Professional Documents
Culture Documents
3812--3944/17
ADMIRALTY
NOTICES TO MARINERS
Weekly Edition 34
24 August 2017
(Published on the ADMIRALTY website 14 August 2017)
CONTENTS
For information on how to update your ADMIRALTY products using ADMIRALTY Notices to
Mariners, please refer to NP294 How to Keep Your ADMIRALTY Products Up--to--Date.
Mariners are requested to inform the UKHO immediately of the discovery of new or suspected
dangers to navigation, observed changes to navigational aids and of shortcomings in both paper
and digital ADMIRALTY Charts or Publications.
The H--Note App helps you to send H--Notes to the UKHO, using your devices camera, GPS and
email. It is available for free download on Google Play and on the App Store.
The Hydrographic Note Form (H102) should be used to forward this information and to report any
ENC display issues.
H102A should be used for reporting changes to Port Information.
H102B should be used for reporting GPS/Chart Datum observations.
Copies of these forms can be found at the back of this bulletin and on the UKHO website.
The following communication facilities are available:
NMs on ADMIRALTY website: Web: admiralty.co.uk/msi
Searchable Notices to Mariners: Web: www.ukho.gov.uk/nmwebsearch
Urgent navigational information: e--mail: navwarnings@btconnect.com
Phone: +44(0)1823 353448
Fax: +44(0)1823 322352
H102 forms e--mail: sdr@ukho.gov.uk
(see back pages of this Weekly Edition) Post: UKHO, Admiralty Way, Taunton,
Somerset, TA1 2DN, UK
All other enquiries/information e--mail: customerservices@ukho.gov.uk
Phone: +44(0)1823 484444 (24/7)
Crown Copyright 2017. All rights Reserved. Permission is not required to make analogue or PDF copies
of these Notices, but such copies may not be sold without the permission of the UKHO. For permission to
sell copies of the Notices or to make (non -- PDF) digital copies please email
intellectual.property@ukho.gov.uk
Wk34/17
)56@ #'")- $<A602@ A< #.?6;2?@ B992A6; $# 6@ =B/96@521 /F A52 *!
F1?<4?.=560%33602*!% )52*!#.?6A6:2.;1<.@A4B.?142;0F.002=A@A5.A/<A5
A52 =.=2? .;1 1646A.9 3<?:@ <3 A52 $# 0<:=9F D6A5 0.??6.42 ?2>B6?2:2;A 3<? $<A602@ A<
#.?6;2?@ D6A56; '24B9.A6<;
<3 A52 ?2C6@21 5.=A2? + <3 A52 (.32AF <3 "632 .A (2.
<;C2;A6<; .;1 A52 #2?05.;A (56==6;4 (.32AF <3 $.C64.A6<; '24B9.A6<;@ /<A5 <3 D5605
0.:26;A<3<?02 B9F
,56922C2?F233<?A6@:.12A<2;@B?2A5.AA521.A.=?<C6121A5?<B45A52$<A602@A<#.?6;2?@
@2?C6026@.00B?.A2A52B@2?;221@A</2.D.?2<3A52?6@8@<30<??B=A6<;A<1.A. A6@6:=<?A.;A
A5.AA52B@2?@5<B91<;9FB@2A521.A.<;@B6A./922>B6=:2;A.;1A5.A<A52?.==960.A6<;@@5<B91
;<A /2 ?B;;6;4 <; A52 B@2?L@ :.056;2 .A A52 @.:2 A6:2 *@2?@ @5<B91 2E2?06@2 A526?
=?<32@@6<;.97B142:2;A6;A52B@2<31.A..;1.9@<0<;@B9AA52#.?6;2?@L.;1/<<8$&
3<?3B?A52?12A.69@
)52 B@2? ;221@ A< /2 .D.?2 A5.A A52?2 6@ . =<@@6/696AF A5.A 1.A. 0<B91 /2 0<??B=A21 1B?6;4
A?.;@:6@@6<;<?6;A52=?<02@@<316@=9.F<?=?6;A6;4<;A52B@2?L@2>B6=:2;A<?630<;C2?A21
A< <A52? @<3AD.?2 3<?:.A@ .;1 6@ .00<?16;49F .1C6@21 A5.A A52 *!% 0.;;<A .002=A
?2@=<;@6/696AF 3<? .;F @B05 05.;42 <? .;F :<16360.A6<;@ <? B;.BA5<?6@21 05.;42@ :.12 /F
9602;@22@<?<A52?=.?A62@
Planning for the future
Plan with ADMIRALTY Maritime & Services, brought to you by the United Kingdom Hydrographic Office.
Crown Copyright 2017. All rights reserved. Correct at the time of publishing.
Wk34/17
*#!&"$+!"&%
,>482
,2289F$<A602@.?21.A213<?A52)5B?@1.F.==?<=?6.A2A<A52D228A5.AA52=?6;A21C2?@6<;6@12@=.A05213?<:A52*!%
)52F.?2.C.69./922.?962?3?<:A52*!%D2/@6A2
%0.>498#?-64.,>498=4=>
AA52/246;;6;4<3A52&B/960.A6<;@"6@A6@.;6;12E<3#'")-5.?A@.3320A21/FA52&B/960.A6<;@"6@A )52?2.3A2?
A52?2.?2.;B:/2?<3@A.;1.?196@A@D56050<;A.6;12A.69@.;1.;;<B;02:2;A@0<;02?;6;405.?A@.;1=B/960.A6<;@?292C.;A3<?
A52=.?A60B9.?,2289F$<A602 B9912A.69@<35<DA<B@2A52C.?6<B@96@A@0<;A.6;216;(20A6<;.?2.C.69./926;!#
(=206.9;;<B;02:2;A@.;1??.A..?2<00.@6<;.99F6;09B121.AA522;1<3A56@(20A6<;
%0.>498&07:9<,<B,8/#<064748,<B&#!9>4.0=
96@A<3)&$<A602@6;3<?02.9<;4D6A5.96@A<3A5<@20.;0299211B?6;4A52=?2C6<B@:<;A56@6;09B1216;A52,2289F$#
2.05:<;A5@22/29<D
%0.>498?<<08>!,?>4.,6#?-64.,>498=
;3<?:.A6<;./<BA&B/960.A6<;@6;09B16;4A520B??2;A216A6<;;B:/2?@6@6;09B1216;A52,2289F$#.AA522;1<3#.?05
B;2(2=A2:/2?.;1202:/2?
%0.>498':/,>0=>9%>,8/,</!,?>4.,63,<>=
)52;<A602@6;(20A6<;46C26;@A?B0A6<;@3<?A52B=1.A6;4<3@A.;1.?1;.BA60.905.?A@.;1@2920A21A52:.A6005.?A@6;A52
#'")-@2?62@ 2<4?.=560.9:9=4>498=?232?A<A525<?6G<;A.9/,>?7<3A520B??2;A216A6<;<32.05.3320A2105.?A
D56056@@A.A216;A52;<A602.9<;4@612A52.==?<=?6.A205.?A;B:/2? &<@6A6<;@.?2;<?:.99F46C2;6;124?22@:6;BA2@.;1
1206:.9@<3.:6;BA2/BA:.F<00.@6<;.99F>B<A2@20<;1@3<?0<;C2;62;02D52;=9<AA6;43?<:A524?.1B.A6<;<3@<:2<912?
@AF9205.?A@ ,52?204=?<0#<9/?.>=.?2?232??21A<16332?2;A5<?6G<;A.91.AB:@3?<:A52@A.;1.?1;.BA60.905.?A@3<?A5.A
42<4?.=560.9.?2.=<@6A6<;@6;A52;<A602@0.;;<A/2=9<AA2116?20A9F<;A52@2=?<1B0A@ 2.?6;4@.?2A?B2?208<;2109<08D6@2
3?<:HA<HA5<@2?29.A6;4A<9645A@.?23?<:@2.D.?1 (F:/<9@?232??21A<.?2A5<@2@5<D;6;$& 2=A5@.;1
52645A@.?246C2;6;:2A?2@<?3.A5<:@.;1
<?322A.@.==?<=?6.A23<?A5205.?A/26;4B=1.A21.//?2C6.A21D52?2;202@@.?FA<
:3:.;13A?2@=20A6C29F 9<08@.;1;<A2@.00<:=.;F6;4;<A602@6;(20A6<;.?2=9.021A<D.?1@A522;1<3A52@20A6<;
&#!9>4.0=)52@2.?26;160.A21/F)<?&.3A2?A52;<A602;B:/2?.;1.?2=9.021.AA522;1<3(20A6<; )52F.?2
=?6;A21<;<;2@612<3A52=.=2?6;<?12?A5.AA52F:.F/20BAB=.;136921 )<.@@6@A6;3696;4A52F2.?6@6;160.A21.3A2?A52
;<A602;B:/2?.;1.;6;3<?0296@A6@=B/96@521:<;A59F 819<7,>4981<97>30=089>4.0=4=89>48.6?/0/98.3,<>=-019<0
4==?005.?A@@5<B91/2B=1.A216;=2;069<;?2026=A @@<06.A2116.4?.:@.?2?2=?<1B021D6A59<08@.AA522;1<3(20A6<;
"<4248,6 819<7,>498 @A.? .17.02;A A< A52 ;B:/2? <3 . ;<A602 6;160.A2@ A5.A A52 ;<A602 6@ /.@21 <; <?646;.9
6;3<?:.A6<;
%0.>498!,@42,>498,6),<8482=
$+'$.C64.A6<;.9,.?;6;4@6;3<?02.AA52@=2063621A6:2>B<A216;A5252.12?.?2?2=?6;A216;(20A6<; A6@
?20<::2;121 A5.A A56@ ?2=?6;A @5<B91 /2 82=A 6; . 3692 <? /<<8 3<99<D21 /F @B/@2>B2;A D2289F ?2=?6;A@ %;9F A52 :<@A
0<;C2;62;A#'")-5.?A6@>B<A21 )523B99A2EA<3.99,.?;6;4@6;3<?026@6;09B1216;,228@
.;12.05
F2.?
%0.>498(%,464824<0.>498=
*=1.A2@A<.99(.696;46?20A6<;@.?246C2;6;(20A6<;+ )5<@26;3<?02.AA522;1<3A52F2.?.?2?2=?6;A216;A52;;B.9
(B::.?F<3#'")-$<A602@A<#.?6;2?@&.?A
!#
96@A<3B=1.A2@6;3<?026@=B/96@5216;(20A6<;+<3
A52 ,2289F 16A6<; >B.?A2?9F *=1.A2@ :.F /2 0BA <BA .;1 =.@A21
05.;421 16?20A9F 6;A< A52 /<<8 <? .9A2?;.A6C29F 6A 6@
?20<::2;121A5.AB=1.A2@.?282=A6;.3692D6A5A529.A2@A96@A<3B=1.A2@6;3<?02<;A<= )5296@A@5<B91A52;/20<;@B9A21
D52;B@6;4A52=.?2;A/<<8A<@2263.;F05.;42@.3320A6;4A52.?2.B;12?0<;@612?.A6<;.?26;3<?02 A6@;<A?20<::2;121
A5.A05.;42@/2@AB086;A52=.?2;A/<<8
%0.>498(423>=
*=1.A2@A<.99A52"6@A<3"645A@.?246C2;6;(20A6<;+.;1:.F/2=B/96@5216;.;2.?962?216A6<;A5.;A5205.?AB=1.A6;4
;<A602 )522;A6?22;A?F3<?2.059645AB=1.A21D699/2=?6;A216;09B16;4:6;<?05.;42@.;1.;.@A2?6@8D69912;<A2D5605
0<9B:;0<;A.6;@.05.;42 ;A520.@2<3.;2D9645A<?D52?2.;2D@2>B2;026@.1121/29<DA52:.6;9645A.;.@A2?6@8
D699.==2.?B;12?,660<9B:;@ 99(20A6<;+2;A?62@.?26;A2;121A</20BA<BA.;1=.@A216;A<A52.==?<=?6.A2C<9B:2 A6@
2:=5.@6@21A5.AA52"6@A<3"645A@6@A52=?6:.?F@<B?02<36;3<?:.A6<;<;9645A@.;1A5.A:.;F.9A2?.A6<;@2@=206.99FA5<@2<3
. >07:9<,<B -?> 9:0<,>498,6 ;.AB?2 .?2 =?<:B94.A21 986B .@ B=1.A2@ A< A52 "6@A <3 "645A@ "645A =<@6A6<;@ @5<B91 /2
?24.?121.@.==?<E6:.A2.;1.?26;A2;121A<6;160.A2A52?29.A6C2=<@6A6<;@<39645A@<;9F 5.?A@@5<B91/20<;@B9A213<?.
:<?2.BA5<?6A.A6C2=<@6A6<; ,52;.9645A6@.3320A21/F.@2=.?.A205.?AB=1.A6;4;<A6026A@"645A"6@A;B:/2?6@.9D.F@
6;09B1216;A52?292C.;AA2EA0<;A.6;216;(20A6<; )52?.;42<3.9645A6@;<?:.99FA52;<:6;.9?.;422E02=AD52;A52
?2@=<;@6/92.BA5<?6AF>B<A2@9B:6;<B@<?42<4?.=560.9?.;42@22@=206.9?2:.?8@3<??.;42@B@21/F2.050<B;A?F
Wk34/17
%0.>498($,/49%428,6=
*=1.A2@A<.99A52'.16<(64;.9@.?246C2;6;(20A6<;+ ,52;.05.?AB=1.A6;4;<A6026@6@@B213<?6;3<?:.A6<;A5.A6@.9@<
6;09B121 D6A56; A52 '.16< (64;.9@ A52 .==?<=?6.A2 C<9B:2 ?232?2;02 ;B:/2? 6@ >B<A21 3<99<D21 6; =.?2;A52@2@ /F A52
;B:/2?<3A52,2289F16A6<;0<;A.6;6;46;(20A6<;+A520<??2@=<;16;4B=1.A2A<A52@2?C60212A.69@ )52B=1.A2@6;
(20A6<;+@5<B91/20BA<BA.;1=.@A216;A<A52.==?<=?6.A2C<9B:2@
%0.>498( 4=.066,809?=#?-64.,>498=
*=1.A2@A<A523<99<D6;4@2920A21:6@0299.;2<B@$.BA60.9&B/960.A6<;@.?20<;A.6;216;(20A6<;+
!#
)52#.?6;2?L@.;1/<<8
!#
&.=2?5.?A#.6;A2;.;02'20<?1
!#
$#.6;A2;.;02'20<?1
!#
#'")-B612A<A52&?.0A60.9*@2<3$@
!# #'")-B612A<:=92:2;A.A6<;&<960F.;1&?<021B?2@
!#
<DA<!22=F<B?#'")-&?<1B0A@*=A<1.A2
!#
%02.;&.@@.42@3<?A52,<?91
!#
#'")-6@A.;02)./92@IA9.;A60%02.;
!# #'")-6@A.;02)./92@I&.06360%02.;
!# #'")-6@A.;02)./92@I;16.;%02.;
!# "#.?6A6:2B<F.42(F@A2:
!#
(F:/<9@.;1//?2C6.A6<;@B@21<;#'")-&.=2?5.?A@
!#
#'")-B612A<$(F:/<9@B@216;(
66&4/0=#?-64.,>498=
!,?>4.,667,8,.#?-64.,>498=6;09B16;4(645A'21B0A6<;)./92@
%0.>498(C $&+424>,6%0<@4.0=
;3<?:.A6<;?292C.;AA<#'")-646A.9(2?C602@
?<>30<?4/,8.0
)52#.?6;2?L@.;1/<<8!#
46C2@.3B992?2E=9.;.A6<;<3A5296:6A.A6<;@<305.?A@.;112A.69@<3A52*!%=<960F3<?
A52=?<:B94.A6<;.;1@2920A6<;<3;.C64.A6<;.99F@64;6360.;A6;3<?:.A6<;3<?05.?A@ 2A.69@<305.?AB=1.A6;4:2A5<1@0.;/2
3<B;1 6; J<D A< !22= -<B? #'")- &?<1B0A@ *=A<1.A2K !#
99 B@2?@ .?2 .1C6@21 A< @AB1F A52@2
=B/960.A6<;@
'&"!$+!"&%
':/,>482
*=1.A6;4 6;3<?:.A6<; 6@ =B/96@521 /F ,2289F $<A602@ A< #.?6;2?@ @B==92:2;A21 /F ;.C64.A6<;.9 D.?;6;4@ 3<? 6A2:@ <3
6::216.A26:=<?A.;02 A@5<B91/2/<?;26;:6;1A5.AA52F:.F/2/.@21<;?2=<?A@D56050.;;<A.9D.F@/2C2?63621/23<?2
=?<:B94.A6<;.;1A5.A6A6@@<:2A6:2@;202@@.?FA</2@2920A6C2.;1=?<:B94.A2<;9FA52:<?26:=<?A.;A6A2:@A<.C<61
<C2?9<.16;4B@2?@A52?2:.6;12?/26;46;09B1216;?2C6@21216A6<;@<3A5205.?A@.;1=B/960.A6<;@0<;02?;21
,A=,8/$02?6,>498=
,56926;A526;A2?2@A@<3A52@.32AF<3@56==6;4A52*!%:.82@2C2?F2;12.C<B?A<6;09B126;6A@=B/960.A6<;@12A.69@<3A52
9.D@.;1?24B9.A6<;@<3.990<B;A?62@.==2?A.6;6;4A<;.C64.A6<;6A:B@A/2092.?9FB;12?@A<<1
A5.A;<96./696AFD5.A@<2C2?0.;/2.002=A213<?3.69B?2A<=B/96@512A.69@<3.;F=.?A60B9.?9.D<??24B9.A6<;.;1
A5.A=B/960.A6<;<3A5212A.69@<3.9.D<??24B9.A6<;6@@<929F3<?A52@.32AF.;10<;C2;62;02<3@56==6;4.;16:=962@;<
?20<4;6A6<;<3A526;A2?;.A6<;.9C.9616AF<3A529.D<??24B9.A6<;
$064,8.0983,<>=,8/==9.4,>0/#?-64.,>498=
,5692 2C2?F 233<?A 6@ :.12 A< 2;@B?2 A52 .00B?.0F <3 A52 6;3<?:.A6<; <; #'")- 05.?A@ .;1 D6A56; ;.BA60.9
=B/960.A6<;@6A@5<B91/2.==?206.A21A5.A6A:.F;<A.9D.F@/20<:=92A2.;1B=A<1.A2 )52:.?6;2?:B@A/2A5236;.97B142
<3A52?296.;02520.;=9.02<;A526;3<?:.A6<;46C2;/2.?6;46;:6;156@=.?A60B9.?06?0B:@A.;02@9<0.9=69<A.424B61.;02
.;1A527B1606<B@B@2<3.C.69./92.61@A<;.C64.A6<;
3,<>=
5.?A@ @5<B91 /2 B@21 D6A5 =?B12;02 A52?2 .?2 .?2.@ D52?2 A52 @<B?02 1.A. .?2 <91 6;0<:=92A2 <? <3 =<<? >B.96AF )52
:.?6;2?@5<B91B@2A529.?42@A@0.92.==?<=?6.A23<?56@=.?A60B9.?=B?=<@2.=.?A3?<:/26;4A52:<@A12A.6921A529.?42?
@0.92@.?2B@B.99FB=1.A2136?@A ,52;2EA2;@6C2;2D6;3<?:.A6<;@B05.@.;2D5F1?<4?.=560@B?C2F6@?2026C21@<:2
:<;A5@ :.F 29.=@2 /23<?2 6A 0.; /2 3B99F 6;0<?=<?.A21 6; =B/96@521 05.?A@ %; @:.99 @0.92 05.?A@ <3 <02.; .?2.@ D52?2
5F1?<4?.=5606;3<?:.A6<;6@6;:.;F0.@2@@A699@=.?@205.?A21@5<.9@:.F/26;2??<?.@?24.?1@=<@6A6<;92.@A12=A5.;1
2EA2;A *;16@0<C2?211.;42?@:.F2E6@A=.?A60B9.?9F.D.F3?<:D2992@A./96@521?<BA2@
%,>0664>00<4@0/#9=4>498=,8/3,<>..?<,.B
#.?6;2?@:B@A;<A.@@B:2A5.A05.?A@D5605.?2?232??21A<,(.AB:<?A5<@23<?D5605@563A@A<,(.AB:.?2
=?<C61215.C2/22;@B?C2F21A<:<12?;@A.;1.?1@<3.00B?.0F %;@<:205.?A@<D6;4A<A52.42.;1>B.96AF<3A52@<B?02
6;3<?:.A6<;@<:2<3A5205.?A2112A.69:.F;<A/2=<@6A6<;21.00B?.A29F ;@B050.@2@:.?6;2?@.?2.1C6@21A<2E2?06@2
=.?A60B9.?0.BA6<;D52;;.C64.A6;46;A52C606;6AF<31.;42?@2C2;D52;B@6;4.;2920A?<;60=<@6A6<;6;4@F@A2:@B05.@&(
<?3B?A52?12A.69@@22)52#.?6;2?L@.;1/<<8!#
)56@.==962@A</<A5=.=2?.;11646A.9#'")-'.@A2?
5.?A(2?C602.;1$C2?@6<;@<305.?A@
Wk34/17
I
[34/17]
ADMIRALTY Charts affected by the Publication List
17 INT 1165
32 INT 1560
145 INT 1655
582 INT 1720
970 INT 1971
1261 INT 2807
1384 INT 2891
1714 INT 6899
1730 INT 7138
1747 INT 7139
1766
1859 ADMIRALTY Publication
1975
2052 NP 28
2109 NP 131
2115
2132
2133
2289
2462
2692
2812
3635
8293
8294
8295
Wk34/17 1.6
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2017 Catalogue page
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2017 Catalogue page
1.7 Wk34/17
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2017 Catalogue page
2052 International Chart Series, England - East Coast, Orford Ness to 1:50,000 7 24
INT 1560 the Naze.
2132 International Chart Series, Red Sea - Egypt, Ports in the Gulf of 32 60
INT 7138 Suez.
A Ain Sukhna - North Port (Sokhna Port) and Oil 1:25,000
Terminal.
B Rs Budran Terminal. 1:50,000
C Wdi Feirn Terminal. 1:30,000
D Rs Ghrib. 1:15,000
E Sharm el Sheikh. 1:15,000
2133 International Chart Series, Red Sea - Egypt, Gulf of Suez, 1:55,000 32 60
INT 7139 Approaches to Suez Bay (Ba r Al Qulzum).
Wk34/17 1.8
I
ADMIRALTY CHARTS AND PUBLICATIONS NOW PUBLISHED AND AVAILABLE
Chart Title, limits and other remarks Scale Folio 2017 Catalogue page
2289 International Chart Series, Baltic Sea - Latvia, Approaches to the 1:25,000 10 36
INT 1165 Port of Liepja.
2462 International Chart Series, South Pacific Ocean, New Caledonia - 1:25,000 68 96
INT 6899 South Coast, Nouma.
ADMIRALTY Publications
1.9 Wk34/17
I
582 Brazil - South Coast, Approaches to Porto Alegre including 1:50,000 582 95
Terminal Santa Clara.
Porto Alegre and Terminal Santa Clara. 1:50,000
1384 International Chart Series, Ghana, Togo, Benin and Nigeria, Tema 1:350,000 1384 34
INT 2807 to Cotonou. INT 2807
1859 International Chart Series, England - West Coast, Port of Bristol. 1859 2
INT 1655 A King Road. 1:10,000 INT 1655
B River Avon. 1:10,000
C City Docks. 1:5,000
D City Docks to Saint Annes Bridge. 1:25,000
3635 Portugal - West Coast, Cabo Mondego to Cabo Espichel. 1:200,000 3635 18
Wk34/17 1.10
I
ADMIRALTY Charts
Chart to be On publication of
WITHDRAWN Main Title New Chart/New Edition
2052 International Chart Series, England - East Coast, Orford Ness to the Naze. 2052
INT 1560 INT 1560
2132 International Chart Series, Red Sea - Egypt, Ports in the Gulf of Suez. 2132
INT 7138 INT 7138
2133 International Chart Series, Red Sea - Egypt, Gulf of Suez, Approaches to Suez 2133
INT 7139 Bay (Ba r Al Qulzum). INT 7139
2289 International Chart Series, Baltic Sea - Latvia, Approaches to the Port of Liepja. 2289
INT 1165 INT 1165
2462 International Chart Series, South Pacific Ocean, New Caledonia - South Coast, 2462
INT 6899 Nouma. INT 6899
ADMIRALTY Charts
Chart to be
WITHDRAWN Main Title
17 South Pacific Ocean, Plans of the Santa Cruz and Adjacent Islands. No replacement.
1.11 Wk34/17
I
ADMIRALTY CHART AGENT / DISTRIBUTOR INFORMATION
Amend:
Amend:
Wk34/17 1.12
II
GEOGRAPHICAL INDEX
(1) Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) British Isles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 2.11
(3) North Russia, Norway, The Froe Islands and Iceland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
(4) Baltic Sea and Approaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 2.14
(5) North Sea and North and West Coasts of Denmark, Germany, Netherlands and Belgium . . . . . . . . 2.14 2.16
(6) France and Spain, North and West Coasts, and Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16 2.19
(7) North Atlantic Ocean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20
(8) Mediterranean and Black Seas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20 2.27
(9) Africa, West Coast and South Atlantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(10) Africa, South and East Coasts, and Madagascar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27
(11) Red Sea, Arabia, Iraq and Iran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27 2.28
(12) Indian Ocean, Pakistan, India, Sri Lanka, Bangladesh and Burma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(13) Malacca Strait, Singapore Strait and Sumatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28
(14) China Sea with its West Shore and China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.28 2.31
(15) Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31 2.34
(16) Korea and the Pacific Coasts of Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34
(17) Philippine Islands, Borneo and Indonesia except Sumatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.34 2.35
(18) Australia and Papua New Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.35 2.38
(19) New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.38
(20) Pacific Ocean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.39
(21) Aleutian Islands, Alaska and West Coast of North America including Mexico . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.39 2.40
(22) West Coasts of Central and South America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 2.41
(23) Antarctica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(24) East Coast of South America and The Falkland Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41 2.42
(25) Caribbean Sea, West Indies and the Gulf of Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42 2.44
(26) East Coast of North America and Greenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.44 2.45
(27) T & P Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.46 2.53
2.1
Wk34/17
II
Notice No. Page Admiralty Chart Folio Notice No. Page Admiralty Chart Folio
3812 2.31 54 3869 2.23 31
3813 2.31 54 3870(T)/17 2.47 35
3814 2.32 53, 54 3871(T)/17 2.51 90
3815 2.33 53 3872 2.23 29
3816 2.33 54 3873 2.29 47
3817 2.33 54 3874 2.23 31
3818 2.34 54 3875 2.42 83
3819(T)/17 2.49 55 3876 2.40 98
3820(T)/17 2.49 55 3877 2.36 66
3821(T)/17 2.49 55 3878(T)/17 2.48 50
3822(T)/17 2.49 53 3879 2.36 64
3823(T)/17 2.50 54 3880 2.15 9
3824* 2.7 1 3881 2.36 63
3825* 2.27 32 3882 2.15 9
3826 2.38 71 3883(P)/17 2.52 98
3827 2.12 11 3884 2.36 66
3828* 2.20 18 3885 2.36 63
3829 2.21 26 3886 2.16 9
3830(T)/17 2.46 10 3887* 2.9 6
3831 2.21 26 3888 2.23 28
3832 2.39 89 3889 2.23 24
3833 2.21 25 3890 2.24 28
3834 2.41 95 3891 2.24 29, 30
3835 2.16 18 3892 2.44 81
3836* 2.7 6 3893 2.45 81
3837 2.44 81 3894* 2.9 6
3838 2.14 7, 9 3895(T)/17 2.46 2
3839* 2.7 7 3896 2.18 16
3840 2.39 70 3897 2.12 14
3841 2.34 46 3898 2.25 28
3842* 2.28 40 3899* 2.10 3
3843 2.28 40 3900 2.12 14
3844* 2.7 1, 16 3901 2.37 65
3845 2.39 73 3902(T)/17 2.48 35
3846* 2.8 6 3903 2.20 19, 20, 35
3847 2.17 1, 16 3904 2.13 10
3848 2.21 27 3905 2.29 52
3849 2.12 10 3906 2.45 81
3850* 2.8 4, 5 3907 2.30 47
3851(P)/17 2.48 40 3908 2.18 16
3852 2.35 48 3909 2.43 88
3853 2.21 24 3910 2.25 30
3854* 2.8 1, 2 3911 2.45 81
3855 2.27 35 3912 2.13 10
3856 2.28 50 3913 2.10 3
3857 2.27 35 3914 2.14 11
3858 2.28 52 3915 2.40 89
3859 2.35 60 3916 2.34 52
3860 2.40 98 3917 2.26 27
3861 2.22 28, 29, 30 3918* 2.10 2, 3
3862* 2.9 1 3919 2.10 6
3863 2.40 98 3920 2.37 63
3864 2.35 66 3921 2.41 98
3865(T)/17 2.48 50 3922 2.31 50
3866 2.40 90 3923 2.19 16
3867 2.22 30 3924 2.16 7, 9
3868 2.29 50 3925 2.26 31
2.2
Wk34/17
II
Notice No. Page Admiralty Chart Folio Notice No. Page Admiralty Chart Folio
3926 2.45 81
3927(P)/17 2.47 16
3928* 2.11 7
3929 2.26 25
3930 2.43 83
3931 2.42 95
3932 2.43 83, 86
3933 2.28 45
3934* 2.11 7
3935 2.14 9
3936(P)/17 2.53 88, 89
3937 2.42 95
3938* 2.44 86
3939(P)/17 2.50 47, 48, 58, 59
3940 2.27 31
3941 2.27 20
3942 2.38 66
3943(T)/17 2.47 24
3944(P)/17 2.47 9
2.3
Wk34/17
II
2.4
Wk34/17
II
2.5
Wk34/17
II
International
Admiralty Chart No. Notices Admiralty Chart No. Notices
Notices
Chart No.
INT 551 3939P
INT 552 3907
INT 1044 3944P
INT 1045 3944P
INT 1064 3850
INT 1065 3850
INT 1162 3912
INT 1204 3904
INT 1216 3904
INT 1239 3849
INT 1366 3935
INT 1375 3830T
INT 1376 3830T
INT 1377 3830T
INT 1411 3944P
INT 1412 3944P
INT 1416 3924
INT 1453 3935
INT 1472 3924
INT 1474 3838, 3882
INT 1476 3880
INT 1477 3882, 3886
INT 1479 3886
INT 1480 3838
INT 1483 3847
INT 1502 3887
INT 1503 3894
INT 1504 3894
INT 1510 3839, 3924
INT 1540 3836
INT 1549 3928
INT 1553 3934
INT 1554 3934
INT 1559 3839
INT 1564 3847
INT 1565 3934
INT 1601 3887
INT 1602 3887
INT 1609 3918
INT 1610 3895T
INT 1611 3854
INT 1612 3918
INT 1617 3850
INT 1662 3913
INT 1700 3862
INT 1701 3862
INT 1703 3844
INT 1705 3844, 3923
INT 1741 3847
INT 1744 3896
INT 1750 3923
INT 1752 3923
INT 1832 3908
INT 1833 3908
INT 2672 3855
INT 5252 3916
INT 6856 3840
INT 7149 3825
INT 7215 3842
INT 7219 3842
INT 7550 3857
INT 7571 3870T
2.6
Wk34/17
II
3824* ENGLAND - South Coast - Hillhead Harbour - Legend.
Source: CEFAS and UKHO
Note: Certain Copies Only
Chart 2022 (Panel G, Hillhead Harbour) [ previous update 3355/17 ] ETRS89 DATUM
Insert legend, Spoil Ground, centred on: 50 49044N., 1 14419W.
Chart 1889 (INT 1540) (Panel, Invergordon) [ previous update 2704/17 ] ETRS89 DATUM
Insert depth, 132 57 41050N., 4 10842W.
Replace depth, 4, with depth, 34 57 41129N., 4 10045W.
2.7
Wk34/17
II
Chart 3299 (Panel A, Unst - Balta Sound) [ previous update 3568/11 ] ETRS89 DATUM
Insert the accompanying note, MILITARY WRECKS, centred on: 60 44400N., 0 51157W.
legend, Military Wreck (see Note), centred on: 60 44180N., 0 47927W.
3854* ENGLAND - West Coast - Newquay NW and Trevose Head N - Wrecks. Notes. Legends.
Source: British Government
2.8
Wk34/17
II
3894* SCOTLAND - East Coast - Moray Firth - Smith Bank E - Note. Legends.
Source: British Government
Chart 115 (INT 1503) [ previous update New Edition 18/05/2017 ] ETRS89 DATUM
Insert legend, Military Wrecks (see Note), centred on: 58 1034N., 2 3206W.
2.9
Wk34/17
II
Chart 1431 (INT 1662) (Panel B, River Boyne to Drogheda ) [ previous update 5303/14 ] ETRS89 DATUM
Replace
K, with TQ 53 43290N., 6 17500W.
2.10
Wk34/17
II
3928* ENGLAND - East Coast - Saint Abbs Head to Seaham - Notes. Legends.
Source: British Government
3934* ENGLAND - East Coast - River Humber - Halton Middle N and SE - Depths.
Source: ABP Humber
Chart 3496 (INT 1565) (Panel C, Immingham Oil Terminal to Humber Sea Terminal) [ previous update 3539/17 ]
ETRS89 DATUM
Insert depth, 5, enclosed by 5m contour (a) 53 40538N., 0 13424W.
(b) 53 40047N., 0 12449W.
depth, 49 , enclosed by 5m contour (c) 53 39544N., 0 11877W.
depth, 53 (d) 53 38575N., 0 11020W.
Delete depth, 55 , close SW of: (a) above
depth, 62 , close NW of: (b) above
depth, 69 , close SW of: (c) above
depth, 59 , close NE of: (d) above
2.11
Wk34/17
II
3897 RUSSIA - Arctic Coast - Proliv Severo-Vostochnyy, Ostrov Ushakova S, Ostrov Oktyabrskoy Revolyutsii SW
and Ostrov Bolshevik S and NE - Depth. Legends. Note. Obstruction.
Recommended track.
Source: ENCs RU2PNQO0, RU2PNRI0, RU2PNQ30, RU2PNPC0 and RU2PSN60
2.12
Wk34/17
II
2.13
Wk34/17
II
Chart 3062 (Panel B, Approaches to Oulu) [ previous update 3541/17 ] WGS84 DATUM
Amend light to, LFl.6s14m6M 65 0810N., 25 0817E.
light to, Fl.G.6s16m4M 65 0742N., 25 0499E.
light to, LFl.Y.6s19m5M 65 0720N., 25 0461E.
Chart 2469 (INT 1366) (Panel C, Brunsbttel) [ previous update 2123/17 ] WGS84 DATUM
Insert
F 53 53396N., 9 08360E.
53 53323N., 9 08215E.
Chart 3625 (INT 1453) (Panel B, Brunsbttel) [ previous update 3565/17 ] WGS84 DATUM
Insert
F 53 53396N., 9 08360E.
53 53323N., 9 08215E.
2.14
Wk34/17
II
3838 BELGIUM - Vaargeul 1 - Buoyage. (continued)
Chart 114 (INT 1476) (Part C, Zelzate to Desteldonk) [ previous update New Chart 19/01/2017 ] WGS84 DATUM
Delete
Bd\ Fl.R.4s AMT 1 51 08415N., 3 46662E.
Bd\ Fl.R.4s AMT 2 51 08326N., 3 47008E.
2.15
Wk34/17
II
3886 NETHERLANDS - Spijkerplaat, Geul van de Suikerplaat and Straatje van Willem -
Depths.
Source: Netherlands Notice 30/238/17
3835 SPAIN - South West Coast - Bahia de Cadiz S - Light. Leading line.
Source: Spanish Notice 27/272/17
2.16
Wk34/17
II
2.17
Wk34/17
II
Chart 1354 (INT 1744) (Panel A, Le Trport) [ previous update 1328/17 ] WGS84 DATUM
Insert limit of spoil ground, pecked line, joining: (a) 50 05950N., 1 20120E.
(b) 50 05447N., 1 25570E.
(c) 50 05247N., 1 20020E.
(d) 50 05697N., 1 19320E.
legend, Spoil Ground, within: (a)-(d) above
3908 FRANCE - West Coast - Rade de Brest - Restricted area. Buoyage. Legend.
Source: French Notice 28/50/17
2.18
Wk34/17
II
3908 FRANCE - West Coast - Rade de Brest - Restricted area. Buoyage. Legend. (continued)
2.19
Wk34/17
II
Chart 4021 (INT 21) [ previous update New Edition 03/09/2015 ] WGS84 DATUM
Insert
Pf Fl.Y.5s Laura ODAS 11 249N., 22 565W.
2.20
Wk34/17
II
Chart 916 (Panel I, Approaches to Castellammare di Stabia and Torre Annunziata) [ previous update 3718/17 ] WGS84
DATUM
Insert
0)+ Obstn 40 4394N., 14 2785E.
Chart 805 (Panel B, Rada and Porto di Milazzo) [ previous update 3475/17 ] WGS84 DATUM
Insert two-way recommended track, pecked line, and associated
legend, 224-044, joining: 38 14050N., 15 16333E.
38 13367N., 15 15503E.
Chart 805 (Panel A, Capo and Baia di Milazzo) [ previous update 3475/17 ] WGS84 DATUM
Insert two-way recommended track, pecked line, and associated
legend, 224-044, joining: 38 1405N., 15 1633E.
38 1337N., 15 1550E.
Chart 1515 (Panel D, Sant Carles de la Rapita and Alcanar) [ previous update 726/17 ] WGS84 DATUM
Amend light to, Fl.WG.4s13m7/5M 40 3456N., 0 3574E.
2.21
Wk34/17
II
3861 TURKEY - South Coast - Hisarnu Krfezi and Yeilova Krfezi - Harbour limits. Legends.
Source: Turkish Notice 23/157/17
Chart 242 (Panel D, Approaches to Taucu) [ previous update 5693/16 ] WGS84 DATUM
Amend light to, Fl(2)6s43m18M 36 0811N., 33 4106E.
2.22
Wk34/17
II
3874 TURKEY - Black Sea Coast - Bulancak NW, Yasun Burnu and nye - Lights. Legend.
Source: Turkish Notices 23/153-154/17
Chart 1272 (Panel C, Approaches to Giresun) [ previous update 1298/17 ] WGS84 DATUM
Amend range of light to, 10M 40 5719N., 38 0902E.
Chart 1274 (Panel D, Approaches to Fatsa) [ previous update 3570/17 ] WGS84 DATUM
Amend light to, Fl(2)6s9m10M 41 0866N., 37 1756E.
range of light to, 10M 41 0817N., 37 4095E.
2.23
Wk34/17
II
Chart 1599 (Panel, Limnas Prou and Approaches) [ previous update 3402/17 ] WGS84 DATUM
Insert
37 30902N., 23 23833E.
2.24
Wk34/17
II
Chart 1538 (Panel E, Limnas Srou and Approaches) [ previous update 2908/17 ] WGS84 DATUM
Insert limit of anchorage area, pecked line, joining: (a) 37 25230N., 24 58351E.
(S border)
(b) 37 25403N., 24 58202E.
(c) 37 25303N., 24 58502E.
(d) 37 25303N., 24 58802E.
(e) 37 25230N., 24 58822E.
(S border)
and
(f) 37 25230N., 24 59344E.
(S border)
37 25403N., 24 59302E.
(d) above
, within: (a)-(e) above
(e)-(f) above
2.25
Wk34/17
II
3929 SPAIN - Islas Baleares - Menorca - Approaches to Mahn - Buoyage. Light-beacons. Automatic Identification
Systems.
Source: Spanish Notice 28/281/17
2.26
Wk34/17
II
2.27
Wk34/17
II
Chart 3405 (INT 7215) (Panel D, Sharjah (Ash Sha- riqah)) [ previous update 3338/16 ] WGS84 DATUM
Delete
wWATER TOWER 25 2108N., 55 2227E.
2.28
Wk34/17
II
2.29
Wk34/17
II
3905 CHINA - Bo Hai - Liaodong Wan - Obstruction. Wrecks. (continued)
2.30
Wk34/17
II
3922 CHINA - South Coast - Yuedong LNG Terminal and Shibeishan Jiao - Depths. Jetties.
Source: Chinese Chart 15151
2.31
Wk34/17
II
3814 JAPAN - Seto Naikai - Kanmon Ko - Fukuoka - NM Block. Maritime limit. Legend. Light. Buoyage.
Source: Japanese Notice 31/493/17
Note: Former Notice 3014(T)/17 is cancelled.
2.32
Wk34/17
II
2.33
Wk34/17
II
3841 INDONESIA - Kalimantan - Selat Karimata - NM Blocks. Rock. Light. Obstruction. Depths.
Source: Indonesian Notice 23/358/17
Note: This update is included in New Edition 4508, published 31 August 2017.
2.34
Wk34/17
II
3852 MALAYSIA - Sarawak - Permatang Payung (Cochrane Bank) - Buoyage. Light-beacons. Automatic
Identification Systems. Radar beacon.
Source: Marine Department, Sarawak Notice 67/17
Note: Former Notice 2329(P)/17 is cancelled.
2.35
Wk34/17
II
3879 AUSTRALIA - Western Australia - King George Sound - Oyster Harbour - Beacon.
Source: Australian Notice 15/606/17
Chart Aus 110 (Panel, Oyster Harbour) [ previous update 1729/17 ] WGS84 DATUM
Delete
Kl 34 5930S., 117 5834E.
3881 AUSTRALIA - Northern Territory - Clarence Strait - South West Vernon Island - Light.
Source: Australian Notice 15/600/17
Chart Aus 69 (Panel, Port of Ashburton) [ previous update 2984/17 ] WGS84 DATUM
Replace
2&+ Wk with 2!+ Wk 21 40637S., 115 01020E.
2.36
Wk34/17
II
3920 AUSTRALIA - Western Australia - Port of Ashburton and Taunton Reef - Depths.
Source: Australian Notice 15/607/17
Chart Aus 69 (Panel, Port of Ashburton) [ previous update 3885/17 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 16 , and extend 2m contour E to enclose (a) 21 40408S., 114 59886E.
depth, 2, enclosed by 2m contour 21 40641S., 115 01328E.
21 40675S., 115 01358E.
Delete depth, 23 , close E of: (a) above
2.37
Wk34/17
II
2.38
Wk34/17
II
3840 SOUTH PACIFIC OCEAN - Fiji Islands - Yasawa Islands and Navula Passage - NM Blocks.
Depths.
Source: Fiji Hydrographic Office
Chart 1670 (Panel A, Nadi Waters) [ previous update 1478/17 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 33, enclosed by 50m contour (a) 17 5568S., 177 1226E.
Delete depth, 141, close SE of: (a) above
Chart 2691 (INT 6856) [ previous update 2065/17 ] FIJI 1986 DATUM
Insert the accompanying block, centred on: 17 184S., 177 086E.
depth, 92 16 370S., 177 334E.
16 455S., 177 186E.
depth, 85 (a) 16 383S., 177 282E.
depth, 66 16 427S., 177 209E.
Delete depth, 196 , close NE of: (a) above
3832 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Entrance to Channel Islands Harbor -
Dredged depth.
Source: US Coast Guard District 11 LNM 28/18724/17
2.39
Wk34/17
II
3866 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Seattle Harbor - Fog signal.
Source: US Coast Guard District 13 LNM 26/18450/17
3915 UNITED STATES OF AMERICA - West Coast - Columbia River - Channel depths.
Source: US Coast Guard District 13 LNMs 26/18521/17 and 28/18524/17
Chart 1853 (Panel, Puerto Callao) [ previous update 2177/17 ] WGS84 DATUM
Insert
12 02300S., 77 10400W.
Chart 3084 (Panel A, Baha Pisco) [ previous update 1045/17 ] WGS84 DATUM
Replace radar beacon, Racon(D) with radar beacon, Racon(K), at light 13 4420S., 76 1873W.
2.40
Wk34/17
II
Chart 3089 (Panel B, Punta Parias to Punta Malacas) [ previous update 5696/16 ] WGS84 DATUM
Move
GUm Q, from: 4 3353S., 81 1750W.
to: 4 3358S., 81 1743W.
3834 URUGUAY - Pozo de Fango N and Punta Negra SW - NM Blocks. Note. Wreck. Foul. Routeing measures.
Depths.
Source: Uruguayan Notices 5/38-40/17
2.41
Wk34/17
II
Chart 1327 (Panel A, Continuation of Ro Paran) [ previous update New Edition 27/07/2017 ] WGS84 DATUM
Delete
I[b Fl(4)G.16s Km 3385 33 2295S., 60 0419W.
I[b Fl(4)G.16s Km 3326 33 2603S., 60 0325W.
33 2642S., 60 0324W.
Chart 1328 (Panel A, Continuation of Ro Paran) [ previous update 1658/17 ] WGS84 DATUM
Insert
I[b Fl(4)G.16s Km 3868 33 0862S., 60 2462W.
I[b Fl(4)G.16s Km 3832 33 0972S., 60 2338W.
Delete
I[b Fl(4)G.16s Km 3874 33 0861S., 60 2512W.
I[b Fl(4)G.16s Km 3837 33 0944S., 60 2360W.
3875 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Tampa Bay - Channel depths.
Source: US Coast Guard District 7 LNM 25/11416/17
2.42
Wk34/17
II
Chart 2261 (Panel B, Puerto Barranquilla) [ previous update 3259/17 ] WGS84 DATUM
Insert
11 0453N., 74 5062W.
3930 UNITED STATES OF AMERICA - Gulf of Mexico - Freeport S and Calcasieu Pass SE - Platform.
Buoy.
Source: US Coast Guard District 8 LNMs 26/11321/17 and 26/11330/17
2.43
Wk34/17
II
3938* WEST INDIES - Leeward Islands - Anguilla - Dowling Shoal, Road Bay N and Crocus Bay -
Depths.
Source: British Government Survey
Chart 2079 (Panel F, Crocus Bay and Road Bay) [ previous update 2988/17 ] WGS84 DATUM
Insert depth, 41 (a) 18 12451N., 63 07784W.
depth, 81 (b) 18 12255N., 63 05924W.
depth, 10, enclosed by 10m contour (c) 18 12725N., 63 05730W.
depth, 99 , enclosed by 10m contour (d) 18 13294N., 63 04587W.
Delete depth, 46 , close W of: (a) above
depth, 9, close N of: (b) above
depth, 106 , close N of: (c) above
depth, 108 , close SW of: (d) above
3837 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - New York Lower Bay - Rockaway Point SW -
Fog signal.
Source: US Coast Guard District 1 LNM 26/12402/17
3892 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - St Marys Entrance - Pilot boarding place.
Source: ENC US5GA18M
2.44
Wk34/17
II
3893 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Delaware River - Channel depths.
Source: US Coast Guard District 5 LNMs 25/12311/17 and 31/12312/17
Chart 2604 (Panel 1) [ previous update New Edition 08/06/2017 ] NAD83 DATUM
Replace existing table with the accompanying table, CHANNEL
DEPTHS (Delaware River), centred on: 39 510N., 75 100W.
3926 UNITED STATES OF AMERICA - East Coast - Papermill Channel W - Dredged depth.
Source: US Coast Guard District 7 LNM 29/11534/17
2.45
Wk34/17
II
Charts affected - 900 (INT 1376) - 2591 (INT 1377) - 2592 (INT 1375)
2.46
Wk34/17
II
3944(P)/17 DENMARK - North Sea Coast - Fan Bugt - Submarine power cable. Restricted area.
Source: Danish Notice 28/629(P)/17
1. Submarine power cable laying operations are taking place, joining the following positions:
Charts affected - 1422 (INT 1044) - 1423 (INT 1045) - 3766 (INT 1411) - 3767 (INT 1412)
3870(T)/17 SOUTH AFRICA - East Coast - Richards Bay Harbour - Current meter.
Source: South African Notice 6/49(T)/17
1. A current meter has been temporarily established in position 28 4853S., 32 0554E.
(WGS84 DATUM)
2.47
Wk34/17
II
3851(P)/17 UNITED ARAB EMIRATES - Sha- rjah (Ash Sha- riqah) - Landmark.
Source: UKHO
1.
2.48
Wk34/17
II
2.49
Wk34/17
II
Chart affected - JP 89
2.50
Wk34/17
II
3939(P)/17 PHILIPPINE ISLANDS - Sulu Sea - Tubbataha Reefs - Restricted area.
Area to be avoided. (continued)
3. The area is bounded by the following positions:
Charts affected - 943 - 967 - 3483 (INT 551) - 3809 - 3811 - 4507 (INT 507) - 4508 (INT 508)
3871(T)/17 CANADA - British Columbia - Haro Strait and Juan de Fuca Strait -
General information.
Source: Port of Vancouver
1. A voluntary vessel slowdown trial will be in operation in the Haro Strait, between 7 August 2017 and 6 October 2017, to
research the effects of underwater noise on the Southern Resident Killer Whale population.
2. A temporary advised speed limit of 11 knots will be in force within an area bounded by the following positions:
2.51
Wk34/17
II
3871(T)/17 CANADA - British Columbia - Haro Strait and Juan de Fuca Strait -
General information. (continued)
3. Northern and Southern transition zones will be established within areas bounded by the following positions:
2.52
Wk34/17
II
3936(P)/17 COSTA RICA - Pacific Ocean Coast - Peninsula de Osa - Area to be avoided.
Source: International Maritime Organisation
1. The International Maritime Organisation (IMO) has adopted proposals to establish an Area to Be Avoided (ATBA) around
Peninsula de Osa. The changes are to be implemented at 0000 UTC on 1 January 2018.
2. The Peninsula de Osa is to be designated an Area To Be Avoided by vessels of 900 GT and over, in the area bounded by
the following positions:
2.53
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3875/17
On Chart 3848
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3893/17
On Chart 2603
On Chart 2603
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3893/17
On Chart 2603
On Chart 2604
On Chart 2685
DEPTHS
Depths less than charted may exist in the area
around and between Ostrov Ushakova and
Ostrov Vize. Mariners are advised to navigate
with particular caution.
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3915/17
On Chart 2839
On Chart 2839
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3834/17
On Chart 3063
RECOMMENDED ROUTE
A two-way recommended route has been
established within the area defined by the
pecked limits. The route has been fully
surveyed to modern standards using
multibeam sonar.
On Chart 2613
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 3282
On Chart 3299
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 1149
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3854/17
On Chart 1156
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 1239
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 1462
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 1942
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 1954
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 2720
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3894/17
On Chart 1409
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 2221
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 2383
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 1410
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 2049
On Chart 111
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3928/17
On Chart 152
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 156
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
On Chart 160
MILITARY WRECKS
The sites of military wrecks are protected from
unauthorised interference.
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3812/17. Image Size (mm) 61.3 by 61
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3814/17. Image Size (mm) 96.3 by 115.4
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3825/17. Image Size (mm) 131.3 by 129.6
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3826/17. Image Size (mm) 88.2 by 166
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3826/17. Image Size (mm) 168.2 by 170.8
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3826/17. Image Size (mm) 74.8 by 150.8
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3827/17. Image Size (mm) 64.2 by 94
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3834/17. Image Size (mm) 47.1 by 47.5
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3834/17. Image Size (mm) 56.3 by 58.6
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3840/17. Image Size (mm) 233.3 by 184.5
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3840/17. Image Size (mm) 76.1 by 81.7
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3841/17. Image Size (mm) 62.2 by 88
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3841/17. Image Size (mm) 84.3 by 121.7
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3841/17. Image Size (mm) 130.8 by 117.8
Wk34/17
To accompany Notice to Mariners 3843/17. Image Size (mm) 135.6 by 88.5
Wk34/17
III
NAVIGATIONAL WARNINGS
See The Mariners Handbook (2016 Edition). It is recommended that the warnings reprinted below should be kept in a file or
book, followed by subsequent weekly reprints. Only the most convenient ADMIRALTY Chart is quoted. All warnings issued
within the previous 42 days are broadcast via SafetyNET and/or NAVTEX.
The complete texts of all in-force NAVAREA I warnings, including those which are no longer being broadcast, are
available from www.admiralty.co.uk/RNW. Additionally, a quarterly cumulative list of the complete text of all in-force
NAVAREA I Warnings is included in Section III of the Weekly NM Bulletin in Weeks 1, 13, 26 and 39 each year.
Alternatively, these may be requested by e-mail from NAVAREA I Co-ordinator at: navwarnings@btconnect.com
The RNW web page also contains a link to the IHO website which allows direct access to all the other NAVAREA
Co-ordinators around the world who have made their NAVAREA warnings available on the web.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weekly Edition 34, 24 Aug 2017 (published on the UKHO website 14 Aug 2017).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Navarea I (NE Atlantic) Weekly Edition 34
The following NAVAREA I warnings were in force at 140500 UTC Aug 17.
2017 series: 009 044 057 064 076 087 088 100 101 110 113 114 115.
113 NORWEGIAN SEA. Voring Plateau South-eastwards. GB Chart 4101 (INT 101).
1. Seismic survey in progress by WG Amundsen towing 12 x 6000m long cables within area bounded by
64-30N 007-54E, 66-43N 010-56E, 67-06N 009-28E, 66-37N 004-44E, 65-50N 04-44E, 65-41N 006-04E and
64-44N 005-24E. 6 mile berth astern and 3 mile berth ahead and abeam requested.
2. Cancel 106/17.
114 Navarea I Warnings in force at 111000 UTC Aug 17. 2. Cancel 111/17.
3.1 Wk34/17
III
NOTES:
A. Rigs are protected by a 500 metre safety zone.
B. ACP - Adjacent to Charted Platform; u/c - under construction
C. For Rigs located North of 65N, East of 5W, refer to Navarea XIX Warnings or visit www.navarea-xix.no
2. Cancel 112/17.
Wk34/17 3.2
IV
[34/17]
UPDATES TO ADMIRALTY SAILING DIRECTIONS
Area Used by
1 Atlantic Expansion East Large deep draught ships NP19 Baltic Pilot Volume 2 (2014 Edition)
Side (92556N or any ship so directed.
795456W); N of East
Breakwater. Germany -- Baltic Sea Wind farms
Atlantic Expansion Large deep draught ships
Anchorage (92582N or any ship so directed. 315
795648W); N of the
West Breakwater. After Paragraph 8.10 1 line 6 Insert:
4.1 Wk34/17
IV
NP30 China Sea Pilot Volume 1 (2016 Edition) Directions for Cement Terminal From the Pilot
Boarding Area, the track leads NW for 2 miles,
through the channel between Bien Son and the
Vietnam -- Gulf of Tonkin -- islands and islets which lie up to 2 miles SW of Hon
Nghi Son Harbour development Me (6.65), to a position in the vicinity of XM1 Light
Buoy (lateral) (192094N 1054990E).
202
Paragraph 6.64 6 including existing Section IV Notice
Paragraph 6.64 1 lines 1--6 Replace by: Week 37/16 Replace by:
1 Description. Nghi Son port complex, comprises 6 The track then leads W through a buoyed channel
Nghi Son Terminal (191839N 1054916E) on the S to the terminal.
side of reclaimed land joining the island of Bien Son Directions for Refinery and Petrochemical
(191969N 1054922E) to the mainland, Nghi Son Terminal. From the vicinity of NS Light Buoy (safe
Cement Terminal (192057N 1054892E), Nghi Son water) (192271N 1055193E) the channel, marked
Refinery and Petrochemical Terminal (192184N by light buoys (lateral), leads WSW then W into the
1054773E) and a fishing harbour (192024N harbour.
Berths. There are six berths and one dolphin jetty
1054920E).
in Nghi Son Terminal. Cang Nghi Song Berth Nos 1 to
5 lie on the SW part of Bien Son; the Coal and
Vietnamese Notice 189/133/2017
Equipment Dock is on the SW side of the inner
[NP30/No.93/Wk.34/17]
harbour. Berth No 3 is the longest with a length of
260 m.
Vietnam -- Gulf of Tonkin -- The Cement Terminal is served by two berths each
Nghi Son Harbour development 343 m in length.
Wk34/17 4.2
IV
Paragraph 13.40 2 lines 4--6 Replace by: SSE of Brandsholmsfallan (680315N 133998E)
(2 miles SW), an area of foul ground marked by
...Fukae--Hamamachi. a light buoy (S cardinal) and perches.
Brandsholmben (680331N 134075E), a
Japanese Notice 27/436/17 [NP42B/No.20/Wk.34/17]
drying patch marked by a buoy (N cardinal) lies
3 cables ENE and Grimsskallen, an isolated
patch, lies 4 cables farther ENE. Thence:
NP48 Mediterranean Pilot Volume 4
(2017 Edition)
Norwegian Notices 14/57560/17; 14/57561/17
[NP58A/No.55/Wk.34/17]
Greece Sten Nafstthmou
Directions; wreck
4.3 Wk34/17
V
NP74, Vol A Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
A0238 - Dartmouth. Bayards Cove 50 2085 N Fl WRG 2s 5 6 White stripe on rock fl 05.
3 3464 W G280-289(9), W289-297(8),
R297-005(68) Bearing 00500 is
the approximate shoreline limit.
Unreliable (T) 2017
*
A16731 - Chenal du Bunel. Ldg Lts 48 3697 N Iso W 4s 85 10 White water tower W143-210(67).
FR, LA, 35991 1582. Rear. Dinard 2 0331 W 35 Sync with front
*
WEST COAST. LIVERPOOL BAY. RIVER MERSEY. GREAT BURBO FLATS WIND FARM
A494301 - J01 53 3011 N Fl Y 25s .. 2 Wind turbine This wind farm consists of 32
3 1407 W turbines, some marked by red air
obstruction lights
* * * * * * * *
5.1 Wk34/17
V
NP75, Vol B Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
B23974 - Hvikodden. Ldg Lts 014. 59 5329 N Iso W 2s 8 05 Post Private. Seasonal
NO, , 021170 Front 10 3306 E 7
* * * * * *
B239741 - Hvikodden. Ldg Lts 014. 59 5331 N Iso W 2s 10 05 Post Private. Seasonal
NO, , 021190 Rear 10 3307 E 2
* * * * * * *
LANGESUNDSBUKTA. KALVEN
B25954 - Selskjerben 59 0016 N Iso R 2s 9 15 Post Floodlit
NO, , 045300 9 4939 E 12
* * * *
NP76, Vol C Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 32, dated 10 August 2017.
C0803 - Ldg Lts 2951. Middle. 56 0989 N Iso W 2s 48 7 Framework tower on W2871-3031(16).
DK, , 2131b Pier 4. 3 10 1359 E building Sync with C080205 and C0804. TE
3 2017
*
C09194 - Quay II. Ldg Lts 305. 55 3355 N FR 5 5 Pillar Vis 20 each side of leading line
DK, , 3984B Front 9 4412 E
*
C091941 - Quay II. Ldg Lts 305. 55 3359 N FR 15 5 Grey mast Vis 20 each side of leading line
DK, , 3984A Rear. 120m from front 9 4404 E 13
*
5.2 Wk34/17
V
NP77, Vol D Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
NORTH COAST
D1640 - Puerto de Cudillero. Punta 43 3392 N Oc(4)W 16s 42 16 White 8-sided tower ec 2, lt 5, (ec 2, lt 1) x 3
ES, I, 02470 Rebollera 6 0868 W and dwelling
10
* * * * * * * *
D1646 - Puerto de Luarca. Punta 43 3298 N Oc(3)W 15s 63 14 White square tower (ec 2, lt 1) x 2, ec 2, lt 7
ES, I, 02550 Atalaya o Blanca 6 3195 W 9
* * * * * * * *
D16575 - Puerto de Viavlez. 43 3395 N Fl(3)R 9s 8 5 Red truncated conical (fl 05, ec 15) x 2, fl 05, ec 45
ES, I, 02670 Breakwater. Head 6 5044 W tower
5
*
5.3 Wk34/17
V
D17919 - Puerto de Portosn. Outer 42 4585 N Fl(3)R 9s 8 3 Red and white round (fl 05, ec 15) x 2, fl 05, ec 45
ES, I, 04077 Breakwater. Head 8 5678 W tower
6
*
D18143 - Ensenada de Cambados. 42 3076 N Fl(3)G 9s .. 3 Green post (fl 05, ec 15) x 2, fl 05, ec 45
ES, I, 04481 Puerto de Santo Tom. 8 4920 W
Breakwater. Head
*
D1819 - Puerto de Castieira. 42 3179 N Fl(2)WR 7s 10 3 Red round tower fl 05, ec 15, fl 05, ec 45.
ES, I, 04200 Breakwater. Head 8 5976 W 6 W263-270(7), R270-263(353)
*
D1831 - Puerto de Escarbote. S 42 3815 N Fl(2)R 7s 8 3 White column, red fl 05, ec 15, fl 05, ec 45
ES, I, 04300 Breakwater. Head 8 5406 W top
*
D1914 - Panxn. Wharf. Head 42 0850 N Fl(3)R 9s 11 5 Red and white tower (fl 05, ec 15) x 2, fl 05, ec 45.
ES, I, 05240 8 4947 W 7 R110-060(310)
*
D2510 Cap Spartel 35 4747 N Fl(4)W 20s 92 30 Yellow square tower Aeromarine.
ES, II, 20490 5 5543 W 24 (fl 02, ec 23) x 3, fl 02, ec 123
ES, I, 13100 - .. Dia(4) 90s .. .. .. (bl 2, si 3) x 3, bl 2, si 73
*
FR, LB, 71490 * * * * * * *
FR, LC, 17000
ES, II, 20491
ES, I, 13101
5.4 Wk34/17
V
NP78, Vol E Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
E03325 - Port Adriano. Jetty. NW 39 2941 N Fl(2)G 7s 5 1 Green and white post fl 05, ec 15, fl 05, ec 45.
ES, II, 35125 Head 2 2861 E 2 TE 2017
* *
ISOLA FILICUDI
E1785 - Scoglio Montenassari 38 3493 N Fl(6)W 15s 20 11 Post (fl 05, ec 1) x 5, fl 05, ec 7.
IT, , 3302 14 3163 E 6 W317-090(133),
W095-255(160)
* * *
RIJECKA
E28303 Insert
HR, , 1835
- Luica Kantrida. Harbour 45 2036 N Fl G 4s .. .. .. fl 05
14 2248 E
* * * * * * * *
E6348 - Gabs. Principal light 33 5362 N Oc(2+1)W 12s 13 20 White 8-sided tower, W124-304(180)
TN, , 5600 10 0688 E black top
11
* *
5.5 Wk34/17
V
NP79, Vol F Edition 2016/17. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
F1626 Tg Tuan. Cape Rachado 2 2444 N Fl(3)W 15s 118 23 White round concrete Emergency light range 10M (T)
MY, , 5226 (Melaka) 101 5112 E tower 2013
24
*
F1627 Kuala Linggi. Outer Beacon 2 2198 N Fl(2)W 10s 8 5 White round concrete
MY, , 5227 101 5724 E beacon
*
F16274 Kuala Linggi. Inner Beacon 2 2353 N Fl(2)G 10s 4 5 White round concrete
101 5813 E beacon
*
NP80, Vol G Edition 2016/17. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 32, dated 10 August 2017.
NP83, Vol K Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
5.6 Wk34/17
V
K49643 - Chenal de Faaa. Rcif 17 3273 S Fl R 25s 5 5 Red & on red beacon fl 05.
FR, LC, 62250 Barrire de Faaa 149 3594 W 6 TE 2017
(FR)
*
K49775 - Rcif Moora. W 16 3426 S Iso R 4s 4 3 Red & on red beacon TE 2017
FR, LC, 67600 (FR) 151 2856 W 8
*
K4983116 - Motu Toopua. lot Toopua 16 3201 S Fl G 25s 2 3 Green % on green fl 05.
FR, LC, 68840 Iti. SE 151 4569 W beacon TE 2017
(FR) 6
*
K4983139 - Motu Toopua. NW 16 3048 S Fl R 25s 2 3 Red & on red beacon fl 05.
FR, LC, 68720 (FR) 151 4628 W 4 TE 2017
*
K498378 - E Side. Pointe Puhia 16 2872 S QR 2 3 Red & on red beacon TE 2017
FR, LC, 69140 (FR) 151 4297 W 6
*
5.7 Wk34/17
V
ATOLL DE MATAIVA
K4996 - SE. Mania 14 5360 S Fl W 5s 11 8 White pylon fl 15.
FR, LC, 54000 (FR) 148 3780 W 11 Ra refl. TE 2017
*
K499851 - Motu Aua. Channel Beacon 15 0630 S QR 5 4 Red & on red beacon
FR, LC, 55220 (FR) 148 1330 W 7
*
K4998515 - Motu Aua. Channel Beacon 15 0612 S Fl G 25s 5 5 Green & on green fl 05
FR, LC, 55240 (FR) 148 1210 W beacon
6
*
K4999426 - Inner Channel 14 2550 S Oc(2)G 6s 4 3 % on green beacon Missing (T) 2017
FR, LC, 57750 (FR) 144 5840 W 4
*
5.8 Wk34/17
V
5.9 Wk34/17
V
K50206 - Passe de Te Ara Moana 23 2070 S QR 4 4 Red & on red column TE 2017
FR, LC, 70140 (FR) 149 3030 W 8
*
K50521 - Baie de Taiohae. Fort 8 5472 S Iso R 2s 47 6 White column, red Sync with front
FR, LC, 53501 Collet. Ldg Lts 0192. Rear. 140 0564 W bands
380m from front 16
(FR)
*
NP84, Vol L Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
L24785 - Frrissund. Kobsteinen 67 0510 N Iso WRG 2s 9 R36 Post G101-121(20), W121-123(2),
NO, , 688200 14 2576 E G34 4 R123-324(201), W324-328(4),
W53 G328-3305(25)
* * *
5.10 Wk34/17
V
5.11 Wk34/17
V
L5554 - Rens. Ldg Lts 061. Front 64 0980 N Iso G 2s 9 95 Yellow hut, red band Intens 45 each side of leading line
DK, , 7396B 51 4308 W 2
*
L55541 - Rens. Ldg Lts 061. Rear. 64 0985 N Iso G 4s 26 95 Yellow hut, red band Vis 8 each side of leading line
DK, , 7396A 220m from front 51 4284 W 2
* *
NP85, Vol M Edition 2016/17. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
M4272 Udo. S End 33 2959 N Fl W 20s 139 27 White round stone W042-019(337)
KR, 410, 2620 126 5798 E tower
KR, 410, 4591 16
-- .. Horn 45s .. .. .. bl 5, si 40
-- .. AIS .. .. .. MMSI No 994403890
* *
M430896 - Aenggang Man. Haseo 34 4544 N Fl(2)W 10s 11 9 Black round concrete
KR, 410, 23131 127 5645 E tower, red band
13
* * * * * * * *
5.12 Wk34/17
V
NP86, Vol N Edition 2017/18. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
EDREMT KRFEZ
N45902 Amend
TR, , 30335
- Kkkuyu. Gestas. S 39 3264 N Fl R 4s 9 3 White tower, red fl 1
Breakwater. Head 26 3630 E band
6
* * *
N459025 Insert
TR, , 303355
- Gesta. E Breakwater. Head 39 3261 N Fl G 4s 4 3 White post, green fl 1
26 3643 E band
3
* * * * * * * *
N490073 - Kkkumla Port 40 2800 N Fl(4)Y 15s 7 5 Yellow tower (fl 05, ec 15) x 3, fl 05, ec 85
TR, , 21417 29 0610 E 5
* * * * * * * *
N5062 - Dnistrovs'ko Lymans'kyi 46 0447 N Q WRG 1s 19 4 White , on white U, Vis on bearing only.
UA, 201, 110 Kanal. Kosa Bugaz. Ldg Lts 30 2806 E black stripe W1688-1692(04),
RU, 2217, 110 169. Front 18 R1681-1688(07),
G1692-1699(07)
* *
NP87, Vol P Edition 2016/17. Weekly Edition No. 34, Dated 24 August 2017.
Last Updates: Weekly Edition No. 33, dated 17 August 2017.
5.13 Wk34/17
VI
The ADMIRALTY List of Radio Signals diagrams included in the paper version of the weekly Notice to Mariners (Section
VI) are printed in black and white. If required, a colour version of these diagrams can be downloaded from
www.admiralty.co.uk/maritime-safety-information. To obtain the colour versions select View and download NMs select
Weekly select Year select Week go to Selected Week Content select File (for example:
NP286(3)WK0114PAGE149_Week01_2017.pdf)
PAGE 136, TURKEY (Marmara Denizi), above annakale Secondary Breakwater Lt.
Insert:
6.1
6.1
Wk34/17
VI
RADAR BEACONS
Wk34/17
6.2
6.2
VI
Pilots
(Last Updates: Weekly Edition No. 32 dated 10 August 2017)
CONTACT DETAILS:
Call: Piloti Olbia PAGE 251, KOREA, SOUTH, BORYEONG HANG, Vessel Trac
VHF Channel: Ch 16; 12 Service.
Telephone: +39 0789 22274 Delete and replace by:
Fax: +39 0789 22274
E-mail: corpod05@corpodeipilotidiolbia1.191.it
HOURS: H24
Vessel Trac Service
AREA:
PROCEDURE:
The Boryeong Hang VTS area comprises the water area bounded by the following
(1) Pilotage is compulsory for vessels over 500 gt.
Reporting Lines:
(2) Pilot ordering: Vessels should request pilotage 2h prior to ETA.
(1) 362641N 1263074E
(3) Vessels must report movements to and from the Pilot boarding point to the Pilot
(2) 362629N 1263101E
Station and Hr Mr.
(3) 362313N 1262876E
Port (4) 361948N 1263006E
(5) 361100N 1263006E
CONTACT DETAILS:
(6) 361100N 1261800E
Hr Mr (7) 361640N 1262067E
VHF Channel: Ch 16; 12 (8) 362133N 1262739E
Telephone: +39 0789 563644 (9) 362461N 1262818E
Fax: +39 0789 563645 (10) 362724N 1262921E
E-mail: ucgolfoaranci@mit.gov.it
continued on next column continued on next page
6.3 Wk34/17
VI
CONTACT DETAILS:
Call: Boryeong VTS
VHF Channel: Ch 16; 67
Telephone: +82(0)41 6607660
Fax: +82(0)41 6630349
HOURS: H24
PROCEDURE:
For details see DAESAN.
Wk34/17
6.4
VII
7.1
Wk34/17
VIII
a) Safety Notice
A number of ECDIS operating anomalies have been identified, including the discovery that some models of some ECDIS equipment
might not, under certain circumstances, display all navigationally significant features or activate appropriate alarms. Due to the complex
nature of ECDIS, and in particular because it involves a mix of hardware, software and data, it is possible that further anomalies may
exist.
For a graphical way to establish that the ECDIS is correctly displaying the new symbols introduced in IHO S-52 Presentation Library
Edition 4.0 the mariner can check ECDIS Chart 1. ECDIS Chart 1 is a legend of the entire set of symbols that may be used within an
ENC, and is installed on all type-approved ECDIS systems.
EA200001 and EA200002 South China Sea. Withdrawn in week 23/2017 as instructed by ENC producer authority due to numerous
pending updates. New Editions will be released at the earliest opportunity, but no timescale has been provided. Mariners should remove
these ENCs from their ECDIS at the earliest opportunity. Full chart coverage of the area is available from other ENCs in AVCS and
ADMIRALTY paper charts.
C1515379 Waglan Island to Xiaoputai Dao. The issue that caused this ENC to be withdrawn has now been resolved and it was made
available to purchase again in AVCS from week 25/2017.
This file is updated on a regular basis and should be consulted to ensure that all related issues are taken into consideration.
Week 25/17
Week 23/17
Week 06/16.
8.1
Wk 34/17
VIII
The latest confirmed status of T&P NM information in the ENCs that are available in ADMIRALTY services is shown in the ENC-
T&P-NM-Status.pdf file in the INFO folder on the service media and at: admiralty.co.uk/ENC-TP-NMs
ii. ADMIRALTY Guide to ENC Symbols Used in ECDIS (NP5012). A companion to the ADMIRALTY Guide to Symbols and
Abbreviations Used on Paper Charts, NP5011. The 2nd edition of NP5012 includes the changes highlighted in the new S-52
standards and the new presentation library 4.0.
iii. ADMIRALTY Guide to the Practical Use of ENCs (NP231). Supports ECDIS training on the interpretation and use of ENC
data.
iv. ADMIRALTY Guide to ECDIS Implementation, Policy and Procedures (NP232). Provides clear guidance for any individual
or organisation responsible for the introduction of ECDIS, in particular those involved in the development of detailed ECDIS
operating procedures.
v. ADMIRALTY Port Approach Guides. Information from a range of official ADMIRALTY charts and publications on one
chart, helping bridge crews to plan for particular approaches and to support Master Pilot Exchange. Expanding coverage of
some of the world's most complex approaches, including Antwerp, Rotterdam and the Panama Canal. More information is
available at admiralty.co.uk/port-approach-guides
Availability of ADP 17
ADP 17 is available on the standalone software disk and on the ADP Weekly Update DVD.
For Windows 7 and later, the ADP 17 DVD will automatically uninstall the previous edition and install the new edition without losing
your area subscriptions or downloaded updates. After installing the new version, the first update should be applied using the latest ADP
Update DVD to minimise the update download size. This should be supplied by your ADMIRALTY Chart Agent.
Windows XP is no longer supported by Microsoft therefore UKHO may not be able to fully support software running on Windows XP.
The latest version of ADP that will run on Windows XP and Vista is V16. Users of these operating systems should use the standalone
software disk only to update the TotalTide data to 2017. Full instructions are in the readme.txt file on the ADP 17 software disk.
From 1 January 2017 UKHO only supports ADP 16 onwards. Users of older versions of the software should upgrade as soon as
possible.
If you experience any problems receiving or installing the software upgrade, please contact your ADMIRALTY Chart Agent in the first
instance.
For information:
Please ensure that Activation Key Requests and Update Data Requests for ADP are sent to ADPMailGateway@ukho.gov.uk
8.2
Wk 34/17
VIII
The ATT application in ADP computes predictions for all German tidal stations based on Lowest Astronomical Tide (LAT).
Mariners using charts which refer to Mean Low Water Springs (MLWS) in German waters, must deduct 0.5m from all predicted tidal
heights for these ports before applying them to the depths on those charts in order to determine the correct predicted depth of water. This
advice will also be contained in the Notes Tab on the Prediction Windows in TotalTide for each of the above German tidal stations.
The UKHO only supports the viewing of e-NPs through ADMIRALTY e-Reader 1.3 and ADMIRALTY gateway 4.2 and 4.4.
Users of older versions must upgrade as soon as possible.
ADMIRALTY e-Navigator Planning Station 3.4, and Planning Station in ADMIRALTY gateway, provide vessels with the ability to
plan voyages, order products, download chart data and view digital charts and publications from their back of bridge computer. Planning
Station is available free of charge from your ADMIRALTY Chart Agent.
The UKHO only supports Planning Station features in e-Navigator Planning Station 3.4 and ADMIRALTY gateway 4.2 and 4.4.
Users of older versions must upgrade as soon as possible.
8.3
Wk 34/17
VIII
The UKHO only supports Passage Planner in ADMIRALTY gateway 4.2 and 4.4. Users of older versions must upgrade as soon
as possible.
If you are using an older version which is not supported, you should contact your Chart Agent to upgrade to the latest
version as soon as possible.
8.4
Wk 34/17
HYDROGRAPHIC NOTE FOR PORT
H.102A
INFORMATION (V7.0 Jan 2013)
(To accompany Form H.102)
NAME OF PORT
GENERAL REMARKS
Principal activities and trade.
Latest population figures and date.
ANCHORAGES
Designation, depths, holding ground,
shelter afforded.
PILOTAGE
Authority for requests.
Embark position.
Regulations.
DIRECTIONS
Entry and berthing information.
Tidal streams.
Navigational aids.
TUGS
Number available.
WHARVES
Names, numbers or positions & lengths.
Depths alongside.
CARGO HANDLING
Containers, lighters, Ro-Ro etc.
REPAIRS
Hull, machinery and underwater.
Shipyards.
Divers.
HYDROGRAPHIC NOTE FOR PORT
H.102A
INFORMATION (V7.0 Jan 2013)
(To accompany Form H.102)
SUPPLIES
Fuel.
(with type, quantities and methods of
delivery)
Fresh water.
(with method of delivery and rate of
supply)
Provisions.
SERVICES
Medical.
Ship Sanitation.
COMMUNICATIONS
Nearest airport or airfield.
PORT AUTHORITY
Designation, address, telephone, e-mail
address and website.
VIEWS
Photographs (where permitted) of the
approaches, leading marks, the entrance
to the harbour etc.
ADDITIONAL DETAILS
NOTES:
1. Form H.I02A lists the information required for ADMIRALTY Sailing Directions and has been designed to help the
sender and the recipient. The sections should be used as an aide-memoir, being used or followed closely,
whenever appropriate. Where there is insufficient space on the form an additional sheet should be used.
2. Reports which cannot be confirmed or are lacking in certain details should not be withheld. Shortcomings
should be stressed and any firm expectation of being able to check the information on a succeeding voyage should
be mentioned.
HYDROGRAPHIC NOTE FOR
GNSS OBSERVATIONS AGAINST CORRESPONDING BRITISH ADMIRALTY H.102B
(V7.0 Jan 2014)
CHART POSITIONS
(To accompany Form H.102)
Chart/ENC in use
(SEE NOTE 3a) Latitude/Longitude of position read Latitude/Longitude of position read from Additional
Time/Date of
Edition Date & from Chart/ECDIS GNSS Receiver (on WGS84) Information/Remarks
Observation Number /
NM / ENC (SEE NOTE 3b) (SEE NOTE 3c) (SEE NOTE 3d)
ENC
update status
HYDROGRAPHIC NOTE FOR
GNSS OBSERVATIONS AGAINST CORRESPONDING BRITISH ADMIRALTY H.102B
(V7.0 Jan 2014)
CHART POSITIONS
(To accompany Form H.102)
NOTES:
1. This form is designed to assist in the reporting of observed differences between WGS84 datum and the geodetic datum of British
ADMIRALTY Charts by mariners, including yachtsmen and should be submitted as an accompaniment to Form H.102 (full instructions
for the rendering of data are on Form H.102). Where there is insufficient space on the form an additional sheet should be used.
The UK Hydrographic Office would appreciate the reporting of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) positions, referenced to WGS84 datum, at
identifiable locations or features on British ADMIRALTY Charts. Such observations could be used to calculate positional shifts between WGS84 datum and the
geodetic datum for those British ADMIRALTY Charts which it has not yet been possible to compute the appropriate shifts. These would be incorporated in future
new editions or new charts and promulgated by Preliminary Notices to Mariners in the interim.
It is unrealistic to expect that a series of reported WGS84 positions relating to a given chart will enable it to be referenced to that datum with the accuracy
required for geodetic purposes. Nevertheless, this provides adequate accuracy for general navigation, considering the practical limits to the precision of 0.2mm
(probably the best possible under ideal conditions vessel alongside, good light, sharp dividers etc), this represents 10 metres on the ground at a chart scale of
1:50.000.
It is clear that users prefer to have some indication of the magnitude and direction of the positional shift, together with an assessment of its likely accuracy,
rather than be informed that a definitive answer cannot be formulated. Consequently, where a WGS84 version has not yet been produced, many charts now
carry approximate shifts relating WGS84 datum to the geodetic datum of the chart. Further observations may enable these values to be refined with greater
confidence.
3. Details required
a. It is essential that the chart number, edition date and its correctional state (latest NM) are stated. For ENCs, please state the ENC name and latest
update applied.
b. Position (to 2 decimal places of a minute) of observation point, using chart graticule or, if ungraduated, relative position by bearing/distance from
prominent charted features (navigation lights, trig. points, church spires etc.).
c. Position (to 2 decimal places of a minute) of observation point, using GNSS Receiver. Confirm that GNSS positions are referenced to WGS84 datum.
d. Include GNSS receiver model and aerial type (if known). Also of interest: values of PDOP, HDOP or GDOP displayed (indications of theoretical
quality of position fixing depending upon the distribution of satellites overhead) and any other comments.
HYDROGRAPHIC NOTE H.102
(V8.0 Oct 2014)
INSTRUCTIONS
1. Mariners are requested to notify the United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) when new or suspected dangers to
navigation are discovered, changes observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary.
Mariners can also report any ENC display issues experienced. The Mariner's Handbook (NP100) Chapter 4 gives general
instructions. The provisions of international and national laws should be complied with when forwarding such reports.
2. Accurate position or knowledge of positional error is of great importance. Where latitude and longitude have been used to
specifically position the details of a report,a full description of the method used to obtain the position should be given.
Where possible the position should be fixed by GPS or Astronomical Observations. A full description of the method,
equipment, time, estimated error and datum (where applicable) used should be given. Where the position has been
recorded from a Smart Phone or Tablet, this is to be specifically mentioned. When position is defined by sextant angles or
bearings (true or magnetic to be specified), more than two should be used in order to provide a redundancy check. Where
position is derived from Electronic Position Fixing (e.g. LORAN C) or distances observed by radar, the raw readings of the
system in use should be quoted wherever possible. Where position is derived after the event, from other observations
and/or Dead Reckoning, the methodology of deriving the position should be included.
3. Paper Charts: A cutting from the largest scale chart is often the best medium for forwarding details, the alterations and
additions being shown thereon in red. When requested, a new copy will be sent in replacement of a chart that has been
used to forward information, or when extensive observations have involved defacement of the observer's chart. If it is
preferred to show the amendments on a tracing of the largest scale chart (rather than on the chart itself) these should be in
red as above, but adequate details from the chart must be traced in black ink to enable the amendments to be fitted
correctly.
4. ENCs: A screen shot of the largest scale usage band ENC with the alterations and additions being shown thereon in red.
If it is to report an issue with the display of an ENC, a screen shot of the affected ENC should be sent along with details of
the ECDIS make, model or age and version in use at the time.
5. When soundings are obtained The Mariner's Handbook (NP100) should where possible be consulted. It is important to
ensure that full details of the method of collection are included with the report. This should include but not limited to:
1. Make, model and type of echo sounder used.
2. Whether the echo sounder is set to register depths below the surface or below the keel; in the latter case the
vessel's draught should be given.
3. Time, date and time zone should be given in order that corrections for the height of the tide may be made where
necessary, or a statement made as to what corrections for tide have already been made.
4. Where larger amounts of bathymetric data have been gathered, only those areas where a significant difference
to the current Chart or ENC should be specifically mentioned on the H102. The full data set may also be sent in,
with an additional note added to this effect. If no significant differences are noted, the bathymetric data may still
be of use, and sent in accordingly. Where full data sets are included, a note as to the data owner and their
willingness for the data to be incorporated into Charts and ENCs included.
6. For Echo Sounders that use electronic range gating, care should be taken that the correct range scale and
appropriate gate width are in use. Older electro-mechanical echo sounders frequently record signals from echoes
received back after one or more rotations of the stylus have been completed. Thus with a set whose maximum range is
500m, an echo recorded at 50m may be from depths of 50m, 550m or even 1050m. Soundings recorded beyond the set's
nominal range can usually be recognised by the following:
(a) the trace being weaker than normal for the depth recorded;
(b) the trace passing through the transmission line;
(c) the feathery nature of the trace.
As a check that apparently shoal soundings are not due to echoes received beyond the set's nominal range,
soundings should be continued until reasonable agreement with charted soundings is reached. However, soundings
received after one or more rotations of the stylus can still be useful and should be submitted if they show significant
differences from charted depths.
7. Reports which cannot be confirmed or are lacking in certain details should not be withheld. Shortcomings should be
stressed and any firm expectation of being able to check the information on a succeeding voyage should be mentioned.
8. Reports of shoal soundings, uncharted dangers and aids to navigation out of order should, at the mariner's discretion, also
be made by radio to the nearest coast radio station. The draught of modern tankers is such that any uncharted depth under
30 metres or 15 fathoms may be of sufficient importance to justify a radio message.
9. Changes to Port Information should be forwarded on Form H.102A and any GPS/Chart Datum observations should be
forwarded on Form H.102B together with Form H.102. Where there is insufficient space on the forms additional sheets
should be used.
10. Reports on ocean currents, magnetic variations and other marine observations should be made in accordance with
The Mariner's Handbook (NP100) Chapter 4 with forms also available at www.ukho.gov.uk/msi.
Note. - An acknowledgement or receipt will be sent and the information then used to the best advantage which may mean
immediate action or inclusion in a revision in due course; for these purposes, the UKHO may make reproductions of any
material supplied. When a Notice to Mariners is issued, the sender's ship or name is quoted as authority unless (as
sometimes happens) the information is also received from other authorities or the sender states that they do not want to be
named by using the appropriate tick box on the form. An explanation of the use made of contributions from all parts of the
world would be too great a task and a further communication should only be expected when the information is of outstanding
value or has unusual features.
HYDROGRAPHIC NOTE H.102
(V8.0 Oct 2014)
Address
E-mail/Tel/Fax of sender
General Locality
Subject
Position
Latitude Longitude
(see Instruction 2)
GPS Datum Accuracy
Name of observer/reporter