or despoiled works of art.
propritaires auraient t spolis.
BIDS
ENCHRES Biddings will be in accordance with the lot numbers listed in the cata-
Les enchres suivent lordre des numros au catalogue. logue or as announced by the auctioneer, and will be in increments
TAJAN est libre de fixer lordre de progression des enchres et les determined by the auctioneer.
enchrisseurs sont tenus de sy conformer. The highest and last bidder will be the purchaser.
Le plus offrant et dernier enchrisseur sera ladjudicataire. Should the auctioneer recognise two simultaneous bids on an object,
En cas de double enchre reconnue effective par TAJAN, lobjet sera the lot will be put up for sale again and all those present in the sale-
remis en vente, tous les amateurs prsents pouvant concourir cette room may participate in this second opportunity to bid.
deuxime mise en adjudication.
COLLECTION OF PURCHASES
RETRAIT DES ACHATS If payment is made by cheque or by wire transfer, lots may not be with-
En cas de paiement par chque ou par virement, la dlivrance des objets drawn until the payment has been cleared.
pourra tre diffre jusqu lencaissement. From the moment the hammer falls, sold items will become the exclu-
Ds ladjudication, lobjet sera sous lentire responsabilit de ladjudi- sive responsability of the buyer. The buyer will be solely responsible for
cataire. Lacqureur sera lui-mme charg de faire assurer ses acquisi- the insurance. TAJAN assumes no liability for any damage to items
tions, TAJAN dclinant toute responsabilit quant aux dommages que which may occur after the hammer falls.
lobjet pourrait encourir, et ceci ds ladjudication prononce. Buyers at TAJAN are requested to confirm with TAJAN +33 1 53 30 30 04
Les acheteurs sont invits se renseigner auprs de TAJAN before withdrawing their purchases. TAJAN has several storage ware-
+33 1 53 30 30 04 avant de venir retirer leurs objets. En effet TAJAN houses depending on the type of goods sold at the auctions.
dispose de plusieurs lieux de stockage, choisis en fonction des disponi- An export license can take five to six weeks to process, although this
bilits et de la nature des ventes. time may be significantly reduced depending upon how promptly the
La formalit de licence dexportation peut requrir un dlai de cinq six buyer supplies the necessary information to TAJAN.
semaines, celui-ci pouvant tre sensiblement rduit selon la rapidit avec
laquelle lacqureur prcisera ses instructions TAJAN.
O R D R E D A C H AT / A B S E N T E E B I D F O R M
E N C H R E S PA R T L P H O N E / T E L E P H O N E B I D F O R M
DESIGN
ESPACE TAJAN - MERCREDI 13 NOVEMBRE 2002 - 20 HEURES
ADRESSE / ADDRESS
* LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LGAUX / THESE LIMITS DO NOT INCLUDE FEES AND TAXES
APRS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE, JE DCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D'ACQURIR
POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUES EN , LES LOTS QUE J'AI DSIGNS.
I HAVE READ THE TERMS OF SALE, I GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN .
BRETAGNE G R G O I R E C O U RT O I S
2 RUE YAN DARGENT
35000 RENNES
+33 2 23 42 04 78
A Q U I TA I N E ALEXIS MARCHAL
GALERIE LAMI DES LETTRES
5 RUE JEAN-JACQUES BEL
33000 BORDEAUX
+33 5 56 79 15 34
MONACO A RT M O N A C O S . A .
LE VALLESPIR 25 BOULEVARD DU LARVOTTO
98000 MONACO
SUISSE C AT H E R I N E N I E D E R H A U S E R
8 RUE DU GRAND CHNE
1002 LAUSANNE
+41 21 312 98 18