POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE - TAXE PERCUE - TASSA PAGATA

Nr. 12
Jahrgang LXV
Ausgabe vom 1. Dez. 2017 bis 6. Jan. 2018

Neugotischer Seitenaltar im Dom

 Liebe Pfarrgemeinde!

M anchmal hren wir jemanden sagen: Lass

mir ein bisschen Zeit, ich bin noch nicht ganz
da. Lass mich erst mal ankommen! Um uns auf eine
neue Situation einzustellen, brauchen wir Zeit. Auf
besondere Ereignisse muss man sich vorbereiten.
Der Advent ist so eine Zeit. Er will uns helfen, unse-
re Seele zur Ruhe kommen zu lassen, damit sie bereit
ist fr das Auerordentliche, fr Das Kommen
Gottes in die Welt, in mein Leben.
Schon im 5. Jahrhundert wurde dem Weihnachtsfest diese Vorbereitungszeit voran-
gestellt, eine Zeit der inneren Wachsamkeit und des freudigen Wartens.
P. Anselm Grn weist darauf hin, dass das deutsche Wort warten eigentlich
meint, auf der Warte wohnen. Warte ist der Ort der Ausschau. Warten meint
also: Ausschau halten, ob jemand kommt; schauen, was auf mich zukommt. Warten
kann aber auch heien: auf etwas Acht haben, etwas pflegen, so wie der Wrter
stndig ein Auge auf einen Menschen wirft und ihn nicht aus dem Blick lsst.
Warten bewirkt beides in uns: die Weite des Blickes und die Achtsamkeit auf den
Augenblick, auf das, was wir gerade erleben, auf die Menschen, mit denen wir es
gerade zu tun haben. Warten macht das Herz weit. Wenn ich warte, spre ich, dass
ich mir selbst nicht genug bin.
Die vielfltigen Mglichkeiten und Angebote, die es in den Tagen und Wochen des
Advents auch in unserer Pfarre gibt, mchten uns bei diesem Warten auf das Kom-
men Gottes zu uns ganz persnlich helfen: Vom Familiennachmittag am Samstag
vor dem ersten Adventsonntag, ber die tglichen Roratemter, die tgliche Beicht-
gelegenheit und der Rosenkranz, das Mittagsgebet von Montag bis Freitag bis hin
zu den Sonntagsmessen und den sonntglichen Orgelmatineen, um nur einiges zu
nennen.
Ich wnsche allen eine gesegnete Adventszeit mit einem bewussten Hinleben auf
das Fest der Menschwerdung Gottes.
Bernhard Holzer, Dekan

2
Angebote im Advent

Rorate im Dom
Am Samstag, 02.12.2017 beginnen bei der Vorabend-
messe die Roratemessen im Dom.
Sie werden von Montag bis Samstag um 6.30 Uhr
sowie an den Samstagabenden um 18 Uhr gefeiert
und von verschiedenen Gruppen mitgestaltet. (siehe
Gottesdienstordnung!) Nach dem Rorate an den Werktagen laden wir alle zum gemein-
samen Frhstck ins Pfarrheim ein.

Mittagsgebet im Dom Adventandachten

in St. Peter in Karnol am
Samstag, 09.12.2017, um 15 Uhr
in der Kirche St. Johann im Dorf am
Montag bis Freitag Dienstag, 12.12.2017 um 19 Uhr
immer um 12 Uhr

Familiennachmittag am 02.12.2017 von

14.30 bis 16.30 Uhr im Pfarrheim.
Es werden Adventskrnze gewunden, Kekse
gebacken und gebastelt. Die Tannenzweige stellt
die Dompfarre zur Verfgung.
Mitzubringen sind Reifen, Rebschere, Blumen-
draht, Kerzen und Bnder. Auch etwas Ses
zum Tee, Kuchen, Kekse oder Panettone, sind sehr willkommen.

Kindermette Abendgebet im Advent

am Sonntag, 24.12.2017 um 16.30 Uhr im Turm von Deutschhaus
mitgestaltet vom Kinderchor mit Sr. Reinhilde Platter
am 14. und 21.12.2018
jeweils um 19.30 Uhr

1. Advent 2. Advent 3. Advent 4. Advent

Die Botschaft hren Auf den Weg machen Widerstand erfahren Erfllung erwarten

3
 Marienfest - Geistliche Konzerte
Hochfest der ohne Erbsnde empfangenen Jungfrau
und Gottesmutter Maria
Als Vorbereitung auf das Hochfest findet am Donnerstag, 07.12.2017 um 20 Uhr
eine Bildmeditation in der Gnadenkapelle des Bozner Doms mit Dr. Werner
Wallnfer statt. Anschlieend hlt Msgr. Dr. Michael Kahle, Rom im Propsteisaal
ein Referat (Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Marianischen Mnnerkon-
gregation Gries).
Am Freitag, 08.12.2017 feiern wir das Hochfest der Marianischen Brgerkongre-
gation Bozen um 10 Uhr als Festgottesdienst im Dom. Um 16.45 Uhr gehen wir
gemeinsam in einer Lichterprozession vom Propsteihof aus zum Dom.
Dort finden um 17 Uhr die Weihe und die Erneuerung der Sodalen mit anschlie-
endem Opfergang in die Gnadenkapelle, die Aufnahme neuer Mitglieder (Sodalen)
sowie ein Wortgottesdienst mit Ansprache von Sr. Reinhilde Oberparleiter statt.

Orgelmatinee im Advent
Jeweils am Sonntag im Anschluss an
die Messe um 10.50 Uhr
03.12.: Hanna Hainz
10.12.: Michael Weinreich
17.12.: Anna Reinstadler

Auf dem Weg zur Krippe

Alpenlndische Adventmusik
mit der Musikgruppe Luz Amoi und
dem Mnnerchor Neustift
Leitung: Rudi Chizzali
am Fr 08.12.2017 um 20 Uhr im Dom

O veni Emmanuel! Weihnachtssingen

Geistliches Konzert
mit dem Vokalensemble
Pinzimonio Vocale
am Fr 15.12.2017 um 20 Uhr
im Dom
mit Blsern der Brgerkapelle Gries,
Pasui, Pinaider Hausmusik, Zommsinger
und Burggrfler Viergesang
am Mi 27.12.2017 um 18 Uhr
in der Kapuzinerkirche

Adventkonzert Weihnachten in Volks- und Kunstlied

mit der Jugendkantorei Geistliches Konzert
am Salzburger Dom mit dem Vokalensemble Sdtirol
am Sa 16.12.2017 um 20 Uhr Leitung: Michael Hillebrand
in der Franziskanerkirche am Fr 29.12.2017 um 18 Uhr im Dom

44
Verschiedenes

Ital Messe um 12 Uhr an den Adventsonntagen und am 8. Dezember

Aufgrund des in den letzten Jahren immer wieder geuerten Wunsches, an den
Adventsonntagen auch im Dom (zustzlich zu den Messen in der Dominikaner-
und Franziskanerkirche) eine Messe in italienischer Sprache zu feiern, kommen wir
auch heuer diesem Anliegen nach und zwar an allen Adventsonntagen sowie am
8. Dezember, dem Fest der ohne Erbsnde empfangenen Gottesmutter Maria.

Beichtgelegenheit vor Weihnachten (20.12. - 25.12.2017)

Dom: 17.00 - 18.00 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8.00 - 11.30 und 14.00 - 20.00 Uhr
Franziskanerkirche
(21. bis 23. Dezember): 8.00 bis 11.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr.

Versuchen wir,
Weihnachten im wahren Geist
des Evangeliums
zu leben,
indem wir Jesus
in die Mitte unseres Lebens
stellen.
Papst Franziskus

Danken wir mit einer Spende fr unsere Priester!

Wie jedes Jahr bittet die Dizese auch heuer wieder um die Mithilfe der
Glubigen zur Finanzierung der Priesterbesoldung. In Form einer Spende kann
jeder Einzelne zum Unterhalt unserer Seelsorger beitragen. Diese Spenden sind
eine wichtige Sule zur Deckung der Kosten der Priesterbesoldung und sind bis
zu einem Betrag von 1.032,91 vom besteuerbaren Einkommen absetzbar. Sie
flieen ausschlielich oben genanntem Zweck zu.
Unsere Priester bemhen sich tglich im Dienste der rtlichen Kirche und
unserer Gemeinschaft.
Sagen wir Danke mit einer Spende.
Weitere Informationen gibt es in Ihrer Pfarrei oder direkt beim Dizesaninsti-
tut fr den Unterhalt des Klerus/DIUK,Domplatz 3, 39100 Bozen
(Tel. 0471/30 63 00). Vergelts Gott!

57
 Ministranten - Beauftragungen

Unsere neuen Minis sind schon fleiig beim ben!

Wir freuen uns, dass 10 neue Minis unser Ministrantenteam bereichern.

Elena Cadamuro
Lukas Dalvai
Giulio Floriddia
Jonas Gluderer
Lisa Peroni
Lea Pfaffstaller
Maximilian Rizzolli
Daniel Schrott
Laura Viehweider
Leonardo Zadra

Wir heien die neuen Ministranten herzlich willkommen und wnschen

ihnen viel Freude bei ihrem Dienst am Altar.

Neue Leiterinnen von Wort-Gottes Feiern

Bei der Vorabendmesse am 30. September haben Frau Maja Clara und Frau Elke
Gruber von der Pfarrei Rentsch ihre Beauftragung als neue Leiterinnen fr Wort-
Gottes-Feiern erhalten, Herr Fabian Pernter wurde als Kommunionhelfer offiziell
beauftragt.
Wir freuen uns ber ihre Bereitschaft und ihren wertvollen Einsatz.

6
Pfarrgemeinderat

Die Mitglieder des Pfarrgemeinderates

stellen sich vor:
Martha Grber Dalle Ave

W as hat Sie dazu motiviert, sich der Pfarrgemeinderatswahl zu stellen?

Die Pfarrgemeinde der Dompfarre hat mir bereits in der kurzen Zeit seit
der Zureise meiner Familie nach Bozen sehr viel gegeben: meine Kinder haben
die Sakramente der Vershnung, der Erstkommunion und der Firmung emp-
fangen drfen, und unsere Familie war eingebunden in das Netz einer lebendi-
gen, tiefsinnigen und professionellen Vorbereitung.
Den selben positiven Eindruck hatten wir von Anfang an auch bei den Kinder-
gottesdiensten, deren Existenz wir im Zeitabschnitt mit kleinen Kindern sehr
zu schtzen wussten. Dass hinter den Kulissen dieser wertvollen Angebote
viele tchtige Leute stehen, war vorstellbar.
Die Gelegenheit nun auch hinter den Vorhang blicken zu drfen, mit den Ma-
chern und Denkern ins Gesprch zu kommen und sich mit der eigenen Ener-
gie dafr einzusetzen, dass das Geste weiterhin gedeiht und anderen Men-
schen dienen kann, war der wichtigste Beweggrund meiner Kandidatur. Sozu-
sagen zeichnen die Dankbarkeit fr das, was wir als Familie bereits in der
Pfarrgemeinschaft erleben durften und die Neugier auf die Macher-Menschen
verantwortlich fr mein Dabeisein.

W ie mchten Sie sich in der Pfarrgemeinde

einbringen?
Es freut mich, dass ich neben der Arbeitsgruppe im
Bereich Jugend und Familie, in welcher ich die Schnitt-
stellen mit den fleiigen Ministranten und Ministrantinnen
mitgestalten kann, auch meine Erfahrungen im Vermgens-
verwaltungsrat einbringen kann.
Als Schreiberin des PGR habe ich die Mglichkeit, rasch
einen guten Einblick in die laufenden Arbeiten zu erhalten
und fr die Nachlese der Nachwelt Sorge zu tragen.

W as wnschen Sie sich fr die Zukunft der Pfarrgemeinde?

Vor allem wnsche ich mir ein gutes und respektvolles, freudiges und
lebendiges Miteinander, zum Wohle einer christlichen Gemeinschaft, die in
Zeiten groer Vernderungen den Blick fr das Wesentliche in der Nachfolge
Christi bewahrt.
Am meisten liegen mir die jungen Leute am Herzen und jene, die bei uns
Zuflucht suchen, weil sie nicht das Glck hatten, in einer friedvollen Heimat
geboren worden zu sein.

7
 GOTTE SDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 17 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr; 18 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.30-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)
___________________________________________________________________
Fr 01.12.2017 Herz-Jesu-Freitag
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler und
Peter Sitzmann, m.G. an Peter und Franz Riegler,
m.G. an Josef und Toni Niederbrunner sowie
m.G. an Eduard und Maria Pfeifer Pfannenstiel und Sohn Michael
___________________________________________________________________
Sa 02.12.2017 Hl. Luzius, Bischof und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Hedi Brenn und Gertrud und Johann Hller,
jeweils als Jahrtag sowie m.G. an Josef Viehweider
17:00 Wort-Gottes-Feier fr Kinder (KiGo)
18:00 Rorate (VA) m.G.an Josef und Albina Gruber sowie
m.G. an Walter Hinterwaldner als Jahrtag und Fam. Kofler u. Frei
(Holzblserensemble der BK Gries/Lektoren)
___________________________________________________________________
So 03.12.2017 1. SONNTAG IM ADVENT
10:00 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Firmlinge (anschlieend Orgelmatinee)
12:00 Eucharistiefeier in italiensicher Sprache
17:00 Andacht
19:00 Glockengelute zum Hausgottesdienst am 1. Adventsonntag
___________________________________________________________________
Mo 04.12.2017 Hl. Barbara, sel. Adolph Kolping und hl. Johannes
von Damaskus
06:30 Rorate (Gemeindegesang/Kolpingfamilie)
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 05.12.2017 Hl. Anno, Bischof
06:30 Rorate (St. Antoner Tanzlmusik/Vinzenzgemeinschaft)
09:00 Hl. Messe m.G. an Johanna Mittermair Wwe. Kofler
___________________________________________________________________
Mi 06.12.2017 Hl. Nikolaus, Bischof von Myra
06:30 Rorate m.G. an Walter Falk (Minstranten)
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Dose Messner und Josef Messner
8
 Do 07.12.2017 Hl. Ambrosius, Bischof und Kirchenlehrer
06:30 Rorate fr Peter und Traudi Prosch (Mittelschule J. von Aufschnaiter)
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Vikoler Holzknecht als Jahrtag und
m.G. an Bernhard Holzknecht und Peter Komiss
18:00 Eucharistiefeier (VA) in der Kapuzinerkirche
___________________________________________________________________
Fr 08.12.2017 HOCHFEST DER OHNE ERBSNDE EMPFANGENEN
JUNGFRAU UND GOTTESMUTTER MARIA
10:00 Festgottesdienst - Hauptfest der Mnnerkongregation
(Domchor, Sopran und Domorchester)
12:00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache
17:00 Feierliche Andacht fr die Mnnerkongregation mit
Weiheerneuerung
___________________________________________________________________
Sa 09.12.2017 Hl. Juan Diego Cuauhtlatoatzin
06:30 Rorate m.G. an Fam. Holzknecht (Frauen am Dom)
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef, Anna und Andreas Veit
15:00 Adventliche Besinnungsfeier in St. Peter in Karnol
18:00 Rorate m.G. an Anna und Mario Bertoncello (MK Zwlfmalgreien)
___________________________________________________________________
So 10.12.2017 2. SONNTAG IM ADVENT
10:00 Eucharistiefeier (anschlieend Orgelmatinee)
12:00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 11.12.2017 Hl. Damasus I., Papst
06:30 Rorate (Gemeindegesang/FA Caritas)
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Trocker
___________________________________________________________________
Di 12.12.2017 Unsere liebe Frau in Guadalupe
06:30 Rorate m.G. an Fam. Gojer (Sopran/Gesprchsrunde KFB)
09:00 Hl. Messe m.G. an Lorenz Gruber, an Annelies Prader und
an Andreas Bacher
19:00 Adventandacht in der Kirche St. Johann im Dorf
___________________________________________________________________
Mi 13.12.2017 Hl. Odilia, Abtissin und hl. Luzia, Mrtyrin
06:30 Rorate m.G. an Raimund Koppelsttter, an Paula Schenk Riegler
und Maria Schenk Unterhofer und an Dr. Toni Ebner
(Buerinnenchor Zwlfmalgreien/Mar. Frauenkongregation)
09:00 Hl. Messe m.G. an Paula Phl Dalla Torre und Eltern als Jahrtag
und m.G. an Irmgard Flies und Sarah Karn
___________________________________________________________________
Do 14.12.2017 Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester und Kirchenlehrer
06:30 Rorate (Schola Griesensis/PGR)
09:00 Hl. Messe m.G. an Paula Schenk Riegler
16:30 Vershnungsfeier fr die Kinder der Grundschule
___________________________________________________________________
Fr 15.12.2017
06:30 Rorate m.G. an Heinrich Kssler (Domchor)
09:00 Hl. Messe m.G. an Nandl Ronchetti als Jahrtag
9
 Sa 16.12.2017
06:30 Rorate m.G. an Verst. der Marianischen Brgerkongregation
(Vokalgruppe der Musikschule Bozen/Mar. Brgerkongregation)
09:00 Hl. Messe m.G. an Rosa Lang als Jahrtag
18:00 Rorate (VA) m.G. an Florian und Josef Plattner sowie
m.G. an Fam: Steingro (Blsergruppe der MK Zwlfmalgreien)
___________________________________________________________________
So 17.12.2017 3. SONNTAG IM ADVENT - Gaudete
10:00 Familiengottesdienst (anschlieend Orgelmatinee)
12:00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 18.12.2017
06:30 Rorate m.G. an Paula und Kaspar Thurner und an Berta Schenk
(Gemeindegesang/Gebetsgruppe)
09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation, m.G. an Greti und
Franz Viehweider und m.G. an die Geschwister Riegler
___________________________________________________________________
Di 19.12.2017
06:30 Rorate m.G. an Marianne Sandri als Jahrtag und
m.G. an Linde Betti (Harfenklasse Kons./KommunuionhelferInnen)
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 20.12.2017
06:30 Rorate (CHORisma/AG Familie)
09:00 Hl. Messe m.G. an Verst. der Fam. Gojer und an Josef Heiss
___________________________________________________________________
Do 21.12.2017
06:30 Rorate m.G. an Thomas Fink und an Familie Werner (Jungschar)
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 22.12.2017
06:30 Rorate m.G. an Hans Egger sowie an Irmgard Flies
und Sarah Karn (Gruppe AFZAITN/Treffpunkt KFB)
09:00 Hl. Messe m.G. an Oswald und Anna Egger als Jahrtag,
m.G. an Fam. Anton und Maria Sanoll und Franz Mahlknecht,
an Johann Weiss sowie an Dietmar Seidner
___________________________________________________________________
Sa 23.12.2017 Hl. Johannes von Krakau, Priester
06:30 Rorate (Gemeindegesang/FA Liturgie)
09:00 Hl. Messe m.G. an Matthias Forer als Jahrtag
18:00 Rorate (VA) m.G. an Martin Ebnicher, an Josef Waldboth
und Raimund Niederfriniger (MK Zwlfmalgreien)
19:30 Lichtfeier nach dem Eintreffen des Friedenslichtes aus Betlehem
___________________________________________________________________
So 24.12.2017 4. SONNTAG IM ADVENT
10:00 Eucharistiefeier
12:00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache
16:30 Kindermette (WGF) (Kinderchor)
23:00 Christmette (Solisten, Domchor und Domorchester)
m.G. an Bischof Karl Golser zum 1. Jahrtag (+25.12.2016)
10
 Mo 25.12.2017 WEIHNACHTEN, HOCHFEST DER GEBURT
DES HERRN
10:00 Pontifikalamt mit Bischof Ivo Muser (Domchor und Domorchester)
17:00 Feierliche Vesper in der Propsteikapelle
___________________________________________________________________
Di 26.12.2017 HL. STEPHANUS, erster Mrtyer
10:00 Eucharistiefeier
16:00 Rosenkranz am Soldatenfriedhof
___________________________________________________________________
Mi 27.12.2017 HL. JOHANNES, Apostel und Evangelist
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 28.12.2017 UNSCHULDIGE KINDER
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 29.12.2017 Hl. Thomas Becket, Bischof und Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Heiss geb. Innerhofer als Jahrtag und
m.G. an Familie Festini
___________________________________________________________________
Sa 30.12.2017
09:00 Hl. Messe m.G. an Alfred und Luise Pichler, an Hans Daum
sowie an Rudolf und Anna Glatt, alle als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 31.12.2017 FEST DER HEILIGEN FAMILIE
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
18:00 Dankesmesse zum Jahresabschluss (Domchor)
___________________________________________________________________
Mo 01.01.2018 HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA - Neujahr
10:00 Festgottesdienst (Domchor und Domblser)
17:00 Friedensgebet - preghiera per la pace
___________________________________________________________________
Di 02.01.2018 Hl. Basilius der Groe und hl. Gregor von Nazianz
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 03.01.2018 Heiligster Name Jesu
09:00 Hl. Messe m.G. an Dekan Josef Rier als Jahrtag (+03.01.2003)
___________________________________________________________________
Do 04.01.2018
09:00 Hl. Messe m.G. an Albina und Josef Gruber als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 05.01.2018
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter und Franz Riegler und
an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler und Peter Sitzmann
18:00 Eucharistiefeier (VA) in der Kapuzinerkirche
___________________________________________________________________
Sa 06.01.2018 ERSCHEINUNG DES HERRN
10:00 Festgottesdienst (Domchor, Domorchester und Sopran)
17:00 Feierliche Vesper in der Propsteikapelle
18:00 Eucharistiefeier (VA)
11
 Sternsingeraktion
Aktion Sternsingen! Ich bin dabei!
Am Mittwoch, 27. Dezember und
Donnerstag, 28. Dezember ziehen die
Sternsinger in der Dompfarre wieder von
Haus zu Haus. In diesem Jahr wird mit
den Spenden der Sternsingeraktion ein
Projekt in Papua Neu Guinea unter-
sttzt, dem drittgrten Inselstaat der
Welt. In der Stadt Goroka gibt es eine
Berufsschule, in der Jugendliche ausgebil-
det werden. Dort wird Buchhaltung,
Zeichnen, Mbeldesign, Schlosserei,
Elektrotechnik und Tischlerei unterrichtet. Da der Bedarf gro ist, Jugendlichen
eine Berufsausbildung zu ermglichen, soll in Zukunft eine weitere Ausbildung zum
Kfz-Mechaniker angeboten werden. Mit einem Teil der Spendengelder aus dem Jahr
2018 soll dieses Vorhaben untersttzt werden.
Auch ein Kinderhort soll mit den Spenden untersttzt werden. Mit einem Teil der
Spenden der Aktion Sternsingen soll didaktisches Material angekauft werden, um
den Drei- bis Fnfjhrigen den Einstieg in die Grundschule zu erleichtern.
Wir freuen uns, wenn viele Kinder und Jugendliche bei der Aktion Sternsingen
wieder mit dabei sind.
Fr alle, die als Sternsinger mitmachen wollen, findet am Mittwoch, 13.12. um
16.30 Uhr oder am Donnerstag, 14.12. um 17.30 Uhr eine verpflichtende
Singprobe statt. Danach werden wir uns den Sternsingerfilm anschauen.

Die Sternsinger freuen sich auf offene Tren und eine Spende
fr die Kinder im Kongo.
Spenden werden auch im Pfarrbro entgegengenommen.

12
10
Sozialprojekte - Verschiedenes
Social projects!
Sich sozial engagieren, konkrete Taten setzen,
anderen Menschen helfen!
Dies haben sich einige Jugendliche der Dompfarre zum
Anliegen gemacht. Bei verschiedenen Projekten im
Laufe des kommenden Arbeitsjahres werden sie sich en-
gagieren, mithelfen und die Arbeit des Vinzenzvereins
und auch der Caritas kennenlernen.
Beim ersten Projekt, das gemeinsam mit Verantwortli-
chen des Vinzenzvereins durchgefhrt wurde, haben die
Jugendlichen unter dem Motto: Frag mich, wieso ich
friere? Kleider und Decken fr bedrftige Menschen
gesammelt.
Beim zweiten Projekt, am Samstag, 25. November,
wurden ber den ganzen Tag hindurch vor Supermrkten
in der Stadt Lebensmittel gesammelt und an Bedrftige weitergegeben.

Wer sich in Zukunft auch engagieren und

anderen Menschen ganz konkret helfen
mchte, kann sich gerne bei
Pastoralassistentin Kathrin (3394192390)
melden, um beim ein oder anderen Projekt
dabei zu sein!

Den andern helfen, wo man kann,

so fngt die eigne Freude an.
Margarete Seemann

Einschreibungen Lichterherz - Cuore di luci

In der gleichgestellten Mittel-
schule Maria Hueber im
Herz-Jesu-Institut Mhlbach
laufen bereits die Einschrei-
bungen fr das Schuljahr 2018/19.
Die Schule mit Schlerinnenheim (50
Heimpltze) und Tagesbetreuung bietet
einen kreativen, praxisorientierten und
sprachfrdernden Unterricht. Gedenkfeier fr Kinder,
Informationen unter www.herzjesu- die vor oder kurz nach der Geburt
institut.it verstorben sind.
Tel.: 0472/849727 oder per E-mail: Sonntag. 3. Dezember 2017
sekretariat@herzjesu-institut.it um 16.30 Uhr im Friedhof Bozen

13
 Eheschlieungen - Neujahr

Eheschlieungen 2017
29.04.2017 Hannes Krss und Eva Trebo
20.05.2017 Jan Mair und Martina Chiriva Internati
26.05.2017 Peter Mittermaier und Magdalena Menz
27.05.2017 Matteo Crameri und Elisa Steinmair
10.06.2017 Andres Carlos Pizzinini und Birgit Dejaco
24.06.2017 Kevin Zurla und Greta Augschll
24.06.2017 Florian Gamper und Sylvia Rottensteiner
26.08.2017 Matthias Welzl und Sandra Duffek
02.09.2017 Moritz Hofer und Ilaria Marras
09.09.2017 Armin Hilpold und Martina Avanzini
04.10.2017 Hubert Wieser und Lidiana Marchetto

Bitte fr das neue Jahr

Herr, um Klarheit bitte ich dich fr das neue Jahr.
Um Orientierung und Durchblick.
Fhre du mich auf dem rechten Weg
und lass nicht zu, dass ich in die Irre gehe.
Schenke du mir ein Ohr fr das rechte Wort,
ein Auge fr den Nchsten, der mich braucht,
Verstand, den rechten Augenblick zu erkennen
und Mut, das Entscheidende zu tun.
In allen Mglichkeiten des neuen Jahres
schenke mir ein Herz, das fr dich offen ist.

Wir wnschen allen Lesern und Leserinnen des Pfarrblattes

ein guten Rutsch ins neue Jahr 2018 und
Gottes Segen auf allen Wegen!

14
10
Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer immer Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Meditation in der Turmkapelle Deutschhaus mit Sr. Reinhilde Platter jeden
Dienstag um 18.30 Uhr
Eucharistische Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche:
Gebet um Frieden jeden Sonntagnachmittag um 15 Uhr
Gebet fr Priester und um Berufungen jeden Montag von 20 bis 21 Uhr
Elterngebet am Do 14.12.2017 von 20 bis 21 Uhr
Anbetungsstunde in der Johanneskapelle/Franziskanerkloster jeden Freitag
von 20 bis 21 Uhr
Gesprchsrunde Kath. Frauenbewegung: Mo 11.12.2017, 17 Uhr im Pfarrheim.
Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim
06.12.2017 Nikolausfeier
13.12.2017 Adventliches Beisammensein in der Vorweihnachtszeit
Weihnachtsfeier fr alle Seniorinnen und Senioren am Sa 16.12.2017 um 15.00 Uhr
im Waltherhaus
Erstkommunion: Do 30.11. um 16.30 Uhr oder Fr 01.12. um 15.30 Uhr Vorberei-
tung der Kinder auf Vershnung und Beichte mit anschlieender Vershnungsfeier
Ehevorbereitung: Lichtenburg (1/678679): vom 12-14.01. und vom 19.-21.01.2018
Haus der Familie/Ritten (1/345172): vom 12.-14.01. und vom 19.-21.01.2018
Sprachlounge: Di 05.12.2017 im Jugendzentrum papperlapapp
Di 12.12.2017 in der Bibliothek Oberau, A.-Nikoletti-Platz 4
Di 19.12.2017 Weihnachtsfeier im Jugendzentrum papperlapapp
Domschatzkammer:
ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr
____________________________

14.10.2017 Lorenz Maria Bernardo Colasanti, L.-da-Vinci-Strae 20/A

21.10.2017 Nina Zanvettor, Drususstrae 139
21.10.2017 Valentin Eppacher, Brennerstrae 28 E
21.10.2017 Adele Maria Leopoldine von Ach, Obstmarkt 31
21.10.2017 Johanna Theiner, Guntschnastrae 36
29.10.2017 Thi Thi Miribung, Rauschertorgasse 24
30.10.2017 Saverio Heussner, Sdtiroler Strae 13
12.11.2017 Lukas Griessmair, Franziskanergasse 8
12.11.2017 Moritz Feichter, Raingasse 26
10.10.2017 Walther Trebo, 72 Jahre, Zum Talfergries 26
15.10.2017 Heinrich Oberschmied, 74 Jahre, Im Dorf 9
14.10.2017 Itha von Toggenburg, 69 Jahre, Girlan
22.10.2017 Theresia Chiusole geb. Lazzaretti, 80 Jahre, Eisackstrae 4
26.10.2017 Alois Mock, 87 Jahre, A.-Hofer-Strae 36
28.10.2017 Monika Roman, 58 Jahre, Firmian
28.10.2017 Adolf Kiem, 76 Jahre, L.-da-Vinci-Strae 15

15
 Kinderseite
4. Dezember - Barbaratag
Wenn ihr am 4. Dezember einen frischen Kirschzweig in
eine Vase stellt und alle drei Tage frisches Wasser hinein-
gebt, dann kann es mit ein bisschen Glck sein, dass die
Zweige zu Weihnachten blhen.
Dieser alte Brauch geht zurck auf die Legende von der
hl. Barbara, die im 3. Jahrhundert an einem 4. Dezember
hingerichtet wurde, weil sie Christin geworden war. Im
Gefngnis soll Barbara einen trockenen Kirschzweig mit
ihrem Trinkwasser genhrt haben und sich in den letzten
Lebenstagen an den weien Blten erfreut haben.

Internetadressen der Stadtpfarreien

Dompfarre: www.dompfarre.bz.it
Pfarrei Maria in der Au: www.synbz.org
Pfarrei Regina Pacis: www.mariaheim.org
Pfarrei Gries: www.pfarregries.it
Pfarrei St. Gertraud Haslach: www.pfarreihaslach.com
Pfarrei Christknig: www.pfarrechristkoenig.org

Impressum
Herausgegeben von:
Presserechtlich verantwortlich:
Druck und Verlag:
Ermchtigung:
Nchster Erscheinungstermin:
Redaktionsschluss:
Redaktionsteam:
Bilder u. Texte entnommen aus:
Bankverbindung:
Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen
Martin Lercher
Karo Druck KG, Frangart
Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Januar 2018
jeweils am 5. des Vormonats
Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
eigenem Archiv, Zeitschrift image, www.wikipedia,
www.tagesspiegel.de, http:refhoengg.ch,
http://lkg-altdorf.de, http://www.jungschar.it/
Sdt. Landessparkasse: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

16