MANUAL DO USURIO

Medidor EMF Multicampo

Modelo EMF450

Tradues adicionais do manual do usurio disponveis em www.extech.com

Informaes de Segurana

PRECAUES
Antes de efetuar uma medio, verifique se o smbolo de bateria fraca mostrado na tela
quando o medidor est ligado. Substitua a bateria se o smbolo est sendo mostrado.
Em caso de armazenamento prolongado, retire a bateria do medidor para prevenir danos.
No exponha esse aparelho luz solar direta ou a temperaturas e umidade extremas.
A preciso e a funo do medidor podem ser afetadas de forma adversa se os limites previstos forem
excedidos ou se o medidor for manuseado de forma incorreta.
Limpe o dispositivo com um pano macio e seco. A umidade poder danificar o medidor.
Precaues em medies de campo eltrico: Realize os testes de acordo com as instrues indicadas.

ADVERTNCIAS
Tenha cuidado ao trabalhar na proximidade de fontes de radiao potentes.
Pessoas que possuem implantes eletrnicos (por exemplo, um marcapasso) devem evitar fontes de
radiao potentes.
Observe todos os regulamentos de segurana relevantes.
Leia atentamente as instrues de uso para equipamentos gerando ou conduzindo a energia
eletromagntica que ser medida.
No opere prximo a gases inflamveis ou em ambientes midos.
Esteja ciente que a intensidade de campo nas proximidades de radiadores aumenta proporcionalmente
para o cubo inverso da distncia. Isto significa que intensidades de campo enormes podero resultar na
vizinhana imediata de pequenas fontes de radiao (por ex., vazamentos em guias de onda ou fornos de
induo).
Os dispositivos de medio de intensidade de campo podem subestimar sinais pulsados, particularmente
com sinais de radar, caso em que podem resultar erros de medio significativos.
Todos os dispositivos de medio de intensidade de campo possuem uma faixa de frequncia especificada
limitada. Os campos com componentes espectrais fora dessa faixa de frequncia so geralmente
avaliados incorretamente e tendem a ser subestimados. Antes de usar dispositivos de medio de
intensidade de campo tenha certeza de que todos os componentes do campo a ser medido encontram-se
na faixa de frequncias especificada no dispositivo de medio.
Para uso em interior; Nvel de poluio II
Altitude de operao inferior a 2000' (6562')

2 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Introduo
Esse medidor mede e exibe simultaneamente Campo Magntico, Campo Eltrico e Intensidade
de RF (radiofrequncia). A unidade de medio e os tipos de medio so expressos em
unidades de intensidade do campo eltrico e magntico e densidade de potncia. Esse medidor
ideal para medies de EMF (CEM - campos eletromagnticos) de linhas eltricas,
eletrodomsticos, equipamentos industriais, telefones celulares, estaes base e vazamento de
microondas. Esse medidor fornecido totalmente testado e calibrado e, com o uso adequado,
ir proporcionar anos de servio confivel. Visite nosso website (www.extech.com) para obter a
ltima verso desse Guia do Usurio, Atualizaes de Produtos, Registrar Produtos e para
Suporte ao Cliente.

Recursos
Reteno de dados (HOLD)
Exibio de sobrecarga "OL".
Opes de brilho: low-medium-high (baixo-mdio-alto)
Tempo selecionvel de Desligamento Automtico (APO): 1; 3; 5; 10; 15; 30 minutos
Sons das Teclas / Sons de Alarme: On (ligado) e Off (desligado) com selees de
som programveis
A tela de informaes mostra a verso do software
Idiomas: Ingls, chins tradicional, chins simplificado, japons, espanhol
Seleo de unidades magnticas: Gauss (mG) ou Tesla (T)
intensidade do campo eltrico: V/m
Seleo de Unidades de Intensidade de RF: (W/m ~mW/m) (W/cm) (m V/m ~V/m)
(mA/m) (dBm).
Leituras de EMF (CEM) de baixa frequncia: leituras axiais de XYZ individuais e agregadas :

Leituras de EMF (CEM) de alta frequncia

Histrico de Registros de RF; at 20 grupos.

Indicao de bateria fraca: HIGH (alta), LOW (baixa)

3 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
 Definies
Radiao eletromagntica
Esse medidor usado para indicar campos eletromagnticos irradiados onde quer que
existe uma tenso, corrente, campo eltrico (E) ou magntico (H). Os exemplos incluem os
campos eletromagnticos de radiodifuso, transmissores de TV e linhas de alta tenso.
Intensidade do Campo Eltrico:
Essa uma quantidade de vector de campo que representa a intensidade (F) em uma
unidade de carga de teste positiva infinitesimal (q) em algum ponto dividida por essa carga.
A intensidade de campo eltrico expressa em unidades de volts por metro (V/m). Use as
unidades de intensidade do campo eltrico para medir em medies de potncia perto do
campo.
Intensidade de campo magntico (H)
Esse um vector de campo que igual densidade de fluxo magntico dividida pela
permeabilidade do meio. A intensidade de campo magntico expressa em unidades de
amperes por metro (A/m).
Essa medida para medies de potncia de campo prximo.
Densidade de potncia (S)
Potncia por unidade de rea na direo de propagao; geralmente expressa em unidades
de watts por metro quadrado (W/m2) ou, por convenincia, mili-watts por centmetro
quadrado (mW/cm2).
Caracterstica de campos eletromagnticos
Campos eletromagnticos se propagam como ondas e viajam velocidade da luz (c).
O comprimento de onda proporcional frequncia.
(comprimento de onda) = c c(speed of light)
(velocidade da luz)
f (frequency)
f (frequncia)
O campo prximo assumido se a distncia para a fonte de campo menor que trs
comprimentos de onda. Para campos distantes, a distncia maior que trs comprimentos
de onda. No campo prximo, a razo entre a intensidade de campo eltrico (E) e
intensidade do campo magntico (H) no constante, portanto so medidos cada um
separadamente. No campo distante, no entanto, suficiente medir uma quantidade de
campo, e computar o outro em conformidade.

Descries
Descrio do Painel Frontal
1. Tela TFT de 2,4 em cores (resoluo 240*320)
2. Boto de Selecionar e para Baixo
3. Boto de Ligar e Menu
4. Boto de Hold (reter) e Enter
5. Tampa do compartimento das baterias e
tabela de medidas na parte traseira do
medidor

Figura 1 Descrio do Medidor

4 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Descrio do display

1. Data Hold (Reteno de dados)

2. Desligamento automtico (APO)
3. Alerta sonoro
4. Status da bateria
5. Grfico de barras do Campo Magntico
6. Leitura digital do Campo Magntico
7. Valores dos eixos XYZ
8. Grfico de barras do Campo Eltrico
9. Leitura digital do Campo Eltrico
10. Grfico de barras da intensidade de RF
11. Exibio do histograma de intensidade de RF
12. Selecionar
13. Menu
14. Hold (reter) / Enter
Figura 2 - Descrio do display
15. Alerta de cor do campo eletrnico de RF*
16. Leitura digital da intensidade de RF
17. rea de indicao de intensidade de RF
18. Alerta de cor do campo eltrico de LF (baixa frequncia)*
19. rea de indicao do campo eltrico
20. Alerta de cor do campo eletromagntico de LF (baixa frequncia)*
21. rea de indicao do campo magntico

*Tabela de Alerta Codificada por Cor (somente para fins de referncia) ver itens 16, 19, e 21
acima.

Campos Magnticos Campos Eltricos Intensidade de RF

Baixa 0~10,00 mG 0~500 V/m 0~0,99 mW/m2 (0~0,59
V/m)
Mdia 10,01~100 mG 501~1000 V/m 1~9,99 mW/m2 (0.6~1,9
V/m)
Alta 101~2000 mG >1001 V/m >10 mW/m2 (>2 V/m)
Nota: O alarme sonoro soa quando as leituras entram na regio vermelha.

Converses
1 W/m = 0,1 mW/Cm = 100 W/Cm. 1 mW/m = 0,1 W/Cm

5 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Operao
LIGAR/DESLIGAR
1. Pressione o boto de alimentao para ligar o medidor. O display ir mostrar a tela de
medio principal. Se o medidor no ligar, verifique se as baterias esto instaladas
corretamente e se esto carregadas (ver seo Instalao/Substituio das baterias,
mais adiante nesse guia).
2. Pressione e segure o boto de ligar por 3 segundos no mnimo para desligar o
medidor.

Reteno de dados (HOLD)

Pressione e Segure o boto HOLD para congelar as leituras de corrente na tela. O cone HOLD
aparecer quando esse modo est ativo. Para liberar a leitura pressione de novo o boto
HOLD.
Medies de Campo Eltrico
O EM450 mede o campo eltrico (Energia Eltrica) da atmosfera nos arredores dos sensores. A
orientao do sensor est impressa na traseira do medidor.
Execute todos os testes de acordo com a direo indicada do sensor de campo eltrico.
Segure o aparelho na parte inferior e no comprimento do brao, conforme mostrado na Figura 3.

Figura 3 - Orientao do medidor para medies de Campo Eltrico

6 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Leituras de EMF (CEM) de baixa frequncia (campo magntico)

Aponte a frente do medidor na direo do campo eletromagntico desejado para efetuar

uma medio. O medidor exibe simultaneamente as leituras de campo eletromagntico
individual (XYZ) e as leituras de campo Magntico agregadas.

A equao de clculo agregado expressa como:

Devido a fatores relacionados com o ambiente de campo magntico, esse medidor de campo
eletromagntico (EMF) poder apresentar uma leitura inferior a 0,50 mG antes do teste. Isso
causado pelo rudo magntico no ambiente, e no por uma falha no medidor.
O campo elctrico e magntico tambm ser exibido um indicador de barras baseado no
valor medido.
Importante: Se o sensor for movido rapidamente, sero exibidos valores excessivos de
intensidade de campo que no refletem as condies reais do campo. Esse efeito causado
por cargas eletrostticas.
Consideraes sobre medio:
1. Segure o medidor no comprimento do brao.
2. Aponte a face frontal do medidor na direo da fonte de energia.
3. Mantenha o medidor estvel durante a medio.
4. Execute vrias medies em vrios locais no local de trabalho ou em outras reas de
interesse. Isso particularmente importante se as condies de campo so
desconhecidas.
5. Preste ateno especial na medio das proximidades vizinhas para detetar possveis
fontes de radiao. Para alm das fontes ativas, esses componentes conectados a uma
fonte tambm podero atuar como radiadores.
Por exemplo, os cabos usados nos equipamentos de diatermia tambm podero emitir
energia eletromagntica.
Note que os objetos metlicos dentro do campo podem concentrar ou ampliar
localmente o campo de uma fonte distante.

Leituras do medidor de intensidade de RF (radiofrequncia)

Aponte a parte frontal do medidor na direo do campo de RF desejado para efetuar uma
medio.
A intensidade do sinal de RF ser exibida com as unidades de medida definidas no modo de
menu.
A parte da fora de RF a tela tambm mostrar uma histria de fora de RF e uma barra do
indicador de histograma baseado no valor medido.
Consideraes sobre medio:
1. Segure o medidor no comprimento do brao.
2. Aponte a face frontal do medidor na direo da fonte de energia.
3. Mantenha o medidor estvel durante a medio.

7 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Configuraes do Menu
1. Momentaneamente, pressione a tecla central MENU para entrar no menu principal.
2. Pressione a tecla SELECT (selecionar) a direita para percorrer a lista.
3. Pressione a tecla ENTER a esquerda para entrar na opo selecionada.
4. Use a tecla SELECT (selecionar) a direita para escolher a configurao desejada.
5. Pressione a tecla ENTER a esquerda para confirmar a configurao, o medidor ir sair do
menu a no ser que sejam necessrias mais configuraes para o parmetro dado (como no
ajuste de som/SOUND); nesse caso continue usando as teclas da mesma maneira como
descrito nessa seo.
6. A partir da tela do Menu Principal (Figura 4), a tecla MENU poder ser usada para sair do
Menu Principal.

Figura 4 - Tela de Opo do Menu Principal

Brilho : Baixo, Mdio, Alto (Low, Middle, High)

Unidade magntica: Gauss/mG, Tesla/ T

(Usado para testar energia Eltrica (50/60 Hz))

Unidade de intensidade de RF: W/m-mW/m, W/cm, mV/m-V/m, mA/m, e dBm

(Usado para testar energia de RF de 50 MHz a 3,5 GHz)

Idioma: Ingls, chins tradicional, chins simplificado, japons,

espanhol

Desligamento (Auto): NO (desligado), 1, 3, 5, 10, 15, 30 (minutos). O padro de

fbrica de 5 minutos.

Som: Ativar/Desativar
quando enable (ativar) selecionado, o menu de som das
teclas/alarme se abre.
Teclas: 3 opes (1, 2 ou 3) representam sons alternativos de
batida de tecla.
Alarme: 3 opes (1, 2 ou 3) representam sons de alarme
alternativos.

Informao: Exibe a verso do software

8 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Instalao e Substituio das Baterias
Instalao das Baterias
Remova a tampa traseira das baterias e insira trs (3) baterias AAA de 1,5 V mantendo a
polaridade correta.

Figure 5 Instalao das Baterias

Substituio das Baterias

O cone de status da bateria mostra energia baixa quando a tenso da bateria cai
abaixo do nvel operacional. Veja nas instrues de instalao acima como inserir a bateria.

Nunca descarte as baterias usadas ou recarregveis junto com o lixo domstico.

Como consumidores, os usurios so legalmente obrigados a entregar as baterias
usadas em locais de coleta apropriados, a loja de varejo onde as baterias foram
compradas, ou outros locais onde so vendidas baterias.
Descarte: No descarte esse instrumento junto com o lixo domstico. O usurio
obrigado a entregar os dispositivos em final de vida em um ponto de coleta
designado para a eliminao de equipamentos eltricos e eletrnicos.

Outros Lembretes sobre Segurana de Baterias

o Nunca jogue as baterias no fogo. As baterias podem explodir ou vazar.
o Nunca misture vrios tipos de baterias. Sempre instale novas baterias do mesmo
tipo.

9 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17
Epecificaes
Tipo de Sensor: LF - Campos Magnticos
Faixa: 20 mG /200 mG /2000 mG, 2 T /20 T /200 T
Resoluo da tela: 0,02/0,1/1
Faixa de frequncia: 50/60 Hz
Preciso: (15 % + 100 dgitos)
Tipo de Sensor: LF - Sensor de Campo Eltrico
Faixa: 50 V/m a 2000 V/m
Resoluo da tela: 1 V/m
Faixa de frequncia: 50/60 Hz
Preciso: (7 % + 50 dgitos)
Tipo de Sensor: Intensidade de RF
Faixa: 0,02 W/m a 554,6 mW/m
0,02 W/cm a 55,4 W/cm
36,1 mV/m a 14,46 V/m
0,02 mA/m a 38,35 mA/m
-51 dB a 16 dBm
Resoluo da tela: 0,02 W/m, 0,2 A/m, 0,2 mV/m, 0,002 W/cm, 2 dB
Faixa de frequncia: 50 MHz a 3,5 GHz
Preciso: 2 dB a 2,45 GHz

Tela: Tela TFT em cores Tripla de 4 dgitos

Taxa de Amostragem: 6 segundos
Sensores: Eixos triplos (XYZ) ELF e RF e sensor de campo Eltrico
Condio de sobrefaixa: O EM450 vem equipado com trs sensores areos
individuais para medir EMF. A indicao de sobrecarga
(OL) se aplica a todos os trs eixos (X, Y, e Z)
Baterias: Trs (3) baterias alcalinas de 1,5 V
Durao das baterias: Aprox. 8 horas
Alarme: Emite um som de bipe quando as leituras esto na regio
vermelha do display
Temperatura e RH% de operao: 5 C~40 C (41 F ~104 F); < 80 %RH (umidade relativa)
Temperatura de armazenamento e RH%: -10 C a 60 C (14 F ~140 F); < 70 %RH (umidade
relativa)
Peso: Aprox. 120 g (4,2 oz.)
Dimenses: 115 x 60 x 21 mm (4,5 x 2,4 x 0,08)

Direitos autorais 2015-2017 FLIR Systems, Inc.

Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reproduo no todo ou em parte sob qualquer forma
www.extech.com
10 EMF450-pt-BR_V1.4 7/17