Bosqueparasiempre PDF

1
2 Bosque para Siempre
Ttulo original
Floresta para sempre,
Um manual para a produo de madeira na Amaznia
Autores Traduccin al espaol

Paulo Amaral Marcia Imamoto
Adalberto Verssimo
Paulo Barreto Revisin del texto en espaol
Edson Vidal Elsa Lozano
Colaboradores Ilustraciones
Andrew Holdsworth, Chirstopher Uhl, William Alzate J.
Fabiana Isller, Johan Zweede (a partir de originales
y Robert Buschbacher de Flavio Figueiredo)
Edicin de la versin en espaol Diseo y diagramacin

WWF Oficina del Programa Colombia El Bando Creativo
Agradecimientos
Analuce Freitas, Antnio Carlos Hummel, Catarina Amaral, Daniel Nepstad,
Damio Lopez, Eric Stoner, James Lockman, Jeffrey Gerwing, Joberto Veloso,
Jorge Yared, Paulo Lyra, Roberto Bauch, Virglio Viana.
Agradecimientos institucionales
Caterpillar do Brasil, ITTO (Fellowship program), Jari Celulose, Stihl, Indstrias
Santo Antnio (Persio Lima) y Servicio Forestal de los Estados Unidos (USDA
Forest Service).
Apoyo editorial
Los recursos econmicos para la produccin en espaol son del WWF Sue-
cia (a travs de WWF Oficina del Programa Bolivia).
Biodiversity Support Program (BSP), es un consorcio entre World Wildlife
Fund (WWF), The Nature Conservancy (NC) y el World Resources Institute
(WRI); con el apoyo de United States Agency for International Development
(USAID).
Las opiniones expresadas en este trabajo son de responsabilidad de los
autores y no reflejan necesariamente la visin de la USAID.
AMARAL, Paulo Henrique Coelho, VERSSIMO, Jos Adalberto de Oliveria; BARRE-

TO, Paulo Gonalves; VIDAL, Edson Jos da Silva. Bosque para Siempre: Un manual
para la produccin de madera en la Amazona. Belm: IMAZON, 1998. 162 p.
3
Sumario
Prefacio 5
Introduccin 7
Captulo 1
Plan de manejo forestal 13
Captulo 2
Censo forestal 31
Captulo 3
Corte de lianas 51
Captulo 4
Planificacin de la explotacin 59
Captulo 5
Delimitacin de la explotacin forestal 69
Captulo 6
Apertura de vas y patios para almacenamiento 79
Captulo 7
Tala de rboles 85
Captulo 8
Arrastre de trozas 101
Captulo 9
Proteccin del bosque contra el fuego 111
Captulo 10
Prcticas silviculturales 119
Captulo 11
Costos y beneficios del manejo forestal 129
Apndices 143
Referencia bibliogrfica 157

5
Prefacio
urante aos se aliment el mito de que los daos ambientales
causados por la explotacin maderera eran inevitables. Los
argumentos eran varios: poco conocimiento del bosque,
tcnicas no viables econmicamente, herramientas inade-
cuadas, etctera.
Este Manual culmina un trabajo de siete aos de estudios, investiga-
ciones y pruebas que, por fin, desmitifica el manejo forestal en la Ama-
zona. Es posible disminuir los impactos ambientales causados por la
explotacin maderera y aumentar la ganancia de la explotacin.
Lo que se presenta en este documento es fruto de un minucioso esfuer-
zo iniciado por medio de la identificacin de las causas de los daos
ambientales. Al finalizar el trabajo de investigacin, se concluy que
los impactos sobre el medio ambiente resultaban, principalmente, de la
carencia de planificacin y del uso de tcnicas inapropiadas. Surgi,
as, el desafo de desarrollar y probar un modelo alternativo que no
exigiera mayor inversin financiera, sino informacin y entrenamiento.
Con la colaboracin de madereros, fueron probadas tcnicas existentes
y se determinaron las ms adecuadas con la realidad amaznica.
Este es el mayor mrito del Manual. En vez de buscar tcnicas comple-
jas, costosas y de alta tecnologa, se propone un modelo compuesto
por medidas ya comprobadas y prcticas de bajo costo, adecuadas a la
realidad ambiental, econmica y social de la regin. La adopcin de
este modelo en gran escala puede causar una revolucin en el uso de
los recursos forestales en la Amazona, contribuyendo para el desarro-
llo sostenible de la regin.
Los secretos del modelo idealizado estn, ahora, disponibles para

todos a travs del Manual, as como en video. Ambos son de gran
utilidad para empresas madereras, ingenieros, tcnicos y trabajadores
forestales.
Los esfuerzos en diseminar los resultados del Proyecto Piloto de Ma-
nejo Forestal y el impacto de sus resultados fueron recientemente re-
conocidos por el Premio Henry Ford 1997 de Conservacin Ambiental.
GARO BATMANIAN
Director Ejecutivo
Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF)
Organizacin Nacional Brasil
7
Introduccin
a Amazona posee recursos forestales inmensos, albergando un
tercio de los bosques tropicales del mundo. La regin produce
el 75% de la madera en troza de Brasil. Las exportaciones an
son modestas (alrededor del 4% del comercio global de made-
ras tropicales), pero deben crecer por el agotamiento de los bosques
asiticos. Se prev que antes del ao 2010 la Amazona ser el princi-
pal centro mundial de produccin de maderas tropicales.
Las prcticas de explotacin maderera en la Amazona pueden ser ca-
racterizadas como garimpagem1 forestal. Inicialmente, los madereros
entran en el bosque para sacar, apenas, las especies de alto valor.
Acto seguido, en intervalos cada vez ms cortos, los madereros regre-
san a la misma rea para retirar el restante de los rboles de valor
econmico. El resultado es un bosque con grandes claros y docenas de
rboles daados. Tales condiciones facilitan el ingreso y la propagacin
del fuego, favorecen el aumento de especies sin valor comercial y difi-
cultan la regeneracin de especies madereras.
La dinmica de explotacin no manejada favorece la ocupacin desor-
ganizada de la regin. En reas de frontera, son los madereros quienes
construyen y mantienen las carreteras de acceso a los bosques, lo que,
generalmente, conduce a la colonizacin espontnea por pequeos
agricultores y, en algunos casos, a la invasin de reas de conserva-
cin y tierras indgenas.
Las causas para la explotacin predatoria son varias; entre ellas, la
1
Del verbo garimpar, en portugus, que significa buscar diamantes y oro en el cascajo; buscar metales
y piedras preciosas. Dicionrio de Portugus Espanhol, 1988.
falta de una poltica forestal coherente para la regin que incentive el

manejo y la zonificacin forestal.
La zonificacin es esencial, pues, permitira diferenciar las reas con
vocacin forestal de aquellas que deberan ser mantenidas fuera del
alcance de la explotacin maderera. Un estudio de zonificacin fores-
tal, realizado por el IMAZON en el Par, mostr que en el 19% del
Estado no hay recurso maderero, que el 32% corresponde a reas ms
apropiadas para la actividad maderera, mientras que el 49% restante
debera ser protegido de la explotacin. Las zonas prohibidas (29%)
incluiran las reas legalmente protegidas, (tierras indgenas y reas de
conservacin), as como reas no protegidas pero de alta prioridad para
la conservacin (20%).
En las reas destinadas a la actividad forestal, la explotacin maderera
debe ser realizada de forma manejada. La adopcin del manejo posibi-
lita el mantenimiento de la estructura y de la composicin de especies
del bosque, generando, al mismo tiempo, beneficios sociales y econ-
micos.
Por qu manejar los bosques?

Las principales razones para manejar el bosque son:
Continuidad de la produccin: La adopcin del manejo garantiza la
produccin de madera en un rea de manera indefinida y requiere la
mitad del tiempo necesario en la explotacin no manejada.
Rentabilidad: Los beneficios econmicos del manejo superan los cos-
tos. Tales beneficios resultan del aumento de la productividad del tra-
bajo y de la reduccin de los desperdicios de madera.
Seguridad en el trabajo: Las tcnicas de manejo disminuyen drstica-
mente los riesgos de accidentes de trabajo. En el Proyecto Piloto de
Manejo Forestal (IMAZON/WWF), los riesgos de accidentes durante el
corte en la operacin manejada fueron 17 veces menores al comparar-
los con las situaciones de peligro en la explotacin predatoria.
Respecto a la ley: El manejo forestal es obligatorio por ley, entonces,
las empresas que no hacen manejo estn sujetas a diversas penalida-
des. Aunque la accin fiscalizadora haya sido poco efectiva hasta el
momento, es cierto que esta situacin cambiar. Recientemente han
aumentado las presiones de la sociedad para que las leyes ambienta-
les y forestales sean cumplidas.
Introduccin 9
Oportunidades de mercado: Las empresas que adoptan un buen

manejo son fuertes candidatas en obtener un sello verde. Como la
certificacin es una exigencia cada vez mayor de los compradores de
madera, especialmente en Europa y Estados Unidos, las empresas que
tengan un sello verde, comprobando la autenticidad de origen maneja-
do de su madera, podrn tener mayores facilidades de comercializacin
en el mercado internacional.
Conservacin forestal: El manejo del bosque garantiza la cobertura
forestal del rea, retiene la mayor parte de la diversidad vegetal origi-
nal y puede tener impactos pequeos sobre la fauna, si se compara con
la explotacin no manejada.
Servicios ambientales: Los bosques manejados prestan servicios para
el equilibrio del clima regional y global, especialmente por el manteni-
miento del ciclo hidrolgico y retencin de carbono.
El sistema de manejo presentado en el Manual

El sistema de manejo presentado en el Manual consiste en ex-
plotar cuidadosamente parte de los rboles grandes de
manera tal que los rboles menores, que sern explota-
dos en el futuro, sean protegidos. Adicionalmente, la
siembra de plntulas es recomendada para los claros
donde la regeneracin natural es escasa. De esta ma-
nera, la produccin de madera puede ser continua.
Este sistema de manejo fue aplicado en el Proyecto pi-
loto de manejo forestal por investigadores del IMAZON
en el centro maderero de Paragominas, Par. El desa-
rrollo del plan de trabajo fue basado en estudios del IMAZON en la
regin de Paragominas, como tambin en literatura disponible.
El estudio fue realizado en 210 hectreas de bosque denso de tierra
firme. El suelo del rea es latosol amarillo. La topografa es relativa-
mente plana (declive inferior a 5 grados). Del rea total, 105 hectreas
fueron explotadas de forma manejada y 75 hectreas de forma conven-
cional (predatria o no manejada). La explotacin en las dos reas fue
mecanizada, con el uso de tractores para abrir vas y realizar el arrastre
de las trozas hasta los patios de almacenamiento en el bosque. La
intensidad de explotacin tambin fue similar (cerca de 5 rboles ex-
trados por hectrea).
Por lo general, la situacin descrita en este Manual (bosque denso,

latosol amarillo, explotacin intensiva y mecanizada) corresponde a la
mayor parte de la explotacin maderera de tierra firme existente en la
Amazona.
Para quienes fue escrito este Manual?

El Manual est destinado a todos los actores involucrados en la activi-
dad maderera, incluyendo madereros, organizaciones comunitarias, pe-
queos productores, gerentes y trabajadores de explotacin forestal,
tcnicos forestales (nivel medio y superior), estudiantes de ingeniera
forestal, tcnicos de los rganos pblicos ambientales y forestales.
El contenido del Manual?

El Manual est divido en 11 captulos. Los primeros ocho captulos
siguen el orden cronolgico de elaboracin y ejecucin del plan de ma-
nejo. Los tres ltimos tratan de proteccin contra el fuego, prcticas
silviculturales y anlisis de costos y beneficios del manejo forestal.
El captulo 1 muestra cmo se elabora el plan de manejo forestal, inclu-
yendo la zonificacin de la propiedad (reas de preservacin perma-
nente, reas inaccesibles y reas de explotacin), el diseo de la red
de vas secundarias y la divisin del rea en rodales menores (el rea
anual de explotacin).
El captulo 2 trata de la demarcacin del rodal y del censo de los rbo-
les de valor comercial (identificacin, evaluacin, medicin y mapifica-
cin). En el captulo 3 se muestra la importancia del corte selectivo de
lianas en la reduccin de los daos a los rboles remanentes y en la
reduccin de riesgos de accidentes durante la explotacin.
A partir de los datos del censo es producido el mapa preliminar de la
explotacin (captulo 4). Este mapa contiene el trazado de las vas,
ramificaciones de arrastre, patios de almacenamiento y la indicacin
de la direccin de cada deseable de los rboles.
Teniendo como base el mapa preliminar de explotacin, un equipo de
campo hace la demarcacin de las vas, patios, ramificaciones de arrastre
y direccin de cada de los rboles (captulo 5). Esta delimitacin, he-
cha con cintas coloridas amarradas en las balizas (jalones), sirve para
orientar la apertura de vas y patios (captulo 6), para ubicar y talar los
Introduccin 11
rboles de valor comercial (captulo 7) que luego sern arrastrados con

el tractor hasta los patios de almacenamiento (captulo 8).
El captulo 9 revela los efectos nocivos del fuego sobre el bosque ex-
plotado y sugiere varias medidas para reducir los riesgos de incendio
forestal.
El captulo 10, a su vez, muestra cules son las medidas para aumentar
el crecimiento de especies de valor y cmo hacer la plantacin de enri-
quecimiento en claros. Finalmente, el captulo 11 detalla los costos y
los beneficios del manejo forestal del captulo 1 al 8.
En el Manual se encuentran dos apndices. El primero es un listado con
los nombres vulgares y cientficos de las especies de valor maderero en
la Amazona. El apndice 2 destaca 41 especies de valor comercial,
potencialmente amenazadas de reduccin poblacional cuando son so-
metidas a la explotacin maderera.
Consideraciones sobre el Manual

En primer lugar, es importante subrayar que este Manual es una gua
para el aprendizaje sobre manejo y debe ser complementado con en-
trenamiento de campo. En segundo lugar, las tcnicas presentadas en
el Manual tienen como objetivos el mantenimiento de la biodiversidad
y la garanta de la produccin constante de madera. No obstante, an
son necesarios estudios complementarios para documentar mejor los
impactos del manejo sobre la biodiversidad. En tercer lugar, las cose-
chas y la composicin florstica futura pueden sufrir alteraciones a lo
largo del tiempo. Eso se debe en virtud de la entrada de nuevas espe-
cies en el mercado y tambin de la diferencia en la composicin de las
especies entre las clases de dimetro. Finalmente, la investigacin fo-
restal est en franca evolucin y, por tanto, algunas recomendaciones
hechas en este Manual pueden sufrir alteraciones en el futuro.
13
Captulo
1
Plan de Manejo Forestal
Plan de Manejo Forestal 15
PRESENTACIN
El plan de manejo forestal puede ser organizado en tres etapas2. En la
primera, se hace una zonificacin o divisin de la propiedad forestal en
reas explotables, reas de preservacin permanente y reas inaccesi-
bles a la explotacin. La segunda etapa consiste en la planificacin de
vas secundarias que conecten las reas de explotacin con las vas
primarias. En la tercera etapa se divide el rea ubicada para explota-
cin en bloques o rodales de explotacin anual.
RECOLECCIN DE INFORMACIN
PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE MANEJO
El plan de manejo forestal debe contener informacin sobre el rea y
caractersticas del bosque (fauna, flora, topografa, suelo); tcnicas de
explotacin, regeneracin y crecimiento de las especies comerciales;
medidas de proteccin de las especies no comerciales, nacimientos de
ros y quebradas; cronograma de explotacin anual y una proyeccin
de los costos y beneficios de la explotacin.
La informacin es obtenida a travs de levantamientos de campo (in-
ventarios), consultas a mapas y literatura disponible (bibliotecas de la
EMBRAPA Empresa Brasileira de Pesquisa Amaznica, INPA Insti-
tuto Nacional de Pesquisas Ambientais, IBGE Instituto Brasileiro de
Geografa e Estatsticas, SUDAM Superintendencia para o Desenvol-
vimento Amaznico, Museo Goeldi). Los mapas de la propiedad pue-
den contener la ubicacin de las vas y puentes. Los datos sobre los
tipos de bosque y suelos pueden ser obtenidos en los mapas del Pro-
yecto RADAM. El Ministerio del Ejrcito dispone de mapas topogrfi-
cos de gran parte de la Amazona.
Levantamiento de campo
La vegetacin y las condiciones generales del bosque son caracteriza-
das a travs de los siguientes inventarios:
Inventario muestral nico: Es un levantamiento realizado antes de la
explotacin en una pequea fraccin (menos de 1%) del rea a ser
manejada. El objetivo es evaluar de forma rpida el potencial madere-
ro, as como las caractersticas de topografa e hidrografa de la propie-
2
Los requerimientos mnimos del plan de manejo estn definidos por el artculo 15 del Cdigo Forestal y
estn reglamentados por el Decreto 1282/94 y Portara 048/95.
dad. La informacin obtenida es utilizada, por ejemplo, para estimar el

volumen de madera existente en el rea (en general, expresada en
hectrea) y proyectar la red vial en la propiedad.
Censo forestal: Es un levantamiento de todos los rboles de valor
comercial existentes en el rodal (rea de explotacin anual), realizado
uno a dos aos antes de la explotacin, que involucra la demarcacin
de los rodales, la apertura de trochas e identificacin, localizacin y
evaluacin de los rboles de valor comercial. Tal informacin es utiliza-
da en la planificacin de la explotacin y en la definicin de los trata-
mientos silviculturales. El captulo 2 de este Manual describe detalla-
damente las etapas del censo forestal.
Inventario muestral permanente: Es un levantamiento peridico (por
lo general se hace cada 3 5 aos) de una parte del bosque (parcelas
permanentes). El objetivo es monitorear el desarrollo del bosque en
cuanto al crecimiento, mortalidad y regeneracin, as como los daos
ecolgicos de explotacin. A travs de este levantamiento se estima el
ciclo de corte del bosque.
ZONIFICACIN DE LA PROPIEDAD
reas de preservacin permanente
Identificar y delimitar, de acuerdo con la legislacin forestal, las reas
de preservacin permanente en la propiedad. Estas reas incluyen los
mrgenes de los ros (Tabla 1), alrededor de las lagunas, lagos o reser-
vatorios de agua naturales y artificiales; nacimientos, aunque intermiten-
tes, y ojos de agua, cualquiera que sea su situacin topogrfica, en un
rango mnimo de 50 metros de ancho; cumbre de morros, montes, mon-
taas y serranas, con un declive superior a 45 grados (Figura 1).
Ancho mnimo de faja lateral

Ancho del ro (en metros)
de preservacin (en metros)
Tabla 1. Inferior a 10 30
Ancho mnimo
10 a 50 50
en metros de
faja de preser- 50 a 100 100
vacin perma- 100 a 200 150
nente de Superior a 200 Igual al ancho del ro
acuerdo con el
ancho del ro. Fuente: Ley no. 4771/65; artculo 2o., letra a.
reas inaccesibles para la explotacin

Las reas donde la explotacin maderera cause impactos ambientales,
aumente los riesgos de accidentes y represente costos elevados, son
clasificadas como reas inaccesibles para la explotacin, aunque para
ellas no haya restricciones legales. Por ejemplo, las reas de bosque
con inclinacin superior al 40% deben ser clasificadas como inaccesi-
bles, una vez que el costo de arrastre y los impactos ambientales son
significativos al utilizar tractor de estera o tractor forestal (skidder).
Las reas inaccesibles pueden ser definidas preliminarmente usando
mapas topogrficos de la propiedad (Figura 1). De acuerdo con los le-
vantamientos en campo, esta definicin puede sufrir alteraciones, por
tanto, tales reas pueden volverse accesibles en el futuro.
Los procedimientos para definir reas inaccesibles son los siguientes:
1. Utilizar el ndice tcnico de declividad mxima para el arrastre del
30% (tractor de estera) y del 40% (tractor forestal tipo skidder).
2. Calcular la distancia mnima entre las curvas de nivel (Anexo 1).
3. Identificar y marcar en el mapa las curvas de nivel distanciadas en
intervalos iguales o menores que la distancia mnima.
4. Contornear las reas marcadas utilizando lapicero, identificndolas
con colores o patrones diferentes del resto del rea.
5. Seguir los pasos 1 al 4 para definir reas de preservacin permanen-
te donde el declive es acentuado (superior a 30 grados).
reas de explotacin
Los bosques restantes de la propiedad con una buena reserva de ma-
dera forman las reas explotables (Figura 1). La estimacin del volu-
men de madera de estas reas, es realizada por medio de la medicin
en el mapa del rea explotable del bosque (Anexo 2) y despus se
multiplica este valor por el volumen por hectrea obtenido en el inven-
tario muestral.
Figura 1. PLANIFICACIN DE LAS VAS

Mapa de la
ubicacin de El transporte de madera es realizado por una red de vas principales
las reas (en general ms anchas y con mejor acabado), conectando el rea de
protegidas. explotacin a las veredas y ciudades, donde estn ubicadas las indus-
trias y vas secundarias, que conectan las reas de explotacin a las
vas primarias.
Este Manual tratar apenas de la planificacin de las vas secundarias,
asumiendo que ya existe una red de vas principales en la propiedad.
Las vas deben ser permanentes y, por tanto, utilizables en la primera
y dems explotaciones.
Para la planificacin de las vas secundarias se define, inicialmente,
una ruta en el mapa. Para eso, se consideran las caractersticas topo-
grficas, infraestructura de la propiedad y volumen de madera disponi-
ble por hectrea. Las vas secundarias deben ser rectas, paralelas y
ubicadas en sentido este - oeste (la lnea que el sol recorre), para faci-
litar el secado posterior a las lluvias (Figura 2).
A continuacin, se delimita y se ajusta la va de acuerdo con las condi-
ciones especficas del bosque (ver captulo 5).
Planificacin de las vas en reas planas Figura 2.

Para proyectar una red de vas en reas planas se debe: Va secun-
1. Estimar la distancia ptima entre las vas (DOV). De esta manera, daria en
los costos para la apertura de vas y arrastre de trozas son reduci- sentido
dos. El clculo de la DOV est demostrado en el Anexo 3. esteoeste.
2. Iniciar la planificacin en las reas de forma regular (Figura 3a).
3. Calcular el nmero de vas necesarias dividiendo el ancho del rea
por la DOV. Por ejemplo, si el ancho del rea central del mapa mide
2.000 metros y la DOV 400 metros, seran necesarios construir cinco
vas (Figura 3a).
4. Dibujar las vas en el mapa a partir de la va principal, inicindose
por una de las laterales del rea (Figura 3b). La distancia de la va
hasta la lateral y el fondo del rea debe ser igual a la mitad de la
DOV (por ejemplo, 200 metros para la DOV de 400 metros) (Figura
3b). Las vas restantes deben ser planeadas mantenindose la mis-
ma distancia entre si (Figura 3b).
5. Trazar la ramificacin de las vas para tener acceso a los trechos
irregulares del bosque. La distancia entre las ramificaciones (vas
terciarias) es similar a la DOV. Por ejemplo, seran necesarias varias
vas partiendo de la va 1 (Figura 3c) para dar acceso a los trechos
de bosque entrecortados por reas de preservacin permanente.
Figura 3. Planificacin de las vas en reas planas.
Inicio de la
planificacin
en rea ms
regular.
Diseo de las
primeras vas
secundarias.
Diseo de las
ramificaciones
de las vas
secundarias.
Ajuste en la estimacin de la DOV

La divisin del ancho del rea por la DOV no siempre resulta ser un
nmero entero. Se recomienda, por tanto, utilizar como nmero de
vas el nmero entero ms prximo. Por ejemplo, utilizar 5 si el
resultado es 5,4 6 si el resultado es 5,6. De esta manera, se
obtiene una distancia final dividiendo el ancho del rea por el nme-
ro entero (DOV) aproximado. Por ejemplo, un rea con 2.160 metros
de ancho y DOV de 400 metros debe tener 5 vas distanciadas cerca
de 430 metros una de la otra (2160 metros/5 vas = 432 metros).
Planificacin de las vas en reas accidentadas

En terrenos accidentados se debe definir una ruta para la va secunda-
ria que no exceda la inclinacin del 2% en las curvas y 6 a 8% en las
rectas. El objetivo es disminuir el largo de la va respetando la inclina-
cin mxima y haciendo menor la necesidad de remocin de tierra (por
ejemplo, excavacin para reducir la inclinacin del terreno).
Utilizar el mtodo de la distancia mnima para trazar las vas en las
reas accidentadas. La DOV utilizada para las reas planas tambin
debe ser utilizada para orientar la distancia entre una va y otra. Para
aplicar este mtodo es necesario:
1. Calcular la distancia mnima entre una curva de nivel y otra de acuerdo
con la frmula presentada en el Anexo 1. Por ejemplo, para mante-
ner una inclinacin mxima del 2%, la distancia entre una curva de
nivel y otra debe ser por lo menos 1,5 cm (Figura 4).
2. Utilizar un comps para fijar la distancia deseable entre las curvas
de nivel y, en seguida, trazar la lnea de la va (Figura 4).
a. Puntos a ser conectados en b. Conexin de los puntos, respe-
terreno accidentado. tando la inclinacin mxima.
B
Figura 4.
Uso de la
distancia
mnima para
definir la ruta
A de la va en
Curva Rotacin que liga los puntos con base el mapa
de nivel en la distancia mnima topogrfico.
ORDENAMIENTO DE LA EXPLOTACIN
Para ordenar el rea que ser explotada anualmente, se divide el bos-
que en rodales de acuerdo con las demandas del propietario y las ca-
ractersticas del bosque. Lo ideal es que el nmero de rodales del rea
sea igual al ciclo de corte (tiempo necesario para que el rea explotada
est lista para un nuevo corte). En seguida, se define el orden de ex-
plotacin de los rodales a lo largo del tiempo.
Divisin del bosque en rodales

Se define la forma y el tamao preliminar de los rodales con base en el
plan de vas, observando las siguientes recomendaciones:
1. Para facilitar la ejecucin del plan de manejo, el largo y el ancho de
los rodales no debe sobrepasar 1.000 metros (el rea mxima de los
rodales ideal es de 100 hectreas).
2. Dibujar el rodal de manera que una va secundaria pase por el me-
dio, respetando la DOV (Figura 5). Esto facilitar posibles cambios
en el tamao de los rodales.
3. Iniciar la divisin por los rodales regulares (cuadrado o rectangular),
considerando que son ms fciles de ser marcados en campo. Los
bordes de estos rodales sern utilizados para orientar el resto de los
rodales irregulares, delimitados posteriormente.
Figura 5.
Divisin del
bosque en
rodales para
explotacin
anual.
Definir el orden de la explotacin

El orden de la explotacin debe garantizar que los rodales vecinos sean
explotados de manera alternada a lo largo del tiempo. Al dejar un rodal
intacto al lado de uno explotado, se reduce el impacto de la explota-
cin sobre la fauna y, al mismo tiempo, aumenta la proteccin del bos-
que contra el fuego. Sumado a esto, la explotacin intercalada de los
rodales tiene la ventaja adicional de mantener el costo de transporte en
el mismo nivel a lo largo del tiempo.
Los pasos para definir el orden de la explotacin son los siguientes:
1. Enumerar los rodales siguiendo el eje de las vas (Figura 6).
2. Estimar el tamao de cada rodal.
3. Definir el orden de explotacin de los rodales, marcando en el mapa
aquellos que no son vecinos (Figura 6). No obstante, debido a la
irregularidad de algunos rodales se puede marcar rodales con vecin-
dad parcial (por ejemplo, los rodales 9 y 1; Figura 6).
4. Definir los rodales que sern explotados cada ao, sumando el rea
de los rodales no vecinos en una misma va, hasta totalizar un rea
de explotacin anual. Si el nmero de rodales es insuficiente, se
pueden incluir los rodales de la va ms prxima.
5. Organizar la secuencia de la explotacin de los rodales en una tabla
para facilitar el plan operacional (Tabla 2).
Figura 6.
Ordenamiento
de los tablo-
nes para la
explotacin
anual.
Nmero de Ao de Area del Area de explo-

rodal explotacin rodal (ha) tacin anual (ha)
1 1 50
3 1 72 247
5 1 40
7 1 85
9 2 49
11 2 57 251
2 2 69
4 2 76
Tabla 2. 6 3 70
Ejemplo de 8 3 42
secuencia de 239
10 3 58
explotacin 12 3 69
de los rodales.
La ordenacin de la explotacin est sujeta a adaptaciones futuras. Por

ejemplo, en los aos en que la demanda es menor ser necesario redu-
cir el nmero de rodales explotados. Sin embargo, si existe una mayor
demanda por madera, se puede aumentar el nmero de rodales a ser
explotados.
DEFINIR LA DEMANDA ANUAL

PARA LA EXPLOTACIN
Explotacin anual continua y similar
Ocurre cuando un propietario forestal tiene como meta explotar anual-
mente un rea de tamao similar. En este caso, l divide el rea explo-
table por ciclo de tala. Para los bosques densos de tierra firme en la
Amazona Oriental, bajo el rgimen de manejo, los investigadores del
IMAZON estiman un ciclo de tala alrededor de 30 aos. Considerando
el rea de manejo de 6.000 hectreas, el propietario podra explotar
alrededor de 200 hectreas por ao (6.000 hectreas/30 aos).
Explotacin basada en el consumo de madera de la

industria
El rea de manejo debe atender al consumo de la empresa. De esta
manera, se divide el consumo anual de trozas de la industria por el
volumen promedio de madera comercial del bosque. Por ejemplo, para
un consumo anual de 9.000 m3 de madera de valor comercial por hec-

trea sera necesario explotar alrededor de 300 hectreas anualmente
(9.000 m3/30 m3 por ha). As, un bosque de 6.000 hectreas sera ex-
plotado en apenas 20 aos.
El rea de los rodales debe ser aproximadamente 10% mayor que el
rea de explotacin. Ese excedente sirve como refugio para la fauna.
Por tanto, en el ejemplo anterior, en vez de 300 hectreas por ao,
seran necesarias 330 hectreas de bosque.
Zonas de refugios
Aparte de las reas de preservacin permanente, se recomienda la
creacin de refugios dentro de los rodales de explotacin anual. El
objetivo es reducir los impactos de la explotacin sobre la fauna
(especialmente los grandes mamferos). Adicionalmente, estos re-
fugios pueden conservar rboles y semillas, contribuyendo para la
regeneracin natural del bosque. Por lo general, se recomienda que
los refugios tengan un rea equivalente entre el 5 y 10% del rodal y
que estn ubicados a lo largo de la variacin topogrfica, para que
contengan los diversos ambientes del rea. El refugio debe ser indi-
cado en el mapa del plan de manejo antes de la delimitacin del
rodal. En seguida, se debe delimitar en el bosque para evitar que
esta rea sea accidentalmente explotada.
CONCLUSIN
El plan de manejo define la forma cmo un bosque ser explotado,
lo que incluye la zonificacin de la propiedad diferenciando las reas
de explotacin, las zonas de preservacin permanente y los trechos
inaccesibles. Posteriormente, se planea la ruta de las vas secunda-
rias y se divide el rea total de manejo en los rodales de explota-
cin anual. Por ltimo, se define la secuencia de explotacin del
rodal a lo largo del tiempo. Esta medida tiene como fin reducir los
impactos de la explotacin maderera sobre la fauna y aumentar la
proteccin del bosque contra el fuego.
ANEXO 1
Cmo utilizar los mapas topogrficos
Los mapas topogrficos representan la inclinacin del terreno a travs
de curvas de nivel (Figura 1). El intervalo de altitud entre las curvas es
especfico para cada mapa.
I Intervalo de al-
titud entre las
curvas de nivel
D Distancia entre
las curvas de ni-
vel
Figura 1.
Mapa topogrfico y
I las curvas de nivel
D
Para ubicar las reas con inclinacin acentuada, se calcula la distancia
mnima entre las curvas de nivel. La distancia mnima es dada por:
DM= (100 x i)/(max x E)
Donde:
Max = inclinacin mxima en %
i = intervalo de altitud entre las curvas de nivel (metros)
E = escala del mapa
Se presenta un ejemplo de clculo utilizando los siguientes datos: max

= 40% (inclinacin mxima para extraccin con skidder), I = 50 m (para
cada mapa) y E= 1:100.000.
DM = (100 x 50)/(40 x 100.000)=0,0012 metros o 0,12 centmetros
En el mapa, la distancia de 0,12 cm entre una curva y otra indica una
inclinacin del 40% en el terreno. En este caso, las curvas iguales o
menores que 0,12 cm corresponden a reas inaccesibles para la explo-
tacin.
ANEXO 2
Medicin de reas utilizando red de puntos
Utilizar una red de puntos para estimar el rea de figuras con forma
irregular. Una red de puntos es una hoja transparente cuadriculada,
conteniendo puntos con la misma distancia. La red de puntos puede ser
elaborada en computadores utilizando programas grficos.
Cmo estimar el rea?

Coloque una hoja sobre el rea del mapa a ser medida.
Cuente los puntos que estn dentro del rea para medirla. Los pun-
tos que estn sobre la lnea de borde equivalen a medio punto.
Multiplique el rea que cada punto representa por el nmero de
puntos encontrados en el rea medida.
Cmo saber el rea que cada punto representa?

Determine la escala del mapa, por ejemplo, 1 cm en el mapa = 100
metros en el campo.
Determine el rea ocupada por 1 cm2, por ejemplo, 100 metros x
100 metros = 10.000 m2 1 hectrea.
Cuente los puntos existentes en 1 cm 2 de la hoja cuadriculada,
por ejemplo 4.
Divida 1 cm2 por el nmero de puntos, entonces si 4 puntos repre-
sentan 1 ha, un punto es igual a 0,25 ha.
De esta manera, un rea con 230 puntos medira 57,5 ha (230 x 0,25).
ANEXO 3
Estimacin de la Distancia ptima entre Vas (DOV)
La distancia ptima entre vas (DOV) en reas planas es calculada con-
siderando los costos de arrastre, de apertura de vas, patios y otras
variables de acuerdo con las frmulas publicadas por la SUDAM, 1977.
DOV (metro) = 10.000 /D

Donde:
D (densidad ptima de vas metro por hectrea) = 50 (Cx Fp x Fe x V/Ce)
Donde:
C= (c x t x 1000)/Vv
Donde:
C = Costo de operacin de equipo de arrastre en US$/minuto (incluye
el costo del operador y de la mquina).
T = Tiempo promedio de desplazamiento del tractor, en la distancia
de 1 metro, con y sin carga, expreso en minuto/metro.
Vv = Volumen promedio traccionado en cada viaje de arrastre, en m3.
Fp = Factor de correccin para la extraccin cuando los rboles son trac-
cionados para los patios (caso de este manual), en lugar de ser
traccionados del lugar de cada para el punto ms cercano de la
va. Este factor generalmente es estimado entre 1,2 a 1,5. Entre
mayor sea la distancia entre patios, mayor ser el factor.
Fe = Factor de correccin cuando las vas son tortuosas, no paralelas, y
con espacios desiguales entre si. Vara de 1 a 2, siendo para el
caso de vas paralelas 1.
Ce = Costo de construccin de va en US$ por km.
Para ejemplificar el clculo de la DOV se utilizan los datos de la Tabla 1.

Tabla 1. Variables utilizadas en la estimacin de la Distancia ptima entre

vas (DOV) de acuerdo con los datos obtenidos en el Proyecto Piloto de
Manejo Forestal, Paragominas, Par.
Variables Valores (US$)
C (US$/minuto) 0,74
T (minuto/metro) 0,0252
Vv (m3) 5,46
Fp 1,39
Fe 1,0
Ce (US$/km) 347,4
Estos datos son utilizados para calcular la DOV. La Tabla 2 muestra la

variacin del volumen explotable por unidad de rea, as como la va-
riacin de costos de apertura de vas. Adicionalmente, muestra que un
aumento del volumen explotable disminuye la distancia entre vas.
Tabla 2. Distancia ptima entre vas (DOV) de acuerdo con la variacin en

el volumen explotable para dos niveles de costos de apertura de vas.
Distancia ptima entre vas (en metros)

Volumen explotable Caso bsico (m) Costo de apertura de vas
(m3/ha) 20% ms costoso3 (US$)
20 383 419
24 349 383
28 323 354
30 312 342
34 293 321
38 278 304
40 271 296
3
Considerando un aumento del 20% en el costo de va presentado en la Tabla 1.
31
Captulo
2
Censo Forestal
Censo Forestal 33
PRESENTACIN
El censo forestal es un inventario de todos los rboles de valor comer-
cial existentes en un rea de explotacin anual. Las actividades de un
censo son realizadas uno o dos aos antes de la explotacin, involu-
crando la delimitacin de los rodales, apertura de las trochas de orien-
tacin, la identificacin, la ubicacin y evaluacin de los rboles de
valor comercial. Tambin otros datos, como la presencia de quebradas,
reas con gran cantidad de lianas y variaciones topogrficas, tiles al
plan de explotacin y a las prcticas silviculturales, son verificados du-
rante el censo forestal.
PREPARACIN DEL AREA

Demarcacin del rodal
En el plan operacional, el rea total a ser manejada, es dividida en
rodales (Figura 1). En general, la delimitacin de los rodales en el bos-
que es realizada por un equipo de cuatro personas, un orientador, res-
ponsable por el alineamiento de la demarcacin, un balizador, cuya
funcin es orientar la apertura de las trochas y fijar las balizas a lo largo
del permetro de los rodales, y dos ayudantes que hacen la apertura de
las trochas. Para la delimitacin del rodal se debe:
4 11 18 25
7 14 21 28
3 10 17 24
Rodal 6 13 20 27
(50 ha)
2 9 16 23
5 12 19 26
500 m
1 8 15 22
1.000 m
Figura 1. Divisin del rea de manejo en rodales intercalados.
Ubicar la cabecera (lnea base) y las laterales del rodal: Se utiliza algn
marco referencial como una va, ro o lmite de propiedad. Para mayor pre-
cisin utilizar brjula con trpode en la definicin de las lneas base y latera-
les. Las trochas deben ser abiertas con aproximadamente 1,5 metros de
ancho alrededor de los lmites del rodal (Figura 2).
Figura 2.
Demarcacin
de los rodales.
Instalar balizas (jalo-

nes) de madera en la ca-
becera del rodal: La dis-
tancia ideal entre una ba-
liza y otra es de 50 metros. La primera baliza debe estar en el marco cero,
la segunda, a 50 metros y as, sucesivamente. Las distancias pueden ser
marcadas con bolgrafo de tinta a prueba de agua en cintas de plstico
amarradas a la baliza. Es importante mantener el registro de la posicin de
la baliza con la cara hacia la lnea base, a fin de facilitar la visualizacin del
equipo de planificacin.
Adicionalmente, se deben fijar marcos referenciales en cada uno de los
cuatro bordes del rodal con estacas de madera resistente.
Apertura de las trochas de orientacin

Un equipo de tres personas (orientador, balizador y ayudante) abre las
trochas dentro de los rodales de la siguiente manera:
1. Abrir trochas a cada 50 metros en lneas perpendiculares a la cabe-
cera del rodal. La trocha debe tener un ancho de aproximadamente
0,5 metros.
2. Colocar balizas con cintas coloridas a lo largo de la trocha a distan-
cias regulares (en general, 25 metros). De esta manera, la primera
baliza debe ser fijada en el marco 0 (cero) metro, la segunda en 25
metros y as, sucesivamente (Figura 3).
Censo Forestal 35
3. Al final de la trocha, el equipo se debe movilizar lateralmente 50

metros hasta la prxima baliza, de donde se debe abrir una nueva
trocha en direccin a la cabecera. La numeracin debe, por tanto,
ser realizada inversamente. Por ejemplo, en un trocha de 1.000 me-
tros, la primera baliza sera fijada en 1.000 metros, la segunda en
975 metros y as, sucesivamente, hasta volver al punto 0 (cero)
metro en la cabecera del rodal.
CENSO
El censo consiste en la ubicacin, identificacin y evaluacin de los Figura 3.
rboles de valor comercial, rboles matrices (importantes para la rege- Apertura de
neracin del bosque) y rboles con potencial para talas futuras. Los las trochas.
datos son anotados en una hoja de campo y utilizados en la elaboracin
del mapa del censo. Posteriormente, estos datos sern utilizados para
la planificacin de la infraestructura de la explotacin.
No hay un modelo nico para la hoja del censo. El modelo adoptado en
este manual contiene datos como nmero de rbol, coordenadas XY
(para la ubicacin del rbol), nombre de los rboles (identificacin), di-
metro a la altura del pecho (DAP), altura, calidad del tronco, calidad de
la copa, direccin de cada (evaluacin) y observaciones, tal como pre-
sencia de lianas.
El censo es realizado por un equipo formado por dos ayudantes (latera-
les), un identificador (baquiano) y un anotador. Los dos laterales bus-
can los rboles a ser mapificados a lo largo de las trochas, siendo cada
uno responsable por una faja de 25 metros, mientras que el identifica-
dor (baquiano) y el anotador se mueven en el medio de la faja. Los

laterales tambin identifican, evalan y ubican los rboles del rodal. El
equipo busca los rboles hasta el final de la trocha, regresando en sen-
tido contrario, en la faja siguiente (Figura 4).
ETAPAS DEL CENSO

Figura 4. Identificacin de los rboles
Equipo del La identificacin de los rboles de valor comercial debe ser realizada
censo por baquianos experimentados. Cuando existe ms de un baquiano in-
volucrado en la identificacin, se certifica que ellos conocen las espe-
cies por el mismo nombre. Cuando sea posible, especialmente en la
oficina, se asociar el nombre vulgar con el nombre cientfico. Una aten-
cin especial se debe dar para la denominacin comn (vulgar) de las
especies, pues especies diferentes pueden tener un mismo nombre
comn, mientras que una nica especie puede tener nombres comunes
diferentes en diversas regiones. En caso de duda, buscar el herbario de
las instituciones como el Museo Goeldi (Belm), EMBRAPA/CPATU
(Belm) e INPA (Manaus).
Cules especies incluir en el CENSO?

Aproximadamente, 350 especies maderables son explotadas en la
Amazona. Sin embargo, en las reas de produccin maderera ms
Censo Forestal 37
alejadas, el nmero de especies econmicamente viables puede ser

menor. Por ejemplo, en la Regin Oeste del Par, el nmero de
especies explotadas (en 1996) era inferior a 50. En este caso, se
debe incluir en el censo las especies sin valor actual para aquella
regin especfica? La decisin depende de las perspectivas del cre-
cimiento del sector maderero local y de la ampliacin del mercado
de maderas. Al considerar que el listado de especies de maderas
econmicamente viables ha aumentado en las dos ltimas dcadas,
es oportuno incluir las especies de valor potencial (Apndice 1). Eso
ayudara a planear el manejo forestal a largo plazo y evitara la
necesidad de repetir el censo de los rboles cuando tales especies
entren en el mercado.
Medicin de rboles
Se mide la circunferencia o dimetro del rbol para estimar el volumen
de madera y facilitar la seleccin de los rboles a explotar. La medicin
de la circunferencia puede ser realizada con una cinta mtrica, mientras
que para la medicin del dimetro puede ser utilizada una cinta diam-
trica o una forcpula (Figura 5).
La medicin del dimetro del rbol debe ser realizada a una altura de
1,30 metros del suelo o alrededor de la altura del pecho del medidor
(DAP). Es aconsejable medir los rboles 30 cms. por encima del DAP
(alrededor de 95 cms. de circunferencia). Los rboles mayores (DAP arri- Figura 5.
ba de 45 cms.) son explotados, mientras que los rboles menores (DAP 30 Medicin del
a 45 cms.) deben ser reservados para el prximo corte o extraccin. dimetro.
a. Medicin a altura del pecho b. Medicin arriba de las races tubulares

Generalmente, todos los rboles de valor comercial superior a 45 cm de

DAP son explotables en la primera tala. Sin embargo, para algunas
especies, el DAP mnimo de corte puede ser mayor. Por ejemplo, los
rboles de Jabot (Hymenaea courbaril) y el quaruba (Vochysia
sp.) tienen una albura acentuada (parte blanca de la madera sin valor),
lo que requiere que esas especies sean cortadas con DAP mayor (supe-
rior a 60 cm).
Para la medicin del dimetro se debe tomar algunos cuidados:
Medir apenas el dimetro de los rboles. No incluir tablones, lianas,
casas de termitas, etctera. Si el rbol presenta uno de estos pro-
blemas en el punto de medicin, limpiar el rea o medir 30 cm por
encima de este punto (Figura 5b).
Mantener la herramienta de medicin en la posicin horizontal en
relacin al suelo.
En el caso de la medicin de troncos irregulares, usar preferencial-
mente cinta mtrica o diamtrica. En el caso de utilizar la forcpula,
hacer dos mediciones y tomar el promedio.
Numeracin de los rboles en el campo

Cada rbol debe corresponder a un nmero que lo identificar. Los
rboles seleccionados para la tala actual pueden ser diferenciados de
Figura 6. los rboles para la prxima tala a travs de una letra antes del nmero.
Plaqueta de
aluminio en Por ejemplo:
rboles A + Nmero rboles potenciales para extraccin (DAP> 45 cm).
B + Nmero rboles para tala futura (DAP entre 30 y 45 cm).
Los nmeros deben ser impresos, pre-

feriblemente, en plaquetas de alumi-
nio (Figura 6). Las plaquetas deben
ser fijadas en una altura promedia de
1,7 metros en la corteza del rbol con
puntillas comunes pequeas (3/4 de
pulgadas) o de aluminio para no da-
ar el tronco. Otra opcin es utilizar
el cuchillo del rbol de caucho, para
realizar el corte superficial en la cor-
teza de los rboles y un lpiz de cera
especial para escribir sobre la made-
ra. En los dos casos, la marcacin
Censo Forestal 39
debe ser realizada en la cara del rbol que se encuentra hacia la lnea
base del rodal, para facilitar la visualizacin.
Mapificacin de los rboles

Es comn anotar la posicin de cada rbol, en un sistema de coordena-
das X y Y, en la hoja de campo. En este caso, X es la distancia del
rbol para la trocha vecina y Y es la distancia entre el rbol y la lnea
base ms cercana (Figura 7). Estos valores son dados por los ayudan-
tes (laterales), que estiman los nmeros con base en las distancias
anotadas en las balizas de las trochas.
Figura 7.
Posicionamiento para
Figura 8.
la obtencin de las
Estimando la
coordenadas X y Y.
altura del
tronco.
Para facilitar la ubicacin de las coorde-
nadas, anotar en la hoja de campo la
faja donde se encuentra el rbol inven-
tariado. La numeracin de las fajas pue-
de ser la siguiente: la faja 1 sera el
rea ubicada en la cabecera del rodal
entre las balizas y 50 metros, la faja
2 entre los puntos 50 y 100 metros y
as, sucesivamente.
Aunque sea menos precisa, otra mane-
ra para la mapificacin de los rboles
es indicar su posicin con un smbolo
(por ejemplo, un punto) directamente en
el mapa del censo.
Estimacin de la altura comercial

La estimacin de la altura del tronco, que corresponde al punto de corte
en la base del rbol, hasta la primera bifurcacin de sus ramas, gene-
ralmente es realizada a ojo (sin ningn tipo de instrumento).
Sin embargo, para reducir el margen de error, se puede estimar la altu-
ra del tronco a travs de la prueba de la vara. Cada miembro del
equipo hace una prueba utilizando una vara de altura conocida (por
ejemplo, 3 metros). El medidor, a una distancia de 5 a 10 metros del
rbol, estima cuantas veces el tronco es mayor que la vara (Figura 8).
La prueba debe ser repetida hasta que el equipo pueda obtener una
estimacin confiable de la altura del tronco, a ojo.
Bueno Regular Inferior
Figura 9. Evaluacin de la calidad del tronco

Clasificacin Los troncos varan en trminos de calidad comercial. Los troncos rec-
del tronco tos, cilndricos y sin huecos son clasificados como buenos para uso
en trminos maderero. Los troncos huecos son clasificados como regulares (Figu-
de calidad. ra 9). Los troncos tortuosos y con presencia de huecos poseen calidad
inferior.
La Tabla 1 presenta una relacin entre la calidad del tronco y la propor-
cin de aprovechamiento de su volumen. El factor indicado en esta
tabla es multiplicado por el volumen total para encontrar el volumen
aprovechable.
Censo Forestal 41
CALIDAD APROVECHA- FACTOR DE Tabla 1.

DEL TRONCO MIENTO (%) APROVECHAMIENTO Calidad del
BUENO 80 100 0,9 tronco y el
REGULAR 50 79 0,7 porcentaje de
aprovecha-
INFERIOR < 50 0,3
miento de su
volumen.
Deteccin de la presencia del hueco
Hay varias maneras para detec-
tar si un rbol est hueco. Por
ejemplo, poner el odo en el tron-
co y pegarle con un martillo. Si
el sonido emitido hace un eco,
el rbol estar probablemente
hueco.
Existen sntomas que sugieren la
presencia de huecos en los rbo-
les, como casas de termitas, pre-
sencia de secreciones oscuras a
lo largo del tronco y ramas que-
bradas.
Los rboles con troncos clasifi-
cados como sin valor comercial
debern ser preservados, pues
son importantes como producto-
res de semillas, fuente de alimen-
tos y refugio para animales.
Evaluacin de la direc-
cin de la cada de los r-
boles
La direccin de la cada de un r-
bol depende de la inclinacin na-
tural de su tronco y de la distri- Figura 10.
bucin de su copa (Figura 10). Evaluacin de la direccin de la cada del rbol
Tendencia de cada de los rboles

AMPLIA: Tronco recto y copa bien distribuida. Puede ser tum-
bada en cualquier direccin. ngulo de cada de
360 grados.
INTERMEDIA: Tronco recto, copa hacia un lado. ngulos de cada
entre 90 y 180 grados.
LIMITADA: Tronco inclinado, copa desigual y acentuada. n-
gulo de cada inferior a 90 grados.
Amplia Intermedia Limitada
Figura 11.
Evaluacin de Seleccin de los rboles matrices
la tendencia En primer lugar, se evala la calidad de la copa de los rboles para la
natural de
seleccin de rboles matrices. Los rboles con copas sanas tienden a
cada de los
rboles.
ser mejores productores de semillas, siendo preferibles como rboles
(Obs.: Los matrices.
smbolos indi- Las caractersticas de cada especie tambin influyen en la seleccin de
can como estos rboles. Para las especies tolerantes a la luz, cuya regeneracin
anotar la ten- adulta vive pocos aos bajo la sombra (sotobosque), los rboles matri-
dencia que ces son esenciales. Entre ellos estn el mogno (Swietenia macrophy-
queda en la lla), andiroba (Carapa guianensis), cedro (Cedrela odorata), favei-
ficha de ra (Panopsis sp.) y par par (Jacaranda copaia).
campo). Para cada especie, se seleccionan de tres a cinco rboles como matri-
ces por hectrea (incluyendo rboles con DAP superior a 30 cm). Cuan-
do no es posible seleccionar rboles matrices en nmero suficiente (por
ejemplo, cuando la reserva de rboles adultas es muy baja), se debe
plantar individuos de estas especies en claros posteriormente a la ex-
plotacin (Captulo 10).
Los rboles matrices deben ser escogidos prximos a reas donde se-
rn abiertos claros grandes, aumentando, de esta manera, las posibili-
Censo Forestal 43
dades de colonizacin por sus plntulas (hijos). La apertura de claros

grandes tiende a ocurrir en reas donde estn agrupados muchos rbo-
les explotables. Para ser protegidos, los rboles matrices son indicados
en el mapa del censo y demarcados durante el plan de explotacin.
Evaluacin de la calidad de la copa

BUENA: Copa entera y bien distribuida alrededor del eje central
del rbol.
REGULAR: Copa con algunas ramas quebradas.
Figura 12.
INFERIOR: Copa incompleta, ms de la mitad de las ramas que- Clasificacin
bradas. de la copa.
Buena Regular Inferior
Evaluacin de la iluminacin de los rboles para la

segunda tala
Es posible aumentar el crecimiento de los rboles de valor econmico
para la segunda tala (DAP de 30 a 45 cm) eliminando los rboles sin
valor que estn compitiendo por luz y nutrientes con las de valor co-
mercial (Captulo 10). Se hace una evaluacin de la iluminacin de la
copa de los rboles (Figura 13) para saber cuales de ellos sern benefi-
ciados con este tratamiento.
1. Iluminacin total 2. Iluminacin parcial 3. Sombra
Figura 13. Caractersticas del rodal

Clases de ilu- Un bosque contiene poblaciones de varias edades o etapas de desarro-
minacin de llo, incluyendo claros donde predominan plntulas y rboles jvenes
la copa. (DAP menos que 5 cm), poblacin juvenil (rboles con DAP entre 5 y 15
cm), juvenil intermedia (DAP entre 15 y 25 cm), intermedia (DAP
entre 25 y 45 cm) y, finalmente, poblacin madura (DAP mayor que 45
cm). Se puede mapificar la ubicacin de estas poblaciones, empleando
una hoja de papel cuadriculado con los lmites del rodal. Para facilitar el
manejo, adoptar la escala de 1:5.000 (1 cm representa 50 metros).
El anotador dibuja en el mapa el rea de cada tipo de poblacin durante
el censo. Es importante definir el rea mnima de cada poblacin a ser
mapificada. Se recomienda anotar apenas reas de poblaciones con
tamao superior a 250 m2.
Anotacin de observaciones
Se anota en un mapa pequeo, los datos del rodal, sobre parches acci-
dentados, trochas y vas antiguas y reas con gran cantidad de lianas.
Esta informacin es til para definir donde aplicar los diferentes trata-
mientos silviculturales (Captulo 10).
PRODUCTOS DEL CENSO FORESTAL

Mapa del censo
La informacin contenida en la hoja de campo (Figura 14) es la base
para la elaboracin del mapa del censo (Figura 15). Este mapa ser
utilizado para ubicar los rboles a ser extrados, rboles remanentes
(explotacin futura), rboles matrices y topografa del terreno.
Censo Forestal 45
Rodal: Ao de implantacin: Fecha: Pgina:

No. del Coord. Coord. Nombre comn DAP Altura Calidad Calidad Ilumi- Direccin
Faja Obs.
rbol X Y del rbol (cm) Com. (m) Tronco Copa nacin Cada
3 36 116 197 Faveira 87,3 11,0 2 1 3
3 37 122 232 Jatob 81,0 15,0 1 2 1
3 38 121 246 Cedro 61,5 12,0 1 1 1
3 39 135 338 Copaba 79,8 9,0 3 2 3
3 40 132 385 Angelim Pedra 89,5 11,5 1 3 1
3 41 181 324 Sumana 95,3 15,0 1 1 2
4 42 197 292 Maaramduba 89,6 14,0 2 1 2
4 43 192 264 Morotot 68,4 8,5 1 2 1
4 44 191 249 Copaba 61,3 7,0 1 1 1
4 45 192 230 Andiroba 57,5 12,0 1 1 2
4 46 155 225 Tauar 59,2 10,0 1 1 1
4 47 178 194 Breu manga 58,4 12,5 1 1 1
4 48 185 138 Piquiarana 62,5 9,0 3 1 3
4 49 164 81 Ip Roxo 60,7 14,0 1 1 1
4 50 176 11 Maparajuba 85,6 12,0 1 1 1
4 51 179 7 Sumama 75,8 1,5 1 1 1
4 52 159 55 Breu Manga 98,7 15,0 2 1 2
Angelim
4 53 239 116 Vermelho 63,1 14,0 1 2 3
4 54 241 123 Sapucaia 90,5 10,0 1 1 3
4 55 202 141 Freij 74,0 13,0 2 3 2
Calidad del tronco e iluminacin de la copa: 1 Bueno, 2 Regular, 3 Inferior. Figura 14.
Ejemplo de
Etapas de preparacin del mapa una hoja de
1. Definir la escala del mapa. Para facilitar su manejo, el mapa debe campo dili-
tener un tamao mximo de 1m2. Una escala recomendable sera genciada.
1:1.000 (1 cm representa 10 metros). De esta manera, un rodal de
10 hectreas (1.000 X 1.000 metros) sera representado por un mapa
con 1 metro de ancho por 1 metro de largo.
2. Trazar las lneas principales del mapa: cabeceras, laterales y tro-
chas de orientacin.
3. Dibujar en el mapa del censo todos los rboles explotables, rboles
destinados a la prxima explotacin y rboles matrices con base en
la coordenadas X y Y.
4. Indicar en el mapa las vas secundarias y las reas con mayor con-
centracin de lianas, as como otros datos relevantes.
Figura 15.
Elaboracin
del mapa del
censo forestal.
Clculo del volumen comercial

El volumen total de madera existente en una determinada rea (por
ejemplo, 1 hectrea) es el resultado de la suma del volumen de cada
uno de los rboles ubicados en aquella rea.
Para calcular el volumen de cada rbol se deben utilizar los datos sobre
la circunferencia a la altura del pecho (CAP) o dimetro a la altura del
pecho (DAP), altura comercial y calidad del tronco (volumen efectiva-
mente aprovechable de cada rbol) en las frmulas:
Circunferencia: V(m ) = CAP x A x FA x F

3 2
125.663,7
Dimetro: V(m3)= 0,00007854 x (DAP)2 x A x FA, donde

Censo Forestal 47
V = Volumen de madera comercial expresado en metros cbicos.

CAP = Circunferencia a altura del pecho expresado en centmetros.
DAP = Dimetro a altura del pecho expresado en centmetros.
A = Altura comercial en metros.
FA = Factor de aprovechamiento relacionado a la proporcin apro-
vechable del tronco presentado en la Tabla 1.
F = Factor de forma referente a la conicidad de la troza, general-
mente igual a 0,7.
0,00007854 y 125663,7 = constantes
Para calcular el volumen de un rbol con 13 metros de altura comercial,

74 cm de DAP y un fuste de calidad buena (factor 0,9; Tabla 1), sera:
V = 0,00007854 x (74)2 x 13,0 x 0,9 = 3,5 m3 (frmula del dimetro).
Para obtener el volumen total por hectrea es slo repetir el clculo

para todos los rboles y despus sumar. El clculo puede ser realizado
en una hoja electrnica (por ejemplo, EXCEL O ACCESS) o tambin
con una sencilla calculadora.
CONCLUSIN
El censo o inventario forestal 100%, es imprescindible para la ela-
boracin del plan operativo de manejo. Los datos colectados en el
censo, tales como la ubicacin y evaluacin de los rboles en tr-
minos madereros, indicacin espacial de las zonas con gran canti-
dad de lianas y de topografa desfavorable a la explotacin, permi-
ten calcular el volumen a ser explotado y producir un mapa final del
censo. Este mapa es la herramienta bsica para orientar el corte de
lianas, la planificacin, la demarcacin y la construccin de vas y
patios de almacenamiento, el corte de los rboles, el arrastre de las
trozas y los tratamientos silviculturales posteriores a la explotacin.
ANEXO 1
Equipos y materiales utilizados en el censo
Brjula
de mano
Cinta mtrica
Casco Botas
protector
Decmetro
Forcpola
Brjula
de trpode
Cinta
plstica
para marcar
Plaqueta de aluminio
Cuchillo de cauchero para marcar
Lpiz de
carpintero
Marcador
Puntillas
Martillo Machete
Censo Forestal 49
ANEXO 2
Sumario del Censo Forestal
OBJETIVOS EQUIPO TAREAS MATERIAL/HERRAMIENTAS
Orientar apertura de Brjula de trpode, botas,
1 Orientador trochas y hacer ano- casco, lpiz, mapas del ro-
taciones. dal y del rea
Medir permetro de los
Demarcar rodales.
rodales Delimitar rodales con Cinta mtrica, cinta plsti-
1 Balizador
balizas. ca, bolgrafo especial, botas,
Anotar metraje en la casco
cinta plstica.
Abrir trochas en el bos-
2 Ayudantes Hoz, botas, casco
que
Orientar apertura de las Brjula de mano, cinta mtri-
Abrir 1 Orientador trochas. Anotar el metra- ca, bolgrafo especial, casco,
trochas je en la cinta plstica. lpiz, mapa del rodal
de orien- Abrir trochas de orien-
tacin Machete, cinta plstica colo-
2 Ayudantes tacin. Colocar balizas
rida, botas, cascos
cada 25 metros.
Ubicar, identificar y
nombrar los rboles
comerciales.
Cinta diamtrica, martillo,
Medir DAP.
1 Baquiano puntillas, plaquetas de alumi-
Evaluar calidad del
nio, botas, cascos, machete
tronco y copa.
Evaluar direccin de
Mapificar cada de los rboles.
y caracteri- Anotar datos en la hoja
zar los de campo. Brjula, tablero para anota-
rboles 1 Anotador Estimar la altura comer- cin, hoja de campo, lapicero
cial. Ayudar en la eva- y borrador, botas, casco
luacin de los rboles.
Encontrar rboles co-

merciales. Cinta diamtrica, botas, cas-
2 Ayudantes
Estimar la ubicacin cos, machete
de los rboles.
51
Captulo
3
Corte de Lianas
Corte de Lianas 53
PRESENTACIN
Las lianas son plantas enredaderas que se desarrollan sobre los troncos
y las copas de otros rboles. Las lianas se presentan en todo el Bosque
Amaznico, siendo abundantes en los bosques de tierra firme de la
Amazona Oriental. Por ejemplo, en un rea de bosque de 210 hect-
reas, los investigadores del IMAZON identificaron alrededor de 70 es-
pecies, siendo las ms frecuentes la liana estrella (Memora schombur-
gkii) y la liana roja (Connarus sp.). Las lianas tienen funciones ecolgi-
cas esenciales para el ecosistema forestal como el ciclo del agua y
nutrientes, fuente de alimento para diversas especies de animales y
como medio de transporte para los micos. Adicionalmente, algunas es-
pecies de lianas producen frutos de valor medicinal.
Sin embargo, estos bosques ricos en lianas, cuando estn sujetos a la
explotacin maderera no manejada, pueden sufrir daos elevados. Las
lianas dificultan las operaciones de corte y aumentan los riesgos de
accidentes durante la explotacin.
Las medidas para disminuir los problemas causados por las lianas de-
ben ser selectivas (actuar solamente donde existe el problema), con el
fin de prevenir o reducir los posibles impactos negativos de este con-
trol, as como disminuir los costos de esta prctica. Es importante su-
brayar que las sugerencias de manejo de lianas presentadas en este
captulo estn sujetas a revisiones en la medida que nuevas informa-
ciones sobre la ecologa y uso de las lianas sean producidas.
PROBLEMAS ASOCIADOS
A LA PRESENCIA DE LIANAS
Aumento de daos durante el corte de los rboles
Cuando el rbol a ser extrado est interconectado con otros rboles
vecinos a travs de las lianas (Figura 1a), el corte de este rbol causa
daos (quiebra de la copa o ramas) o tambin la cada de los rboles
vecinos (Figura 1b).
Aumento de los riesgos de accidentes

La presencia de lianas que unen las copas de los rboles dificulta la
orientacin de la cada del rbol a ser extrado. De esta manera, la
posibilidad de este rbol caer en cualquier direccin, arrastrando consi-
go los dems, aumenta las situaciones de riesgos de accidentes para el
equipo de corte (Figura 2).
rbol a ser extrado
Figura 1a. Interconexin de los rboles por las lianas.
rbol
extrado
Figura 1b. Daos posteriores a la tala de un rbol con lianas.
Figura 2.
Riesgos de
accidentes.
Corte de Lianas 55
Deformacin del tronco

La presencia de lianas en un rbol puede ocasionar la deformacin de
su tronco durante el crecimiento, y reducir su valor comercial.
Competencia por luz y nutrientes

Las lianas compiten con las especies forestales de valor comercial por
luz y nutrientes. Tal competencia reduce las posibilidades de estableci-
miento y crecimiento de muchas plntulas y rboles jvenes de espe-
cies maderables.
BENEFICIOS DEL CORTE DE LIANAS

El corte de lianas es una forma de disminuir los problemas relacionados
con la explotacin maderera. Las lianas deben ser cortadas solamente
en el rea donde los rboles son extrados, o en reas de bosque joven,
donde no existen rboles maduros. El corte de lianas en estas reas
resulta en beneficios, conforme se identifica, a seguir.
Reduccin de daos
Asociado a otras tcnicas de manejo, el corte de lianas reduce el n-
mero de rboles daados, as como el tamao del claro formado por la
cada del rbol (Tabla 1).
Tabla 1.
Reduccin de riesgos de accidentes
Efecto com-
El corte de lianas, asociado con otras tcnicas de manejo, reduce los parativo del
riesgos de accidentes hasta por 20 veces, comparado con la explota- corte de
cin no manejada (Tabla 1). lianas.
Factores de comparacin Con corte Sin corte

Volumen de madera daada (m3/ha) 1,3 2,7
rea afectada (m2/ha) 2,4 4,6
No. de rboles daados/ha (DAP mayor que 10 cm) 21,0 29,0
Situaciones de riesgo de accidentes/ha 3,0 72,0
Aumento en la capacidad de regeneracin del bosque

Las lianas compiten por la luz y los nutrientes con los rboles. En las
reas explotadas por la actividad maderera, donde no se efectu corte
de lianas, estas tienden a restablecerse primero, dificultando la rege-
neracin y el crecimiento del bosque. Por otro lado, los rboles que
tienen las lianas cortadas pueden presentar un crecimiento mayor.
DNDE Y CMO CORTAR LIANAS

En las reas de explotacin
Solamente las lianas que se enredan en los rboles que sern explota-
dos deben ser cortadas. Los cortadores buscan y cortan las lianas utili-
zando como gua el mapa del censo y las trochas de orientacin. En
reas donde la densidad de lianas es muy alta, son necesarios dos corta-
dores; en reas con bajo nmero de lianas apenas uno es suficiente.
Tcnicas para cortar lianas

1. Cortar las lianas que estn
enredadas en los rboles que
sern extrados.
2. Cortar las lianas aproximada-
mente a 1 metro del suelo.
Para eso, se utiliza una hoz.
3. Cortar todos los puntos de li-
gamento de las lianas con el
suelo.
4. Cortar apenas las lianas con
dimetro mayor que 2 cm. Se
cree que las lianas ms del-
gadas no contribuyen para los
daos a los rboles vecinos.
El corte de lianas debe ser realizado mnimo un ao y medio antes de la

explotacin para garantizar que las lianas ms resistentes se pudran y
desprendan de los rboles. Es importante anotar que aunque las hojas
de las lianas caigan dos o tres semanas posterior al corte, el pudrimien-
to y cada de sus tallos tienen inicio solamente despus de seis meses,
aunque los ms resistentes solamente caen al ao.
Corte de Lianas 57
En las reas de bosque juvenil

Existen reas de bosque ocupadas por rboles jvenes que sern ex-
plotadas en el futuro. El corte de lianas en estas reas puede ayudar a
aumentar el crecimiento de los rboles, reduciendo el ciclo de corte.
Adicionalmente, tambin pueden disminuir los daos a los troncos.
El corte de lianas en reas de bosque juvenil debe ser realizado apenas
alrededor de los rboles seleccionados como potenciales para el corte
futuro, y puede ser realizado en la poca de desbaste de rboles sin
valor comercial (Captulo 10). El corte localizado es preferible al corte
generalizado, porque reduce costos y posibles impactos ambientales
negativos (por ejemplo, reduccin de alimento para la fauna).
Es necesario acompaar el crecimiento de los rboles de inters para
evaluar la competencia con las lianas y sus efectos en el desarrollo. En
caso de que exista una interferencia elevada, es necesario repetir el
corte de lianas.
CONCLUSIN
Las lianas son comunes en los bosques de tierra firme y pueden
dificultar la explotacin e inhibir la regeneracin y el crecimiento de
los rboles de valor comercial. Las medidas para controlar las lia-
nas deben ser selectivas, para evitar impactos ambientales negati-
vos y reducir los costos.
La tala de lianas enredadas en los rboles que sern explotados
ayuda a reducir daos al bosque remanente, disminuye riesgos de
accidentes y provee mejores condiciones para la regeneracin en
los espacios abiertos.
59
Captulo
44
Planificacin
de la Explotacin
Planificacin de la Explotacin 61
PRESENTACIN
La ubicacin y el tamao de los patios de almacenamiento, la posicin
de las ramificaciones de arrastre y la direccin de cada de los rboles
son definidos en la planificacin de la explotacin. Esta informacin, en
conjunto con los datos del censo (ubicacin de las vas secundarias y
de los rboles), son utilizados para elaborar el mapa preliminar de ex-
plotacin, el cual ser utilizado por el equipo de demarcacin y, poste-
riormente, como gua de los equipos de tala y arrastre.
UBICAR Y DEFINIR EL TAMAO

DE LOS PATIOS DE ALMACENAMIENTO
Ubicar los patios
Los patios de almacenamiento deben ser planificados como infraes-
tructura permanente de la explotacin, debiendo ser ubicados a lo lar-
go de las vas secundarias. La distribucin de los patios puede ser rea-
lizada de manera sistemtica o dirigida, conforme el tipo de suelo y la
topografa del bosque.
Sistemtica: Este tipo de distribucin es recomendado para las reas
planas y con poca variacin de suelos, donde el volumen de madera
comercial tiende a ser estable en el transcurso del tiempo. Por tanto,
los patios tienen el mismo tamao y deben estar distribuidos en inter-
valos regulares a lo largo de la va (Figura 1a). En este caso, la distan-
cia entre un patio y otro debe ser igual a la distancia ptima entre vas
(DOV). (Ver anexo 3, Captulo 1, sobre cmo estimar este valor).
1a. Distribucin sistemtica. 1b. Distribucin dirigida.
Figura 1.
Distribucin
de los patios.
Dirigida: Es indicado para reas irregulares con diferentes tipos de

suelo y topografa (Figura 1b). El tamao y la ubicacin de los patios
(realizado con base en la DOV) varan en funcin de la topografa del
terreno (el patio debe ser construido en un rea plana) y del trazado de
la va (evitar las curvas).
Definir el tamao de los patios

El tamao de los patios est en funcin del sistema de transporte de
las trozas y del tipo de vehculo utilizado.
Existen dos sistemas de transporte: uno paralelo y el otro posterior al
arrastre de todas las trozas. En el sistema paralelo, los patios tienen
un rea menor, ya que las trozas no son almacenadas al mismo tiem-
po. En la parte posterior, los patios son mayores, pues es necesario
almacenar todo el volumen de una sola vez.
Se pueden utilizar dos tipos de vehculos para el transporte de las tro-
zas: el camin con carreta pequea (patios menores) y la carreta larga
(patios grandes).
El sistema de transporte de las trozas influir en el ancho de los patios,
mientras que el tamao de la carreta del camin, influir en su largo.
Observe en la Tabla 1 la sugerencia de tamaos de patios para cada
situacin.
Tamao del Camin

Sistema de transporte Pequeo Grande
Posterior al arrastre 20 m. largo4 x 25 m. ancho 25 m. largo x 25 m. de ancho
Paralelo al arrastre 20 m. de largo x 20 m. ancho 25 m. largo x 20 m. ancho
Tabla 1. AMPLIACIN DEL MAPA BASE

Tamao de Para facilitar la planificacin de la explotacin y el manejo del mapa
patios en
preliminar, se ampla cada seccin del mapa del censo que contiene un
funcin del
modelo de
patio (Figura 2). El tamao ideal es el de una hoja de papel cuadricula-
transporte y do, formato A3 (30 cm x 42 cm). El planificador, para ampliar el mapa,
tamao del utiliza lpiz y papel cuadriculado o se hace una fotocopia.
camin.
4
El largo se refiere a la extensin a lo largo de la va.
DEFINIR LAS RAMIFICACIONES PARA ARRASTRE Figura 2.

Y LA DIRECCIN DE CADA DE LOS RBOLES Ampliacin
del mapa
En primer lugar, se define la ramificacin principal de arrastre. En se-
del censo.
guida, la direccin de cada de los rboles y la ubicacin de las ramifi-
caciones secundarias. Por ltimo, se indica el orden de arrastre de los
rboles y, eventualmente, la necesidad de trozarlos.
La trayectoria de las ramificaciones de arrastre (principal y secunda-
rias) debe tener una forma tipo espina de pescado (Figura 3). Esto
reduce el camino entre la troza y el patio, disminuye la densidad de las
ramificaciones y hace que los ngulos en su unin sean suaves.
Figura 3.
Ramificacio-
nes en forma
de espina de
pescado.
Cmo definir la ramificacin de arrastre

1. Delimitar los rboles que pueden ser retirados por una nica ramifi-
cacin. Estos rboles deben estar prximos entre s, en un grupo de
mximo 15 individuos (Figura 4a). As, se reduce la compactacin
del suelo a lo largo de la ramificacin central. En caso de que la
concentracin sobrepase de 15 individuos, se recomienda dividirlos
para ms de una ramificacin.
2. Disear la ramificacin central de arrastre en sentido patio arras-
tre. La ramificacin debe estar en una posicin intermedia entre los
rboles y estar lo ms recto posible (Figura 4b). Se recomienda que
la conexin de la ramificacin al patio sea realizada en su largo
(fondos o frente), dejando las laterales para almacenamiento de las
trozas.
Figura 4.
Ubicacin de
la ramificacin
principal de
arrastre.
Cmo definir la direccin de la cada de los rboles

Inicialmente, se considera la direc-
cin de cada del rbol indicado en el
censo forestal. En s eguida, se defi-
ne la direccin de cada en el mapa
preliminar de explotacin con base en
los siguientes criterios:
Figura 5. 1. Proteger los rboles matrices o
Orientacin rboles para cosecha futura (rboles
de la cada con DAP entre 30 y 45 cm), aunque
su cada no favorezca el arrastre
(Figura 5). Para facilitar el arrastre,
el tronco puede ser trozado.
Cmo planificar el trozado de los troncos

Algunas veces, es necesario indicar la tala de los rboles en una
direccin desfavorable al arrastre. En estas situaciones, los rboles
deben ser mapificados como rboles a ser trozados (Figura 5). La
orientacin para la divisin resulta en reduccin de los daos ecol-
gicos durante el arrastre. En el mapa preliminar de explotacin, la
indicacin para el trozado debe ser realizado con un trazo en el dibu-
jo del tronco del rbol (Figura 5).
Las trozas muy largas (por ejemplo, mayores de 12 metros) y grue-
sas, aunque puedan caer en direccin favorable al arrastre, tambin
deben ser indicadas en el mapa como rboles a ser trozados.
2. Evitar la direccin de cada de varios rboles para una misma rea.

Eso impide la unin de copas, reduciendo el tamao de los claros y
la acumulacin de restos de vegetacin.
3. Evitar que el tronco de un rbol caiga sobre el otro. De esta manera,
las posibilidades de hendiduras y desperdicios de madera son me-
nores.
4. Direccionar, siempre que sea posible, la cada del rbol en sentido Figura 6.
opuesto a la ramificacin. De esta manera, la troza puede ser guin- Planificacin
chada por la base del tronco, facilitando la operacin. de la direc-
cin de ca-
La Figura 6 muestra cmo planificar el corte de los rboles siguiendo da de los
las recomendaciones mencionadas anteriormente. rboles.
Se recomienda anotar en el mapa los r-

boles cuya direccin de cada no puede
ser alterada. Esto ayuda en la definicin
de las ramificaciones, as como anticipa
algunos problemas, por ejemplo, el cru-
zamiento de rboles o uniones de copas
en la cada. La solucin para este pro-
blema es arrastrar las trozas en etapas.
Los rboles que causen el cruzamiento
son cortados y arrastrados primero, en
cuanto a los restantes, estos seran ex-
trados por etapas, posteriormente. El
orden de arrastre de estas trozas es
indicado en el mapa de explotacin
(Figura 7).
Cmo definir las ramificaciones

secundarias de arrastre
Las ramificaciones secundarias deben ser
definidas posterior a la mapificacin de la
ramificacin principal y la indicacin de cada
de los rboles. Estas ramificaciones deben:
1. Estar conectadas a la principal en for-
ma de espina de pescado (Figura 3).
2. Estar conectadas a la ramificacin prin-
cipal en un rea libre de obstculos
como rboles matrices y de valor co-
mercial futuro (Figura 8).
Figura 7. Algunas veces, las ramificaciones de arrastre secundarias pueden ser
Indicacin en ramificaciones en terciarios. En este caso, se sigue la regla de planifi-
el mapa de cacin de la ramificacin principal, o sea, la ramificacin secundaria
corte y arras- debe pasar en la regin central de los rboles que sern arrastrados a
tre en etapas.
travs de los terciarios.
Figura 8. SITUACIONES DIFCILES EN LA PLANIFICACIN

Planificacin En algunos casos no es posible planificar las ramificaciones de arrastre
de la en el mapa. Por ejemplo, puede ser difcil la aproximacin del tractor
conexin de hasta la troza por causa de la presencia de rboles en esta trayectoria.
las ramifica-
Adicionalmente, no parece ser claro cul es el mejor camino para so-
ciones princi-
pales y
breponer este obstculo (Figura 9). Esta situacin apenas ser solucio-
secundarias. nada en la demarcacin de la explotacin (Captulo 5). No obstante, si
existe alguna solucin aparente, indicar la trayectoria de la ramifica-
cin de arrastre, con una lnea en trazos seguida de una seal de inte-
rrogacin (Figura 9).
CONCLUSIN
La planificacin de la
explotacin es com-
pleja, ya que existen
muchos factores que
deben ser considera-
dos al mismo tiempo
en la toma de decisio-
nes. Esta planificacin
utiliza los datos sobre
la distribucin de los
rboles, direccin de la
Figura 9. cada probable, ubica-
Opcin de arrastre en situacin con obstculos. cin de vas, forma del
rodal y topografa para
producir un plan capaz
de reducir los daos
ecolgicos, los des-
perdicios de madera y
de aumentar la pro-
ductividad de la explo-
tacin.
El producto de la pla-
nificacin es el mapa
preliminar de explota-
cin (Figura 10), que
ser la gua del equi-
po de delimitacin,
con posibilidad de su-
frir modificaciones de
acuerdo con las condi-
ciones especficas del
bosque.
Figura 10.
Mapa preliminar de explotacin.
ANEXO 1
rea del patio (m 2): AP x VE, donde:

rea de patio (m2) necesario por m3 a ser explotado
AP = Para camiones de carrocera larga, el valor es de 1,57 m2/ m3

y para camin pequeo, 1,26 m2/ m3.
VE (m3) = Volumen a ser almacenado en el patio

VE = (A/10.000) x VM
Donde, A = rea (m2) bajo influencia del patio
VM = Volumen promedio explotable por hectrea
Ejemplo del clculo:
Considerando VM = 35 m3/ha, A = 90.000 m2,
AP=1,57 (camin con carrocera larga).
Encontrando VE= volumen almacenable en el patio:
VE = (A/10.000) x VM = (90.000 m2/10.000) x 35 m3/ha = 315 m3
Estimando el rea del patio:

rea del patio (m2) = VE x AP = 315 m3 x 1,57 m2/ m3
rea del patio (m2) = 494 (largo = 25 metros; ancho = 20 metros).
69
Captulo
5
Demarcacin de
la Explotacin Forestal
Demarcacin de la Explotacin Forestal 71
PRESENTACIN
La demarcacin de las vas, ramificaciones de arrastre, patios de alma-
cenamiento y la indicacin de la direccin de tala de los rboles en el
campo, toman como base el mapa preliminar de explotacin. El equipo
de demarcacin hace ajustes en este mapa de acuerdo con las condi-
ciones del bosque. Como resultado, se tiene un mapa de la planifica-
cin, a ser utilizado para guiar las operaciones de tala y arrastre.
DEMARCACIN DE LAS VAS

1. Ubicar el inicio de la va conforme la indicacin del mapa preliminar
de explotacin.
2. Abrir la trocha en el eje central de la va. Utilizar una brjula para su
orientacin.
3. Sealizar el eje central de la va con cintas coloridas amarradas en
balizas de madera de aproximadamente 2 metros de altura. La dis-
tancia entre las balizas (en general, 20 a 25 metros) debe permitir
que el tractorista pueda ver la indicacin siguiente.
4. Elaborar desvos suaves en las partes de la va donde haya rboles
matrices, rboles para explotacin futura (DAP entre 30 y 45 cm),
rboles de valor actual (DAP mayor que 45 cm) y variaciones topo-
grficas (elevaciones de terreno, bajones).
Por lo general, tales desviaciones representan un alejamiento lateral,
alrededor de 1 metro del obstculo. No obstante, en caso de rboles
matrices y rboles de valor comercial futuro, la desviacin debe pasar Figura 1.
ms lejano, alrededor de 3 metros. Para que sea suave, esta desvia- Como hacer
cin inicia a los 15 metros de distancia del obstculo, observando la la desviacin
relacin 1:5 (5 metros de distancia para cada metro de desviacin) (Fi- a lo largo de
gura 1). la va.
La va sigue la trayectoria de la des-
viacin hasta encontrar un nuevo obs-
tculo, de ah la vuelta a su eje origi-
nal. El retorno obedece la misma re-
lacin de 5 metros de distancia para
cada metro de desviacin.
El equipo de delimitacin puede se-
alar el inicio y el final de la desvia-
cin, utilizando una o dos cintas co-
loridas, respectivamente.
DEMARCACIN DE LOS PATIOS

DE ALMACENAMIENTO
1. Definir el local del patio de acuerdo con el mapa preliminar de ex-
plotacin y las siguientes condiciones del bosque:
preferir reas donde la vegetacin es rala (rboles con DAP me-
nor que 20 cm) o en claros;
evitar reas donde existen troncos de rboles;
escoger reas planas, no obstante, con buenas condiciones de
drenaje.
2. Iniciar la delimitacin del patio, abriendo trochas sealizadas con
balizas y cintas coloridas. Las balizas deben estar distantes unas de
las otras cerca de 3 metros, para facilitar la visin del tractorista.
Utilizar cintas de colores diferentes de las utilizadas en la demarca-
cin de las vas (Figura 2).
Sugerencia de colores para la

sealizacin de las vas y pa-
tios (utilizar preferiblemente
cintas plsticas)
Rojo: indica el eje de la va.
Amarillo: ubica el inicio y el final
de cada desviacin a lo
largo de la va.
Naranja: delimita los bordes
del patio.
Figura 2. DEMARCACIN DE LAS

Delimitacin
del patio en RAMIFICACIONES DE ARRASTRE
el bosque. El equipo de delimitacin, conformado por un planificador, un motosie-
rrista y un balizador (Figura 3), debe:
1. Ubicar el patio o el inicio de la ramificacin de arrastre de acuerdo
con el mapa preliminar de la explotacin.
2. Verificar, a lo largo del rea indicada para el arrastre, posibles obs-
tculos como rboles matrices, rboles de valor futuro (DAP entre 0
y 50 cm), variaciones topogrficas, troncos y rboles cados natural-
mente. En este caso, la trayectoria de las ramificaciones debe ser

alterada o desviada (observar las reglas de desviacin de la va).
Repetir el mismo procedimiento para la demarcacin de las ramifi-
caciones secundarias y terciarias.
3. Abrir una trocha hasta el ltimo rbol a ser talado en la ramificacin. Figura 3.
El camino debe ser lo ms corto y de menor resistencia para el trac- Equipo de
tor (Figura 3). demarcacin.
Equipo verificando
direccin de cada
del rbol 3
1 2
1. Ayudante
2. Planificador
Patio 3. Motosierrista
Alterar las ramificaciones de arrastre

En los casos en que no es posible controlar la di-
reccin de cada del rbol para evitar obstculos
en el arrastre, se puede trozar el tronco o cambiar
completamente la trayectoria de la ramificacin
(Figura 4).
4. Delimitar las ramificaciones de arrastre (principal y secundarias) con Figura 4.

Alteracin de
cintas coloridas amarradas en las balizas con altura de 2 metros,
la rami-
permitiendo la visin del tractorista. El final de cada ramificacin de
ficacin.
arrastre es indicado por dos cintas coloridas, sealando dnde el
tractor debe parar (Figura 5).
Figura 5.
Demarcacin
de los ramales
de arrastre
5. Escoger el punto de unin entre las ramificaciones secundarias y la

Figura 6. principal en locales sin rboles cados, troncos, rboles de regenera-
Delimitacin cin o cualquier otro obstculo al arrastre.
de rbol ca- 6. Delimitar con cintas coloridas los rboles cados naturalmente a lo
do natural-
largo de la ramificacin de arrastre (Figura 6). Estos rboles sern
mente
trazados y removidos durante las etapas de tala y arrastre, respec-
a lo largo del
arrastre. tivamente.
Sugerencia de colores5 para la delimitacin

de las ramificaciones de arrastre
Blanco: Ramificacin principal de arrastre.
La ramificacin central es indicada por una cinta blanca.
Al final de la ramificacin (paradero de la mquina
para el enganche de las trozas) es indicado por dos
cintas blancas.
Azul claro: Ramificacin secundaria de arrastre.
La ramificacin secundaria es indicada por una cinta
azul.
El final de la ramificacin secundaria es indicado por
dos cintas azules.
AJUSTE EN LA DIRECCIN
DE LA CAIDA DE LOS RBOLES
A veces, es necesario cambiar la direccin de cada
para proteger los rboles de valor econ-
mico futuro (DAP entre 30 y 45 cm) y r-
boles matrices; igualmente, garantizar la
seguridad de los trabajadores de la explota-
cin, as como evitar desperdicios y formacin
de grandes claros. Los ajustes son hechos por
el motosierrista con base en el mapa preliminar
de explotacin y en las caractersticas del rbol
respecto al bosque aledao.
La direccin de cada de los rboles debe ser
definida y anotada en ese mapa. Es necesario Figura 7.
tambin modificar y anotar en el mapa la ubi- Indicacin de
cacin de la ramificacin de arrastre. Pueden la direccin
ocurrir cambios en la direccin de cada de de cada.
otros rboles prximos.
Se sealiza la direccin de cada de los rboles
con cintas coloridas fijadas en balizas distantes 3
metros del rbol (Figura 7).
5
El principio para el uso de colores en la delimitacin es que estos ejerzan un fuerte
contraste con el tono verde dominante en el bosque. Los colores recomendados son naran-
ja, rojo, amarillo, blanco y azul claro.
Por ltimo, se verifica si la direc-

cin de cada de los rboles dificul-
tar el arrastre de las trozas. Si es
el caso, se debe hacer un trazado
sobre el diseo de estos rboles en
el mapa preliminar de explotacin
indicando que ellos necesitan ser
trozados (Figura 8).
Figura 8.
Indicacin en el mapa del
rbol a ser trozado.
PREVENCIONES DE ACCIDENTES
La etapa de delimitacin generalmente antecede la llegada de las
mquinas en el rea de explotacin. No obstante, cuando el crono-
grama de trabajo indique que las operaciones de delimitacin y aper-
tura de las vas y patios deban ser simultneas, los dos equipos
deben trabajar distantes uno del otro con una distancia de intervalo
de dos patios o, aproximadamente, 100 metros.
CONCLUSIN
A partir de los cambios realizados durante la delimitacin, se elabo-
ra un mapa de planificacin (Figura 9). Ese mapa debe contener la
trayectoria de la va, el local de los patios, la trocha de las ramifica-
ciones de arrastre y la direccin de cada de los rboles. En el bos-
que, a su vez, las delimitaciones con balizas orientarn los equipos
de vas y patios, corte de los rboles y arrastre de las trozas.
Figura 9.
Seccin del
mapa de pla-
nificacin.
79
Captulo
6
Apertura de Vas y
Patios de Almacenamiento
Apertura de Vas y Patios de Almacenamiento 81
PRESENTACIN
Las vas secundarias y los patios de almacenamiento deben ser cons-
truidos preferiblemente un ao antes de la explotacin, para que haya
una buena sedimentacin del terreno. Las vas posibilitan el acceso al
rea a ser explotada, mientras que los patios de almacenamiento sir-
ven para almacenar las trozas.
La construccin de vas y patios es conducida por un tractorista (tractor
estera) y un ayudante. Es necesario que el ayudante sepa operar una
motosierra para la tala de posibles obstculos en el camino.
ETAPAS DE APERTURA DE VIAS

1. El tractor de estera inicia la apertura de las vas de acuerdo con el
mapa de explotacin y la demarcacin del bosque (Figura 1). La va
debe tener un ancho alrededor de 3 a 4 metros, lo suficiente para el
trnsito de camiones y mquinas, y una forma ligeramente convexa
(ms alta en la parte central), para facilitar el drenaje del agua du-
rante la estacin lluviosa.
2. Con la lmina suspendida, el tractor quiebra y empuja la vegetacin Figura 1.

para adelante (Figura 2a). El tractor
3. Con la lmina baja, el tractor raspa superficialmente la capa orgni- siguiendo las
demarcaciones
ca del suelo, cortando los troncos secos y las races. Esta tcnica en el bosque.
disminuye el volumen de material vegetal a ser depositado en el
borde de la va, pues la vegetacin ya fue comprimida por la estera

del tractor (Figura 2b).
a b
Lmina suspendida Lmina baja
Figura 2. 4. Por ltimo, el tractor hace movimientos laterales para depositar el

Movimiento material vegetal (hojas, ramas y troncos de rboles pequeos) en
del tractor en los mrgenes de las vas.
el bosque
Posterior a la apertura, el ayudante debe cortar con un machete los
tocones y races de los rboles que no fueron cortados por la lmina
del tractor. El objetivo es evitar daos a las ruedas de los camiones
y de los tractores fo-
restales tipo skidder
(Figura 3).
Figura 3.
Corte manual de
los tocones.
Drenaje de la va
El drenaje es necesario en los pun-
tos a lo largo de las vas cortados
por las quebradas, cursos de agua
y reas bajas. Se recomienda uti-
lizar trozas huecas como acap
Figura 4. (Voucapoua americana), maa-
Drenaje con randuba (Manilkara huberi) y
rboles jatob (Hymenaea courbaril).
huecos.
Apertura de Vas y Patios de Almacenamiento 83
APERTURA DE LOS PATIOS

1. El tractor de estera entra en el rea designada para el patio y reco-
rre con la lmina suspendida su permetro, siguiendo la demarca-
cin hecha con cintas coloridas.
2. A continuacin, el tractor se mueve en espiral, a partir de los bordes
en direccin al centro del patio, para derrumbar y quebrar el mate-
rial vegetal (Figura 5a).
3. Por ltimo, con una lmina baja, el tractor parte del centro para las Figura 5.
extremidades del patio, raspando superficialmente el suelo y recos- Movilizacin
tando el material vegetal en los bordes (Figura 5b). del tractor
4. Despus de la apertura del patio, el ayudante camina en el rea para la aper-
para verificar si existen tocones y puntas de races, que deben ser tura de los
arrancados o cortados con machete. patios.
a b
CONCLUSIN
La apertura de las vas y patios de almacenamiento es ms rpida y
segura en la explotacin manejada, una vez que el rea fue mapifi-
cada y delimitada previamente. La ruta del tractor preestablecida
evita maniobras innecesarias, responsables por daos significativos
en la explotacin no manejada. Siguiendo la marcacin de las bali-
zas, los operadores son ms productivos y pueden reducir el tiempo
de uso de las mquinas en hasta 37%.
85
Captulo
7
Corte de los rboles
Corte de los rboles 87
PRESENTACIN
Las tcnicas de tala de los rboles aplicadas en la explotacin madere-
ra manejada buscan evitar errores, como la tala arriba de la altura ideal
y el despunte abajo del punto recomendado. Estos errores causan des-
perdicios excesivos de madera. El corte de los rboles en la explota-
cin manejada tambin considera la orientacin de la cada de los rbo-
les para proteger la regeneracin de rboles de valor comercial y facili-
tar el arrastre de las trozas.
El equipo de tala est compuesto por uno o dos motosierristas y un
ayudante. El ayudante ubica el rbol a ser tumbado, limpia el rea y
prepara el camino de escape. Uno de los motosierristas hace el corte
del rbol, mientras que el otro separa el tronco de la copa, divide el
tronco en trozas y elimina obstculos en al arrastre.
PRE-TALA
Los rboles deben ser preparados para la tala observando los siguien-
tes casos:
1. Verificar si la direccin de cada recomendada es viable y si existen
riesgos de accidentes, por ejemplo, ramas quebradas colgadas en la
copa.
2. Limpiar el tronco a ser cortado. Cortar las lianas y rboles muy jve-
nes, y remover eventuales casas de termitas, ramas quebradas u
otros obstculos ubicados prximos al rbol.
3. Realizar la prueba del hueco. Para certificarse que el rbol est hue-
co, el motosierrista introduce la espada de la motosierra en el tronco Figura1.
en sentido vertical. De acuerdo con la resistencia de entrada, se Camino de
puede evaluar la presencia y el tamao del hueco. fuga
4. Retirar las puntillas y plaquetas de aluminio que
hayan sido colocadas en los rboles durante el
censo y transferirlos para la base del rbol (abajo
de la lnea de corte). La remocin es importante,
ya que las puntillas pueden causar daos a la sie-
da
rra de cinta durante el procesamiento de la madera. Escap Ca
e
5. Preparar los caminos de escape, por donde el equi-
po debe alejarse en el momento de la cada del
rbol. Las vas deben ser construidas en sen-
Esc
tido opuesto a la tendencia de cada del rbol

ap
e
(Figura 1).
Para rboles con troncos de buena calidad (poco inclinado, sin tabloi-
des) y direccin natural de cada favorable a la operacin de arrastre,
se utiliza la tcnica patrn de corte. Otras tcnicas, clasificadas como
talas especiales, son utilizadas para los rboles que presentan por lo
menos una de las siguientes caractersticas: dimetro grande, inclina-
cin excesiva, tendencia a la formacin de grietas, presencia de tablo-
nes, existencia de huecos grandes y direccin de cada desfavorable al
arrastre.
TCNICA PATRON DE TALA

La tcnica patrn consiste en una secuencia de tres incisiones: apertu-
ra de la boca, corte diagonal y corte de tumba orientado (Figura 2).
Visagra
Corte de tumba
Boca
Figura 2.
Tcnica
30 cm
patrn de 20 cm
tala.
1. La apertura de la boca es un corte horizontal en el tronco (siempre

en el lado de cada del rbol) y a una altura de 20 cm del suelo. Este
corte debe penetrar en el tronco, hasta alcanzar aproximadamente
un tercio del dimetro del rbol.
2. Se hace otro corte en diagonal, hasta alcanzar la lnea de corte ho-
rizontal, formando con esta un ngulo de 45 grados.
3. Por ltimo, se hace el corte de abatimiento de manera horizontal, en
el lado opuesto a la boca. La altura de este corte en relacin con
el suelo es de 30 cm y la profundidad alcanza la mitad del tronco.
La parte no cortada del tronco (entre la lnea de abatimiento y la boca),
denominada visagra, sirve para apoyar el rbol durante la cada, per-
mitiendo que esta caiga en la direccin de apertura de la boca. El
ancho de la visagra debe acercarse al 10% de dimetro del rbol.
TCNICAS ESPECIALES DE CORTE

Las tcnicas especiales de corte tienen como base la tcnica patrn,
siendo empleadas para las siguientes situaciones:
rboles cuya direccin de cada requiere ser alterada

Para facilitar el arrastre y proteger rboles remanentes, en algunas si-
tuaciones es necesario orientar la cada del rbol a ser extrado hacia Figura 3.
Uso de la
una direccin diferente de su tendencia natural.
cua en la
El ayudante introduce la cua en el corte de tumba orientando la cada orientacin
del rbol; funciona como un soporte, dificultando la cada en esta direc- de cada del
cin (Figura 3). rbol.
1
2
3
A Elaborar el corte de la boca
1. Boca B Iniciar el corte de abatimiento en el lado
2. Corte de tumba donde se introducir la cua.
3. Cua C Introducir la cua en el corte.
D Proseguir el corte de tumba.
E Golpear la cua utilizando una maceta.
Cada natural Cada orientada F Concluir el corte de tumba.
El control de la direccin de ca-

da puede ser reforzado al de-
jar la visagra ms estrecha en
el lado de cada natural. Esta
parte rompe primero, causan-
do una torsin y orientando la
cada del rbol para el lado de- Figura 4.
seado (Figura 4). Ancho de
la visagra
rboles con tendencia a hendiduras

Algunas especies como maaranduba (Manilcara huberi) y jarana
(Lecythis lurido) estn ms propensas a hendiduras durante la tala.
Para reducir la tensin y, consecuentemente, las posibilidades de hen-
diduras durante la operacin de tala, se debe cortar los bordes de la
visagra como ilustra la Figura 5.
1. Elaborar el corte
de la boca
Cada
2. Cortar los bordes
3
de la visagra en
ambos lados.
1
3. Elaborar el corte
de tumba.
2
Figura 5. rboles con hueco

Corte de los La mayor parte de los accidentes graves en la tala son causados por la
rboles con cada de los rboles huecos, ya que estos tienden a caer rpidamente y
tendencia a en una direccin imprevisible. Si el rbol est hueco solamente en la
la hendidura.
base del tronco (un metro de altura), la tala arriba del hueco resuelve el
problema. No obstante, si el hueco se extiende ms de la base del tron-
co, es necesario adoptar un corte especial como indica la Figura 6.
1. Elaborar un 2. Cortar 3. Elaborar un corte

corte de la boca lateralmente. de abatimiento.
Figura 6. Secuencia de corte para rboles huecos.
rboles grandes
Los rboles grandes requieren ser talados en etapas, para facilitar el
manejo de la motosierra y para evitar que la espada quede presa en el
rbol. La Figura 7 muestra una secuencia de tres incisiones.
1. Elaborar un corte en la boca.
Cada
2. Corte lateral: cortar el rbol
de los dos lados y dejar la
parte no cortada en la forma
de un tringulo.
3. Elaborar un corte de tumba.
rboles con troncos muy inclinados

Figura 7.
Los rboles con inclinacin acentuada ofrecen mayores riesgos de acci-
Etapas para el
dentes durante el corte por causa de la rapidez con que ellos tienden a
corte de rbo-
caer. Adicionalmente, las hendiduras causadas por errores en el corte les con dime-
son ms comunes en estos rboles. Para reducir tales problemas, son tro grande.
utilizadas las siguientes tcnicas de corte como muestra la Figura 8.
1. Elaborar un corte de la boca.
2. Con la espada de la motosie-

Cada rra elaborar un hueco prxi-
mo al centro del tronco que lo
3 atraviese de un lado a otro. La
visagra debe ser mantenida.
2
1 3. El corte para abatimiento debe
ser realizado de forma inclina-
da hasta encontrar el hueco.
Figura 8. Etapas para el corte de rboles con inclinacin excesiva.

rboles con tablones

En el bosque amaznico es relativamente comn encontrar especies de
Figura 9. valor maderero con tablones (races laterales ubicadas en la base del
Tcnica de rbol). El tronco de algunas de las especies sigue slido hasta la base
corte para r- del suelo. La adopcin de las tcnicas de corte presentadas en la Figu-
boles con ta- ra 9 permite un mejor aprovechamiento de madera de estas especies
blones. (alrededor del 0,12 m3 por hectrea).
1 3
5
6
2 4
1. Corte vertical de los tablones hasta la base 3 y 4. Repetir la misma operacin para
de la troza (10 cm de altura del suelo). los dems tablones.
2. Corte horizontal en la base de la troza (10 5. Elaborar la apertura de la boca.
cm del suelo) para remover el primer tabln. 6. Elaborar el corte de abatimiento.
Figura 10. Cmo cortar rboles con inclinacin acentuada y ta-

Corte de los blones?
rboles incli- Para los rboles con inclinacin acentuada y tablones, el corte debe
nados y con
seguir las etapas descritas en la Figura 10.
tablones.
1. Elaborar una 1. 2. 3.
apertura de
la boca.
Cada
2
2. Elaborar cortes horizontales en
3 el centro del tronco y en la parte interna
1 de los tablones, dejando apenas las puntas.
3. Cortar las puntas de los tablones. Aquel que
quede en el lado opuesto a la boca debe ser el
ltimo en ser cortado.
ERRORES TPICOS EN EL CORTE

Error en la altura del corte: En lugar de realizar el
corte de tumba en la altura recomendada (30 cm),
el operador de la motosierra, por falta de entrena-
miento y tambin por comodidad, lo hace en la
altura de la cintura (60 70 cm). Este error oca-
siona un desperdicio de 0,25 m 3 por hectrea Desperdicio
(Figura 11).
Solucin
Figura 11.
El operador de la moto-
Error en
sierra alivia el peso del la altura
mismo doblando las rodi- del corte
llas, o apoya la motosie-
rra sobre el rbol durante
el corte (Figura 12).
Figura 12.
Posicin correcta para el
corte de abatimiento.
ERRORES TPICOS EN EL CORTE

Error en el corte de la boca (profundidad y ngulo): Si el corte diago- Figura 13.
nal es menor que 45 grados y no intercepta el corte horizontal, las Desperdicio
posibilidades del rbol de partirse durante la cada son mayores. debido al
Este error representa una prdida promedio del 1,2 m 3 por hectrea rompimiento
(Figura 13). del tronco.
Desperdicio
Error Inicio del rompi- Aumento de la

miento del tronco hendidura
POS-TALA
Las actividades pos tala consisten inicialmente en hacer el despunte
(separar la copa del tronco del rbol) y dividir la troza en trozas meno-
res (trozado). El nmero de trozas depende del largo inicial del tronco,
de la densidad de la madera (trozas pesadas son difciles de transpor-
tar), de las especificaciones del mercado, del tipo de vehculo de trans-
porte y de la posicin de la cada con relacin a la ramificacin de
arrastre. En seguida, el operador de la motosierra debe observar si
existen obstculos potenciales en el guinchamento de la troza como,
por ejemplo, rboles pequeos o tocones en el camino. En caso de que
existan, el operador debe eliminarlos (Figura 14).
Figura 14. El equipo de tala debe cortar en pequeas partes los rboles que han
Eliminacin cado naturalmente y que cruzan las trochas de arrastre. Estos rboles
del obstculo
estn indicados en el mapa de planificacin y marcados en el campo
al arrastre.
con cintas coloridas.
Pequeo rbol
quebrado que
impide el arrastre.
Corte correcto
Errores comunes en la
Corte pos tala
equivocado Error en el despunte: corte rea-
Figura 15. lizado por debajo del recomen-
Error en el dado (Figura 15). Ese tipo de
despunte Desperdicio error causa el desperdicio prome-
del rbol. dio de 0,83 m3 por hectrea.
Error en la estimacin del hueco: La sobrestimacin del largo del

hueco (Figura 16a) ocasiona un desperdicio promedio del 0,03 m 3
por hectrea.
Solucin
Prueba de la vara: Consiste en introducir una vara en el hueco para definir su
extensin. Generalmente, el corte en trozas menores es realizado 30 cm arriba del
hueco, para retirar la madera podrida (Figura 16b). No obstante, en el caso de
especies de alto valor, esta misma parte hueca puede ser aprovechada, siempre y
cuando el hueco tenga un dimetro pequeo.
16a Corte equivocado 16b

Corte correcto
PREVENCIN DE ACCIDENTES EN LA TALA Figura 16.

La mayora de los accidentes en la explotacin maderera (algunos fata- Prueba de la
les) ocurren en la etapa de la tala de los rboles. Para evitar tales vara para
estimar el
accidentes, adems de las tcnicas adecuadas de tala, se debe adoptar
hueco.
las siguientes medidas preventivas:
Corte de lianas: Es comn encontrar rboles entrelazados por las lia-
nas. De esta manera, bastara que un rbol fuera derrumbado para que
los dems rboles tambin cayeran. El corte de lianas reduce significa-
tivamente el nmero de riesgos de accidentes para los equipos de ex-
plotacin (Captulo 3).
Construir camino para escape: El equipo de corte limpia el rea alre-
dedor del rbol a ser extrado, removiendo los eventuales obstculos
como rboles pequeos y ramas quebradas. En seguida, se define y
abre el camino para escape, fuera del radio probable de cada del
rbol (Figura 17).
Mantener una distancia mnima entre los equipos de trabajo: Cuando
dos o ms equipos estn trabajando en una misma rea de explota-
cin, es necesario que man-

tengan una distancia mnima
entre si de 100 metros (Figura
18). Adicionalmente, el geren-
te de la explotacin puede uti-
lizar la informacin del mapa
de planificacin para indicar
donde deben estar ubicados
los equipos en el bosque.
Figura 17.
Utilizando el
camino para
huir sin
obstculos m
y con la mo- 100
tosierra des-
conectada.
Figura 18.
Distancia m- Uso de las herramientas de seguridad: El equipo de tala debe utilizar
nima entre ropas apropiadas para el trabajo forestal como botas antideslizantes
los equipos.
con punta de acero, cascos y guantes. En el caso del operador de la
motosierra, casco con proteccin para los ojos y odos y pantalones de
nylon (Anexo 1).
Uso correcto de la motosierra: Las varias situaciones de riesgo
durante el corte son causadas por el uso inadecuado de la motosierra.
(Ver Anexo 2: reglas de seguridad el manejo de la motosierra).
CONCLUSIN
Las recomendaciones tcnicas para la tala de los rboles presenta-
das en este captulo, fueron probadas con xito en el Proyecto
Piloto de Manejo Forestal. La utilizacin de estas tcnicas dieron
como resultado tres grandes beneficios. Primero, se evit que 1,8
m3 de madera por hectrea fuera desperdiciado y contribuy para la
reduccin de los daos ecolgicos. Segundo, aument la seguridad
del trabajo, reduciendo hasta 18 veces los riesgos de accidentes.
Por ltimo, aument la productividad del equipo de tala al comparar
con el sistema convencional.
ANEXO 1
Equipos y materiales utilizados por el equipo de tala
Maceta Combustible
Botas con
punta de acero
Cua
Herramientas
Mapas de
explotacin
Machete
AYUDANTE
Medicamentos Casco
Motosierra
Agua
Pantaln de nylon potable
Botas
con punta
de acero
Casco con
protector para
OPERADOR DE los ojos y odos
MOTOSIERRA
ANEXO 2
Reglas de seguridad para al uso de la motosierra
(Ver tambin el manual de instruccin de las motosierras)
Para prender la motosierra: Una manera correcta, es colocar la motosie-

rra en el suelo, teniendo el pie derecho de la motosierra fijo al protector
y la mano izquierda sosteniendo firme la manija. El arranque es accio-
nado con la mano derecha (Figura 1a). La otra manera es apoyar la
motosierra entre las piernas. El operador de la motosierra sostiene la
manija con la mano izquierda y luego acciona el arranque con la mano
derecha (Figura 1b). En los dos casos, la espada debe estar libre de
cualquier obstculo y con la punta hacia la direccin opuesta al cuerpo
del operador de la motosierra.
a b
Para abastecer la motosierra: Abastecer la motosierra con el motor Figura 1.

apagado. Mantener el reservatorio de combustible distante por lo me- Cmo pren-
nos 3 metros del local de la operacin de la motosierra. Esto evita los der la moto-
riesgos de incendio. sierra.
Para transportar la motosierra: La motosierra debe estar apagada siem-
pre que el operador de la motosierra se desplace dentro del bosque,
principalmente durante el escape. El operador de la motosierra puede
dejar la motosierra prendida mientras se mueva alrededor del rbol para
la tala.
101
Captulo
8
Arrastre de Trozas
Arrastre de Trozas 103
PRESENTACIN
Para transportar las trozas del rea de cada de los rboles hasta los
patios de almacenamiento se utilizan los ms variados vehculos de
carga, desde la traccin animal, los tractores agrcolas y de esteras
hasta el tractor forestal de ruedas neumticas (skidder).
En la operacin manejada, el equipo de arrastre utiliza el mapa de pla-
nificacin y las demarcaciones en el bosque para ubicar los rboles
talados y arrastrarlos. Este procedimiento, asociado con el uso de m-
quinas adecuadas, resulta en un aumento del 60% en la productividad,
reduccin significativa de los daos ecolgicos al bosque y la disminu-
cin de los accidentes de trabajo.
SISTEMA DE ARRASTRE
Maquinaria y accesorios utilizados
Maquinaria: El tractor forestal (skidder) y el tractor de estera adapta-
do con guinchos y torres, son las mquinas recomendadas para el arras-
tre de las trozas en una explotacin manejada de tierra firme. En trmi-
nos comparativos, el skidder tiene un mejor desempeo, una vez que Figura 1.
fue desarrollado especficamente para las operaciones de explotacin Tipos de
maderera. El tractor de estera, a su vez, fue proyectado para la apertu- tractor para
ra de vas (Tabla 1). el arrastre.
TRACTOR FORESTAL
TRACTOR DE ESTERA
Tractor Tractor
forestal de estera
Productividad (m3 arrastrado/hora) 34 28
Madera comercial (m3 damnificado/rbol extrado) 0,4 0,7
Nmero de rboles comerciales damnificados/rbol extrado6 1,3 2,4
Costo7 (US$/ m3) 1,3 1,4
Tabla 1. Accesorios: La torre y el guincho son accesorios acoplados a la parte

Ventajas del trasera del tractor (forestal y de estera) que facilitan la recoleccin y el
tractor fores- cargue de las trozas.
tal con rela- La torre hace que la punta de la troza quede suspendida durante el
cin al trac- arrastre, reduciendo el impacto sobre el suelo (Figura 2a). El cable prin-
tor de estera.
cipal (30 metros de largo por 3/8 pulgadas de dimetro) atado al guin-
cho, sirve para arrastrar la troza del claro hasta el tractor (Figura 2b).
2a 2b
Figura 2. El sistema de encendido est constituido por cables auxiliares (estro-

Guincho y bos) y castaas (literalmente se traduce como nueces) que hacen la
torre acopla- conexin entre el cable principal y la troza. El estrobo es un cable de
dos al tractor. acero con extensin mxima de 3 metros que sirve para enlazar la troza y
conectarla al cable principal. Para cada estrobo hay dos castaas, una
que permite el enganche o nudo en el enlace de la troza y la otra ubicada
en la extremidad del estrobo, conectado al cable principal (Figura 3a).
En el caso de no estar disponibles en el mercado, los estrobos y las
castaas pueden ser sustituidos por un gancho pequeo, amarrado
en la extremidad del cable principal (Figura 3b).
6
Se consideran rboles con DAP mayor o igual a 10 cm.
7
Ver Captulo 11, Tabla 5.
a. Estrobo, Castaas y cabezas de acero. b. Gancho pequeo.
Figura 3.
Problemas del sistema con- Sistemas de
vencional de enganche enganche.
El arrastre de las trozas con tractor de
estera sin la torre, aumenta el roce de
la troza con el suelo, hacindola ms
pesada. Por lo tanto, es necesario un
cable grueso y un gancho grande para
retirar el rbol del rea de cada, ge- Figura 4.
neralmente en medio de copas, ramas Cable y gan-
cadas y lianas. La espesura de los ganchos dificulta su paso por cho utiliza-
debajo de la troza (Figura 4). De esta manera, para hacer el en- dos en el
ganche, el tractor requiere elevar y apoyar la extremidad de la arrastre con-
troza en trozas menores, permitiendo el enlace del cable. vencional.
ETAPAS DE ARRASTRE DE TROZAS

El arrastre por vehculos ms rpidos como el tractor forestal requiere
de un equipo de tres personas: un tractorista, un ayudante en el patio
(se hace el enganche de las trozas) y el otro ayudante en el interior del
bosque (busca y enlaza las trozas).
A continuacin, se enumera los procedimientos para el arrastre con el
tractor forestal:
1. En el patio de almacenamiento, el tractorista y un ayudante se cer-
tifican, consultando el mapa de planificacin sobre la ubicacin de
las ramificaciones de arrastre y el nmero de trozas a ser arrastra-
das por ramificacin.
2. El tractorista abre la ramificacin principal, siguiendo las orientacio-
nes de las balizas. El ayudante, a su vez, orienta al tractorista hasta
el ltimo rbol de la ramificacin (primera a ser arrastrada) y se

hace el enlace de la troza (Figura 5a). Para auxiliar en la maniobra
del tractor y orientar sobre el rea de parada, el ayudante puede
utilizar un pito (Figura 5b).
3. El ayudante engancha el cable principal al estrobo de la troza enla-
zada (Figura 5c). En seguida, se aleja del rea por donde la troza
ser guinchada y utiliza nuevamente el pito, para avisar que la troza
est lista para ser guinchada (Figura 5d). El tractorista acciona el
guincho que jala la troza hasta la parte trasera del tractor.
a. Enlace del estrobo

b. Maniobra del tractor
c. Enganche del cable principal
Figura 5.
Secuencia del arras-
tre de las trozas. d. Guinchamiento de la troza
El tractor carga la troza hasta el patio de almacenamiento, mientras

que el ayudante en el bosque busca la prxima troza a ser arrastrada y
se hace el enlace del estrobo. En los casos en que la troza al caer
quede pegada al suelo, el ayudante puede cavar un hueco, con el fin
de permitir el paso de la cabeza del estrobo.
4. En el patio de almacenamiento, el tractorista desengrana el guin-

cho, soltando la troza. En seguida, el ayudante hace el desengrane
del estrobo (Figura 6a). Inmediatamente, el tractorista acciona el
guincho para enrollar el cable. Por ltimo, las trozas son colocadas
apiladas en el patio de manera que permita el movimiento de las
mquinas y camiones. Las trozas quedarn almacenadas en el patio
hasta ser transportadas para los aserros (Figura 6b).
a. Desengranaje del estrobo. b. Apilamiento de las trozas.
La operacin es repetida hasta que todas las trozas de la ramificacin Figura 6.

hayan sido arrastradas. En caso de que una troza haya sido destrozada Desengra-
en dos o ms pedazos, el tractorista debe regresar al mismo claro para naje y apila-
retirarla. miento de
El ayudante del patio, adems de hacer el desengranaje, puede medir las trozas.
las trozas y llenar las hojas de control de produccin de arrastre.
Para las operaciones que utilizan tractor de estera, a su vez, se reco-
mienda un equipo de dos personas (un tractorista y un ayudante). En
este caso, el ayudante puede engranar la troza en el interior del bosque
y desengranarla en el patio.
SITUACIONES ESPECIFICAS DE ARRASTRE

Situacin 1. rbol cado en el camino de arrastre
Se deben remover los rboles cados naturalmente a lo largo de la
ruta del tractor. Para este fin, el rbol debe estar destrozado como
muestra la Figura 7.
Figura 7. Situacin 2. Tocones dificultando el guinchamiento

Remocin En algunos casos, los tocones de los rboles quedan entre la troza y la
de los
obstculos.
direccin de arrastre, dificultando el guinchamiento. El enganche de la
troza debe, por lo tanto, permitir que esta se ruede fcilmente y salga
por uno de los lados del tocn. Para eso, el ayudante, en el momento
Figura 8.
de enlace del estrobo, orienta la castaa al mximo para el lado
Cmo guin-
char la troza opuesto del rodamiento de la troza (Figura 8). En trozas con tablones,
prxima al el cable del tractor debe pasar por debajo de uno de los tablones en el
tocn. mismo lado donde est la castaa.
a. Rodando la troza para el lado. b. Guinchamiento.

Situacin 3. rboles y tocones dificultando el arrastre

Si entre el tractor y la troza a ser guinchada existen tocones y rboles,
es necesario moverlo lateralmente desvindolo de estos obstculos
(Figura 9). Se utiliza un rbol (dimetro mayor que 25 cm y sin valor
comercial) como apoyo para la desviacin. El cable principal del tractor
debe desviarse hacia el rbol de apoyo escogido, para ser amarrado
en la troza (1a. etapa). En seguida, el tractorista acciona el guincho de
manera tal que la troza se mueva lateralmente hasta quedar libre de
los obstculos. Posteriormente, el cable principal es desconectado de
la troza, quedando libre para jalar la troza (2a. etapa). Por ltimo, el
guinchamiento es realizado normalmente.
OBSTCULO 1aa ETAPA 2a ETAPA

Tocn rbol sin valor comercial rbol de valor comercial Figura 9.
Operacin
para desvia-
PREVENCIN DE ACCIDENTES cin de tro-
La gran mayora de los accidentes con heridas graves o mortales en la zas de obst-
explotacin maderera, son causados por la falta de cumplimiento de las culos duran-
normas de seguridad, especialmente en cuanto al mantenimiento de te el guin-
los equipos (consultar manual del fabricante). chamento.
Cuidados en la operacin de las maquinarias

Slamente el equipo de arrastre debe permanecer en el rea duran-
te las operaciones.
El tractorista no debe operar el tractor cuando hay personas en la
parte posterior o al frente del mismo.
Parquear el tractor en superficie plana. En caso de que sea necesa-
rio, parquear en terreno inclinado, utilizar una cua para garantizar
el parqueo del tractor.
Utilizar el freno de parqueo y poner la palanca de transmisin en
posicin neutral.
Bajar todos los accesorios.
Equipos de seguridad de uso obligatorio

Cascos.
Botas con punta de acero.
Buzo con colores fosforescentes para el ayudante.
Guantes para manejar los cables.
Prevencin contra incendios y quemaduras

No fumar en el momento de abastecimiento del tanque o almacn
de combustible.
No derramar combustible sobre las partes elctricas del motor del
tractor caliente.
Inspeccionar el nivel de agua del radiador con el motor desconecta-
do. En caso de que sea necesario hacer un chequeo del motor, es-
perar que se enfre la tapa del cilindro de abastecimiento hasta po-
der removerlo. Gire la tapa lentamente hasta disminuir la presin.
CONCLUSIN
El tipo de equipo y las tcnicas empleadas para el arrastre en la
explotacin manejada (guincho con torre y sistema de enganche
con cables, estrobos y castaas) asociados a tcnicas de cada
orientada, garantizan una mayor eficiencia en las operaciones y
menor impacto en el bosque.
El uso del guincho con torres, permite que la maquinaria quede en
promedio a 17 metros de la troza a ser arrastrada. La menor pene-
tracin del tractor hace que en el bosque se reduzca la cantidad de
ramificaciones, disminuyendo los daos y los costos de arrastre.
Adicionalmente, este sistema reduce el contacto de la troza con el
suelo, disminuyendo los daos a la capa superficial.
111
Captulo
9
Proteccin del Bosque
Contra el Fuego
Proteccin del Bosque Contra el Fuego 113
PRESENTACIN
El bosque Amaznico ha sufrido grandes transformaciones debido a la
ocupacin reciente de la regin. Su paisaje natural es un mosaico com-
puesto por bosques intactos, bosques explotados para fines madere-
ros, matorrales (capoeiras), mejoras (capinas) y pasto (Figura 1).
Figura 1.
Mosaico del paisaje regional:
Se destacan los bosques explo-
tados.
Bosque explotado
Pasto
Bosque Virgen
Roca
El bosque virgen en la Amazona posee un dosel casi cerrado que pro-

tege el suelo y el sotobosque contra la incidencia de la luz solar. Esto
hace que se mantenga siempre verde y hmedo, raramente ocurren
incendios en este bosque. Sin embargo, en casos ms severos, como
ocurre durante los aos de El Nio, el bosque puede perder la capaci-
dad de mantenerse inmune al fuego. Por otro lado, las reas de bosque
explotado, matorrales, reas para cultivo y pasto son susceptibles al
fuego. En estas reas, el fuego puede surgir de diversas maneras, in-
cluso por medio de un rayo, quemas para el establecimiento del pasto
o de cultivos, accidentalmente o an de forma criminal.
COMPORTAMIENTO DEL FUEGO

EN DIFERENTES AMBIENTES
Pasto: Durante el verano, las plantas bajas secas y el pasto se trans-
forman en un gran depsito de material inflamable. En algunos casos,
basta con uno o dos das sin lluvia para que el pasto se prenda. La
ignicin puede ser iniciada por medio de un fsforo prendido, o an por
medio de la quema en rea vecina (Figura 2).
Matorral (Capoeira): Los matorrales que hacen lmite con los pas-
tos son menos susceptibles al fuego, debido a que existe menos canti-
dad de material inflamable. Adicionalmente, este material est menos
expuesto al sol. De esta manera, son necesarios, por lo menos, de una

a dos semanas sin lluvia para que sean creadas condiciones favorables
a incendios.
No obstante, al final del verano, es comn observar grandes extensio-
nes de matorrales afectados por el fuego que se inici en el pastizal. La
alta temperatura de los incendios seca rpidamente las reas lmites
entre estos dos ambientes (Figura 2).
PASTIZAL MATORRAL BOSQUE EXPLOTADO BOSQUE VIRGEN

(1 - 2 das para (1-2 semanas (1-3 semanas para (muy bajas posibili-
incendiarse) para incendiarse) incendiarse) dades de incendio)
Figura 2. Bosque explotado: Los claros, formados por la cada de los rboles, y
Comporta- la apertura de las vas y patios en la explotacin maderera generan
miento del diferentes ambientes con reas intercaladas de manchas de bosque.
fuego en La cada de dos o ms rboles en un solo lugar, por ejemplo, genera
diferentes claros grandes (mayores que 300 m2), donde, generalmente, hay una
ambientes.
gran acumulacin de material inflamable y alta incidencia solar. En este
ambiente, los incendios pueden ocurrir despus de una semana sin llu-
via en el verano, mientras que en los claros pequeos (menores que
150 m2), creados por la cada de un nico rbol, el fuego puede ocurrir
solamente despus de dos o tres semanas sin lluvia (Figura 2).
Dentro del rea de explotacin quedan manchas de bosques (reas
que no fueron explotadas porque no tenan rboles de valor comercial).
En este ambiente, la capa orgnica se seca de manera ms lenta y,
generalmente, necesita un verano de un mes para que el fuego pueda
penetrar. Hay que recordar que los veranos de uno a dos meses son
comunes en la Amazona Oriental.
IMPACTO DEL FUEGO EN EL BOSQUE EXPLOTADO

El fuego en el bosque explotado causa la prdida de madera de valor
que podra ser aprovechada en cosechas futuras. Investigaciones reali-
zadas por el IMAZON constataron que los incendios en un bosque ex-
plotado, generalmente, ocasionan la muerte del 45% de los rboles
remanentes con DAP mayor que 10 cm durante el ao y medio siguien-
te al incendio (Figura 3).
Adicionalmente, los incendios en el bosque pueden destruir las plntu-
las de las especies comerciales (regeneradas naturalmente o planta-
das) y, de esta manera, pueden afectar la capacidad productiva del
bosque. Posterior al fuego, la regeneracin predominante es formada
por rboles pioneros sin valor econmico, por ejemplo, la embauba
(Cecropia sp.) y el lacre (Vismia sp.).
ANTES DEL FUEGO DESPUES DEL FUEGO
MEDIDAS PARA PROTEGER Figura 3.

Bosque an-
EL BOSQUE EXPLOTADO DEL FUEGO tes y des-
Es posible evitar la ocurrencia de incendios en el bosque explotado a pus del
travs de tres medidas: fuego.
Adopcin del manejo forestal (especficamente, medidas para reducir
la apertura del dosel y el volumen de madera daada).
Rompe fuego (natural y aceras).
Explotacin de rodales intercalados.
Manejo forestal
Las tcnicas de manejo forestal, tales como la planificacin de las vas
y ramificaciones de arrastre, corte orientado y corte de lianas reducen
la apertura del dosel y disminuyen el tamao de los claros. De esta
manera, hay menos material inflamable y una menor incidencia solar
sobre el bosque explotado, reduciendo el riesgo de incendio.
Un estudio del IMAZON mostr que el tamao de la apertura del dosel

en el bosque es 50% menor en la explotacin manejada, que en la
explotacin comercial. Consecuentemente, el nmero de das a lo lar-
go del ao en que el bosque es capaz de incendiarse, es mucho menor
que en la explotacin manejada.
Sistema de rompefuegos
Se pueden establecer dos tipos de rompefuegos para la proteccin del
bosque: el rompefuego natural y la acera. La implementacin de rom-
pefuegos representa una inversin pequea comparada con las prdi-
das que el fuego causa. El costo se resume al valor de mantener una
faja de bosque, en el caso del rompefuegos natural, y en algunas horas
de uso del tractor en caso de la acera.
Para implementar un rompefuegos natural, se debe mantener intacta
una faja de bosque virgen entre las aperturas (pastizal y reas mejora-
das para cultivo) y el bosque explotado. La faja de bosque virgen debe
tener un mnimo de 100 metros de largo. La Figura 4 muestra que el
fuego en los pastizales no llega a las reas explotadas, ya que el bos-
que virgen, en virtud de su dosel casi cerrado, se mantiene hmedo,
resistiendo a la entrada del fuego.
En caso de que el fuego amenace invadir el bosque, se puede retirar el
Figura 4. material inflamable del suelo (hojas secas, ramas pequeas), utilizan-
Rompefuego do escobas de lianas para limpiar una faja de aproximadamente 1 me-
natural. tro de largo. Esta limpieza dificulta la propagacin del fuego.
Pastizal en llamas Faja de proteccin Bosque explotado

Cuando no hay una faja de bosque virgen alrededor del bosque explo-
tado se puede construir una acera, o sea, una faja sin ningn tipo de
vegetacin (3 a 5 metros de ancho), en el margen del rea explotada.
Se debe mantener siempre limpia la acera para que sea til como pro- Figura 5.
teccin permanente (Figura 5). En el caso de los matorrales, eliminar Uso de la
los rboles con altura mayor que el ancho de la acera, ubicados en el acera como
lmite entre los dos ambientes, para que estos no sean conductores de barrera con-
fuego en el caso de incendios. tra el fuego.
Pastizal en llamas Acera Bosque explotado
Explotacin de rodales intercalados

La explotacin de rodales intercalados consis-
te en explotar rodales que no sean vecinos en
1 7 2 8
cada ao (ver cmo ordenar rodales en el Ca-
ptulo 1). Por ejemplo, en un conjunto de 12
rodales, cada rodal debe ser explotado por lo
9 3 10 4
menos dos aos despus de la explotacin de
sus vecinos (Figura 6), pues pasado este pe-
rodo, el bosque vuelve a formar ambientes
5 11 6 12
cerrados que dificultan la penetracin de la luz Figura 6.
y aumentan la humedad, generando de esta Explotacin
manera, una barrera natural contra el fuego. intercalada
de rodales.
CONCLUSIN
Los bosques explotados sin planificacin en la Amazona, al contra-
rio de los bosques vrgenes, son susceptibles al fuego. La apertura
de claros grandes comunes en este tipo de explotacin, permite el
aumento de la incidencia solar sobre el piso del bosque, secando el
material inflamable all depositado.
Para impedir que los bosques explotados para fines madereros sean
afectados por el fuego, es aconsejable utilizar tcnicas de manejo
que favorezcan la reduccin de la apertura del dosel en el bosque,
as como adoptar medidas para conservar reas de bosque virgen
al lado de bosques explotados, tales como la implementacin de
rompefuegos y la explotacin de rodales intercalados.
119
Captulo
10
Prcticas Silviculturales
Prcticas Silviculturales 121
PRESENTACIN
Uno de los objetivos del manejo forestal es garantizar la continuidad de
la produccin maderera a travs del estmulo a la regeneracin natural
en los claros y la proteccin de la reserva de rboles remanentes (DAP
entre 10 y 45 cm). Para este fin, se debe conservar rboles semilleros
en el bosque y utilizar tcnicas para reducir los daos ecolgicos de la
explotacin. No obstante, es posible que en algunos claros, la regene-
racin natural posterior a la explotacin sea escasa 8. En este caso, es
necesario efectuar la siembra de plntulas para garantizar la regenera-
cin. Adicionalmente, los rboles remanentes pueden estar en condi-
ciones desfavorables al crecimiento (por ejemplo, sombreados por r-
boles sin valor comercial). El crecimiento de estos rboles puede ser
aumentado con la aplicacin de tratamientos silviculturales.
SIEMBRA DE ESPECIES DE VALOR MADERERO

Siembra de especies en claros
La siembra en claros abiertos por la explotacin puede ser realizada por
semillas directamente en el suelo o a travs de plntulas (preparadas
en viveros o colectadas en el bosque). Los claros deben ser mayores
que 200 m2, para garantizar la entrada de luz y favorecer el crecimiento
de las plntulas (Figura 1).
Las recomendaciones para la siembra en claros son las siguientes:
1. Sembrar de tres a cuatro plntulas para cada rbol adulto extrado.
2. Sembrar en el inicio de la estacin lluviosa.
3. Utilizar la parte central del claro, excluyendo apenas alrededor de 5
metros de los bordes, para que las plntulas se beneficien de la
mayor cantidad de luz posible.
4. Sembrar las especies que se dan en el propio bosque, ya que estas
estn adaptadas al terreno. La escogencia de las especies exticas
(originarias de otros tipos de bosque) debe ser restringida a las es-
pecies que obtuvieron acceso en las siembras similares.
5. En un mismo claro, sembrar apenas individuos de la misma especie
o de especies con tasa de crecimiento similar. De esta manera, los
rboles crecern de tal manera que podrn ser explotados en la mis-
ma poca.
6. Mantener la diversidad sembrando especies diferentes en los claros
(una especie por claro).
8
La evaluacin del nivel de regeneracin es obtenida a partir del levantamiento en parcelas
permanentes, realizado en uno o dos aos, posterior a la explotacin maderera.
a. Claro pequeo: cesa el crecimiento vigoroso.
b. Claro adecuado: crecimiento vigoroso.
Individuo de valor comercial plantado. Luz solar
Figura 1. Siembra de enriquecimiento en rea de bosque juvenil

Crecimiento La siembra de enriquecimiento con especies de valor comercial es re-
en funcin comendada para las manchas de bosque juvenil (dominadas por rbo-
del tamao les con DAP entre 5 y 15 cm), donde la densidad de especies de valor
del claro. comercial es baja (por ejemplo, ocupando menos del 30% del rea).
La Fundacin Floresta Tropical ha probado una tcnica especfica de
siembra para estas reas, que consiste en: a) Preparar el rea cortando
la vegetacin existente en la poblacin juvenil (en general, inferior a 1
hectrea) con un tractor de estera. El procedimiento es el mismo adop-
tado para la apertura de patios, no obstante, se evita raspar el suelo. b)
Sembrar mudas de rboles de valor comercial siguiendo las instruccio-
nes adoptadas para la siembra en claros.
TRATAMIENTOS PARA AUMENTAR EL CRECI-

MIENTO DE LOS RBOLES DE VALOR COMERCIAL
El crecimiento de los rboles de valor comercial depende del nivel de
competencia por nutrientes, agua y luz con los rboles sin valor comer-
cial. Los tratamientos silviculturales son aplicados para reducir o elimi-
nar esta competencia, favoreciendo el aumento del crecimiento de r-
boles.
Se pronostica que el perodo de crecimiento hasta la cosecha con trata-
mientos sea la mitad de los sin tratamientos (Tabla 1). El intervalo de
tiempo de cada proyeccin es largo, una vez que hay dificultad de ela-
borar una proyeccin exacta de la tasa de crecimiento de los rboles.
Por ejemplo, despus del primer corte, el perodo para realizar la prxi-
ma explotacin oscila entre 20 y 40 aos para rboles con DAP entre
225 y 45 cm.
Tipos de poblaciones Tiempo hasta la cosecha (aos)9
(DAP en cm) Sin tratamiento10 Con tratamiento11
Claros (menor que 5 cm) 130 140 65 70

Juvenil 120 130 60 70
Juvenil intermedio (15 25) 100 110 50 60
Intermedio (25 45) 50 70 20 40
Tratamientos en los claros Tabla 1.

El estmulo al crecimiento de las plntulas y rboles pequeos de valor Proyeccin
comercial en los claros puede ser realizado de la siguiente manera: del nmero
Limpieza: La vegetacin existente en un radio de 2 a 3 metros de los de aos has-
rboles de valor comercial debe ser eliminada antes que alcance 1,5 ta el corte de
rbol de
metro de altura, lo que generalmente ocurre entre el primer y el cuarto
acuerdo con
ao, posterior a la explotacin maderera (Figura 2). Esta variacin en el las etapas de
tiempo es causada por la heterogeneidad del ambiente forestal, de la desarrollo y
intensidad de la explotacin maderera, del tipo del bosque (denso de la aplicacin
tierra firme, abierto, varzea, etctera) y de la clase de suelo (latosol o no de trata-
amarillo, tierra roja, etctera). mientos silvi-
culturales.
9
Se asume que el DAP mnimo de corte es de 45 cm.
10
Se asume que el crecimiento diamtrico promedio anual es de 0,35 cm.
11
Se asume que el crecimiento diamtrico anual es alrededor de 0,6 cm.
a. Competicin entre las plantas b. Limpieza en torno de los rboles

de valor comercial
Arboles de valor comercial Arboles sin valor comercial
Figura 2. La limpieza con azadn es realizada de la siguiente manera:

Limpieza 1. Ubicar los claros en el bosque a partir del mapa de explotacin.
alrededor de 2. Seleccionar las especies de valor comercial.
las plantas de 3. Limpiar con una hoz o machete la vegetacin existente alrededor de
valor comer-
las plantas seleccionadas.
cial
Desbaste: Donde la densidad de especies de valor comercial es muy
alta, se puede hacer un desbaste (seleccin de plantas), eliminando el
exceso de plantas de valor que no tendrn espacio suficiente para cre-
cer. Aunque no existan estudios indicando la distancia ideal entre plan-
tas de la misma especie, se recomienda un espacio de 5 metros entre
las especies de plantas de crecimiento rpido y 3 metros para las de
crecimiento lento.
Evitando ramificacin: Algunas especies de rboles de valor comer-
cial tienden a ramificar excesivamente (Figura 3a). La ramificacin re-
duce o puede eliminar el valor comercial de los rboles. Una manera de
eliminar la ramificacin es inhibir el retoo del rbol. Para eso, se man-
tienen, alrededor de su copa, plantas vecinas capaces de proyectar una
sombra sobre su tronco (especficamente sobre las yemas laterales),
evitando, de esta manera, el retoo (Figura 3b).
a. Equivocado: bifurcacin por falta de sombro de las yemas.
b. Correcto: tronco recto debido al sombro de las yemas
Figura 3.
Limpieza para
especies con
tendencia a la
ramificacin.
Tratamientos para aumentar el crecimiento en la fase

juvenil e intermedia
Para acelerar el crecimiento de los rboles de valor comercial existen-
tes en la poblacin juvenil (rboles con DAP inferior a 15 cm), juvenil
intermedio (15 a 25 cm) e intermedio (25 a 45 cm) se pueden eliminar,
selectivamente, los individuos sin valor comercial (rboles y lianas)
ubicados alrededor de los rboles de valor comercial. (El Apndice 1
presenta la lista de especies de valor comercial).
La seleccin de los rboles a ser beneficiados para el segundo corte
(por ejemplo, DAP mayor que 30 cm) es realizada con base en los datos
del censo forestal. Las plantas que eran sombreadas antes de la ex-
traccin debern ser visitadas para la aplicacin del tratamiento. Para
los rboles con DAP menor que 30 cm, se puede elaborar un censo
simplificado, en el cual se mide apenas el DAP, se identifica la especie
y se anota su ubicacin (rodal y faja) directamente en el mapa del
censo con un smbolo especfico.
Cmo eliminar los rboles sin valor comercial?

La eliminacin de los rboles sin valor, para promover el crecimiento
de los rboles de valor comercial puede ser realizada a travs de un
corte (tala) en el caso de rboles pequeos (DAP menor que 15 cm) o
anillamiento (retirada de una faja de la corteza del tronco del rbol)
para rboles medianos (DAP entre 15 y 45 cm) y grandes (DAP mayor
que 45 cm).
El anillamiento es el mtodo ms utilizado para eliminar lentamente los
rboles sin valor comercial. Esta tcnica es ms ventajosa que la tala,
una vez que el rbol muere lentamente, reduciendo de manera signifi-
cativa los daos tpicos de cada de un rbol en el bosque. Existen dos
tipos de anillamiento:
1. Anillamiento sencillo: Utilizando un machete pequeo, se retira una
faja de 10 cm de ancho de la corteza del tronco (en la altura del DAP
del rbol). Para garantizar la eliminacin, se hace un pequeo corte en
la base del tronco anillado (Figura 4a).
2. Anillamiento especial: Se utiliza el mismo procedimiento del anilla-
miento sencillo, no obstante se adiciona aceite quemado (aceite lu-
bricante usado), combinado o no con plaguicida (Figura 4b).
Figura 4. El proyecto de manejo forestal del INPA (Proyecto Bionte) ha obtenido
Anillamiento 80% de eficiencia en el anillamiento utilizando apenas aceite quemado.
sencillo y es- Luego de la retirada de la corteza, los rboles se mueren entre el pri-
pecial mer y segundo ao, dependiendo de la especie y del tipo de anilla-
miento. El anillamiento con
a. Anillamiento sencillo aceite quemado produce
una muerte ms rpida.
Para utilizar el anillamiento
especial es necesario evitar
contaminacin en el bosque,
entrenar el personal y utili-
zar equipos adecuados.
El anillamiento debe ser
realizado, preferiblemente,
en la estacin seca, ya que
en este perodo los rboles
estn menos vigorosos de-
bido a la escasez de agua,
lo que los hace ms vulne-
b. Anillamiento especial rables al anillamiento.
Anillamiento: hacer o no hacer

Aunque existan ventajas en aplicar el anillamiento para promover
el crecimiento de rboles de valor comercial, es necesario destacar
posibles impactos negativos de esta prctica. El anillamiento puede
reducir la diversidad de especies arbreas en el rea manejada.
Adicionalmente, la fauna puede ser perjudicada, ya que algunas de
estas especies anilladas funcionan como abrigo y fuente de alimen-
to. Finalmente, algunas especies clasificadas como sin valor co-
mercial en el presente, pueden tener valor en el futuro. En este
caso, la eliminacin significara una prdida econmica.
Frecuencia de aplicacin de los tratamientos para

aumentar el crecimiento
Para mantener el crecimiento ms elevado a lo largo del tiempo es Tabla 2.
necesario repetir los tratamientos en la medida que aumente la compe- Ao probable
para aplica-
tencia entre las plantas. La tabla 2 presenta una proyeccin de la pro-
cin de los
bable frecuencia necesaria de tratamientos, de acuerdo a la etapa de tratamientos
desarrollo de la poblacin. Por ejemplo, las poblaciones jvenes (rbo- silviculturales
les con DAP entre 5 y 25 cm) posiblemente necesitan de tratamientos de acuerdo
dos veces antes del corte de los rboles, mientras que para poblacio- con el desa-
nes intermedias (25 a 45 cm) apenas un tratamiento es suficiente rrollo de la
(Tabla 2). poblacin.
Tipos de Poblaciones Ao de aplicacin de los tratamientos12

(DAP en cm) Limpieza Desbaste Cortes de lianas 13
Claros (menor que 5) 1y2 10 y 20 10 y 20
Juvenil (5 15) 1 y 15 1 y 15
Juvenil intermedia (15-25) 1 y 20 1 y 20
Intermedia (25 45) 1 1
12
El ao cero sera el inicio del manejo del rea.
13
Ver Captulo 3 (corte de lianas).
CONCLUSIN
Es necesario garantizar la regeneracin del bosque luego de la ex-
plotacin. Una medida es la siembra en claros, donde la regenera-
cin natural es escasa. Pueden ser aplicados tratamientos para au-
mentar el crecimiento de los rboles de acuerdo con el desarrollo
del bosque, incluyendo la limpieza de claros, corte de lianas y el
desbaste alrededor de los rboles juveniles e intermedios. No obs-
tante, la viabilidad econmica de los tratamientos para aumentar el
crecimiento debe ser evaluada caso por caso.
129
Captulo
11
Costos y Beneficios
del Manejo Forestal
Censo
Corte de lianas
Planeamiento Arrastre
Costos y Beneficios del Manejo Forestal 131
PRESENTACIN
Los costos y beneficios del manejo presentados en este captulo, se
basan en el Proyecto Piloto de Manejo Forestal (IMAZON/WWF), en
Paragominas, Par. El rea de estudio (bosque denso de tierra firme)
presenta una topografa plana (inclinacin inferior a 5 grados) y una
densidad de 17 rboles mayores que 45 cm de DAP (dimetro a la
altura del pecho) por hectrea, de los cuales 13 tienen valor comercial.
De este total, apenas 5 rboles (40 m3/ha) fueron extrados por hect-
rea.
Este captulo presenta los costos asociados al plan operacional de ma-
nejo. En seguida, se describen los beneficios originados en el manejo
en trminos de productividad, reduccin de desperdicios de madera y
disminucin de los daos ecolgicos al bosque. Finalmente, integra estos
beneficios en el anlisis econmico de corto y mediano plazo.
COSTOS DEL MANEJO FORESTAL

Elaboracin del Plan de Manejo: El costo de la recoleccin de informa-
cin, anlisis y redaccin del Plan de Manejo vara en funcin del tama-
o del rea a ser manejada. En la Amazona Oriental, el valor promedio
es de US$1,0 por hectrea para reas de manejo alrededor de 7.500
hectreas. Adicionalmente, hay un costo de revisin previa del IBAMA
(Instituto Brasileiro del Meio Ambiente - entidad ambiental del Brasil)
estimado en US$1,7 por hectrea (Tabla 1).
Censo forestal: Para delimitar el rodal, abrir las trochas de orientacin
y hacer el censo de rboles, son gastados en promedio US$22 por hec-
trea, de los cuales US$1,8 son para delimitar el permetro del rodal,
US$9,5 para apertura de trochas y finalmente, US$10,3 para evaluar y
mapificar los rboles (Tabla 1).
Corte de lianas: El corte selectivo de lianas debe ser realizado por lo
menos 18 meses antes de la explotacin. El costo vara en funcin de
la densidad de lianas en el bosque. En el caso de Paragominas, donde
la densidad de lianas era alta (750 individuos, mayores de 2 cm de
dimetro por hectrea) el costo de corte de lianas fue alrededor de
US$19 por hectrea (Tabla 1).
Consultora: Es comn contratar los servicios de oficinas de consulto-
ras forestales para analizar los datos del censo y producir el mapa de
explotacin. El costo de este servicio vara mucho. Para la regin de
Paragominas, el costo promedio fue de US$ 3.500 para un rea de
manejo alrededor de 250 hectreas, o US$ 14 por hectrea (US$ 3.500/

250 ha.) (Tabla 1).
Delimitacin: La delimitacin de las vas, patios y ramificaciones de
Tabla 1. arrastre, as como de la direccin de cada de los rboles a ser extra-
Estimacin dos son realizados antes de la explotacin. En Paragominas, el costo
de los costos promedio de esta actividad fue de US$ 14 por hectrea (Tabla 1).
de manejo Costos de manejo total: Se estim que el costo total del manejo en
forestal (ex-
US$ 72 por hectrea (Tabla 1), o aproximadamente US$ 1,8/m3 de troza
cluyendo los
extrada, considerando un volumen promedio explotado de 40 m 3 por
costos de pos
explotacin), hectrea (US$ 72/40 m 3/ha).
Proyecto Pi- Es importante subrayar que el costo del manejo vara de acuerdo con el
loto de Ma- tipo de bosque. Por ejemplo, para un bosque con baja densidad de
nejo Forestal, maderas de valor comercial (20 m3/hectrea), el costo sera de US$
Paragominas, 3,6/ m3 (US$ 72/20 m3), o el doble del costo estimado en el rea de
Par, 1996. estudio.
Valor en US$/ha
poca de Actividad
desembolso En el
desembolso14 En el corte
15
18 meses antes Elaboracin del

plan de manejo 0,9 1,0
Censo forestal:
12 meses antes - Demarcar rodal16 1,7 1,8
- Abrir trochas de orientacin17 8,8 9,5
- Mapificacin de los rboles18 9,4 10,3
18 meses antes Corte de lianas19 17,5 19,0
12 meses antes Tasa de revisin previa20 1,6 1,7
06 meses antes Consultora para anlisis de los
datos y elaboracin del mapa
de explotacin 13,4 14,0
Durante la explotacin Demarcacin de la explotacin 21 15,0 15,0
TOTAL 68,3 72,3
14
Costos expresados en la poca del desembolso. Ver anotacin 2 para estimacin del
valor presente. Los valores se refieren al dlar americano en el cambio oficial. El costo de
la mano de obra incluy el valor del salario mnimo (US$ 112/mes), as como las prestacio-
nes sociales y beneficios (US$ 50), totalizando US$ 162/mes o US$ 7,4/da (US$ 162/22 das
de trabajo en el mes). El gasto con alimentacin por persona fue estimado en US$ 2,
incluyendo alimentos, gas y salario de cocinera. Se adicion el equivalente al 10% de estos
gastos para la parte administrativa.
BENEFICIOS DEL MANEJO FORESTAL

La adopcin del manejo forestal, da como resultados, entre otros, una
reduccin de desperdicios, aumento en la productividad de la explota-
cin, disminucin de la cantidad de rboles comerciales damnificados y
mejora significativa en la seguridad del trabajo.
Reduccin de desperdicio de madera en la tala y arrastre: Las prdidas

de madera en el volumen tumbado fueron reducidas en 26% sin manejo
para apenas 1% en rea manejada. Por tanto, para 1 m3 en troza extra-
da en un bosque manejado, apenas el 0,75 m 3 es extrado en una ex-
plotacin convencional. Utilizando este raciocinio, se estima que fueron
salvados 10 m3/ha con manejo (Tabla 2).
15
Muestra el valor presente de los costos en la poca de la explotacin, considerando tasas
de inters del 8% al ao y el nmero de meses pasados entre cada una de las actividades
de manejo y la poca de la explotacin.
16
Para delimitar 250 hectreas de bosque por ao, seran abiertos 6.330 metros de trochas,
o 25 m/ha (6.330 m/250 ha). Un equipo de cinco personas delimita, en promedio, 170 m/
hora a un costo de US$ 11,5. Por tanto, el costo total sera de US$ 1,7/ha (US$ 11,5/170 m x
25 m/ha).
17
Fueron abiertos alrededor de 173 metros de trocha por hectrea. El equipo de trabajo
compuesto por un balizador y dos ayudantes abri, en promedio, 170 metros de trochas
por hora. El costo de este equipo fue de US$ 7,7/hora. Por tanto, el costo total de la mano
de obra fue de US$ 7,9/ha (US$ 7,7/170 m x 173 m). El costo de depreciacin de los
materiales utilizados (brjula, trpode, cinta mtrica, machete, cintas coloridas) sum US$
0,9/ha. De esta manera, el costo total fue de US$ 8,8/ha.
18
El costo para identificar, evaluar y mapificar los rboles, considerando un anotador (3
salarios), un baquiano identificador (3 salarios) y dos ayudantes (1,5 salarios cada), fue de
US$ 8,0/ha. Los costos de materiales para delimitacin de los rboles (puntillas y plaque-
tas) fueron US$ 1,4/ha), totalizando, por lo tanto, US $9,4/ha.
19
Para cortar las lianas presentes en 1 hectrea de bosque fueron necesarias 10,3 horas/
hombre a un costo hora de US$1,7. Por lo tanto, el costo por hectrea fue de US$ 17,5 (10,3
horas x US$ 1,7 por hora).
20
El IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente - entidad ambiental oficial de Brasil)
cobr US$1,7 por hectrea para las tasas de chequeo previo.
21
Fueron gastados 0,003 jornales por hectrea para delimitar las carreteras y 0,27 jornales
para orientar la delimitacin de las ramificaciones de arrastre, patios de almacenamiento y
ajustar la direccin de cada de los rboles. El costo del equipo fue US $48 por da,
incluyendo el orientador (3 salarios) y dos ayudantes (1,5 salario cada). El costo de delimi-
tacin de la va por hectrea fue de US$1,4 (0,03 da equipo/ha x US$ 48 da equipo). El
costo de la orientacin de la tumba, delimitacin de las ramificaciones y patios fue de US$
13 (0,27 da equipo/ha x US$ 48 da/equipo). Para la delimitacin de la explotacin fueron
gastados cerca de 30 metros de cinta plstica colorida/ha a un costo de US$ 0,5 que,
sumados a los costos de mano de obra, totalizan aproximadamente US$ 15/ha.
Prdida en % del volumen tumbado

Tipo de desperdicio
Manejado (%) Convencional (%)
Error en la altura de la tala y tumba 0,0 0,7
Hendiduras 1,0 4,0
Error en el despunte 0,0 2,3
Trozas no ubicadas por el equipo de arrastre 0,0 19,0
Total de prdidas en %22 1,0 26,0
Total de prdidas en m /ha 3
0,40 10,4
Tabla 2. Mayor productividad en la apertura de vas y patios: En la explotacin

Volumen y manejada, hubo una ganancia de eficiencia (37%) en el tiempo de uso
proporcin de la maquinaria para abrir vas y patios de almacenamiento. Esta dife-
de madera rencia con el manejo result, en gran parte, de la reduccin de la den-
desperdicia-
sidad de vas (en 33%) y patios (en 70%) (Tabla 3).
da en la
explotacin
Parmetros Manejada Convencional
convencional
y manejada, Apertura de vas secundarias:
Proyecto Costo (US$/m3) 0,22 0,23
Piloto de Densidad (m/ha) 23,00 27
Manejo Fo- Densidad (m/ m3) 0,6 0,9
restal, Para- Tiempo (minuto maquinaria/ha) 11,6 11,4
gominas, Tiempo (minuto maquinaria/ m3). 0,32 0,38
Par. Apertura de patios:
Costo (US$/ m3) 0,07 0,18
Densidad (m2/ha) 61 153
Densidad (m2/ m 3) 1,6 5,2
Tabla 3. Tiempo (minuto maquinaria/ha) 4,0 8,7
Productividad Tiempo (minuto maquinaria/ m3) 0,1 0,3
y costo de
apertura de Total (vas y patios):
vas y patios Tiempo (minuto/ha) 16 20
en la explota- Tiempo (minuto/ m3) 0,4 0,7
cin madere- Costo Total (US$/m3)23 0,29 0,41
ra manejada
y convencio- 22
Considerando la explotacin de 40 m3/ha.
nal, Proyecto 23
El costo de la operacin de la maquinaria fue estimado con base en los levantamientos
Piloto de Ma- de campo y en los formatos e ndices de Caterpillar, incluyendo los siguientes parmetros:
nejo Forestal, i. Vida til de la maquinaria (6,5 aos) para un uso estimado de 1.230 horas ao; ii. Precios
Paragominas, del tractor de estera con guincho (US$ 125.000) y sin guincho (US$ 105.000); iii. Valor
Par, 1996. residual de reposicin de la maquinaria igual a 10% del valor de la misma; iv. Tasa de
En la explotacin convencional, la densidad de vas fue mayor porque

estas fueron abiertas poco a poco, siguiendo la concentracin de los
rboles tumbados. Una prctica que lleva a la apertura de vas tortuo-
sas y con ramificaciones innecesarias.
El nmero de patios en la explotacin convencional fue mayor por dos
razones:
1. Sin planeacin, los operadores del tractor tienen apenas una vaga
nocin del nmero de rboles que sern extrados de las cercanas
del patio. Por tanto, el nmero de patios abiertos excede lo necesario.
2. Los tractoristas prefieren abrir patios mayores para facilitar la ma-
niobra de las maquinarias y camiones.
En la operacin manejada, los patios son menores en funcin de la
informacin previa sobre el volumen a ser extrado y tambin en virtud
de la planificacin de la operacin de tala y arrastre.
Tabla 4.
Mayor productividad en la tala: El costo de la tumba fue similar en los Productividad
dos tipos de explotacin para el caso del equipo con dos personas: US$ y costos de
0,31/m3 con manejo y US$ 0,30/m3 en la explotacin convencional, tala de los
mientras que el costo de corte de un equipo de tres personas (dos mo- rboles con y
sin manejo,
tosierristas y un ayudante), actuando en un rea manejada, fue apenas
Proyecto Pilo-
US$ 0,25/m3 (Tabla 4). Esta ventaja a favor del manejo, es resultado
to de Manejo
de una mayor productividad originada por la actuacin de los motosie- Forestal en
rristas con funciones distintas: uno exclusivamente en la tala y el otro en el Paragominas,
trozado de los troncos y remocin de los obstculos para el arrastre. Par, 1996.
Tipo de operacin No. de rboles M3 talado M3 talado/ Costo

talados/da por da hora-hombre (US$/m3)
2 personas convencional 22 117 9,5 0,30
2 personas manejo 15 125 7,8 0,31
3 personas manejo 34 262 10,9 0,2524
seguro igual a 2% del valor de la maquinaria; v. Impuesto de propiedad igual a 1% del valor
de la maquinaria ; vi. Consumo de 9,8 litros de aceite diesel por hora para el tractor de
estera; vii. Costos de lubricacin, filtros y aceites fueron estimados en US$ 0,35 /hora para
los dos tipos de maquinaria; viii. Costo de reserva para reparacin fue estimado en US$
4,5/hora (factor de extensin de vida til igual a 1, multiplicado por factor bsico de
reparacin igual a 4,5); ix. Costo de mano de obra para operar el tractor de estera fue
estimado en US$ 3,7/hora, incluyendo un operador y un ayudante.
24
Los costos de mano de obra fueron estimados como est descrito en la nota de pie de la
pagina 14 en la tabla 1. Los salarios de un motosierrista (2 salarios) y un ayudante
Mayor productividad en el arrastre de las trozas: Con la

adopcin del manejo, hubo un aumento significativo en la productivi-
dad del arrastre (Tabla 5). Por ejemplo, en el rea manejada fueron
arrastrados 34 m3/hora contra 23 m3/hora en la explotacin convencio-
nal, utilizando en los dos casos un tractor forestal (skidder). La diferen-
cia a favor del manejo fue menor en el caso del arrastre con tractor de
estera (28 m3/hora y 27 m3/hora con y sin manejo, respectivamente),
una vez que el potencial de aumentar la velocidad de trabajo de esta
maquinaria es limitada. La ganancia de productividad en el arrastre
ocurri debido a la planificacin y al uso del mapa de explotacin.
Tractor Forestal (Skidder) Tractor de estera

Manejada Convencional Manejada Convencional
Volumen (m3) halado/hora ............... 34 ............... 23 ................. 28 .............. 27

Velocidad de desplazamiento
sin carga (metros/minuto) .............. 113 .............. 80 ................. 60 .............. 63
Velocidad de desplazamiento
con carga (metros/minuto) .............. 98 ............... 73 ................. 56 .............. 48
Distancia de arrastre (metros) ........ 134 ............. 159............... 137 ............ 157
Volumen promedio
arrastrado/viaje (m3) ...................... 5,4 .............. 6,3 ................ 4,9 ............ 5,0
Costo ($/m3)25 ........................................................ 1,31 ............ 1,95 .............. 1,41 .......... 1,37
Tabla 5.
Desempeo (1 salario) costaron US$ 29/da. Un equipo compuesto por dos motosierristas y un ayudan-
promedio y te cost US$ 47/da. El costo de operacin de una motosierra (Stihl modelo 051 AVE) fue
costo de estimado en US$ 2,4/hora, siendo: US$ 0,03 en intereses de capital, US$ 0,58 en deprecia-
arrastre de cin, US$ 0,76 en combustible, US$ 0,42 en aceite para lubricacin de la corriente, US$ 0,20
trozas en la en depreciacin de la espada y US$ 0,4 para mantenimiento.
explotacin En la explotacin convencional, el tiempo de funcionamiento de la maquinaria fue 2,4
manejada y horas/da. De esta manera, el costo diario de uso de la maquinaria fue US$ 5,8 (US$ 2,4 x
no manejada 2,4). Entonces, el costo total del equipo tradicional fue US$ 35/da que, dividido por la
de acuerdo produccin diaria (117 m3), resulta en US$0,30/m3. El tiempo de uso efectivo de una
con el tipo motosierra fue 4 horas/da para los dos equipos en la explotacin manejada. As, el equipo
de maquina- con dos motosierristas tuvo un costo de maquinaria de US$ 19/da (2 maquinarias x 4 horas
ria utilizada, x US$ 2,4), en cuanto el equipo con un motosierrista tuvo la mitad de este costo con la
Proyecto Pi- mquina, o sea, US$ 9,5/da. El costo del equipo con dos personas fue de US$ 38,5 da (US$
loto de Ma- 29 con mano de obra y US$9,5 con la maquinaria) que, dividido por la produccin de 125
nejo Forestal, m3/da, result en aproximadamente US$ 0,31/m3 . El costo para el equipo con tres perso-
Paragominas, nas fue de US$ 66/da (US$ 47 con mano de obra y US$19 con las motosierras) que, dividido
Par, 1996. por la produccin de 262 m3/da, result en US$ 0,25/m3.
25
Los costos operacionales del skidder fueron estimados en US$ 44,4/hora o
Reduccin de los daos ecolgicos: La adopcin del manejo contribuy

de forma significativa para la reduccin de los daos en el bosque. Esta
reduccin fue consistente entre todos los indicadores utilizados para
expresar los daos de extraccin, tales como el rea del suelo afecta-
do, la apertura del dosel y los daos a los rboles remanentes. La re-
duccin de daos tiene implicaciones positivas para la regeneracin del
bosque y consecuentemente, para el volumen de madera disponible en
el futuro. En la explotacin convencional, la extraccin de un rbol afecta
488 m2 de bosque, mientras que en la explotacin manejada afecta
apenas 336 m2 (arrastre con tractor de estera) y 370 m2 (arrastre con
skidder).
Figura 1.
La apertura del dosel en la explotacin convencional fue mayor (27 a
Comparacin
45%), comparada con la explotacin con manejo (apenas 18%). Lo mis-
de la densi-
mo ocurri con relacin al nmero de rboles daados (DAP mayor o dad de infra-
igual a 10 cm): 27 rboles en la explotacin convencional, contra 14 estructura en
rboles en la explotacin manejada (Figura 1). la explota-
Mayor seguridad durante la tala: La utilizacin de tcnicas adecuadas cin maneja-
y el entrenamiento del equipo de tala redujo significativamente (hasta da X conven-
18 veces) los riesgos de accidentes de trabajo. cional.
REA REA
MANEJADA CONVENCIONAL
Va
Ramificacin
de arrastre
Patio de
almacenamiento
rbol extrado
US$ 0,74/minuto y los del tractor de estera fueron US$ 0,61/minuto (sin guincho) y
US$ 0,66/minuto (con guincho).
ANLISIS DE COSTOS Y BENEFICIOS DEL MANEJO

Los costos y beneficios del manejo a corto plazo
El costo del manejo forestal (sin considerar tratamientos silviculturales
posteriores a la explotacin) fue, en promedio, US$ 1,8/m3 (Tabla 6).
Tal costo fue compensado, con el aumento en la productividad de la
explotacin y la reduccin de los desperdicios de madera.
Los costos de corte y de apertura de vas, patios y ramificaciones de
arrastre fueron entre US$ 1,8/ m3 (skidder) y US$ 1,9/ m3 (tractor de
estera), en cuanto en la explotacin convencional estos costos suma-
ron US$ 2,0/ m3 (Tablas 3, 4 y 5).
Manejada Convencional 26
Costos US$/0,75 m3
US$/1 m3
Tumba de la madera27 0,25 0,30
Apertura de vas secundarias28 0,21 0,17
Apertura de patios 29
0,07 0,13
Arrastre de trozas hasta los patios30 1,31 1,03
Embarque de las trozas 31
2,6 1,9
Transporte hasta el aserro 32
15,00 11,2
Precio de la madera en pie 33 5,00 5,00
Costos de manejo34 1,8 0,00
Otros costos35 4,1 3,14
Costo total ........................................................ 30,3 .............................. 23,8
Ingreso Bruto36 ....................................................................................... 40,0 .............................. 30,0
Ingreso Lquido .................................................. 9,7 ................................ 6,2
Tabla 6. 26
En funcin de las prdidas de madera en el corte y arrastre convencional solamente 0,75
Estimacin de m3 de madera es extrado por m3 tumbado. Para contabilizar esta prdida de oportunidad
costos, ingreso de obtener el costo de oportunidad, los costos e ingresos de 1 m3 extrado (manejo) son
bruto y ga- comparados con los costos e ingresos de la extraccin de 0,75 m3 (convencional). En las
nancia de la notaciones de pie de pgina abajo, a menos que sea anotado, el costo de la explotacin
explotacin de convencional fue calculado por m3 y despus multiplicado por 0,75.
madera mane- 27
El costo del corte de la madera en la explotacin sin manejo fue estimado en US$ 0,30 /
jada y con- m3 de acuerdo con la Tabla 4. Este costo sera el mismo para 0,75 m3, dado que 25% de la
vencional, madera es perdido (Tabla 2).
Proyecto Pilo- 28
En el caso de la explotacin convencional, el costo de la apertura de vas fue US$ 0,23/
to de Manejo m3 (Tabla 3). Este costo, expresado por 0,75 m 3 sera 0,17 (US$ 0,23 x 0,75). Un clculo
Forestal, Para- similar fue realizado para la apertura de los patios.
gominas, Par, 29
Basado en los costos estimados en la Tabla 5.
1996.
30
Fueron considerados los costos de cargamento de trozas documentados por el IMAZON
en 11 reas de explotacin.
Desperdicio de madera: El desperdicio de madera causa dos tipos de

prdidas econmicas. En primer lugar, el costo de la madera extrada
sin manejo es mayor porque un volumen menor de madera de valor
comercial sera extrado, mientras que el precio del derecho de explota-
cin por hectrea permanece el mismo. Para estimar esta prdida se
consider el valor promedio del derecho de explotacin en la regin de
Paragominas: US$ 195 por hectrea. Considerando el volumen explota-
ble con manejo alrededor de 40 m3/ha, el valor de la madera en pie
sera alrededor de US$5/m3 (US$ 195/40 m3/ha). Dado que en la explo-
tacin convencional 25% del volumen explotable son perdidos, se tiene
que apenas 30 m3/ha seran explotados. De esta manera, el costo pro-
medio del derecho de la explotacin de la madera en pie en el rea
convencional fue de hecho US$ 6,5/m3 (US$ 195/30). Por lo tanto, la
reduccin de prdidas de madera tendra un valor en el bosque de US$
1,5/m3 (US$ 6,5/m3 US$ 5,0/m 3); este valor equivale alrededor del
83% del costo del manejo (US$ 1,8 m3).
En segundo lugar, el desperdicio de madera representa una prdida de
oportunidad de ganancia por la venta de madera para la industria. La
ganancia de explotacin con manejo fue estimado en US$ 9,7/m3, en
cuanto la ganancia de la explotacin convencional qued en apenas
US$ 6,2/m3 pues cuando se realiza la explotacin sin manejo es sola-
mente de 0,75 m3. Por tanto, el aumento de la ganancia debido al ma-
nejo (US$ 3,5/m3) sera alrededor de dos veces mayor que los costos
(US$ 1,8/m3).
31
Fue considerado que el bosque queda a 100 km del aserro y que e costo de transporte
por km fue US$ 0,15/m3/km, obtenido en entrevistas con extractores y madereras en
Paragominas en 1996.
32
El valor promedio de 1 m3 de madera en pie para una distancia de 100 km fue de US$ 5/m3.
33
Se consider el costo del manejo (US$ 72,00, Tabla 1) divido por el volumen explotado
(40 m 3/ha).
34
Existen otros costos asociados con la explotacin maderera. Por ejemplo, las vas prima-
rias son abiertas y mantenidas y un mayordomo dirige los trabajos de explotacin. Se
asumi que estos costos seran similares para las reas con y sin manejo, aunque en un
esquema de manejo en larga escala tales costos pueden ser diferentes.
35
El ingreso del manejo sera el precio promedio por m3 ofrecido por los madereros por las
trozas puestas en el patio del aserro en 1996.
36
El ingreso de explotacin convencional fue obtenida multiplicando el precio en m3
multiplicado por 0,75 m3 (US$ 40/m3 x 0,75 m3 = 30).
La variabilidad de los costos y beneficios

Los costos y beneficios de manejo varan, principalmente, en fun-
cin del precio de la madera en pie y del volumen de madera co-
mercial en el bosque.
El valor promedio de madera en pie varia en funcin de la distancia
entre el bosque y la industria maderera. En Paragominas, el dere-
cho de la explotacin de un bosque ubicado a 20 km del aserradero
vala US$ 300/ha. La explotacin de este bosque de forma maneja-
da producira un ingreso lquido de US$ 20/m3 contra una ganancia
de US$ 14/m3 en la explotacin sin manejo. Por otro lado, para una
distancia de 130 km, el derecho de explotacin sera de US$ 125/
ha, lo que resultara en una ganancia de explotacin manejada de
US$ 12,8/m3 contra US$ 10/m3 de la convencional.
El costo del manejo sera mayor para un bosque con bajo volumen
de madera comercial. En el caso de un bosque con 20 m3/ha, este
costo sera de US$ 3,6/m3 (US$ 72 m3 por ha/20 m 3 por ha). Consi-
derando el valor del derecho de explotacin de este bosque igual a
US$ 195/ha y si los costos de explotacin por m3 fueran similares al
estimado en el estudio en Paragominas, la explotacin manejada
dara US$ 8/m3 versus US$ 6/m3 sin manejo.
La conclusin mas importante es que la ganancia de la explota-
cin manejada es mayor que la explotacin comercial en diver-
sas situaciones.
Los costos y beneficios del manejo a largo plazo

Los beneficios del manejo a largo plazo pueden ser estimados a travs
del valor presente del ingreso lquido de la explotacin de madera con
y sin manejo para la primera y segunda tala. Para eso, es necesario
estimar el volumen y el nmero de aos para una segunda tala. Estu-
dios del IMAZON muestran a travs de simulaciones, la estimacin del
ciclo de corte y el volumen disponible en la segunda tala con manejo y
convencional.
El volumen de madera disponible en el futuro depende del nmero de
rboles remanentes despus de la explotacin y de la tasa de mortali-
dad y crecimiento de estos rboles.
La reserva inicial con manejo sera mayor en virtud de una reduccin
en 30% de los daos a los rboles. Fueron considerados dos situacio-
nes en cuanto al crecimiento de los rboles: 0,3 cm/ao (sin aplicacin

de tratamientos para aumentar el crecimiento) y 0,6 cm/ao (con trata-
mientos). La tasa de mortalidad fue del 2% al ao posterior a la explo-
tacin para ambas reas (manejada y convencional).
Para una simulacin econmica, se consider que los costos de la ex-
plotacin y los precios de la madera seran similares a los practicados
en el presente. Tambin se asumi que el bosque sin manejo solamen-
te sera explotado en el mismo ao de la explotacin con el manejo.
Volumen explotable en segunda tala: En el escenario con manejo, sera
posible acumular, en 30 aos, un volumen de madera explotable prxi-
mo al obtenido en la primera tala: 40 m3/ha (con tratamientos silvicultu-
rales) y 35/m3/ha (sin tratamientos). El volumen obtenido en el escena-
rio sin manejo (tambin 30 aos), a su vez, sera apenas de 17 m3/ha.
El aumento del 84% en el volumen en el manejo se debe a la reduccin
de desperdicios y daos, mientras que apenas el 16% se debe a los
tratamientos silviculturales.
El valor lquido presente de la explotacin de dos cosechas de madera
con manejo sera 40% mayor (alrededor de US$ 500/ha) que lo de la
explotacin convencional (US$ 365/ha).
CONCLUSIN
Los beneficios econmicos del manejo superan los costos. A corto
plazo, tales beneficios son resultado del aumento de la productivi-
dad del trabajo y de la reduccin de los desperdicios de madera. A
largo plazo, el efecto de los beneficios de manejo (reduccin de
desperdicios de madera, mayor crecimiento de los rboles y reduc-
cin de daos a los rboles remanentes) resultara en un ingreso
lquido mayor, asumiendo que sin manejo el bosque no sera explo-
tado a corto plazo.
143
Apndices
Apndices 145
APNDICE 1
Listado de Especies Maderables
NOMBRE COMN37 NOMBRE CIENTFICO FAMILIA
A
Abacaterana Aniba burchellii Kostern LAURACEAE
Abiu Brabo/Guajar Mole Pouteria sagotiana (Baill) Eyma SAPOTACEAE
Abiu Folha Peluda / Balatarana Ecclinusa abbreviata Ducke SAPOTACEAE
Abiu Preto Pouteria Krukovii (A.C. Smith) Baehni SAPOTACEAE
Abiu Casca Grossa Planchonella pachycarpa Pires (ined.) SAPOTACEAE
Abiurana Cutiti Pouteria macrophylla (A.DC) Eyma SAPOTACEAE
Acapu Vouacapoua americana Aublet CAESALPINIACEAE
Acapurana da Terra Firme/
Tento/Tenteiro Batesia floribunda Spr. & Benth CAESALPINIACEAE
Acapurana/Acapu Pixuna Chamaecrista adiantifoli (Benth)I. &
B. var. pteridophylla (Sandw) I. & B. CAESALPINIACEAE
Acariquara Branca/
Quinarana Folha Verde Geissospermum vellozii All. APOCYNACEAE
Acariquara/Quariquara Minquartia guianensis Aublet OLACACEAE
Almirante/Pau roxo Peltogyne paradoxa Ducke CAESALPINIACEAE
Amap Amargoso Brosimum amplicoma Ducke MORACEAE
Amap Amargoso Brosimum guianense (Aublet) Huber MORACEAE
Amap Amargoso Macoubea guianensis Aublet APOCYNACEAE
Amap Amargoso Verdadeiro Parahancornia amapa (Huber) Ducke APOCYNACEAE
Amap Doce/
Amap de Terra Firme/ Garrote Brosimum potabile Ducke MORACEAE
Amapai/Janita/Muirapiranga Branca Brosimum lactescens (S. Moore) C.C. Berg. MORACEAE
Amaparana Thyrsodium paraense Huber ANACADIACEAE
Anani da Terra Firme/Bacuri Falso Moronobea coccinea Aublet GUTTIFERAE
Andira-uchi/ Uchirana/ Morcegueira Andira inermis H.B.K. FABACEAE
Andiroba Carapa guianensis Aublet MELIACEAE
Anglica do Par/Tapaiuna Dicorynia guianensis Amsh. CAESALPINIACEAE
Angelim Hymenolobium sericeum Ducke FABACEAE
Angelim Branco /Angelim Pedra Hymenolobium heterocarpum Ducke FABACEAE
Angelim da Mata/Angelim Pedra Hymenolobium modestum Ducke FABACEAE
Angelim Folha Grande Hymenolobium nitidum Benth FABACEAE
Angelim Pedra Hymrnolonium pulcherrimum Ducke FABACEAE
Angelim Pedra Verdadeiro /
Angelim Vermelho Dinizia excelsa Ducke MIMOSACEAE
Los nombres comunes aparecen en portugus como en el original, debido a la diversidad de opciones para
37
denominar las especies en cada regin.

Angelim Rajado Verdadeiro Pithecelobium racemosum Ducke MOMOSACEAE

Angelim/
Angelim da Mata/Angelim Aroeira Hymenolobium petraeum Ducke FABACEAE
Angelim/Angelim Pedra /
Angelim Rajado da Mata Hymenolobium excelsum Ducke FABACEAE
Angelim/Favinha Amarela Hymenolobium flavum Ducke FABACEAE
Angico Anadenanthera peregrina (L.) Splg. MIMOSACEAE
Anoera Licania macrophylla Benth. CRYSOBALANACEAE
Apazeiro Eperua falcata Aublet CAESALPINIACEAE
Arapari Macrolobium acaciaefolium Benth CAESALPINIACEAE
Araracanga / Araracanga Preta Aspidosperma Album (Vall.) R. Ben. Ex. Pichon APOCYNACEAE
Araracanga Aspidosperma desmanthum Benth ex. Muell. Arg. APOCYNACEAE
Araracanga Amarela Aspidosperma megalocarpum Muell.Arg. APOCYNACEAE
Araracanga Branca Aspidosperma sandwithianum Mgf. APOCYNACEAE
Arariba Rajado/Pau Rainha Centrolobium paraense Tul. FABACEAE
Aroeira Astronium urundeuva (Fr. All.) Engl. ANACARDIACEAE
Aroeira / Muiracatiara / Guarita Astronium gracile Engler ANACARDIACEAE
Axix/Tacacazeiro/Capoteiro Sterculia speciosa K. Schum STERCULIACEAE
B
Breu Grande Protium Apiculatum Swartz BURSERACEAE
Breu Manga Protium guacayanum Cuatric BURSERACEAE
Breu Sucuruba Trattinickia rhoifolia Willd. BURSERACEAE
Breu / Amescla /
Breu Sucuruba Branco Trattinickia burseraefolia Mart. BURSERACEAE
Buiuu/Buiussu Ormosia coutinhoi Ducke FABACEAE
Burra Leiteira Ficus pulchella Schott MORACEAE
C
Cachinguba/Garmeleiro Pradosia praealta Ducke SAPOTACEAE
Caju-au, Caju Anacardium giganteum Hanc. Ex Engl. ANACARDIACEAE
Casca Doce Pradosia praealta Ducke SAPOTACEAE
Castanha de Arara/Munguba Grande Joannesia heveoides Ducke EUPHORBIACEAE
Castanha de Macaco/Macacarecuia Couroupita guianensis Aublet LECYTHIDACEAE
Castanha Sapucaia Lecythis pisonis Cambess.
Subdsp. Usitata (Miers) Mori & Prance LECYTHIDACEAE
Caxinguba Ficus anthelmintica Mart. MORACEAE
Caxinguba Ficus insipida WilLdenow var. insipida MORACEAE
Caxiguba Ficus maxima P. Miller MORACEAE
Cedro Cedrela odorata L. MELIACEAE
Cedro - Branco Cedrela huberi Ducke MELIACEAE
Apndices 147
Cedro-Rana/Tornillo Cedrelinga catenaeformis Ducke MELIACEAE

Cerejeira/Imburana Torresia acreana Ducke FABACEAE
Copaba Capifera reticulata Ducke CAESALPINIACEAE
Copaba/Copaba Mari-Mari Copaifera duckei Dwyer CAESALPINIACEAE
Copaibarana Copaifera martii Hayne CAESALPINIACEAE
Coraco de Negro Swartzia corrugata Benth CAESALPINIACEAE
Corrupix Micropholis melinoniana Pierre SAPOTACEAE
Cuiarana/Tanimbuca Terminalia guianensis Eichl. COMBRETACEAE
Cumaru Dipteryx odorata Willd. FABACEAE
Cumaru Dipteryx polyphylla Huber FABACEAE
Cumaru de Cheiro Dipteryx intermedia Ducke FABACEAE
Cumaru Ferro Dipteryx ferrea Ducke FABACEAE
Cumaru Rosa Dipteryx magnifica Ducke FABACEAE
Cupiba Goupia glabra Aublet CELASTRACEAE
E
Envira Amarela Xylopia benthami R.E.Fries ANNONACEAE
Envira Branca/Envira Cana Xylopia nitida Dun. ANNONACEAE
Envira Preta Diclinanona calycina (Diels). R. E. Fries ANNONACEAE
Envira Preta Guatteria poppigiana Mart. ANNONACEAE
Envira Preta Guatteria procera R.E.Fries ANNONACEAE
Envira Preta Onychopetalum amazonicum R.E.Fries ANNONACEAE
Envira Preta Folha Grande Guatteria livaceae R.E.Fries ANNONACEAE
Envira Preta-Cheirosa Guatteria chrysopetala (Stend) Miq. ANNONACEAE
Escorrega-Macaco/Pau Mulato Capirona huberiana Ducke RUBIACEAE
F
Faveira/Louro Faia Panopsis sessilifolia (Rich.) Sandw. PROTEACEAE
Fava Amargosa/Angelim amargoso Vataireopsis speciosa Ducke FABACEAE
Fava Amargosa/Faveira Amargosa Vatairea paraensis Ducke FABACEAE
Fava Atan/Core Grande/Angelim Cco Parkia gigantocarpa Ducke MIMOSACEAE
Fava Bolacha/Faveira Tamboril Enterolobium maximum Ducke MIMOSACEAE
Fava Bolacha/Impingeira Vatairea guianensis Aublet FABACEAE
Fava Bolota/Visgueiro Parkia pendula Benth ex. Walp. MIMOSACEAE
Fava Orelha de Negro/Fava de Rosca Enterolobium schomburgkii Benth MIMOSACEAE
Fava-Arara-Tucupi Parkia multijuga Benth MIMOSACEAE
Faveira 1 Parkia nitida Miq. MIMOSACEAE
Freij Cordia sagoti L.M. Johnston. BORAGINACEAE
Freij Branco Cordia bicolor D.C. BORAGINACEAE
Freij Branco/Chapu de Sol Cordia Exaltata Lam. BORAGINACEAE
Freij/Freijorana Cordia scabrifoia A.DC. BORAGINACEAE

Freij/Frei Jorge/Freij-Cinza Cordia goeldiana Huber BORAGINACEAE
Fruto Eglerodendron pariry (Ducke) Baehni SAPOTACEAE
Fura-Fura Clarisia ilicifolia (Spreng.) W. Burger MORACEAE
G
Glcia/Pau Doce/Mirindiba-Doce Glycydendron amazonicum Ducke EUPHORBIACEAE
Gombeira/Corao de Negro Swartzia grandifolia Benth CAESAPINIACEAE
Guajar Neoxythece robusta (M. & Eichl.) Aubr. & Pell. SAPOTACEAE
Guajar Bolacha Syzgiopsis oppositifolia Ducke SAPOTACEAE
Guajar Mole Franchetella samgotiana (Baill) Eyma SAPOTACEAE
Guajar Pedra Neoxythece elegana (A. DC.) Aubret SAPOTACEAE
Guajar/Abiurana Branca Pouteria guianenesis Aublet SAPOTACEAE
Guariuba/Oiticica Amarela Clarisia racemosa Ruiz e Pav. MORACEAE
I
Imbaubarana Bengu Pourouma guianensis Aublet CECROPIACEAE
Ing-Xixi-Vermelh/Ing Pretinho Ing heterophylla Willd. MIMOSACEAE
Ip Roxo/Pau Darco Roxo Tabebuia impetiginosa (Mart. Ex DC.) Standl. BIGNONIACEAE
Ip/Pau Darco Tabebuia insignis (Miq.) Sandw. BIGNONIACEAE
Iperana Macrolobium bifolium (Aublet) Pers. CAESALPINIACEAE
Itaba/Itaba Abacate Mezilaurus lindaviana Schw. & Mez. LAURACEAE
Itaba Amarela/Itaba Mezilaurus itauba (Meissn.) Taubert ex Mez. LAURACEAE
J
Jacarand do Par Dalbergia spruceana Benth FABACEAE
Jacareba/Granandi/Cedro do Pantanal Caophyllum brasiliense Camb. GUTTIFERAE
Jarana Lecythis latifolium IA.C. Smith) Rich LECYTHIDACEAE
Jarana Lecythis lurida (Miers) Mori LECYTHIDACEAE
Jatereu/Mat-mat Vermelho Lecythis idatimon Aublet LECYTHIDACEAE
Jatob/Juta-A/Juta-Grande Hymenaea courbaril L. CAESALPINIACEAE
Juta da Vrzea Hymenaea oblongfolia Huber CAESALPINIACEAE
Juta-Cica/Muirapixuna Martiodendron elatum (Ducke) Gleason CAESALPINIACEAE
Juta-Mirim/Juta Peluda/Jatob Hymenaea palustris Ducke CAESALPINIACEAE
Juta-Mirm/Jatob/Juta Vermelho Hymenaea parvifolia Huber CAESALPINIACEAE
Juta-Pororoca/Pororoqueira Dialium guianensis (Aublet.) Sandwith CAESALPINIACEAE
L
Louro Nectandra pichurim Mez. LAURACEAE
Louro Ocotea glomerata (Ness) Mez. LAURACEAE
Apndices 149
Louro Abacaterana Ocotea costulata (Nees) Mez. LAURACEAE

Louro Amarelo/Louro/Falsa Preciosa Licaria rigida Kosterm LAURACEAE
Louro Branco/Louro Prata Ocotea guianensis Aublet LAURACEAE
Louro Canela Ocotea fragrantissima Ducke LAURACEAE
Louro Cheiroso Aniba paraense Mez. LAURACEAE
Louro Faia Adenostephanus guianensis Meissan PROTEACEAE
Louro Faia Euplassa pinnata (Lam.) Johnston PROTEACEAE
Louro Faia/Louro Pimenta Octea canaliculata Mez. LAURACEAE
Louro Inamu Ocotea cymbarum H.B.K. LAURACEAE
Louro Pimenta Licaria armeniaca (Ness) Kost. LAURACEAE
Louro Preto Licaria carnnella (Meissn.) Kosterm LAURACEAE
Louro Preto Ocotea baturitensis Vattimo LAURACEAE
Louro Preto Ocotea caudata Mez. LAURACEAE
Louro Preto Casca Vermelha Ocotea petalanthera (Meiss) Mez LAURACEAE
Louro Rosa Aniba Parviflora Mez. LAURACEAE
Louro Roxo Licaria brasiliensis (Ness) Kost. LAURACEAE
Louro Tamanco/Louro Bosta Nectandra cuspidata Ness LAURACEAE
Louro-Vemelho/Louro Gamela Ocotea rubra Mez. LAURACEAE
M
Macacauba Platymiscium filipes Benth FABACEAE
Macacauba Platymiscium trinitatis Benth FABACEAE
Macacauba Platymiscium ulei Harms FABACEAE
Maaranduba da Folha Grande Manilkara inundata Ducke SAPOTACEAE
Maaranduba Verdadeira/Maparajuba Manilkara huberi Standley SAPOTACEAE
Maaranduba/Balateira Manilkara bidentata D.C. Chev. SAPOTACEAE
Maaranduba/Maparajuba Manilkara amazonica (Huber) Standley SAPOTACEAE
Maaranbubinha Manilkara paraensis SAPOTACEAE
Mandioqueira Qualea cf. lancifolia Ducke VOCHYSIACEAE
Mandioqueira Azul Qualea coerulea Ducke VOCHYSIACEAE
Mandioqueira da Vrzea Qualea acuminata Spruce VOCHYSIACEAE
Mandioqueira Escamosa Qualea paraensis Ducke VOCHYSIACEAE
Mandioqueira Lisa Qualea albiflora Warm. VOCHYSIACEAE
Mangabarana Folha Mida Dipllon venezuelana Aubret SAPOTACEAE
Mangirana/Mangueirana Tovomita brevistaminea (Mart.) Walp. GUTTIFEREAE
Marindiba Buchenavia grandis Ducke COMBRETACEAE
Marinheiro/Jataba Guarea trichilioides L. MELIACEAE
Marup/Tamanqueira/Paraba/Gaxeta Simaruba amara Aublet SIMARUBACEAE
Mata-Calado Lacistema aggregatum (Berg.) Rusby LACISTEMACEAE
Mat-mat Preto Eschweilera blanchetiana (Berg) Miers LECYTHIDACEAE
Mat-mat Preto Eschweilera odorata (Poepp) Miers LECYTHIDACEAE

Mat-mat Preto/Mat-mat Liso Eschweilera pedicellata (Richard) Mori. LECYTHIDACEAE
Melancieira Alexa grandiflora Ducke FABACEAE
Mogno/Aguano/Araputanga Swietenia macrophylla king. MELIACEAE
Muiraba Mouriria brevipes Hook MELASTOMATACEAE
Muiracatiara/Aroeira Astronium lecointei Ducke ANARCADIACEAE
Muirajibia-Amarela Swartzia recurva Poepp CAESALPINIACEAE
Muirajuba Apuleia leiocarpa (Vog.)Mac. Br. CAESALPINIACEAE
Muirajuba/Muirataua /Amarelo Apuleia molaris Spruce et. Benth CAESALPINIACEAE
Muirapiranga Eperua shomburgkiana Benth. CAESALPINIACEAE
Muirapiranga/Murur Brosimum acutifolium Huber MORACEAE
Muirapixuna/Corao de Negro Cassia scleroxylon (Ducke) C.C. Berg. CAESALPINIACEAE
Muiratinga Folha Fina/
Capinuri/Rap de Indio Maquira sclerophylla (Ducke) C.C. Berg MORACEAE
Muiratinga Folha - mida Maquira guianensis (Aublet) Hub MORACEAE
Muiratinga/
Capinuri/Muiratinga da Vrzea Maquira coriaceae C.C. Berg MORACEAE
Muiraba Mouriria plasschaerti Pulle. MELASTOMATACEAE
Muiraba-Amarela Mouriria collocarpa Ducke MELASTOMATACEAE
Muiraximb/Cumarui Emmotum fagifolium Desv. Ex. Hamilt. ICACINACEAE
Murupita/Burra Leiteira Sapium marmieri Huber R. EUPHORBIACEAE
Murur Brosimum obovata L. MORACEAE
Murur Trymatococcus amazonicus P. & E. MORACEAE
P
Par-Par/Caroba Jacaranda copaia (Aublet) D. Don BIGNONIACEAE
Paric Grande/Pinho Cuiabano Shizolobium amazonicum (Huber) Ducke CAESALPINIACEAE
Pau Amarelo Euxylophora paraensis Huber RUTACEAE
Pau Branco Auxemma oncocalyx (F. Allem) Taub. BORAGINACEAE
Pau Branco Drypetes amazonica Steyerm EUPHORBIACEAE
Pau Branco Raputia paraenses Ducke RUTACEAE
Pau Branco/Maparana Drypetes variabilis Vitt. EUPHORBIACEAE
Pau Darco Amarelo/Ip Amarelo Tabebuia serratifolia (Vahl.) Nicholes BIGNONIACEAE
Pau de Bicho Tapura amazonica Poep. Et Engl. DICHAPETALACEAE
Pau Ferro/Pau Santo Zollernia paraensis Huber CAESALPINIACEAE
Pau Preto/Maxirimb Cenostigma tocantinum Ducke CAESALPINIACEAE
Pau Rainha/Muirapiranga/Amap Brosimum rubescens Taub. MORACEAE
Pau Rosa/Louro Rosa Verdadeiro Aniba rosaeodora Ducke LAURACEAE
Pau Roxo Peltogyne leicointei Ducke CAESALPINIACEAE
Pau Vermelho Chaunochiton Kappleri (Sag. ex Engl.) Ducke OLACACEAE
Apndices 151
Pau-Jacar / Piriquiteira /Apij/Pirarucu Laetia procera (P. et E.) Eichl. FLACOURTIACEAE

Piqui Caryocar villosum (Aublet) Pers. CARYOCARACEAE
Piquiarana Caryocar glabrum (Aublet) Pers. CARYOCARACEAE
Piquiarana Caryocar microcarpum Ducke CARYOCARACEAE
Pitaica Swartzia acuminata Willd MIMOSACEAE
Pracuba Mora paraensis Ducke CAESALPINIACEAE
Pracuba da Terra Firme /Cachu Trichillia Lecointei Ducke MELIACEAE
Q
Quaruba Vochysia maxima Ducke VOCHYSIACEAE
Quaruba Vochysia obscura Warm. VOCHYSIACEAE
Quaruba Cedro da Terra Firme Vochysia inundata Ducke VOCHYSIACEAE
Quaruba Vermelha Vochysia vismiaefolia Spruce ex Warm. VOCHYSIACEAE
Quaruba-Rosa Vochysia surinamensis Stafl. VOCHYSIACEAE
Quarubarana/Japura Erisma lanceolatum Stafl. VOCHYSIACEAE
Quarubarana/Quaruba Vermelha Erisma uncinatum Warm. VOCHYSIACEAE
S
Saboeiro Abarema jupunba (Willd.)
Brittont Phillip var. jupunba MIMOSACEAE
Saboeiro Amarelo Pthecolobium decandium Ducke MIMOSACEAE
Sapucaia Lecythis paraensis Ducke LECYTHIDACEAE
Seringa Itaba Hevea guaianensis Aublet EUPHORBIACEAE
Seringarana Micrandra elata Benth EUPHORBIACEAE
Sorva Couma guianensis Aublet APOCYNACEAE
Sorva Couma macrocarpa Barb. Rodr. APOCYNACEAE
Sucupira Amarela / Sapupira /
Sucupira Escamosa Bowdichia nitida Spruce ex Benth FABACEAE
Sucupira da Vrzea Diplotropis martiusii Benth FABACEAE
Sucupira Preta Bowdichia virgilioides H.B.K. FABACEAE
Sucupira Preta Diplotropis purpurea (Rich.) Amsh. FABACEAE
Sumama Ceiba pentandra Gaertn. BOMBACACEAE
T
Tacacazeiro/Achich Sterculia pilosa Ducke STERCULACEAE
Tachi Sclerolobium goeldianum Huber CAESALPINIACEAE
Tachi Branco/Tachi Preto sem Formiga Tachigalia alba Ducke CAESALPINIACEAE
Tachi Branco/Tachi Branco da Terra Sclerolobium paraense Huber CAESALPINIACEAE
Tachi Pitomba/Tachi Folha Dourada Sclerolobium chrysophyllum Poepp. & Endl. CAESALPINIACEAE
Tachi Preto Tachigalia paniculata Aublet CAESALPINIACEAE
Taichi Preto Folha Granden /

Tachi Pitomba Tachigalia myrmecophilla Ducke CAESALPINIACEAE
Tachi Vermelho Sclerolobium melanocarpum Ducke CAESALPINIACEAE
Tachi-Branco Sclerobium guianensis Benth MIMOSACEAE
Tachi/Carvoeiro Sclerolobium paniculatum P. et Endl. CAESALPINIACEAE
Tamanqueira 2 Zanthoxylum regneliana Engl. RUTACEAE
Tamaquar Caraipa richardiana Camb. GUTTIFERAE
Tanimbuca Buchenavia capitata Eichl COMPRETACEAE
Tanimbuca Alta Terminalia argentea C. Martins COMBRETACEAE
Tanimbuca Amarela/Carara Buchenavia parvifolia Ducke COMBRETACEAE
Tatajuba/Bagaceira Bagassa guianensis Aublet MORACEAE
Tauari Couratari oblongfolia Ducke et. Kunth. LECYTHIDACEAE
Tauari Couratari stellata A. C. Smith LECYTHIDACEAE
Tauari Folha Grande Couratari guianensis Aublet LECYTHIDACEAE
Tauari Folha Mida Couratari multiflora (Smith) Eyma LECYTHIDACEAE
Tento Ormosia micrantha Ducke FABACEAE
Tento Ormosia paraensis Ducke FABACEAE
Tento Grande Ormosia nobilis Tul. FABACEAE
Tento Preto Ormosia flava Ducke FABACEAE
Timborana/Fava Folha Fina Newtonia suaveolens (Miq.) Brenan MIMOSACEAE
Timborana/Fava Folha Grada Newtonia psilostochya
U
Uchi Loiro/Uchi Endopleura uchi (Huber) Cuatr. HUMIRIACEAE
Uchirana/Paruru Vantanea parviflora Lam. HUMIRIACEAE
Ucuba Virola cuspidata Warb. MYRISTICACEAE
Ucuba Branca / Ucuba da Vrzea Virola surinamensis (Rol. Werb. MYRISTICACEAE
Ucuba da Terra Firme /Ucuba Preta Virola michelii Hechell MYRISTICACEAE
Ucubo Osteophloeum platyspermum (A. DC.) Warb. MYRISTICACEAE
Ucuubarana Iryanthera sagotiana (Benth.) Warb. MYRISTICACEAE
Ucuubarana Iryanthera grandis Ducke MYRISTICACEAE
Ucuubarana Iryanthera juruensis Warb. MYRISTICACEAE
Uxirana Sacoglottis amazonica Benth HUMIRIACEAE
Uxirana Sacoglottis ceratocarpa Ducke HUMIRIACEAE
Uxirana/Achu/Paruru Sacoglotis guianensis Beth HUMIRIACEAE
X
Xix/Axix Sterculia chicha St. Hil. SPTERCULIACEAE
Apndices 153
APNDICE 2
Impactos de la Explotacin de Madera
Sobre las Principales Especies Explotadas
Se pueden enumerar tres principales impactos de la actividad maderera

sobre las especies explotadas en la Amazona:
1. Eliminacin de los individuos de gran porte, los cuales son impor-
tantes para la produccin de semillas.
2. Daos a los individuos jvenes durante la explotacin, causando
perjuicios a la reserva de remanentes y, de esta manera, reducir la
poblacin de ciertas especies.
3. La apertura del dosel crea condiciones para la entrada del fuego en
el bosque, comprometiendo las especies menos resistentes al fuego.
De esta manera es importante, para el buen manejo del bosque, cono-

cer cuales son las especies maderables que pueden estar sufriendo
reduccin poblacional debido a la actividad maderera. Para contestar
esta cuestin, un estudio del IMAZON (Adriana Martini, Nelson Rosa y
Chirstopher Uhl, 1993) levant las caractersticas biolgicas de 305 es-
pecies maderables de un total de 350 explotadas en la regin. Las
caractersticas cruciales para su supervivencia frente a los impactos de
la explotacin maderera son:
1. Capacidad de dispersar las semillas a largas distancias.
2. Gran cantidad de individuos jvenes en la regeneracin, principal-
mente en claros.
3. Crecimiento rpido.
4. Capacidad de retoar cuando son daados por la explotacin.
5. Corteza de espesor grueso, apta para resistir al fuego.
6. Presencia en toda la Amazona.
7. Densidad poblacional alta.
8. Presin de explotacin.
Se utiliz un sistema de puntajes para estas caractersticas, en el cual

fueron atribuidos tres puntos para aquellas especies de rboles ms
capaces de soportar los impactos de la explotacin maderera; un punto
para las especies mas vulnerables; y dos puntos para las clasificadas
como intermedias.
La suma de los puntos de las ocho caractersticas de cada especie re-
vela el grado de susceptibilidad de las mismas a los impactos de la
explotacin. Las especies con menor puntaje poseen caractersticas mu-

cho mas desfavorables y, por tanto, potencialmente amenazadas por
los impactos de la explotacin. Por otro lado, mientras mayor sea el
nmero, mejores sern las posibilidades de la especie para mantener
su poblacin frente a la actividad maderera. De las 305 especies eva-
luadas por el estudio, 41 son potencialmente amenazadas por la explo-
tacin (13%) (Tabla 1).
El pau amarelo es un ejemplo de especie potencialmente amenazada
por la explotacin, ya que rene muchas caractersticas desfavorables
a la supervivencia. Sus semillas son dispersas generalmente en un ra-
dio de apenas 100 metros; cuando sufre daos o corte, tiene dificultad
de germinar y sus plntulas y rboles jvenes son difcilmente encon-
trados en la regeneracin natural del bosque. Adicionalmente, ocurre
principalmente en la Amazona Oriental (de Brasil), donde la extraccin
maderera es cada vez ms intensiva. Finalmente, es una especie con
poca capacidad de aprovechar la apertura del dosel causada por la
actividad maderera.
Recomendaciones para el manejo forestal:

Controlar la retirada de maderas de las especies clasificadas como
potencialmente amenazadas, hasta que existan datos suficientes
para su monitoreo o que se aleje del peligro de impactos negativos
sobre sus poblaciones.
Delimitar reas de proteccin para mantener las poblaciones de las
especies madereras.
En caso de que se confirme que ya estn ocurriendo prdidas en la
diversidad gentica, es urgente comenzar a pensar en la creacin
de un banco de germoplasma de individuos seleccionados de estas
especies, con el fin de asegurar la preservacin de las caractersti-
cas que les dan valor comercial.
Apndices 155
Tabla 1. Listado de especies potencialmente amenazadas por la explotacin maderera en la

Amazona (en orden alfabtico).
Nombre Comn Nombre Cientfico
Acapu Vouacapoua americana Aubl.
Acapurana/Acapu pixuna/Corao de negro Chamaecrista adiantifolia (Benth.)
Acapurana T. F./Tento/Tenteiro Batesia floribunda Spr. et Benth.
Acariquara/Quariquara Minquartia guianensis Aubl.
Achua pequeno/Umiri Humiriastrum execelsum Ducke
Almirante/Pau roxo/Guarabu Peltogyne paradoxa Ducke
Amapa amargoso Brosimum amplicoma Ducke
Amapa doce/Amaparama/Sande Brosimum parinarioides Duke
Angelim rajado verdadeiro Pithecellobium racemosum Duke
Apuchiqui/Mapuchiqui Pithecellobium pedicellare (D.C.) Benth.
Araracanga Aspidosperma desmanthum Benth.
Araracanga Aspidosperma album Jacq.
Araracanga branca Aspidosperma sadwithianum Mgf.
Arariba rajado/Paurainha Centrolobium paraense Tul.
Cerejeira/Imburana Torresia acreana Ducke
Copaba Copaifera reticulata Ducke
Cumaru Dipteyx magnifica Ducke
Curitib Grande Richardella macrocarpa (Hub.) Aubl.
Fava bolota/Visgueiro Parkia pendula Benth.
Fruto/Pariri Pouteria pariry (Ducke) Baehni
Gombeira/Corao de negro Swartzia grandifolia Benth.
Jacareuba/Ganandi/Cendro do pant Calophyllum brasiliense Camb.
Jut-cica/Muirapixuna Martiodendron elatum (Duke) Gleason
Louro Aritu Licaria aritu Duke
Louro fava Euplassa pinnata (Lam.) Johnston
Louro preto Licaria cannella (Meissn.) Kosterm
Louro vermelho/Louro gamela Ocotea rubra Mez.
Mandioqueira azul Qualea coerulea Duke
Mama Clinostemon Mahuba (A. Samp.) Kihalm.
Mogno/Aquano/Araputanga Swietenia macrophylla King.
Muirapixuna/Corao de negro Cassia scleroxylon Ducke
Parkia velutinia/Esponjeira Parkia velutinia R. Benoist
Pau amarelo Euxylophora paraensis Huber
Pau de bicho Tapura singularis Ducke

Pau rainha/Muirapiranga/Amapa Brosimum rubescens Taub.
Roxinho Peltogyne maranhensis Hub. & Ducke
Sucupira da vrzea Diplotropis martiusii Bth.
Tanimbuca amarela/Carara Buchenavia parvitolia Ducke
Ucumbarana Irganthera grandis Ducke
Uxirana Sacoglottis amazonica Benth.
157
Referencia
Bibliogrfica
Referencia Bibliogrfica 159
Alencar, J. C., Arajo, V. C., 1980. Comportamento de espcies florestais

amaznicas quanto a luminosidade, Acta Amaznica 10 (3):
435 444.
Andrew, D.J. 1985. Selective Logging and Wildlife Conservation in Tro-
pical Rainforest: Problems and Recommendations, Biological
Conservation, 31:355-375.
Andrew, D.J. 1986. Effects of Habitat Disturbance on Rain Forest Wildlife
in Brazilian Amazonia, Final Report, Wildlife Fund U.S. Washing-
ton, 106 p.
Barreto, P. Uhl, C. & Yared, J., 1993. O potencial de produo sustentvel
de madeira em Paragominas-PA, Amaznia Oriental: consideraes
ecolgicas e econmicas. En: Congresso Florestal Brasileiro, 7, 1993.
Anais, So Paulo: Sociedade Brasileira de Silvicultura/Sociedade
Brasileira de Engenheiros Florestais, 1993, vol. 1, p. 387 392.
Barreto, P., Amaral, P., Vidal, E., & Uhl, C., en impresin. Custos e
beneficios do manejo florestal para produo de madeira na
Amaznia Oriental, Srie Amaznia, IMAZON, Belm.
Barros, A.C. & Verssimo, A. (Editores). 1996. A Expanso da Atividade
Madeireira na Amaznia: Impactos e Perspectivas para o Desen-
volvimento do Setor Florestal no Par, IMAZON, Belm, 168 p.
Brasil, Departamento Nacional de Produo Mineral, 1980. Projeto
Radambrasil Programa de Integrao Nacional, Rio de Janeiro,
Vols. 3-20.
Carvalho, J.O.P., 1981. Anelagem de rvores indesejveis em floresta
tropical densa da Amaznia, EMBRAPA/CPATU, Boletm de Pes-
quisa, Belm, vol. 22, 11 p.
Claussi, A., Marmillod, D., Jrgen, B., 1992. Descripcin Silvicultural
de las Plantaciones Forestales de Jenaro Herrera, Instituto de In-
vestigaciones de la Amazona Peruana, Iquitos, Peru, 334 p.
Daly, D. C., Prance, G.T., 1989. Brazilian Amazon, Florestic Inventory
of Tropical Countries. David G. Campbell & David Hammamond.
The New York Botanical Garden, 402 424.
Dykstra, D.P. & Heinrich, R., 1996. FAO Model Code of Forest Harvesting
Practice, Food and Agriculture Organization of the United Nations,
Rome, Italy, 77 p.
Erhard D., 1995. Guia Prctica y Terica para el Diseo de un Inventa-

rio Forestal de Reconocimiento, Santa Cruz, Bolivia.
Forest Products Accident Prevention Association, 1992. The Cutting Edge,
North Bay, Ontario, 106 p.
Frunholf, P. C., 1995. Conserving Wildlife in Tropical Forests Managed
for Timber, Bioscience, 45:456-464.
Graaf, N.R. de, 1986. A Silvicultural System for Natural Regeneration of
Tropical Rainforest in Suriname, Wageningen Agricutural University,
Wageningen, 247 p.
Holdswroth, A. R. & Uhl, C., 1997. Fire in Amazonian Selectively-logged
Rain Forest and the Potential for Fire Reduction, Ecological
Application, 7(2):713-725.
Howard, A.F. & Valrio, J., 1996. Financial Returns from Sustainable
Forest Management and Selected Agricultural Land Use in Costa
Rica, Forest Ecology and Management, 81:35-49.
IBAMA, 1995. Conhecimiento Cientfico para a Gesto Ambiental:
Amaznia, Cerrado e Pantanal. Tomo II, Legislao e Meio
Antrpico, Brasilia, 317.
IBGE, 1992. Manual Tcnico da Vegetao Brasileira. Srie Manuais
tecnicos em Geocincias N1, Rio de Janeiro, 89 p.
INPA/DFID, 1997. Projeto Bionte. Relatrio Final, Manaus, 345 p.
Institute of Tropical Forestry, 1987. Management of the Forests of Tro-
pical America: Prospects and Technologies. En: Coln, F.J.C.,
Wadswoth F. H., Branham, S. (eds.), Rio Piedras, Puerto Rico, 449 p.
Johns, J., Barreto, P. & Uhl, C., en impresin. Impactos ecolgicos da
explorao tradicional e manejada e as imlicaes para o manejo
florestal na Amaznia Oriental. Srie Amaznia. IMAZON, Belm.
Kao, C., Yang, Y.C., 1991. Measuring the Efficiency of Forest
Management, Forest Science, Vol.37, No.5, 1239-1252.
Lamprecht, H., 1990. Silvicultura nos Trpicos: Ecossistemas Florestais
e Respectivas Espcies Arbreas Possibilidades e Mtodos de
Aproveitamento Sustentado [Trad. De Guilherme de Almeida
Sedas e Gilberto Calcagnotto], Dt. Ges. Fr Techn. Zusammenarbeit
(GTZ) GmbH, Eschborn, 332 p.
Referencia Bibliogrfica 161
Martini, A., Rosa, N. & Uhl, C., 1993. Espcies Madereiras: Primeira
Tentativa de Avaliar a Resistncia aos Impactos da Explorao,
Ciencia Hoje, 16(93):11-13.
OBrien, P.M.J., OBrien, C.M., 1995. Ecologia e Modelamento de Flo-
restas Tropicais, FCAP, Belm, 400 p.
Silva, J.N.M., 1996. Manejo Florestal. EMBRAPA, Belm, 46 p.
Silva, J.N.M., Carvalho, J.O.P. de, Lopes, J. do C. A., Almeida, B. F.
de, Costa, D. H. M., Oliveira, L.C. de, Vanclay, J. K., Skovsgaard,
J. P., 1994. Growth and Yield of a Tropical Rain in the Brazilian
Amazon 13 Years After Logging, Forest Ecology and Management.
71 (1995)267-274.
Smith, D., 1986. The Practice of Silviculture, John Wiley & Sons, New
York, 517 p.
Souza Junior, C., Verssimo, A., Stone, S. & Uhl, C. 1997. Zoneamento
da atividade madeireira na Amaznia: um estudo de caso para o
Estado do Par, Srie amaznica, no.8, IMAZON, Belm, 26 p.
SUDAM, 1977. Explorao Mecanizada de Floresta em Terra Firme.
(Elaborado por tcnicos do PRODEPEF, SUDAM e IBDF, com cola-
boracin del PNUD/FAO), Belm.
Vanclay, J.K., 1995. Growth Models for Tropical Forests: A Synthesis
of Models and Methods, Forest Science, Vol. 41, no.1, 7-42.
Ventura, V.J. & Rambeci, A. M., 1996. Legislao federal sobre o meio
ambiente. 2a. Edicin, Taubat, So Paulo.
Vidal, E., Barreto, P., Johns, J. & Uhl, C., En impresin. Manejo de
cips em reas de explorao madeireira na Amaznia Oriental,
Srie Amaznica, IMAZON, Belm.
Wenger, K.F., 1984. Forestry Handbook, Second Edition, Society of
American Foresters, Washington, D.C., 1319 p.
Todos los derechos reservados

Para mayor informacin
IMAZON (Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amaznia)
Rodovia do Coqueiro Conj. Resid. Pau DArco Casa 22
67113-000 Ananindeua, PA.
Telfono: (091) 235 4214
Fax: (091)235 0122
Correo-e: cuhl@ufpa.br
phca@ufpa.br
WWF (Fundo Mundial para a Natureza, Brasil)

SHIS EQ 06/08
Conjunto E 2o. Andar
71620-430 Brasilia, DF
Telfono: (061) 248 2899
Fax: (061)346 3057
http://www.wwf.org.br
Fondo Mundial para la Naturaleza

WWF Oficina del Programa Colombia
Carrera 35 No. 4A-25 San Fernando
Cali, Colombia
Telfono: + 57 (2) 558 2577
Fax: + 57 (2) 558 2588
Correo-e: info@wwf.org.co
Este libro se termin de imprimir en

Santiago de Cali, Colombia, en los ta-
lleres grficos de Estelar Impresores,
en enero del ao 2000.

Bosqueparasiempre PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bosqueparasiempre PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

2 Bosque para Siempre

Autores Traduccin al espaol

Edicin de la versin en espaol Diseo y diagramacin

AMARAL, Paulo Henrique Coelho, VERSSIMO, Jos Adalberto de Oliveria; BARRE-

Referencia bibliogrfica 157

Los secretos del modelo idealizado estn, ahora, disponibles para

falta de una poltica forestal coherente para la regin que incentive el

Por qu manejar los bosques?

Oportunidades de mercado: Las empresas que adoptan un buen

El sistema de manejo presentado en el Manual

Por lo general, la situacin descrita en este Manual (bosque denso,

Para quienes fue escrito este Manual?

El contenido del Manual?

rboles de valor comercial (captulo 7) que luego sern arrastrados con

Consideraciones sobre el Manual

dad. La informacin obtenida es utilizada, por ejemplo, para estimar el

Ancho mnimo de faja lateral

reas inaccesibles para la explotacin

Figura 1. PLANIFICACIN DE LAS VAS

Planificacin de las vas en reas planas Figura 2.

Figura 3. Planificacin de las vas en reas planas.

Ajuste en la estimacin de la DOV

Planificacin de las vas en reas accidentadas

Divisin del bosque en rodales

Definir el orden de la explotacin

Nmero de Ao de Area del Area de explo-

La ordenacin de la explotacin est sujeta a adaptaciones futuras. Por

DEFINIR LA DEMANDA ANUAL

Explotacin basada en el consumo de madera de la

un consumo anual de 9.000 m3 de madera de valor comercial por hec-

Se presenta un ejemplo de clculo utilizando los siguientes datos: max

Cmo estimar el rea?

Cmo saber el rea que cada punto representa?

DOV (metro) = 10.000 /D

Para ejemplificar el clculo de la DOV se utilizan los datos de la Tabla 1.

Tabla 1. Variables utilizadas en la estimacin de la Distancia ptima entre

Estos datos son utilizados para calcular la DOV. La Tabla 2 muestra la

Tabla 2. Distancia ptima entre vas (DOV) de acuerdo con la variacin en

Distancia ptima entre vas (en metros)

PREPARACIN DEL AREA

Instalar balizas (jalo-

Apertura de las trochas de orientacin

3. Al final de la trocha, el equipo se debe movilizar lateralmente 50

dor (baquiano) y el anotador se mueven en el medio de la faja. Los

ETAPAS DEL CENSO

Cules especies incluir en el CENSO?

alejadas, el nmero de especies econmicamente viables puede ser

a. Medicin a altura del pecho b. Medicin arriba de las races tubulares

Generalmente, todos los rboles de valor comercial superior a 45 cm de

Numeracin de los rboles en el campo

Los nmeros deben ser impresos, pre-

Mapificacin de los rboles

Estimacin de la altura comercial

Bueno Regular Inferior

Figura 9. Evaluacin de la calidad del tronco

CALIDAD APROVECHA- FACTOR DE Tabla 1.

Tendencia de cada de los rboles

Amplia Intermedia Limitada

dades de colonizacin por sus plntulas (hijos). La apertura de claros

Evaluacin de la calidad de la copa

Buena Regular Inferior

Evaluacin de la iluminacin de los rboles para la