You are on page 1of 9

LA ORACIN GRAMATICAL.

EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 1


SEGUNDO DE BACHILLERATO

LA ORACIN GRAMATICAL Y SUS SINTAGMAS


NOMINAL Y VERBAL
LA ORACION GRAMATICAL
MARCO TERICO
La oracin es la unidad mnima de comunicacin, de sentido completo, que presenta como forma
ms perfecta e independiente la unidad de sujeto ms predicado. As la oracin gramatical es la palabra
o conjunto de palabras con las que se expresa una idea con sentido completo. Generalmente est formada por un
sujeto y un predicado. El elemento esencial de la oracin es el verbo.

Tambin se le conceptualiza como un enunciado del acto del entendimiento, segn el cual se afirma
una cosa de otra. Lo que se afirma es el predicado y el ente al que se atribuye esa afirmacin es
el sujeto. En la oracin ancha es Castilla el sujeto es Castilla y el predicado la afirmacin de que
es ancha.
Para averiguar el sujeto de una oracin hemos de hacer concordar el supuesto elemento o grupo de
elementos que hacen de sujeto, con el verbo de la oracin. A veces el sujeto no est explcito en la
oracin sino, implcito o elptico. Por ejemplo, en la oracin compramos casas viejas, el sujeto es el
compra, es decir nosotros palabra que no figura en la oracin.
Cuando solo tiene un sujeto y un predicado, la oracin se llama simple. Cuando consta de ms de un
sujeto y ms de un predicado, recibe el nombre de oracin compuesta.

Sintagma nominal y verbal


La sintaxis es la parte de la gramtica que se encarga de estudiar cmo se combinan los diferentes
constituyentes sintcticos y cules son las relaciones que existen entre ellos. Dentro del anlisis
sintctico, la unidad de estudio es el sintagma, una palabra o grupo de palabras que se organiza
alrededor de un ncleo y que desempea una funcin sintctica dentro de la oracin.

Segn el Diccionario de la Real Academia Espaola (DRAE), existen distintos tipos de sintagmas:
sintagma adjetival, sintagma adverbial, sintagma conjuntivo, sintagma interjectivo, sintagma
nominal, sintagma preposicional y, por ltimo, sintagma verbal.

Un sintagma es una palabra o grupo de palabras que desempean una funcin sintctica dentro de
una oracin. Estas palabras se articulan alrededor de un trmino denominado ncleo del sintagma,
el cual determina el tipo de sintagma. Por ejemplo, si el ncleo de un sintagma es un sustantivo,
dicho sintagma ser un sintagma nominal (SN) mientras que si el ncleo es un verbo, se tratar de
un sintagma verbal (SV). Existen varios tipos de sintagmas ms, pero en este TRABAJO DE
INVESTIGACION referente al campo de la gramtica vamos a estudiar la diferencia entre un
sintagma nominal y un sintagma verbal con ejemplos.

El Sintagma Nominal (SN)


Qu es un sintagma nominal?
El sintagma nominal (SN) es aquel cuyo ncleo est formado por un sustantivo (el nio), un
pronombre (Nosotros) o bien una palabra substantivada; es decir, una palabra que, pese a no
pertenecer morfolgicamente a la categora de sustantivo, s funciona como tal al ser ncleo de un
sintagma nominal (el buen comer).

Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 2
SEGUNDO DE BACHILLERATO
Dicho ncleo puede acompaarse de otros elementos o sintagmas que lo modifican. Estos
elementos desempean la funcin de complemento del nombre (CN) y pueden ser de distintos
tipos: sintagmas adjetivales (S Adj), sintagmas preposiciones (S Prep), sintagmas nominales en
aposicin (Apos.) o incluso una oracin subordinada (O Sub).

De entre todos los elementos que conforman un sintagma nominal, el ncleo es el nico que
posee carcter obligatorio, ya que sin ncleo no habra sintagma. Dependiendo de la tipologa del
ncleo se tratar de un tipo de sintagma u otro; por ejemplo, el sintagma adjetival (S Adj) tiene
como ncleo un adjetivo, en el caso del sintagma verbal (SV) el ncleo es un verbo, y as
sucesivamente cono todos los sintagmas. Los complementos o modificadores no son obligatorios y
pueden colocarse antes del ncleo o despus. De esta forma, la estructura prototpica del sintagma
nominal es la siguiente: (determinante) + sustantivo + (complemento del nombre).

El sintagma nominal (SN) puede realizar las siguientes funciones sintcticas:

Sujeto (El caballo es un animal majestuoso)


Complemento directo (Mi hermano me regal flores)
Atributo (Diego es mdico)
Complemento predicativo (Elegimos delegado a Jaime)
Complemento circunstancial de tiempo (Esta tarde vamos al cine) y de cantidad (Los
vaqueros me costaron veinte euros)

El sintagma nominal (abreviado SN en el anlisis sintctico) es aquel que est constituido


alrededor de un sustantivo o pronombre, los cuales actan como ncleo del sintagma. As, para
que exista un sintagma nominal es necesario que el ncleo sea un nombre. Este ncleo es el nico
elemento constituyente del sintagma que debe estar siempre presente, con carcter obligatorio, ya
que sin ncleo no existira el sintagma. Adems del ncleo, en el sintagma podemos encontrar
diversos complementos que acompaan y modifican al ncleo. Reciben el nombre de
modificadores. Veamos un ejemplo:

Una maana de invierno

"Una maana de invierno" es un sintagma nominal (SN) cuyo ncleo es el sustantivo femenino
singular "maana", que va precedido de un artculo indeterminado "una", el cual concuerda en
gnero y nmero con el ncleo. Adems, junto al ncleo "maana" aparece un sintagma
preposicional "de invierno" que funciona como complemento del nombre del sustantivo
"maana". En este ejemplo, podemos observar como los complementos que acompaan al ncleo
se pueden eliminar y el sintagma nominal seguir existiendo, de manera que podemos decir Una
maana.

Otros ejemplos de sintagma nominal o SN son los siguientes:

Mara gan el primer premio del concurso.


Este viernes ser la fiesta de cumpleaos de Pablo.
Mi amiga lleg muy tarde al restaurante.

Si eliminas todos los complementos del verbo comprobars de nuevo que el sintagma nominal sigue
existiendo ya que se conserva el ncelo.
Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 3
SEGUNDO DE BACHILLERATO
El Sintagma Verbal (SV)
Frente al anterior, el sintagma verbal (SV) es aquel cuyo ncleo est compuesto por una forma
verbal. De igual forma, puede llevar complementos que modifiquen el significado del ncleo
verbal, pero no son estrictamente necesarios. El sintagma verbal constituye el predicado de la
oracin, ya que en funcin del tipo de verbo, la tipologa del predicado vara. Por ejemplo, si el
ncleo verbal del sintagma verbal est formado por un verbo copulativo (ser, estar, parecer)
hablamos de predicado nominal (PN) y por tanto exige un atributo (Atr.), mientras que si la forma
verbal es cualquier otra, el predicado ser un predicado verbal (PV). Veamos los
siguientes ejemplos con verbos predicativos:

La mesa es muy grande


El vestido est roto
El pantaln parece sucio

"Parece sucio" se trata de un predicado nominal (PN) porque el ncleo del sintagma verbal (SV) es
el verbo parecer. Este predicado est formado por el verbo copulativo parecer ms el atributo
"sucio".

Ejemplos con otras formas verbales:

Mi hermana lee un libro prestado


La nia corre por el patio
El nio come un bocadillo

"Come un bocadillo" es el predicado verbal (PV) de la oracin anterior, cuyo ncleo es la forma
verbal "come". Dentro del predicado, encontramos complementos como "un bocadillo", que en
este caso, se trata de un sintagma nominal (SN) que funciona como complemento directo (CD).

Diferencias entre sintagma nominal y sintagma


verbal
Una de las diferencias fundamentales que existen entre el sintagma nominal (SN) y el sintagma
verbal (SV) es que el ncleo del primero designa seres animados e inanimados, objetos, ideas,
sentimientos, etc., mientras que el ncleo verbal seala acciones, estados o procesos.

Por otra parte, el sintagma nominal (SN) cumple, entre otras, la funcin de sujeto, es decir, aquel
que realiza la accin verbal descrita por el sintagma verbal (SV) correspondiente, el cual funciona
como predicado de dicho sujeto.

SEGN LA MODALIDAD O ACTITUD DEL HABLANTE


a) Enunciativas o declarativas: se enuncia un hecho objetivamente. Pueden ser afirmativas y
negativas. "Hoy es domingo" No ha amanecido todava
b) Exclamativas van entre signos de exclamacin en la escritura; expresan los sentimientos y
emociones del hablante: "Vete de aqu!

Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 4
SEGUNDO DE BACHILLERATO
c) Desiderativas u optativas: expresan un deseo por parte del hablante Que te vaya bien Ojal
apruebe este examen
d) Dubitativas: expresan duda o posibilidad Posiblemente venga con retraso el tren
e) Interrogativas: el hablante formula una pregunta. Pueden ser:
Totales: se pregunta por la falsedad o verdad de un juicio y la respuesta esperada es s o no:
Recibi usted mi carta? Conoces a ese seor? Ha venido Juan?)
Parciales: se pregunta por uno de los elementos oracionales; llevan, adems, algn
determinante, pronombre o adverbio interrogativo: qu, quin, cul, cundo, dnde,
cunto, cmo: Qu quieres? De dnde vienes? Quin es ese hombre?);
directas (Dnde est mi libro?)
e indirectas (pregntale dnde est mi libro).
f) Imperativas o exhortativas: expresan una orden, un mandato, un ruego...Vuelve pronto
Le ordeno que se ponga de pie
SEGN LA ESTRUCTURA GRAMATICAL
PERSONALES o Contienen los dos constituyentes primarios de la oracin : SUJETO Y PREDICADO
BIMEMBRES: : Mara (Sujeto) come peras (Predicado)
UNIMEMBRES: no 1.- Oraciones unimembres sin predicado (verbo):
tienen Sujeto o no a.- Nominales: son Sintagmas Nominales convertidos en oraciones: Fuego! /
tienen Predicado : Buenos das / Gol de Espaa!
b.- Interjecciones, vocativos Ay!, Bah!, Manolo
2.- Oraciones unimembres sin Sujeto o IMPERSONALES
a) Impersonales con verbos de fenmenos meteorolgicos (UNIPERSONALES):
amanecer, llover... Hoy llueve en Madrid
b) Impersonales con verbos EXISTENCIALES: haber, hacer, ser... En la casa haba
dos armarios. Hace fro. Es muy tarde
c) Impersonales con se: Se est bien aqu / Cuando se est enfermo se pasa
mal. La funcin del se es marca de impersonalidad
d) Ocasionales: con otros verbos como: dicen que maana hay huelga Han
visto a Luis en el parque Aqu pone que maana no hay clases / Aqu huele
muy mal.
La oracin gramatical bsica se construye por dos sintagmas primordiales o constituyentes
inmediatos de la oracin, ya que son el resultado de un primer corte o segmentacin: O = SN + SV.
El SN que es constituyente inmediato de la oracin realiza siempre la funcin de sujeto, funcin
que podemos definir como la persona, animal o cosa que realiza, experimenta o padece el proceso
expresado por el verbo. El SV realizar la funcin de predicado, al que definimos como el proceso
que ejecuta, experimenta o padece el sujeto.
Los ncleos del sujeto y del predicado tendrn que mantener concordancia en persona y nmero
para asegurar as la cohesin entre ambos sintagmas.
LOS CONSTITUYENTES DE LA ORACIN. EL
SINTAGMA.-
Frente al enunciado y la oracin, el sintagma se define por las siguientes caractersticas:
a) Palabra o grupo de palabras que, dentro de un enunciado, posee un sentido unitario aunque
incompleto.
b) Desempea una nica funcin sintctica.
c) Su estructura est formada por un ncleo, que es de obligatoria aparicin, y por unos
modificadores que pueden aparecer o no.
Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 5
SEGUNDO DE BACHILLERATO
Podemos encontrar cinco (en realidad son solo cuatro) tipos diferentes de sintagmas dependiendo
de cul sea su ncleo:
1.- ESTRUCTURA DEL SINTAGMA NOMINAL / SINTAGMA
PREPOSICIONAL
Llamamos sintagma nominal al grupo de palabras cuyo ncleo es el sustantivo o nombre, o
cualquier otro elemento que equivalga funcionalmente a un sustantivo: un pronombre (Ellos lo
hicieron), un infinitivo (No me gusta madrugar) o cualquier palabra sustantivada (Los verdes
consiguieron dos escaos).

Desde un punto de vista sintctico, actualizan o presentan ncleo de un Sintagma Nominal. Es


NCLEO LOS DETERMINANTES o ACTUALIZADORES

decir, como los sustantivos significan realidades globales o genricas, necesitan


ACTUALIZADORES o DETERMINANTES para limitar su extensin significativa. As ocurre con:
su mujer, aquella camisa, alguna avioneta, qu silencio... Los actualizadores concuerdan
siempre, cuando su forma lo permite, con el sustantivo al que acompaan
La Nueva gramtica de la lengua espaola de la RAE), en vez de DETERMINANTES como una
sola categora gramatical propiamente dicha (tal y como se recoge en la inmensa mayora de los
manuales de gramtica), distingue los siguientes grupos: los determinantes (el artculo, los
posesivos, y los demostrativos), los cuantificadores (numerales e indefinidos), las partculas
interrogativas y exclamativas, y los relativos.

En NCLEO (N), nico elemento imprescindible del SN, puede ser un:
Sustantivo: aquel hombre buscaba sus llaves
Pronombre: 1) personal: ella lleg temprano; 2) pronombres no personales: todos estaban
cansados, mi vecina compr eso.
Cualquier elemento sustantivado: (lleve o no lleve delante un determinante): el azul es mi
color preferido (ADJETIVO). Beber me agrada (Verbo en INFINITIVO). Hoy es lunes (un
ADVERBIO), y en un nivel metalingstico, cualquier elemento: Desde es una preposicin.

Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 6
SEGUNDO DE BACHILLERATO
En las posiciones de (CN) complemento del nombre o de adyacente (Ady) pueden aparecer:
OCOMPLEMENTOS DEL NOMBRE ADYACENTES

un sintagma adjetival: una camisa muy sucia


un sintagma preposicional que acta como Complemento del Nombre (CN): el coche de
tu hermano, un caf con leche fra
un SN en aposicin: el coche escoba. Madrid, capital de Espaa.
Se diferencia del complemento del nombre (CN) en que no media preposicin en la
complementacin. Puede ser de dos tipos: especificativa: "Mi primo Luis ha puesto un taller"
y explicativa, que va entre comas: "Juan, mi hermano mayor, ha puesto un taller"
Una proposicin subordinada: una oracin de relativo: el coche que recoge a los rezagados;
una proposicin sustantiva: la noticia de que el gobierno ha dimitido

2.- ESTRUCTURA DEL SINTAGMA ADJETIVAL


El sintagma adjetival (S Adj) es el conjunto de palabras que tiene como ncleo un adjetivo
calificativo: muy feliz con su familia
El ncleo del S Adj puede ir acompaado de un cuantificador como muy, ms, menos, tan, poco,
demasiado, bastante, nada, algoo incluso adverbios como enormemente, felizmente
Puede llevar como Complemento del Adjetivo (C adj) un Sintagma preposicional como:
satisfecho con los resultados, seguro de sus palabras.
3.- ESTRUCTURA DEL SINTAGMA ADVERBIAL
El sintagma adverbial (S Adv) tiene como ncleo un adverbio o una locucin adverbial (grupo
equivalente a un adverbio): demasiado lejos de tu casa; cara a cara.
Puede ir acompaado de un cuantificador como muy, ms, menos, tan, poco, bastante, nada,
algoo incluso adverbios como enormemente, felizmente: muy cerca; menos deprisa
Puede llevar como Complemento del Adverbio (C adv) un Sintagma preposicional como:
delante de la mesa; lejos de aqu, o incluso otros adverbios como en aqu cerca, ayer temprano
4.- ESTRUCTURA DEL SINTAGMA PREPOSICIONAL
Es un grupo de palabras encabezadas por una preposicin o una locucin preposicional, , cuya
estructura es la siguiente:

Una preposicin (a, ante, con, de, en, entre, para, por),o una locucin preposicional (a causa
de, acerca de, en relacin con) que acta como ENLACE.
Un sintagma que acta como TRMINO.
Sintagma nominal: de cartn blanco; sin aquellas flores.
Sintagma adjetivo: desde muy pequeo
Sintagma adverbial: de muy lejos
Incluso una proposicin subordinada: sin que le regalaran un libro.

Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 7
SEGUNDO DE BACHILLERATO
Segn la mayora de los gramticos no tiene ncleo, por eso algunos lo llaman construccin
preposicional, en lugar de sintagma preposicional.
FUNCIONES ORACIONALES DEL SINTAGMA NOMINAL /
PREPOSICIONAL
1.- EL SUJETO
El Sujeto de una oracin corresponde a la persona animal o cosa que realiza la accin del verbo,
en tanto ncleo del predicado. Juan habla. En este ejemplo, el Sujeto es Juan, pues es quien
realiza la accin de hablar.
IDENTIFICACIN DEL SUJETO DE UNA ORACIN.- Para identificar el Sujeto de una oracin
preguntaremos quin? / quines? o Qu cosa?/ Qu cosas? al verbo de la oracin. La
respuesta que obtengamos, ser el Sujeto. Ejemplos: Las muchachas bailan muy bien. Para
identificar el Sujeto har la siguiente pregunta: Quines bailan muy bien? Respuesta, y por lo
tanto Sujeto: las muchachas. Se cayeron los lpices de Manolo. Se pregunta Qu cosas se
cayeron?. Respuesta, y por lo tanto Sujeto: los lpices.
Adems, el Sujeto concuerda siempre en persona y nmero con el verbo: A Luis le gustan las
canciones de Bisbal. Las canciones de Bisbal es el Sujeto porque responde a la pregunta qu
cosas le gustan a Luis? Y porque concuerda en persona y nmero (ellos/ellas) con el verbo
(gustan).
FORMA DEL SUJETO.- El Sujeto de una oracin simple es casi siempre un sintagma nominal, o un
pronombre personal tnico.
Ejemplos: Yo desayuno. Sujeto = Pronombre personal // El nio canta. Sujeto = S.N.
A veces. el Sujeto puede ser un Sintagma Preposicional introducido por las preposiciones "entre" o "hasta",
que en estos casos, en realidad, han perdido su valor preposicional, pues, puede suprimirse sin que cambie
el sentido de la oracin:
Entre Luis y Mara repararon diez motocicletas > Luis y Mara repararon diez motocicletas
Hasta Ramn sabe la noticia > Ramn sabe la noticia
A veces, el Sujeto tambin ir precedido de locuciones que indican cantidad como "ms de", "menos de" ...:
Ms de diez mil personas estaban en el estadio de ftbol. > diez mil personas estaban en el estadio de
ftbol.
EL SUJETO OMITIDO.- Muchas veces, al emitir un enunciado no expresamos el Sujeto, bien porque
lo sobreentendemos, o bien porque se oculta deliberadamente. As pues, el Sujeto omitido es
aquel que no aparece explcito o expreso en la oracin. Al Sujeto omitido se le llama tambin
Sujeto gramatical.
Ejemplos: Me llamaron por telfono (S.O.=ellos / ellas ); Resbal en la entrada (S.O.= l / ella)

2.- OTRAS FUNCIONES: COMPLEMENTO EN EL SINTAGMA


VERBAL PREDICADO
COMPLEMENTO DIRECTO
Concreta el significado del verbo en las estructuras # S.Nominal: Mara ley un libro.
transitivas. El complemento directo (C.D.) es la persona, # Pronombres (lo, la, los, las / me, te,
animal u objeto sobre quien recae la accin del verbo. se, nos, os): Lo compr / Luis me vio/ Ana
# Conmutable por los pronombres personales lo, la, los, las. nos salud
Ana compr dos camisas > Ana las compr # S. Prep. "a": Pablo bes a su madre.
# En el cambio a pasiva se convierte en sujeto paciente. Proposicin subordinada: Deseo que me
Pedro lee un libro > Un libro es ledo por Pedro mires.
# Puede ir precedido slo por "a" cuando es persona: Veo un
coche. / Veo a Luis
Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 8
SEGUNDO DE BACHILLERATO
COMPLEMENTO INDIRECTO
Expresa la persona, animal o cosa que se beneficia o # S. Prep. "a, para": Entregu el regalo a
perjudica de la accin del verbo. Ana.
# Conmutable por le, les. # Pronombres le, les; (me, te, se, nos,
Puede ir precedido exclusivamente por "a" o a veces por os): Dile la verdad. / Me regalaron un libro/
"para". Os quitaron el reloj
# Prop. subordinada: Escribe una carta a
quienes te avisaron.
COMPLEMENTOS CIRCUNSTANCIALES
Sealan circunstancias que inciden en la accin verbal: lugar, # S. Nominal sin preposicin: Esta noche
tiempo, modo, compaa, instrumento, causa, finalidad... saldr.
# Preguntando al verbo dnde?, cmo?, cundo? etc. # S. Prep. (con cualquier preposicin):
# Generalmente se pueden eliminar de la oracin sin que Estuve en Alcal. / Sub hasta el tejado
esta quede sintcticamente incompleta # S. Adverbial: Camina muy despacio
# Propos. sub. adverbial: Cuando llegues,
llama.
SUPLEMENTO o COMPLEMENTO DE RGIMEN
Sintagma Preposicional que concreta el significado del verbo. # S. Prep: Cuido de mis padres. Pienso
La preposicin es seleccionada o exigida por el verbo. en ti. Me arrepiento de mi actuacin. Creo
# Al conmutarlo por pronombres, deja como referente la en tus palabras
preposicin ms un pronombre tnico: l, esto, eso... Mara # Prop. Subordinada: La polica confa en
se acord de su padre > Mara se acord de l . que detendr a los ladrones.

COMPLEMENTO AGENTE
En las oraciones pasivas es el ejecutor de la accin del # S. Prep: (prep. "por, de"): Es conocido de
verbo. todos./ por todos
# En el paso a activa se convierte en sujeto. Las instalaciones # Prop. Sub.: La alumna es alabada por
fueron inauguradas por los concejales > Los concejales quienes la conocen
inauguraron las instalaciones
# Es exclusivo de las pasivas.
# Slo admite las preposiciones "por" y "de" (la segunda,
mucho menos frecuente)
ATRIBUTO
Exclusivo del Predicado Nominal (verbos copulativos: ser, # S.Nominal: Juan es mdico.
estar y parecer. Se ofrece una facultad al sujeto o se destaca # S. Prep: : l es de Sevilla.
una cualidad o apariencia del mismo. # S. Adjetivo: Este caballo parece veloz.
# Concuerda con el sujeto en gnero y nmero. # S. Adverbial: Mara est bien.
# Conmuta con el pronombre "lo", independientemente de # Proposicin Subordinada: El profesor
que sea masculino, femenino, singular o plural. Estas casas est que trina.
parecen viejas > Estas casa lo parecen
COMPLEMENTO PREDICATIVO:
Expresa una cualidad del sujeto o del C.Directo en oraciones S Adjetivo: Juan vive feliz / Luis encontr
predicativas cansada a Mara
# Concierta en gnero y nmero con el Sujeto o con el C. S.Nominal: Eligieron concejal a Luis
Directo.
# Aparece en oraciones predicativas, no en las copulativas.
# Cuando es un S. Adjetivo se puede sustituir por as: Luis

Curso 14-15
LA ORACIN GRAMATICAL. EL SINTAGMA NOMINAL (1) Pgina 9
SEGUNDO DE BACHILLERATO
encontr cansada a Mara > Luis encontr as a Mara
VOCATIVO
Llamada de atencin. Es una funcin extraoracional. S.Nominal: Mara, ven
# Suele separarse con una coma. Proposicin Subordinada: Ese que
# No debe confundirse con el sujeto: Juan come/ Juan, charla tan fuerte, que se calle
sintate. Llamada de atencin. Es una funcin extraoracional.
# Suele separarse con una coma.
# No debe confundirse con el sujeto: Juan come/ Juan,
sintate.

Curso 14-15

You might also like