BELO HORIZONTE INSTRUO PARA O GOVERNO

DA CAPITANIA DE MINAS GERAIS

Jos Joo Teixeira Coelho

MEMRIA HISTRICA E DESCRITIVA

DISCURSO HISTRICO E POLTICO
SOBRE A SUBLEVAO QUE NAS
MINAS HOUVE NO ANO DE 1720

BREVE DESCRIO GEOGRAFICA.

FSICA E POLTICA DA CAPITANIA
DE MINAS GERAIS
Diogo Pereira Ribeiro e Vasconcelos

MEMRIA SOBRE A CAPITANIA

DAS MINAS GERAIS;
SEU TERRITRIO, CLIMA
E PRODUES METLICAS
Jos Vieira Couto

GEOGRAFIA HISTRICA
DA .CAPITANIA DE MINAS GERAIS

TOPOGRAHCA, HISTRICA li POLTICA

DA CAPITANIA DF. M INAS GERAIS

MEMRIA HISTRICA
DA CAPITANIA DF MTNAS GERAIS
Jo s Jo a q u im da R o ch a

EXPLORANDO EVIAJANDO
TRS MIL MILHAS
ATRAVS DO BRASIL -
DO RIO DE JANEIRO
AO MARANHO
James W. Wells

BELO HORIZONTE
MEMRIA HISTRICA E DESCRITIVA
Ablio Barrelo

FUNDAO JOO PINHEIRO

i i l u o i t i oi r i * n I l * st i \ t o
 ('joteposo

M IN W RIANA
Scric C l s s i c o ss

BELO HORIZONTE
M M R & h S T R S ^
 M T

, Jl <
\J,

B A R R E T O

BELO HORIZONTE
ffiMQRlfete SOillV
J I S T O R 1 A A N T IG A
EDIO ATUALIZADA, REVISTA E ANOTADA

2 a E d i o R e v is t a

S is t e m a E s t a d u a l de P lanejam ento

F undao Joo P in h e ir o

C entro de E studo s H is t r ic o s e C u l t u r a is

P r e f e it u r a de B elo H o r iz o n t e

S e c r e t a r ia 'M u n ic ip a l de C ultura

B elo H o r iz o n t e

1996
(lo iv n ia d u r
F dcakdo A/. t.r k d o

S e cre t rio de lista d o d o P la n e ja m e n to e C o o rd e n a o (le n d

W a i .i -k i d o M a r is G iia

P re sid e n te da P u n d a o J o o P in h e iro
Rohtkto Iorcis M artins

D ir e to r a d o ( e n tro de listados H is t rico s e C u ltu ra is

F i.ton o ra Santa Rosa

P re je ito
P a i r i 's A n a n ia s ijh S o d sa

S e cre t ria M u n ic ip a l de C u ltu ra

M aria A ntoniitia A ntdnts Q ; nm/ F.J.P. -BIBUOTCCA

60001737
Secret a rio -A d jm t to de C u ltu ra
B trnardo Mata Machado NO DAf65JLQ_,fcL.7iI,liET,A

D ir e to r a d o M u s eu H is t ric o A b lio B a rre to

L t - T i O A J W. I O

B .trrc to , A b lio

HIT.Ah Ik T o llo r i/ D iilc : m e m ria h is t ric a e ilcscn-

liv a - In sio ri.t a rn ica c h is u m a m d ia. - ik lo H o
r iz o n t e : Tu ruin c'.i o J n a o T in h c i r n , C e n tro de
N lu d o s H is t ric o s e C u ltu ra is, 1996
1 v. il.
ISH N 85 S 593005-5
I. H ist ria - I k l o H o riz o n te .
I. Titulo
C l HI 981 SI 1
A I'O IO c n .'H R A L

M in in m < iu da (M u i ka / T n d o N a c io n a l d l O i.n ra

S lK .H !: I'AHIA D! IS lA D O Di: C io M l.'N K A O A O S o C IM .

 MI IANA
Seri c ( ! I ;i s s i c o s

c ;o n s i -;i , i i o i-d i t o r i a i .

A io n s o A v ila , A ffo n s o K o m a n o tie S a n t'A n n a , A n n le a r V ia n n a M a rlin s l ilh o ,

A n g e la C u tic r r e / , A n t n io O e t v io C in tr a . A lm s io P im e n ta , A n g e lo O s tv a ld o

de Arai'ijo San to s, B e rn a rd o M a la M a e b a d o , C e lin a A lb a n o , C .\ ro S iq u e ira . C l lio

C a m p o lin a D in iz , D o u g la s C o le l.ib b y, l a b i o Lu e a s . P b io W a m ic r le y R e is ,

L e rn a n d o C o rr e ia Dias, P ra n e ise o Ig lesias, C e r s o n tie B r itto M e llo Bo s o n , C u y

de A lm e id a , llin d e tn b u rg o C h a te a u b ria n d P e re ira D in iz , Is a u s C o lg h c r, larbas

M e d e ir o s , J o o A n t n io d e P a u la . J o s A p a r e c id o tie O liv e ir a . J o s fte n io

T e ix e ira tie Sa lle s, Jo s e L r n r s t o U a lls ia e d i, Jo s e Is ra e l Vargas, Jo s M u r ilo de

C a r v a lh o , j i i l i o B a rb o s a , J.u c ih a tie A lm e id a N e v e s D e lg a d o , l.u is A u r e lia n o

(ia m a tie A n d rad e, M aria lT ig tn ia Lage de R esen d e , M a ria A n to n ie ta A n tu n es

( u n h a, M ig u e l A ugusto C o n a lv e s tie Souza, N o rm a de D o e s M o n te iro , O ta v iu

S o a re s D u lc i, O r la m lo M. C a r v a lh o , P a u lo tie T a rs o P lc e lia tie L im a , P a u lo

R o b e rto lla d d u tl, P a u lo de 'la rs o A lm e id a Paiva. P io S o a re s C a n e tlo . R o b e rto

B o rg e s M a riin s , R o b e rto Bran t, R u i M o u r o .V e ra A lie e C a rd o s o ,V iv a ld i M o re ira ,

W a lte r M o re ira Salles.

A ( j i U t a u .VUiK-imtw <.l;i EUiuLi^.iu l.u, i IM i l u i r o Ini uira lt ia tU jx ir Jlui t U r R n s i c h e m . in t o Mata Ma tll.uin

Bu m H o k i / o ntu - M im o r ia H ist r ic a u D is c r it iv a

iio o rde n a o lid ito r ia l

B it o n o r a Santa R osa

Prodnf> fix e c tilii a

R o s u i .1 Rai,>ui:i. A . I ruiku ik>s S a n t o s

P ro g ra m a o (Jr/ua e A rte
Si-uc.io ].i;s

Rv vis o de I ex to
M a r i a m: R o i rdi-s C o s t a m: Q i i i r o z
C i.Ai'dia T i ;i u s n r \ lr N i:z r s T p i x i i k a
liyrip i: Tut :n k :a

C o o rd e n a o ( ie m l
Luiz G o n z a u .a T fixrika

M aria A uxiliadora F aria

R uth V u .l a m a r i m Soari s

C on s u lto r
Hl I .I O G R A V A T A

H istoria d ores
L iana M aria R f.is
L uiz G onzaoa T fixlira

M aria A i xiljadora Faria

Rum V u .l a m a r i m Soarls

llib lio te e ria s

O armlm R inhfiro dl C arvalho

M arina C amaruos T ymhuriha

F otogra fia
Rui C zar i k >s Santo s

Assistente
Ronaldo F lrkuira

A tu a liz a o o rto g r fic a e p r im e ir a revis o

J o s l C i a u d i o Ai.mfida A u r l u

Fstagirios
C ludia M aria das G ratas C iiavls

Ro naldo S ilva

V lra L c ia D u t r a V irira
 /

% c o m alegria que assisto ao l a n a me n t o da r e e d i o de

lid a H orizntile - M entoria Histrica e D es critira , pela Fundao Joo Pi nheiro (FJP), em
parceria c o m a Secretaria Municipal de Cultura de Itelo Hor i z ont e, organizada po r e qu i p e
coiiMiuuda p o r especialistas diversos, de notria co mp et n c i a .

E s s a satisfao nao se d e v e apenas a i mpor t ncia da ohra pi oneira e singular d e Ab lio

Barreto, 011 qualidade pri morosa d o trabalho editorial realizado p e l o Cent r o de Fstudos
Histri cos c Culturais da FJP, mas t ambm p o r ve r c o n c l u d o c o m sucesso um pr oj e t o d e
c o o p e r a o entre o Fstado e o Munic pi o, c o m o i mpr escindvel a po i o da iniciativa privada,
q ue foi idealizado e iniciado cm minha gesto c o m o p r ef ei t o de Hclo Hor i zont e.

^Na administrao da capital, tive a d e t e r mi na o de investir 11 a proteo, 110 resgate c tia

pr eser vao da histria, da ntemria e do pa t ri mn i o histri co da cidade, e a felicidade dc
v e r essa d e t e r mi na o produzir frutos co nc r et os e duradouros.

N e s sa rea posso me orgulhar da criao d o A r q u i v o P b l i c o d a C i d a d e d e B e l o H o r i

zo n te , da i mpl ant ao do C o n s e l h o D elibe ra tive d o P a t r i m n i o C u l t u r a l d o M u n i c
pio. da restaurao da Praa d a L ib e rd a d e , d o P a r q u e M u n ic ip a l, da P ra a D u q u e d e
( avias e da Igreja da Painpulha.alm de d e i x a r p r o n to s varios pr oj e t o s para ou t r os e s pa os
histricos, c o m o os jardins da B o a V iagein, as praas F l o r i a n o P e ix o t o , R aul S o a r e s c
H u g o AVer n e c k e a c a ix a d ' g u a d a Serra.

E s t o u c o n v e n c i d o , p e l o a po i o q ue a po p u l a o deu a essas obras, d e que c o n s e gu i mo s

lixar, no tratamento da memr i a e elo p a t ri m n i o cultural, um padro d e quali dade e de
prioridade que no poder mais ser rebaixado ou revertido.

A g o r a , no g o v e r n o de Minas, apesar da e n o r m e tarefa de cuidar do pat ri mni o de l o d o o

Fstado - o mai or a c er v o histrico do Pas -, no ne gl ig e nci amos iclo Horizonte. listamos
prosseguindo c o m as restauraes d o P a l c io da L i b e r d a d e , da S e creta ria d a F a z e n d a e
d a S e r r a r ia S o u z a Pin to. As obras d o A r q u i v o P b l i c o M i n e i r o , recl amadas h dcadas,
ja foram iniciadas e l og o sero concludas.

I s s o s o c o m e o . Muito mais sera leito, pr inc i pa l ment e se pu d e rmo s contar cada vez
mais c o m a import ante parceria das empresas e c o m a mobi li z ao da soci edade mineira e m
defesa da nossa memria.

lim a h ik > A zfki do

(,O V I.llN .\ l> O lt

 % y *VA reedio da obra tk Ab lio Barreto. magnfica dec iso
e esforo editorial da Sec retaria Munic ipal de Cultura e da f undao Joao Pinheiro, de v ol v e a
lielo Horizonte, no limiar do seu primeiro centenrio, a vrias geraes de leitores e mes mo
a nossa historiografia, nada mais nada menos do que um clssico. Assim c o m o a cont ece co m
a fora mei o inaudita que tm tais obras, esta e uma das cjue modi f i cam a nossa perc e p o do
o b j et o de que tratam. A Belo Horizont e cjue surge no livro de Ab lio Barreto, na sua prosa de
c larcz.a absoluta, mas qual no falta um cer to desenho e desgnio pol mi co, projeta-sc sobre
a cidade cjue temos diante d e ns de maneira a modificar o olhar c o m que a v e mos hoje.'

N " o pouca coisa: c o m isso, o cjue se d e v o l v e ex per i nci a atual cia cidade toda uma
espessura do vi v i do, uma certa p e r c e p o quase sensvel m e s m o d o t e m p o histrico, o
c l a m o r dos emb at es pol ti cos, o r um o r e o espi ri t o dos lugares K irresistvel: estes dois
vol umes tm o frescor de um ci o pe r di do e reencontrado.

E s t a reedio tem, alm disso, mais uma qualidade a lhe c o nf e ri r uma importncia ex tr aor
dinria. I; cjue, p e l o p r p r i o fato d e estar s e nd o lanada agora, c o m o cjue inaugura toda
uma linha editorial a r e c ob r i r d e sentido esta que p o d e ser uma super i or situao histrica
e cultural a ser vivida p o r Belo Horizonte: a cidade est c h e g a n d o aos seus 100 anos.

S e m p r e cjue t enho op or t uni da de d e falar no cent enrio d e Belo H or iz ont e insisto no fato
d e epie, ou a c e l e b r a o d o s 100 anos uma oc as i o i m p e rd v e l para instituirmos nesta
cidade uma e s p ci e d e di gni dade da memria, ou no ser quase nada, 1: nossa tarefa quase
civilizatria o p o r devastao dos lugares, destruio da memria dos aqui trabalharam,
liquidao dessa espessura vivida do t e m p o histrico, a essa sombria unidimensionalidadc
na a pr ee ns o d o cjue seja o p r es e n te da c i d a d e ( q u e faz d e l e uma pura me r ca do ri a no
balco de cs|->uos urbanos), a ateno pe rma ne nt e diante da m em r i a dos cjue viveram eni
Belo Hor iz ont e, a defesa e a p r o t e o dos lugares, dos g r u p o s culturais, das associaes
comunitrias, das tradies, nas quais essas lembranas encontraram um jei t o de sobreviver.
A lgu m j disse: o passado no passado. Sequer passou. Conferir-lhe di gnidade uma das
nossas principais tareias as vesperas do pr i mei ro sculo da c idade.

A. r ee di o das duas "histrias d e Ahilio Barreto (a Antiga e a Mdia), alm de ser, po r si

s, a co nt e c i m e nt o editorial d e importncia marcante, tambm a prova de que essas tarefas
esto sendo e x e m p l a r e el e g an t em e nt e cumpridas. Mais viro.

Pai ri s A nanias dl Soi sa

ir i:i m o
 o m a reedio do livro do Ah/lio Unrreto, JJe/o H orizonte -
V -"'em
M em ria H istrico c Descritivo, a Fundao Joo Pinheiro prossegue sua parti ciparo nas
c o m e m o r a e s do pr i mei ro cent enr i o d e Belo Hori zonte.

M nil a coisa interessante a cont ecer a nesse jubileu. No faltar q u e m o ce l e b re c o m obras,

c o m monument os, c o m festas, c o m shows, co m paradas e co m f ogos d e artifcio. Cada um
contribuir a seu modo.

A Fundaro Joo Pinheiro, instituda e voltada para o estudo, a pesquisa e a r ef l ex o sobr e

o nosso Fstado, entra nessa festa c o m mui t o pra/er, segui ndo seu estilo e sua vocao.
J c o m r a m o s a produzir, e m nosso Cent ro d e Hsiudos Histri cos e Culturais, um conj unto
ambi ci os o de biografias dos fottiu iittft fa th ers , historias setoriais e temticas d o pr i mei ro
sculo da cidade, resgate de d o c u me n t o s e textos fundadores, novas pesquisas c levanta
ment os inditos, que tero seqncia nos p r x i m o s anos e f ormaro a Coleo Centenrio.

A M em ria H istrica e Descritiva (Histria Antiga c Histria Mdia), revista, atualizada,

anorada e comentada, relanada c m parceria c o m a Secretaria Municipal de Cultura, um
mar eo i mport ante nesse projeto.

A Fundao Joo Pi nheiro se sente orgulhosa e feliz p o r trazer de volta essa obra funda
mental da historiografia d e Helo Hori zonte.

R o i s i .r t o IJoK ctis M a r t i n s

pursint.vn-. im m n d a a o j o o piNiniKO

J-tSO PiNH-.lRO
MFvortn ' nos
B1BLI01 Cv Us
FUltni CAC

BIBUOT' C D '
rUintcAO J3A0 PiNH' WO
MMORIA i NIC1
 ^ V| reedi o de Belo H orizonte - M em ria Histrica e Des
critiva c resultado d o esfor o conj unto, e de alguns anos, so br et udo da Secretaria Muni ci
pal d e Cultura de Belo Hor i zont e e da f undao Joo Pinheiro. K. antes de mais nada. utna
d vi da c o m a pr pr i a histria da ( apitai e c o m os e s tu di os os q u e p r eci sa m valer-se d o
c o n h e c i m e n t o lcido e a pai xonado da cidade, marca do pe ns a me nt o e da ao d o grande
escritor e jornalista Ab l i o Barreto.

.Para a Secretaria Municipal de Cultura, esta publ icaro apresenta um significado especial,
pois insere-se num co nj unt o de aes q u e defi ne um de seus programas prioritrios: o dc
Me mr i a e Patrimni o Cultural.

T a i s aes vo tia cr i ar o d o Depar t amento tie Me mr ia e Pat rimnio Cultural, q u e subsi

dia a atuao do Cons el ho Del iberativo do Patrimnio Cultural tio Munic pi o, passando pela
reforma, restaurao e revitalizao, j em curso, tie seus es pa o s institucionais de m e m
ria, c o m o os museus, arquivo, bibliotecas e teatros. Incluem, tambm, o registro da histria
de bairros e or gani zaes culturais privadas, c o m o a Sociedade Musical Carlos Comes .

D entre os espaos institucionais de m e mr ia administrados pela Secretaria Municipal tie

Cultura tie Belo Ho r i z ont e, o Museu Hi st or i eo e x e m p l o de outr o trabalho arrojado tie
Ab lio Barreto a favor da preservao da histria da cidade. Na busca d e dar conti nui dade a
essa obra iniciada na dcada de 10, a Secretaria no tem m e d i d o esforos para superar a
c o n c e p o tradicional de museu e as limitaes de e s pa o q u e vinham c o m p r o m e t e n d o
seu d e se mp enh o.

T r a t a - s e de potenciali zar o Museu c o m o um ce nt ro cultural d e referncias da me m r i a e da

ident idade bclo-horizontina. Isso significa dot-lo de uma c o n c e i l u a o muscolgica c o n
tempor nea, que enfatize seu papel tie m e i o de i nformao, pesquisa, ed uc a o e lazer e,
ainda, imprimir-lhe uma c o n c e p o de histria q u e entenda, a m em r i a tia ci dad e c o m o
expresso da diversi dade e tia pluralidade, cuja pr e ser v a o d e v e htiscar o d e se n v o l v i m e n
to de uma consci nci a crtica sobre o passado e o pr esente urbano.

E s t o s e nd o d e s e n v o l v i d o s p r o j e t o s q u e visam restaurao, p r o c e s s a m e n t o t c n i c o c
ampl iao tio acervo, cr i ao d e uma Reserva T c ni c a para armaze nage m e man ej o a de
quados das peas, i nformatizao de seus arquivos e do s e r v i o de a t e ndi men t o ao pbli
co, p r o m o o d e acs d e difuso cultural, c o m e x p o s i e s itinerantes c de curta durao,
e programas inf ormati vos dirigidos a pblicos di f erenciados
.A. poicnciali/.ao il(i Museu e x i g e t ambm a ampli aro de s m s espaos. Bara lanto, est
sendo viabilizada a const r uo de uni a n e x o - j a pont ado c o m o necessi dade po r A b l i o
Barreto, p o c a da inaugurao do Museu que abrigara as reas tcnica e administrativa
e ampliar co nsi der av el men t e o e s pa o v o l t a do para o pblico.

Q u a n d o a cidade c h e g a ao seu p r imei r o centenrio, colabor ar c o m a possibilidade de uma

p o p u l a o conhececlora e criadora de sua historia e manter acesa a mesma ousadia que
inaugurou o Museu, h mais de cinqenta anos, uma justssima h o m e n a g e m m em r i a de
Ahilio Velho Barreto

M aria A m o n it a A nti \:s O . n u a

M < Kl I A R I A M U N I C I P A L M i C l 1 11 R A
 r < idade caracterizada durante anos po r um intenso e voraz
pr oc es so de desfi gurao e de senr ai zai nemo, cujos tragos c smbolos principais foram qua
se que c o m p l e t a m e n t e apagados ou destrudos. Belo Hori zont e, s vsperas de seu ce nt en
rio, vivncia a possibilidade d e transformao desse cenrio.

A i n d a s o f r end o revezes p o r parte de alguns setores, que pa r ec em caminhar na contramo

da histria, a ci dade vai r cdcscnbri ndo, aos poucos, o g os t o p e l o seu passado, pela trajet
ria e memr i a de seus inmeros e mul lif acetados cidados.

E s p e r a - s e q ue, n o l imiar tios seus c e m anos, b e l o H o r i z o n t e possa e x p e r i m e n t a r uma

relao de respei to e afetividade c o m o seu p r p ri o passado, buscando r e c o m p o r sua traje
tria c o m vistas a um futuro mais fraterno e g en e ro s o |iara sua populao.

M esmo o P o d e r Pbl i co, q u e tem e n c o n t r a d o inmeras di f icul da de s para pr e se r var e

c o nse r v ar o pat ri mni o cultural d o muni cpi o, vem adotando, do final da dcada de 80 para
c, uma postura atuante e sensvel aos p r o j e t o s de r ec up er a o dos bens culturais e ao
resgate tie nossa histria.

E nesse rol tie iniciativas voltadas para a recuperao d e nossas origens que se enquadra
a pr esente publicao. Passados quase sessenta anos tie sua ltima edio, a Fundao Joo
Pi nhei ro (FJP), atravs do seu Cent ro de Fsludos Histricos e Culturais ( C L I I C ) , lana a
nova verso de Jicla H orizon te - M em ria Histrica e D escritiia (Historia Antiga c Histria
Mdia), de A b l io Barreto, em c o o p e r a o c o m a Secretaria Municipal d e Cultura.

R e f e r n c i a fundamental so br e Belo Hor i zont e, m es mo que c o m algumas limitaes, este

clssico da nossa historiografia j deveri a ter r e c eb i d o , p o r parte d o m e r c a d o editorial,
ateno especi al c prioritria. C ons i der ado p o r muitos uma e s p c i e de e m p r e e n d i m e n t o
cultural i r r ea l iz ve l ", em funo da c o m p l e x i d a d e da organizao e tratamento do material
e d o alto custo financeiro da impresso, sua viabilizao en v ol v eu uma c o mp l e x a e ampla
rede tie aes.

N e s s e sentido, i mpor tan t e m en c i on a r as or ig ens dest e rel evante p r o j e t o cultural, cuj o

in c i o data de 1992. q ua ndo, na gesto d o p r e f e i t o Fduardo A z e r e d o , a ento secretria
munici pal d e Cultura, prof essora Ber en i ce Metiegale. em co nson n ci a c o m o seu i n o v ad or
e a mp l o pr og r a ma de trabalho, mais e s pe c i f i c a m e n t e no c a m p o tio p a t r i m n i o histrico,
c o n v i d o u uma e q u i p e de pe squi sador es tie alto nvel t c n i c o para realizar o resgate desta
publ icao ref erenci al da cidade
N o fosse a c o m p r e e n s o plural e abrangente da cultura, etn suas vrias vertentes, p o r
parte da secretaria I k r e n i c e Mcncgalc, acostumada s dificuldades d e pr oj e tos dessa nature
za, que e n v o l v e m l o n g o t e m p o de i nvest iment o e maturao ( ao contrrio dos ev ent os de
fcil p r o d u o e r ep r o du o, de p o u c o signi ficado, voltados para a mdia m om e n t n e a e
fugaz da a u t op r om o o , tao co mu ns atualmente), no baveria a possibilidade de se d e v o l
ver a I k l o H or i zo n t e uma de suas obras mais significativas

A e q ui pe inierdisciptinar responsvel p o r este e m p r e e n d i m e n t o entregou-se. c o m afi nco e

dcdicacao, tarefa de elaborar uma edi o revista, atualizada or t ografi camcnte e acrescida
tie ndices on o m st i co e t o po n m i c o, acompanhada, ainda, tios come nt r i os do autor anota
dos na e d i o de IV ki, patrocinada pela Livraria Re.v Mi nuc i o s o e pa ci e nt e trabalho d e
r ep r o du o fotogrfica foi realizado, co m resultados surpreendentes, dado o estado p r e c
rio dos p o uc os originais c das cpias existentes utilizadas

D estaque m er e c e ser dado t ambm aos tcni cos d o ( i L H C e a seus consultores que cuida
ram da edi torao deste livro. Inivolvida h um ano na organi zao c f ormatao da obra,
essa pe quena e aguerrida e q u i p e transps dificuldades de toda a or de m, s veze s e m c o n
d i e s de trabalho adversas, c u m p r i n d o pr az o s r eduz i d ssi mos para q u e fosse possvel a
co ncl us o deste monument al p r oj e t o editorial de mais tie 1.300 pginas e 177 ilustraes.
Ressalte-se, tambm, o i mpr escindvel e total a po i o da do pe l o presi dente da Fundao Joo
Pi nheiro. R o b er t o Uorges Martins, para q u e fossem c a pt ados os recursos f i nancei ros
necessrios para a presente edio.

C>om esta publicao, encerra-se a primeira fase da Srie Clssicos da Coleo Mineirictnn,
qual p e rt e nc e esta obra. Sucesso editorial c o m p r o v a d o, a M ineiria n n , q ue j publ icou sele
vo l u m e s da maior importncia para as historiografias mineira c brasileira, entrar na sua
segunda fase, t e nd o c o m o pri nc pi o a diversi f i cao tie sua produo, mantendo-se o rigor
e a seri edade d e sua primeira etapa. L import ante ressaltar t ambm que o resultado dessa
Coleo foi to posi t i vo que o partiu para um no v o p r o j e t o editorial, intitulado
Coleo Centenrio* voltado e s p e ci f i c a m e nt e para a c o me m o r a o d o p r imei ro scul o de
vida de I k l o Hori zonte.

A Centenrio p r et e nde colaborar para q ue a op o r tu ni da de das festividades ligadas aos c e m

anos transforme-se, tambm, cm ocasio privilegiada d e r ef lex o e anlise dos mot ivos que
ensejaram a cri ao da cidade, da importncia de seu pr oj et o no c o n t e x t o internacional, da
c o mp r e e n s o d e suas caractersticas inovadoras, enfim, dos e l e m e n t os q ue a distinguem de
outras capitais. Ikisea-se c o m essa Coleo f omentar a pr od u o de ensaios c estudos c o n t e m
porneos que tenham c o m o tema o futuro da nossa cidade.
N < > mbito dessa alentada c diversificada linha editorial, <> CFFIC/IJP est preparando para
1996 um e x t e n s o rol de publ ic a es que inclui biografias intelectuais, histrias setoriais,
atlas historico e r epro du o fac-similar d e revistas de poca, dentre outros.

A s s i m , o Cent r o de Estudos Histricos e Culturais da Fundao Joo Pi nheiro espera estar

c o l a b o r a n d o para o programa de r e c o m p o s i o e r ec onst ru o da memr i a fragmentada
dessa m e t r p o l e quase secular, ainda carente d e iniciativas q u e lhe reconstituam as vrias
faces apagadas p e l o t empo.

F li -o n o r a S a n t a R o s a
DIRETORA I U ( A H /tJP

COORDENADORA DA COI.EO M INNRIANA

 S U M R IO

INTRODUO

L u z (onzm.a Ti:i\i:ira 21

BELO HORIZONTE MHMRIA HISTRICA I: DESCRITIVA:

Cl 'ISA DE UMA ANLISE CRTICA
M aria A i xii .i adora L aria 27
MEMRIA I- HISTRIA - ONTEM E HOJE
Mi< iin. M arie L i: V i-:n 33
A "VOLTA" DA HISTRIA
H el.iana A m o t i i Sa u .i imki ) 35
BREVE NOTCIA SOBRE A VIDA E A PRODUO LITERRIA DE ABLIO BARRETO
Ju sfi C T A l d io de A lm e id a A r r e i: 41

NOTAS explic ativas PRESENTE EDIO 51

NDICE DE SIGLAS E ABREVIATURAS 53

IIEI.O HORIZONTE - MEMRIA HISTRICA E DESCRITIVA - Hisiria Amiga 5 7

 iN T R o n r o

1.H1Z GONZAGA TLIXIilRA

\ | o assumir, c m 1989, a Secretaria Muni ci pa l d e Cultura, d e ci d i u a

ento secretria, p r o f . Ber enice Mencgale, incluir entre os seus programas prioritrios o de
preservao do pat ri mni o hi strico e artstico d e Belo Hori zonte.
N o co nj unt o d e projetos constantes desse programa, o n d e se destacaram, dent re tan
tos, a cr i ao d o A r q u i v o P b l i c o da ( ' i d a d e de Belo H o r i z o n t e e a i m p l e m e n t a o d o
C o n s el ho Del iberativo do Patri mnio Cultural d o Muni cpio, especial ateno foi conf eri da
publ icao e divulgao de d o c u me n t o s bibliogrf icos e similares referentes histria da
capital.
Por sua singular significao no quadro da escassa historiografia municipal, as obras
tid o H orizon te - M e m ria H istrica e Descritiva, v o l u m e I - Histria Antiga - c v o l u m e II -
Histria Mdia - , d e Ab lio Bar r et o,1 mer ec er a m incluso prioritria 110 pl ano editorial da
Secretaria.
Na folha de rosto de seu e x e m p l a r d e uso pessoal d o v o l u m e II, e n r i q u e c i d o c o m
glosas manuscritas, d e i x ou o autor registrado q u e "liste v o l u m e c o rr i g i d o e augmentado,
destina-se a servir de original de nova e d i o no futuro", c o n f o r m e se transcreve, em fac-
smile, na presente edio.
Mais de trinta anos so, n o m n i mo , t r a ns co r ri do s dessa a not a o - A b l i o Barreto
faleceu em 19S9 -, em q ue o autor antevia a possibilidade d e sua obra vir a r e c e b e r do
Po der Publi co municipal' merecida e adequada divulgao.
A presente edi o, mantida no plano editorial da atual secretria municipal de Cultura,
pr of . Maria Anto ni cl a Antunes Cunha, , pois, justa h o m e n ag e m ao mai or historiador da
cidade. Natural que essa h o m e n a g e m ocor ra quando circunstncia poltica feliz - e p o uc o
co mu m - conduziu aps a direo da Secretaria Municipal d e Cultura ao cargo de secretria

I h A K R n t ) , A h i l j o Heh> lh*rizt>ntf? - W v m riti h t K f r m t << t r it iv it . H i s i r w jiU i^ j, Z c d , li c l u I l o r i / . o n t c Kcrx, 1 9 3 6

H A R R I U ) . A h ilio - M r r r t v r t t h r s t o r ii a r tJ v s c r ilic a . H iM o r ia ihc<1m I k l o I t o n / o n u v R c x , 1936.

21
 A It I L I O II A K R i: r o

d c Estado da Cultura, ilustre e sensvel intelectual belo-horizontina, c o m o Berenice M encgale.

Ik'lo H orizon te - M em ria Histrica e Descritiva foi publicado, originalmente, em 1928,
c m seu p r imei ro volume, pela Imprensa Oficial de Minas Gerais.2 Posteriormente, e m 1936,
foi reedi tado esse primei ro v o l u me e edi tado o se g undo - Histria Mdia - Planejamento,
estudo, const ruo c inaugurao da nova capital ( 1893-1898), pela l ivraria Hex - "Edies
da Livraria Re x , de llclo H or i z o n t e/
Ha muito t e m p o esgotadas, s o me nt e di spon veis em algumas bibl iotecas pblicas ou
de estudiosos ou col eci onador es, essas obras representam hoje raridade bibliogrfica.
Essa circunstncia, acrescida da propalada ex i st nc i a d e um t er ee i r o v o l ume, a que
teria o autor d e n o m in a do Histria (ionletupornea, levou-me, em 1979. a propor, quando
e n t o m e m b r o d o C o n s e l h o Estadual de Cultura, que este p r o m o v e s s e ges t e s junto aos
herdei ros de A b l i o Barreto, visando p u bl ic a o d e sua obra. L ame nt av el me nt e, apesar
dos es l or os d o Consel ho, a pr op o s i o no v e io a ser concretizada.
Dez anos aps a frustrada tentativa, em 1989, Bereni ce Mencgale, a quem tive a satis
f ao de assessorar, p o r algum t e m p o , na i mpl a nt a o da nova Secretaria Mu ni c i pa l de
Cultura, p e r c e b e u a i mpor t nci a da di vul ga o da obra tie Ab lio Barreto, cr i ando c o n d i
e s para que a presente edio fosse preparada, na forma em que se apresenta.
A l gu ns e s c l a r e c i m e n t o s so ne cessr i os so br e o t rat amento c o n f e r i d o obra, b e m
c o m o sobre a efetiva exi st nci a do citado t e r ce ir o vol ume, q ue se encontraria indito.
Equipe intcrdisciplinar, constituda, inicialmente sob minha coordenao, e, posteriormente, das
historiadores doutora Maria Auxiliadora Earia c Ruth Yillamarim Soares, incumbiu-se da preparao
da reedio, c o m o recomenda a mais ruoderna tcnica historitigrafica.de mo d o a propiciar o
enriquecimento de sua leitura e utilizao contemporneas. Enriquecimento, que teve eni vista
oferecer ao leitor, ao pesquisador particularmente, elementos para melhor identificao do autor, sua
localizao contextual e, conseqentemente, de sua obra
Assim e que, ao lado de sucinta noucia biogrfica e ligeira anlise d e sua obra literria
ficcional, apresenta-se estudo crtico d e sua pr od u o historiogrfica, basicamente d o texto
em referncia. Optando-se p o r uma e d i o anotada e no critica, indicam-se nas Notas
p r esente e d i o os c r it r ios m e t o d o l g i c o s q u e orientaram a e q u i p e na e l a bo r a o das
anot a es - notas de atualizao historiogrfica em suas diversas modalidades. P r e o c u
pao que* se estendeu, tambm, ao seu c o n t e d o i co nog r f ico, pr i nci pal ment e as ilustra
es fotogrficas, reproduzidas se g undo m od e r n o s recursos tcnicos.
Tratamento adequado s referncias, ci taes e transcries documentais (submetidas
a c o n f e r n ci a cm pesquisa arquivstica), s e g u n d o nor mal izao bi bliogrf ica oficial, bem
c o m o a elaborao dc ndices remissivos, acrescentam obra o c u nho ci e nt f i co tie que,
sua p oc a , no dispunha o autor.

ll.V K k t . T *). A lt ili o i ir t n l l o r n n t i u - - M r i i i u n i i b o t o r i a t r t c s c r t l n n H iM o m D c lo l l o r i / o n l c : I m p r e n s a O M d . ll ,

1'IJS
,t HAKRFTO. A b lio. Of/, tf/., Ilis i rij media

22
 M IT O H O R I Z O N T E M E M R IA IH S T R IC A E D ES C R IT IV A - H i M o m A itlig .

Por sua singularidade 110 gnero - a nica histria geral de Belo Horizonte, o.s livros
de A b l io Barreto t m sido - e, agora, espera-se, passaro a se r c o m mai ores faci lidades
tcnicas - f o nt e i mp o r ta n te de consultas a pesqui sadores que se d e d i c am ao e s tu do da
histria do m u n i c p i o . P o r essa razo foram i nc l u d os d e p o i m e n t o s de h i s t or i ad o r e s e
estudiosos que utilizaram a obra para a pr od u o de trabalhos co nt e mpo r ne o s .
Si mul taneament e e x e c u o desse trabalho, intensa e e x t e ns a i nv est ig a o foi d e
s e nvo l vi da c o m o o b j e t i v o de se tentar l ocalizar o t e r c e i r o v o l u m e, de q ue tradio oral
r e c e n t e registra a p r o v v e l ex i st nc i a, apesar de nunca e f e t i v a m e n t e man us ea do p e l o s
q ue a el e se r ef er em - pesqui sador es e pessoas q u e c o n vi v e r a m c o m o autor t odo s p o r
mim entrevistados.
bmbora levantamentos preliminares realizados tenham indicado, c o m relativa seguran
a, a inexistncia desse volume, resultado de pr oj et o acalentado p e l o historiador e apr opr i ado
c o n te m p o r a n ea m e n l e c o m o realidade, julguei necessrio aprofundar as investigaes a fim
de q ue fossem pesquisadas todas as fontes, document ai s c orais, ento dispon veis e que,
c o m o d e s e n v o l v i m e n t o dos trabalhos, foram, sucessi vamente, identificadas. Tal atividade
viria possibilitar, ao lado da remota hi pte se da localizao dos originais da obra, o o p o r t u n o
e s c l a r e c i m e n t o da q u e s t o de sua e x i s t n c i a , e m m o m e n t o e m q u e ainda p o d e m ser
consultadas pessoas que c o nvi v er am c o m o autor. I-ssa a razo do registro circunstanciado
das invest i gaes realizadas.
O b t i v e a primeira notcia sobre esse tercei ro volume, na dcada d e 70, do pesquisador
Hli o Gravata, lim conversa sobre a histria da capital, referiu-se el e pr ov v el existncia
da obra, ento c m p o d e r dos herdei ros de Abl io Barreto. Tal fato mot i vou minha p r o p o si
o ao C ons el ho bstadual d e Cultura, c o n f o r m e relatado e cujo resultado infrutfero i nter
r om p e u as investigaes.
Pe rma ne ce u a quest o e m suspenso at o i ni c i o da pr eparao da pr esente edio,
q uando r ecebi da Secretaria os e x e mpl ar es dos vol umes I e l l . d e uso pessoal do autor, b e m
c o m o seu t e x t o datilografado atualizado o r t og r a f i c ame nt e , em me a do s da dcada d e 80,
p o r e n c o m e n d a da e n t o Secretaria Muni c i pal de Cultura e Turismo, q u e pretendia, em
e n t e n di m e n t o s c o m os he r d e i r os de A b l i o Barreto, p r o m o v e r a r ee d i o da obra. Nessa
ocasio, e m contatos c o m o ento di retor do Depar t ame nto tie Cultura da Secretaria, Jlio
Mareio Varela Caldeira, c o n f o r m e seu d e p o i m e n t o atual/ o representante da famlia apenas
referira-se existncia dos originais d o t erceiro volume.
Prossegui ndo os atuais trabalhos, a Secretaria r ecebeu, p o r cesso d e seus herdeiros,
a c e r vo de d o c u me n t o s de i xados p e l o autor, onde, dentre originais diversos, manuscritos ou
datilografados, encontram-se notas de pesquisas realizadas. Agrupadas e m pacotes ou ma
os, classificados c r on ol g i c a ou t cmaticamente, constituem, sem dvida, subsdios reda
o do t erceiro vo l ume , qu e , possivel mente, teria iniciado a organizar. I- oportuna, a propsi to,

1 E i H r c v i M j t o r n c d K l j c m 2C> d c .ijtoMo d c I 00 I .

2 3
 A H i 1. I O B A R R I - T O

a transcrio d c afirmao sua, indicadora dessa inteno, contida na s Po nde ra es Iniciais",

publicadas, c o m o prefcio, no vol ume Histria Mdia, em 19.56:

( ' u m a publi cao deste 2 v o l u m e da nossa despretensiosa m e mr ia

histrica c descritiva, damos p o r terminada a parte mais difcil da tarefa
q u e nos impusemos. Resta-nos. agora, levar a c ab o o histri co da Capital
na sua terceira fase, a co nt e mpor nea , isto , a partir da criao da Prefei
tura ( 1 8 9 8 ) at os dias presentes.
Para a real izao de ss e e s f o r o , t e m o s a c u mu l a do i m e n s o c a be da l
d o c u me nt r io e pr os se gui mos e m nossas pesquisas e estudos, c o m o p e n
samento de ainda prestarmos mais esse s e r vi o ao nosso listado e pr inci
pal ment e nossa Capital. '

Compulsada e listada essa do cume nt a o , hoje i ntegrando o a c e r v o d o A rq ui vo Pbli

c o da Cidade de Beto H o r i z o m e , nada foi localizado pela professora doutora Maria Auxiliadora
E;aria, q u e se i nc umbi u d o trabalho, alm do cabedal d o c u m e n t r i o ' a cjue se referiu o
autor em suas " P on d er a e s iniciais .
Outra import ante fo nt e de investigao, localizada p e l o pesqui sador Hli o Gravata, foi
a Portaria n. 9<V7, de 1 d e out ubr o de 1958, d o ento pr e f e i t o de Belo Ho r i z ont e, Celso
Me l o de A z e ve d o, cjue instituiu comisso encarregada de providncias visando publicao
dos originais inditos d e Histria Contem pornea e Belo H orizonte. *'
Sua existnci a e a forma c o m o q ue foi redigida p o d e m induzir a se aceitar a hiptese,
at agora restrita, c o m o registrado, tradio oral, da existncia do t er ce i ro volume. I m p u
nha-se, jsois, apesar de seu carter oficial, investigar se c h e g ou , ele fato, a ser ef et iva ment e
cu mpr ida . Tratando-se d e ato rel at i vame nt e r ec ent e, foi po ss v el entr ev i st ar o I)r, Mrio
Lcio Brando,7 hoj e residente no Rio de Janeiro, e o jornalista e pr of essor Jose Mendona. "
Sucessor d e A b l i o Barreto na d i r e o d o Museu H i s t r i c o d e B e l o H or i z o nt e , hoje
Museu Hist ri co Ab li o Barreto, o l)r. Mrio Lcio Brando, a te nde ndo a meu contat o tel e
fni co, declarou no se r ecordar da Portaria e da e x e c u o dos trabalhos nela indicados.
I oi a entrevista c o m o jirofessor Jos Mendona, colega de magi strio na Universidade

5 H A R R t .r o . Ablio O/J. Cf/., p. 9.

6 '(> V rv fe tto de R e to H o r iz o n t e . n o u s o d e s u a a t r ib u i o leg a i, rest d w d e s ig n a r c o m t* tn e ttth ro s d a c o m is s o e n c a r r e g a d a d c
e s tu d a r c i n d ic a r a o p r e f e it o as p r o v id e n c ia s n e c e s s ria s c o o r d e n a n d o d o s o r ig in a i s in d ito s d e H is t ria C o n te m p o r n e a
tie Hu In H o n / u r i l r , p a r a p u d it u c o e d r e e d i o d a s o h r a s je i p u b lic a d a s d o h i s t n r i d o r -1h i l i o R a r r e to . os s e n h o r e s Or.
H e tu Vaz d e A teio, r e p r e s e n ta n d o o ( i n b u . D r Jo^ M e n d o n a , r e p r e s e n ta n d o <> D u r i o , O r A u g u s to d e t.im a J u n io r ,
re p re s e n ta n d o a A c a d e m ia M in e ir a d c Letras. Or. C o p G r n ic o P i n t o Coeihty. w p tv s e n ta n d o o h is lt lit ia H is t r ic o e ( ie o g r f i c o
d e S tin a s C e ra s , O r A n t n io A u g u s to d e A fefo C a n a d o . re p re s e n ta n d o f> D e p a r ta m e n to de D d u c a d o e C u ltu r a d a P r e fe itu r a
e O r ,M r io L c io H ran d tU *. re p r e s e n ta n d o o M u s e u i l t s l o n c o d e R e to H o r iz o n t e , c t o H o r iz o n t e , t " d e o u t u b r t ) de 0
p r e f e it o . C elso A te io d e A z e v e d o "
Btil.o H O R l / O V t l * Port ar ia n. l>(i7. tic I" d c o m u h r o d c ISJSK (I>e.si>;na c o m i ^ u ) M in a s C e r a m . H cl o H o r i z o n t e , 5 d c
ouruhro dc I 9 SK, p. 1 3 .
7 l . n t r c v i s i a c o n c e d i d a , p o r t e le f o n e , c m 3d d c o u t u b r o d c J 9 9 I
8 h n i r o i s U c o n c e d i d a c m 17 d c o u i u h r o d c l y y i

24
 tu a .o h o r i z o m t : - m k m r ia h is t r ic a i: l h s c r it t v a . H istria A n n p

Federal dc Minas Gerais, que mc forncccu e l e m e n t o s para escl ar ecer as razes da edio,
p e l o pr e f e i t o , dessa Portaria e i nf er i r os m o t i v o s d e seu no e f e t i v o - e l ame nt v el -
cumpr i ment o.
Assinada es tando A b l i o Barreto ainda vivo, mas j c o m o estado d e sade bastante
de bi li t ado, resultava de c a mpa nha jornal sti ca e m p r e e n d i d a pe l os jornais ( ) D i ria e O
(ilabt).
Iniciada c o m repor t a g em publicada em O D i rio ,e m 10 de agosto d e 1958, sob o ttulo
Ameaada a H istria Contem pornea da Capital, de autoria do r ep r te r Djalma Alves de
Azcvcdo.^prosscguia em sucessivas matrias, suas, nesse jornal e no assinadas, publicadas
p e l o O Globo Fm entrevista, Djalma Al ves de A z e v e d o " ' relatou as circunstncias e m que
realizou as reportagens, i nc umbi d o que era, pela redao d e O D i rio, d e elaborar r epor t a
gens q ue abordassem fatos significativos sobre a histria da capital. Recordou-se dos c o n
tatos mantidos c o m Ab li o Barreto e de ter manuseado cadernos c o n t e n d o textos so br e a
histria d e Belo Ho r i z ont e e sries de recortes de jornal , que consultara para a redao de
suas reportagens. N o viu, no entanto, o t er ce i ro volume, ainda q ue apenas iniciado e e m
verso preliminar, e ne m se lembra de ter o u v i d o do autor referncias sua existncia.
Jos Me ndona, p oc a diretor d e O D i rio e chefe de redao da ento criada sucur
sal mineira de O G lobo, no se l e m b r a n d o da p u b l i c a o da Portaria, rendeu-se, sua
apresentao, ev i d nci a d o d o c u me nt o, F, ento, c o m surpreendente memria, reconstituiu
os fatos e as circunstncias que, p oca , teriam m ot iv a do a Prefeitura a p r o m o v e r tal ato.
A p r eci s o de detalhes q ue r e c u p er o u no t e m p o , e m agradvel narrativa, c o r r o b o r o u a
hiptese de que. motivada pela campanha jornalstica, sua assinatura significou, na ocasio,
homenagem d o m u n i c p i o a o h i s t o r i a d o r , n o se c o n c r e t i z a n d o , n o e n t a n t o , p e l a
de sc onr inu i da de administrativa o c o r r i d a c o m o t r mi no d o mandato d o pr efei to, quatro
meses aps, em 31 de janeiro d e 1959.
O agravament o d o estado d e sade de Abl io Barreto ao l ong o dos meses seguintes e
seu f a l e c i m en t o , e m 18 d e jul ho d e 1959, i n t e r r o m p e u d e fi ni t i v a m en t e os trabalhos da
Comisso.
Assim que O D i rio , em sua edio d e 23 de julho de 1959, em ampla r eportagem
sobre o autor, lamentava que, apesar d e criada a Comisso, as dificuldades q ue advieram
impediram que se realizasse o ltimo desejo do historiador: ver editado o t erceiro vol ume de
sua historia,""cuja redao teria sido apenas iniciada, sob sua orientao e c o m o aproveita
ment o de suas anotaes.12
Para c o n c l u i r esse registro das i nv es t ig a e s pr ocedi das, o p r p r i o A b l i o Barreto

9 AZ.rVI lK), Djalma Alves de Ameaada A histria contem pornea da capital. O D i u r i u Hclo H o rizo n te , 10 de agosio dc
19SS, p. 10
10 lT n rcvisu con ced id a em 2 .V dc oim ih ro dc l*W l
11 AZ I V U X ). Djalma AH es de No realizou o historiador seu ltimo desejo. O Pirto. Belo llo ri/o n tc, 23 dc julho ID W , p.
6
I 2 Ih n lrm

25
 A II I. [ O H A K R I. I O

q u c m o f e r e c e slidos argumentos, justificativa mesmo, e m sua sensvel p e r c e p o d e histo

riador, quase certa inexistncia do t erceiro vol ume.
N o ci nqent enr i o da capital, em 12 de d c z c m h r o de 19 T , publi cou no jornal Minas
Gerais, em edi o c o me mo r at i va d o e v e n t o , um Resumo H istrico cie Belo H orizonte ( 1701
104 7 ) , 11 relatando que o fez. d e forma incompleta, no que se refere ao p e r o d o post er i or
inaugurao da capital.
Publicado n o v am e nt e em 1950, c o m o m e s m o ttulo e em e d i o ampli ada, pela I m
prensa Oficial d o Fstado, registra o autor, em seus " F s e lar ee ime mos . que seu cap t ul o V -
A Cidade - ref erente histria c o nt em p o r n e a , se restringe, todavia, a um "... ndice, um
r ot eiro para o historiador do futuro... . " No conseguira, pois, ainda, elaborar, p oc a , c
tambm cm 1958, conforme seu relato a O Dirio, tal c o m o o fizera nos dois volumes referentes
s histrias Antiga e Mdia, uma memr i a histrica e descritiva da cidade. Isto po rque,
ponderava ser

ainda c e d o para se es cr ever c publicar a historia desenvol vida deste pe r o d o

novssimo, pois sabido que a histria, em matria d e t e m p o , co mp ar
vel c o m os vinhos; quant o mais velhos melhores. " 1'

Ainda que, c o m o indica seu titulo, esse Resumo H istrico de Belo H orizonte (1701
1047) apresente, dc forma sinttica, matria contida na presente edio, seu captulo V - A
Cidade - c o n t m farta informao, e m tpicos, sobre a e v ol u o de Bel o H or iz ont e at o
seu ci nqent enr i o. Ta mb m esgotada, essa obra est a m e r ec e r reedio.
A t q ue o u t r o ' h i s t o r i a d o r do f ut ur o" , nas palavras d e A b l i o Barreto, v e nh a a se
dedi car a pesquisas sobre Belo H orizonte - M em ria Histrica e D escritiva e, at mesmo,
prosseguir em sua elaborao, fica, nesta edio, o es f o r o de historiadores e outros profis
sionais, d o presente, b e l o- hor i zont inos p o r o p o , que tive a satisfao de c o n g r e g a r em
trabalho exaustivo e prazeroso, realizado dc outubr o de 1991 a n o v e m b r o de 1992.
Agradeo, a todos, a alegria dessa c o ng r e g a o A Berenice Mencgale, amiga, p oca
secretria municipal d e Cultura, aos c o m p an he i r o s da e q u i p e indicados na ficha tcnica,
amigos c o m p e t e n t e s e dedicados, a Maria Auxiliadora Faria e Ruth Vllamarim Soares que,
c o m ef icincia e carinho, dividiram c o m i g o os trabalhos de co or den a o , as pessoas citadas
que, g e n t i l me n t e, autorizaram a d i v ul g a o de seus d e p o i m e n t o s , e a A b l i o Barreto, em
memri a, pela sua obra. q u e continua viva na ci dade que viu nascer.

M B A R R E T O , A b lio . R e s u m o liiM o r ic o de f k l o H o ri/ o rU e (1 I I I 19 7 j M in a s O vru is. B e lo H o riz o n te , 12 de d e z e m b ro de

I y i", p I ().
I H A R K h T O . A b l io A V s u m a / o s / n r t r o d<> / iria l a r i z a n l r ( I " 0 I - 1O - i" ) |u-lo H o r i z o n t e ' I m p r e n s a O t ie ia l, Id S tl
IS t h U t r n t . p. N .

26
 B E L O H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A :
G U IS A D E U M A A N I.IS E C R T IC A

MARIA Al XI1.IAIX)RA FARIA

ano dc 1936 foi dc singular i mpor t nci a na trajetria histrica dc

Melo Horizonte. Palco d c uma festa-evento cujo enunci ado discursivo transbordou d e Mi
nas para o Brasil, seu e s pa o urbano constituiu cenrio social de uma fala que. sacralizando
a poltica atravs do 2" Congresso Encarstico X acional, justificou, para alm da aliana
entre Igreja e Estado, o e s ta be l ec i me nt o de uma nova or de m que se expr essou ano depois,
no g o l p e pol ti co que instituiu o Estado N o v o . 1
Entrelaadas as so l e n i d a d es d o C o n g r e s s o r e a l i za do na semana da Ptria d o A t o
Pblico de -1 de outubro, s mb ol o do a po i o de Minas a Cct l io Vargas, aquelas solenidades
se articularam numa g r an d e festa c v i c a na qual o di s c u r so d e r e v i t a l i z a o da f se
transmudou em sacralizao da o rd e m poltica vigente.
I oi no c o n t e x t o dessa gr ande festa cvica ' que Belo H orizon te - M em ria Histrica c
Descritiva foi entr egue aos leitores em dois volumes; Historia Antiga, em r ee di o acrescida
d e um captulo, e Histria Mdia, em primeira edio.
A prenu ncia cm reeditar o pr i mei ro e editar o segundo volume, para que fossem postos
disposio do pbli co po r ocasio dos festejos d o Congresso Eucarslico, acarretou, inclusi
ve, pequenos deslizes ele reviso tipogrfica da ohra, c o nf or me justificativa de Antnio Guerra,
seu prcfaciador e editor, em Nota Final' inserida no vol ume Histria Antiga/
Integrante da chamada el ite intelectual mi nei r a , A b l i o Barreto era um hi stor i ador

I Su b ri: o .<<lu J o 2 ( , u n g r \ S\tt I l t I< r i \ I f V <l i ' n : i i ( [ K [>1 S O I M .1 n .i [-flux] 11J 1.'d4 U c i
. / i I' i O
n m n / v i llm d iic u r o il;i o rd e m IU1<> lb iri/ iH H c : 10 0 1 Jn r d U u
S C V IO x IU I ni t's im ln h t s t r ir n .><>[( <> c o t o fi i jsx> i n i M i f t r m . l f j n s <n m is v n f r v V I2 2 e VJS6
Ui-lu U o r i / n n l c : O t.uuulor. I W O
i H.siiNor:, m t-:. u g c tu . o p nr
<il R R A . A n l l l l o N u la final i n MARRF .TO. Al)iln> M n i l i i r i a i n t c - M r m i i r i u I n S t f i r i f u r t i r s c r i t i i - u ISrlu l l o r i / o m c : K c x ,
I 'M b , x | l l i s i r i a antiga

27
 A H I 1. I O II A K R i; T ( I

autodidata p r e o c u p a d o , atravs d c sua escrita, c m d e s c r e v e r as caractersticas d o antigo

arraial e d o pr ocesso d e edi fi cao da nova capital. A no f o rm a r o acadmi ca pe r cep t v el
ao l o n g o da obra fica ex p l i ci t a me nt e evi denci ada na p e ri odi z a o que utilizou para de ma r
car os c o nt e d o s dos vo l u m e s 1 - Histria Antiga e 2 - Histria Mdia.
Desnecessri o lembrar aos leitores e m geral, e muito particul armente aos historiadores
d e of cio, o carter inadequado dessa pe r i odi za o aplicada histria do Brasil e, n o caso,
histria da ci dade tie Hclo Hor i z ont e. Cont udo, e p e r t i ne nt e lembrar, ao transpor para a
realidade mineira as balizas demarcat rias da Histria Universal, A b l i o Barreto mirava-se
no e x e m p l o de Di ngo de Vasconcelos, tido c o m o fundador da historiografia mineira e que
em 1901 publicara a primeira verso da Histria Antiga das Minas (ierais, e. em 1918, a
H istria Media das Minas ( ,'erais . Havia em ambos o de se j o de redi mensi onar a relao
t e m p o - e s p a o numa p e r i o d i z a o q ue, sem o b e d e c e r aos c a n n cs da c i nci a histrica,
perserutasse as especi l i ei dades da regio. Nessa perspecti va, os co nc e i t o s d e Histria Anti
ga e Medi eval foram superpostos realidade mineira c o n i o tentativa d c capturar as coisas
antigas, os a n t e c e d e n t e s , o q ue v e i o antes, o p r o c e s s o de f o r m a o , en f i m . Histria
Mo der na c C o n t em p o r n e a estaria, p o r certo, r eservado o c oti di ano mais p r x i m o s e x p e
rincias vivt-nciadas pe l os autores. C o i nc i d e n t e me nt e, no chegaram a e s cr ev er o q u e seria,
nas suas a c e p e s , a Histria M o de r n a e C o n t e m p o r n e a de Minas e da ci dad e d e Belo
1l o r i z o n t e . '
Di o g o d e Vasconce l os s avanou at 1785 ... p o rq ue da em diante v e m raiando o
e p i s d i o da I nconfidnci a, e esta c o m o fato culmi nante e x i g e mai or t rat amento" .' A d v e r
tncia que denot a a seriedade c o m q ue encarava o pragmatismo ensinado p o r T u ci d i de s dc
que s a ve r da de dos fatos educa".
A obra de Abl io Barreto l e v e c o m o marco final a criao da Prefeitura Municipal dc
Uelo Horizont e, chamada, p oc a . Ci dade d e Minas. Para relatar "... o histr ico da capital
e m sua terceira fase, a c o nt e m p o r n e a ", circunscrita entre 1898 e 1936, o autor dizia estar
acumul ando i mens o cabedal d o c u me nt r io e pros se gui ndo nas pesquisas e estudos", c o m o
f irme p r o p s i t o d e prestar mais esse s e r v i o ao nosso listado e p r i n c i p a l m e n t e nossa
capital/
As af i rmaes acima esto conti das nas Po nde ra es Iniciais" c o m que o autor abriu
o v o l u m e 2 de sua obra e so d e g ra nd e valia para a c o m p r e e n s o d e seu s e n t i d o d e
Histria. Observe-se. d e um lado, que ao considerar seu estudo c o m o "um s e r vi o prestado
ao listado e capital", A b l i o Barreto revela, desde logo, o carter pr ag mt i co de que, no

- As tliM usm'k*s cm torno da inimada urcU de periodizao da Hisinu <|o brasil tiveram imeio tu primeira reunio do
IrtMiniio Historie.o Cicourfjco lirasilcirn ctu H.^S Sobre esse terna u t RODEtKd TN.Jos Honrio, 7rttrirt da histria do
fraati. San Iaulo: Nacional. IVfiO, p. I JVM .
S J(iLI-S[A S I r j r u 1-scn A p a d \ A M . ( J \ < P l . O y [ J i o y o d c . f i s l a n a a t t / i g a d t t s M i n a s ( i v r a i s . * c d , H c l o H o r i / o n t c ; I c i f i . i ,
197*. p. l i .
(j I l A K K h T O , A b li o . Of). c tt H is t o r ia m e d ia . v 2. p *).

28
 h i U> H O R I Z O N ! ! - M T . M O R I A H I S T O R I C \ !:. n r s C . K H l V A l l i M . i r u Aim>o

scu ent e ndi ment o, a Histria devia sc impregnar. Pcrccbcndo-a c o m o "mestra da vida , no
foi p o r acaso que c h e g ou s minudncias no relato d o pr oc es so que antecedeu inaugura
o da capital. Seu i ntento era no dei xar escapar nenhuma informao, p o r mais fortuitas
que muitas delas possam pa r ec er ao leitor d e hoje. Observe-se, d e outro lado, a p r e o c u p a
o c o m o "cabedal d o c u m e n t r i o " , c o m as pesquisas e os estudos. A l lr ma ndo - se c o m o
h o m e m de seu t e mp o , Ab lio Barreto considerava a Histria c o m o pr ocesso linear, em que
o tom nor mativo a idia de pr ogr esso e o lio c o nd u to r para se reconstituir o passado, as
fontes doc umentais e, de preferncia, as oficiais. Assim, b e m moda positivista, levou s
ltimas c o n s e q n c i a s o p r i n c i p i o dc que sem d o c u m e n t o s no h historia". C o n f o r m e
afirmou,

...mio e c o n o m i z a m o s matria, no intuito de torn-lo o mais c o m p l e t o que

nos fosse p o ss v el , no d e s p r e z a n d o ne nhu m d o c u m e n t o ou nota que
estivesse ao nosso alcance e se relacionasse c o m a historia d e Belo Hor i
z ont e, guiados p e l o d e s e j o de f o r n e c e r aos cronistas e histori adores d o
futuro seguros e l e m e n t o s bsicos para outros estudos so br e a capital e
evitarmos que se p e r c a , c o m o sc perderia seguramente, to p r eci os o cabedal
document r io. (...) Histria fo n te , elaborada c o m e l e m e n t o s fragmentados
e volant e dos arquivos, a llistiria de Belo Ho r i z ont e no poderi a deixar
d e ser coletora e o repositrio dessa d o cu me nt a o , no q u e ela tem de
essenci al."7

A louvvel iniciativa de transcrever os d o cu me nt o s que considerava pertinentes no se

fez. acompanhar, e ne m era usual p oc a , de i n d i ca e s dos locais o n d e os m es mo s se
encont r avam. I-ssa carncia acarretou, q ua nd o se pe nso u em reeditar sua ohra, exaustivo
t rabal ho uc r e t o r n o s fontes para atualizar as c i t a e s de a c o r d o c o m os p a d r e s de
n o r m a l i z a o e m vigor. O a ce n tu a d o a p e g o s f o nt e s d o c u m e n t a i s distancia a obra d e
A b l i o Barreto da obra dc D i o g o d e Va s co n c e l o s , c r i t i ca d o , quase s e mpr e, p o r no ter
ci tado os d o c u me n t o s que subsidiaram seu estudo.
li i mport ante ressaltar, no caso de A b li o Barreto, que a pretendida "neutralidade c i e n
t f i c a ' , ancorada na verdade do empi ri smo, assim t ambm sua pretendida iseno enquanto
sujeito do discurso histri co, acabou c o n f e r i n d o obra caractersticas d e uma crnica,
ond e do relato or de na do dos event os e da citao quase enfadonha d e d o c u me n t o s no se
p o d e esperar interpretao nem anlise critica do a co nt ec er histrico. Se o autor no assu
miu o trabalho c o m o crnica e p o rq u e acreditava cpie os d o cu me nt os, p o r si ss, c o nt a m e
reeont am o passado, sem a i nterferncia do sujeito no o b j e t o pesquisado.

Ha KI U -.T O. A l u l i o . o/j. t i f . l l i M n r u t m - il i;r I'oft iU rjit,11* ' I n u i a i N p y (/ jri ld rm-u)

29
 A n i l ! o d a r k i : T U

M o v i d o p d a certeza dc que na reconstituiro dc urn a m em ria descritiva no havia

lugar para si gni f icados c analise crtica, A b l i o Barreto transferiu, c o m apurada sutileza,
para uma de suas obras literrias, o anseio de se posi ci onar diante do pr ocesso d e edi fi ca
o da capital. Lm A A 'oiva do Tropeiro. e di tado pela primeira vez em 19-2, o e n c on t r o
entr e historia e fico, tido p o r B omeny c o m o um e n c on t r o su sp ei t o ' , se d e li ne o u c o m
fluidez, no relato feito p e l o c o ro nel Jos Miguel dos C amp os a Leonel .* Nesse relato afloram
as o p i n i e s de Ab lio Barreto sobre o pr ocesso de const ruo da cidade:

Talou-se ento da nova capital d o Lslado que o co ro ne l havia visitado 110

ms anterior. L eo nel pediu-l he i mpr es se s e el e as deu. listava t udo no
c o m e o naquele sorvedouro de dinheiro, o n d e havia milhares de operrios
e carroas no servio da terra. (...) Receava muito que o Lslado se entoiasse
de ama rez com tanta despesa. Lora l para sondar aquilo, v e r se valeria a
pena mudar-se c o m sua famlia, tentar algum n e g o c i o rendoso, mas voltara
desanimado. A qu i lo no era mais para sua vel hice.

C o m o se evi denci a, Ab lio Barreto utilizou-se da fala d e um v e lho fazendeiro do norte

de Minas para expressar os t emor es c as crticas dos c o n t e m p o r n e o s ao pr ocesso de c o ns
truo da capital, numa clara demonst r ao d e que, para ele, o e s pa o da crtica no era o
da escrita da histria, antes, o da literatura.
Todavia, e interessante observar, na construo da narrativa de felo H orizonte -M e
m ria Histrica e Descritiva. Ablio Barreto dei xa implcita a certeza de que seu trabalho
no poder i a se restringir a relato indiferente, c o m o se fora o trabalho de um simples o b se r
vador que apenas enumera, ou c o m o o de um cientista que s o me n t e d e monst ra. 1(1 No, o
seu relato tinha que ir mais alm, resultado que era de um esf or o a pai xonado para trans
mitir sua prpr i a e m o o . Nesse sentido, recuperou, atrases de comentri os, artigos e c r
nicas de jornalistas da e p oca , o c oti di ano do arraial e das transformaes p o r q ue passava
c o m o inusitado da const r uo de uma cidade. Expressou-se, pois, no raras vezes, atravs
dos jornalistas e. de m o d o muito especial, de A l fr ed o Camarate, intrprete per spicaz d e seu
p r p r i o sentir e m relao cidade.
So da v e r v e do arquiteio-eronista, A l fr ed o (.amarate, as passagens mais instigantes e
saborosas do v o l u m e Histria Mclia. So nelas cjue se retratam as caractersticas da ambineia
social e cultural daquel e i menso canteiro de obras que se tornaria, ajiartir de 12 d e d e z e m
b r o de 1897, a capital de Minas C.crais

S H O M L W , I I c U ii.i l iM is qi K t I j i t o n l i u Mi >pe no l i i M u m e fico IXuu\ K k > d e J a n e ir o . .V', ri I p S.S 11^, |yyt.

y H / \ K K l T l ) . -\bilio A (to K m ii.m c e dc io m u iiic s m ineiros. 2 cd s I k l o H o ri/o n tc: Lisra ria lr io H o rizon te ,
I9H . p 111 ( g r i l o * m c tis V
l i ) S o h rc o c n g . i j j m e i u o d o h o m e m m o d e r n o na liiM n.i c 0;i carga d c c m u c d o im p l i c i i a 11,1 e s c r i u da Iii n io m , \ e r A li ll lS .
P h i l i p p e , ( ) tK'tnpt/ t i a t f i s t o n a K j o d e .J j iu - ir u , \ l \ e \ i y n y

AO
 ISEL.O H O R I Z O N T E - M E M R I A H I S T O R I C A E D E S C R I T I V A - HiM orui A m u o

Histria Antiga c Media so um livro s. O mar co que os separa a lei promul gada
p e l o Cong r es so Mi nei ro em 17 d e d e z e m b r o d e IKy.-V d e t e r mi nand o para dai a quatro anos
a mudana da capital d o Fstado para o arraial de Belo Horizonte. Se esse mar co c o el o que
une os dois volumes, p o d e ser consi der ado t ambm uma ruptura, o que c o nf e re autonomia
a cada um deles. Nesse caso, a leitura de um no se c o ndi ci ona necessariamente d o outro,
p o n d o mostra, mais uma vez, o signi f icado da obra c o m o " Histri a-fonte .
F d e suma importnci a observar que, c o m o previra o autor, /fe/o H orizonte -M e m ria
Histrica e Descritiva e, sem dvida, uma " ll isl ri a-f ont c" , ou, para usar de t e r mi no l og i a
atual, uma obra d e referncia. C o m o tal, a mais importante, mesmo porque a nica existente.
Conlraditoriamcntc, a relevncia c o m o obra de referncia advm no apenas p o r se constituir
em " re pos i t ri o de documentao, mas tambm, e principalmente, do c o m p r o m et i me n t o do
aulor c o m seu objeto.
.Mais que um voyeur. A bi l i o Barreto era um a pa i xona do pela ci dade que viu nascer e
desenvolver-se. D e s c r ev er sua trajetria desde a f ormao do arraial d o Curral dei Rei at as
solenidades que marcaram a instalao oficial da capital e da criao de sua Prefeitura, foi,
p o r ce r to, um rduo trabalho, justificado apenas p e l o de se j o d e pr eser var a m em r i a da
cidade que vira menina, tomar, nos anos vinte e trinta, ares dc uma j ov e m senhora.
Abr i gando g r up o ex pr es si vo d e escritores e poetas que no Bar d o Ponto discutiam as
coisas de si mesmos, de Minas, do Brasil e d o mundo, essa j o v e m senhora abrigava t ambm
um historiador que lhe perserutava a m e mr ia e lhe descrevia os antecedentes. Nesse e x e r
ccio, c o m o a lembrar-lhes as " ve r da d es de seu passado, A bi li o Barreto reabilitava para os
seus c o n t e m p o r n e o s e estudiosos d o futuro o que era essencial: Belo Ho r i z ont e no era
fruto d o acaso. Fora desejada e planejada no apenas para sediar o P o d e r Pol tico, mas
tambm, e sobretudo, para irradiar s diversas regies d e Minas as idias de pr ogr esso e de
desenvolvimento econmico.

31
 M E M R IA E H IS T R IA - O N T E M E H O JE

M K ' l l l J , MARIE LE VEN

n c o n t r a r a ob r a ,1c A b l i o B ar ret o c passar a fr e qent - la numa

c o n v i v nc i a de quase dois anos, e m 1976 e 1977, no foi para mini o resultado d e uma
cur i osi dade sobr e um l ivro hi s tr i co d o qual se f olheiam as pginas e se ol ham as gravu
ras po r um interesse passageiro e sem maiores co nse qnci as. Encontrar a obra de A b l i o
Barreto signi f i cou para mim p r e senci a r o m o m e n t o fundant e da cr i ao de b e l o H o r i z o n
te. cidade-capital m o de r na do Estado de Minas (lerais.
Eer A b l i o Harrcto r es pond i a a um i nteresse nascido d e um e s tu do da histria das
favelas no i ni c i o tia d ca da de 19 0, de um t rabalho s o c i o l g i c o de r e m o o d e uma
favela na r egi o da Ci dade Industrial po r uma de manda d e e s p a o para as indstrias do
" mi l agr e m i n e i r o" e, en f i m e sobr et udo, d e uma pesquisa histrica so br e Belo H or i z o n t e

P iN H O R O
para o Pl ane j amen t o C r ba no da Regi o Me tr op o l i ta na d i ri g ido p e l o Plambcl.

-NICA
I oi, port anto, o interesse para e n t e n d e r os pr ob l e m a s c o n t e m p o r n e o s de uma ci d a 0 T" ' 4 tn
de, q u e no se r es umem em q ue s t e s tpicas, o b j e t o de s o l u e s parciais. D e s e n v o l v i JOAO

m e n t o e pl a ne j a m e n to urbanos so s o m e n t e aspect os d e uma realidade m a i o r na histria

B 1B! 1
FUNn&CAO

de uma cidade, tpie um ser vivo. e s p a o humano m o l d a d o pela ao de seus habitantes.

Mas s o m e n t e etn parte. De fato, uma c i d a d e no um e s p a o v i r g em s o b r e o qual as
vontades, seja dos indivduos, seja dos g r u p o s sociais e pol ticos, possam e s c r e v e r a seu
bel-prazer. Cma ci d ad e t em seus c o n d i c i o n a n tc s g e o g r f i c o s e climticos, seus const r an
g i m e n t o s estruturais e polticos, seus hbi tos culturais e seu uni verso s imb l ic o .
Atuar so br e um e s p a o urbano d e p e n d e em parte da v i rt ud e de seus habitantes e
g o v e r n a n te s , mas l a m b e m da Fortuna, essa " m u l h e r " , c o m o diz Ma q ui a vc l , q u e precisa
ser respeitada, conqui st ada e conservada.
R e m o v e r uma favela, e n t e n d e r as r elaes dos m or ad or es da periferi a c o m o cent ro,
localizar a ao das classes sociais e suas or g ani zae s, e n t e n d e r a relao entr e citadinos
 \ H I I . t O li A R R IL I O

e cidadania i m p l i c o u pesquisar a m em r i a de uma c i d ad e inscrila no espado. Dessa maneira,

o olhar d o pesquisador, que t amb m cidado, passa a ser um v i v e r c o m a c id ad e Isso
significa so l re r q ua nd o se destri um es pa do que j foi cr iado, r e c o n h e c e r um m o n u m e n t o
q ue se reconstrui c o m o algo familiar e t amhm se alegrar q ua nd o a p o p u l a o de n o v o
habita a cidade, c o m o o fez nos anos d e 1984 e 1980, nas m e m or v e i s campanhas polticas
em que o es pa do urbano se t or nou e s p a o pbli co.
nesse sent i do q ue m on u me n t o s , livros, i conogr af ia, memrias, d e p o i m e n t o s e his
toria de vida so as fontes tia vida atual. Tudo isso p o d e ser e n c o n t r ad o em Ab li o Barreto.
Sua obra se faz e n c o n t r o o b ri ga t r i o , p o r q u e e t e s t emu nho ocular, existencial, amigo, dos
p r i m e i r o s anos d e Belo Ho r i z ont e. C o m o o retratista da famlia, el e olha, r eproduz, revela
e assim c o m a a histria. Sua obra ainda mais significativa p o r q u e c a pt ou o m o m e n t o
pr i v i l eg i ado, o m o m e n t o da fundao da i nstituio q u e a c id ad e
Belo H o r i z o n t e tem ainda a or i gi nali dade de ser uma ci dade " criada' c o m o s mb ol o
d o de se j o de m ode rni da de . hla p r e t e n d e r o m p e r c o m um passado e o p t a r p e l o a rt tio ie a a
e m sintonia c o m o m u n d o m o d e r n o . A o m e s m o t e m p o , a Belo Horizont c-Curral dei Rei,
sucessora d e O u r o Pr eto e a nova capital d e um Lstatlo m o de r n o , hla p o d e ter nasci do da
v o n t a d e das el ites sociais e pol ticas, mas, de fato. foi c o ns t ru d a p o r t ra ba l ha dor e s e
artistas brasileiros c italianos, c o n s e r v a d o r e s e anarquistas, p e d r e i r o s e e n g e nhe i r o s, t o
do s sonhadores d e um pr og r es so cultural, agrcola, industrial c c o me r ci a l .
A b l i o B ar ret o no nos d e v i d e n t e m e n t e a c o m p r e e n s o ex aust i va d o m o m e n t o
fundante de Belo Hor iz ont e, ne m e x pl i c a os nossos pr o b l e m a s aluais. R e s p o n d e r a essas
indag ae s a ns c o m p e t e . Mas pr ec i so ler Ab li o Barreto, olhar o que el e viu, c o n h e c e r
os nomes, as datas, as aes, os h o me n s e mul her es que f i zeram Bel o Hor iz ont e.
Portanto, se d e v e louvar os p r o m o t o r e s da iniciativa tie r epubl i ca r as obras d c Abli o
Barreto, de s e j a nd o q u e sua obra possa c h e g ar ao gr ande pbli co, q ue r dizer, ao p o v o dc
Belo H or iz ont e, a t odos que, de alguma maneira, tm a ve r c o m a continua const r uo
desta cidade. Hoj e chamada " tercei ra c id ad e d o Brasil", " c i d a d e m e l h o r para se v i v e r ' , ela
carrega na sua histria os a pe l i d o s q u e lhe foram c a r i n h o s am e nt e dados: P u c i r p o l is " ,
" C i d a d e J ar di m , " C i d a d e tie M i n a s ", N o i v a d o Tr abal ho .
A sua i d e n t i d a d e p r o v a v e l m e n t e i ndi cada nesses a p el i d o s . R e l e r A b l i o Bar r et o
po t l e nos ajudar a redefi ni r a ide nt ida de tie Belo H o r i z o n l e - M e l r o p o l c 11 a v sper a d e seu
p r i m ei r o centenri o.

3
 A VO LTA" DA H IS T R IA

"... les J\u Is n'exislenf ja mu is p a r cux-mmes,

mais devieuuent fa ils qite ctm siruits p a r une
tborc qu i leur prexiste, qu i (es met eu evidence
el dont, en retour, ils soul la p re tire .
Louis Marin

UI-I JANA ANdOTTJ SAI.tdJEJRO

a cr i se da c id ad e q uc o c o r r c l i oj c c m t o d o lugar, c m q uc sc
dc t c ct am, p o r um lado, pr oh l cma s gl obai s partilhados p o r todas cias e, p o r outr o lado.
p r o b l e m a s p r p r i o s a cada r egi o ou pais. observa-se, cm c o n c o m i t n c i a , unia v ol ta '
historia da cidade. Volta" a ser entendida no apenas c o m o um olhar r e t ro s p ec t i v o sobre o
passado p o r m e i o d c r e e di e s dc textos, d c lbuns dc fotografias e d e crnicas locais, quc
co rr e m, nuiitas vezes, o risco de no irem alm do simples gesto nostlgico dc uma m e m
ria d c fatos, discursos, i nt en e s e imagens. Mas " v o l t a " q u c se i nscreve, sobr et udo, num
interesse n o v o pela pesquisa urbana, a ser aprofundada em t er mos de uma crtica ao mes
m o t e m p o atual e atenta it di m e ns o histrica dos fatos. A c o m p l e x i d a d e das q ue st e s
plurais q u e tal analise e n v o l v e faz c o m q u e no haja l imites de r ef e r nc i as s quais o
pesqui sador deva buscar. Assim, sabe-se que o estudo da ci dade no p o d er avanar e n
quanto no forem revistos t odos os textos que a viram nascer. Porm, se a const i tui ro de
uma historiografia da cidade se i mpe , ela no poder ser feita sem um e s f o r o c o l e t i v o de
ref lexo, no qual a ree di o de "clssicos" - c o m o o caso da obra de A b l i o Barreto sobre
Belo H or iz ont e - constitui um pr i mei ro passo.
N o nossa i nt eno analisar t odo s os a spe ct os desta obra: so nos ca be aqui fazer
algumas consi der aes do que retiramos de sua leitura. N o entanto, parece-nos necessrio
c o m e a r p o r uma crtica interna das c o n di e s culturais da sua elaborao, recolocando-a
na sua p e rs p e ct i va histrica para q ue o lei t or possa m e l h o r c o m p r e e n d e r sua natureza.

35
 A Jl t i. I O It A It K li T ( )

cmqucnt.i anos depois. Lm seguida, l evantaremos algumas r ef l ex e s especi fi cas at) nosso
trabalho suscitadas po r cstc livro.
Primeiramente inf ormamos tpie nos restringimos ao v o l u m e II. que trata da histria
m d i a ' da memria histrica e descri ti va da nova capital. Desde j, estas palavras-ttulo
m e r e c e m observaes. Se d e r mo s importncia ao seu significado l x i co, automaticamente
c o m p r e e n d e r e m o s tratar-se de um t ext o datado i nt electualmente. Isto p o r q u e estamos di
ante ele uma obra or g an i za da ou o r de n a da ( n e n h u m do s do i s t e r m o s i n o c e n t e ) p e l o
autor, se g undo uma pe r i odi z a o c r on ol g i c a tradicional (histria antiga, histria mdia...),
prpria dc uma histria cvolucionista, t ipi cament e positivista, cm v i g or p oca , no brasil
Caract erizada pela narrao, e n u m e r a a o e r el ao d e mi ncias factuais em l i ng ua g em
dvscritica, esta historia ao m e s mo t e m po impresso, reminiscncia. lembrana, m em ria.
Sobretudo deve-se reter essa ltima feio, pois estamos diante dc um livro dc historia quc
ao m e s mo t e m p o um lugar d e m e m r i a ' ; assim queria o p r p r i o Harreto, cujo o b j e t i v o
e x p l i c i t o era fazer uma "historia-fonte", inqui eto pela disperso, j quela p oca , dos arquivos
locais.1Trata-se ento d e um livro quc transcreve d o c u me n t o s c que tem p o r o b j e t i vo se
tornar el e m e s mo um d o c u m e n t o : obra " c o l e t o r a , c o m funo tie " r e p o s i t r i o " destinada
aos l e i t o r e s d o f u t u r o . Lm r e l a o ao p r o b l e m a da m e m r i a ( q u e t a m b m o da
p r es e r va o ) , assim es cr ev e Barreto q ua nd o belt) H o r i z o n t e tinha apenas quarenta anos:
to pr ec i os o cabedal do cu me nt r i o " j desbaratado e di v i di d o arbitrariamente e m arquivos
de instituies diferentes
Sabe-se que o pr obl ema da memr i a s se co l oc a quando se p e r c e b e a sua ausncia.
L hoje, di ante d o d e sa p a r e c i m e n t o dc t ext os f undador es da cidade, alguns d o c u m e n t o s
ci ta dos p o r Barreto fa z em c o m q u c sua obra rcvista-sc d e val or igual at) de uma f o nt e
primaria, l.-se, p o r e x e m p l o , p . 395, um t re cho de um l ong o art i go" do arquiteto Jose de
Magalhes, q uc teria sido publicado no jornal A Capital, d c .28 d c janeiro d c 1896,0 qual s
foi local izado r e c ent eme n t e . O pargrafo transcrito p o r barrei o permitiu-nos associar Ma
galhes r et r i ca q u e circulava e n t o s o b r e a capital, tia qual e l e a p a r e n t e m e n t e no
participava; na realidade, seu discurso retoma r epresentaes de sua gerao - c o m o a do
progressismo tias eidades-eapitais e tia sua situao d c centrali dade territorial alm dc
afirmar idias - c o m o a da fraternidade e i dentidade comunirrias calcadas nas leituras dc
Naint-Sinum e Auguste C o m t e referncias corr entes no m e i o dos enge nhe i ros tia Pol itc
nica dt) Rio, o nd e el e estudou.
Lm outro registro, Barreto i nf orma sobre a existncia tie plantas tios imvei s a tlesa-

I A i|Hcti.tt) d c g u a r d a r :i m e m r i a da hi-Uoria tio l i c l o l l o r j y n n i c j fu ra o b j r i n d c r e f l e x e s d o e n g e n h e i r o A.irao Rci.s c m

IH9-I. .10 edil ar a re v is ta da ( Oo/.vf/v/jVuv/. u r u lc se I c c m os i r e s o d i p o s do d i s c u r s o u l I>.i j ) i s [ k . u d c caraier*
c i e n i if ic o d<> s c c u l o \ l \ uMo d e s e n h o c n u m e r o . H e i>;ii.il i m p o r t n c i a k n i b r c s c a <n a a o d o ( * j h i n e ( c io | nj ir a i i r n e
a c d i a o d o l b u m d c I m a g e n s c u m n i n n o de <1i\i iIjmc-iij e p r o p a g a n d a da u m a c u p n . il m c d j d a s m u s i l a d a s pa ra a c p o c a .
I:. aind a ji s m o no> a io s d c f u n d u a o da m e m o n a d e l i r l o I l o r i / o n t e , r c ^ is ir e sc a cr ia ^ o ila b i b li o t e c a c do rvmscu da
s o c i e d a d e l.ii er ari a H H n l l o r i / o n i c . de c u j o a c e n o n o sc i <m m ai s noiicia.s

36
 lilio 11 ( ) I I I / (> N T 1: M l V I O H I A IH S T O llC .V i: I I L S C R I T I V A - U i s u i r i. i Ai>li>U

propr i ar e d c pr oj etos das casast i po, d o c u m e n t o s fundamentais para uma rec onst i t ui r o
m o r f o t i po l g i c a da cidade, hoj e desaparecidos.
Afirma-se q ue a historiografia de uma cidade nasce c o m ela" - e, soh esse aspecto,
Belo l l or i /ont e foi privilegiada c o m a edi o da revista da (.om isso Construtora e que
cada c i d ad e l e m seu hi s t o r i a do r " ( cf . VILLK. l.a tionvelte h istoire, 197S). Assim, A b l i o
Barreto, q u e tinha 1 t anos na i naug ur ar o da ci dade, afigura-se c o m o uma t est emunha
presencial dos monienlos-cl iave da sua crni ca cotidiana: a r el aro pessoal ao o b j et o est
inscrita 110 seu t exto, marcado, naturalmente, p o r um patriotismo provincial" a ser en t e n
di do nas condit;cs intelectuais do seu t empo. Igualmente deve-se ente nde r o pr i mado da
historia poltica ou da m i se vn scene da e p o p i a pela o b s e r v a r o das circunstncias de
lugar, t e m p o e pessoas", conto sc l na epgrafe do padre Francisco Martins Dias d c 1897,
escolhida p o r Barreto para a nt e ce der seu l ivro. ' lemas que seriam atualmente submetidos a
uma critica conceituai e a um e n f o q ue di ver so
Da mesma Ibrma, se as biografias intelectuais so hoje consideradas c o m o um e l e m e n
to e x e mp l a r para c o m p r e e n d e r uma estrutura contextual, na p o c a em que escreveu Barreto
elas no passavam de retratos superficiais de grandes pe r sonagens", d e carter p s i col o gi z a nl e
ou laudatrio.
Po r m, uma o b s e r v a o se i m p e : se a histria ofici al prioritria no discurso dc
Barreto, no significa q ue e l e d e i x e de f a ze r uma histria social da ci dade, f o r n ec e nd o ,
pel a d e s c r i o do seu q u o t i di a n o , dados bsicos r ec o n s t i t u i o dc uma a n t r o p ol o g i a
urbana. Uma mul ti pli cidade de Lemas allora - m e s mo se de forma anedtica ou p o r m e i o
d e uni e n c a dc a me n t o de citaes sem come nt r i os espera d e pesquisas aprofundadas:
quest es c o m o a criminalidade, o c o m p o r t a m e n t o d e m o g r f i c o ( m o b i l i d a d e e migrao) ,
para citar apenas alguns e x e m p l o s na srie de int errogaes possveis sobr e os indivduos
110 e s pa o social da cidade.
Assim, para o historiador que l hoj e lie/o H orizonte - M em ria Histrica e Descritiva,
trata-se d e ir alm das aparncias da histria narrativa, r e l e r i nf or maes q u e ela f o rn e c e
cruzando-as c o m outras a fim de construir relaes que no as d e pe nd e nt es d o registro do
fato puro . A o i nverso da histria-registro", d e pretenso cientfica, que lia o d o cu me n t o
literalmente e narrava os fatos e m cadeia, trata-se hoje de "dcsconsLruir" as c o n d i e s em
que vi d o c u m e n t o foi pr oduz i do, reconst ruindo as redes culturais d o seu c o n t e x t o e ultra
passando os limites de sua formulao. liquanto Barreto escreve c o m o es pe ct ador " , base
ando sua opi ni o mais sobre o d o c u me n t o que sobre a interpretao pessoal, o historiador
atual coloca quest es e respostas novas ao do cu me nt o, indo alm do gesto a c n t i co que se
contentava em r ee scr e ver os arquivos.
A leitura d e Barreto foi ento significativa para as ref lexe s d c minha tese sobre Belo
Horizonte", inscrita no quadro de uma histria da arte c o m o historia da cidade", quc se situa
110 cruzamento da histria do discurso urbano da modernizao e da transferncia e transfor
mao de model os arquitetnicos franceses e italianos no Brasil, nveis que se associam numa

3 7
 a t! i i [ o d a r k i; t o

pesquisa intcrdisciplinar, cuja unidade se apia numa histria cultural d o sculo XIX.
Dentre as questes suscitadas p e l o l ivro d e Barreto, es co l ho ainda duas; a primeira, d e
o r d e m textual, refere-se i mportnci a das crnicas de A l fr ed o Camarate ( u m dos d o c u m e n
tos mais usados p o r Barreto), e a segunda, d e or de m da imagem ( co ns t am do livro mais dc
cinqenta fotografias de p o c a e trs panoramas). A leitura de uma e o olhar sobre a outra
permitiram-nos uma srie de observaes.
Sabe-se que o arquiteto port ugus Al f r ed o Camaratc autor de crnicas que tratam da
c o n c e p o e primeiros t e mp o s da const r uo de Belo Horizont e, da qual foi t e s t e mu n ha i
iissas cr ni cas c o n t m m e n e s passageiras aos textos d e f o r m a o d e Jos Magalhes e
Aaro Keis, respecti vamente, arquiteto e en ge nh e i r o da nova capital, t ext os que c o l o c a m a
histria de Belo H o r i z o n t e numa r ede cultural de referncias sobre a arquitetura e o estudo
da c id ad e p r e s en t e s n o d e b a t e e u r o p e u , e s p e c i a l m e n t e , francs. P u de m o s , assim, t e c e r
r el aes entre os raros c o me n t r i o s d e Magalhes sobre arquitetura ( d o s quais Camarate
era po rt a- voz ) e os t ext os q u e circulavam e m Paris q ua nd o aquel e l estudou, na ficute des
Heuux-Arts. Particularmente dest aco os t extos dos irmos saint-simonianos, Jean e l .onee
Re yna u d , p o r sinal t a m b m e v o c a d o s pela g er ao progressista pr-republicana, n o Rio,
da qual fizeram parte Aar o Reis e ou t r os m e m b r o s da C o m i s s o C o ns tr ut o r a da N o v a
Capital, b e m c o m o f ra gme nt os d o t-ntretiens sur { A rch itectu re , d c Viollet-Ie-Duc, i m p e r
ce pt ve i s ao lei t or menos avisado.
Outras que st e s foram levantadas a partir d e aluses rpidas feitas p o r Barreto. Hlc
o bser va que o m d i c o da Comisso Construtora havia adquirido as obras de Jules Rochard,
as quais, sabe-se, so fundamentais no discurso higienista francs da poca: p o r isso i m
pe-se c o m o per tinent e uma relao entr e os textos de Rochard e a legislao q u e regula as
const r u es de Belo Hori zonte.
P ud e mo s constatar, a partir de r el ae s c o m o esta, q u e a ausnci a d e um di scurso
sistemtico, no Brasil fim de sculo, sohre a ci dade e a arquitetura no significa que q ue s
tes do debate internacional no estavam presentes entre ns; os e x e m p l o s abundam e m
t o d o o sculo X I X de c o m o instituies e pessoas funcionavam c o m o mediadoras culturais.
N c M e quadro, Bel o H o r i z ont e inscreve-se c o m o um m o m e n t o pr ivil egi ado, um estudo de
cast) d e i m p o r t n c i a e x e m p l a r q u e p e r m i t e a b o r d a r t o d a uma s r i e d e p r o b l e m a s
globalizantes.
N o que c o n c e r n e segunda questo que nos p r o p o m o s comentar, a das imagens - as
quais Bar r et o usa g e n e r o s a m e n t e observa-se uma rei ter a o c r o n o l g i c a r ef l ex i v a do

2 K e c d i l a d a s pe la r e vi s ta d o A rq u i*** P ith lU i* M im -irtt ( a n o X X X V I , I^ H S ) e p r e c e d i d a s d c urna a p r e s e n l a ^ a o d o p r o f e s s o r

Irai u i s c o I g l e s i a v q u e l a m e n t o u r e c e n t e m e n t e . n o s e m r a/ o , a p o u c a r e p e r c u s s o cjue t iv e r a m ju n t o h istoriadores
da c id a d e . M e r e c e l a m b e m d c M a q u c <> lev a n i a n i e i u o b i b l i o g r f i c o s o b r e I k l o if o r / . o i u c f e ilo p o r l l c l i o ( r a v a i . p u b l i c a d o
na r e v is t a d o A PM. a n o X X X I I I , e m I9K2
3 V e r s o h re a q u e s t o , m e u a r iig o : l.a p e n s c e fr a n a is c d an s J j fo n d a tio n d r Ite lo lo r i / o m e : d e s r e p r e s e n t a t io n s mix
p ratiq u e s. R vvtte de / VI rt (H a u b s m a n n is m c ). P a n s, f N K S , n. )()(>. 199-1.

3H
 hl-L.O H O R I Z O N T I - - M l - .M R I A H I S T R I C A l D I X R I l'l VA - I l M o r i j A m

texto Hlas so t ambm o r g a n izadas dc forma evolutiva, c o m o funo ilustrativa d o discurso,

c o n f o r m e prtica da poca, sem ser o b j e t o de anlise espec fica. Fica, portanto, implcita, na
seqncia temtica das fotografias - velhas casas do (airral dei Rei. estado triangular de
e n t r o n c a m e n t o , t r e c h o s de ruas, pessoas, p r o j e t o s n o v o s e p a no r a m a s -, unia q u e st o
fundamental; a da m eta m orfose. C o n c e i t o pr es e n t e nas d e s c r i e s da p o c a e a f i r mad o
pelas imagens escolhidas p o r Barreto, quc implica tanto a o p o s i o clssica entre o antigo
e o n o v o quant o a afirmao da transformao e d o contraste, .Se buscarmos as i nt enes
dos textos fundadores da cidade, fica e x p l c i t o que as imagens novas d e v e m entrar em cena
para causar e f ei t o " e "provocar impresses". Mas, c o m o p e r c e b e r a eficcia da visibilidade
boje, se Belo Hor iz ont e se transfigurou a p o n t o de r o m p e r c m quase t odos os nveis c o m
sua i magem inicial? N o p o de r a mo s r ecuper ar a p e r c e p o da paisagem urbana dos pri
meiros t empos pelas imagens que Barreto insere no seu livro? Um passeio imaginrio d o
olhar na largue/a desdobrada dos trs panoramas fotogrfi cos permite-nos ve r c o m o era a
capital: vasto cantei ro de obras, v e ge t a o interrompida aqui e ali pela dc sc onl i nui da de de
vazios, bairros e m formao, casario no v i n h o no " g r a d e a d o p o e i r e n t o das ruas a domi nar
os restos das casas amigas. Muitos po nt o s numerados e identifi cados p o r Barreto, c o n h e c e
dor dos lugares do lugar Nu percurso, elevando-se acima d e tudo, os edi fcios pbli cos da
esplanada artificia! fazem figura de monu me nt os vistos de toda parle. F.mbaixo do cenrio,
em pri mei ro plano, barraces provisrios e cafuas so notas dissonantes" que o fot g r a f o
no p de excluir. A eoabi tao da " o r d e m e da de so r de m ", ou melhor, o contraste jamais
superado entre a ci dade real e a cidade ideal questo da atualidade, que esses panoramas
nos pe rmi te m r eencontrar na sua dimenso histiriea.
Se a soluo dos pr obl emas que af ligem a cidade p a r ec e ser o grande de ba t e deste fim
de sculo, uma ao c o m u m d e reestruturao de sua urbanidade e de ref lexo sobre sua
histria, ou uni d i l og o entre o p o d e r e u saber se imp>eni, para que ela saia d o impasse.

39
 B U E V 1: N O T C IA S O B R E A V ID A
E A PRO D UO L IT E R R I A D E A B L IO BA RRETO

- MG, c m unia rua q u c h o j e t e m o seu n o m e . Seus pais, [-'rancisco V e l h o B a r r e t o e

Joscfi na Vieira Barreto, er am t a m b m naturais desta t r a di ci ona l c i d a d e mineira.
I ni c i o u o c u rs o p r i m ri o e m Santa Brbara, c o n t i n u a n d o - o e m Ri o Manso, no m u
n i c p i o de Diamant i na, e v e i o ter mi n- l o e m 189-t na c i d a d e de Di amantina.
Em 189S, c o m quase 12 anos d e idade, v e i o c o m sua faml ia para Bel o H o r i z o n t e
c m o r o u i n i c i a l m e n t e num s t io q u e seu i r m o mais v e l h o , R a i m un d o V e l h o Bar r et o,
adquirira nas Fiteiras.
As p r i m e i r a s i m p r e s s e s q u e t e v e o m e n i n o s o b r e a c i d ad e , e n t o e m pl ena c o n s
t ruo, e s t o narradas n o c a p t u l o IV da 2 pa r te da Histria Mdi a d c Beto H o riz o n te
- M em ria H istrica e D escritira .
A l gu m t e m p o d e p o i s , A b l i o e sua famlia mudaram-se para uma casi nha no final
da Rua d e Santana, p e r t o d e o n d e se l oc al i za h o j e o Pa l ci o da Li be r da de.
l e v e e m p r e g o s bastante h u m i l de s no i n i c i o d e sua vida aqui e m Bel o H o r i z o n t e .
T r a ba l h o u c o m o c o m e r c i r i o e m um a r m a z m situado s m ar ge n s d o c r r e g o do
Leito. D e p o i s e m p r e g o u - s e c o m o d i s t r i b u i d o r d o jornal Belo H o riz o n te , c mais tarde
c o m o d i s t r i b u i d o r d o j or nal A C a p ita l , os do i s p r i m e i r o s j or na i s q u e sc e di tar am em
Be l o H o r i z o n t e .
D e p o i s t rabalhou c o m o c o n t i n u o numa s e o da 9" D i v i s o da C o m i s s o C o n s t r u
tora da N o v a Capi tal , o q u e lhe p e r m i t i u v e r de p e r t o as agruras e d i f i c ul d a d e s p o r q u e
passaram os f un c i o n r i o s da ref er i da c o m i s s o p o c a da c o n s t r u o da c i d ad e. Mui-

<*s v o n s U U c s d e s t j biografia ba seiam se c m Aug u st o F e r n a n d e s ( X n h r e vie/tt - A b ili o V eil m K a r r c i o . i c l o H o m o n i e ,

19^0).

41
 A li i I. I O [! A R K i: I ( )

tas dessas l e mb ra n as f iguram na Histria Me di a de lieto H o riz o n te - M e m ria H is t ri

ca e D e s critiv a .
T r a ba l h o u c o m o c o m c r e i r i o num a r m a z m si t uado Rua do C a p o e mais tarde
numa casa de f e r ra g e n s na A v e n i d a A ma zo n a s.
Fez ainda e m B e l o H o r i z o n t e alguns cu r sos isol ados, f r e q e n t o u alguns p r e p a r a
t rios, p o r m no c h e g o u a fazer ne nhu m c u r s o superior.
Lni 1898 f o i a d m i t i d o , c o m o a p r e n d i z d e t i p g r a f o , na I m p r e n s a O f i c i a l . N es sa
r e p a r t i r o estadual e s t e v e hoa t e m p o r a d a c h e g a n d o m e s m o a fazer carreira. Tr a ba l hou
co r n o t i p g r af o , c o n f e r e n t e d e revi so, revisor, c h e f e de r evi so e, algumas v e z es , at
c o m o r e d a t o r d o M in a s ( ie ra is , r g o o f i ci a l d o listado Q u a n d o d e i x o u a I mp r e n s a
O fi c i a l , foi a g r a ci a d o c o m h o n r o s o atestado.
Lm 1917 foi t ra ns f e r i d o para a Secret ari a d e f i n a n a s , c o m o s e g u n d o of icial.
Lm 1920 foi i n d i c a d o p e l o g o v e r n o para o r g a n i z a r e d i r i g i r a Leira d e Ciado dc
Pa r ai s p o l i s. c i d a d e qual p r e s t o u m ui t o s s e r v i o s a t 1922. R e d i g i u ali o j o r n a l O
P ara isp olis e ali t a m b m fu nd ou o C l ub e Li ter r i o e R e c r e a t i v o l l u e n o d e Paiva, q u e
di r i g i u at r et o r na r a Bel o H o r i z o n t e .
I)a Secretaria das f i n a n a s transferiu-se, em 192 , para o A r q u i v o P b l i c o M i n e i r o ,
t e n d o si do p r o m o v i d o a p r i m e i r o o f i ci a l, c a r g o e m q u e se a po s e n t o u, em 1 9 3 , d e p o i s
de pr est ar r e l e v a nt es s e r v i o s a a dm i n i s t r a o estadual.
Fm 19.^5 r e c e b e u d o p r e f e i t o O t a c l i o N e g r o d e l ima c o n v i t e para d i r i g i r o A r q u i
v o Mu ni c ipa l , c a r g o q u e d e s e m p e n h o u c o m muita c o m p e t n c i a .
F.m 19 1, ainda c o m o d i r e t o r d o A r q u i v o Muni ci pa l , r e c e b e u d o p r e f e i t o J u s c e li no
K u b i t s c h c k d e O l i v e i r a c o n v i t e para o r g a n i z a r e d i r i g i r o Mu se u H i s t r i c o d e B e l o
H o r i z o n t e . A b l i o a c e i t o u o c o n v i t e , i na ug u r ou s o l e n e m e n t e o Museu, e m 19-3, e o
dirigiu dur an t e trs anos.
Fm 19- foi n o m e a d o s e c r e t r i o da Pr efeit ura d e Bel o H o r i z o n t e , p e r m a n e c e n d o
n e st e c a r g o at 1952. A c r e s c e n t e - s e q u e o Museu H i s t r i c o f i c o u s u b o r d i n a d o a esta
secr et aria
P o r d e c r e t o d e 27 d e j u n h o d e 19 5 d o p r e l e i t o d e B e l o l l o r i / o n t e . J u s c e l i n o
K u b i t sc h c k de Ol i ve i r a , A b l i o foi n o m e a d o m e m b r o da c o m i s s o p r o m o t o r a das solc-
n i da d e s c o m e m o r a t i v a s do c i n q e n t e n r i o da capi tal e, e m se gui da, e l e i t o p r e s i d e n t e
da mes ma co mi s s o.
A a t i v i da de jor nal st i ca s e m p r e foi uma c o n s t a n t e na vi da de A b i l i o Barreto. C o l a
b o r o u e m q ua s e t o d o s os jornais e revistas p u b l i c a d o s em B e l o H o r i z o n t e e t a m b m no
Ri o d e Janeiro, 5o Paulo e e m varias outras c i d ad e s m i ne i r a s e d o Brasil. T r a b a l h o u
c o m o r e p o r t e r e c h e g o u m e s m o a fundar alguns j ornais e revistas.
A b l i o Bar r et o foi s c i o d o Inst i t ut o H i s t r i c o e G e o g r f i c o d e Minas Gerais e do
Inst it ut o H i s t r i c o de O u r o Pr eto. Fez par te da A c a d e m i a F l u m i ne n s e d e I.etras e no
I nst it ut o d e Fst udos D i a m a n l i n e n s e s o c u p o u a Ca d ei r a n. 3. q u e t em c o m o p a t r o n o

2
 l*t:i o iio r i / . o m i -. M IM O K I.A H IS T O K IC A l: D I X . I I I IVA HiMori.i A m i | U

Art ur Lrana; c c m I 926 foi e l e i t o m em bro p e r p t u o da A c a d e m i a Mi nei r a d c I.etras,

s u b s t i t u i n d o a l is t cv o d c O l i v e i r a , na ( l a d e i r a 11 . 18, q u e t e m p o r p a t r o n o Ma n u e l
I n c i o da 8ilva A l v a re n g a .
hm 21 d c o u t u b r o d c 1908 A b l i o Barreto casou-se c o m N o g u e i r i n h a Augusta N o
guei ra. Desse c a s a m e n t o nascer am os l il hos I l e l i o , a 2 d e s e t e m b r o de 1909, Hel ia nt o,
a 6 d e f e v e r e i r o d e 191 l , e Lsio, a 8 d e j un h o d e 1912. 1). N o g uc i r i nh a v e i o a f al ec er e m
22 de d e z e m b r o d e 1930 e l.isio, a 20 d e s e t e m b r o cie 1933.
A b l i o Bar r et o casou-se e m s e g und a s npci as c o m Hilda Z i g n a g o d e A r a j o Po rt o.
Des se c o n s r c i o t e v e o casal um f il ho, na sc i do a 9 d e m a r o d e 1933, q uc r e c e b e u o
n o m e d o pai.
A b i l i o Barreto m o r r e u a 17 de j ul ho de 1939.
A p r o d u o literria de A b l i o Barre to variada. A u t o r de alguns m o d e s t o s l ivros
e m v e r s o e prosa ", disse el e nas Palavras Pr el i mi n a r es " sua ob r a Belo H o riz o n te -
M e m ria H is t rica e D e s c ritira - Histri a Antiga. Na ve r da de, i nc ur si o n o u p o r t o d o s os
g n e r o s literrios: poesi a, r o m a n c e , teatro. A c o m p a n h e m o s - l h e a p a ss ag e m p o r estes
ca mi nh o s . C o m e c e m o s pela poesia.
li e x t e ns a a obra p o t i c a d e A b l i o Barreto, P u b l i c o u i n i c i a l m e n t e q ua t r o l i vr os de
ve r sos : \ernais e m 1903 ( B e l o H o r i z o n t e : I m p r en s a Oficial.), C.aritlinas c m 1909 ( B e l o
H o r i z o n t e : I m p r en s a O f i c i a l ) , M atizes e m 1910 ( B e l o H o r i z o n t e : T i p o g r a f i a B el tr o e
( l o m p a n h i a ) c tis e m 1912 ( B e l o H o r i z o n t e : T i p o g r a f i a B e l t r o c C o m p a n h i a ) . Mais
tarde, e m 1931, p u b l i c o u A ltim a Serenata ( B e l o H o r i z o n t e : Ofic inas Gr f i cas de O l i
vei ra, Cost a e C o m p a n h i a ) .
P o r m o livro q ue o co ns a gr o u c o m o po et a foi, sem ma r ge m d e dvida, o o p s c u l o
Crom os. q u e m e r e c e u cjuatro e d i e s . A p r ime i ra e d i o d e C m tu os d e 1918 ( B e l o
H o r i z o n t e : T i p og r af i a A t h e n e ) , a se g unda de 192-i ( B e l o H o r i z o n t e : O f i c i n a s Grf icas
dc* Ol ive i ra , Costa e C o m p a n h i a ) , a tercei ra de 19-3 ( B e l o H or i z o n t e : Of i ci na s Grficas
d e O l i v e i ra ) e f i n a l m e n t e a cjuarta d c 1932 ( B e l o H or i z on t e: Velo.so e C o m p a nh i a l.tda).
H rom os, 2 meu fel iz l i v r i n h o " , c o m o disse o p o et a mais d e uma v e z, c o m p e - s e
de 92 s o net os, f orj ados maneira d e B. Lopes. A b r e o l i vr o o s o n e t o I n t r o i t o r e d i g i
do e m v e r s o s d e ca ss l ab os Os de ma i s - e x c e t u a n d o o d e n. 78, q u e apr es ent a ve r sos
t e t r a s s i l a b o s ou v e r s o s q u e b r a d o s d e r e d o n d i l h a m a i o r - so r e d i g i d o s e m v e r s o s
hept ass labos, t a m b m c h a m a d o s d e r e d o n d i l h a m a i o r O v e r s o l iep t a ss lab o o m e t r o
| ) ref er ido para as q ua dr as e t r o t a s p o p u l a r e s e t a m b m para as c a nt i g a s d e r o d a e
desafi os. Da a p o p u l a r i d a d e de quc g o z ar a m esses versos.
C o m o indi ca o ttulo, o l ivr o (,'rottios apr es ent a nada mais d o q ue q u a d r o s e s t t i
cos, p e q u e n a s estampas, de l icadas pinturas d e cenas cio dia-a-dia. Lm outras palavras,
so f o t o s instant neas d o c o t i d i a n o , li c o m o se o aut or s u r p r e e n d e s s e o m o m e n t o e

2. I t . M K >, A h i h u . i. ctJ . Itcfo M o n / u i m * 1 \ c l o s o , t >S2

93
 A [>i I. [ O IS A K R I: I' O

registrasse a ce na no instante c m qvie ela o c o r r e . l:. essas cenas se a l t e rnam e nt r e j oc os a s

c tristes, banais e g rav es. .. I: assim q u c v e m o s o v i a n d a n t e q u c passa pela estrada a
c a va l o, v e l h o s j o g a n d o ganio, n a m o r ad o s cm c o l q u i o a m o r o s o , a c o r o a o d c Nossa
Senhora, o g i g o l da bailarina e s p a n h o l a que . a b o r r e c i d o , fuma a um cant o, o l ei l o da
festa r el i gi osa, a m o a q u c s o b e ao b o n d e e mostra um r o l i o p a l m o de perna, m o a s
fantasiadas d e s f i l a n d o 1 1 0 c o r s o d o car naval , lavadeiras bei ra d o rio, o n c t i n h o q u c
cavalga no av, os pais q u e d e p o s i t a m p r e s e n te s no s apat i nho do s fi l hos 11 a n o i t e dc
natal, a m o a t ub er cu l o s a q u c vai ao c a m p o v e r se m e l h o r a da l osse, n o i t e d e So Joo
11 a faz enda, a mac q u e reza p o r q u e os fi lhos s e nt e m f r i o e f o m e d e n t r o d o r ancho, a
batida d o m o n j o l o , a e m o o d o p r i m e i r o b e i j o , damas n o salo r i c a m e n t e ve st i das
e s p e r a n d o o t o q u e para a quadr i lha, o p r i m o q ue , pela fe chadur a, olha a sinha/inha
Lr ocando a roupa...
f e c h a o l i vr o o s o n e t o T e n h o - t e n a l m a o ret rat o , uma tcita c o n f i s s o d e a mo r
filial - terra e me - c u j o t e x t o r e p r o d u z i m o s aqui i nt e g ra l me nt e:

Tenho-te n alma o retrato

Trago-te betn na retina,
Bero men saudoso egrato,
Minha terra - Diam antinaf

V ejo a 1 asa: pequenina.

M urm ura ao lado um regato.
I'm frente h muros em runa
Roseiras hraras e mato.

Deste a rua em ru m o Palha"

li, esquerda... Oh! no me falha
Sada de lado que ri...

l est m inha nu e rezando

l i eu, ja n to dela brincando,
Sa casinha em que nasci...

Mui to b e m r e c e b i d o pela cri ti ca p a r e c e ser < s o n e t o d e 1 1 . 7 7 , " H a i c , bate n o i t e c

d i a . Na v e r d a d e um p e r f e i t o c r o m o . M r i o M e n d e s C a m p o s , e m a r t i g o d e j o r n a l d e
1919, af i rma q u e nest e s o n e t o se p e r c e b e q u e a alma d o p o e t a sabe p e n e t r a r e auscul
tar a alma i gnot a das c o i s a s .

S ( AMPON, M ano MciuIcn Crnmn.v <) h i a . Jui/ dc lorn . Z Uc |unho dc 1919

44
 111: 1 . 0 llu R IZ O N T f. M l.M K IA H IST R IC A !: I>I:.SCRITlVA - IIiMria A n li^a

A b a i x o t r a ns c r e v em o - l o :

Hate, bate noite e dia.

Bale. bate sem cessar
Xa grota funda e sombria
( ) m on jolo a tritu ra r

Sua alma a m onotonia,

( ) seu destino e britar,
B assim batendo anuncia
Que b fa rtu ra fe io lar.

Tam. tain, tarn, tie longe escuta

Quem vai ou vem na labuta
lu z do sol ou do luar.

Ouvi-to ao cam fnio doce,

Como se o m onjolo fosse
lim a araponga a cantar

To ma do d c en t u si a s m o p o r Crom os, assim o d c l i n c A r d u n i o Bol i va r ao dirigir-se a

A b l i o Harreio; O teu l i vr o e cham pagne b e b i d o e m taa d e cristal ' . 1
J Tasso da Silveira dest aca o a s p e c t o c o n f e s s i o n a l , o d e s n u d a m e n t o d o ser q u e se
e v i d e n c i a nesse g n e r o d e p o e s i a , q u a n d o diz: " C r e i o t e r f i c a d o b e m s e n h o r d e sua
alma, l e n d o as pgi nas d e i ns p i r a r o to si mp l e s e e s p o n t n e a q u e sua pe na d e l i c i o s a
m e n t e tragou
Car l os Ciois. ao c o m e n t a r o livro, p r o f e t i z o u - l h e a p o p u l a r i d a d e e c o m p a r o u o seu
a ut or ao pai e m e s t r e d o g n e r o , B e r n a r d i n o da Cost a I .opcs: " A b l i o B ar ret o foi, e m
Minas, o i ni c i a d or dos C rom os - desses p e q u e n o s q ua dr os ou m a n c h a s c m s o n e t o s d e
redondilha, de que B L o p e s foi o c r i a d o r n o Brasil. C ne ro d i f c i l p e l a e x p r e s s o
si nttica, pela s i m p l i c i d a d e , p e l o c o l o r i d o e p e l o r i m r o - A b i l i o Bar r et o s o u b e c o n
t o r na r e v e n c e r c o m rara gal har di a i o d o s os seus b i c e s : muitas das suas p r o d u e s
n a q u e l e g n e r o B. L o p e s as s ub s cr ev er i a, e al gumas, no raro, s o b r e e x c e d c m ao p r
p r i o criador. Na vasta b a g a g e m literria d o aut or d c Lis, C rom os ficar c o n t o o seu l iv r o
de m a i o r e x p r e s s o e o d e mais lata p o p u l a r i da d e " .1'

-1 B A K I U ' T O , A b i li o ( . ' r a m n s 2 rd . lid o H o n /tm ic O liveira, l* J2 lhp I m - rrio % t u o i n

1 UA R R EiTO . A b ili o . OJ>. t /i . |> 2 \
I A R R I ;T O t A b ili o . Crt)nit>s <)/>. i/ l

f5
 A H 1 I. I O IS A K It I! T O

I - J os e O i t ic i c a . r ef e r i n d o - s e a (iro m o s urn a r t ig o d e jornal tie 1918, nao ob st ant e

d i r i g i r an p o e t a algumas a dv e r t n c i a s no s e n t i d o d c a pr i mor ar -l he , ainda mais, n g n e
ro d e p o e s i a ao qual se d e d i c a , no d e i x a d e e l o g i a r - l h e o l i vr o : O s e n h o r A b l i o
B a r r e t o v o m u n d o e a vi da c o m o se a nda s s e numa p i n a c o t e c a . Seus s e n t i d o s se
c o n d e n s a m na reti na Ide v as coi sas e o s h o m e n s e t em o a n s e i o de pint-los e m
c o n j u n to , e m pai sagens, e m q u a d r i nh o s t o m a d o s do natural. Seu l i v r o uma gal er i a d e
miniaturas e m q u e d i s p e rs ou a alma cur iosa um tanto f r v ol a mas s i n c e r a . . . 7
A l m d o s c i t a d o s , m e r e c e u o l i vr o d e A b l i o B ar r e t o a c r t i ca d e m ui t o s o u t r o s
r e n o m a d o s i n t e l e c t u a i s da p o c a , c o m o A n b a l M a c h a d o , O s w a l d o A r a j o , Dj a l ma
A n d r a d e . B e l m i r o Braga, J o o d o Rio. O l a v o Hilac. para ci ta r s o m e n t e alguns.
B e l m i r o Braga a g r a d e c e ao p o et a o p r a z e r d e t er usuf r u do da leitura d o seu l i vr o
c o m duas quadrinhas, q u e p u b l i c o u etn 1918:

'Ablio iarreto, os Cromos,

Depot's tie atento leitura.
Me fazem erer que so gomos
De abacaxi: fju e doura!

iintre um grace e um inocente ,

Vem um triste e doisJoria/s;
li fin d a a leitura a gente
Lambe o beio epede mais... "s

N o r o m a n c e o d e s t a q u e vai para A ;\'oica do T rop eiro."

O r o m a n c e r e f e r e a histria d e Sinhani nha - Ana A n g l i c a - e d o t r o p e i r o Jos
I.ucas, q uc sc a ma m a p a i x o n a d a m e n t e . V e n c i d o s os e m p e c i l h o s q u e i m p e d i a m a a p r o
x i m a r o do s dois, o casal f i n a l m e n t e acert a o n o i v a d o c fixa data para o ca sa me nt o.
Nada mais os separaria. Jos I.ucas, no e nt a nt o, v it ima d e uma e m b o s c a d a e f e r i d o
f at al m e n t e p o r um i n i m i g o a q u e m surrara - p o r d e f e n d e r a p r o p r i a honra e a de sua
n o i v a - na n o i t e a n t e r i o r d e n t r o d e um c i r c o , e m p l e n o e s pe t cu l o . Mnhani nha . c o m o
si stema n e r v o s o d e p r i m i d o " - p o i s sofrer d u r an t e d o i s m e s e s na a d o l e s c n c i a , nos
t e m p o s d o C o l g i o Nossa Se nhor a das Do r es e m Diamantina, uma f ebr e l i f i d c -, entra
e m no v a crise, o q u e a leva loucura.
O c e n r i o ' A histrica c i d a d e d e Di amant i na c seus distritos.
O p r p r i o aut or classi fica o l i v r o d e r o m a n c e d e c o s t u m e s mi ne i r o s , , dc fato, e m

7 U I T I C C A , Jo s . C r n i c a l i u r r i u . i-a r n -ia tu M iu ih R io dc J j m - i r u . I a d c ju lh o de l ^ l h
K U A R R I t i ), A h i l i o . (.r a f f joa. . c d . , l i c l o H " r i / o m c VcIomh, i y $ 2 . L\<. I j r e c i n i e n i o >(>brc as cjuu iro rtJi<.e> d c M c Uvru.
*) K A R R I T O . Ah itio. .1 n a ir u d a (n tf/ rira 2 i d , ht lo H o h / n m e : Li v r a r ia lc Jo M o r i/ o n t r .

<6
 U II.O J I O K 1 Z O N T 1 - - M I- .M O H IA IHS'1 O K I C A 1: D I . S C K I T I V a - H i M o rU A m ig a

t o d o o r o m a n c e sc n o t a a m a r c a da m i n e i r i d a d c . c o m insistncia. c claro, no
diama nti ncnsc.
I! assim q u c v e m o s , p o r e x e m p l o , na b e m se rv i da mesa d o Sr. K u l g n c i o e d e l).
I sabel , o f r a n g o ao m o l h o p a r d o c o m angu. o a r r o z s o l t o f u m e g a n t e e m p a n e l a d e
pedr a, c n r o d i l l i a d o d e l ingi a, o f e i j o t e m p e r a d o c o m mostarda, as c o u v e s pi ca d i nha s
c o m c n t r e c o s t o . o l o m b o de p o r c o c o c p i i bc be de m o r a n g a c o m q u i a b o s . T u d o isto
a c o m p a n h a d o pe l a pinga, q u e era p r e r r o g a t i v a do s h o me n s , e p e l o d e l i c i o s o v i n h o d o
S e mi n r i o de Diamantina.
D e p o i s d o a l m o o , o h s e q u i a m os n o i v o s manei ra duimantinen.se, cant ando- l he s
c o r e t o s c o m o o Zuni, /um e o " l e i x e v i v o " , 1:1 este ul t i mo para d e i x a r b e m cl a r o o q u e
s e n t e o casal e n a m o r a d o .
N o falta o e s p e t c u l o d o c i r c o q u e c h e g a ao arraial e m m e i o a muita festa e cuja
estria anunciada p e l o p a l h a o que, " m o n t a d o d e f re nt e para o traseiro de um c a va l o
p a m p a , diz: l l o j e tem e s p e t c u l o ? e a me n i n a d a e m d e l r i o f r e n t i c o r e s p o n d e : Te m,
sim, s i n h ! ' , ;l
H noit e? Os t r o p e i r o s , antes de se r e c o l h e r e m aos seus c o u r o s e redes, narram
longas histrias e m t o r n o ao f o g o N os largos, crianas br i nc am os seus r ec re i os infantis:
Vi uvi nha d e pa r te da l e i ,"Eu sou p o b r e , p o b r e , po br e" .. .E ao l o n g e se o u v e m as notas
d e um piano, e p o u c o a p o u c o se distingue a m e l o d i a : ' L a m e n t o s de Et elvina , del ici osa
partitura do gr ande musicista di amanti ne nse Pu r ur uea ' .
E p o r a vai... c o m t o d o s o s i n g r e d i e n t e s d e um r o m a n c e d e c o s t u m e s m i n e i r o s
sem faltar, l g i c o , a m e pr et a , a m e d e c r i a o d e Si nh a n m h a , e x e m p l o v i v o d e
amor, a b n e g a o , c a r i n h o e f i d el i d a d e .
O ilustre c o n t e r r n e o de A b i l i o Harreto, J u s c e li no Kubi tsc hck, e m carta ao a ut o r , 1'
di z q u e foi aqui no seu r e c a n t o da Pampulha, o n d e v e i o para r es t a he l e ee r- s e d e uma
o p e r a o ci r rg i c a , q u e leu o seu r o m a n c e. A sse ve r a Juscelino:

Atrases das suas descries singelas e exatas, revi os stios nele f ot o

grafados, co m tal nitidez, que, p o r varias vezes, me senti nos locais em que
se desenrolaram as cenas emotivas ou serenas de seu en r e do enca nt a do r .

F. s e g u e mais adiante:

Nas pginas do seu livro pcrcorrc-sc sof r egament e o panorama atra

en t e do l o ng n q uo serto nort e mi nei ro, senti ndo que v o c casou, num

1(1 l i A K l t h 1 < >. a I > i I h > . A ii uiv, j O n 1m p i ' i f o . ()[> t t . p -V J

II fb ifr> rp _M|,
] Z Ih u fit). p () \
1.S A f t i t d H A K R r T O . A h ili o . ity*. P -W* 1 'o n sid iT a ^ e* n r r r s ^ r i J s .
 A HI 1. 1 1 ) I! A K It I I O

e n ca n to singular, a da terra, dcsalaviatla c simples, c o m a paisa

g e m luimana, rica dos c o m p l e x o s s e nt ime nt os q ue a sua sensibilidade,
c o m um lavor de artista, nos so ube desenhar.
A ps i col ogi a do habitante d o serto s p o d e ser tragada p o r q u e m
possua, c o m o vo c , alm d o esprit de finesse o seguro c o n h e c i m e n t o de
c o m o brotam e se e x pa nde m, na serena q ui etude dos p o v o s e fazendas, a
clara flor dos s c mi mc n t o s que, na sua prof undi dade, levam at ao sacrif
ci o e a loucura, c o m o no e p i s d i o sugcsLivo e mel a nc l i co de Sinhaninha.
O pat ri mni o intelectual mi nei ro tem em voc, meu caro Ablio, uma
de suas mais lulgidas expresses; e os bclo-hori zonti nos, que sentem grande
or g ul ho e carinho pe l o criador da sua Historia, maiores homenagens espi
rituais lhe tributariam ainda, se lhes fosse dado o prazer da leitura quc
v o c . ont em, me p r o p o r c i o n o u e p e l o qual lhe envi o, alm de calorosas
felicitaes, o mais cordial a g r a d e c i m e n t o ' .

O p i n i o ahali/ada. Justa e pe r t i ne n t e .
li A b i l i o j u s t i fi c a a sua o b r a q u a n d o a f i r m a 1' q u e , d e n t r e o u t r o s , d o i s m o t i v o s
c e nt ra i s o l ev ar a m a escr ev-l a: e m p r i m e i r o lugar, o a n c l o v e e m e n t e de r e n d e r uma
h o m e n a g e m a sua terra natal, a t r a v s da p i n t u r a e m p r o s a da vi da e c o s t u m e s de
t e m p o s passados: c, d e p o i s , o d e lixar, l it er ar i a me nt e, as figuras tia t ro pa e d o t r o p ei r o ,
r e s p on s v e i s pela v e i c u l a o de toda a l or t una q u e c i r c ul o u p o r a quel as terras, e q ue ,
d e s a f o r t u n a d a m e n t e , fo ra m d e s a p a r e c e n d o m e d i d a q u c l oram a v a n a n d o os m o d e r
nos m e i o s d e transpor t e.
O r o m a n c e d e A b l i o B a r r e t o g o z o u d e c e r t a p o p u l a r i d a d e . A tc st am- na as duas
e d i e s quase sucessivas q u e se f i z er a m do l i v r o - a pr i m e i r a , d e 19 2, pela S o c i e d a d e
Brasileira tie Di fuso Cultural, no Rio tie Janeiro, e a segunda, d e 19(>. pel a Livraria
Be l o H o r i z o n t e ( i m p r e s s o nas of i c i na s da Revista d o s Tribunais e m So Pa ul o) assim
c o m o a a d a p t a o q u e se f e z do r o m a n c e para r a d i o n o v el a , E s c l a r e c e m o s q u e essa
a d a p t a o se e n c o n t r a e m t e x t o d a t i l o g r a f a d o n o A r q u i v o A b i l i o B ar ret o, a t u al m e n t e
i n c o r p o r a d o ao A r q u i v o P b l i c o tia C i d a de tie Bel o H o r i z o n t e .
D e i x o u l a m b e m o aut or o e s b o o de uni r o m a n c e c h a m a d o D olores - r o m a n c e e m
cartas. Hssc r o m a n c e foi p u b l i c a d o s o m e n t e e m f o l h e t i m e, p e l o s d o c u m e n t o s q u e
c o n s t a m tio A r q u i v o A b l i o Barret o, p a r e c e - n o s q u e h o u v e mais d e uma p u b l i c a o e
c o n i v e r s e s d i f e r e n t e s . A t r a v s d o p r l o g o d o l i v r o q u e leva o t t u l o tie C o m o me
v e i o esta n o v e l a ' , podcr-sc- ter uma idia d o q u e seja o r o m an c e , assim c o m o c o n h e
c e r - l h e o e n r e d o . Li-Io:

I i H \K W -. TO , Al u i u . .1 t t o it a </o t n t f t r i n t . O/t. <//., |> J K 8

-8
 H M .O H O K l/ O M K - .M f.M O K iA riIS T O K K .A F. M S C l i l I I V A H i M o r i K Aft!ri;d

D e v o a um parente d o Dr. Carlos Barbosa esta novela, o n d e se en-

eontra, pa l ida ni e nt e e m b o r a, descrita a inf el iz v i a g e m da desvent ur ada
Dolores a Minas, toda a c o rr e s p o nd nc i a que t eve c o m sua amiga e c o n f i
d e nt e Llisa e os ltimos a c o n t ec i m e n t os de sua vida q u e . d e tanto amargur-
la. levaram-na ao tmulo, na encantadora fazenda dos Palmares, pr op ri ed a de
d e um seu tio e o n d e a infeliz. moa viera refazer sua sade combalida po r
sof r i ment os fsicos e morais.
Ver-se-a no d e c o r r e r desta novela que Dolores foi mais uma entre as
muitas mrtires do amor. que o sonharam e pr et e nde ra m realiz-lo acima
das maldadcs e dos defei tos humanos.
As almas bem formadas ho de lgrimas verter, c o m o verti, quando
e he g a r e m ao t er mo desta triste histria, penalizadas pela sorte da moa
infeliz, que, vi ndo buscar no c a m po a vida, a encontrara a morte, p r e c e d i
da de atrozes sof rimentos ",

N o t eatr o e n c o n t r a m o s dttas obras curtas.

O A r - p e a e m um ato - foi pu bl i ca d a e m 1912, e m B e l o H o r i z o n t e , pela I m p r e n
sa O f i c i al . R e c e b e u mais tarde o n o m e d e ( ) PreseM e ile Vor, c o n f o r m e c p i a d a t i l o
grafada e n c o n t r a d a n o A r q u i v o A b i l i o Barreto. O e n r e d o banal: n o dia e m q ue a neta,
r f d e pais. c o m p l e t a se us d e z o i t o a no s . o a v - um v e l h o z e l o s o e c i u m e n t o da
me n i n a q u c criara conn* filha e c o m q u e m vi ver a at e n t o - lhe d um p r e s e n t e de
a niversr io: o c o n s e n t i m e n t o para q u e ela se e a se c o m o v i z i n h o .
S. { 'x s o A mo r , c o m d i a c m trs atos, c o m o foi anunci ada p e l o autor, obra i n d i
ta. R e c e b e u i n i c i al m e n t e o c u r i o s o ttulo d e M oiros em Penca e, c o n f o r m e m an us c r i t o
e n c o n t r a d o no A r q u i v o A b l i o Barreto, seria uma o p e r et a . A p e a narra a art imanha de
Laura q uc , no dia d o c a s a m e n t o n e g o c i a d o p e l o s pais, r e c ha a o n o i v o a q u e m no
amava e anuncia n o v o c o m p r o m i s s o c o m Mauro, rapaz q u e c o n h e c e r a h p o u c o e m um
c o n v c s c o t c e a q u e m q ue ri a de v e rda de . A ce na t r a ns co r re p e r a n t e os c o n v i d a d o s para
as bo da s, e n t r e os q ua i s se e n c o n t r a m os seus n t i m o s a m i g o s - L u d x i a , C o n r a d o ,
P l o r i a n o e l.iicia q ue , eontagi ado.s pe l a e u f o r i a tios n o i v o s , t a m b m a c e r t a m seus
c a s a m e n t o s . II l e v a n t a n d o as taas, i o d o s e m c o r o d o e n t u s i s t i c o s vi v as ao amor,
l i n g u a g e m artificial, l ugares-conuins e t r o c a di l h o s c o r r i q u e i r o s so os i n g r e d i e n t e s dessa
p e ca q u e nada mais d o q u e uma o p e r i s t i e a e x a l t a o d o amor.
M e r e c e m ainda m e n o o s d o i s di s c u r so s p r o n u n c i a d o s p e l o a ut or na A c a d e m i a
Mi nei r a d e Letras 1 1 0 ano d e 1926. C) p r i m e i r o o seu di s c u r so d e e m p o s s a m e n t o na
A c a d e m i a - s o b r e Silva A l v a r e n g a , o p a t r o n o da ( l a d e i r a 1 1 . 1B, q u e A b l i o o c u p o u .
P r o f e r i d o e m sesso d o dia 26 d e j u n h o d o c i t a d o ano, e s t e d i s cur so acha-se p u b l i c a d o
na Ret'istit do Aix/uiro P b lico M in e ira ( a n o XXI , fase. 1, p. 7 ? a 96 ) . O s e g u n d o , um
d i s cu r s o b i o g r f i c o s o br e Lstcvn de O l i ve ir a , a q u e m su ce de u na A c a d e m i a , foi p r o

49
 A It I I. I O II A K K T O

n u n ci a do n;i sesso d o dia 22 dc s e t e m b r o d o m c s m o ano c p u b l i c a d o na Rei i sf a da

A ca d em ia M in e ira de Letras, v. IV, p 27 a 280.
Hublicou t a m b d n c m I P I , p d a I m p r en s a O f i d a l d c l i d o H o r i z o n t e , o o p s c u l o
Viagens e C onferncias e c h e g o u ainda a anunci ar a p u b l i c a o de Contos e fa n ta sia s
e Palestras lite r ria s , l ivr os q u c no v i e r a m luz.
A o f e c h a r m o s estas not as s o b r e a vida e a p r o d u o literria d e A b l i o Bar r et o,
d e v e m o s a c r e s c e n t a r q u e a l g u n s d e s e us l i v r o s m e r e c e r i a m unia r e l e i t u r a , unia
r e v i t a l i z a o luz da nov a cr t ica H o ca so d e C rom os e .1 ,\oira do Tropeiro, q ue tanto
i nt er es se d e s p er t a r a m no passado, li p o r q u e no uma r e e d i o t a m b m dessas obras?
bica aqui a sugesto.

50
 N O T A S E X P L IC A T IV A S P R E S E N T E E D I O

li import ante ressaltar, inicialmente, q uc na pr esente reedio da obra de Abi lio Barreto
o vol ume referente H istria Antiga est em sua 3' edio. A primeira de 1928; a segun
da, de 193b; e a terceira, de 1995. Quanto Histria Mdia, esta a segunda edio, se ndo
a primeira d e 19,3b.
O autor fez inmeras anotaes co mpl eni e nt ar es margem da ed i o do 19.3b, H istoria
Antiga e Mdia Hssas anot aes foram incorporadas presente edio, realadas em negrito.
As notas originais do autor mantm-se em r oda p e so indicadas atravs de asteriscos.
As notas de atualizao, resultantes de extensa pesquisa historiogrfica e bibliogrfica,
vm ao final de cada capitulo, numeradas em algarismos arbicos. Dentre estas, h i nme
ras biografias. I- pr e ci so esclarecer, n o entanto, q u c esses dados bi ogr f i cos c o n t em p l a m,
principal mente, nomes quc tiveram relevncia no pr ocesso de construo da Cidade, nola-
dament e os ocupantes de cargos de chefia da Comisso Construtora da Nova Capital.
Qu ant o s biografias d e personal idades da eli te poltica citadas p e l o autor, indica-se
para consulta o D icio n rio B iogrfico de Minas ierais - p e r o d o republicano 18 8 9- 1991 -,
c o o r d e n ad o pela D r Nor ma de C c s Mo nt e ir o e publi cado r e c en t em e n t e pe l o Cent r o de
Hstudos Mineiros tia DFMCi c Assemblia Legislativa de Minas Cierais.
A pr esente e d i o foi acrescida de dois ndices; o n o m s t i c o e t o p o n m i c o . O ndice
on o m st i co inclui, alem dos nomes, os ttulos das personalidades citadas ( capito, c o nde ,
padre. etc.). N o inclui, no entanto, personali dades estrangeiras citadas e s p o r a di c am en t e
p e l o autor. N o nd i ce t o p o n m i c o no se m e n c i o n a m l ocais fora do listado ou Pas. I)a
mesma forma, optou-se p o r no incluir i nf or ma es contidas e m mapas e plantas. As infor
m a es d o autor foram ri gorosament e consideradas. Qu a nd o conflitantes, utilizou-se a f o r
ma mais c o mu m , l i x c m p l o ; Arrudas a p a r e ce n o t e x t o c o m o r ibei ro, c r r e g o e rio. Foi
utilizada a t op o n mi a d e rio, p o r ser a mais c onhe c ida atualmente.
Cl trabalho relativo r ep r o du o das ilustraes c fotografias da obra de Abil io Barreto
envolveu, em pr i mei r o lugar, o ajustamento da e qu i p e s realidades d o a ce r vo f otogrfico
da ci dade: a maioria tias f otogr af i as or i g i na i s d e sa p a r e c e u e suas r e p r o d u e s , q u a n d o
existentes, ou so copi as de qualidade insatisfatria ou trazem as marcas da d e s pr e o c up a
o c o m o z.elt) cjue a consci ncia histrica deveri a implicar. Os originais encont r ados apre
sentam sinais ntidos de deteriorao: densidades rebaixadas, em funo de problemas de
fixao inadequada; anotaes e m caneta na face da imagem; dobras, quebras e marcas da
presena d e fungo e mofo; metali zao da prata, entre outros.
H o u v e quc se superar essas dif i culdades c o m o e s f o r o pessoal e c o m o talento de
cada um dos m em b r os da e q u i p e na e x pl or a o de todas as possibilidades q ue a tcni ca da
r ep ro du o fotogrfica poder i a proporci onar. O material utilizado p r o v m essencial mente
de quatro fontes: A rq ui vo 1 blico Mineiro; Museu Histri co Abi l i o Barreto; Secretaria Mu ni
cipal tie Cultura; e familiares d e A b li o Barreto.
A C o o r d i n a v o

SI
 N D IC E D E S IG L A S E A B R E V IA I l'R A S

AAB - Ar q u i vo Abli o Barreto

A PCBH - A rq ui vo Pbl ico da ( 'i dade dc Belo Hor i z ont e
A PM - A r q ui vo Pblico Mi nei ro
CMS Cmara Municipal dc Sahara
DD - Do c um en t o s diversos
DP - Delegacia Piscai
IPPHA - Instituto Pstadual tio Patrimni o Hi strico e Artstico de Minas Gerais
MHAB - Museu Hi st r i co Ab l io Barreto
n p. - Nohiliarquia paulistana
UP - Re pe r t r i o
SA Secretaria de Agricultura
SC, Se^o Colonial

S3
 A B L IO U A R R L T O

BELO
HORIZONTE
M E M R IA H IS T R IC A E DESCRITIVA

H IS T R IA A N T K iA

57
 A fa lta ile a m o r das velhas coisas da p tria
in d cio certo da m orte da sociedade e, conseqen
temente, do estado decadente e da ltim a ru n a
de qu a lq u er p o ro .

A l exa ndr e Hcr c ul ano

l :m p o r o que no conhece a sua histria est

lim ita d o ao presente da a tu a l gerao; esse p ovo
no compreende nem sua p rp ria natureza e exis
tncia, na im possibilidade em qu e se acha de
relacion-las com o passado que as explica, m u i
to menos pode antecipar coisa algum a sohre o f u
turo. Somente a h istria pode d ar a um p o r o a
conscincia de si mesmo.

Artur Schopenhauer

59
 O K D IT O R A O S LlilTO Rl-S
(DA 2 " ADIO)

autor dessa obra para reeditar este 1" t o m o e editar o 2", q ue ser lanado l o g o em seguida
a este. aeredi to prestar, c o m esse esforo, aprecivel .servio, no .s a be l o Ifori/ontc, ao
['stadn tie Minas e ao brasil, corno es pe ci a l me nt e s letras nacionais.
Obra nica no g ne r o, estudada, pensada e escrita c o m dedi cao, pacincia, honesti
dade e amor, por q u e m a mai or autoridade no assunto; alicerada em exaustiva d o c u m e n
tao em grande parte original, a histria de b e l o H or i z o n t e , sem dvida alguma, obra
eterna tie i menso valor c para c o m o seu autor tem o listado de Minas e particularmente a
sua Capital uma grande dvida de gratido.
Possudo tlessa certeza e no de se j o de c o n c o r r e r para a justa pe r pet ui dade a que est
fadada essa obra benemri ta, o f e r e o hoje ao pbl ico a 2a edi o d o I o vol ume, ha muil o
desapar eci do tio mercado, e, dent ro em p o uc o, of er ec er ei a I a e d i o d o 2" volume, que j
se acha no prelo.
H. para be m justificar o acer t o tio meu esforo, nada mais preciso fazer d o que trans
cr ev e r alguns p e q u en o s ex ce r to s de apr eci aes feitas em jornais, revistas e livros relativa
m e nt e I a ed i o deste volume, nas quais algumas tias maiores autoridades nacionais no
assunto disseram d o grande valor desta obra.
Vejam, pois, os leitores;
- D e Rocha Po mb o, no (.u n v io da Manh, de l .S de janeiro de 1929. sob o ttulo Minas
(irancliasa: ' Incontcst avelmente, se estivesse mais pe r t o do mar. para mais livre de sa f og o e
expanso tia sua intensa vitalidade, seria hoje a terra de Minas um desses grandes milagres
do esprito americano, que se e ncont r am e m tantos pases d o continente. Ainda assim, pela
sua popul ao, pela sua riqueza, pela sua historia e pela sua cultura, pode-se dizer q u e o
pri mei ro f s t a d o da f e d e r a o brasileira.

61
 A II i I 1 O U A R R t: I O

Isto est visvel a todos os ollios, c Ilea e v ide nt e de lima obra quc h p o uc o se publi
cou ( c m 1928) sohre a monument al e suntuosa Belo Horizonte, c d e autoria de um Moment
cuja vida vale por admirvel ensinament o para toda a nossa moci dade: o Sr. Abl io Barreto.
li real ment e para e n ca r e ce r e admirar, mais que a franqueza - a ufania c o m que este
h o m e m recorda o seu passado de lulas, d e esperanas e desiluses, mas forte sempr e da
sua c o nf i a na 1 10 destino, at fazer-se, p e l o seu p r p r i o e s f o r o e pela sua int el i g nci a
operosa, um espirito que jamais poder ser esquecido, p e l o menos na terra mineira.
A prpria c o n c e p o da obra que r eal izou, bem mostra que o seu p r imei ro i ntento no
foi mais que c s e r ev er uma simpies m e mr ia histrica e descritiva d c Belo Horizont e; mas
q ue ei assunto sc lhe ampliou at lev-lo a dar-nos uma verdadeira historia de quase toda a
glori osa Minas antiga.
Penso q u e preferiu assim, m e s mo sem disso talvez se aperceber, o mais claro processo
de lidar c o m a histria, e quc consiste em tomar um p o n to central - uma grande figura, ou
uma grande p oca , ou m e s mo um a c o n t e c i m e n t o dc r epercusso secular - e agrupar em
t or no desse p o n t o os sucessos que o caracterizam
li fez isso o Sr. Abili o Barreto c o m tanta segurana, s e g undo critrio to exato, c o m tal
mestria e tanto brilho, q u e difcil encontrar, entr e ns, autores c m que se renam tais
q ua l i da de s. "
- De A f on s o de Taurtay, cm carta de 20 de d e z e m b r o de 1928; "A bela cidade. Capital
tie Minas, tem o seu pr i mei r o historiador na pessoa de q u e m lhe estuda o passado c o m a
mai or c o ns c i nc ia e cari nho, tato e argcia na int er pr etao e escolha dos do cume nt os.
C o m o maior prazer leio esse liv ro que se apresenta, alm d e tudo, e x c e l e n t e m e n t e . Assim
todas as nossas cidades, a c o m e a r pel as grandes, t ives se m analistas d o v a l o r d o meu
p r e z a d o amigo.'
- De Aurlio Pires, no Minas Cerais, de 1/1/19 2 9 : ' Pode, sem exager o, afirmar-se que
o livro - /fe/o Horizonte, M vtnria Histrica c Descritiva distribudo a 12 de d e z e m b r o
Undo, foi a ch av e de ou r o c o m que se e n cer r ou o nosso to mi nguado ano literrio. Nas
paginas palpitantes deste p r imei ro vo l u m e da obra i ng ente que o o p e r o s o escritor patrcio
p r et e nde levar p o r diante, perpassa muita recordao, rebrilha muito c o me n t r i o adequa
do, crcpita muito chiste, solua muita saudade, quando se de sc re ve m os usos, os costumes,
a vida intima, as festas populares, os t em p l os e os edif cios histricos d o ve l ho C.nrrai, dos
t e mp o s que desapareceram no golfar do passado.
- Dc Augusto de l.ima, em carta de 26/2/1929: A minha estada aqui, interrompida p o r
freqentes viagens a Sao Paulo, nao me permitiu lazer para di/er do teu grande livro - Belo
H iirizonte - tudo quc el e mer ec i a. So ho j e p o ss o agradecer-t e a of erta tio e x e m p l a r c o m
q ue me distinguiste e a cuja leitura meditada t enho prestado a minha ateno, admirando o
critrio, a el ev a a o e a imparcialidade c o m que a companhaste a historia da mudana da
capital de Minas li um trabalho c o m p l e t o e fiel aos anais e arquivos, o n d e d o rm i a m os
fatos que despertasie c o m a tua brilhante pena. No podias prestar m e l h o r s e r vi o nossa

62
 HI: 1.0 H O K I/ O M I-: - M IM O K I.V lll.M K IC A I-. O i : s O K I I I Y A - HiMiVria A n c i ^ J

terra do quc c v o c a n d o as diversas fases desse a co n t ec i m e n t o, que honra os nossos h ome ns

pblicos e, em geral, ger ao d o n d e saram."
- l ) o C o n d e de A f o n s o Celso, em carta de I -1/1/1929: "I- trabalho interessantssimo quc
muito r ec omend a a capacidade de seu autor, cuja n o b re e bela carreira, descrita nas pala
vras preliminares, o a ba i xo assinado deseja se p r o l o n g u e p o r dilatados anos, s e mp r e de
m o d o ascensional."
- I ) e Joo Ribeiro, no jo r n a l do tirasif de 9/1/1929: Publicaes de tal or de m r e p r e
sentam ve r dadei r o s e r vi o ao listado e a este cumpria dar mai or test emunho de interesse
pela obra.
- De Mrio Brant. em carta de 3/10/1929: H um trabalho d e mui to valor, pela c o n sc i
ncia e abundncia da d o cu me nt a o e revela mais um a spect o do seu talento c o p er osi d ad e
A sua obra, que j tie gr ande utilidade para a g er a o atual, s-Io- ainda mais para as
futuras, quando a nossa Capital se tornar uma grande me t r p o l e .
- De Mrio Matos, em carta de 3/10/1929: Vo c realizou um trabalho magnfico, d i g no
tie vi t or i os o ampar o g ove r name nt a l .
- Do C n e g o Ra i mun do T r i nd a d e , em carta: A o Hx'u-. Sr. A b l i o Barreto no p o s s o
regatear os meus aplausos p e l o insigne trabalho c o m que acaba de e n r i q u e c e r as nossas
letras histricas, de q ue fica sendo, em Minas, um dos maiores b e n f e i t o r e s
- De l eu de Carvalho, no Hstado de Minas, de 22/1/1929: " N o p o d e m o s vi v er eterna
ment e na era do romantismo e da lenda; o espirito humano hoje e x i g e estudos mais srios
e reais. Uma das provas o c o ns c i e n c i o s o trabalho dc Ah li o Barreto - M em ria Histrica
dc lid a H orizonte uma iniciativa digna de ser imitada, a qual, para lev-la a cabo, no
p o u p o u fadigas nem sacrifcios, no mediu es f or os para d o t a r a nossa capital de um histrico
justo e verdadeiro. Justo pela realidade dos fatos, p e l o so patri otismo que revela e p e l o
a m o r a terra, q u c para e l e constitui o seu s e g u n d o b e r o . V e r d a d e i r o pela justeza dos
co nc e i t o s que anuncia: p o r ser firmado em bons e autnticos d o c u me n t o s no s antigos
c o m o co nt e mpo r ne o s . Revela assinalar, p o r ser de justia, que a el e unicamente se deve,
pelas suas estafantes pesquisas, ter li xado o n o m e do pr i mei ro p o v o a d o r e desbravador rio
Cercado, o nobre paulista, Joo I.eile da Silva Or l i z, que deu or i g em ao arraial de Curral dei
Rei.
- De ). Cuimarcs Me ncg al e. no Minas (ierais, de 21/1/1929: N o fundo de sua pe r so
nalidade esbate-se o poeta - c ao impul so de um corao encantado dc poeta que o Sr.
Abi lio Barreto es cr eve, c o m e m o o , a historia de Belo H or iz ont e, c o m o q u e m r ev ol ve a
terra d e que brotou a um aceno de faquir, o p r od g i o destas avenidas sussurantes de frondes
(...). A propria amenidade que repassa a obra toda, desasperezando-a, um t oq u e de arte,
ainda q u e o vul to e a s e r i e da de del a no so, d e fo rma alguma, de tr a do s pela tortura
literria M e l o d i z o u - s e c o m g r and e a c e r t o o Nr A b l i o Barreto, p a r t i n d o das l ong nq u as
ori gens d o Curral dei R e i . c o m o quc remonta as primeiras bandeiras que esfloraram a terra
v i r g em d e Minas; r ccapi tul a o d e s e n v o l v i m e n t o da idia mudantista, et c.

63
 A l! i [. I () IS A R K I; I o

- Do Minas (,erais. dc 1-1/12/1928: "Para tnclhor dizcr do sucesso dc livraria quc t cvc
o trabalho dc Abli o Harrcto. basta noticiar quc os pr i mei r os nmeros, constantes de vrias
centenas de exemplares, esgotaram-se no m cs mo dia do seu apareci mento.
- De Fduartlo Friciro, no Minas ( iera is , tie 12/12/1928: "Pesquisou nos arquivos lutlo
o que n e k s era possvel encont r ar sohre o assunto. Fsmiuou alfarrbios e outros papis
velhos. Fez viagens tie estudos e ouviu pessoas antigas. Documentou-se, enfim, c o m p r e c i o
sos dados histricos quc andavam esparsos e esquecidos. A M em ria Histrica c D es critira ,
de cjue Ablio Barreto nos d agora o primeiro tomo, <> esplndido resultado da sua vocaao e do
seu anclo. O historiografo tie Belo H o r i z ont e fez obra inteligente c honesta, pela r e c o m p o
s i o m e l d i c a tios f atos e c r i t r i o c o m q u e f o ra m e x a m i n a d o s , pe l a a b un d nc i a d c
do c u me n t o s col i gi dos e pela pacincia beneditina no pesquisar fontes d c informao. Obra
meritria e duradoura, destinada pr i nc i pal ment e s ge r a e s d e amanha.'
- Do D i ria tie Minas, tie 1 1/12/1928:"Trata-se de um trahalho paci ent e de er udi o c
pesquisa, q ue custou ao autor lo ng os dias d e es fo r o , e que. nico n o g n e r o , ocupar
d e s d e l og o um lugar d e r e l e v o e m todas as boas estantes A b l i o Barreto, to fino, to
inteligente e to modest o, realizou, quase sem rudo, uma tarefa magnfica.
- De Ramiz ( ialvo, em carta de 12/1/1929: " Fao sinceros v o t os para que c o m p l e t e a
sua bela obra, to rica tlc i nf or maes fidedignas. Fita s e ndo um d o c u m e n t o histrico de
alto \alor.'
- Do C orreio M ineiro, c 12/ 12/1928: Durante dois anos Abil io Barreto se absorveu
nessa obra tie reconstituio histrica tie Belo Horizont e, e o seu cui dado excl usivo, a sua
pr e o c u pa o obsessiva era desenterrar tie sob a poeira dos tempos, r e v o l v e n d o arquivos,
sacudindo papis, consultando velhos habitantes d o arraial, a memr i a d o Curral dei Rei.
q u e a mo tio h o m e m translez na maravilha da ci dade linda, de que nos en v a i d e c em o s .
Ab lio Barreto r emont ou aos tracos tias primeiras e x pl or a e s tia terra mineira e dai veio,
passo a passo, desde a figura sugestiva de Ortiz, q u e el e r e c o m p e c o m verdadeira uno
de artista, at a fundao de Belo Hor i z ont e
- De N. 1,. Noraldino Lima), n ( ) {ais, de 29/12/1928 Belo Hori zont e, apesar de moa,
j tem a sua historia, c po r sinal encantadora, faltava-lhe, po r e m, o >eu hi storiador - o
Vieira Fazenda Montanhs e esse aeaha tie aparecer, galhardamente na pessoa tio poeta
e p r os ad or A bi l i o Barreto, que, destarte, hate a m e l h o r estaca da sua carreira literria. A
vultosa b a g ag e m po t ica de Ab l i o Barreto poder , t o n t o obra de fi co, que , passar
vida silenciosa tios arquivos bibliogrficos; esre seu trabalho, po r m, no passar, po r q u e
representa uni es fo r o til c m pr ov ei t o da capital, cuja histria deixa agora, nas 400 pginas
de um b e l o livro, d e ser os retalhos d e jornais e os e l ement os pudos da velharia impressa,
volante aqui, armazenada ali, quase se mpr e fragmentada, para ser uma interessante realidade.
Na obra d e pesquisa, tie escavao, de paci ncia tie A b li o Barreto - toda ela f o r t em e nt e
document ada em d e p o i m e n t o s escritos, grficos e fotogrficos tlc subido valor -. aparece o
ve lho Curral del Rei - que a iniciativa mineira fez. transformar-se em Belo H or iz ont e - desde

6 4
 iilT .O M O K I/O N T i: - M tM O K IA H IS T R IC A l, D i S C . R U I V A - Ili M ria A n i i R J

sua fundaro, em 1701, pe l o paulista Joo Leite da Silva Ortiz, at a pr omul ga o da Lei n.
3, de 17 de d e z e m b r o de 1893, p e l o e n t o p r esi de nt e d o Cong r es so Mineiro, o saudoso
Dr. Bias Fortes. A fixao dc ousado sertanista tie So Paulo na fazenda d o Cer cado, mais
tarde Curral dei Rei, hoje Belo Hori zonte; o nascimento, o e s p l e n do r e a agonia do antigo
arraial; os l ongos debates em torno tia mudana da capital mineira para um p o n t o do Fstado
mais favorvel criao de uma cidade que fosse, c o m o a atual, pe l o seu p o d e r de expanso,
um ce nt ro d c pr ogresso altura de Minas - tudo aparece no livro de Abili o Barreto, descri to
cont grande naturalidade e o rel evo necessrio s obras desse g ne r o. Fm uma palavra - foi
uma c o m e m o r a o rgia a que o escri t or mineir o fez do aniversrio de nossa bela capital.
- l ) e Carneiro de Resende, em carta de 2-/l2/1928: " D c quase uma assentada, preso
l i v r e m e n t e ao assunto, q u e m e e m p o l g o u a a teno, p o r vri os mo t i v o s , d e v o r e i , neste
Natal d e Jesus , sem castanhas e vi nho ve rde , o seu ' Belo H o r i z o n t e , Finalizando, neste
instante, a leitura do seu pr e c i o s o livro, p r od ut o de um es fo r o c vi co, no posso resistir
volpia de lhe mandar minhas sinceras e calorosas felicitaes. A l m do mais, g os t o i menso
desta belssima terra, j grandiosa capital de Minas ( ier ais.
- De Nor onha Guarany. em carta de 13/12/1928: "Ao q ue ri d o A m i g o Barreto, v e l h o e
b o m c o m p a n h e i r o d e lutas literrias, o ( iuar anv envia um a per tad o abrao, c o m a mais
profunda e m o o pela publicao do seu o p u l e n t o trabalho sobre Belo Hor i z ont e.
- De Djalma Pi nheiro Chagas, em carta d e 13/12/1928: "Foi a m e l h o r poss vel a i m
presso que tive d o seu trabalho inteligente e c r i t e r i o s o .
- De Bricio Filho, no jo r n a l do Brasil de 3/1/1929: " O autor da nova obra, e x c e l e n t e
ment e urdida, val endo c o m o um r eposit r io de i nf or maes preciosas, apenas e m pr i mei r o
t o m o , o q ue de i x a e n t r e v e r a pr om e ss a de p r o s s e g u i m e n t o na e x p l a n a o da matria,
estava m e s m o talhado para c ontar a histria tia nova capital do Fstado de Minas, p o rq u e
assistiu ao seu nasci ment o e c o n c o r r eu c o m uma parcela d e es fo r o para a sua formao."
- Da Itlia Xaora, de 25/12/1929: "11 libro rire la an ecezionale cara e na ataore
grandssimo, alia saa terra natale. 1'satto, preciso, appuntato d i cita zion i, d i note, d i
riferim enti. Si pensa cbe il sr. A b lio Barreto sia d i qu egli s critto ri si staccano dal lib ro a
m alincaore, voltano, rirotta n o, d i qa e di l. Io scratano, to soppesano. in o g n i modo.
Naturalmente, tutfo qaesto fa si cbe l opera risa/ti definiia, completa: rara acceizione fr a le
odierneJrequentatissime im provisa zion i .
- D o C orreio M ineiro, d e 12/1/1929: "A sua obra histrica sobr e Belo H o r i z o n t e . d e
q u e se p u b l i c o u o p r i m e i r o v o l um e, e s i m p l e s me n te admirvel. F um e s f o r o srio, de
investigao, de colheita de docume nt os, de meditao sobre os dados obtidos, de c o o r d e
nao da matria l a bor ios ame n t e apanhada. Ainda agora Joo Ri bei ro se p r on un ci ou de
maneira entusistica sobre esse livro, pe l o Jorn a l do Brasil.
- De A N oticia, d o Rio, de 15/1/1929: "Assim, a sua memmia uma obra de carter
inf ormativo preciosssima, c o m uma serie de gravuras, que r e p ro du ze m o q u e d e pi t or es co
e e v o c a t i v o havia no ('urrai dei Hei. e um subsdi o o p u l e n t o para t o d o s q u e q ui s e r em

65
 A n I [ I O II A It B t 1 O

estudar. niio s a vida da regio. mas t a m b m o r ot ei r o dos bandeirantes. Quern qui ser
estudar a histria d e Minas, ou p o r simples r ec re i o lie esprito, ou p o r interesse tie escritor,
ter d e r ec or re r a esse trabalho d o Sr. Abli o Barreto, c o m o a uma fonte preciosa, p o r q u e
t udo o que de mais interessante e til a r es pei to da matria q uc exi st e d e s c o b e r t o nos
arquivos tem nessas pginas uma referncia ou um d e se nv o l v i me n t o cri t eri oso e feito c o m
uma notvel superiori dade."
- De Pedro Mata Machado, e m carta de 8 / i / l 92'): " Co nt e r r ne o amigo, acompa nh and o
c o m viva simpatia a sua carreira v e n c e do r a, p e l o seu e s f o r o di gno, po r sua b o n d a d e e
nobre/a da alma, c o m verdadeiro prazer que e n v i o as minhas cordiais felicitaes."
- I )e A Semana, d e BH, de 20/1/1929: " Obra vazada n o mais el ev a do e castio ve r n
culo, enri queci da pela linguagem serena e pela cultura do autor, a Histria de ielo H orizonte
um livro que r ec o m en d am os aos nossos leitores, que encontraro nele toda a g n e se da
nossa c i d ad e.
- Dc Tei xei ra de Sales, no f stado de Minas, de 29/1/1929: Assinalados c o m abundn
cia d e p o rm e no r es os diversos aspectos ev ol uti v os da existncia sombria do Curral dei Rei.
o A. ainda uma vez sistematiza, c o m admirvel mt odo , t o do o histrico ref erent e s p r i m e i
ras manifestaes relativas mudana da capital, at a realizao definitiva do plano, d e m o
rando-se e m episodiar, e m comentar, c o m v i v o interesse, as diversas modal idades da luta,
q u e j a g o ra se o f e r e c i a , o s t e n si v a e t umul tuosa, c o m o r e c u r s o o p o s t o s t ent at i vas
mudantistas'. O A. a co m p a nh a , e x au s t i v a me nt e, a longa p r e p a ra o em q u e se a mb i e n t a
vam as correntes adeptas da transferncia, atravs das vacilacs, dos recuos, dos sobressal
tos e das v i t r ia s q u e p r e c e d e r a m o g o l p e d e f i n i t i v o , at o r em a te das m an i f es ta es
consagrativas c o m que sc prognost icava o p r x i m o e s p l e n do r d o v e lho tugtirio de Or ti z O
Sr. A b l io Barreto digressa preso verdade histri ca.1
- De O lenifH), d e 22/5/1929: "Belo Ho r i z ont e tem no livro d o Sr. Abili o Barreto uma
narrao geral e perfeita d e seus antepassados, o n d e os estudi osos e n c o nt ram manancial
p r ec i os o de dados que v m esclarecer pontos duvi dosos da histria de Minas Cerais.
- De Joo Dornas f i l h o , nO jo r n a l, de 5/3/1929: Cm p r e c i o s o manual de historia,
co ns c i e nc i o s a me nt e estudado e i nt el ig ent e me nt e tratado.'
- De Anbal M a t o s . n o Minas (,crais,<,\e 31/5/1929: "Abilio Barreto teve, no seu traba
lho, essa viso panormica d o historiador e p de , c o m inteligncia e perseverana, reter na
imaginativa o d e s e n v o l v i m e n t o l g i c o d o p e r o d o histrico e o d e l i n e a m e n t o g e o g r f i c o
que foi o cenri o grandioso desses dramas emp ol g a nt es dos de sc obr ime nt os das Minas. A
memr i a histrica que t emos em maos foi escrita diante de d o c u me n t o s e parece estar livre
de erros histricos, que se perpet uam pela falta d e consulta s verdadeiras fontes. Ablio
Barreto est bem estribado na verdadeira escola dos nossos bons historiadores. Lie i nscre
veu-se na irbila rara dos nossos h o me n s realizadores d e uma grande obra nacional: a da
histiria do Brasil M e r e c e um p r m i o d e honra. Ter ele r ec eb i d o esse prmio-'...'
- De Di de rol C o el h o Jnior. n. l Semana Ilustrada, de 23/2/1929. I o d o o livro um

<>6
 Itll.O H O R IZ O N T H M f.M K IA H IS T R IC A [)!>( K i l l \ A - H >M nm A n h .i

t rabal ho p a ci e n t e d c pesquisas e es tu do s p r o f un do s , d i f i c l i m o s p o r sua natureza. Mas

Abl io Barreto, na sua fora de v ontade inabalvel, conseguiu faz-lo c o m p l e t o e d i g n o de
toda a confiana. T ud o per f ei t ament e do c u me nt ad o, o b e c e d e n d o r igor osament e ver dade
dos fatos, e i nt er essant e e cur i osa a leitura, pela suavi dade d e d e s c ri o , q u e f o g e ao
maante estilo liistorigrafo, c o m um encanto d e r o m an c e.
- I )e Tristo d e Atade, n J o rn a l , de 9/6/1929: " F para o estudo da f o rm a o dessa
ci dade i o caracterstica, se be m q u c to sem passado, o livro exaust ivo d o Sr. A b li o Barreto,
se no f o r n e c e uma leitura p r o p r i a m e n t e amena, d-nos i n f o r m a e s teis e mai s que
minuciosas sobre toda a e s p ci e de pormenores."
- De Joo Allnsus, no listado de .Minas, de 15/12/1929: Assim c o m a esse t re cho tie
sua infncia o autor da M em ria Histrica e D escritira de Belo Hor i zont e, nas palavras
pr e l i mi nar es ao t o m o publ i c ad o, as quais assim se iniciam: ' A m o l cl o H o r i z o n t e c o m o
m e s mo entranhado amo r q u c d e d i c o ao meu torro natal - Diamantina.' A m o r de q u e m,
d o t a do de uma sensibilidade b e m mais aguda do que a da po pul a o d e burocratas, c o n s
trutores c operrios, cuja horda brbara havia invadido as paragens tranqilas do Cercado,
Ccr cadi nho. Lagoinha. assistiu mais agudamente meni n i ce desta ci dade urbanstica, sen-
liu-a palpitar e crescer, de ano cm ano, t oma nd o parte na sua existncia q u c se afirmava,
c o m o distribuidor de jornais, c o m o e mp r e g a d o contratado da 9 a Diviso da Comisso C o n s
trutora, c o m o apr end i z t i p o g r f i co e d e p o i s tipgraf o da Imprensa Oficial, o n d e foi, mais
tarde, confcrentc, revisor c chcf c de reviso, c o m o estudante, c o m o repr ter da tolh a Peque
na. c o m o col aborador de quase todos os jornais e revistas cjue aqui se fundaram nos pr imei
ros tempos; fundador d o D i rio de A otcias, c o m Vasco Azev edo, da Colha do Dia. c o m Soares
Brando, em ambos c o m o rcdator-sccrclrio; c o m o fundador de associaes benef icentes e
literrias; c o m o funcionrio pblico, transferido da Imprensa Oficial para a Secretaria das
Finanas: c o m o autor dc alguns bons livros cm prosa c cm verso; c o m o m e m b r o do Instituto
Histrico e Geogr f i c o de Mmas Gerais e da Academia Mineira de Feiras; finalmente, c o m o o
historiador de Belo Horizonte. Fsscs dados constam, na sua maior parte, das palavras preli mi
nares, e mostram o m o d o po r que a existncia do Sr. Ablio Barreto no v e io j feita para a
nova capital: selj-madenian, desvie um distribuidor de jornais at um dos nossos legtimos
valores intelectuais; money-tnadc-toicn, outra, por fora tios dinheiros pblicos; ambos po r
elei to dc csloros continuados, de um constante desejo de evoluir."
- Dc A i m o r Dutra, na Clazeta Com erciai, de ) uiz. de Fora. e m 1 l/l/193<):A b l io Barreto
poeta. Seria mui to interessante ve r o q u e ele, q u e um artista habituado a aquarclar
miniaturas to mi mosas c to ntidas c o m o postais f eitos a Kodak, po d e r i a fazer c o m o
historiador. Prcvi cenrios fictcios, escavados das runas d o antigo Curral dei R e i . e p o vo a do s
de seres maravilhosos, adorveis e inconsistentes, c o m o os b o n e c o s d e Hof mann. O livro
no poderia deixar dc ser uma c o m o c o l e o paci ent e dc pginas avulsas do Eu Sei T ud o ' ,
c o m i lustraes copiadas trao a trao das iluminuras que se incrustam no c e r c b r o dos
poetas, q ue r q ua ndo sonham c o m as galeras d c Caligula, atoladas nos I odos d o lago Nenii,

67
 A H I I. I I ) It A H K I- I O

quer quando sonham c o m as ossadas dt)S marruas del Rei, soterradas nos limos bastardos
d o Arrudas c r i a d o r d e sapos c pe r ni l on g o s . Puro e n ga n o Motive uma t er r vel ' p an e' no
m o t o r d o aeroplano de minha induo. I; c e r to que o Abli o escreveu ent prosa. Mas fez um
livro to slido, to sincero c to til, que, para penitenciar-me do juzo pr e ci pi t ado que fiz
dele, achei de b o m aconselhar a todas as pessoas estudiosas para adquiri-lo. Qu a nd o visito
os e s t a b e l e c i m e n t o s de e n s i no a q ue vo u pr est ar assistncia tcnica, p e r c o r r o l o g o as
bi bli otecas para v e r se possuem a Histria A m iga de indo H orizonte. Se no a possuem,
r e c o m e n d o aos professores que, c o m a maior brevidade, se esf or cem para t-la, q ue r c o m o
obra indispensvel de consulta, q ue r c o m o d e leitura agradvel e instrutiva. ! um d e v e r que
c u m p r o - p o r q u e d e v e r de todos ns, funcionrios do ensino, pr opag ar os bons livros, e
o d e Ab lio Jlarrelo e, no g ne r o, t i mo.
- D e Carlos Cis, rio O H orizon te , d e 29/5/1930: f i e l s fontes histricas, aos dados
que be ned i ti namen t e e o mp u l s o u nos arquivos, Ablio IVarreto, c o m aquela c o m p en e tr a o
( t o rara nos t e m p o s q ue c o r r e m ) , q u c t od o s lhe c o n h e c e m , de identificar-se c o m tudo
aquilo de q u e se ocupa, c o m aquela honest idade puritana, q ue foi s e mpr e o trao p r e c p u o
de sua vida e tie seu carter - evitou o quanto possvel fantasiar e divagar; sua p re oc u pa o
absorv ent e foi a absoluta fidelidade histrica, emb or a lhe custasse muito o pe n o s o minist
rio de escavar arquivos e r e v ol ve r d o cu me nt os, muitos destes manuscritos e d i f i ci lment e
leg vei s. ( Referi ndo-se a uma p r oj e t o d e lei q u e 1transitava no C ons el ho Deliberativo, d e
pois c o n v e r t i d o em lei, mandando pr emiar c o m deter mi nada quantia o e s f o r o d o autor,
pr oj e t o apresentado pe l o professor O r o s i m b o N o n a t o ) : N o basta c o m o r ecompensa obra
da q ue l e p o rt e o aplauso dos entendi dos e a consagrao da crtica; a glria moeda, que
no eo r r e na praa. No basta que Ab lio, q ua ndo encerrar a sua jornada na vida, tenha seu
no m e ligado a uma das ruas suburbanas d c Helo Hor i zont e, rel embrando- o post er idade
c o m o seu cronista-mor; no basta que de sua biografia, relatada pel os ne c r ol g i o s const e a
sua M em ria Histrica de Helo H orizonte, c o m o a sua obra mxima e imorredoura: de
mister que o autor receba c o m o l e g t i mo p r m i o a seu es f o r o hon e s t o alguma eoisa de
mais tangvel e concret a, que lhe venha suavizar a po br ez a honrada e as agruras d o rduo
e quase estril o f i c i o t i e ministro da pena .
- De Ol avo Iaiudarcs da Silva, 1" secretrio da Unio dos M o o s Catli cos d e S. Jose,
em o f c i o de 1/5/1930: " L x ' - . Sr. A b li o Harreto. Louva do seja Nosso Senhor Jesus Cristo.
T e n h o a honra de co mu ni c ar a V. 1:\ que, e m sesso ordinria da Cni o dos Mo o s Cat
licos d e S. Jos, realizada d o m i n g o ltimo, foi apr ova da u n an i m e m e n t e pela assembli a
uma i nd i c a o do s Srs. Drs. Or estes Di niz e Oasto da Cruz Matos, p r o p o n d o q u e esta
associao faa uma representao ao Sr. prefeito, pedi ndo-l he d a uma das nossas ruas o
n o m e d i g n o de V. iix", c o m o p r e i l o de gratido d o p o v o minei r o pela grande contr i bui o
dada histria dc nosso g l o r i o s o listado pela sua magnf ica e aplaudida obra, intitulada
Helo H orizon te - M em ria Histrica e Descritiva. Sirvo-me d o ensejo para apresentar a
V. F x , pr ot estos dc el evada consi der ao. Deus guarde a V. I i x' .

6H
 Iii:i.<> ] I O K I / O N I i - M IM o H IA H IST O ltlC A , !: D l X Itn iV A - IliM o r u A mI im

- Da Gazeta C om ercial tlc Juiz d c Fora, c m 28/6/19.39: " Abilio Barreto j l e v e da crtica
autorizada as referncias que sua notvel ohra m er ec e. Nada p o d e m o s acrescentar em seu
l ou vor para glria do seu nome. Alis, a reput ar o Iiteraria do a c a d m i c o mineiro, autor de
uma dzia de obras em prosa e verso, j est de h muito firmada em trabalhos de valor,
que lhe valeram a consagrar o de seu nome e seu ingresso no Silogeu M i n e i r o ' .
- De Manuel ( iuedes, na revista Minas-So Paulo, d e 23/9/1929: Fm sucessivos c a p
tulos, t odo s f ormosssimos. A b l i o Barreto relata ep i sd i os, lendas, faanhas, t radies t]a
terra mineira, da p o c a das e x p l o r a e s d o o u r o, da pr oc ur a das esmeral das, a p o c a
maravilhosa das bandeiras, dos arrojos q u c p a r e c e m lendas c dos h o me n s q u e p a r e c em
gigantes."
- Da Polba do Dia. de 27/3/1939, sob o ttulo Justia tardia: Fst cm 2" discusso no
C o n s e l ho De l i b er at i vo utn p r o j e t o q ue autoriza o p r e f ei t o a c o n c e d e r um aux lio de 15
c o nt o s d e ris ao Sr Abl io Barreto pela publ icao da obra H istria de Helo H orizonte.
Q u e m sabe do valor do trabalho do Sr. Abil io Barreto, so p o d e aplaudir o gesto d o C o n s e
lho, aprovando-o sem mais discusses. Obra que exigiu do autor canseiras e buscas inter
minveis. Histria de Helo H orizonte um trabalho de flego, cujo valor, ja sagrado pela
critica nacional, no p o d e d e i x a r de interessar aos edis hori zontinos. A justia tardia, mas
s empr e v e i o a t e m p o a premiar um brilhante es fo r o de Sr. Abl io Barreto." (fcsse pr oj et o foi
c o n v e r t i d o na Lei municipal n, 350, de 2 de a b r i l . d e 1930, mandada ex ecut ar pe l o De c re t o
n " I , ile 22 de abril do m e s mo ano. assinado p e l o prefeito, dr. Al ci de s Lins.)
- Do capitulo XI.VI. p. 335, da Histria da Cidade de So Paulo - 2" t o m o - de Af ons o
Taunay, no t o m o se xt o dos Anais do Museu Paulista, sob as epgrafes - Joo Leite da Silva
Or ti z - sua atividade d e m o r a d o r no Curral dei Rei i nf or me s n o v o s de A bi l i o Barreto
sobre a sua biografia: - Na e x c e l e n t e e minuciosa obra de Ab lio Barreto, Helo H orizonte -
M em ria H istrica e D eseritira , encontram-se fartos p o r m e n o r e s sobre Joo Leite da Silva
Ortiz. C o m e n o r m e afinco pr oc ur ou o autor mineiro, de brilhante bagagem literria e hi st
rica, no a r q u h o d e seu Fstado quanto d o c u m e n t o territorial se lhe p d e deparar, co ns e gu i n
do e x cel e nt es resultados, pois d e sua rebusca aturada pr ovier am descobert as valiosas."

A N T N I O OOFRRA

69
 N O T A S S O IJR E A S K G U N D A K D I O

1928, esgotou-se completamente* dentro dc 2 anos e coube agora ao inteligente l i vreiro Sr

A. Guerra dar a 2a edio de mais de 2.000 exemplares, bastante melhorada, toda revista e
acrescida de um capitulo novo, pelo autor.
Cumpre-nos salientar c o m prazer que as alteraes apresentadas pela presente edi o
em nada modif i caram a essncia do t ex t o da e d i o anterior e foram todas feitas no sentido
de confi r mar c o m d o c u me n t o s novos e mel horar aquela.
A l ni d e pequenas c o r r e e s de forma literaria, as mo d i f i c a e s mais salientes foram:
a) os acrscimos d o captulo XA; do fac simile de dois despachos e da assinatura de Or ti z e
de uma portaria-autgrafo de Augusto de Uma; da pblica forma de um d o c u m e n t o sobre
a fa/enda do Capo Grande; b ) a substituio de algumas fotografias p o r outras mais a de
quadas, bem c o m o a substituio da planta cadastral do arraial feita em IS9- p o r outra de
1893 desenhada pela ( ' o mi s s o d e listudos das Localidades, acompa nh ad a de lima outra
r epresentando o Lstado de Minas e salientando os locais estudados para d e entr e eles ser
e scol h i do pe l o Cong r es so aquele em q ue se construiria a Capital.

A. B.

71
 P A LA VR A S P R E L IM IN A R FS
(DA 1 EDIO)

P O R Q l F F IZ F C O M O F I/ F S T F L IV R O - S U A D IV IS O

mo Ik'lo Hor iz ont e c o m o m e s m o e n te rn ec i d o amo r que d e d i c o ao

meu torro natal - Diamantina
Ali nascido c m 1S83, para aqui vim criana, cm fins dc 189S, acompanhando/j</ri passu
os trabalhos da Comi sso Construtora da N ov a Capital, d c quc fiz parte c o m o hu m i l de
e m p r e g a d o c o nt r a ta do , sem ttulo, na 9" Di vi so, n a qu el e d c seus d e p a r t a m e n t o s q u e
funcionava em um barraco de tbuas c o b e r t o de z i nco, situado no lugar e m que exi st e
hoje a Distribuidora dc Lletricidade.
Por esse t empo, fui distribuidor dos dois primeiros jornais fundados aqui: o Helo H ori
zon te e a A ('.apitai. Nes se h u m l i m o trabalho, muitas ve ze s, s e m p r e a l eg r e e otimista,
naquela tao ditosa i nc onsc i nc i a infantil, i ndi ferente s fadigas, palmi lhei todas as velhas
ruas d o antigo arraial, ainda quase intacto, d e casa em casa, aos do mi ng o s, pela manh,
l ev ando aos assinantes as duas primeiras folhas cpie se editaram e m Helo Hori zont e. Q u e
saudades sinto desse l indo t e m p o cpie j vai to longe!
Dep oi s, s uce ss i va me nt e, ao passo q u e a co mp a nh a v a o nascer e o e v o l u i r da nova
capital fui aqui e x e r c e n d o as seguintes fundes: c a i xe i ro no c o m r c i o : aprendi z tipogrf ico
e tipgraf o na Imprensa Oficial, o nd e fui, mais tarde, confcrent c. revi sor e c h e f e de reviso;
estudante; r epr te r da lo lb a Pequena; co l ab or ad or de quase todos os jornais e revistas q ue
aqui existiram nos pr i mei ros tempos; fundador do D i rio de Sotcias, c o m Vasco A z e ve d o,
e da lo lb a do Dia. c o m Soares Brando, jornais tie que fui redator-secretrio; f undador de
associaes lilerarias e be nef icentes, que administrei; funci onri o pblico; autor de alguns
modest os livros em prosa e em verso; e fi nal mente m e m b r o d o Instituto Histri co e ( eo-
grf i co de Minas ( icrais e da Academi a Mineira d e I.etras.
C o n s e q e n t e m e n t e , vi desabol oarem-sc-mc aqui todas as iluses e todas as e s p e r a n
as; acpii a pr endi a trabalhar e a b e n o a r o trabalho c o m o o m a i o r b e m q u e Deus tem
c o n c e d i d o ao h o m e m para lhe suavizar a travessia pe nos a e ingrata da ex ist ncia; aqui
aprendi a vi ver e no mal dizer a vida e os sofriment os a ela imanentes, q ue so c o m o quc
o crisol purifi cador de todas as virtudes e um tributo natural que a humanidade d e v e sua
prpria es p ci e; aqui f ormei o meu carter numa po br ez a honrada e dignil icador a; aqui
 A III I I O B A R R i: r o

cul ti vei c acalentei os meus sonhos afetivos e e di fi que i o meu lar p e l o casamento; aqui
nasceram os meus filhos, os meus livros e as rvores que plantei; aqui repousam as cinzas
queridas da santa e inolvidavel velhinha que foi Minha Me; toda a minha vida est aqui,..
Por isso, a mo Belo H o r i z o n t e c o m o m e s m o e n t e r n e c i d o a mo r q ue d e d i c o ao meu
b e r o natal - Diamantina Por isso, tambm, desde muito, vinha pensando e acariciando no
c o r a o o de se j o d e e s c r ev er uma m em r i a histrica, atravs da qual pudesse de i xar muito
d e minha alma agradecida terra acolhedora q ue me foi b e r o adotivo, estudando os fatos
histricos de sua existnci a dilatada e vitoriosa.
Long o t e m p o medi tei ansioso sobre esse proj eto, que se me afigurava to b e l o quant o
irrcalizavel para a minha dbil capacidade criadora e realizadora.
Quantas vezes, r ec or dando os meus dias aqui vividos, c o m os seus epi sodi os alegres
ou tristes, amigos que se dispersaram e outros que morreram, a quel e graci oso arraial quc
aqui encont rei ainda febricitante 11 a sua glria de se ve r destinado a b e r o de uma das mais
belas cidades da Am r i ca do Sul, no pensei de mim para c o mi g o: ser possvel que de tudo
quanto se foi e se vai no t or vel i nho dos dias que co r r em no consiga eu d e i x a r ao m eno s
algumas pginas de r ec or da o e dc saudade? Mas serei capaz de r e c o m p o r esse passado
em paginas que no de sdour e m os fatos e o majestoso cenrio em que eles se desenrolaram?
Ah! Qu e dvida cruel! Q u e anseio d o r i d o e formi dvel o meu entre aquela to extensa,
delicada, difcil tarefa, q ue acreditei irrealizvel! ..
I: os dias da m o c i d a d e voar am c ler es , c o m o tudo q ua nt o b o m nesta vida, del es
s o me nt e v i n ga nd o b e m p o u c o s frutos mal sazonados das tantas flores de que se car r ega
ram, tal c o m o a co n t e c e a essas lindas mangueiras horizontinas... F. aquela idia permanecia
se mpr e vivida e bela. a seduzir-me, sem que eu vence ss e o t em o r de enfrent-la, de realiz-
la, ate que, um dia, gr ande i nc ent i v o me v e i o arrancar daquela i ndeciso, ao r ec e be r dos
Fx0"'5. Srs. Presidente A n t n i o Carlos e ( u des i eu Pires, SecreLrio das Finanas d o Fstado, a
q u e m revelara o meu p r o j e t o d e trabalho, franca a p r o v a o ao p r o p s i t o e o c o n s e l h o
m e s mo para lev-lo a el eito, p o r julgarem aqueles ilustres conterrne*os ser obra de grande
patri otismo e de toda utilidade a que eu pretendia realizar.
Assim foi q u e a salutar animao advinda de to hon r o so c o nse l ho me fez deci di r e,
num m o m e n t o de entusiasmo, pr ome t i m e s m o a SS. Iix. e x e c u t ar o projeto, q ue alias j
estava deli neado, em linhas gerais, no meu esprito.
D e s d e l o g o. i m p e l i d o p o r um en t u s i a s mo jamais s e n t i do ao e m p r e e n d e r q u a l q u e r
ou t r o dos meus modest os trabalhos literrios, e c h e i o de uma deci di da vontade, apesar de
falto de sade, deitei mos obra, entr egando-me d e c o r p o e alma ao estudo da matria,
e m pesquisas p ac i e n t es e lentas, muitas v e z e s infrutferas, e m v i ag ens de e s t ud o e em
conf a bul a es c o m pessoas, antigas, que me pudessem orientar, p o r tradio, relativamen
te a certos fatos i mpreci sos da histria que estudava.
C o m esse trabalho be ne d i t i n o e talvez, super i or s possibi lidades do meu estado de
sade precrio, no sei o nmero de desalentos que tive e os receios, que me assaltaram, tie

74
 111:1.0 IIOKIZO.VI'E - Mi;,Mkl\ HtSIOKK.A i: Dl-.sc KIT IVA - UiMori.i Antiji;!

sct, t;ilvez, forcado a faltar, pela primeira vez na minha vida, ao cu mpr iment o da palavra dada.
I: foi talvez essa circunstncia i mperi osa da palavra e mp enha d a q ue influiu deci si va
m e n t e no meu es p r i to e n o meu nimo, r ev est indo- me da fortaleza necessria para no
desanimar e m m e i o da jornada e levar a t e r m o a empresa que m e impusera.
Agora, ento, enfim, realizadas as duas primeiras partes da obra, lacunosas e i m p e rf e i
tas, certo, mas trabalhadas c o m carinho, c o m pacincia, c o m amor, n o de se j o d e reunir,
para as futuras ge r a e s de Helo Hori zont e, preci osos dados histricos que andavam dispersos
e m velhos alfarrbios tios arquivos, e m livros, revistas, jornais e lbuns.
Nestas duas primeiras parles fao, co m os elementos que pude adquirir, um histrico do
arraial de Curral dei Rei, d e poi s Helo Horizonte, desde a sua fundao, e m 1701, por Joo
Leite da Silva Ortiz. at a poca em que aqui se ia instalar a Comisso Construtora da Nova
Capital, bem c o m o o histrico do probl ema da mudana da capital atravs dos t empos idos,
Claro que, a no ser a rccuadssima antiguidade do arraial, q ue lhe d c e r to r el e vo
tradicional, b e m minguados e obscuros so os a co nt ec i m e nt os de sua existncia, sendo p o r
demais restrito e p o b r e o c a m p o que o f e r e c e para uma me m r i a histrica.
Creio m e s mo que nunca houve em Minas outra localidade de vida mais morigerada, mais
tranqila, mais uniforme e, p o r isso mesmo, mais sem historia d o que o Curral dei Rei. postas
de lado as suas lutas polticas de campanrio, quc no passavam d e brigas de compadres...
Dir-sc-ia que. c o n v i c t o d e sua maravilhosa beleza t opogr fi ca e demais virtudes natu
rais que lhe eram pec uliares, emb al ado no seu alto so nho d c sc v e r um dia mci amorfoscacfo
na capital dc Minas, v iveu se mp r e d o rm i n d o atravs de quase dois sculos, na co l ni a c na
provncia, so se desper tando ao al v or ec er da Repblica, quando o seu s o nho estava prestes
a converter-se em realidade...
For essas razes, no nic foi mui t o fcil v e n c e r a pr i mei r a etapa da tarefa q uc nie
pro pus d esc m pen ha r.
C o m vagar irei publ icando as outras partes, alis mais fceis, todas, c o m o estas, ilustra
das c o m fotogravuras, e cujos estudos esto concl udos.
Realizando este trabalho de pacincia e de ami zade terra to boa e bela de q uc me
julgo filho adotivo, d e v o declarar que no m e animaram o esprito p r e o c u p a es literrias.
T i v e e m m e n t e, antes d e tudo, o p o n t o d e vista mais si nge l o da util idade d o livro, q u e
c onsi d er o mais uni reposi t ri o de matria-prima a ser beneficiada...
Se conse gui ou no cheg ar finalidade do meu gr ande anseio e no m e n o r es f o r o
idcalstico, no sei. Mas posso afirmar sinceramente que, para realizar este trabalho, fiz quanto
c m mim cabia e me foi possvel, estimulado por aquele valioso i ncentivo do conse l ho que me
deram os brilhantes espritos desses amigos prezadssimos. que so os Lx.m,J- Srs. Drs. Antni o
Carlos e (iudesteu Fires, a q ue m d e i x o aqui o p e nh o r do meu sincero agradecimento.

Helo Horizont e, out ubr o de 1928.

A B I L I O BARRHTO

75
 P r im i ir a P a r t i*

O ARRAIAL
( 1701- 1893)
 I

PRIM EIRO S E X P L O R A D O R E S D A T E R R A M INEIRA

( i m n i i c nuiito depois de d e sc o bc r l o o Brasil, p o uc o antes da vinda de

T o m d e Sousa, c o m e o u a correr, num crescendo, a notcia de imensas riquezas mineralgicas
no n o v o pas ento c o n h e c i d o e ex pl or a do em algumas regies do litoral, apenas.
I ) j o g o lvares Correia, o (7a ra m u ru , que vivera entre os ndios, deles colhera a not
cia, q u e transmitira aos portugueses, li, desde ento, c o m e o u a afirmar-se a existncia de
grandes minas de ferro, ouro, prata, esmeraldas e outras gemas preciosas nos sertes i g n o
rados. Mas p o r t e m o r natureza v i r g e m e brbara, p o r desnimo, indol nc i a ou falta d e
recursos, o fato cpie ningum, a pr i ncipio, se abalanava aos azares dos descobr i ment os.
Demais, os p r i m e i r o s p o v o a d o r e s da ptria s e l va ge m sentiam-se c o n t e n t e s c o m os
produt os quc a terra vi r g em e os rios lhes pr op or ci onav am, alm d e estarem pr eo c u pa do s
co m a caa ao gentio, que d o mc sl ic av am para seus trabalhos.
C o m o c o rr er dos tempos, por m, c c o m o cr e sce r ver ti gi noso tia fama d e to se dut o
ras riquezas, nasceu a ambi o pela conquista dos pr oc l amados tesouros ocult os nas nvias
terras nunca palmilhadas po r ps de h o m e m civilizado.
li q uando nas r egies j povoadas do norte do pas co me a ra m a f l orescer as indstrias
d o acar, do f umo e tio gado, deram-se as primeiras entradas d e aventureiros pel os nvios
e desertos sertes.
Assim foi que, e m f i n s d e 1553 o u p r i n c p i o de 155 , l o g o d e p o i s que T o m e de Sousa
passou o g o v e r n o da sua Capi tani a a Duar t e tia Costa, at) passo q u e era e s ta b e l e c i d a
a p o vo a o de S. Paulo (25 d e janeiro), o castelhano Prancisco Bruza Spinosa, p o r o r d e m
d e D u a r t e d a C os t a , atirava-se aos d e s c ob r i me n t o s c o m a primeira e x p e d i o que partiu
da Bahia e pe net r ou os sertes mineiros, em busca das famosas esmeraldas tie que tanto
falavam os ndios Tupinaki, p o r c o m p r e e n d e r e m a importnci a q u e os portugueses davam
a tais petlras.

79
 A B f I. [ O B A R R E 'I' O

Aventureiros p ro c u ra de o u ro nus Minas.

80
 HI-. 1.0 H O K I / O .M li M I.M O K IA H IS T R IC A 1- D C S C R I T IV A H is l.ir ia A i U i k ;i

Essa e x p e d i r o , se g undo a narrativa feita p e l o padre Aspilcueta Navarro, que dela fez
parte, d e poi s de limito andar, c l u g o u a um rio grande ( o Jcquitinhonha), alongou-se p o r uma
dilatada serra oiule nasce o rio das Ourinas ( r i o Pardo), Da seguiu at de sc obr ir um rio
eaudalosssimo ( o S. Francisco), do qual r et roce deu exausta e dizimada, d e poi s de cruentas
lutas contra os selvagens e contra toda a multifria agresso da natureza bravia . 1
Spi nosa. o p r i m e i r o desbravador destas plagas de Minas, sc no l og r ou gr ande x i to
em sua ousada tentativa, em c o mp e n s a r o d e i x o u o seu n o m e i nd el ev el me n t e l igado aos
primordios da histria da nossa civilizao. E o p a d r e N a v a r r o foi o p r i m e i r o s a c e r d o t e
q u e p is o u as te rra s d e M in a s , b a t i z a n d o m i n e i r o s e c o m b a t e n d o a n t r o p f a g o s ; e o
q u e e r g u e u a p r i m e i r a c r u z e m t e r r i t r i o m i n e i r o , n e s s a e n tr a d a . F oi t a m b m o p r i
m e i r o g e g r a f o , c r o n is t a e n atu ralista d e M in as, d e s c r e v e n d o a lg u n s d o s n o s s o s r i o s
e m o n t a n h a s , a faun a, a f l o r a e o s a b o r g e n e s .
A aventura dc Spinosa, entretanto, aguou ainda mais a c obi a cm relao a to fala
das riquezas A onda da ambio avolumou-se e a cr escent e fama dos almejados tesouros,
c h e g a n d o at Portugal, c o m e o u a deslocar daquele para o nosso pas uma infinidade de
aventureiros, e m busca d o to sedutor e imaginrio e l d o r a d o ...
listava assim aberto o p e r o d o dos d e s c o b r i me n t o s de nossas terras e novas e x p e d i
es se Ibram suc e d e n d o , tais c o m o as de: Vasco Ro dr i gue s Caldas, e m 1562; Martini de
Carvalho, c m 1567-1508; Sebastio Fernandes Tourinho, em 15~2-1573; A nt ni o Dias A d o r
no, em 157.5: Joo C o e l h o de Sousa, em I 580; Gabriel Soares, em 1592, todas da Bahia; D i o g o
Martins Cam, em 1596, do Esprito Santo; D i o g o C on al v e s I.ao e Praneiseo Proetia, de
So Paulo, p o r essa mesma p oca ; Marcos d e A z e re do, do Espirito Santo, entre 1608 e 1612;
Nieolau Barreto, de Sao Paulo, em 1631; os jesutas, etn 16 M, cio Esprito Santo; os irmos
A nt ni o e D o m i ng os de A ze re do, filhos d e Marcos de A ze re do, cio Esprito Santo, em 16-47;
Joo Correia, d o Esprito Santo, em J659.
To da s essas e x p e d i e s , b a t end o, p o r vias di versas, os r i n c es de nossa terra, no
lograram resolver o problema do d e s c o br i m en t o de to afamados tesouros.
W primeira referncia positiva e doc umentada do ouro que se encont ra nos roteiros
de i xados pelos ex pl or ado r es a da e x p e d i o de Marlim Carvalho, cpie o achou entre 1568
e 1570 nos sertes do N or te do atual F.staclo d e Minas, ento p e rt e nc e nt e Bahia, segundo
o test emunho de Pcro cie Magalhes i a n d a v o " {H istria da Pror. de Santa C ruz) - e s c r e
veu o Dr. A n t n i o Ol int o dos Santos Pires, acrescentando:
" D i z W i l h e l m ( d i m m e r que q ua nd o D Francisco de Sousa foi da Bahia a So Paulo
tinha antes r ec eb i d o de um brasileiro um c e r t o metal extrado, se g undo dizia, dos mont es
de Sabaroason, de c o r azul-eseura ou celeste, salpicado d c uns grnulos c o r de ouro. E
pr oc ur a desse mineral, q u e se supunha ser prata, e das p r et e ndi d as minas d e o u r o d o
Sabar-buu e das nascentes do S, Francisco, partiu de So Paulo a e x p e d i o comandada
p o r Nieolau Barreto, cpie nada c o n s e gu i u 1; {M inerao - Riquezas minerais, citando a Hist
ria naturalis lira s iiia e , d e Piso e Maragraf) 1

81
 a u n i o n a R n i: r o

Mnt'im, estas mais felizes, c o m o a d c Marcos dc A z e r e d o , quc c o nse gui u e n c o nt ra r a

serra q uc supunha das esmeraldas; aquelas mais d e s c en t uradas p o r s e ncont rar e m fadigas
e sof rimentos inenarrveis; outras c o m p l et a m e n t e desbaratadas - todas consegui ram a p e
nas atear mais f o g o ao i nc nd i o da cobi a, em t or no d o problema dos descobri ment os.

NOTAS

] IH H .U M M .V IO S tiiM o nco s R ctis ta tlu A r q u i r o / 'm / / o M h t r t r t > . IJelo H o r i / m u r Im prensa ( ) iit 1 .1 I, v (S. n I , p I .) SN-
I ITO. ja n / m a r , I W l . p I IS 9

2 A N R H \ ( ' y p i s i r a n o iit*. O * p r i m e i r o s d i - s t u b r i d o r e s d e M m a v R e v i s t u d u A r q u i v o P b t i t o M i n e i r o . Helo H o ri/o n ie :

I m p r e n s a O l t ia l , v.h. j>. 1901.

(rA N I)A V O . IV d r o d c M a g a l h i i r s . H i s i o r i a d. p r o v n c i a dc S a n u C ru * R e v ista tio A r q u i v o /' W /th M in e iro . B elo

H o r i/ o n t r : I m p r c n s i O fic ia ). v<>, p. [ I " I- 1 . 17 5 , I OCJI,

5 ! ' I R l * : s . A m i u o t l i r i t o d o s S a n l o s A m i n e r a v i o r u j u e / . u s m i i n v a i s . R e v f s f u d o A r q u i r < * t*uhfie*> M i n e i r o . H c J o H o ri/o ntc:

I m p r e n s a O f i c i a l , \ 8 . n.5 i , p. 8 8 0 ju l./ de/ ... I9i>5- j v 9 1 5 .

82
 II

O S PAI LIST A S - HARIA1.HO BH Z K R R A - F L R N O D IA S PAES*

- Z ' n ' [ . i ' n t < ' no houvessem sido c o m p l e t a m e n t e satisfatrios os

resultados das primeiras entradas, o g o v e r n o da m et r p o l e ardia e m animaro pe l o d e s c o
b r i m e n t o dos famosos tesouros. A go r a t a m b m faziam f r emi r a i ma g i n a o c o b i o s a de
brasileiros e portugueses as proclamadas minas de prata d o Sabar-buu, de que os i nd ge
nas davam noticias, e quc exaltavam a sede d e conquista naqueles home ns destemidos. O
rei, p o r esse m o t i v o , e m 1 6 6 3 , r ec o r r i a aos ou sa do s paulistas, c e l e b r e s v a q ue a n o s do s
sertes, at ento aferrados captura dos ndios, es pe ra n os o tie que estes bravos b a t e d o
res das selvas resolvessem o grande problema.
A go st inho Barhalho He/erra foi o h o m e m e s col h i do para partir c o m a primeira bandei
ra paulista, sendo p e l o rei d e Portugal particularmente r e c o m e n d a d o a I.oureno Castanho
Taques e a Perno Dias Paes, arrojatlos sertanistas, que se prontificaram a prestar-lhe todos
os auxlios. Mas a bandeira d e Harbalhn no c h e g o u a partir e m virtude da m or t e daquele
chefe.
listava, entretanto, iniciado o p e r o d o p i c o dos paulistas em relao a Minas, e toda
g e n t e se pa smou ante a m e m o r v e l e t e m e r r i a r e s o l u o d e Pe rn o Dias Paes, v e l h o
opul ento, t ro nco de numerosa e ilustre famlia que, apesar de seus sessenta anos de idade,
de l ibe rou conqui star a glria de, servi ndo ao seu rei, ser o d e sc ob r i do r das famosas e s me
raldas e prata.
P foi assim q u e a quel e varo f ormi dvel, n o m e a d o p e l o rei d e Portugal, g o v e r n a d o r
das esmeraldas, c o nt r ar i a nd o o p a r e c e r de t odo s os seus par ent es e amigos, q ue o no
julgavam mais e m idade para uma to arriscada empresa, organizou e n o r m e bandeira p o r
el e custeada, co mp o s t a de seus ndios mansos e escravos, partindo d c So Paulo a 21 de

N .i I J t*lIi^m (, sia v .i "I c rn .it) D ias IM cs I c m c " . e s c re v e ra m !iil.ic <* cm trus cm rtln rc s . m as c m p ro v a tln , j x i r a u io ru ta ilc s ,
q u c o seu le p ln rn > m u ne c K r n i o I ) u s P a e s.1
 M il LI II II A K K I. I O

julho dc 1672, i c n d o e mp e n h a d o na ousada empresa toda a sua grande fortuna.

Foi uma cena assombrosa a arrancada de Ferno Dias! A sua bandeira era um verda
d e ir o e x r c i t o d e ndios, m amc l uc os e escravos, cm que figuravam, c o m o seu adjunto e
s uce ss or o capitao Matias Cardoso de Al mei da e, c o m o subcomandantes, A n t ni o G on al
ves Figueira, A nt ni o d o Prado da Cunha, Francisco Pires Ribeiro, seu filho l eg i ti mo Garcia
Rodrigues, seu g en r o Manuel da Borba Gato e seu tilho mame l uc o Jos Dias Paes.
Marchando contra a natureza selvagem, a bandeira de Ferno Dias atravessou a serra
da Mantiqueira pela garganta do Fmba ( h o j e Cr uzeir o), at atingir o rio das Mortes, em
Ibituruna, o n d e fundou o p r imei ro arraial, p r x i m o confl unci a daquel e rio c o m o Gran
de. Da, t om o u direituras para os lados do Paraopeba, atravessou esse rio. fundou o arraial
d e Santana d o P a rao pe b a ( h o j e B onf im) . Rumou, e m seguida, para as bandas d e l.agoa
Santa, f undando o arraial de S. Joo d o Sumidouro ( h o j e I.apinha). nas margens d o rio das
Velhas, lugar que os ndios d e n o m i n a v a m Anha nhonhac aur a ( gua parada q ue s o m e 110
mato).
I.ongo e sof r i do t e m p o era d e cor ri do . Somente a p d e Ferno Dias avaliar o vulto da
sua temeri dade, p e l o quant o durara a marcha em rumo ao de s c on h e ci do , pel os co mbat es
e m q ue se tmha e m p e n h a d o contra selvagens ferozes, pelas misrias e mor tes c o m q ue fora
castigada sua bandeira, ento quase c o m p l e t a m e n t e desbaratada.
Acrescia q ue Matias Cardoso, A n t n i o Gon al ves , A n t n i o do Prado e muitos outros
c o mp an he i r os haviam r et ro c e di do de Paraopeba, desanimados ante os reveses sofridos, e o
resto da bandeira maldizia a pertincia do v e l h o sertanista e m q ue r e r prosseguir. De tal
or de m era o desni mo dos subordinados a Perno Dias, que alguns chegaram a conspi rar
contra a vida d o valoroso chefe, q ua ndo este lhes fez sentir que jamais r et rocederia ve nc i
do, pois o seu carter c a sua honra no o permitiriam, m o r m e n t e vendo, c o m o t odos viam,
desbaratados na empresa quase t odos os seus haveres Assim, sendo, seguiria de qualquer
forma, ainda q ue s, ainda q u e afront ando a mor te
F p o r q ue lhe faltassem recursos, utilizando-se de alguns de seus ndios mansos e fiis,
mandou pedi-los ao g o v e r n o e a parentes, e m So Paulo, ao passo que plantava roas em
Sumidouro, c o m cuja colheit a sc abastecesse para o p r os se gu i ment o da marcha contra o
d e sc on h e ci do .
Poi ento cjue uma ndia goian, fiel ao v e l h o chcl c, lhe denunci ou a conspi rao que
estava sendo urdida contra sua vida, tendo p o r cabea o p r p ri o filho ma m e l uc o Jos Dias.
Por isso, houve, ali uma cena dantcsca, pois que. apuradas as responsabilidades, Perno
Dias p e r d o o u aos demais conspiradores, sob a c o n d i o de de sapar ecer em de suas vistas,
e mandou en f or ca r o filho traidor!
Fm Sumidouro p e r ma ne ce u durante trs anos, plantando roas, e x p l o r a n d o as i media
es, esperando os recursos p e di d o s para o pr os se gui ment o da jornada. Fnlim, estes vieram,
no d o g o v e r n o - que nada lhe mandou, seno promessas de honrarias, assim m e s m o para
q ua ndo houvesse realizado o d e s c o br i me n t o mas de sua valorosa esposa, D. Maria Garcia

84
BE LO H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

Ferno Dias Paes, o governador das esmeraldas.

Esttua de mrmore de autoria de Lus Brizzolari,
existente noperistilo do Museu Paulista.

8 5
 \ B I I. [ O B A R K i: I C)

Hetim, quc, pura isso, tivera dc v e nd e r os ltimos escravos e jias, seus e d e suas filhas.
Durante aquel es trs anos d e p e r ma n n c i a e m Sumidour o, Horha (Jato. e n t r e g u e a
e x pl o r a e s da regio marginal d o Guaicui ( r i o das Velhas), e m 1678, descobri a, mas no
manifestava, as ricas minas d e ou r o do Sabar-buu. ao passo que Eerno Dias aprestava c
constitua a bandeira para prosseguir e m busca das esmeraldas.
Ef et ivament e, em 1680, o arr oj ado chefe, r cc n cc t a n d o a marcha p e l o serto bravio,
atravessou a serra do Espinhao, t ransps os rios Itacamhira, J eq u i t i n h o n h a , Araua,
Itamarandiba e foi atingir o p o n to terminal d o roteiro quc fizera Marcos de A ze re do , quan
d o p o r aquelas paragens andara, c o n q u a n t o t i vesse v i n d o c m d i r e o contrria. P o u c o
depois, atingia a c l e b r e lagoa de Vapahuu e a famosa serra r esplandecente, o n d e fez alto.
Isto c o n s e g u i d o , julgou-se F er n o Dias um triunfador. Julgou-se p a g o d e t o d o s os
so f r i m e n t o s naquel es dilatados anos, c r en t e de q ue as pedras verdes q u e ali col hi a eram
legtimas esmeraldas.
Preli bando a gloria de tornar a So Paulo c o m as amostras do tesouro, ps-sc a c o l he r
boa p o r o das pedras. Mas nisto c o m e o u a so f r er as c o n s e q n c i a s da pest i lnci a da
regio. As carneiradas (febres, maleitas ou malarias) di zi mavam assustadoramente sua ban
deira e ele viu-se na co nt i ng nci a d e bater e m retirada, d e i x a n do ali subordinados de sua
confiana a guardar o tesouro...
Mas, q u a n d o t o m o u tal d e l i be r a o , j estava c o n t a m i n a d o p e l o mal. Ai nda assim
marchou em regresso para m or re r deli rando c o m o seu so nho das pedras verdes, q uando j
se a pr oxi mava de n o v o do seu q ue ri d o arraial tio Sumidouro, em maio dc 1681.
Antes, po r m, de cerrar os ol hos para se mpr e entre aquelas brenhas, o g l o r i o s o ban
deirante p d e r ec om e n d ar ao seu filho (iarcia Rodri gues q ue partisse lev ando as pedras
Cmara Municipal de So Paulo, a fim d e q u e chegassem s mos d o rei d e Portugal. E fez-
lhe sentir l a m b e m o qua nt o desejaria q ue os seus restos mortai s fossem sepultados no
most ei ro de So be nt o que criara e m So Paulo.
A o Borba Gato, q ue no o acompanhar a s esmeral das e q ue o viera e nc o nt ra r nas
vascas da mor te, r e c o m e n d o u que prosseguisse nos de s c ob r i m e n t os c o m o resto da bandei
ra, corno seu sucessor.
D e p o i s disso, fale p o r mi m o g r an d e O l a v o Bilac, c a n t a n do e m v e r so s d e o u r o o
e p l o g o da e p o p i a de Ecrno Dias:

"Cala-se a estranha voz. D orm e de novo tudo.

Agora, a deslizar pelo arvoredo mudo,
Com o um choro de prata algente. o lu a r escorre,
li sereno, feliz, no m aternal regao
Da terra, sob a p a z estrelada do espao,
1'erno Dias Paes l eme os olhos cerra. /' m orre

86
 m i o HORIZON!]; MIIMRIA HISTRICA F Dt.SCRITIVA HiMria ADiiju

Morrera o maior d e l o d o s o s bandeirantes, o gi g ant es co varo que, apesar de sexagenrio,

no trepidara em realizar o arrojado e m p r e e n d i m e n t o q ue abria de f i ni ti vament e as portas
elo nosso territrio para a c i vi li za r o e para os progressos ele q u c hoje nos orgulhamos.
A obra desbravadora de f e r n o Dias Paes pe r t e n c e ao n mer o daquelas q u e se i morta
lizaram na consci nci a brasileira e erigiram p e l o p r p ri o mrit o um m o n u m e n t o de gratido
eterna no corao da gent e montanhesa.

NOTAS

i p |; F n t r c t a n i u , s e g u n d o D i o g o d e V a s c o n c e l o s , <> norm* era P e r n i o D i a s 1a c s L e m e , fil lio d c P e r n o D ia s Pa e s c D.

l.ut r c c i a 1 e m e , e u j o s o b r e n o m e Le n t e "c a l t e r a r o (le I. cm s , q u e n o f ir a h a n le s ig n if ic a terra. V e m d e um a m i g o n o b r e
mili tar , q u e s e r v i u a o s r e is d e P o r t u g a l" ( V A S C t IN 'C P I.O S. D i o g o d<- l/ M it n ii m it i g a ttas M itta .t O e t a i i. c d , , B e l o
l l o n z n n t e : l i a ii a ia . 107 1. p. 7 . q

S R I L A C , O l a v o , /'or.vz.s 10 c d .. R io de J a n e i r o l:. A l v e s 102.S, p 27 S : O c a a d o r d e e s m e r a l d a s

87
 Il l

BORBA ( i A ' I C) - I). R O D R I G O Dli C A S T l i L B R A N C O - SABAR -BLU

ff tJ ^ ^ o rlo Ferno Dias, cuja ltima vo nt a de e x p r i mi r a ao filho. 110

sentido d e serem os seus restos mortais c ondu z i d os para So Paulo, tratou Garcia Rodri gues
d c embalsamar-lhe o c o r p o p e l o pr oc es so ento c o n h e c i d o , isto , transform-lo em mmia,
mais l aeil ment e transportvel.
Para este fim. abriu uma cova de dois a trs palmos tie prof undidade, na qual d e p o s i
tou o c o r po , c o br i ndo -o c o m terra. Sobre a cova acendeu e n o r m e fogueira, que alimentou
c o m lenha grossa durante muitos dias, uns q ui nz e talvez, findos os quais de se nt e r ro u o
c o rp o, q ue se transformara em p e l e e ossos mumillcados. Aeond i ci on ad os, ento, os p r e c i o
sos restos, partiu para So Paulo, levando-os em canoa, rio tias Velhas acima A certa altura,
po r m, t end o naufragado a canoa que conduzia o cadver d e Perno Dias, b e m c o m o as
pedras verdes, Garcia Rodri gues so de po i s de muitos dias de pesquisas e trabalhos consegui u
salvar to valiosa earga. tirando-a do fundo das guas e r ee ne c ta ndo c o m cia a vi agem para
So Paulo.
Borba (Jato, o b e d i e n t e s d e t e r mi n a es d o sogro e chef e, ficara no rio das Velhas,
pros se gui ndo e m suas e xpl or a e s . Dias depoi s, chegava a Sumidouro o fidalgo D. R o dr ig o
d e Gastei Branco, r e c e n t e m e n t e n o m e a d o p e l o r e i , administrador tias minas. Este fidal go
cruzara coin Garcia Rodrigues em Paraopeba e po r ele eslava i nf or mado d o andament o das
eoisas.
Te ndo Borba c o n h e c i m en t o tia chegada do fidalgo, v e i o visit-lo, pondo-o logo ao corrente
das ordens que recebera do exti nto g ove r nador das esmeraldas. Desta c o muni car o resultou
desentenderem-se os dois chefes, po r questes tlc poderes na administraro dos descobertos,
e. aps l onga discusso, exigiu, enf i m, o f i d a l g o , q u c o Borba lhe entr egasse as armas e
nni nirocs da bandeira, a fim tie subir s esmeraldas, ao que este se ops, sob o fundamento
de ser o l egtimo sucessor de seu sogro, g ove r nador regularmente no m e ad o p e l o rei, e serem

XX
 UNO H O H I Z O V n - - M l . M O K l A II1 .M H II.A f:. Dl.SOR I TI VA I liMi'n 1.1 A m in *

aquelas armas e m un i e s p r op r i ed a de exclusiva da bandeira. Fm razo desse atrito, quc

assumiu srias p r op o r e s , numa entrevista que tiveram os dois chefes 110 lugar q ue de poi s
passou a denominar-se Alto d o Fidalgo, um dos subordinados d o Borba matou a D. Rodrigo,
c o m um tiro de m osq u et e, s e gu n d o alguns autores; Pe dr o I aques p o r m , afirma e m sua
M ubiiianjui que o Borba sc pr ecipi t ou to arrebatado d e furor, que dando e m I ) Ro dr i go
um v i ol ent o e m p u x o o deitou ao fundo d e uma cata, na qual caiu morto". (Rer. do Inst.
Hist, e (,eoi>t: Uras., t. XXXIII, 2* parte, p. 16.5) 0
Fosse ou no o autor da m o r t e de D. Rodrigo, o fato e que Borba (j at o. d e p o i s de
speras lutas entre seus home ns e os do fidalgo, se ref ugiou nos sertes d o Piracicaba e rio
D o c e , i nd o v i v e r entr e os ndios, do s quais se fez c h e f e r es pe i t ad o e e s t i ma do durante
muitos anos, ao passo que a gent e de sua bandeira e a de D. Rodri go, dispersando-se p o r
a q u e l e s s o c a v c s , c o m armas e gados, fo ra m os p r i m e i r o s p o v o a d o r e s vias l o c a l i da d es
marginais do rio das Velhas at o S. Francisco.
Desde ento muito se falou tias minas d e ou r o do Sabar-buu, mas ningum c o n s e
guia de sc obr i r o n d e elas ficavam. Some nt e o Borba lhes c o nhec i a o paradeiro, mas t ambm
deste ni ngum dava notcia, pois agora tinha uma existncia d e selvagem, entre ndios, nas
invias matas, apenas tie l o n g e e m l ong e c o n s e gu i n d o corr esponder-se c o m sua lamlia, s
ocultas, p o r i nt er md i o de alguns d e seus ndios mansos, mais fiis.
At> fim de alguns anos, po r m, ralado tie saudades, no p r o p s i t o tie ficar mais p r o x i
m o da famlia, q ue habitava Taubat. despediu-se daqueles ndios e passou-se para Parailinga,
ainda ref ugiado nas matas, entr e selvagens, e ali ficou aguardando o resultado das p r o v i
dncias q u e o seu cunhado Oarcia Rodrigues estava t omand o junto do g o v e r n o Artur dc S
e Meneses, para o b t e r o seu perdo.
O r esult ado da i nt e r f e r n c i a d o c u n h a d o a seu f a vo r no tardou mui t o, graas ao
gr ande pr est gi o deste, j unto ao g ove r nad or , cuj o interesse p e l o d e s c o b r i m e n t o das minas
d e Sabar-buu, d e n t r o e m p o u c o d e c i d i a a q ue st o. C 0111 o p e n s a m e n t o v o l t a d o para
aquelas minas, Artur de S c o n c e d e u ao Borba a c o m a r c a po r mena g em, o que importava
e m franca liberdade, pois a comarca, ento, estendia-se do litoral ao Peru e d o rio da Prata
aos sertes tie Per nambuco. Tal m er c lhe foi c o nc e di da sob a c o n d i o de ir manifestar ao
g o v e r n a d o r as famosas minas d o Sabar-buu.
A o ter noti cia d o r es ol vi do, no c a b e n d o e m si de c o n t e n t e , o f a m o s o bandei rante
partiu, prcssuro.su, a visitar a famlia, cujas saudades o t or tur av am. Fsta, p o r m , no o
r e c o n h e c e u no p r i m e i r o m o m e n t o d o en cont ro. As duas filhinhas, que deixara 110 ber o,
estavam casadas e os neLinhos tiveram-lhe me d o , tal o seu aspe ct o rude e selvagem!
Passados os pr i mei r os transportes felizes do regresso ao lar, sem perda d c tempt), o
valoroso sertanista foi a So Paulo agradecer a Artur de S o seu perdo, declarando-se s
suas ordens para d e n o v o subir ao serto, e aquele g ov e r n a d o r nome ou- o tenente-general
co m supremacia nos postos c o n h e c i d o s e ampla jurisdio sobre os descobert os.
Organizada, ento, nova b a nd e i ra. de que fizeram parte os seus genros A nt ni o Tavares

9
 A H t l O 1U K K l. T O

e Francisco d c Arruda, subiu Borba ( l a t o ao Sumidouro, cm 1609, rumando a csirada a bcn a

pela bandeira de seu sogr o f e r n o Dias e, sem grande trabalho, foi ter d e n o v o s minas do
Sabar-buu, que havia d e s c o be r t o e m 1678.
A cheg ado, lundou o arraial de Santo A n t ni o da Mouraria (mais tarde d e n om i n a d o
Arraial V e l h o ) e o de Rio das Velhas. I;, enquant o esperava a chegada de Artur d e S, quc
resol vera subir d e p o i s , a 23 de a g o s t o d e 1706, m an do u ret i fi car o c a m i n h o p o r o n d e
andara, em 1696, um outro bandeirante Bartol omeu Bueno de Siqueira, quando, procura
da pedra c o m o f ilh o ( I i a c o l o m i ) , vi ndo d e Itavcrava, po r via de Paraopeba, confundira-a
c o m o p i c o da serra d c Congonhas, mais tarde denomi nada d o Curral dei R e i . '
fi nal mente , c o m a chegada tie Artur dc S, em 1700, declarou-se oficial e defi ni ti va
me nt e de s c o be r t o o Sabar-buu, sendo ento o tenente-gcneral Borba ( l a t o n o m e a d o guarda-
m o r das minas d o rio das Velhas, c o n f o r m e a proviso de 6 de mar o daquele ano.
f o i desse p e r od o em diante que se deu. de lato, o p o v o a m e n t o da regio tio Rio das
Velhas e qui das Minas, c a be ndo a Perno Dias Paes a gloria de ter sido o desbravador de
nossas terras, a Borba (. a t o a do d e s c o br i m e n t o do Sabar-buu e a Artur de S a de ter
lanado os ali cerces da nossa or gani zao civil e do pr i nc p i o da autoridade nos rinces
mineiros.

NOTAS

6 P e d r o I a q u e s d e A l m e i d a P a i s N o h i h a r q i k J p a u l i s t a n a . K c p t \ t t t </o I n s t i t u t o H i s t u r i i a ( .i c o g r t i f ic u H r tt& ifv ira R io

d e Jan eiro : G a r n ic r , v 33. p a rle 2 ', p 2"-333. p. I b V o u l.I ; M E , P e d r o T a q u e s d e A l m e i d a P a i s S o b i l i a r ^ u U t
{ta u iista n u h is tu n a e g e n e alo g ia. 3 e<l.t So Paulo M arlin s. 195V v \ , p 3i.

? < tn m ifu i d o i s j o p o l i l c a a d m i n i s t r a i iva p c r i t i u c n i c a u m a t a p i i a r i u e q u e c o n s i s t i a riu n u g r a n d e e x t e n s o t e r r i t o r i a l

c t i n i u m c e r r o n m e r o <lr \ i l a s , c u j a j u s t i a e r a a d m i n i s t r a d a p e l o c o r r e g e d o r c s e u s m i n i s t r o s c d e m a i s a u t o r i d a d e s
a d m i n i s t r a t i v a s p a r a t i u i u c r a u r d e m s o c i a l e c o n t r o l e da p r o d u o d c r i q u e / a s c o l o n i a i s . I n u v e z c r i a d a a c o m a r c a ,
c s t a b e le c .i- s e a .sede a d m i m s i r a i i v a num n cle o urbano ou c a b e a d e cvu tiarca" ( c i d a d e o u vila n o ix cE). q u c
c e n t r a liz a v a o a p a r a t o b u r o c r t i c o fiscal, e as c m a r a s , , V i s e c uJ o X L 11. a l e 1 7 2 0 . a n u d.i c r i a o d a c a p i t a n i a d a s
M ina s < ,erais. e x i s t ia m t r s c o m a r c a s c m ic rrim rm m in eiro a d e O u r o I V e t o . d e Sahar.i ( o u R io d as \ e l h a s ) c R i o d as
M o r t e s , c u j a s ' c a h e V ^s d e c o r n a r c a " e r a m V i l a R i t a. V i la R e a l d c S . i h j r i e S o J o o d e i R e i . r e s p e c t i v a m e n t e . \ p a r t i r
d e s s a d a t a h o u s e u m d e s m e m b r a m e n t o d a c o m a r c a d o R i o d a s V e l h a s ( t o m s e d e na V i l a d o P r n c i p e , a l u a i c i d a d e d o
S e r r o ; , e. p o s t e r i o r m e n t e . t m v a d i v i s o . c r i a n d o >c, e m 1H IS, j com arca do P aracaiu - s e d e e m Vila d o P a r a c a iu d o
P m n i p e , a t u a l m e n t e e i d a e d e P i i r a c a t u ( ( A R V A U K V I c u d e . ( . o t u a r c i t s e ft'rntf/s. H c i o H o r i z o n t e : I m p r e n s a O t i c u l .
19 22 Y A U .A S , D eodair A n t n i o i)/ cio n rit> p in ti^ u e s * o r i o , 1 9 " 3, p 2 9 3- Y ' A S C U M l ; l. ( )S , D i o g o tie . Of). f i t , p 9" -
Ld2 O ) S T A . J o a q u i m R ih cifo , J v M ttttis c o m e s t u d o h i s i o n c o da d iv is o u rriio ria l a d m in istrativ a.
H e lo l l o r i / o n t c : I m p r e n s a O f u t a L I 9 ~ ( l . p R(>).

H A S e r r a d a s O m g n n h . i s e s t o r i e n t a d a s e c u n d o a d i r e o SO" S O . t e n d o l i m a a l t i t u d e m e d i a d e I 3 0 0 tn. S e u s p o n t o s
m ais e le v a d o s, se g u n d o a (lo m isso C o n stru to ra da N ova C a p ita l", s o o p ico ( 1 .3 9 0 m ) e o m e io da serra ( I 3 0 0 m )
A .serra s i t u a - s e e m num a u n i t e r r e n o c o n s t i t u d o p o r \ i M u s a r g i l o s o s . cj ue p e l o t a d o N o r t e s e p o e m e m c o n t a c t o
com g n aisses m o m o d e n t r o d o s l i n m e s da area s u b u r b a n a d e P e lo M o ri/o n ie , e p e lo sul se p ro lo n g a ab ra n g e n d o
u m a area considervel** Na b a s e tia s e r r a e a e n t u d o s x i s t o s e n e o r u r a m - s e r a k a r m s , g e r a l m e n t e e s t r a i i l i c a d u s . ' e u j a s
c a m a d a s T e m a d i r e t , a o d e -id a S n " S ( ) . r a ir u k n a c o tie 3^ a IO , s e n d o m e r g u l h a d o s p a r a u s u T A Serra e e o b erta
dc cam po, e o n u lo a p a r e c e n a s c a b e c e i r a s d o s c o r r e g o s S e r r a e At a h a - M u n d o e e m p a r t e via e n c o s t a p a r a baixo.
( S I I A M R A . A b a r o da. / /ora e s e m ( * n n r w u t is b e lo llo ri/ iu itc I m p r e n s a O f i c i a l - I 9 0 R . p. 1 0 9 Ver la m b e m 'T A S S 1 M ,
Raul \\'rdtt(fv& h t s t t i r u t i s e f i r v - h t s f t t r i t s (U* f i d t t H u r t z f t m y a n t e s < u r r a i d e i R e i . P e l o l l o r i / o n l e . I 9 i ~ )

90
 IV

B A R T O L O M E U B IJE N O - JO O L E IT E DA SILV A O R T IZ -
E IJN D A O D O C F.RC A D O , F U T U R O C U R R A L D E L RE1

^ ^ , / a q u c l e pcr indo d o despertar das foras vivas dc nossa [erra, quando

esta pa rl e das Minas sc tornava o c e l e i r o p r o v i d o d c ce r eai s c d c gado, q u c d e v e r i a m
abastecer outras zonas aurferas t ambm descobert as - Itavcrava, Ribeiro do Car mo e Ou r o
I reto logo depoi s dc Borba Gato vieram muitos outros aventureiros paulistas c portugueses
em demanda d o Sabar-buu. atrados pela fama de riquezas inesgotveis.
De n t r e el es subiu o c l e b r e ba nd ei r ant e Hart ol omeu Hueno da Silva ( mai s tarde o
Anhanguera II). q ue l og o scnhorcou imensa faixa d e terras q ue ia do rio das Velhas ao Par,
o nd e mont ou fazenda.
Lm 1701, q ua ndo a g ent e d e Rorba (lato, de D R o dr i g o e outros aventureiros, r ec e nt e
m e nt e arribados s nossas plagas, c o me a v a m a p o v o a r as circunjaencias de Sahara e as
margens do rio das Velhas - seduzidos pelas mesmas perspect ivas de abundncia do rico
mi nr i o e atrados p o r Bart ol omeu Hueno -, p o u c o d e p o i s vieram reunir-se a el e os seus
p r i m o s e mais tarde g en r o s Joo I.eite da Silva O r t i z c D o m i n g o s R o d r i g ue s d o Prado.
D o m i n g o s R o d r i g u e s d o P r a d o t e v e t a m b m u m s t io nas p r o x i m i d a d e s d o S u m i d o u
r o , q u e v i n h a e n t e s t a r c o m a s e r r a d a s C o n g o n h a s . ( V e r S e s m a r i a d e S e b a s t i o P. d e
A g u i l a r . I . i v r o 7, p. 45 - A r q u i v o P b l i c o M i n e i r o . ) ' *
Apenas chegados, ao passo que D o m i ng os d o Prado foi estabelecer-se para os lados de
Pilangui. Joo I.eite, b e m i mpr essi onado pelos aspectos atraentes da serra das Cong onhas
(mais tarde d o Curral) e suas encostas, pr ev e n do, talvez, encont rar boas faisqueiras de ouro,
pcrlongou-as c, a certa altura, d e sc o br i n d o um b e l o stio c o m )tiinas terras dc cultura e
magnf icos pastos para criao, deles se apossou, fixando-se def i ni t i vament e c o m numerosa
escravatura nesse lugar, a q ue d e n o m i n o u C e r c a d o , 10 parte d o m e s m o solo e m q u e est
assentada a ci dade d e Belo Horizont e, capital de Minas Gerais.
li isto o que nos demonstra quanto sabemos da \ tela desse notvel bandeirante, be m

91
 A B I. I O B A R R E T O

B a rto lo m e u B u en o da Silva, o segundo " A n b ttn g u e ra ",

Esttua no ja rd im dos Campos FJSseos em So Paulo.

9 2
 iu:u > H O K i / o v n : - m e m r i a h is t r ic a i: d e s c r i t i v a - ih m c i -u a i h l r j

c o m o a seguinte carta d c sesmaria 11 a el e co nc e di da p e l o g ov e r n a d o r A n t ni o dc Al buquer que

C o e l h o de Carvalho, passada no arraial de Cactc, aos IV de janeiro de 1 " 1 1, a qual sc p o de
ler na Revista da A rquiva Pblica M ineira, ano X, fase. Ill e IV. de 1905.
Ant. de A l b u qu e r q C o e l h o de Carv. etc. - Lao saber aos q ' . esta minha Carta de
Sesmaria virem q \ ha v e ndo respto. ao q . p o r sua peti o tne e nvi ou a di z er Joo I.eyte da
Silva, q 1. ele Supple., em o ano passado dc 1701 fabricou fazenda e m as minas no distrito d o
Kit) das Velhas em a paragem a o n d e ch a m o o Sercado. e na dita faz.da. t e v e plantas e
criaes, d c que se mp r e pagou dzimos e situou gado vacum, tudo em utelidade da fazenda
real e c o nv e ni nc ia tios minros e po rq u' se acha c o m a mesma eituria e escravos no d",
lugar, pa. tratarem da sobredita. fazenda, plantas e cr iaes para o e l f e i i o de m e l h o r augmentar
q ue r haver p o r Sesmaria toda a terra da dita fazenda comcssando a sua datta da p da serra
das Congonhas. at a Afayoinba, estrada a que vay para as carraes da Iktbia q\ ser ha
legou, e da ditta estrada correndo para a Ria das Velhas tres legoas, p a r encheyo, entrando
todos os pastos, assim de campos, capocyras. maninhos e tudo mais que ticar incluso na
dita datta, p r ef e r ind o elle Supl licamc a outr o qualquer Scsmciro pe l o di rei to quc t em de
p rim r". pavaadar, Pe di ndo-me lhe fizesse nice, mandar passar a ditta Sesmaria e Carta de
dattas na fo rma q', tinha requeri do, e cstyl o observado; e visto seu r eq ue ri me nt o e i nf orma
ro q . deu o Prov" f. e juiz das Scsmanas, Hcy po r b e m de fazer m e t . ao d". Joo I.eyte da
Sylva e m n o m e d e S. Mag. q D r o s g ua rd e , de se lhe dar d e Sesmaria, das terras q ,
c o m p r c h c n d c o sitio j povoada hua legoa da serra das (,'ongonhas a tea l.agoinba, e cor
rendo partt a Ria das Velhas outra leyoa, e meya sem prej uzo de terceiro, assim e d o m es mo
m o d o q . so c o m as suas referidas co nf r ont a e s, c o m declar ao cjue achantlosse d e nt ro
dcllas alg mo r ad o r c o m tto. d e primo, povoador, ou d e haver etmipratlo, nao ser ex p u l o ,
e mentis ob r i ga do a aforar-se, p o r e m no roar d e novo; li as dittas terras se cultivaro, e
po v o a r o dent ro d e dous annos, e no o fazendo nellcs se lhe denegar mais t empo, e se
julgaro p o r dcvolutas na forma da o r de m de Sua M a g d e . d e 22 de Outr". d e 1698. li outro
sy ser ob r i g a do a d . Joo Leyt e da Sylva a mandar co nf i r mar esta Carta d e datta p o r S.
Magdc. q \ Dco.% guar de d e n t r o em tres annos pio. seu Conse" . Ultr". Pe l o q . m a n do ao
Pr ov ed or , e juiz das dattas e Sesmarias dest es destricttis lhe m a n de dar posse das dittas
terras na f o rma do es l yl o. li a t o d o s os o f fi c i a e s de justia a q \ t) c o n h e c i m e n t o desta
p e r t e n c e r a fao cumpr i r e guardar to inteiramente c o m o neila se co nt h em; a qual p o r
fi r mez a de t ud o lhe m an dey passar p o r my assinada, e scllada c o m o Sincte de minhas
Armas, q . se registrar na Secretaria deste Ciovcrno e aonde mais tocar. Dada neste Arrayal
do Cactc aos 19 dias do m c z de Janr". de 1711. - O Secr et ro M. ei Pegado a fez - Ant. dc
Albuq. d e Car v. IJ
liste d o c u m e n t o preci osssimo prova-nos clara e per f ei t ament e que Joo Leite da Silva
Ortiz. foi o p r imei ro h o m e m ci vil izado quc habitou e possuiu o be l o local onde. 196 anos
depois, se instalava a Capita! - naquele l ong nq uo t e m p o em que, se g undo o admirvel e
fidelssimo Antonil, h ou ve anos e m que tie todas estas minas ou ribeiros se tiravam mais de

93
 A H I I. I I H A R R I! T <)

cent arrobas d e our o. fora o q uc sc tirava e s c o n d i d a m c n t c dc o u tr o s r i beiros, q u e us

de sc obr ido r e s no manifestavam.
De fato, v-se p o r esse d o c u m e n t o que as terras c o nce di da s a Or ti z abrangiam quase
toda a rea da atual Capital dc Minas, pois ali est escrito:
" Co mc ss and o a sua datta do p d o Serro das C ong onh as at- a Alagoinlia, " estrada quc
vay para os corraes da fahia, que ser hua legoa, e da ditta estrada c o r r e n d o para o rio das
Velhas tres legoas po r c n c l i c v o . |S
Ora, o local da velha casa, que foi sede da la/cnda do Cer cado, ali est c o ns e rv a n d o o
m es mo nome, distante mais ou menos uma legua de Belo Horizonte, p r o x i m o ao C er c a di n h o , 1''
d e o n d e nos v e m parte da gua c o m q u c nos abastecemos, f ic a p o u c o alm e abaixo da
estrada de a ut omve i s que vai para o Cercadi nho, no p o n t o e m que desta parte a que se
dirige para Bom Sucesso.
Nesse local ainda se encont r am restos dos troncos d e rvores que foram decepadas e
de cujas madeiras se construram as de pe nd nci as da fazenda. At ainda e x i st em vestgios do
antigo en g e nh o , paiol e senzala, no m e i o d o matagal, alm dos ve l hos c o q u ei r o s q u e se
aprumam, talvez plantados po r Ortiz.
A est a serra das C ong onh as , q ue a pr i n c p i o tirou o seu n o m e de C on g o n h a s de
Sahara ( h o j e N o v a Lima) e q u e se d e n o m i n o u d e p o i s Serra d o Curral, q ua ndo nasceu o
arraial do Curral dei Rei
A est, c o nse rv ando a sua primitiva denomi na o, a Lagoinha, um dos mais f l o r e s c e n
tes bairros da Capital e q u e assim se c h am o u pela exi stncia dc uma lagoa q u c foi mais
tarde drenada e extinta pela Comisso Construtora da Nova Capital, entre 189--1897. Para
alm da q ue l e bairro ainda existe a velha estrada quc ia cm demanda dos currais da Bahia e
do So I rancisco, e pela qual sc fazia o grande c o m r c i o dos mascates e boiadeiros.
Nessas c o ndi es , que mais precisamos ainda para ter absoluta cer teza sobre caber a
Joo Leite da Silva Ortiz. a gltria de ter sido o p r imei r o h o m e m ci vi l i z a do que possuiu c
habitou o solo de licit) Horizonte? Nada. A ele. pois, d e v e m o s grande p r e i i o de venerao,
p o r ter si do <> fundador de um dos mais antigos arraiais de Minas c a qu el e q u e havia de ser
o ce nt ro irradiador da civil izao e do pr ogr esso para t o d o o listado, q ua nd o transformado
e m sua nova capital maravilhosa,
Mas, se qui sermos que seja c o mp l e t a a indeni zao de nossa divida para c o m a meiricj-
ria mpe re c ve! de Ortiz, no basta essa ve ner a o espiritual: pr e ci so q u c se lhe erga, e m
uma d e nossas mais lindas praas ( n o alto d o Cruzeiro, p o r e x e m p l o ) , um m o n u m e n t o
duradouro, o n d e fiquem gravados, no br on z e ou no granito, o seu nome , o ano de 1701 e
uma expressiva legenda de gratido.

4 .S jI h u io .s (/ d c . b a s e a d a m ) n o s v i s i s j u t o s s o b r e a j m J i v j i i j j a b d a d e <J n b jm J n r .m J c . a b n Je jJu r. jj d eu a d e n o m in a o

d c " S ih j O ru / " * li D M v i.is ru .iN s u b u r b a n , is da ( . 4 p 1i . 1l . C o n q u u n i o b em p eq u en a a Im m c n JK c m . j;i 11 a o c n .i < lc b nJo

e s q u e s k 1<> o lira n d e n o m e do h m J .iJ o r d c C u rral del R e i , tH

<)
 IH -. U) H O R I/.O V M -: M E M R IA H IS T R IC A l I > i : s c : K l 1 1 VA Hisioria A m i g a

NOTAS

9 Na realidade existem. nu Cdice da Seao ('ofamal do a PM. duas cartas dc scsnurias do capiio-mnr Seba.stiao
Pereira dc Agiullar. Nj l -is u m situ na testa p qucna do Sumidouro, c nu f. lAv.. no Riacho das Abboras A primeira
c d.uaila dc Ii/ I/ I~ l] c ;i segunda. dc I S/1/ ] T I I .

ItJ A an tig a fj/ e n d a do ( c rc a d o . d ista n te (t km J a c a p n a l. fo i d c p ro p rie d a d e de* Jo o le it e da S ilva O r li/ (a t o uno d c

l ^ i l ) , do a lte re s tlc D ru g e s A n n m io T e ix e ir a P in to 1 1 7 5 2 ) c, p iiM e rio riN c rn e , a rre m a ta d a p o r A n t n io d c Sousa
( im m a r a o alem d c o u tro s O s (u n m .ir a r s re sid ira m riu ve lh a se d e tio ( e rca d o d u ra n te ap en as c in c n an o s. d e v id o ao
v.Mudo p re c rio da construe, im . c a p ro v e ita ra m o m a le ria J nu re fo rm a da c o b e rta do e n g en h o cm c u ja fach a d a se v ia a
ja n e la da sede- P o r vo lta do ano de 19 28 . a casa e ra a p en as o e n g e n h o ad ap tad o em m o rad ia. lim 1905, a la/eru Ja
p e rte n c ia a le lis m iiio da S ilv a , lilh o de IV d r o dos S an to s. N o e x tin to M useu T a ss iru . e \ i s ii u o a rco i!a p o ria p r in c ip a l
du c;asu de O r n / U |u e p o ste rio rm e n te s e rv iu c a p e la dos G u im a ra e s n o lo ca l d o e n g e n h o ) m e d in d o I . O \ I ir m em
d u as v is ia s , hem e o m n a ro sca da p re n sa da fa rin h a d e m a n d io ca fa b rica d a co m o n io ir o . Lm m ead os d c ag osto de
I 9 i ( \ o u ltim o e ste io d o e n g e n h o da fa/.endu fo i a rra n c a d o Para V Tald em ar B a rb o s a , q u u n d o i u c a p ita l j i e x is tia m
in m e ro s h a irr o s , a la / c iu la d o C e rc a d o c o n iin u a v a afastada da c id a d e , o q u e a / a firm a r cjue o n a s c im e n to do a rra ia l
do C u rra l d ei R e i sc deu fora dos te rre n o s da d ita la/.cnd a. O Jo cal da M*de du fj/.e rid a d o C e rc a d o de Jo,i<> L e ite da
Silva O r li/ era d is ta n te m a is ou m enus um a le g m de B elo M o ri/ o n lc ". C e rc a d o |o c a li? u v ,i se o n d e lu ije a reg io
e n tre os lu ir r o s S a n u L c ia e H avai (p e rt o da a ve n id a B aro H o m e m tlc M e lo ), c o m p re e n d e n d o as p r o x im id a d e s d o s
b a irro s Ja rd im A m ric a , Nova C in tra e a d ja c n c ia s (B A R B O S A . W a ld c rtu r d c A lm e id a . A v e r d a d e s a b r e u h i s t r i a d e
N e to f i o r i z o n t e I MA<.\ I 9 8 5 , p. 5-t *1A S S IM , R a u l. V e r d a d e s b i s f r i i a s e f i r v - h i s t o r t m s d e N e ta f t o r i z o n t e , s/ c d ., I M T,
p. 17 Y A L A U A R t s , V irg n ia M ana 'Irin d a d e ; B H IS A It lo . R egina t.e lia de M oura f I rnid r . C o r t t r o r r s f e t s b i s t o r i o g r f i e a s
s o h r e a s n rig e d S d o a r n t i a f ( ' u r r a t r/c/ f i e i . B e lo H o n / o n te . S e c re ta ria M u n ic ip a l de C u ltu ra / M useu A b ilio B a rre to , J 9 9 1
t m im e o ) . p 9 . 54; d c]> o im e n io o ra l du P ro f* Is in u ilu M oura N e v es - 1972)

11 A O r l a de S esm aria era um d o c u m e n to de Jegult/a^ao du p ro p rie d a d e te rrito ria l c o n c e d id o pela C o ro a P o rtu g u e sa aos
se siu e iro s. q u e d e v e ria m o c u p a r e p o v o a r a te rra , d e s e n v o lv e n d o a tiv id a d e s a g ro p a s to ris e afin s n u m d e te r m in a d o
p ra / o (n o r n u lm t n ie d o is anos no e.iso de M inus G e r a is ) A lg u n s se sm e iro s m in e iro s o c u p a v a m a te rra sem p r e o c u p a r o
im e d iu iu de leguh/a-la a tra vs da c a ria . I:stu tra/ia o n o m e d o p r o p rie t rio , a data de c o n c e s s o , a lo c .ili/ a o da le rra .
a e x te n s o e alg u m a s ve / c s in lo rm a ^ c s s o h re o tip o e a q u a n tid a d e de m ao de o b r .i. as a tiv id a d e s d e s e n v o lv id a s ,
bem t o m o o p ra / o paru d e m a rc a c a n . c u lt iv o c o e u p j o ( G t 'I M A R . U :S, C arfn s M a g n o c K H S . l.i.iua M a n a A g ric u ltu ra
e i-Si r.o kI.io erti M in as G e ra is ( I Too/ |75u> fe t tsfit d o iJ v fm rta m e n / n de H is t r ia B e lo I lori/.o nte; l A n C H / T T M G . v.2,
p "*ob. juri / I oHi)

12 <.A RTAS de Sesmaria s. AY/7v do Art/mtu Pubiun Mineiro Belo 1lori/ome. I 7*15. v 10 p K79-7T7, l/(i I-70S. ^C)s grilos
sao do autor )

I < A \ ' I ( ).\]|. | I rei Jo< Antonio Adreoni|. C u tfu rd e o/j/c'iVa d o ilra s d . por suas drogas e minus. Rio de Janeiro Sou/a
\ Cia.. p. I 7.

l i O I r c c h o r e u r a d o da c a r i a de s c s iu a ria n o p u s s u i n A- s e n d o a t o r r e v j o feita p o r A b i l i o B a rr e t o i l e c o r r e n i e de u m e r r o
e u m " e n g a n o infantil . s e g u n d o V u k l c m a r de A l m e i d a B a rb o s a Pura e s te o v o c b u l o l u g o in J u era c o m u n s s i m o e p o r
u m e x a m e li g e i r o da pl a n ta da c a p i t a l m i n e i r a m o s t r a a i m p o s s i b i l i d a d e d e <> b a ir r o da la g o in h a ter q u a l q u e r l i g a r o
c o m a s e s m a r i a d u c e r c a d o ' 1. A l a g o i n l u si tu a se p e r t o d o c e n t r o da t id a d e . c o n c l u i B a r h o s a A lc u l d i s s o , s c j

l.igomh.i t os s e d iv i s a d.i s e s m a r i a tio ( e r c a d o n c e n t r o to arraial d o C u r r a l dei Rei . I s i o e, o Jargo <fa Mutri/.. q u e a

a m a i p r a a tutde st! e r g u e h o je a C u i c d r a l . e s ia r ia e o m p l e t u m e n l e fora tios t e r r e n o s do ( . e r c a d o " ( B A R B O S A , V t j l d c m a r
tie A lm e id a A v e rd a d e s o h re a h i s t o r i a d e N e to H o r iz o n t e B e lo li>n/.onte P r e c is a , 17HS. p 21 ).

Is ( A R l A S de ^ e sm an as O fr t //., lo o S , p A l. v. 10. j> H97 9 7 7 . 7-i-7oS.

K> ;YA A rcgiao de Cercatlinho corresponderia hoje, assim como Cercado, aos bairros \mt;t Lucia. Jardim America e
adjacncias ( \ALA I )A K-.S e 151:l.fSA KIc >. O/j r //, p. SA)

17 AinaJ Prdt,a Millon Campos

IH A re fe rid a rua situ a se no b a irro i lo re s ta . c o m e a n d o na A v e n id a s u s C .h a ic a u b ria n d , n . 1 1 5 . c fin d a n d o na rua

B ra s p o lis , l o .

95
 V

A L G U N S T R A O S B IO G R F IC O S E G E N E A L G IC O S
D E JO O L E IT E DA SILVA O R T IZ

^ ^ ^ r a Joo I.eite du Silva Or i i z uni paulista de alta linhagem, nascido na

vila da ilha de So Sebastian, d e s c e n d e n t e tie uma tias princi pais famlias de So Paulo,
s e n d o tio de Pe dr o I aq ues de A l m e i d a Paes Le me , autor da c l e b r e obra S o b ilia r q u ia
Paulistana, um dos maiores m on u me n t o s da nossa histria. O ano do seu nasciment o d e ve
avizinhar-se d e KCO, p o rq ue o 5" da irmandade d e q u e e l e era o 3" (Bar t ol omeu Paes de
A br eu) nasceu em 167-, se g undo nota que d e v o a esse alto espirito de historiador, q u e o
I Jr. A f o n s o de Taunay.
Era filho de Estvo Raposo Bocarro e de sua esposa D. Maria de Abr eu Pe dr os o Leme,
sobrinha de l erno Dias Paes e tetraneta de Bras Cubas. Co n s eq e nt e me n t e, l e r n o Dias,
g ov e r n a d o r das esmeraldas, era tio-av de Joo Leite da Silva Ortiz, cuja ascendncia " toca
va aos Lemes, famlia de grandes vares, que de Martins Leme, f l a me ng o d e Bruges, p r o v i
nha, desde que este belga passara a Portugal, o b t e n d o de A f o ns o V o f o r o de fi dalgo d c sua
casa" - c o n f o r m e conta Taunay. ci t ando a S ob ilia rqu ia .
" Quant o ao pai, Estvo Raposo Bocarro - diz o autor citado corria-lhe nas veias o
sangue de Caspar Pi co e Caspar Eernandes Palha, da g ov e rnan a tia vila de S. Sebastio e
da d e Santos, investidos dos mais altos cargos naquelas republicas." Por parte materna n
g ua rd a - m o r ' Hslvao Raposo B o c a rr o foi n e to de Erancisco d e Escobar Orti z, p r i m e i r o
p o v o a t l o r da ilha de So Sebastio, a qual lhe c o n e e d e u para si e seus d e s c e n d e n t e s o
donatrio da capitania tie c e m lguas, Pedro Lopes d e Sousa, para c o m sua nob r e ger ao a
povoar, c o m o fez, saindo da capitania do Espirito Santo c o m sua mulher D. Ins de Oliveira
Coirini e c o m suas filhas j casadas", c o n f o r m e a S o b ilia rq u ia citada."Ainda contava entre
os ascendentes o f amoso destruidor de Cuayr . Ant ni o Raposo Tavares - acrescenta Taunay,
na sua admirvel monografia Hat totom ea Paes de Abreu, r '
Exaltando ainda os mr it os d o pai de Ortiz, refere-nos o autor citado: "Pessoal ment e
era h o m e m tie grandes mritos: vigilante guarda-mor da rainha, da barra da Bertioga ilha

96
 m io n o R i / u v i i; . m c m k i a h is t o k k a k d m h it iv i . t i i Mnn ; i \ m i i M

J o a o / e it e th i S tlt ti O r li':, c a f n t o d e o r d e n a n a s e d e p o ts
H itu rd a m o r. It n u p t n a iic a e d e s e n h a d e l r im d e P a id a

, j m m / v .. m

a * ? -
S E 1 c*
lltlnera/os de dois des pachas e du assinatura de J o o
,2,1 dt. l.e th t/d ,Sdeu O rtiz, cop ia d a s t/e amas p e ti e s de
I t h j ti- ' te rra s m in e ra is . d e 1729 a /7J0. tp ta n d o e/e e ra
g u a id a -m o r em (io i s . H.\se\ p a p e is p e rte n ce ra m an
p s p o e m e h is to r ia d o r g o ia n o J n a ijtiim B o n if v to de
S iq u e ira e h oje p e rte n ce m d sua i ta ra H x"L. Seu. O.
/enait/e Snptetra Trath< i tio I " despiu la r "Sun. O
csct n o passe c a rta de data an s u p lica n te na f o r m a
d o e s tilo n o pre/adieandi> ten etros (io iits c s , 21 th'
m a to d e I 729 atins. O r t iz " . Traduo dt> 2 " d espa ch o:
iitm ia p e te sem p r e jit iz o tie tet'te irn s . (ita a ses, 2*5
tie m a io de I7.it/ O rtiz ".

97
 A ti I 1. [ O H A It K t:. I O

dc S. Sebastio, no t e m p o c m quc o i nimigo e pirata francs atulava r oubando as e mb ar ca

es que navegavam para aquela costa, me r ec eu grandes e l o g i o s a sua conduta, valendo-
lhe honrosas provi ses das autoridades superiores da capitania."
Do seu c o n s r c i o t ev e Lst cvo Ra po so Bocar r o nada m eno s de do/e filhos, t odos
naturais d e So Sebastio, dos quais Joo I.eite foi o terceiro. Os demais, pela o r d e m dos
nascimentos, eram os seguintes: P e d r o Dias Raposo, lstvao Raposo Bocarro, D i o g o de
Ivscohar Ortiz, Bartolomeu 1acs de Abreu, Bento Paes da Silva, D. Ins de Oliveira Cotrim,
D. Vernica Dias Raposo, D. Isabel Paes da Silva, I). Catarina d e Oliveira Cot ri m, D. Antnia
Rcquci xa de Peralta e t). L eo nor Correia d e Abreu
Desses irmos, Estevo Raposo Bocarro, de po i s d c constituir famlia, de i x o u sua terra e
foi instalar-se c o m grande fazenda dc criar nos sertes do S. Francisco, r umo dos currais da
Bahia, dali a b r i n d o mais tarde estrada franca pela 1'rucuia para as minas tie Vila Boa de
Oois, t e n d o sido do s g r and es sertanistas tio seu t e m po , a p o n t o d e se t or nar fa moso ,
conquist ando e d o m a n d o o brbaro gentio.
Te n do Or tiz r ec ebi d o, na terra do seu nascimento, a instruo que era c o m u m ministra
rem a seus filhos as famlias mais po der os as de .So Paulo, naquela p oc a , emrcgou-.se o
j o v e m d e s c e nd e n t e de sertanistas vida aventureira, em c o mp a n hi a tie parentes. I nfeli z
mente, esse p e r o d o de sua vida apresenta-se-nos c o m p l e t a m e n t e obscuro, e natural que
assim o seja, pois estava Ortiz. na fase de a pr en d i z a ge m , preparando-se para os grandes
feitos que o haviam de notabilizar.
Efetivamente, nos pri meiros dias do de s c o br i me nt o tias Minas ierais. f o mo s encontr-
lo, c o m o j lieou esc rito, fundando a fazenda do Cercado, d e poi s Curral dei Rei e ho j e Belo
Horizonte.
Por esse t e m p o , ancla estava solteiro e deveria contar os seus 31 anos, mais ou menos.
I gno r amo s se el e j c o n h e c i a a sua prima Isabel Bueno, c o m q ue m viria a easar-.se mais
larde. Mas os ante ce dente s desse casamento de i x a m e n t re v er q ue Ortiz j a conheci a, quan
do v e i o para as Minas cm 1701.
Pel o que ficou dito c pe l o mais que ainda di r emo s sobre essa notvel individualidade
to destacada nos Lcmpos coloniais, pndcr-sc-a formar uma ideia bem apr oxi mada tie quem
foi o de sc ob r i d o r e pr i mei ro p o v o a d o r da localidade onde. 196 anos mais larde, seria instalada
a nova Capital de Minas Gerais

M i l AS

|0 TAl'N .-W , A fJrt.v) d c P 1 m j j f j n i J r b j r il c ir .m i r - J ijr o lo r o e u Ku*s d c \ b n w H"* i I " ttit M nsvu P tu tiis fa S.io
P a u lo . W > 2 , [, I . p iJ .V

ib u irm , p \1 i.

98
 VI

H A V K R IA G R A N D E S 1AVRAS D E O U R O N O C E R C A D O ?
C REM O S Q U E NO

dissemos, atrado pe l o futuro sogro, o Anhanguera II, Joo Leite

da Silva Ortiz, c o m o todos os paulistas que subiram para as Minas, naqueles tempos, vinha
aventurei ramente cata de ouro.T-lo-ia en co n t ra d o abundante nas terras d o C c r c a d o . d e
q ue se apossou? Lis uma i nt er r ogao que est r ecl amando ampl os esclareci mentos, p o r ser
at hoje p o n to bastante contr over t i do.
L c e r t o afirmar a .\obiliartjuia Paulistana, d e Pe dr o Iaques de A lme ida Paes Leme,
q ue Joo Leite da Silva Orti z estava rico e abastado e b e m estabel eci do de lavras m inerais,
c o m numerosa escravatura, no stio c hama do o (.'urrai dT:l Hey", isto em 1720. Mais adiante
refere-se brilhante situao que Ortiz. alcanara "nas suas ricas lavras no C urral d el Key".
L. ainda em outro ponto, declara quc Ortiz havia entablado Fbrica tie Mineraes tio C urral
it'd Key". l inalmente. acrescenta que este era quasi um nababo e m as suas Ricas lavras <le
C urral it d Rey".2]
Lm que pese a grande autoridade de Pedro Taques, ali mentamos fundamentadas d vi
das neste particular da ex i st nc i a d e grandes lavras minerais no local e m q ue exist iu o
arraial e 110 qual esta assentada bo j e a Capital de Minas.-"
Lfetit ame ni e, se g undo a carta de sesmaria c o nce di da a Orti z p e l o g ov e r n a d o r A nt ni o
dc A lbu qu er que C o e l h o de Carvalho, el e fabricou fazenda e m as Minas no districto d o rio
das Velhas, e m a paragem a o n de chamam o C e r c a d o e tia dita fazenda teve plantas e
criaes de cpie sempre pagou dzim os e situou gado vacam, tudo em utilidade da tazenda
real e co nve ni nc i a dos m i n e i r o s '.
So esses os t er mos da pe t i o que ele pr p r io fez ao g o v e r n a d o r Albuquerque, pe di n
d o as terras q ue oc up av a d e sd e 1701. O n d e a m e n o r ref ernci a a lavras minerais nessa
petio?
A cr es ce ainda q ue s e gund o cartas e or de ns regias citadas p e l o d e se mb a r g a d o r Jos
Joo Teixeira Coel ho, e m suas Instrues para os C orernadores da Capitania de Minas

99
 A H I I. I O II A K R i; r O

(lerais ( Rerista do A rq u iro Pblico M ineiro, p. 5S6, 1905) as terras tia (Capitania cram c o n c e
didas pela forma seguinte: " Sendo as sesmarias pedidas lias terras onde se cubam m inas.ou
cam inhos para e/as derem ser de m eia lgua em quadra; e no serto de tres lguas". J
Ora, c o n f o r m e vimos, Orii/ requereu lguas e o b t e v e 2 ' / c o m o esta na sua carta de
sesmaria, logo. no se tratava de terrenos minerais ou de cami nhos para eles e sim de terras
tie se r to para lavoura e c r i a c o. a no ser cjue o g o v e r n a d o r A l b u q u e r q u e h o u v e s s e
de sc umpr i do, em be n e f ci o de uni paulista, as leis e ordens rgias nesse particular, as quais
cstav.im cm pl eno vigor.
A l m disso, nenhum tios estudos que c o n h e c e m o s so br e terras minerais d o nosso

listado faz referncias a grandes lavras de Curral dei Rei, nos t empos coloniais.
ISaseado nesses argumentos, temos razoes para crer q u e Pedro Taqucs foi mal inf or ma
do quanto o r i g em da fortuna d c Ortiz. Poderia esta constituir-se, e constituiu-se, de ouro
em p o ou e m barras, m oe d a d o t e m p o . O ouro, p o re m , no foi p o r e l e e x t r a d o e sim
adquirido c o m os produt os da sua fazenda d o Cercado.
R e f o r a n d o a nossa o p i n i o e as nossas c o n c l u s e s so br e a no-exi st nci a d e tais
lav ras, eis o que escr eveu o mestre Augusto de l.ima na R eiista do Jvm/7, em 1907:
No inverossmil presumir que o iluminado planalto, o nd e pousa a formosa capital
mineira, foi atingido nos pr i mei ros albores do sculo IS A e x p e d i o do Horba Gato de i x o u
vestgio em t odo o percurso do rio das Velhas e d e seus numerosos tributrios. Os ribeires
do llorba. d o Gaia, da Prata, dos Arrudas, etc,, b e m esl o p e r pe t u an d o os nome s e as
tradies das primeiras bandeiras que penetraram p o r este lado d c Minas Gerais.
Arruda, foi. pr ov av e l m en t e , o p r i m e i r o q u e pe rl on g ou , do rio das Velhas at aqui, o
curso do ribeiro que conserva o seu nome.
O i nc ent i v o dessa diligncia, nem pr e ci so insistir em o afirmar, era o m e s mo quc
impelira todas essas numerosas bandeiras de portugueses e paulistas para o corao da terra
mineira. No provvel que Arruda encontrasse aqui o que vinha procurando: a formao
mincralgica do solo s lhe oferecia vantagens nos contrafortes orientais da serra.
O leito do ribeiro e os d e seus numerosos afluentes no o f er ec i am o rico e e x c e l e n t e
casc al ho aurifern. No havia os t abul ei ros e gupiaras, q u e em ou t r os stios de pa ra v am
de sc ob e rt o s famosos e deslumbrantes.
Pm c o m p e n s a o a esse mal ogr o, rasgava-se ao ol ha r d o bandeirante uma das mais
grandiosas e belas perspectivas q u e a natureza p o d e oferecer.
N o d i z e m tis mi ng ua do s arqui vos locais cpie resultados para a futura p o v o a o se
tirou dessa e de outras excurses.
Gom o c o m r c i o dc g ad o dos sertes da Hahia, j vamos encont r ar uma p o vo a o feita,
t en d o c o m e a d o p o r uma d e p e n d n c i a fiscal. O g ad o era r e c o l h i d o d o C u rral dei Rei,
d e po i s c o nt a do no registro das Abboras, que p o r isso se d e no m i no u Cont agem.
A topografia e x c e p c i o n a l m e n t e favorecida destas paragens prestava-se para o estabele
c i m e n t o de uma p o v o a o dada cultura e vida pastoril.

100
 BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - Histria An tiga

Panorama do local em que existiram as casas, engenhos e senzalas da fazenda do Cercado,

bero do arraiaI de Curral dei Rei e crislida da cidade de Beto Horizonte, capitaI de Minas,

101
 A H I I. I O II A K H i: T O

No era, porm, esse o esprito tia p oca , t od o inclinado vida n m a de tias bandeiras
de minerao, de m o d o que. en qu an t o Vila Rica, Sahara, Serro I rio e outros ncleos c o l o n i
ais se constituam em cent ros po pu l os o s e ricos po r sua siluaao e m terrenos aurferos d e
e x p l o r a o pe r mane nte , Curral dei Rei, p e r d e n d o a posi o de e m p r i o d o c o m r c i o d o
g ad o sertanejo, estacionou em seu de s e nv o l v i me n t o, no o f e r e c e n d o as faisqueiras de suas
i med i a es lucro que fixasse ao solo uma populao, c o m o a dos outros lugares referidos.
Vemos, pois, que foi Arruda quem deu n o m e ao ribeiro que atravessava a ci dade d e
Belo Hor iz ont e, o que ainda d o c u m e n t a r e m o s e m outra parte deste trabalho. F, c o m o o
consagrado mestre, acreditamos q uc c m Curral del Rei, cm vez dc grandes minas, houvesse
faisqueiras de ou r o de aluvio, trazido pelas guas dos c rr e g o s vindos das serras, s e ndo
que a tradio oral nos fala m es mo de boas faisqueiras tie ouro. e s pe ci a l me nt e no Barro
Freto.-' Mas, a no ser essas faisqueiras, s c o n h e c e m o s r ef e r e m ias a uma lavra ( isto j em
nossos dias), existente no Taquaril.-' p r ox i mi d ad es tie Belo Hor i zont e, expl orada p o r i ng l e
ses, a po r volta de 186 , c cuj o ou r o era extrado do subsolo po r processos relativamente
mo d e rno s . Fssa lavra, naturalmente, ne m foi ex p l or ad a nos t e m p o s col oniais, q ua n d o se
niincrava nos crr egos, nos morros, ou ond e q ue r que houvesse pin ta d o pr ec i os o metal,
mas ger al me nt e e m catas p o u c o profundas. Se os mineiros faziam de smont es nos morros
po r m e i o tie gua, ou se abriam catas nos lugares dc boa f o r ma o ou p in ta , jamais e x p l o
raram o subsolo pr of undo, po r q u e no tinharn o aparel hament o necessrio,"'
Para pr ov ar a existncia dc grandes lavras minerais em Curral del Rei no sirva, pois,
tie argument o a vultosa c pi a tie o u r o que Or ti z houvesse adquirido nas Minas, pois, naqueles
tempos, c o m o j dissemos, a moe d a circulante era o our o e m p. e, mais tarde, de po i s tlc
criadas as casas tlc fundio, o ou r o c m barras. C ons eq e nt e me nt e, t lc poderi a ter reunido
a maior fortuna, representada pe l o p r eci os o metal, c o m a venda dos produt os de sua fazenda
tlc lavoura e criao, produt os esses q u c custavam consi dervei s quantias, ve z q uc naqueles
ur eo s t e m p o s quase toda g e n t e p r ef er ia m i nc r ar a cu i da r d e lavoura ou tie pecuria.
Naturalmente, b e m c o m p r e e n d e n d o a situao da p oc a , Or t i z es co l he u os trabalhos da
fazenda que lhe p r ome t i a m lucros considerveis e bem mais certos d o que os d e cor ren t e s
d e d e s c ob r i me n t o s e e x p l o r a o tie ouro.
Demais, as grandes lavras de ou r o que existiram na c o ma r ca de Sabar, c o nhe c ida s
de sd e os t e m p o s col oni ai s, eram: Raposos. C o n g on h a s ( h o j e M o r r o V e l h o ) , Clria, (laia,
( la hi roba . Esprito Santo, Dufies, Faria, D. Florishela. Capo, Papa Farinha, Pissarro e
Taquaril,*'" se ndo quc, c o m o ficou dito, esta itima s foi expl or ada, no t en d o d a d o bons
resultados, e m 186-C po r processos mode r nos, d e sc on h e ci do s nos t e m po s da fundao d o
arraial de que nos ocupamos.
Temos, pois, razes bastantes para no aceitar a verso da existncia d e grandes lavras
minerais em Curral del Rei.

* M i K K A M ) , Pau l f. o r n \ tim ts t i r r o v i . v I.

102
 lU .I.O H O R I Z O N r li M k - M O R I A H I M ' O K I C A D I ^ O K I I I V A - H iM rb Am iga

NOTAS

21 l.T M t (J/f. t it . v. J S . paru* ] . p. I.V > -i2 2 . 18^2, o u LEM K . O//, *//.. p. 90 .

22 O s ir a b a llm s h iM o rjo g ra lic o s q u c a n alisam a u i i v u Ij Oc m m cra d o ra no s e c u lo W J I I cm M inas n .iu fa/.cm r c iT r iL ii,s

c s p e c ific a x a e x p lo ra o do m ifn no G u rra l d el R e i. e sim na c o m a rc a do R io das V c lh .iv q u c e n g lo b a o ic r r il o r i o c
a d ja t c u t ias do C .urrai S o b re a d ive rg e m , ia d c p o si o tio s e stu d io so s a c e rc a da e x is ic r u ia d c ic r r a s a u n fe ra s no (.u r r a i
d e i K e i. x e*r. N\\t AI >A l I S HH r lis a r iu . O/t. C/G p 9 - 1 0 .

2.3 R E V I S T A !><> A R O I I V O P H H M G O M I N E I R O . He lo H o n / o i U e : I m p r e n s a O I k ij I. v. 10. p. 9D-4-905. 1905. O s g r if n s so

du a u l o r As a t o id a de s n g r u p a s r o r is na c a p i t a n i a d a s M in a s ( e N t s dese n\ o l v c r a m - s c , d e s d e o s a n o s i n i c i a i s tio s c u l o
W i l l , c u n c o m i i a n i e n u m e a e x p l o r a o au n JV ra . t o m a n d o s c a t iv i d a d e s m u i l o lu c r a t iv a s c a b s o r v e n d o u m e x p r e s s i v o
c o n u n g c r u c p o p u L u iou a de io d a s as c m i d i c o e s S o b r e a im p o r tf in e ia da e s l r u i u r a a gr r ia nu s o c i e d a d e m i n e i r a do
s c u l o d o o u r o . v e r G P I M A R A I V R e is O /t <t(

2-4 C.O l'.l.H O . Jo s e |o.i<) l i x i i r j In s tru e s para o G o v e rn o da ( .a p iia n u d e M in as G e ra is K c c is t c i d u .in y w / m P b ic f *

Helo H o n / o n ie . Im p re n s a o h c ia l. v. H. n . I 2. p . ,399-581, 55(, I 9 0 V
.\ f t n r i r u

25 C o r r e n d o d e n i r o tias u r ra s da s e s m a r ia do C u r r a l de i K c i o a nt ig o R i b e i r o G r a n d e , p o s t e r i o r m e n t e c h a m a d o r i b e i r o
A r r u d a s , p a r t i n d o da c o n s t r u o tio ram a l f e r r e o ( 189 ) - q u c c o m e a e m G e n e r a l c a r n e i r o - e b a n h a n d o o d i s i r u o d e
Helo | lo r i/ .o n ie n o se n i id o J c s u t l e s i e para n o r d e s i e , ret c b e v a n o s c r r e g o s a f l u e n t e s t o m o o Aca b -M u n d o , C e r c a d i n h o .
f e r r u g e m , l. e u a o . M a n g a h c i r a s , Nav io. f M s im h u e o Se rr a. I o d o s e s t e s a f l u e n t e s ir r i g a v a m us t e r r a s p e r t e n c e n t e s a
l. c i i c ( Jrti/ e s e u s c o m p a n h e i r o s b a n d e i r a n t e s (S K N A . N e l s o n de. O c ttu / tte rtti/tdt't'u d e fie tu // o r / z o u / c . 12 de d c / e m b r o
de 19 iS Helo H o r i / o n l e I m p r e n s a (Miei.il. 19-17)

2b < ontagen o u re g istro era uma espeeu* de a lla iu lc g a ou p o s io fis c a l o n d e se pagava o d ire ito de e n ir a d u . li e x is tia m
so ld a d o s c Jn ru u m a rio s r g io s tp ie proc u ra v a m im p e d ir ti e x iru v jt d o o u ro . e x ig in d o p a g a m e n to de ta x a s p e la
e n tra d a d e q u a lq u e r m e rc a d o ria nas M n ias Es^es re g istro s Itiram se n d o e r u d o s ao lo ng o d o s e c u lo W i l l em t rio s
p o n to s da c a p ita n ia das M inas G e ra is O p r im e iro fo i o tie C o n tag em das A b b o ra s, c o m e a n d o a fu n c io n a r e m 9 de
agosto de 1" l<>, o c e rc a v a a e n tra d a de m e rc a d o ria s v in d a s da B a h ia . Ao seu red or, n a sce u o a rra ia l de So G o n a lo
tia ( o n l.ig n n . a H ia lim o U c ( .ontugcfn ( B A R H ( A , W a ld cm a r d c A lm e id a D /c h m r/rfo d<t t c r r n e dtt g eu/e d i! l/ fu u s . Helo
H o r i/ o m e : Im p re n sa o t i c i.i l. 1985. p (t os> S o b re a h is to ria de Sao G u n c a lo da < unt.tg cm c a d |,ic e u tia s . n o s le m p o s
to lo n ia is , m e re c e d e sta q u e o e stu d o tlc A d jlg is a A ra m e s C a m p o s e ('a riu M aria Ju n h o A ru s ia s ia : < .u n m # c m \ o rig e m ,
p u b lic a d o p e la M az/a E d i e s em 1 9 9 1 . A o b ra r e c o n s titu i p a rte tl.i d in a m ita s o c ia l c c c o n iiu c a da re g io e o
t o iid ia iio das re la e s n aq u e la sot ic d u d c. m o stra n d o q u c a a tiv id a d e a g ro p a sto ril d o m in ava a e c o n o m ia e p o ssib ilita v a
o e n riq u e c im e n to dos ra /e n d e iro s du s e c u lo d o o u ro

Helo H o riz o n te , c o m o c id a d e [M anejada, le v e um c re s e im e n to u rb a n o da p e rd e ria para o c e n tro . A rea in te rn a ao

p e rm e tro d j A ve n id a d o C o n to rn o (c o m lim c s e s p e c ific a s ) e x p e liu as cam ad as ru m is e p o p u la re s para as zo n as
su b u rb a n a s c ru ra is As c n lo m a s a g u t o la s p r x im a s a c a p ita l (c o m o G .jH o s P ra te s, l.a g o in h a , H o rto , Santa Ifig n ia ,
e t c .) . q u c lo n ic c iT ia m p rn d u io s h o r t ilr u t ig r a n jc in . fo ram a ssim ila d a s c in c o rp o ra d a s o fic ia lm e n te a /o n a u rb an a A
a m ig a arca c o n h e c id a p o r b a rro p re to , n o s a n u s n u t ia is do s e c u lo \ \ . 11 a iis ln r in o u se em um p o p u lo s o b a irro
h a b ita d o p o r o p e r rio s da t a p it a l.q u e se avo lu m a va m e m c .ifu a s " . m o tiv o de c o n s ta n te s p rco t u p a o e s das a u to rid a d e s
g o v e rn a m e n ta is . Mm 19 19 , o b a rro P re lo p asso u a u r ilu m in a o c le m c a , t o n m b u in d o p a ra m e lh o ria d e vid a dos
o p e ra n o s ali re sid e n te s A tu a lm c n ie c o rre s p o n d e , pela plan ta o fic ia l da c u la d e , a 8 e 11* /o n a u rb an a { D i v e r s a s M in as
G e ra is , 2 V d c / ./ l 9 | ( i . v 19 n . A(i^. p. f A K IA . M aria A u s ilia d o r j. G R O S S I. Y o n n e tie S o u /a . A cla sse o p e r ria c m B elo
H u ri/ t in ie : /,/ S P M IN A K U ) 1)1 IS 'I'C lM lS M IN H K O V B elo H o n / o n ie : l T M C / P R O f:!), 1 9 8 2 . p . I7 q . 1 8 ?;
MON I U N O N orm a tie G o e s <' co/ro/f^ Jo v ttt .\ tttu $ , Helo H o ri/.o n te h n p re iis a O fic ia !, J 9"* v d e p o im e n to
da P ro l*. Ism .n li.t M oura N e v e s em 1 9 9 2 ).

JS a fa /e n d a d o 'la q n a n ! p e r ie n c c u a um a c o m p a n b u ile m in e ra c a o jng fesa n o [u rio tJo de IH b S a IS^O D u ra n te lo n g o s

an o s foi p ro p rie d a d e d o c o ro n e l C u s l d io P in to tu a lm e n ic c irre s p o n d e aos te rre n o s que sao c o n tin u a o do b a irro
Vera < tu/. (T A s S IN I, R a u l. I r r d u d e s 0 / s t r i a t s e p r ^ b i s t i Vctta d e t le f < an tes ( u rra i d el R d Helo H o ri/ o n re :
19 |7 . V A I A D A R IN e HI I.IS A R H ) d p . i // . p. S ).

29 O s tra b a lh o s lu s io rio g ra fic o s q u c e n k u a m a n iin c ra o cm M in as G e ra is , em sua e x p re s s iv a m a io ria , m o stram q u e

ap o s m e a d o s d o s e c u lo W i l l a a tiv id a d e m in e ra l ria e n tra cm d e c a d n c ia , d e v id o e x a u s t o d o s so lo s m in e ra is
( t u t r o d c rd iju a o c g ru p jjra .s o u iJc sm o /it d e Ix irra n c o v ). a > w o a J j a r c lecnoJr^gia e x ir a f iv a . .No s e c u lo NJN, o
g o ve rn o b r a s ile iro , na ic m a tiv a de so e rg u e r essa a liv id ad e, dava p e rm iss o , a tra v s da le i tie 182 1, para q u c c o m p a n h ia s
e s tra n g e ira s p u d e sse m e x p lo ra r as j.i/ u la s a im f c r js A le i M iro u e fe ito s e ir e / e c o n ip a n lu .ts in g le sa s , d iu s r a n c c .s js e
a lg u n u s p o u ca s b ra s ile ira s p a s s jra m a e x p lo ra r d iv e rs a s re g io c s da P ro v m c ia . co m o M o rro V e lh o . < o c a is . G a ia B ra n ca
e G o n g o S o lo . D e n tre e ssas e o m p a n ln a s e stra n g e ira s , dt sla t am o s a Saint Jo h n I ) I I R ei M in in g G o m p an y, im p la n tad a
em M o rro V e lh o 1H s()g tpie. a p a rtir tlc i 8 V I , pas.sa a a lu a r cm est ala o m c rc ia l. fu n c io n a n d o a ie 18 8 5 , q u a n d o um
d rs .is i re s iis p e iitle su as ai o u la ile s , mi sen d o retom a tias ap os a e x tin o da est rav atura Mm h ora e m p re sa e sse n c ia l m en te
c a p ir a f ix t a . o ric M ia d a p o r tira f e c r io lo g ia m o d e r n a , a ."uimr J o h n u id i/ o u . d u r a n t e > [ ic r io d o c m a tiV id a d < \

103
 A H I rO li A R 1< I- I O

p r c d n m iiw n ic im w m - . m uo-dc-uhra c s c t j \ u ( K il.p S lA S , I t j i u s c o . l u s .\vcm/o.< ele M t t t t S . Helo H o r i/ o n ic : liih lio lc c u

P h ltc a IS ta d u a l Lm?* d c IU ssa. I W V ( jilc r u o s d c M in us, p. 23: M A K 1 IN S . lio b e r io l$*>rj*t*s. A r a m a m i a e s c r a f i s t a e tn
M in aa {/ V n tts rm s r c r t / n \ i \ Rc-lo H o riz o n te : I I D IJM .A K . 1982, p 8 c 9 , I.IH K Y . D oui-lus C'ok* I r a n s f i t n n a f i t
<' trnfw /b< > c m a t t t a v c i a i o m i a c<< r t u i i t a : M m us <crai> no s c u lo X IX M u P u n iu . liTd siU en sc, 1988, r s p c t tu ln ic iu c tu p
V As M iiU r.i^ ucs cM ruiV ^ ciiu> cm M in as u cm ravo e o m m cm ij fu h ril, p. 237 3 d ' M s p rc ilii u n ic iu c so h re us u iiv id u d c s
du M in i J r ih ii I ) f ) R n C o m p a n y cru M o rro V e lh o nu s e c u lo X IX c so h re u o rg an i/u ^ u o d o ir u h a llio n esta M ina no
s e c u lo X X , \ c r ( i R o s s l , Y o n n e tlc Sou/u M in a <to ,1/om * V cU m a e x tra o do h o m e m . C n u h is i r tlc e x p e ri n c ia
o p e r ria R io d c Ja n e iro Pu/. c Te r r a. 1 9 8 ]; U lit tY , IJou^ lus L o k \ T u tb a ib tt r m ra v * * v c a p it a l i's t r a n g i't r o m * f r a s ii o
c Jm j d c M o rro V e lh o . HeJo llo r i / o t il c ; Itu liu iu . 198 1)

3<J I T R R V N I ) . Putil l ' t r ef M / t t a s d e n i e s B e lo H o r i / n n i e 1 I m p r e n s a O f ic ia l, 1913 p 1 2 9 , 1 3 3 . 1 -l V 1 H. ] S 3 , l<l.

JO
 V il

O S V IZ IN H O S I)I: O R T IZ - O R IB L IR O D O S A R R U D A S - C U R R A L D L L R E I

do Ribeiro dos Macacos; Bartol omeu Bueno da Silva, es tabe l ec i do no Par; Borba Cato, no
arraial que furulara. d e poi s ci iamado Arraial Velho, e no stio que possua junto ao ribeiro
q u e vinha d o Cer cado; Francisco Rodr i gues Pent eado e seus irmos, fundadores tia Ro^a
Cirande; os i rmos Raposos, que ex pl or a ra m o ribeiro desse n o m e e fundaram o r es pec t i v o
arraial; Mateus Leme, que se e s ta be l ec eu em Haliaiuu; Bento Pires, que senhor e ou, c o m
sua famlia, grandes latifndios, que at ho j e lhe co nse rv am o nome, nas p r ox imi dad e s da
Capital;* Sebastio Pereira de Aguilar, baiano famoso, r egul o temvel, cjue se fixou em Caet,
d o m i n a n d o toda a vasta r eg i o q uc ia d e B e n t o Pires ao Sumi dour o d o Ri o das Velhas,
inclusive o Ribeiro das Abbor as, junto ao qual tinha uma fazenda c o m o i m p o r t ad or dc
gado dos currais da Bahia e da qual nasceu o arraial da Cont age m, cujo no me deriva do fato
de ser ali q u e se contava o g ad o impor tad o da Bahia e d o S. Francisco para pagar as taxas
reais**: Le o nar do Nardes d e Arz o e Sousa, t ambm em Caet; Jos Rodri gues Betim, sua
mulher, filhos e cunhados, b e m c o m o A n t n i o Pereira I aques, f u nd a d o r es d o arraial d e
Betim, hoje Capela Nova ; D o m i n g o s Rodrigues da Fonseca, cjue descobr i u o Ribeiro d.o
Ca mp o, n o lugar c h a m a d o C ong onh as , mais tarde Vila N ov a de Lima e ho j e N ov a Lima;
Francisco dc Arruda e S, quc se instalou c o m sua famlia nas margens do ribeiro que vinha

l ma c.iru d c se sm aria e o n re d id a j In .ic io da lo e h a le io a 2A dc |.iru-ir> d c J " l " d iz q u c rir esla va c n i um s itio ch am ad o

H cn io P ire s , c iij.is h r n ic it t T i.is h u i m r a p o r c o m p ra a (d is im J io da Co s ia . o n d e la n a ra nad o * <
' ro^as. to m fa c u ld a d e do
c a p ita o M am icJ d c M i n d o rk a . R q uem p e rle n e ia ( I n ro 7 , p. A ?v., SC - A P M )
l.m S i tlc o u i u h ro d c I o (.o n d e d c A sM in i.ir tl.0 . 1 o rd em para q u c lo ssem p re so s tJois 1'tlhus d c Hentu P ire s Sa lva d o r c
A lhe rio \ .i o c m w ^ m m n s v ih e r t|ii;d > rtiu iiv o dessa p ris o (l.iv ro 1A. SC - A K M ) "
* # R ev is ta d o A r q u k o P u h l i c o M in e i r o , v l l , p J D j l ma c a r i a d c s e s i n a n a c o n c e d i d a a S e h a s ii o I V r e i r a de A f i l a r a l dc:
ja n e i r o de 17 I I . n u m i d da m.n.i p r ij u n > . j di> M n m d o u r o . d i / qtu. < i.i p r i n c i p i a v a wjio s)i iu a q u c c hatnatn d c I ) i m u n d o s
R o d r i g u e s tio P ra do a c n i c s i a r t o m a s e r r a d a s ( . o n ^ o n h a s q u c p u d e r a lei ir e s l g u as d c t o m p i i d o t o m icftua e m e u em
q uad ra para o I u n d o , (a /e n d o pi.io no si ti o q u c c h a m a m tio U r n l o Pires"1 l . i v r o 7. M - \ P M . p IS)

105
 AB LI O BARRETO

Rancho que existiu na extinta Rua do Capim, mais ou menos no locai em que fica hoje a Rua Rio de Janeiro,
acima do Pronto Socorro.

106
 B I.LO H O R I Z O N ' ! I, M IM O H IA I I I S'l RI <: A I: I ) l>< K I I I \ \ - HiM nr i. i A n li) ia

do Cer cado, nas p r o x i mi d a d es d o lugar hoje d e n o m i n a d o General Garnciro, m o t i v o pc l o

qual aquel e ribeiro t om o u o n o m e de Arrudas, o que sc do cume nt a c o m o seguinte extrato
da carta de sesmaria publicada na Rvrista do Arc/mro Publico M in eiro, ano X, fase. IU e IV,
p. 950, 191)5:
"Antnio de A l bu qu e r que C o e l h o cie Carvalho etc. Fao saber aos que esta minha Carla
de Sesmaria vi rem q u c h a ve nd o res pei to a o q p o r sua pe t i o m e e nvi ou a d i z er o Padre
Manoel d e Mattos d e Siqueira, sa ce r doi e d o habito de S. Pedro, q el l c suplicante estava em
luim sitio de rosas e m q vivia a dois para tres annos, h a v e n d o de c o m p r a q u e fizera a
Jo s eph d e Pay\a e A l e x a n d r e G o n a l v e s , sito n o r i be i r o q v e m d o Curral d FI Rey a
desaguar no rio das Velhas, junto a Francisco de Arruda e S, e p o r q u e ell c suplicante tinha
bastante fbrica, ' e carecia de matos para se alargar e assima da dita sua roa, intestando
c o m cila est uni p e d a o tie mato de uma e outra banda do ribeiro queria ell c supplicantc
haver p o r sesmaria mil braas de circuito, inclui ndo nellas a mesma roa", etc.'*
A temos, pois, a o r i g em d o n o m e deste ribeiro lo nosso c o n h e c i d o , quc atravessa
Belo Horizonte, o qual s tinha a de nomi na o, que conserva, no lugar e m q u e existia a
fa/enda d e Francisco d e Arruda, pois at 189, dali para cima, os habitantes d o arraial o
indicavam pelas d e n om i n a e s dos lugares que el e banhava, tais c o m o : Marzago, Freitas,
Cardoso, Saco, Calafate, Noguei ra e Cercado. Outros o denomi navam, geralmente, Ribeiro
G r a n d e .*
Fst abeleeendo-se 1 1 0 C e r c a d o c o m numerosa escravatura, dedi cou- se Or t i z e s p e c i a l
m en t e ao plantio tie roas, cri ao c n e go ci a o d e gado, trabalhos d e e n g e n h o e, p r o v a v e l
ment e, a faisqueiras de ouro, nos c r r e go s. Os bons resultados d e seus trabalhos foram
atraindo outros povoadores,
C o m o c o r r e r do t e m p o e d e v i d o s e x ce p c i o n a i s c o n d i e s de local idade - timas
pastagens, magnficas e abundantes aguadas, clima e x c e l e n t e, bel eza paradisaca ond e sc
importava grande quantidade de gado vi ndo dos sertes da Bahia e do S. Francisco, para o
a basteci mento das zonas aurferas. C er ca do tornou-se um dos po nt o s de c o nc e nt r a o dos
rebanhos transitados p e l o registro das Abbor as , o nd e , c o m o dissemos, Sebastio Pereira
dc Agu i la r tinha uma gr ande fazenda. Fste Aguilar, e m 171-ii, era j um v e l h o t r p e g o c
d o e nt e , p e l o q u e I) Brs Baltasar, a t e n d e n d o aos seus a cha qu e s e idade, aliviava-o d o
e n ca r g o d o g o v e r n o da c o ma r ca e n o m e av a para substitu-lo o br i g ad e i r o Joo L o b o de
Macedo. r
C o m o ficou dito, em A bb or as existia um registro para a c o nt a g em das reses a serem
export adas e para o pa g ame nt o tias taxas d o rei, as quais durante algum t e m p o foram de
uma oitava de o u r o ' K p o r cabe a e mais tarde duas oitavas e meia.

* O u iro p a r c n ic d c c A r m d j* lu h ii.iv a as p ru M im d a d e s d c Rt)<,a C iran de, co m o pro va a c a n a d c S e sm a ria c o n c e d id a a 4 dc

fe v e re iro d c l l I a A m n tu d c O liv e ira . M anu el V u ir .i c A n t n io d c M ira n d a, d c u m as ru a * q u c h a v ia m c o m p ra d o a
s c h a s m o de A rru d a da ( ,u m p u r I Jo o o ita v a s d c o u ro . siia s d c ir s d o M o rro da R o ca C irande cm q u c v i\ jy m \ l- iv r o 7 ,
e it ., p b O v .)*'

107
 a n I i. i d S . U i: i o

E f e t i va m e n t e , o i c r m o d c j u n ta , ' 9 assinado p o r 1 ). liras Haltasar e l a vr ad o a 4 dc

f e ve r e i r o dc 1715, para a repar t io d o i m p o s t o d c 50 arrobas dc ouro, a vi gor ar dc 2 0 dc
mar o da q ue le ano ate igual data dc 1716, estabel eci a q u c " quant o ao g ad o sc l evantaro
r e g i s t r os c o m o o q ue est p o s t o nas A b b o r a s c cada o u v i d o r - g c r a l o u Cmara por
r egistro no seu distrito d o n d e m e l h o r lhe parecer, c p o d e r o haver as Cmaras c m satisfa
r o dc qui nt os uma oitava d c o u r o p o r cabea q u e entrar sem distino, dc boi ou vaca,
c o m decl ar ao que os ouv idores-gerais das comarcas, ou q ue m seus cargos servir, p o d e
r v e r os lanament os cada tres meses", etc. ( L i v r o 6 ", l~09-1754, See. Col.; f. 44 - A r q u i v o
Pbl i co M i n e i r o ) ,u
Dadas essas circunstncias, l og o de po i s dc fundada a fazenda d o Cercado, foi surgi ndo
o p o v o a do , ao qual os habiLantes deram o n o m e dc Curral dei Rei, p o r causa d o ce r ca do ou
curral ali exist ent e, c m q ue sc reunia o g ado q u e havia p a g o as taxas d o rei, s e g u n d o a
tradio c o r r ent e atravs de todos os tempos.
O arraial j tinha esse n o m e e m 170? a julgar pela carta d e sesmaria de Jos Ribeiro.
O Sr, c o r o n e l Artur Camp os, ilustre e p a c i e n t e cu l t or da nossa histria, b e m c o m o
outras pessoas antigas, asseveram ter o u v i d o tie seus antepassados q ue o arraial de Curral
dei Rei assim se chamava p e l o fato de se haver es tabe l ec i do ali, c o m curral de aluguel, nos
pr i mei r os t e m p o s das minas, um de sc end e nt e de T o m Portes dei Rei.
Segundo essa verso, o g ado quc pagava o i mposto no Registro de Cont ag e m, vinha
pernoi tar no curral referido. O Dr Di og o do Vasconcelos escreveu, n<> seu J o rn a l de Mi/ws,
de 10 de abril de 1891: " A pequena p o vo a o que ali existe tornou seu pr i mit ivo n o m e do
curral que T o m Portes dei R e i , 1' fundador das cidades de S. Jos e de S. Joo, construiu no
fim do sculo 17 para a sua criao de gado.*- Sem qual quer outro d o c u me n t o escrito quc
p r o v e a legtima or de m daquela denomi na o, transmitimos aos leitores ambas as verses
colhidas na tradio. Relativamente a referida famlia, s mais tarde, em 1800, f o mo s e n c o n
trar, o b t e n d o uma sesmaria nas p r ox imi dad e s d e Sabara, um c c r l o Prancisco H o m e m dei
Rei. quc talvez seja d e sc en d en t e dela.*
O padre Prancisco Martins Dias" " diz que o arraial assim se chamava " p o r ser nele o nd e
sc prendia e era apascentado o g ad o vi ndo d o alto serto e destinado a lil-Rei e sua corte.
N o tem f u n d a m e n t o essa afirmativa N o admiss vel q ue sc mandasse g a d o das
Minas para Portugal, naqueles tempos...
C o n s eq e nt em e n t e ao cjue afirmamos, o n o m e de C er ca do ficou circunscri to ao local
da fazenda d e Ortiz, dcsdobrando-sc de po i s em Cer cadinho, outra fazenda vizinha.
Mas, po r aqueles tempos, contava a p o v o a o umas 30 a 4o cafuas cobertas de sap e
pindoba. entre as quais se ergueu l og o uma capelinha tosca, d e igual cobertura, situada
mar gem do c r r e g o A c a b a -M u nd o 1 ( o n d e est hoje a catedral), t end o frente um cruzeiro
e ao lado um rancho d e tropas.

* V c f o riu vu c a p itu lo \ A

108
 lill.O HOKIXON'li: M t M |{ I \ I I I S T O R I C A I D I S C R I T I S A I l i s l o m Anl i f l a

I-ssa capclinlui ficou, dc-sdc logo, 5 0 h a i n v o c a r o dc Nossa Senhora da Hoa V i a g e m , ,b

saiua da predileo dos bandeirantes e forasteiros, em virtude das co nd i e s da vida nmade
q ue levavam.
O n o m e da padroeira de Curral dei Rei, portanto, se g undo a velha tradio, significava
ser ela a p r o t e t o r a d o local d e o nd e, a cada m o m e n t o , partiam, p o r de st i nos diversos,
boadeiros, mascates e forasteiros d e toda sorte - significava, enfim, os v o t os de boa v i a g em"
q ue fa/iam os tia terra p e l o bom x i t o da jornada dos que partiam.

NOTAS

jW APM/S<* 15. f. l v . data c o r r e t a d o d o c u m e n t o I 5 tlc o u t u b r o d c 1?21L A . I do c d i c e 15 foi c o l a d a i n c o r r e u m e m e

e n ire r 5 ' (>

52 Uh V I S T A l K ) A k ^ U i V O |Jl U J . I C O M lN F - I R O O u r o P r e i o , I m p r e n s a O f i o a l . v 2 . p. 2 6 0 , 1 987 c A P M /S C . 15, f 4 5.

55 No p e ro d o t o lo rn a l, lu m d o is s e n n d u s pura a p a lavra f b ric a : o m p re e n d ia os b e n s p e rte n c e n te s a uma ig re ja , dc

t u i d guard a e ra o ta b rrq o e iro i n c u m b i d o " , o u . q u c e o se n tid o du d o c u m e n to c ita d o , " o c o n ju n to d o s e s c ra v o s tlc uma
p essoa q u a lq u e r" (.B A R lK JS A . Oi< <)p f i t . . p 9 4 ).

5i A ca r t a d c s e s m a r i a c o n c e d i d a ao p'. M a n o e l tlc M att os d c S c r q u e i r a e st p u b l i c a d a na R e v is ta d u A r t f u t w P b lic o

M in e ir a . M d u a s c o r r e e s a s c r c m c i l a s na c i l a c o ; o u h u c c o r r e t o p r. M a n o e l Mat tos d c S c r q u e i r a c b a n d a d o
r i b e y r o n o lu ga r d r "b an da d o r i b c y r o " (<\ARI AS d c S e s m a r i a s R evi\tet th> A r q u ir t t P ttb litt* M i n e i r a I k lo H o r i z o n t e ,
I m p r e n s a O f i c i a l . 190 5, v IO, p 809-979. p 929-950)

55 A c i t a o c o r r e t a " A n t n io d c O l i v e i r a . M a n o e l V i e i r a t* A n t o i n o d c M ir a n d a , q d i e s s u p p t e . c o m p r a r o h u a s r o s s a s
a S e b as t i o d c A n n d a da C o s t a , p o r mil c d u / e n t a s o ii a v a s tlc o u r o , sitia d e l t a s d o m u r r o da rossa g r a n d e c m a q u al
v iv e m " A P M / S o ~ , I. buv .) .

5b . M A R Z A i O , h o j e C a r v a / h o d c frtu, d M f o d o w t m r c r p r o d e Sa h a ra foi e r r a d o c earrr o d e s m e m b r a m e n t o d o m u n i c p i o

d c I k l o l l o r i / o t u c v a n e x a d o ao tie S a h a r a p e lo D e c r e t o Lei n. 1-B ( 1 * 7 12 / 195* 0 c o m u n o m e de M ar /a g o. Fx is f ia
n e sta l o c a li d a d e a ant iga fa b r ic a de t e c i d o s M .ir /a g. m e um a t a p e i a c o n s t r u d a p o r p r o v i s o de 2 5 de m a i o d e 18 9 9 O
Decreto-Lei n I . 0 5 8 ( 5 1 / 1 2 / 1 9 4 5 ) m u d o u m u d e n o m i n a o para M a r z a g m a . Mais tar de a Lei n. 2 7 0 4 ( 5 B / I 2 / 1 9 6 2 )
s u b s t i t u i u esta d e n o m i n a o pe la a m a i O r v a l h o d c l i m o ( B A R B O S A . W a l d c m a r de A l m e i d a . i )u 'it r u t r i a b t s t r t e o -
e u r / f c o t/e M in a s d e ra te li e l o J l o r i z o n t c : P r u n i o o - d a - F a m i l u , I 9 6 8 , p , 1 l b ) I R F . I T A S , a f u a l m e n t c C a e t a n o F u r q m m ,
p o t o a d o c e s i a o da C e n t r a l d o b r a s il ua l i n h a d e P a r a o p e b a . A ^ de s e t e m b r o d c 10(12, foi I n a u g u r a d a c o m a
d e n o m i n a o d c Fre it as, d e r iv a d a da a m i g a l a / e n d a da a m d ia Freiia.s n os t e m p o s d o C u r r a l dei Rei Fsta f a z e n d a c a
c a c h o e i r a p r x i m a , o n d e se c o n s t r u i u a p r i m e i r a u s in a de lor cn e lu z para B e lo H o r i z o n t e ( 1 8 9 6 ) o n i n i v e n d i d a s ao
F s t a d o p e lo C e l . Maria rio de A b r e u . Mais la rd e , a e s t a o r e c e b e u o n o m e de C a e t a n o F u r q m m de A lm e id a . A Parada
d o s Freiia.s iu> k m 5 9 6 d o r a m o d c B e lo H o r i z o n t e es ta di s t a n t e 4 I (J m e t r o s de Mar/.ago e 8 . 0 0 6 m e t r o s da c ap it a l
O r i h c i r u o A r r u d j s , q u e passa n o s Ju n d o s da e s t a c a o . t e m a d ia n t e s u a s gu a s r e p r e s a d a s n j u s in a g e r a do r a dc* lu/ c
(o ra elet r ic a s pa r a B e lo F l o r i/ o u te ( t/ tid e tn . p 9 2. S F ,\ A. N e l s o n tie C o r o g r a l i a d o lsiailo /I r u a ir t o h i s t o r a a coro^r/y/eo
tc M ffta s <ie ra ts . B e lo H o r i z o n t e , 1969. v. I , n.5> p 2 5 4 ) C A R D O S O . s u b u r b i o da c a p i t a l , b a ir r o l o c a l i / a d o aos p s da
se rra d o C u r r a l o n d e s it ua va a ant iga F.i/.erula C a r d o s o S e g u n d o V f a ld e m a r B a r b o s a , Ra ul a s s m i d e s c o b r i u c m I9 5H
u m a j.i/itla a r q u e o l g i c a n e s t e b a i r r o s o b r e o r i b e i r o d o fmba<lourt>. <|ue n o s m a p a s a n t ig o s a p a r e c e c o m o n i c o
a f l u e n t e d o Ar rud a.s , lo c a li/ .a do e n t r e n T a q u a r il e o C a u l o s u . A foz d o r i b e i r o d o T a q u a r i l f ic ava n o i n i c i o da R u a
J e q u i i m h o n h a . n o Farqm- \ e r a C r u / J a n r i b e i r o C a r d o s t i d e s e m b o c a v a n o Ar rud a.s p r x i m o d a l lu a C a r d o s o n o
p a r q u e C r u z e i r o d o Su l N o s m a p a s m o d e r n o s s o m e n t e u m a f l u e n t e , o c n r r e g n N a v i o , s it u a -s e e n t r e T a q u a r i l e
t a r d o s o . H o je c o r r e s p o n d e ao s b a i r r o s Sao l a n a s v Se rr a ( B A R B O S A A r e r t ia d e s o h re a h i s t o r i a d e IW to H o r iz o n t e
B e l o H o n / o n i e : P r e c i s a . 1 9 8 5 , p, 5 1-52, p. .5 1. V A L A D A R LS e B L U S R l O . O p . f i t . , p *>$) C A L A I ATF.. n o m e q u e
p r o v e i o de ant iga f a z e n d a ali sit ua da F m I9 U 9 era u m a p o t o a e a o c o m c e r t a d c 100 r e s i d n c i a s e uris 5 0 0 h a b it a n t e s ,
s it ua da a 6 k m d c B e l o l l o r i / o n t c , s e g u i n d o <> c a m i n h o da e s t r a d a de l e r r o da c a p i t a l para o e s t e . H a v i a n a r e g i o
c h c a r a s , p r d i o s n o v o s , d u a s c a p e l a s , u m a e s c o l a p u b l i c a e c a m p o a g r c o l a , uni t l e s t a c a m c n i o p o l i c i a l , c a s a s de
c o m r c i o , e t c . A c a p e l m h a d e Sa nt a na d o C a l j f a u e ra filial da m a t r i z u r b a n a d c S a o J o s e B a nha d o pelo ribeiro
A r r u d a s c C . o r re g o F i n i o o u C a l a f a l c , o b a i r r o e s t e n d i a - s e p o r u m a r ua p l a n a d e s d e <> P r a d o tie C o r r i d o s a t as
i m e d i a e s d.i l a / e n d a m o d e l o da ( ia i u e l e i r a . P or volca tie 1 9 2 5, Calafalc* e r a s e r v i d o d e b o n d e s c J m a i o r i a d o s
m o r a d o r e s e r a m o p e r r i o s Ha vi a u r n h e m ali. o e s t d io da l.iga M in e i ra d c F s p o r t c s T e r r e s t r e s , o n d e o c o r r i a o c a m p e o n a t o

109
 A B L I O JJARH V T O

de f u i e h o l ilu c i d a d c . imi;i g r a n d e area p a n o s e r v i o J o s r e c r u t a s , g n n d c s f a b r i c a s ( c a l a d o s c t e c i d o s ) e um h e m

m o n t a d o c u r t u m e (S I'N A , I!. o p . c i t . , p. 25 I, A R Al '. fO , A r i s t t e l e s ( O r g ) . I f n t a n a q u c c o m e r c i a i d a c i d a d e d c H v lo
H ttriz n n le B e lo H u ri/ o n tc : 172 V p. 2 I )
A n rrg io e s S A O ) e NO<.l l-IKA n.n> lo r.tm lo c .ih z .n l.is cm h o ra scia p u v u v c l a firm a r a In c u li/a .io da p o n te do S .lco no
b a irro Fa g u in h a (d e p o im e n to da P r o f . Istn a ilia M oura N e v es - |yy 2 > .

3"* .Subrc S e b a s t i a n P e re ir a d r Ag u il a r s o m e n t e foi e n t o m r u d a a c a r t a p a tc n tc d r J o o l.ub o d r M a c e d o (A P M / S (.y . f.

I2lvj

38 o i u \ j d r uuru M e di da c o r r e s p o n d e n t e a 3 .3 g r a n u s , u>ada c m t r a n s a e s c o m e r c i a i s c n o p a g a m e n t o d c im p o s t o s .

37 A e x p re s s o t t * r m o d e j u n t a p a re c e in d ic a r um a co rd o firm a d o e n trc as a u to rid a d e s c o lo n ia is (p a r t ic u la r m e n t e o

g o s rrn a d o r da c a p ita n ia ) o os m o ra d o re s on p u v u s d r umn d e irrm m a d u lo cu h d a d c, no s c n iu lo de s o lu c io n a r p ro b le m a s
su rg id o s n o e n ib a ie c o tid ia n o d c in lc r r s s r .s m e tro p o lita n o s r c o lo n ia is - c o m o o c s ta b e lc t u t ir n io v lo b m n ^ a d r
im p o sto s . S o h re o s m u ito s ic rm o s d c Ju n ta d o Set u lo W i l l , \ c r : Y A M T L N iT X O S . H i s t r i a a n t i g a d a s M i n a s G e r a i s
O p . c it .; C A R V A L H O O p . o t . p. 2 2 .

40 A c ita o c o rre ta d o t r c r h o r . q u a a to uu gado sc le v a n ta r o R e g istro , q esta p o s io nas a h o b ras t euda a u r f d o r -

g e r a i <>u (Sam ara poru Rcgi> tro no seu dcM ric to d o n d e m illio r Ilu : paret c r. r p o d e ro h a v e r as ( .a u ia ra s cm sat isla ca m
d c q u in io s Jiua o m it a d c o u ro p o r cada c a b e a q c n ir a r s rm d is tin o d c boy on vuca su m d e c la r.i o q o s o t t t - id o r
g e r a t s d a s i j > m e r c a s o u i/ u e t u sc o s ca rg o s s e r v ir p o d cra v c r o s f a n n t n t o i H t s cad a ir r s m e / r s
(A P M / S O )f\ f 1 j -15).

4I S e g u n d o D i o g o d c V a s c o n c e l o s , T o m P o r u s del Rei teria s i d o o p r i m e i r o m o r a d o r d c Sau J o o del Re i. c o m a r c a d o

R io d.i> V r l h a .s . A o q u c m d o i r u l i c j , o n o m e c 'u r r a l de l K r i o r i g m o i i - s c d o c u r r a l d e a lu g u e l e s t a b e l e c i d o p o r u m
d e s c e n d e n t e d c l u m e n os a r r e d o r e s da l a / e o d a d o c e r c a d o . u i u l e s c p a g a v a m t a x a s ao rei p e l o c o n i c f c i o de g a d o s ah
rca li/.ado o u d c p a s s a g e m . N o li v r o 10 da P m v e d o r i a da F a / e n d a Kca l ( 171 -1/1~I 3). on de eram la nad o s cjs p a g a m e n t o s
do s q u i n t o s , c o n s t a o n o m e d r F r a n c i s c o H o m e m de i Re i, p r o \ a v r l m c n t c m e m b r o da f a m d u d o d it o T o m e , e s t a b e l e c i d o
na P a s s a g e m 1a r . io p e h a V irgin ia Valadares e Regina B e lis a n o lo c a h / a ra m t a m b m c a r t a de s e s m a r i a tio r e f e r i d o
F r a n c i s c o no a n o <le 180 0 ( p r x i m a a S a h a r a ), hs la s auitira.s c h a m a m a . i i r n y a o para t> fato tie n a o e x i s t i r e m p r o i a s
e m p i r i t as q u e c o m p r o v e m s e r J o o U n e tia Silva O r t i / o p r i m e i r o a o c u p a r a r e g ia o I! c e r t o , e n t r e t a n t o , q u e M an u e l
B o r b a i a t o r e c e b e u c a r i a d c s e s m a r i a a n t e r i o r m e n t e paru a lu g u e ! de t e r r a s para o e s t a b e l e c i m e n t o d c rcgLstro.s e
t u rr a is de ga d o ( YAS(.ON<;i\l.U.S. l i i s t i ia itn tig tt-., Op. c it , v 2. p. I 2). VALADAUF-S e H FL fS R I O , Op. t i t , \ c r la r u lH U l
nna 3 l . p 50. d" p )

i2 NOVA c id a d e . J u r n a t d e M in a s . O u ro P re to . 10 a b r . IH O l p 2 fo b s a ciia ^ a o te rm in a em en a^ ao de g ad o )

l5 l e F ra n c is c o M artin s D ias - |\m n lo r . jo r iu lis ia e v th ic a tltir. V ig rm da p a ro q u ia da boa Viagem t|iie eo n si um a o d iM rn o

de Ih Io H o n / o n ie na e p o c a da m u d a n a tU c a p ita l e e d ito r do p r im e iro jo rn a l, o se m a n a rio H e in t i o n z n n t e ( d e v le
J b u 5 ) .q u e in fo rm a va ac e rra d o an d am e n to dos tra b a lh o s da c o n stru o da cid ad e tra n slo rrn a tlo , a p a rtir de m ead os de
IR y " \ em p e q u e n o jo rn a l d i rio A u to r de M c t / i r i a t ) c s i r i t i c a d a D i s t r i t o d e l i d o f f u n z o n U \ e d itad a etn fo lh e to s nos
t o m e cu s da t a p iia l Fan i s y foi p u b lica d a sua o h ra in tjtu la d a Frc/(o,i: H is t o r ie * * e D e s i r i t i c u s d e i e f o H o r i z o n t e pela
rip o g r.iia de b elo H o n /< m ie . m d o ii a p rim e ira e s c o la n o rm a l lo re q u e turn m n j u o n d e s c LocaLisa h o p o O d v g io
Im a cu la d a (a lto da Kua da H ah ia) r in stalo u o p rim e iro t urs de c d u c a c a o para m o a s, (.o ie g iu das Irm a s (la ss o , q ue
fu n c io n o u , p r im e iro , num s e lh o p r d io c u r r a lc n s c da antiga p raa da M atriz da Boa V iag em c d e p o is um p r d io n o vo
da Rua I in ih ir a s ' (S F N A O c i n q e n t e n r i o d c t ie t o H u r i z o n t e O p . t it.. j> 5 5 )

\ \ I >1AS. I ra n c is e o M artin s ( p a d r e ) f r a c o s his t(O tco$ c r/ e s e n / m .v d e H c o H o r iz o n t e B rio H o riz o n te l ip . do B e lo H o n / o n ie ,

IH 7 7 . p 2.

i 5 t io r r e g o A t a b .t-M u n d o a lu a lm e n u * c a n a li/a d t> . n a s c ia i k i a lt o z o n a s u l. a b a ix o da s e rr a d o ( u r r a i ( p r o x im id a d e s d o

b a ir r o S io n , n o f in a l d a A v e .n id a L i i i g u a i ) c se l.m a s a na c id a d e p a s s a n d o p e la A v n n t la A lo n s o P e n a e P a rq u e
M u n ic ip a l
r> n o m e de A cab a 'M un do o rig in o u -se da im p e tu o sid a d e tlc su as guas t o m q u a lq u e r p eq u en a e n c h e n te . M ais tard e o
v o lu m e de suas g uas d im in u iu , bem co m o o de o u tro s c u rs o s d ugua em M in as iM I.V F IR A , lv a ro da. O p . <-'//- p. I H>
B e lo H o n / o m e ; V A L A D A R I.S r BFT I s R l ) t )p c i t p 5 2 . dt jm m ie n io da prol"' Ism m h a M oura N e v es * 1 772)

-j{, N o s s a S e n h o r a d a B o a \ ia g e n t ( in v o e a a o / i o n o g r a li;i> s o b o s d iv e r s o s t t u l o s e m c ju e a V ir g e m r r e fe r e n c ia d a ,
in c lu i- s e o d e N o s s a S e n h o ra da B o a V ia g e m . T r a t a s c d e in v o c a a o d e o r ig e m p o rtu g u e s a q u e n a s c e u a p o c a dos
d e s c o b r im e n t o s , t o r r c s p o r u lc f ld o a d c s o n e s p a n h o la d e N o s s a S e n h o r a d e B u e n o s A ir e s . R c e m i h c i itla d e s d e o
s e t u lo X V . a V ir g e m da B o a V ia g e m so l e r a t e m p lo e r ig id o s o b su a p r o t e o e m P o r t u g a l, e m KH8 D a m e t r p o le
<b e g o ii ao B r a s i l, s e n d o a c la m a d a p r im e i r o na H a h ia . d e p o is n o R io t lc J a n e i r o , o n d e s e J u r im m u m a ir m a n d a d e
c o m p o s t a d e p e s c a d o r e s c h o m e n s d o m a r. s e n d o em a m b o s lu g a r e s e r g u id a s c o n s ir u e s e m s u a h o n r a . I> lit o r a l. A

d e v o o jm c r jio u - s e p e lo le r r i t o n o t m iu ir o e m i n c i o s tio s c u lo W i l l , t r a / id a p e lo s b a n d e ir a n t e s . S e g u n d o A u g u s to
d e L im a . e m J 7 0 7 , a p o r t o u n o R io d r la n n r o urn n .n m p o r t u g u s so b a g u a rd a tie S n s v a S e n h o ra d a B o a V ia g e m N ao
t e n d o m e io s p a ra s e g u ir ca n u rih o d r \ id o a o m a u t e m p o o c n ir u n d .o U e Ia n s tie I ig u c ir e t lo V lo n ie r r o io , j u n t o c o m s e u s

110
 Hi ' I t ) H O R l / . O N T F . M H M R 1 A I 1 I S T I U C A 1. D F S C R I T I V A I l i Mr i Ani qt a

c o m p a n h e iro s , r.^cf\ <11 d e s is t ir d c sua u j ^ m c: b u sc a r n sc ru m das m in u s a p ro c u ra etc o u ro F r a iit iM o ffu n ic m lc

R e i, epic in te g ra v a a t o m i n s j d c M o n ie r r o io , re tiro u cnu'io d o n a v in unui im a^ cm da san ta p a d ro e ira , ira /c n d o -.t
se m p re c o n sig o , ir m e m lo os pcripo.% da a w in u r a Nun te rra s m in e ira s e n c o n tra ra m r iq iie / a c s c e sta b e le c e ra m . F r a n c is c o
d el K c i fiv o n rn o rad ia cm uma U i/c iu la m in t rad o ra c q u e p e rte n c ia a sr.sn iu n a d c M an u el Horba <*uto D c um p e q u e n o
c u rra l q u c era im e i.ilm *-rile , essa la zcn d a p ro sp e ro u o n > \c rin u li)-M - num p o vo ad o o n d e foi Ic v a n l.id o uni le m p io sob
as jtr.iv; a %da s a n u p ro te to ra de del R ei A ssim aind a sejtu u d o o un ro r a c iiiu i c iu u tu . e s ia \a m d e lin e a d a s as o rijte n s dc
Helo H o r i/ o iu e e da d e xu ^ ao u V irp e n i da Hoa V ia ^ c m , epic ain d a lio je s c d is tin g u e n o d i v n c io n rio p o p u la r du
c id a d e . Na im a g in ria p in t u ra N o ssa S e n h o ra da Una \ ia jt c m re p re s e n ta d a d e p c . s o h re n u v e n s .T ra z a ca lsr^ a
c o h c r ia p o r v e il c cora. Nos p e s. a p a re ce m v e le iro s c n u r Na m ao e sq u e rd a , le s a o M e n in o Je s u s , q u c tam b m p o rta
co ro d , e, m ao d ire ita , se c u ra um a n a u , o h je to e s p e c ia l d c mi.i p ro te c o A uim ^a im agem de N S ra. da Hoa V iag e m ,
q u c sc c o n s e rv a na atuul t.a te d ra l. nuo uin e x e m p la r n p ie o da ic o n o g ra fia d essa in v o c a o da V irg em m as u iu a
s a r ia r ile I r a i a s e da p e a s e ie i c u n s t a .d e e o n lio e r u d it o , em m a d e ira p o lic ro in a d a , a p re s e n ta n d o base c o m tr s
q u e ru b in s c m e ia lu a aos p cs. b ra o d ire ito so b re o p e ito e e sq u e rd o a p o n ta n d o para <> a lio (ItA R U O S A , W u ld em ar de
A lm e id a A t - e r d a d e st*b t v a h i s t u r t a d c t i d o t t o n z o u t e O ft c i t . p *>I/A I I f MA JF .N U )R A ug u sto de- H i s t r i a d c A o s s u
S v H f a t r a e tn M r u t s < tc r u is . Helo l l o r i / n n i c Im p re n sa O h c ia l, 10^6; M liM X iA L I:, N il/.a H o telh o ( .r t t t n e v i n t ? < d u n a
/W o t rq e s d u M a r u n<* H r t s ii, H is to ria . Iolelo r e , ic o n o g ra fia . P e lr p u lis . V o / e y l* )K 6 . p 6.W>S).

ill
 V III

N O P E R O D O D A G R A N D E IN V A S O

nascent e Curral del Rei, c o m o um dos mais p r o v i d o s c e l ei r o s de

cereais que abasteciam as grandes mineraes da zona d o rio das Velhas, prosperava naque
le que foi, ncont est avelmeni c, um dos pe r odos mais notveis da histria antiga de nosso
listado.
Rstabelecidos no p r s pe ro arraial os habitantes primitivos, enquanto alguns c o m suas
baleias c carumbs taiscavam our o nos ribeiros e pr i nc i pa l ment e no Barro Preto, segundo
ve l ha tradio, ou t r os n e g o c i a v a m e m g ad o, o u t r o s pl ant avam roas e cr i avam animais
domsti cos, alm de muitos que ali faziam peo para as suas e x pl or a e s pelas c ireunjacneias.
Ortiz, i mp r i m i n d o mai or atividade na sua grande fazenda d o Cercado,* no tinha mos
a med i r na venda d c seus produtos, cujos fabulosos lucros o haviam de transformar e m um

R e la tiv a m e n te s le rru s d c ( . u r r j l d e l R ei c o n h e c e m o s aind a j.s c a rta s de s e s n u i r i t i s p u b lic a d a s na R w t x t d d<> Artfuit'<>

/ w W fy vo lu m e s a b a ix o c ita d o s . expedida- em le m p o s c o lo n ia is s se g u in te s p e sso as:
Jo s K ih c jr n , anu X . a se . I ll r IV I9 0 S ,
C le m e n te JV re ira de A /.cre d o C o u lin lin , ano X , fase I II e IV, l')U ^ ;
M anuel l e i t o C a rd o so , anu X . tasc. I c IJ I , 190^,
J u j o Jo rg e P o rte la , ano X , 1905,
A n to n io R o d rig u e s da Fo n se ca an o X . 1903;
F ra n c is c o da <'nsra A ra ii|o , anu X . I9 0 S ;
C a p it o P e d ro da C n s la P a ih c c n . an o X , IDOS;
M an u e l R o z l im a , an o X , IDOS;
M an u e l N u n e s M a d u re ira . an o X , IDOS,
B e n to da C u n h a A ra n h a , a n o X I X . 102 1;
M an u e l tla < o m j p o n ie v ano IX . la se . I c I I, 190-1;
M an u e l R ib e iro da ( ustu. ano I X , fase. Ill e IV, | 9 0 i .
P ase h o al C ioncalves. P e n e lla . an o X II . 1907;
P a d r e M a n u e l M a t o s d e S i q u e i r a , L i v r o 7, p . 76;
Padre B e rn a rd o l*ri/.. da S il\ a . apo XV. 1910,
F ra n c is c o d e A lm e id a S a n d r, ad<> X IX . 192 1;
T e n e n te M anu el A lv e s C a rn e iro e Jo s C a rn e iro Le o , an o M X , 1921.
M anu el R o d rig u e s M e ire le s , ano W i l l , 1913;
A n t n io F e rre ira de M e ire le s, uno V I, fuse. I l l e IV. 1901,
C a p il o -n m r Jo a n Jo rg e R ang el e P au lo de A ra jo da C o sta , a ilu V I I . fa.se I c I I , 1902,

1 12
 UIII.O H O K I / O M i: - M I M O K L v H IS T R IC A K I) IS < R U I V A lliH u rii A m ifo

quase naba bo " , no d i z er d c Pe dr o Iaques. P o r o u t r o lado, a dm i t i n d o a g r e d i d o s c m

seus latifndios, p d e povo- lo bem depressa, ao passo que, pelas circunv i/inhanas do
arraial nascente, outros p o v o a do r e s se iam instalando, ainda cpie em habitaes i mprovi sa
das. I; um c o m e r c i o cada vez mais ativo circulava nas estradas q ue punham o arraial em
co mu ni c a o c o m as zonas do Rio das Velhas. So Prancisco, Paraopeba e sertes da Bahia.
Mas naquele pe r odo , v o a nd o nas asas cleres da fama a notcia das grandes d e s c o b e r
tas de o u r o q u e se iam f az endo nas gerais aumentou d e muit o a assombrosa invaso q ue
desde os pr i mei r os dias dos d e s c ob r i me n t o s vi nham sof r endo as minas, p o r forasteiros de
toda casta, vindos d e Portugal e das localidades litorneas d o Brasil, sobr et udo para a zona
do p o e n t e do Rio das Velhas, uma das mais afamadas.
Acrescia ainda q ue nas regies de Ribeiro do Carmo, do O ur o Preto c Iiaverava c o m e
ara a grassar a fome. p o rq ue os mineiros, vidos de ouro, se descuidavam de plantar roas,
resultando da ficarem aqueles h om e ns na co nt i ng nci a trgica de mor rer na misria, na
dando em ouro, se no abandonassem os seus descobertos, li c o m o a zona do p o e n t e do
Rio das Velhas abundava em ou r o e em vveres, estes no so cultivados ali. t o m o vi ndos da
Bahia, dos sertes do S. Prancisco, afluram para estas plagas os retirantes, fugitivos cala
midade.
Mas to grande foi a invaso dos e l e m e n t o s nov os e to prejudicial se ia tornando s
lavouras e indstrias tio litoral c tie Portugal, que o rei, p o r diversas vezes, e x p ed i u atos
pr oi bi ndo a entrada de forasteiros para as minas, mas se mp r e em pura perda, p o r q u e estes,
ardendo em cobia, encontravam todos os mei os tie ludibriar as ordens rgias. Antonil - frei
Joo Ant ni o Andreoni - magn f ico escritor c o n te m p o r n e o ( 1711). que v iajou pelas minas
l o g o d e p o i s de Art ur de S, n o seu p r ec i os ss i mo livro Cultura e Opulncia do Brasil p o r
suas drogas e minas, assim descreve a grande invaso:
"\ sede insacivel do ouro estimulou a tantos a deixarem suas terras e a mclercm-sc p o r
cami nhos to speros, c o m o so os das minas, que dif culiosamcnt e se poder dar co nt a do
n me r o das pessoas que atualmente l esto. Contudo, os que assistiram nelas nestes ltimos
anos p o r largo t e mpo, e as corr eram todas, d i z em que mais de trinta mil almas sc ocupam,
umas em catar, outras e m mandar catar nos ribeiros do ouro; e outras em negociar, v e nde nd o
e c o m p r an d o o que se h mister no s para a vida, mas para o regalo, mais que nos portos
do mar. Cada ano v e m nas frotas quantidade de portugueses, e d e estrangeiros, para passarem
s minas. Das cidades, vilas, r ec n c a vo s e sertes d o Brasil, v o brancos, pardos e pretos e

M anu el da C o sta P o m e s. an o JX . a sc I c II , J9(M ,

I T u i u i m o U c Furia R o c h a . p . 121.
T m e n t c g e n e ra l M anu e l (Ia Horba i y t n . v. tf. p 261 - q u e aleg o u 'e s ta i p o ssu in d o d e sd e o te m p o q u e se
p rin c ip io u a p o v o a r estas m in a s um s tio ju n to ao rib e ir o q u c vem d o C e r ra d o c da barra q ue fax n r l r o rib e ir o
T o m b a d o u ro *
Tam b m n o liv ro m a n u s c rito n 12. 2* p a rle . I 5v , d o A r t f u i m P u b fic r * M m v i r t t e n c o n tra m o s uma ca rta de
se sm a ria fa vo r d c Jo se p h d c M ira n d a H u rrclo *

113
A B L I () B A R R E T O

114
 n i l.O H O K I / O V I f. M I M R I A HI S' I R I C . A l:. D E S C R I T I V A H w u r o A n U M

muitos ndios d c q uc os paulistas sc s e r vc m A mistura d c toda a c o n d i o d c pcssoas:

homens. c niulhcrcs; mo o s c velhos: pohrcs c ricos; nol>rcs c plcbcus c sccularcs, clrigos, c
religiosos ilc diversos institutos nuiitos dos quais no tm 110 lrasil co nvento, nem casa. Sobre
esta isente, quant o ao temporal , no h ou ve ate ao pr es e n t e c o a o ou g o v e r n o algum b e m
o r d e na do : e apenas se guardam algumas leis q u e p e r t e n c e m s datas, e r ep ar t i e s do s
ribeiros. N o mais. no h ministros, nem justias, que tratem. 011 possam tratar do castigo dos
crimes, que no sao poucos, pri nci palmente dos homi cdi os e furtos."
1'oi esse o ambi ent e e m q u c nasceu ('urrai dei Rei, e foram esses forasteiros pe r i go sos
de toda casta q u e constituram a sua primeira populao.
Mas para se formar be m ntida ideia daqueles t empos e daqueles cost umes q ue lastrearam
a nossa vida civilizada, vamos transcrever ainda pre ci os os pe r odos desse austero e fidelssimo
Antonil, cjue a tudo assistiu e descreveu numa linguagem deliciosa:
" Sendo a terra cjue d ou r o esterilissima de tudo cjue se h mister jsara a vida humana,
e no meno s estril a maior parte dos cami nhos das minas, no se p o d e cr e r o cjue p a d e c e
ram ao pri nc pi o os mineiros j>or lalia de mantimentos, achando-se no p o uc os mor to s c o m
uma es|iiga de milho na mo, sem terem outro sustento. Po r m tanto se viu a abundncia de
ouro, q uc sc tirava e a largue/a. c o m cjue se pagava t ud o o q u e l ia; l o g o se fi z er am
estalagcns, e l ogo co me a ra m os mer ca do re s a mandar s minas o m el ho r que chega nos
navios do reino, e d e outras parles, assim de mantimentos c o m o d e regalo, e d e p o m p o s o
para se vestirem, alm de mil bugiarias de frana que l t ambm foram dar. f a este r es pei
to, de todas as |iarics d o brasil se c o m e o u a enviar tudo o que d a terra, c o m l ucro no
some nt e grande, mas ex ces si v o, li no havendo nas minas outra mo e d a mais q u e o u r o em
po, o menos que se podia e dava p o r qualquer coisa eram oitavas. Daqui se seguiu manda
rem-se as Minas ( lerais as boiadas de Paranagu, e s d o Rio das Velhas, as boiadas dos
ca mpo s da Bahia, e tudo mais cjue os mercadores imaginavam poderia apetecer-se advent-
c ias e jmiprias.
C on v i do u a fama das minas to abundantes do Brasil, home ns de toda casta e d e toda
jxtrte, uns de cabedal, outros vadios. Aos de cabedal, cjue tiravam muito ou r o nas catas, foi
causa de se have re m c o m altivez e arrognci a e d e andarem s e m p r e a c o m p a nh a d o s d e
espingardeiros de nimo pr on t o a execut ar em sem t emor.algum da justia grandes e estron
dosas vinganas Convidou-os o ouro a jogar largamente e a g a s t a r e m superfluidades quantias
extraordinrias sem rep ar o. compr a ndo , p o r e x e m p l o , u m negro t ro mbet ei r o p o r mil cruzados,
e uma mulata de mau trato jsor d o b r a d o p r e o , |sara m u l t i p l i c a r c o m ela c o n t n u o s e
escandalosos pecados. Os vadios q ue vo s Minas tirar ouro, no dos ribeiros, mas dos
canudos em que os ajuntam e guardam os que trabalham nas catas, usaram de traies
lamentveis, e de mortes mais que cruis; fi cando estes crimes impunes, sem castigo, p o rq ue
nas minas justia humana no t eve ainda tribunal nem respeito.
C o m o d e se considerar: aquela multido entrou i nv er te ndo a so ci edade pela base:
pois visto que our o no e s co l h e favoritos, criou mandes, que eme rg i r a m da nfima cama-

115
I
 A li f I. I t> D A R K 1. 1 D

da. p e r a n t e os quais i od a a a ut o r i d a d e p bl ic a d e sa p a r e c e u para largar e s p a o a uma

de magogi a fe r oz e brmal." ^
I ncrveis t em po s aqueles d o despertar de nossa terra! - di zemos ns, l endo o verdico,
o admirvel Anlonil.
Pois foi nesse p e r o d o anrquico q ue nasceu o Curral del Rei, l e n d o p o r crislida a
fazenda d o Cercado, as suas cafuas, o seu rancho d e tropas e uma pe quena capela de barro
e capim, j fadado a ser a Capital de Minas, pe r t o de duz ent os anos mais tarde.

N O TA S

17 C A K I'A S iic* se sm a ria s ft t w ix it * d n A r c ft t it o i U t h i u o M i t t c t r o . O u ro P re to . Im p re n sa O lic ia l. v.2 . p. 2 5 7 -2 6 9 . |>. 2 6 1 , 1897.

i d , Helo H o ri/m m *. v. o, p. I 195 1 2,5(1. p. I 2 2 5 . 1901.
i d . , B e lo H o riz o n te , v. 9 , p *()7-5-f6 ep T 885 91.5, p . -99 e 190-f
i d . , B e lo H o riz o n te , v LO, p 211 5 2 ' e p . 8 9 9 - 9 ' i . p 28^ , 902 e 9 .f 1905.
i d . , Helo H o n / o n tc , v 12. p 8 25 I.0G O , p. 9f> , 1907.
i d . , lic it) H o riz o n te , v. If p. 1^-209. p 121. 19 0 9 .
I d , I k l o H u ri/ o n te . v. LS. p -1855 0 0 . p. -195. 1910.
i d . , Ik 'lo H o riz o n te , v. I', p. 6 9 7 -l"1. 1912-
i d . . I k l o H o n / o u te , v. 18. p. 01 1-7 I S.p, 0 1 9 . 19 15
i d , Helo H n ri/o rm -. v 19. p 5 1 7 -150. p. 5 9 5 , 1921
No d u c u m c n io a c ita o c : c s u v a p o ssu in d o d e sd e o te m p o q r se p r in c ip io u a p o M iar esta.s M in as h u m m h o ju n to
ao rib e ir o , q c d o S e rc a d o e da barra q c. fas n c tlc o rib c y ra o do T o m h a d o u ru *. (Quanto a Jo s e p h d c M ira n d a H a rrc io ,
c m is u n o t u d i t e S ( .l 2. f! 2 5 0 (2* p .ir ic ) , o n o m e d e jo / .c p h d c A lm e id a B a rre to

i8 S e g u n d o alg u n s a u to re s, c o m o S e rg io H u a rq u r tie H o la n d a , A rilo n d na ve rd ad e n u n ca e s ie v e cm t e r rit rio m in e iro e

sua jm p o r u n ic c c o n h e c id a o b ra , p u h h e ad a cm I ' l l , foi c s c rita c o m base n os rclavo.s d c \ iu ja tu c s q u c n os p rim e iro s
hnos d o \ S c lc c c n io s e stiv e ra m i u rc g ia o m in cN u lu ra (H O lA N D A , S e rg io llu a rq u c d c . i l t s t r t u R v u d d a ( i t 'i t i z t i \ th*
h m s i i c i r t t . Sao P au lo D ifu sa o l u ro p c ia do l.iv r o . 1908. t I . , v.2 , p 2 5 8 ,5 1 0 : M c ia is c p e d ras p rc c jo s a s ).

49 A N I O N I L o p . i d , j). 149. 155 c 19

116
 IX

E X P A N S O D O R IO DAS V E L H A S - P R E P O N D E R N C IA D O S E M H O A B A S

esde a segunda disperso dos mor ador es de Ribei ro do Car mo

pel os anos de 1701-1702, e s cr ev e o l)r. Di o g o dc Vasconcelos, foi este, em c o mp e ns a o , o
p e r o d o das fundaes em t odo o distrito do ouro. Por seu lado, a colni a d o rio das Velhas
expandi a-se, e o serto de scor ti nava-se at ll acambi r a, p o r o n d e Art ur d e S mandava
e x p l o r a d o r es c o m o r de m de plantar cereais e l eg ume s ao p dos lavradios do ouro. D o
Sumidouro d o rio das Velhas, para baixo, at a Barra e da Barra at Matias Cardoso ( Mo n t e s
Claros), as fazendas de criar se ligavam t amb m aos currais d o S. Francisco, d e sorte que
Artur d e S, ao largar o g o v e r n o em 1702, teve a glria de deixar o distrito d o ou r o e m vias
d e plena conquista, de sv endados os sertes e todos os horizontes, e o arraial do Borba em
co muni ca o c o m S Paulo c co m a cidade de S. Salvador e portos da Bahia.-'
Lste arraial d o Borba, e n t a o sede da m ai or atividade da zona d o Rio das Velhas, era o
Arraial Velho, em Sahara, a trs lguas de Curral dei Rei. que cerca de dois sculos teria de
viver ligado a ele c o m o parte de seu territrio.
F p e l o q u e ficou dito se p o d e ajuizar d e c o m o nascia Curral del Rei naquele ambi ent e
Uim ulturio e hostil, animado p e l o s e u c o m e r c i o c o m as regies a u r f e r a s , c o m o pr odut or c
interm edirio entre estas e as zonas e x p o r t a d o r a s , t endo Ortiz c o m o s e u m a i o r a l .
Nascia o arraial justamente quando Artur de S c once di a a Francisco do Amaral (iurgcl e
outros o famoso contrato dos aougues, que vi gorou de 1701 a 1706
Lsse contrato, cjue a p r i nc pi o parecia um bem, tornou-se para o p o v o das minas um
f l a g e l o e m f o r m a d e m o n o p l i o . Os m ag n a t a s cjue o c o n s e g u i r a m l o c u p l e t a v a i n - s e
nababescamente custa dos sacrifcios d o po vo . Amaral, d e parceria c o m o maquiavl ico
frei Francisco d e Meneses e mais alguns potentados da poca, pleiteavam a p r or rog a o do
m o n o p l i o . As v timas gritaram c ontr a aquela ca l ami dad e e aqui c o m e o u a f u m e g ar o
rastilho i ncendirio que teria de explodir, c o m o e x p l o d i u . n o d i o entre paulistas e forastei-

117
 A B L I O B A R R E T O

Panorama da antiga cidade de Sabar ao tempo da revoluo de 1842.

118
 l i.i) i i o k i / o s i i ' - \i i v o k i a i: ut-.sem nv..\ - h i m <j : u a :h i j m

ros, na c o ns e q en t e guerra tios cmboabas c na ditadura tk- Manuel Nunes Viana, que era o
portugus tie mai or prestgio nas minas naquele per odo.
[ frente tios q u c gritavam eonira a p r o r r o g a r o d o contr ato tie carnes estavam os
paulistas, en c a be ad os po r Bartolomeu Bueno tia Silva, h o m e m extraordinrio, que " naq u e
le t e m p o era s e nhor de Sabar-buu", se g undo escreveu a Cmara de Tamandu rainha,
e m 20 d e julho d e 1793, historiando os pri meiros t e m p o s de Minas. ''
Os paulistas, justamente indignados, reuniram uma junta no Arraial Vel ho ou do Borba
e representaram a I). Fernando Mascarcnhas contra o cal ami t os o m o n o p l i o e c o n s e g u i
ram que el e no fosse p r or rog a do e m 1700.
F.ntrc os i n t e r e s s a d o s no n e g o c i o tias c a r n e s - di/. o Or. D i o g o tie V a s c o n c e l o s
p. 220 - "estava Sebastio Pereira tie Aguilar, o mais r i c o baiano das minas. C o m o os
outros, possua fa/enda de eriar e de engordar, se ndo uma delas, a mais vantajosa de todas,
no ribeiro tias Abboras, p o r ter no seu mbito o arraial da Cont ag e m, o n d e se marcava o
gado para o pagamento dos impos t o s, q uc eram de 2 7 , oitavas p o r cabea, q ue r fosse destinado
aos arraiais do rio tias Velhas, quer aos da serra do O ur o Preto e d o Carmo, pois da Cont age m
uma parte d o g ado seguia para Sahar. Caet e demai s arraiais da zona, e outra parte para
liabira, o n d e era dividida em lotes para O ur o Preto e C ar mo
I o d o aquele g ado transitava p o r Curral del Rei, o n d e era encurralado aps o p ag am e n
to das taxas reais e para a distribuio pelas zonas consumidoras.
Desde a e x t i n o d o m o n o p l i o , os po rt ugues es no mais se harmonizaram c o m os
paulistas. F estes, que j no viam c o m bons ol hos a i m aso desordenada e turbulenta dos
forasteiros, co me a r am a odi-los. so br et udo aos port ugueses e baianos.
Possu dos d e natural se nt i me nt o muivista, no toleravam os paulistas, aquela g e n t e
que nada havia d e s c o be r t o e nenhuma ligao estvel linha t om as terras, que eram fruto
dc seus labores e sofrimentos. Fram os paulistas, emi nent ement e- de sc obr ido r e s e e x p l or a
do r e s de ouro, ao passo que os forasteiros, do m e s m o m o d o que- os frades, g er al me nt e
viviam de mascatear e de especular.
C o n s e q e n t e m e n t e , t omaram vulto os distrbios, as pe r seg ui e s, as rixas, brigas e
mor tes, t e n d o c o m o resultante a guerra d o s e m b oa b as , a ditadura d e N u n es Viana e a
expulso da maioria dos paulistas, apos a chacina i nominvel d o Capo da Traio.
A todas essas lutas assistia Curral dei Rei, sem assumir atitudes violentas, graas
ndol e pr ud e nt e e discreta de Joo I.eite da Silva Ortiz, sua c ab e a dir igente, e graas
situao da localidade, um tanto afastada d o f o c o daquelas desordens.

N o t AS

S0 V.\s< 'ONCiaos, Hisl'-rttt mtUjitt... <>[>. t it . v I. p. 21 I c JiT

>1 < A K I'A il;i O u i u f i j ,1c i.m m n h u ;i K .u n li.i M .r I* j c c r c j tlc lim iu -s J c M in.** ( i c r j i s co m (io i s . R v r i s t a d<> A r q u i r o
Pblica Aftm-iHt. Ouro I'r c io : In ip r r n s .i O li c l, vi. n i. p. p y iV a h r / ju n .

^ V A S.O N C hi O S , f f t s t r i a a t t t t g t t ... (>p. c / l , v. i . ]>. -19.

119
 X

R E T IR A D A D L B A R T O L O M E I J B U E N O PA R A G O I S -
O R T IZ , C IA P IT O D L O R D E N A N A S

Carvalho c c o m :t sua vinda a Caet, apos a criao c organi zao da Vila do Carmo, da Vila
Rica c da Vila Real tie Sahara (esta ltima a 17 d e julho tie I T 1 I), serenaram-se um p o u c o os
ni mos, tlatla a d e p o s i o tio d i t a d o r Nunes Viana, q ue se afastara tla z o n a d o Ri o das
Velhas para a do S. Francisco.
A lbuquer q ue , administrador p o nd e ra do e justo, fazendo regressar os paulistas e x p u l
sos, pr ocur ou distribuir cr it er i osamente as terras pelos r especti vos povoadores,* ex ped i ndo -
lhes ttulos tie p r o p r i ed a de s (cartas d e sestnarias). e t udo f ez para d e i x a r e m o r d e m os

mineiros. Ffetivamcnte, parecia acal mado o p o v o das minas, mas sua s e r eni dade no era
seno tnuc camada de cinza sobre um braseiro vivo.
Todavi a, aquela aparent e calma se m a n t e v e ainda q ua nd o A l b u qu er qu e , fr ente dc
6 . 0 0 0 h o m e n s a rr e g i m e n ta d o s e m p o u c o s dias nas minas, partiu a d e t e r a invaso dos
franceses de Dugay-Trouin no Rio d e Janeiro. Dep oi s e x pl od i u em novas lutas q ua ndo os
paulistas restantes e mais os q ue haviam vo l t ad o se capacitaram da p r e po nd e r nc i a dos
rcinis na administrao das minas, listavam resolvi dos a no vi ve r subordinados aos ini mi
gos. Quer i am ser, c o m o tinham sido no pr i nc pi o, senhores c rbitros i nd e pe n d e n t e s em
seus d o m n i os . Isto. p o r m , agora, era ma t er i a l me nt e i mpo s s v e l , dada a s up e r i o r i da de
numrica dos rcinis; d e sort e que, de 1713 a 1715, j no g o v e r n o de I). Brs Baltasar da
.Silveira, co m a criao das novas vilas da Rainha, em Caet, d o Prncipe, no Serro Frio, e do
Infante, no Pitangui, no tiveram os paulistas mais dvidas sobre o d o m n i o dos po rt ug u e
ses, e o seu d i o culmi nou contra os forasteiros.

* C a rt a re g dc 3*> dc iu a i dc I * I l dc te rm in a * u d aIImujiiitcjuc p rm ideru u s para rcMH ui^iu das 1e rra s tpu* us fo ra M ciro s
ll.iv jjm (i)jiu d o d o s p a u lista s f l.ix r o 4. rc o m M J> 3 See. C o l. - A l'M ) ,4

120
BELO H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

Casebre da extinta Rua de Congonhas, em local hoje situado entre

a Praa 12 de outubro e o Ginsio Arnaldo,

121
 A B I L I O li A K R li 1 O

Bartolomeu Hueno da Silva era o mais exasper ado c intolerante i nimigo dos rcinis. No
tomara parle nas concil iaes promovidas por Al buquer que. nem nos subseqentes movi mentos
polticos daquele g o v e r n a d o r e de seu sucessor. 1). liras Haltasar, para a pazi guamento dos
mineiros, dando-lhes uma or gani zao administrativa e judiciria. li b e m cer to q u e 1 ) lirs
ialtasar, em carta d e IS de junho de 17 14, incumbia a Bartolomeu Bucno. Francisco Jorge da
S i l va , Dom ingos Rodrigues do Prado e Jernimo Pedroso da S ilv e ira da
cobrana de uma arroba de ou r o dos quintos de Pilangui. d e cujo g o v e r n o cslavam encar
r egados, mas ne m essa n e m outras p r o v a s de c o n s i d e r a o e c o n f i a n a d o g o v e r n a d o r
co nse gu i ram amainar o ni mo r ev ol tado do Anban^uera if, cjue. isolado em suas terras,
sustentando a custo o resto d o seu prestgio, c o m o auxlio de parentes e amigos, stipitado
de dio, quando se r ec o nh e c eu i m j i o l e n t e para v e n c e r os inimigos, se retirou das minas,
c o m os seus escravos e ndios mansos, d i z e n d o que ia dar caa ao g ent io Praia, nos sertes
d c Coias, o n d e ja havia estado c o m seu pai, o v e l h o Anhangucra, aos 12 anos d e idade.
Mas, ao q ue se sabe, a razo dessa partida eram os seus desgostos, ao e n c on t r o dos quais
viera o seu v e l h o s o nho de d e sc o b r i m e n t o da lendria Mina dos Martrios que, naqueles
tempos, inflamava a imaginao dos aventureiros, c o m o a Serra tias Fsnteraldas, de Ferno
Dias. e as Minas de Prata, de R o b r i o Dias. .
Ora, Joo I.eite da Silva Ortiz, que ento j passava p o r um quase na ba bo , c m Curral
del Rei, se g undo a S o b ilia rq ttia Paulistana, d e seu sobr i nho Pedro Iaques tlc Al mei da Paes
L e m e . ' 1 ce r ta ment e era solidrio c o m os paulistas restantes nas minas contra os forasteiros;
mas, h o me m pr ude nt e e p o nde ra d o nas atitudes, tinha sabido manter-se f i r m e . c o m p erf eito
equi l brio, no m e i o d e totlas aquelas lutas, s e mpr e be nq ui s l o e respeitado nos seus domnios.
P o r isso ainda p e r m a n e c e u ali. A c r e s c i a q ue , d e tal f o r m a os seus m r i t o s o ha vi a m
r e c o m en d ad o considerao do g ov e r n o , que I). Brs Haltasar, a 2 de f everei ro de 171 . na
Vila Real de Sahara, o n o m e o u capito da Or denana do distrito de Curral dei Rei, c o n f o r m e
a seguinte carta patente, q uc se p o d e ler no Livro V, 17 1A-1717, f. y I v , A rqu ivo Pblico
M in e iro .
D o m Hrs Haltasar da Silveira &. Fao saber aos quc esta minha carta patente virem
que t end o considerao aos mer ec i ment os, e mais requisitos que c o n c o r r e m na pessoa de
Joo I.eite da Silva, e p o r ter p o r ce r to q u e em tudo o de que o encarr egar servir c o m boa
satisfao, hei p o r bem nomear e p r o v er no post o d e capito d e uma co mpanhi a da O r d e
nana d o di strit o do Curral dei Rei para o ser vi r e n q u a n to eu h o u v e r p o r b e m ou Sua
Majestade no mandar o contrrio, e o capito-mor desse distrito lhe dar posse e juramento
dos Santos hvangelhos para be m servir o dito po st o c o m o qual gozar de todas as honras,
pri vilgi os, isenes e liberdades cjue lhe forem concedidas, e o r d e n o ao m e s mo capito-
mor o c o n h e a p o r capito d e Ordenana dei xando-o servir e os oficiais e soldados dela lhe
o b e d e c e r o e cumpr i ro suas ordens assim p o r escrito c o m o de palavra to pontualment e
c o m o d e v e m e so obri g ados e para firmeza de tudo lhe mandei dar esta por mim assinada
e selada c o m o sinete de minhas armas que se cumpri r to i nt eir ament e c o m o nela se

122
 M'l.O l l o k l / O N I I; - M h . M H I A H I S T R I C A I: DK S C . R I T I VA - Hi . Mr u A n i i j U

c o n t m rcgistrando-sc nos livros da Secretaria deste Go v er no , c nos mais a que l o c a r Dada e m

Vila Real aos 2 de f everei r o de 1714. I). Brs Haltasar da Silveira."
A Or denana era unia tropa de .V linha criada p o r I) Joo IV, a fim d e guardar c o m
e l e m e n t o s conterrneos as respectivas praas - afirma-nos D i o g o d e Vasconcelos, a cr es cen
tando " gozava, po r t ant o , d e t odos os pr i v i l g i os e imuni dades d o e x r c i t o regular." lira,
assim, uma es p ci e d e Guarda Nacional, acr escentamos nos
Pela carta pa i c n i c transcrita v e mo s que, em 1714. j era Curral dei Rei um distrito de
Ordenana: esse distrito, ao que parece, era c o m p o s t o de duas companhi as, a julgar-se pela
n om e a o que I). Hrs fez, a 14 de mar o d o ref er i do ano, tie D o m i n g o s de Sousa Barros
t amb m para o po st o tie capito da mesma fora.
C o m o fi cou dito, era Or t i z um dos raros paulistas q ue c o ns e gu i r am se mante r nas
Minas, e n t o d o mi n ad as p e l o s rcini s e demais forasteiros, graas sua n d o l e austera,
digna do maior respeito e acatamento, e posio que ocupava o arraial, um p o u c o afasta
d o do principal teatro das dissenses.

\(> tAS

A I'M /S t H i, f. I2 \

^ * l IN Ifi. <>/> i l l . . IK 7 2 . v. tS p jr H ' 2 ', p 1 SS -Ia J |> 2> I

ss aIM y ' s t r >iv.

123
 X-A

( C A P H 1.0 N O V O )

( X ) N T R IB U IN T F S I X ) S Q U IN T O S KM S A B A R -
P R IN C P IO D E H IS T R IA IN T E R R O M P ID A - L A N A M E N T O D O S Q U IN T O S
N A F R E G U E S IA D O C U R R A L D E L R E I E SU A S F IL IA IS , B E M C O M O NAS
F B R IC A S D O S R E V E R E N D O S P A D R E S - D O IS T E R M O S D E EN TRADA
D E G A D O - U M A C A R T A E D U A S G U IA S EM A U T G R A F O -
O U T R O S D O C U M E N T O S IN T E R E S S A N T E S E N O V O S

r-pni< (|;| publicao da primeira e d i o deste volume, em 1928, d e s c o

b r im o s no A r q u i v o P b lic o M i n e i r o nova s r ie de interes sa ntssim os d o c u m e n t o s
e o m p r o b a t r i o s d o nosso histrico ali leito e que v m projetar mais abundante luz sobre as
nossas afirmativas e m relao principal fonte d e riqueza de Curral dei Rei em seus pr imei
ros tempos, sobre a antiguidade da freguesia, sobre o n om e r i o arraial, etc.
C o m esses d o cu me nt os, res ol ve mo s c o m p o r este capitulo n ov o de nossa obra. tornan
do-a mais slida e interessante.
H assim que , no l.ivro n. I, de r e n d i m e n t o do s q u i n t o s d e o u r o. c ont r at o s , n o v o s
direitos de o f c i os de justia, cartas de seguros, alvars e fianas da co ma r ca d e Rio das
Velhas (1700-1721 - da Pr ovcdor i a da Fazenda Real) f omo s encont rar pagando tributos:
em 1701: o capito Francisco de Arruda c Sa, A3 7. sobre 1(>8 oitavas de ou r o entradas;
Leonel Nardes de Arzo, 17 sobre 83 e ruais 13 sobre 73: o mcstre-de-campo Matias Cardoso
tie Almeida. 260 sobre 1.300 oitavas entradas (f. 9v.);
ein 17(1.3: Sebastio Pereira de Aguilar, 2~2 oitavas de datas minerais; o lenenie-general
Manuel da Horba Cat o, 3-9 oitavas de c o n f i s c o ; Ls t v o R a p o s o l iocarro, - oitavas d e
c o n f i s c o (f. 1 2 v );
cm 1703: Domingos Rodrigues do Prado, 212 e 7, sohre 1.06 ) oitavas; o tenente-general
Manuel da Horba (iato, ~ -il oitavas sobre os bens do lalecido Manuel Borges (f. I 6 v.);
em 1706: Manuel da Horba Cato, 2.210 '/1 oitavas sobre os bens do ausente Francisco
Pc dr os o e mais 132 d e quintos sobre 739 7. oitavas (f. 17v.):
e m 170": Do m i ng os dc Sousa Harros, 1 1 1 sobre 336 oitavas (f. 18 v) ;
e m 1708: Hento Pires e Manuel Lobo, 133 '/, oitavas de co nf i s c o (f. 20v );
e m 1709:Joo Leite via Silva Ortiz, 628 oitavas tie quintos sobr e 3 l-*0 entradas, a 10 tie
abril (f. 2 1 v.);

1 2
 Hl l.O IIO R I/ O M l:. MliMOKIA HIS'tORICA C I) I S< HI I IVA - lliMuri.1 Anliio

i*in 1711: capito Manuel Nunes Viana. 297 oitavas sob re 1,500 (f. 24 v.-);
cm 17! 1 : Joo I.eite da Silva Ortiz. 20 oitavas sobr e 100 entradas a 21 de abril (1. 2v.);
em I " ! t: Joo I.eite da Silva Ortiz, 202 oitavas (I. 6 i v ) ;
A pgina em cpie est esse ultimo lanamento ele* Ortiz lent p o r ca be a l ho os seguintes
esclarecimentos;
'Sabar - r end i me nt o dos quintos que se pa g ou na forma praticada ate* o ltimo de
d e z e m b r o de 1 TI A, e co nti nuou do 1 d e janeiro at 21 de julho de 1714, pr i nci piando no
dia 22 a cobrana d o quinto pelas 30 arrobas cjue as Cmaras of e r ec er am pelos p o v o s c
consta d e um t er mo feito na presena do IT ? e Hx Sr. 1). liras Ballasar da Silveira c o p i a d o
a f.. S~ ik* um l.ivro de Co ma s desta Cmara, confiscos, datas d e terras minerais e c o n d e n a
es - Tesoureiro. Joo dc Sousa Souto Maior - l.ivro I" de receita
O livro de l ana ment os em q uc vm essas notas i nt ei r a me nt e acor de s c o m quant o
t emos est rito a respeito, mostra-nos a atividade dc um g rup o de portugueses e bandeirantes
notvei s naqueles pr ime i ros dias tias minas e aos quais ja nos t emos r ef er ido em vrios
captulos desta histria.
Assim, ai vamos encont r ar pagando tributos rgios: Francisco d c Arruda e S, m e m b r o
da famlia que deu seu n o m e ao ribeiro que atravessa I k l o Mori/ontc; Matias Cardoso dc
Almei da, um dos c h ef e s da bandeira de Ferno Dias Paes; Sebastio Pereira de Aguilar, o
famoso latifundirio na Cont ag e m das Abboras: Fstvo Raposo bocarro, irmo de Ortiz; o
famoso Do m i ng os Rodrigues do Prado, futuro co n c u n h a do deste; teneni e-gcneral Manuel
da Horba Cat o. d e s c o b r i do r das minas do Sahar-buu; be nt o Pires, o fundador da localida
d e q u e ainda hoj e c o nse r v a o seu n o m e , nas p r o x i m i d a d e s d e I k l o H or i z o nt e ; Manuel
N un e s Viana, o c e l e b r e d i t a d o r das Minas at a vi nda de A n t n i o d e A l b u q u e r q u e ; e,
finalmente, o nosso Joo I.eite da Silva Ortiz, pri mei ro p o v o a d o r das terras do Curral dei Rei
p o r el e fundado, c o m a sua fazenda d o Cer cado, um tios maiores contr i bui nt es do fisco
portugus.
Nesse m e s m o l.ivro. f. 6 .s, ha o inicio dc um histrico dos de sc ob r i m e n t os das Minas,
lament avelment e int er r ompi do. Q u e m o iniciou, apenas escr eveu o seguinte:
'De sc obe rt as as minas a notcia de seus haveres se g undo se alcana fez pelos ailos de
1690 at 1699 cresceu tanto o numer o tios p o vo a do r e s pelas paragens o n d e hoje se acham
as Vilas d e Sabar, Vila do Carmo, Vila Rica, S. Joo dei Rei, S. Jos, Caet. Vila d o Pr ncipe
e Pitangui. ocupando-se na agricultura e extrao do ouro nos di versos de sc obr ime nt os que
iaitt a pa r e ce ndo as grandes.

Fm outro livro no mentis interessante, o de n. 10, da mesma Provcdoria da Fazenda

Real, destinado ao l anament o tios quintos d o o u r o em IT1 -1715. t ambm exi st ent e no
A r q ui vo Publi co Mineiro, entre os lanamentos dos habitantes de vrias localidades e x t i n
tas. c o m o , p o r e x e m p l o , as freguesias^ de Santo A n t n i o da Roa Grande, Santo A n t n i o da

125
 A H I I. I O li A R R I! I U

Mouraria d o Arraial V e l h o tlc Sahara c outras, f o m o s cncot itrar o tla freguesia d c Nossa
Scnliora da Boa Vi agem d o Curral del Rei Por e l e p o d e m o s ajuizar a i ni por i nci a desse
arraial, q u e j era freguesia c distrito de ordenana, entr e 17 J - JT J5, encont rando- s e ali
Or t i z c o m o um tios maiores contribuintes tio fisco rgio.
Lssc l anamento est assinado p o r tres oficiais tla Cmara tie Sahara, um dos quais -
Joo Vel ho Barreto - c o t r o nco da lamilia de que d e sc end e o autor desta histria.
liste Joo Velho Barreto, capil o d e ordenanas, foi das liguras mais salientes da comarca
d o Rio das Velhas nos pr i mei ros dias das minas. J o o V e l h o B a r r e t o te m p a t e n t e d e
g u a r d a - m o r n o L i v r o 12, f. 4 7 v., A r q u i v o P b l i c o M i n e i r o . " 1Lm 1720, conforme d o
cument o que t emos em nosso poder, o governador, c o n d e de Assuntar, precisando resolver
complicada que st o de terras d o serto, herdadas p o r D. Ana Maria ( u e d e s de Brito, e s c r e
veu a Joo Vel h o Barreto d i z e n d o que. s e n d o el e o mai or c o n h e c e d o r tla histria daquelas
terras, d e s d e o d e sc o b r i m e n t o , pedia-lhe q ue l izesse um relato c o m p l e t o , um hi s t r i c o d e
tais latifndios e lho r emet es se c o m urgncia. N o c o n s e gu i m o s e n c o nt ra r esse relatrio,
q u e Joo Velho Barreto provavelmente fez e mandou ao conde.
Mais tarde, e l e e outros m e m b r o s da sua famlia passaram-se para o Serro Lrio,
foram fixar-se no arraial d o T c j u c o ( h o j e Diamantina), o nd e a lamilia proliferou at Belqui or
Ve l h o Barreio, Paulo Jos V el h o Barreto, Francisco Jos Vel h o Barreto e Fr anci sco Vel ho
Barreto, tetrav. bisav, av e pai tio autor deste livro.
Fs o lanamento feito, dentre outros, p e l o capi to Joo Vel ho Barreto:

L A N A M E N T O DOS Q C I N T O S R LA IS \ O S M O RA D O R LS DA I RI GI ESIA DE NOSSA

S DA BOA VI AGEM D O th RRAL DLL REI T E R M O D ES'LA VILA REAL FEITO PELOS
OFI CI AIS DA C M A R A DESTA VI LA ESTE A N O DE 1714 RARA l ~ 15;

O c apito A n t n i o Pereira de l.aeerda, Manuel da Silva, A n t n i o d e Barros, Joseph de

Barros, d i g o Machado, Manuel Dias Borges, Manuel de Sousa, Manuel tie Oliveira, t odos pg.

63 7,.
Manuel tla Rocha, IalitJo, 3.
G o n a l v e s Vaz, falido, 3-
Joseph Nunes e Andr Nunes, pg. 13 V ,
Estevo de Barros, pg. 8
Joo Pereira de Lacerda, pg. 2 i 7,.
Joo d e Sousa, pg. 5 7,.
Joo d e Arajo, pg 3
Joo C oel h o, falido, pg. 3-
Clara Forra, falida, 3.
Manuel Pereira d e Carvalho, falido, 3
Do m i ng os G o m e s Cruz, pg. trs oitavas, 8 7 (.

126
 ma o i i o k i /.o n t i : - m :m o ri a i i i s i o k i c a i : ut-.N< rtifi\'A iti'OrM aoujo

Manuel de Freitas, pg. c o m on escravos do cap. D om i ng os dc Sousa, 19

Francisco de Sousa, c o m os escravos d o sargento maior Joo d c Sousa Souto Maior,
falido. 1 1 .
Manuel Pinto de Melo, pg. vinte oitavas. S3.
Ian casa dc Do mi ng os Francisco Barbosa Dias, pg. 3
Carlos da Costa, 3 -
O d i l o D o m i ng os Francisco, pg. 3.
Manuel do Rego, Manuel Francisco Cazalinho c m casa de Manuel d o Rego, pg. seis
oitavas, 8 V,.
Manuel Francisco Cazalinho cm casa do dito, falido, pg. 3
Manuel Rodrigues, pg, trs oitavas. 8 '/_.
A go st inho l.enie, Joo da Costa, D o m i n g os Francisco da Costa, todos 27
Vitoria da Cos I a forra, pg. 3
Francisco Xavier, p g 3-
C o n a l o Frz., pg. 3
Felts Pereira, pg. seis oitavas, 8 V,.
Joo Francisco Pereira tla Silva, Antni o Roi/,Tereza forra todos pg. d o ze oitavas, 16
Joo Pereira tla Silva, Joo Ki hei r o tla Cunha, Stmo C o e l h o , A n t o n i o F'raz.., Manuel
Pereira da Cunha, todos pg. 2 t
A nt ni o de Sousa Caldeira. 3
Mar eelma tla Silva, pg. 3
Joseph da Silva, pg. 3
Manuel tlos Santos, p g 3-
Joseph dos Santos, pg. .3.
O cap. Joo I.eite tla Silva, pg. .33
Joseph Alz, c m easa d o dito, pg. 3
Manuel Andr. pg. 3
A n t n i o Bento Ciz, pg. .38 '/.
D o m i n g o s Joo de Carvalho, p g 3-
Fm casa do dito Bento Cl/., o cap. Joseph d e Sousa, pg. 16 7,.
Do m i n g o s l errtira l e m e no Palmital.pg. 13 V,.
A nt ni o Alz, nos Macacos, p g 16
O cap. Manuel Gons al ves na Scte l.agoas, 19 7,.
Fan casa do padre Joseph Cl z Manuel Antnio. Joo Correia I.eito. Joao d e Faria, Antni o
d e Faria. Francisco tie Oliveira. Pedro tla Silva, todos 19 '/t.
Francisco Rodrigues tie Araujo no peso hem Antnio Bezerra, em casa tit) dito ambos, 22.
Do mi ng os Ribeiro, A. Clz., falido um e outro uma espingarda, 16 7.
D om i ng os Mendes, falido, 11.

127
 A U 1 1. I O It A K K I- T O

A b o boras

O sargento maior Joo de Sousa, pg l b 7..

Manuel da Fronte Sutnval, pg. 5 7..
O eap. Pernando Nogueir a Soares, Paulo Barbosa, Fernandes de Brito, todos - falidos
dois - um pg. tres oitavas, 2
D i og o Pereira, pg. 19 7,.
A nt ni o Pereira Rego. pg, 5 7,.
Manuel de A z e v e d o , Manuel da Silva, Francisco Guedes Pinto. pg. 8 7,, 1 1.
Manuel Lopes, falido. 3.
Incio Ribeiro, A nt ni o Gonalves, l.us forro, pg. 13 7,.
Sebastio Correia. Fbio He/erra. pg. trs oitavas. 27 7
(trios Roiz, pg. 13 7,
Manuel Fonseca, lalido, .3-
Manuel de Araujo, falido, 3.
Manuel da Costa forro, falido, 3.
Joo Ri bei ro forro, falido, 3
Bernardo da Silva, Manuel da Silva, Lzaro Dias, 33 7 (.

Paraopeba

Joo Carneiro da Silva, .33.

O cap. A n t ni o Rabelo, falido, I 1.
Joo Batista. falido, 8 7,.
O cap. Joseph Preto, falido, 3 7,.
( d e m e n t e Pedroso, falido, 3.
Francisco Preto, falido, 8 7,
Martnho de Alvarenga, falido. 3 '/y
I ncio Dias, falido, 3 7,-
Salvador Soares, Manuel Vieira. Paulo Marques, todos trs co m 31 7 t.

Joo Lopes tie Medeiros, falido, 3 7..

Do m i ng os da Costa, falido. 3
O alteres Francisco Ar/o, Felix Correia deram penhores. 13 7,.
Joo Barreto de Lima, Joo de Marins, ambos 8 , 1 1 .
Francisco da Costa Soares, pg. 1.3 7,.

A nt ni o da Luz, 11.
Paulo Roiz em casa do dito, 3-
Joo Correia da Silva, 3-

128
 u n o iiu ii/n vn ; . m iim o kia h i m u i i i u i: m:s< u m \ a Hi -io ru Aniju

Francisco Xavier, pg. 3

O al feres Manuel Mcz , fa lid o . 8
Joseph Al/., em casa d o dito. falido. 3.

Passagem d o Paraopeba

O tenente-general Manuel de Horba (lato, pg. 133.

(> capito 1 ). Francisco Roiulon, pg. 3 8
Joo Tavares, pg. 33
Miguel d e Aredes, falido, 16
Seu camarada, falido, 11.
Fuscbio (iarduni torro - Miguel Domi ngos, falido. I I .
I l c n r i qu c Tavares, Ro qu e Tavares, a mb os deram um negro, .38
Atansio Nunes d e Siqueira, lalido, S 7 (.
O cap. Manuel Vieira de Sousa, falido, 11.
Feliciano Cardoso, falido. t-raucisco flon ieiu r/e /:'/ Rei. ambos pg. 2 V,. 3 7r
Joseph Vieira, pg. 3.
Importa a conta pela soma mil e duzent os c cinqenta e quatro oitavas e meia
1.23-i A itt iiio dv S Harbosa - I.ucas X a i'ie r Machado - Joo Velho lia m o '

Fm seguida ao l anament o vinha esta or de m de cobrana:

" N s os oficiais da Cmara desta Vila or de na mo s ao capito Do mi ng os d e Sousa Harros
v l og o ao Curral tie Fl Kci e de nt ro de quin/c dias c o br e tias pessoas contidas no rol junto
quantia nele declarada os quais q ui nz e dias se contam da data deste f azendo que todas as
pessoas no di t o rol c o m i d a s lhe satisfaam l o g o d e p o i s de c o b r a d o o o u r o e traga ao
tesourei ro tla repartio o sargento-mor l austno Re be l o Harbosa, e no pa g an do as ditas
pessoas dent ro no tempt) que lhe assinar as prendas e lhe faa apr ee nde r em bens bastantes
para satisfao d o q u e lhe toca, e no sero soltas sem r eal ment e pagarem, e sendo-lhc
necessrio para essa diligncia algumas pessoas ou oficiais de milcia os poder obrigar a
que o a c o m p a n h e m usando d e t od o s tis p o de r es q u e nos c o n c e d e u o s e n h o r gener al e
pr oc ed er contra os que o b e de ce ra m- l he no qui ser em o que assim cumprir e nao faa
pena d e p r o c e d e r m o s contra el e a spe r ament e na forma tias or de ns q ue tio di to senhor.
Dado nesta Vila Real aos trinta e urn de maio de mil scteccntos e quatorze anos - l.oureno
de Sousa Rossada e s cr i v o da Cmara o subscrevi. Deus guar de a V.S. - A n t n i o tlc S
Harbosa - I.ucas Rodrigues Machado - Joo Velho Harreto. (,i
For esse l anamento v e m o s ainda que Abboras, Paraopeba, Passagem do Paraopeba e
Sete Lagoas eram localidades subordinadas a Curral del Rei e que, em Passagem do Paraopeba,
vivia nababescamente o tenente-gcneral Manuel da Horba Cato.

1 2 9
 A K 1. t O I! A R R I T O

Prova-nos mais esse l anament o que o atual subrbio dc Bclu Hor iz ont e - Palmital - j
existia c o m a mesma denominao.
Por outro lado, se nos eausa estranheza o consi der vel n me r o d e contribuintes falidos
em Curral dei Rei, essa estranheza naturalmente se dissipa quando sabemos que o declarar-
se falido naquel e t e m p o era um dos muitos meios usados para se burlar o (isco, o que mais
tarde originou severas pr ovi dnci as regias coibitivas de tal fraude.
l a mb em nos chama particularmente a ateno nesse d o c u m e n t o o fato de irmos e n
contrar no lanament o de Passagem do Paraopeba o contribui nt e de n o m e Prancisco H o
mem dei Rei,' - n o m e igual a outro a que nos ref erimos no capitulo VII deste livro, registrando
a co nce ss o quc o b t e v e de uma sesmaria nas p r ox imi dad e s d e Sabar. e m 1800.
Psses dois n ome s iguais, em p oc a s to distantes entr e si, nas pr ox i mi dades de Curral
dei Rei, aumentam as nossas suspeitas de cpie talvez, p e l o fato de algum m e m b r o dessa
lamilia ter possudo curral a, nos primei ros dias do arraial, tomasse ele esse nome.
Alis, c o m o dissemos no captulo VII desta nossa histria, ti c o r o n e l Artur C am po s e
outras pessoas antigas asseveram ter o u v i d o d e seus antepassados cpie o arraial assim se
d e nomi na va p e l o fato de se haver es t a be l e c i d o ali c o m curral de aluguel, nos pr i mei ros
t e mp o s das minas, um d e sc en d en t e de T o m Portes dei Ke*i. Pntretanto. Di og o de Va sco nce
los escreveu e m s c u jttn u il r/e Minas, de 1 0 d e abril d e 1891: "A pequena p o vo a o cjue ali
existe t omou seu pri mitivo n o m e do curral cpie T o m e Portes dei Rei construiu no fim d o
sculo XV11 para sua criao de gado
Pssas duas verses, conjugadas c o m o d o c u m e n t o q ue agora publicamos, levam-nos a
cr e r que e f e t iva ment e o nume de Curral dei Rei p r o v em de um curral ali es tabe l ec i do po r
T o m Portes dei Rei ou po r algum m e m b r o dessa famlia.

O lanamento transcrito foi feito a 3 1 de maio de 1714 e a 2 dc junho, no m es mo livro,

fomos encont r ar u lanamento, que abai xo tambm transcrevemos, das fbricas dos padres,
e entre esses padres e ncont ramos o d e n o m e Prancisco d e Oliveira, p r o c o do Curral del
Rei, pagando 3^ oitavas e /tdcouro. o que vem c o m p r o v a r a afirmativa p o r nos feita d e quc
aquela freguesia pertenci a ao nmer o das primeiras que se criaram nas Minas.
Pis o lanament o e a or de m para a sua cobrana:

" L A N A M P M O NAS FBRICAS DOS KP V' IW PADRPS

O padre Joo de Mendona. 8 7 V

O padre Do mi ng os Marques Cabral, 46 7,
O padre Prancisco Frz. P omb o, 96
O padre Do mi ng os d e Oliveira, 63 '/,

130
 ]li;[.() H O U IZ O N T I- : MI-IMOKIA H I S T O H H . A l 1)1 s c : K I T I V \ - H i M o m A nti^ i

C) padre Mateus de Paiva, 2 " 7,.

C) padre Manuel Serviu d e Oliveira, 5 7,.
O padre Marcus (ionics, 19 y,.
O padre Sepriano ( io ni c s Raso, 9 7 ..
O padre Doutor I.ourcno de Valadares Vieira, 22.
O padre Salvador Sutil, 99.
O vi gr i o da Roa Cirande, 5 7..
O padre C o n al o da Silva, .33 1/3
O padre Miguel tla Cunha, 37 7 .
O padre Joo da Cunha, 2 i 7,
O padre lr. Pedro tla Cruz, I 7 ,.
O padre A nt ni o da Maia, 33-
O padre C er v si o Ferreira da Silva, 13 7,.
O padre Ir. Basilio, X 7,.
O padre fr. Joseph do Desterro. B 7,.
O padre fr. Custdi o da Assuno, (> 7,.
O padre mestre fr. Conalo, 3 7 ,,
O padre Paulino Pestana, 2 7,.
O patlre Manuel de Almeida, 33 7 .
O patlre Manuel Kihciro, 3 7.
(> patlre f.ms .opes, (>3 7 ,
( ) patlre Joseph da Fonseca Rangel, 13 7,.
O padre Francisco de Oliveira no Curral dei Rei, 33 7,.

I mpor t a a soma acima noveccnt as e dezesseis oitavas e meia ( 91 6 7.) - A nt n i o de S

Barbosa ''
Fis a or de m para a cobrana:
Os oIJeiais tla Cmara desta vila em observneia da faculdade que t emos d o Rvd.cw l)r,
I.ourcno de Valatlares Vieira vi gr i o da vara d o distrito desta comarca c das ordens d o Sr.
gener al o r d e n a m o s ao cap. Bras R e b e l o Ma r i nho r o g u e aos r e v e r e n d o s padres neste rol
no m e ad os e c o m o ministros tic S. Majestade que Deus guarde pa g ue m as quantias que cada
um n e st e ruJ leva e m sua a d i o q u e p o r ns f o r a m lanadas c m .suas f bri cas e no
satisfazendo os ditos rev er endos padres de nt ro do t er mo que para isso lhe assinar o que
neste rol d e v e m pelas suas fbricas lhe faam nestas apreenso q uc sejam bastantes para
satisfazerem tio que toea a cada uni c o m decl arao que dar cobrada a quantia que import a
este rol at q ui nz e deste pr esente nis d e j unho e nesta dili gnci a poder oc up ar os oficiais
d e milit ias e poder p r o c e d e r contra as que lhe o b e d e c e r no tpiiser o que assim cumprir
caso no faa sob pena de p r o c e d e r m o s contra ele asperamente. Dado nesta Vila Real de N.
Sra. tla C o n c e i o aos tlois dias do ms de j unho de mil e se t ecentos c quatorze anos -

1.31
 A 11.1 O I* A K n K I o

I.ourcno tlc Sousa Roussadas e s cr i v o da Cmara o escrevi, A n t n io Mendes Teixeira -

A n t n io S Harbosa. Lucas Rodrigues Machado. Joo Velho B arreto ! ' '

Passando agora ao l.ivro II, dc termos dc p a g ame nt o d o i mposto sohre gado ( Pr ov ed or i a

da I U/cnda Real - 1715-1718 - A r q u i v o Pi ibl i co Mi ne i r o) , s f. 17 e 57 e n c o n t r am o s os
seguintes de entrada e d e carga, q u e se r el acionam c o m nossa historia, pois neles figura
Estvo Raposo Bocarro, irmo de Ortiz, c o m o ne goci ante de gado. Li-los;

" TE R MO DE EN TR A DA QUE DA MANUEl. DUARTE DO VAI.E

POR ESTVO RAPOS O DE UM LOTE DL O A D O

A os vinte c nov e dias do ms tie maio tic mil seteeentos e dezesseis anos nesta Vila
Real de Nossa Senhora da C o n c ei o nas casas d o n d e assiste o juiz ordi nrio o eapito-mor
Manuel da Rocha tie Castro e sendo a apareceu Manuel Duarte do Vale e po r ele foi dito
dava entrada d e duzcntas c quarenta e c i n c o cabeas d e g ad o p o r Estvo Raposo Hocarro
das quais lhe abateu o dit o juiz ordi nrio vinte e c i n c o cabeas de g ad o e ficam lquidas
duzcntas e vi nte cabeas que a oitava p o r cabea d e v e para os quintos duzcntas e vinte
oitavas de o u r o assim o b r i g o u o d i t o Manuel Duarte c o m o f i ador e principal pa g ador c
divida sua prpria a pagar da feitura deste a dois meses sem a isso pr duvida alguma de
que fiz este t er mo que assinou o dito fiador c o m o juiz ordi nrio e eu Manuel Nunes N et o
escrivo da Cmara o escrevi. A c to. Castro. M anuel D uarte do I ale."""

" C A R C A A O TESOUREI RO DE 220 OITAVAS QUE PACOU

M A N UE L DUARTE D O VALE P OR ESTVO R A P O S O B O C A RR O

Aos c i n c o dias tio ms de s e te mb r o tie mil se t e ee nt o s e dezesseis anos nesta vila real
nas casas da Cmara dela r ec ebe u o tesoureiro da fazenda real e qui nt os o sargento-mor
Joo d e Sousa Souto Maior, duzcntas e vinte oitavas tie o u r o que pagou Manoel Duarte do
Vale p o r Estvo Raposo Bocarro tie uma boiada de quc dito Manuel Duarte tinha ficado
p o r fiador e d e c o m o o dit o tesourei ro r ec ebe u o dito ou r o fiz este t e r m o de carga que
assinou o di to tesoureiro Joo tie Sousa Souto Maior. E eu Manuel Nunes N e t o es cr i vo da
Cmara o cscrcvi._/ozo cie Sousa Souto Maior, "1'

Ou t r o d o c u m e n t o interessantssimo a carta q u c o b o i a d e i r o Sebastio Cor r ei a tie

Miranda e s cr ev eu e datou de Curral dei Rei a l d e m a r o tie 1717, ao c api t o Manuel

132
 BE LO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

N u n es N e to , p e d in d o aceit-lo c o m o fiador de uma partida d e gado. Essa carta en con tram o-

la solta em um v e lh o livro da Provedoria da Fazenda Real e sua d e cifra o nos custou longo
e p e n o s o trabalho. Ei-la em fac-smile, com a respectiva traduo:

Meu amo. e Sr. Sade e mais sade. Faa-me v.m. favor de me aceitar por fia d o r de
c e n to e dezoito cabeas de gad o qu e d e se jo servir a ou tro a m igo e c o m o eu vou sbado
assinarei o livro. P e o a v.m. mandar lo g o logo a carta de guia para seguirem a sua via gem
para as Minas Gerais* e como eu apousasse neste Curral dei Rei aonde eu vim desobrigar no lhe
pude falar e mando o meu mulato a buscar esta carta de guia e no servo de v.m. m e tem
com pronta vontade a pessoa de v.m. guarde Deus in.a. - Curral d e i Rei 14 de m aro de
1717 - Amo. do corao. Sebastio Correia de M iranda.
(S o b re s c rito ): A o cap. Manuel Nunes Neto meu amo, a quem guarde D eus m.a. escri
vo da Cm ara desta Vila,
(A b a ix o do so b re s c rito ): De Sebastio C orreia d e Miranda. <lS
Tem proviso de procu rador no Livro 12, p. 49. Arquivo Pu blico M in eiro (n d ic e p. 157),

* N aqueles tem p o s denom inava-se "M inas G erais' a zona com preen d id a entre Sabar, Viia Rica, R ibeiro do Carm o e S.

B UQT^CA 0
133
FUfOaO JOAO PiW W
m ORSA 11JC4
 A B ), I B A R R E T O

Esse documento comprova duas afirmativas nossas: uma, quando dissemos que a mai
or fonte de riqueza do arraial eram as negociaes de gado; outra, quando apontamos a
freguesia de Curral dei Rei como uma das mais antigas das Minas.

Agora, vamos enriquecer ainda mais o nosso histrico publicando o fa c-sm ile dc* duas
guias expedidas pelo encarregado do registro da Contagem, para pagamento de tributos dc
entrada de partidas de gado em Sabar, depois de ali contadas e em trnsito por Curral dei
Rei. Essas guias comprovam a existncia, com o afirmamos, de um registro de gado nas
Abboras e comprovam igualmente a origem do nome de Contagem das Abboras.
Eis as guias:

Aos dez dias do ms de janeiro de mil seteeentos de dezessete

anos neste registro das Abboras perante o provedor dele registrou
Antonio Ribeiro de Barros trinta cabeas de gado das quais ir dar fiana
a casa do escrivo da Cmara e o novo imposto dos quintos reais e
como sua carta de guia o diz a vi entrar para dentro. E eu Joo Nunes
Asedo escrivo do registro o escrevi e por comisso que tenho do
provedor me assinei. Joo Nunes Asedo."

134
 B lil.O H O R I Z O N T li - M E M R IA H IS T R IC A li D E S C R I T I V A - H i s t r i a A n t ig a

IS
-iV' <d;~.wT %

-*** "'i'-> ' V < ... - ' ' . . - r ^ .

<1*

"Aos onze dias do ms de janeiro de mil seteeentos dezessete anos neste registro das
Abboras perante o provedor dele registrou Gonalo Ferreira quarenta e sete cabeas de
gado das quais ir dar fiana a casa do escrivo da Cmara e novo imposto dos quintos
reais. E com o suas cartas de guia o diz a vi entrar para dentro. E eu Joo Nunes Asedo
escrivo do registro o escrevi e por comisso que tenho do provedor me assinei.Joo Nunes
Asedo."
Joo Nunes Asedo tem patente de capito no Livro 12, f. 62v. - SC - SG - Arquivo
Pblico Mineiro.

Finalmente, mais dois timos documentos vamos publicar, e estes sobre a freguesia de
Nossa Senhora da Boa Viagem. O primeiro a lista dos vigrios das freguesias pertencentes
comarca de Sabar, datada de 1719 e precedida de um termo lavrado pelo ouvidor Bernardo
Pereira de Gusmo. O segundo o termo declaratrio da exatido dos papis apresentados
pelo procurador do ex-vigrio de Curral dei Rei, para o efeito de receber a cngrua a que
tinha direito. Ei-los:
Desta folha quinze para diante h de servir este livro para as folhas dos vigrios desta
comarca, a quem sua majestade que Deus guarde manda pagar de cngrua cada um ano de
sua real fazenda duzentos mil ris, por ordem sua que est registrada em o livro do registro

135
 A 111 1. I <) fi A K K i: I ( )

tins ordens e provises em o cartrio da fazenda rcal,c aqui sc h tie fazer os termos de coni o se
Hie maiula pagar c o m papeis corr entes cujos t er mos lio dc assinar os ditos vigrios c o m o
escrivo da fazenda real. Vila Real, 10 de n ov em h r o de 171l). Jienrardo Pereira de Gusmo.'

"I.ISTA DOS VR. RIOS PHRTUNCPNTPS CXXMAROA DR RIO DAS VI I I IAS

I. O vigrio da Matriz da Vila Rea! d c Nossa Senhora da Conc ei o.

1. O vi gri o da Matriz d e Vila Nova da Rainha.
3- O vigrio de Raposos
. O vigrio das Congonhas.
5. O vigrio de Santa Brbara.
6 . O vigrio de S. Miguel.
7. O vigrio d e M o rr o Crandc.
H. O vigrio d e Santo A nt ni o do Bom Retiro.
9. O vigrio de Santo A nt ni o tla Mouraria
1 0 . O vigrio do Curral tlel Rei."
Agora o l ermo:
Aos vinte e uni d o ms de outuhro dc mil se t eeentos e vintc anus ncsta Vila Real de
Nossa Senhora tla C o n c ei o e casas de morada d e mim escrivo a<> diante n o m e a d o apare
ceu presente Prancisco Maciel de Arajo, e po r ele rne foram apresentados os papis c o r r e n
tes c o m o procurador bastante de r e v er end o Padre Al exandr e Dias vi gri o cjue foi da Matriz
tie Curral dei Rei e visto po r mim esses papis achei estarem correntes para p o d e r cobrar os
duzent os mil ris de cngrua que ve nc e u sendo vigrio da dita matriz, e d e c o m o os levou
outra vez assinou o dito pr oc ur ador bastante este termo, e eu I ranciseo Xavier de Arajo
Pereira escrivo tla fazenda real tjue o escrevi e assinei - Prancisco Xavi er d e Arajo Pereira
- Prancisco." (f. 21 v. tio l.ivro n. 2 - 1" 02-1720 - Receita tla Pazcnda Real tias Minas d e Serro
Prit) e Tut ambira - Arqui vo Pblico Mi nei r o - Prov. da Paz.)

Pncerrando este n o v o capitulo, t o d o ilustrado c o m d o c u me n t o s absolutamente inditos, at

agora e n t r e g u e s po ei r a do s arqui vos d e o n d e os foi arrancar a nossa paci nci a, duas
certezas co mp cns ad or a s nos confortam: uma, a d e havermos prestado mais esse s e r vi o
histria de Helo Hori zonte: outra, a de termos per feit ament e c o m p r o v a d o c o m esses novos
do c u me n t o s quanto havamos escrito a respeito neste livro, e m sua primeira edi o.

136
 U i;i.O H O R I Z O N TI: M IM IU .A H IS T R IC A I: D E S C R I T I V A H i s i o r i u A n t ig a

N O TA S

S6 Al\M/[>r 0 1. I* e o l S o b r e R e n d i m e n t o s G e r a i s A r r e u u t a c s d c O f c i o s e p a . ss a g c n v e s c r a v o s vindu.s d i Hahia,

qu into^ c o u t r o s r e n d i m e n t o s . I " i 0 a l " 6 2 . Ha c n r r e u c s a s e r e m fe ila s n e sta l i s t a g e m : ' L e o n a r d o Narde-s A r / a u ' c na n
"l.ii m r l N a r d e s d e A r / o . * E s t e v o R i p o s o c n a o E S t v o R a p o s o B o c a r r o " , l>ama/.io d c S o u / h B a rro s * c no
" D o m i n g o * tlc S o u / J H a r m s " . Jo .m L e i t e da Silva" c n;m 'J o.uj I.eite da N h a O r l i / ' Na f 26 \ a p a r e c e iperias J o o
Le it e c na f *1 (e n o 6 ) \ . ) a p a r e c e J o a o L e y t e da S i t \ i (.o r le s

A!* Ibident

AH A P M / D L m , I" eo l , f 6 A - 6 6 . A c i t a o c o r r e i a c : D c m o b e r t a s ns m e s m a s M in as a n o t i c i a d c s e u s h a s c r e s s e g u n d o sc
a l c a n a fes p e l l o s a n n u s de 1 6 9 0 u le o a n o d c 169 9 c r e s s c s c l a n i o o n u m e r o d e p o s o a d o r e s p e la s pa r ag e s o n d e h o je
s e a c h a o a/ V a s . d o S a h a r a . Ya <!<> C a r m o , \ ,S R i c a . S. J o o d c M K e y, S | o / c C a y i c Vu d o P r n c i p e , c P t u n g u y
o c u p a n d o sc n.i A g r i c u lt u r a , c c M r a t c o o O u r o n o s d i v e r s o s d e s c o b r i m e n t o s q l u r a o a p a r e c e n d o as gr a nd es ".

S9 F r c g u o i a era "o m e s m o q u e p a r o q u i a , s e n d o a n t i g a m e n t e o l e r m o m ai s u sa do * (H A R I H ) S A d/CKt>tHo d a te r r a e d a

y e n tv r/e M in u s , p. 97). C o n s i s t i a l a m b e m n u m a d iv i s o a d m in i s t r a t iv a e c l e s i s t i c a , a p a r e c e n d o c o m f r e q n c i a nos
d o c u m e n t o s o f i c i a i s , para f a ci lit a r a l o c u l i / a a o d c i n m e r o s e m p r e e n d i m e n t o s , c o m o v e n d a s ou s e s m a r ia s .

6(1 APM /SC. I 2. f. i^ v .. -iH

61 APM /Df* (H . 1 c o l., I *12- M . S o b re Sahara e M ia K ic a . (J u im o s . C a p ta a o , I ~ I 1/1 ~ 1S f 2 e i As C o rre e s a serem

fV il.is suu D o m in g o s ( io n a h e s e no D o m in g o s (io tn c s ( T u / " ; A n t n io B e n to (d / lo n a l v c s j e no " A n t n io H c n io
( /^; P ra n c is c o R o d rig u e s de A ra n io no pega b em e nao F r a n c is c o R o d rig u e s de Arau|<> n o p eso b em ; D am a/.io
M end es" c nao D o m in g o s M e n d e s". A p o s e s ic n o m e foi o m itid o o d c B e n o lo m c u N o g u eira de B rilo ta h d o - 1 I . No
d o e u m e n m s e g u m ic a essa lista g e m c n e c e s s rio q u e se faam as s e g u in te s c o rr e e s : 'a s s in a r " e n o " a s s ig n a r" ,
a p rc h c n d a m * e nao a p r c lic n d c r ' ; N o s" c n.u p ro c e d e ra " e no p r o e d e ra " c ~ co m p riia" c i 1u t ii p r i r j* .

62 s>obre F r a n c is c o H o m e m d el R e i, ve r nota n a 1. p "J

6> A c i i a c a o c o r r e i a e : A p e i p i m a p o v o a o q u e alli e x i s t e (n n m ii se u p r i m i i i v a n o m e do c u r r a l, q. F h o m e P o r i e s tl l-.l-

Rey. l u n d a d o r da s c i d a d e s de .s J o s e e d e S. J r u o . c o n s t r u i u e m fni s do s e c u l o l~* para a sua c r e a o de ga d o " ( N O V A
c i d a d e . / o j n u f d e M in a s <)[> cH-, p I)

M A P M /D F 10. I* e o l.. I 2 $ r 2^v. L x is ie rn d uas c u r r e n o a serem le ita s na liM agcm IV F ra n c is c o F r / . P a u lin o " c no
" Ir a n c t s c o F r/ P o m b o * e P c . C o s n id m da A ssu n o " c nao "C u M u d iu da A s s u m p a o ".

65 fbdctn.

66 A P M /D F 1 1 , 1 ' e o l., f 17. ( ) l.iv r o JJ m e n c io n a d o n c d ic e I (11 Ida D e le g a c ia F is c a l f r li q u c l a a m a re la ) s o b re :

SA H A R A : R e n d im e n to do gado tie c u rte . I T l ' s a 1 , " I H No titu lo d o d u c iim c n io c ita d o , o n o m e d c Lst v o R ap o so
a p a re c e in c o m p le to , fa lta n d o o so b re n o m e H o carro

67 t h n l v n t . f. ST.

6H c> d o c u m e n to e a p ro v is o do p ro c u ra d o r N cbasno C o rre a d c M irand a (A P M /S C 12. f. P/>.

137
 XI

AS P R IM E IR A S C O M A R C A S - A F R E G U E S IA D O C U R R A L D E L R E I -
A S P R IM E IR A S V IN T E IG R E JA S D E M IN A S - IJM Q U A R T E L D E D R A G E S -
O R T IZ , D E P O IS D E C A S A D O , M U D A-SE D O A R R A IA L - S E U S F IL H O S -
D E S C O B R IN D O M IN A S I ) E O U R O EM G O I S

^ \ J 6 de abril dc 1714, divididas as tres primeiras comarcas das Minas -

Vila Rica. Rio das Velhas e Rio tias M ortes - p e lo term o tie junta, assinado na Vila Real p o r
I). Brs Baltasar. Curral dei Rei ficou p e r te n c e n d o com a rca d o Rio das Velhas,* cuja sede
era Sabar. Rm virtude d o que ficara res olvid o naquela junta, a Vila Real d e Sabar pagaria
ao fisco 9 arrobas e 22 libras de o u ro p o r ano, alm de 2 arrobas dos q uintos d o gado, de
conformidade* c o m o t e r m o de 7 d e d e z e m b r o d e 1713.
N otvel era o d e s e n v o lv im e n t o d o nosso arraial em popu lao, c o m r c io e pecuria.
O rtiz mantinha-se firm e ali. aum entando os seus haveres e a com pa n h an d o, sem interferir
nelas, as lutas que iam pelas comarcas, nao so entre os reinjjs e paulistas, c o m o tam bm
e n tre o p o v o e o g o v e r n o , p o r causa da f rm u la d e p a g a m e n t o d o s q u in to s reais e da
criao das casas d e fu ndio de ouro, d e que j se cogitava. Desgostavam-no, e bem certo,
aquelas lutas infinitas en tre os seus con te rr n e os e os forasteiros, mas em co m p e n s a o a
sua fazenda d o C erca d o continuava pr>spera e os seus dem ais negjcios iam bem , sendo
que, c o m o irmo, Estvo Raposo Hocarro, grande fa zend eiro nos sertes d o S. l rancisco.
mantinha n e g o c ia e s d e gad o altamente lucrativas para ambos.
Dali assistiu o capito O rtiz sada to lamentada de I). Brs Baltasar e ch egada do
n o v o governador, D. Retiro d e Alm eida, o d e p o is c le b re e to mal julgado c o n d e de Assumar,
a q u e m sc d e v e u a im p la n ta o d o p r in c p io da a utoridade nas Minas, n a qu ele p e r o d o
anrquico.
O arraial que. em 1718, tinha c o m o c o b r a d o r dos quintos reais B ento G o n a lv e s de
Barros, graas aos trabalhos e esforos de seu fundador, secundado pelos dentais p ovoa dores,

A c o m a rc a do R io das V e lh a s m j lo m o u o n o m e d c to m a rc a d c V ih a ra |)d a l.c i D. 1.9U, dt* 14 d c n o v c m h ro d c IHGG Mau

tard e cada fic o u Sendo c o m a rca d iM in ia .<,J

138
 lU -l. O H O K I Z o \ T f: M l i M K I A H IS T R IC A I: D f'.S C R I T I V A - 1l i s U i r i j A n ti iM

crescia sem p re de im portncia, a p o n t o de ser j freguesia, c o n fo r m e se ve rifica p o r d o c u

m entos pu blicados n o ca pitu lo a nterior e pela carta d c 10 de outubro daquele ano, escrita
p o r i). P edro de A lm eida ao ouvidor-gcral d o Rio das Velhas, sobre questes de limites c o m
a Bahia, q u a n d o e le e s c r e v e u : ,,.e alem de se r a barra d o Rio das Velhas desta m esm a
natureza, ser tam bm uma natural baliza q u e separasse os dois g o v e r n o s das Minas e da
Bahia e no informaram bem a V.M. cm lhe dizere m que h d ez anos a esta parte se co b ram
no pas da C on ten d a pela Bahia os dzim os, e se p o re m p ro co s p e lo a rc eb isp o daquela
cid a d e, p o r q u e havia s q u a tro anos q u e o padre A n t n io C o r d e l o (.v/c), q u e v ig r io
c o la d o p o r o r d e m d e S. Majestade, no Arraial d e Matias C ard oso se tem in tro d u zid o naquele
pas fa v o re c id o de Manuel N unes Viana, ficando-lhe a sua principal freguesia em distncia
de oitenta lguas, e a te n d e n d o a isto n ovam ente o bispo d o Rio d e Janeiro passou proviso
daquela igreja ao padre Francisco Palhano, quc no foi a dm itido p o r n e g o c ia e s d o dito
C ord e lo (.v/c) e no A rquivo Fclesistico dessa vila se acham vrios exemplos cm quc o vigrio
da Vara Loureno Vafadarcs baver excom ungado a muitas pessoas tta barra do Rio das
Velhas p o r se no haverem desobrigado na freguesia do Curral dei Rei, e consta terem v in d o
as tais pessoas absolver-se da dita e x c o m u n h o , ou tros e x e m p lo s h de ordens observadas
naquele pas, sendo ex p ed id a s p e lo padre I.ucas Ribeiro visitador-geral deste g o v e r n o , mas
quand o a jurisdio eclesistica perte n ce sse a Bahia no era prova bastante q u e a secular
deixasse d e p e r te n c e r a este g o v e r n o ,- etc. 70
Essa carta p r e c io s s s im a , q u e se acha n o liv r o m a n u s crito n. 11, f. 58, d o A r q u iv o
Pblico M in e ir o ,71 devo-a gentileza d o m eu p re za d o co leg a c amigo, o pa cien te e p r o b o
pesquisador histrico, Dr Feu dc Carvalho.
Ela prova-nos satisfatoriamente, c o m o os d o c u m e n t o s pu blicados no ca ptu lo p r e c e
dente, qu e a n teriorm en te a 1718 Curral dei Rei era parquia. O u tro d o cu m e n to , p o r m , no
m enos p re cios o, nos faz crer que essa parquia j existia desde 1712. Refcrim o-nos ordem
rgia d e 9 de n o v e m b r o d o m en c io n a d o ano, segund o a qual j existiam nas Minas ce rca de
20 igrejas ou parquias, co n q u a n to se tratassem de tem p lo s pequ en os, rsticos e co b e r to s
de c o lm o . Nessa o r d e m diz. o rei ao g o v e r n a d o r da capitania "q u c o bispo d o Rio de Janeiro,
em carta d e 26 d e abril deste ano, lh e fizera p re sen te no lhe ser po ssvel fa z er q u e os
habitantes das Minas ed ifiq u e m igrejas e paguem os procos, visto se arrematarem p o r mais
d c ce m mil cruzados os dzim os de sua capitania separados dos d o Rio de Janeiro, os quais
lhe tinham escrito que no deviam pagar p ro co s nem ed iicar novas parquias, nem ainda
co b rir de telhas as velhas que esto de colm o, e da mesma forma o parament-las d o necessrio;
e que os procos, que j passavam de vinte, se no podiam sustentar c o m as cngruas
ordinrias pela grande carestia da terra e assim lhes de ve ria m acrescentar, c o m o tam bm
consignao para cera. vin ho e stias, p o r terem nas Minas p re o s maiores."
Mas, no obstante a prosperid ad e da paroquia c distrito, tem p o s depois, talvez p o rq u e
a p e rm a n n c ia d e O r tiz cm O ir r a l dei Rei sc tornasse in c m o d a ou p o r q u a lqu er ou tro
m o t iv o quc o afastasse dali, o fato que. em p r in c p io s dc 1718, vam o-lo en con trar em

139
 A B L I O B A R R E T O

Panorama do extinto arraial de Helo Horizonte, antigo Curral dei Rei.

1 4 0
 H I.I O I I O R i/ O N It. - M TM O R IA H IS T R IC A r D IM R IT IV A H islt iri a A rili^u

1'arnaba. Sao Paulo, o n d e d e sp osou d. Isabel Bueno, filha d e B artolom eu Hueno da Silva,
o Anhangucra II, no nos ten d o sido possvel saber mais p o rm e n o r e s da p o c a em que sc
casou, nem t a m p o u c o se tro u x e a esposa para o arraial q u e fundara ou se a d e ix o u em
Parnaba. O certo, porm , q u e ele, ten d o regressado, se achou cm Curral dei Kei, at 1721,
mais ou menos, estando p r o v a d o que d o seu cons>rcio nasceram 4 filhos (s e n d o o p r im e ir o
em fins desse m esm o ano dc* ^ I H ), a saber: B artolom eu Bueno tla Silva O rtiz, quc m orreu
em viagem para Portugal em 1750, c o m 12 anos de idade, quando ia cursar a Universidade;
Estvo Raposo Bocarro, que faleceu criana em Vila Boa dc Cois, am iga capital d o Estado
que tem esse n o m e ;T e resa I.eite da Silva, que mais larde se casou na freguesia d e N. S. da
Penha de l-rana d o Stio de Araaringuama, c o m Janurio d e d o d i Moreira; Quitria I.eite
da Silva, m uito d e p o is casada na Vila Boa de dois, c o m A n t n io C ardoso d e Campos.
Na incerteza de haver O r tiz trazido a esposa para o Curral dei Rei e p o r falta de registro
paroquial daquele te m p o nesse arraial, no co n se g u im o s verificar se algum dos filhos do
casal nasceu ali.
Podemos, entretanto, afirmar que, de volta ao seu arraial, c o m a esposa ou saudoso dela,
no caso de a ter deixa do em Parnaba, tudo nos leva a en trev er que Ortiz no mais sc sentiu
bem nas Minas, dada a crescente animosidade entre os portugueses c paulistas, aqueles em
muito m aior nm ero e j senhores dos principais postos da justia e da admirao.
A le m disso, havia chegad o, e estava aquartelada em C achoeira d o C am p o, uma c o m p a
nhia d e drages, a prim eira fora organizada q u e entrou em Minas, para p o lic ia m e n to das
comarcas, c o c o n d e de Assuntar escrevia ao ouvidor-gcral d o Kio das Velhas (Sabar), a 21
de n o v e m b r o de 1719, cu idando de aquartelar 30 soldados dela em Curral dei Rei, sob o
c o m a n d o d o te n e n te Joseph de Morais Cabral. Nessa c arta dizia o co n d e -g o v c r n a d o r : O
alferes Joo Mascarcnhas me avisou q u e a casa d o Curralinho cjue a Cmara aj)ontava [tara
os soldados, sim era boa. mas cjue nao considerava c o m o d id a d e para forragens c m an tim en
tos, e quc visitando algumas paragens cjue eu lhe ordenei, me apontava p o r mais conveniente
a <h> ('u rra i dei Rei ju n to igreja, e em o r d e m a largucza dos pastos e estarem mais vizinhos
dessa vila para o quc fo r necessrio e c o m o uma casa para trinta soldados e um oficial m e
p a r e c e no ser de grand e c usto, se v. m. p u desse m o v e r o sargento-m or Joo d e Sousa
Souto Maior* que me dizem tem fazendas jio r aquela parle, h o m e m rico, alm dos seus
servios, nenhum ser to agradvel a S. Majestade c o m o este, e assim e s p e ro que neste
particular o b re o z e l o de v.m de form a que se consiga; mas quand o o dito sargento-m or
nisto nao con ven h a , c r e io que no era m conjuntura a p resen te jvara juntar os h om e m s
bons e a Cmara para ver se convinh am em uma limitada finta para fazer esta obra, pondo-
se em praa a q u e m p o r m en o s a fizer e o m o d o d e atrair os h om en s bons m e persuado que

' t:su- s a rjt iT it n m o r S o m o M aio r lo i p ro v id o p i lo m i u l r i|c A w ii m jr no c a rjo dc p ro v e d o r tio s q u in to s d r C u rra i tlc l K r i a

2,V d i m art,o tlc 1"*1H, p e lo Ic m p o dc um m io A l,C tlc ju n h o era p ro m o v id o a te so u re iro tla c o m a rc a tio K io das V elh as
( l.iv m 12, f c VJ - See c .n l. - A rq u iv o t h ih lit u M in e ir o ). -

1(1
 A li I I. 1 ( ) H A R R i: T O

seria o rcprescnlar-lhc as utilidades q u e se seguiram das assistncias dos soldados porq u e

po d eria m c o rr e r as estradas distantes
Ora. os drages, soldados turbulentos ( c o n fo r m e sc v e rifico u p o u c o d e p o is em Sahara,
quando p r o m o v e r a m distrbios contra o capito-m or Lucas Fiibeiro d e Almeida,** reg e n te
da vila, e seus escravos), eram portugueses c naturalmetUe no veriam c o m bons o lh o s os
paulistas. Mas antes de ser ali instalado o quartel, a 20 de janeiro de 1720, o c o n d e de
Assuntar, p o r in term d io da Cmara de Vila Real, escrevia a diversas pessoas principais da
com arca para que cada uma delas co n c o r r e s s e ao m enos c o m d o z e n egros armados a fim dc
irem subjugar os paulistas d e Piiangui, que se haviam levantado d e novo, c o m D o m in g o s
Rodrigues d o Prado pela frente. Ora. O rtiz, c o n c u n h a d o de D om in g os d o Prado, certa m en te
no c o n c o r r e r ia para a ruina deste, caso o c o n d e lhe pedisse auxlio, se n d o q u e um tal
p e d id o o poria em situaro melindrosa.
Mas no era s isso. Logo em seguida, a 29 de abril d o m esm o ano, aquele governador,
e s c r e v e n d o outra carta ao ouvid or-gcral d o Rio das Velhas, declarava-lhe es co lh id o o Fnge-
nho da Pacincia, em Curral dei Rei, para o quartel tios drages. Dizia o c o n d e que en qu an
to no sc tivesse construd o o quartel, os soldados se alojariam em casas particulares. i no
m esmo dia expediu as necessrias ordens para rem oo do tenente Joseph de Morais, soldados
e cavalos (L iv r o 11, f. 225 e segs., Sec. Col. - A rq u iv o P blico M in eiro).
A inda mais. em 1719. tod os os n e gros e escra vos ex isten tes nas minas ( e eram cm
n m ero m uito m aior d o q u e o dos brancos e livres) tramaram uma sublcvao geral, quc
d everia estalar p o r Loda parte na 5Mira maior, quando seriam ex te rm in a d o s todos os brancos
da capitania. D e s c o b r in d o a diablica revolta, <5 c o n d e conseguiu frustr-la co m providncia s
enrgicas entre as quais a de mandar aprestar todas as companhias de ordenanas para a
prim eira chamada.
C o m o se esta v e n d o , e intuitivo q u c todos esses a con tec im en tos estariarn desgostando
p r o fu n d a m e n t e a O r tiz e to rn a n d o -o d e s e jo s o de retirar-se d a q u e le lu gar para fora das
minas. l altava-lhe, p o r m , um m o t iv o forte, decisivo. Lsxc m o t iv o teve-o em seguida e dos
melhores.
liletivam ente quand o o p o v o das minas andava ainda h orrorizad o p elos trgicos a c o n
tecim e n to s da sedio d e Vila Rica (1 7 2 0 ), co m o in c n d io d o M o rro d o O u ro P o dre ou d o
Pascoal, c o m a priso dos prin cipa is m o t in e ir o s n a qu ele lev a n te de p o rtu g u es es e seus
n egros, c o m o e n fo r c a m e n t o e e s q u a rteja m en io d o p ortu gu s Pclipc dos Santos Freire -
c o m e o u Joo I.eite da Silva O r tiz a r e c e b e r cartas de seu irm o B artolom eu Paes de Abreu
e d e seu sogro, B artolom eu Bueno da Silva, e x p o n d o -lh e as boas pe rspectivas aurferas de
Ciois e am bos procurand o c o n v c iic - lo quanto s vantagens que havia em deixa r Curral dei

* l.ivro fi I I. f. 171 - Siv Col - Arquivo PuIko Mineiro) "4

* 'r i) u n u das p a re d e ? in te r n a s du v e lh a ig r e ja d c N S e n h o ra d o O , em S a h a ra , e x is ie u m (p ra d ro cm < ju r r n a rra d o co m o

m ila g r e o la io d r Ter o r c r r id o e .ip iiiio - n m r s a d o in c lu m e d a q u e la a r r e m e t id a d o s d ra ^ e s F .s m * m i l a g r e e d a ta d o dc

N2
 H ia .O U O R I / O N T K M l ' M O R I A IIICIURIOA I! I ) I: S C R I T I V.\ - IliM iin a A h I r u

Ret, in d o associar-se a eles nas grandes e x p lo r a e s q u e preten dia m fazer para d e s c o b r i

m en to de lavras na Meia Ponte e outros stios goianos, que imaginavam m uito ricos, alguns
dos quais Bartolomeu Bucno j havia visitado, c o m seu pai. aos 12 anos de idade.
I r m i o e sogro d c Ortiz, mal ob tiveram a anuncia deste, cntabularani n e g o cia o c o m
o g o v e r n a d o r R o d r ig o Csar d e Meneses acordando so bre as c o n d i e s em q u e se realizaria
o grande e m p re e n d im e n to . T e n d o a qu ele eapito-general escrito im ed iatam ente ao rei so
bre a prop osta dos bandeirantes, a 11 de fe v e re ir o d e 1721 o monarca ordenava-lhe co lh e s
se in form a es da ca pacidade e cabedais dos p r o p o n e n te s (Docum entas interessantes de S.
Paulo. v. XII, p. 6 0 ) . ' '
A 10 de setem bro de 1721, R o d rig o Csar de Meneses com u nicava ao rei que, havendo
c o n v o c a d o os p r o p o n e n te s ao d c v a s la m e m o de Gois. s havia c o m p a r e c id o Bartolomeu
Bueno, po rq u e os outros se achavam a grande distncia. Fazia o e lo g io das posses e capa
cidade dos p r o p o n e n te s e declarava ter ficado e s ta b e lec id o o inicio da empresa para junho,
q ue era e p o c a da m on o (D ocum entos interessantes de S. Paulo, v. 33, p B)."6
C on firm a n d o todos estes fatos, escreveu Pedro Taques d e Alm eida Paes Leme, na sua
S o b ilia rq u ia paulistana (Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, v. 3 5 ,1,261):
Lnto se achava Joo I.eite da Silva O rtiz rico e abastado, co m numerosa escravatura, e b e m
es ta b e lec id o de lavras minerais no sitio cham ado Curral dei Rei. A persuases de seu irmo,
o capito de infantaria Bartolom eu Paes de Abreu e das promessas d o g o v e r n a d o r e eapito-
general R o d rig o Csar de Meneses, aceitou; e fa zen d o v e n d e r p o r um o que valia d e z, se
rec o lh eu a So Paulo, o n d e a custo de seus grandes cabedais, se fo rm ou o t ro o de
hom ens c o m cu jo c o r p o p e n etro u o inculto serto de G o i s . '77
N o co n se gu im os saber ao c e r to a p o c a da partida d o capito Ortiz, mas est ve r ific a
do que. em So Paulo, organizada p o r ele grande bandeira de 500 hom ens, de a c o r d o c o m
os parentes, a 30 d e ju nho de 1722 partia c o m sua gen te para Gois, ao e n c o n t r o d o so gro
e d o c o n c u n h a d o D o m in g o s R odrigues d o Prado, ao passo que o irmo, Bartolom eu Paes,
ficava naquela cidade, c o m o proc u ra d or de bandeira.*
Para boa o rd e m dos trabalhos dos de sc ob rim en tos , R o d rig o Csar, c u m p r in d o o r d e m
rgia de 14 d e fevereiro, ex p ed iu um re g im e n to a que ficaria sujeito o capito Bartolomeu
B u en o e, em sua ausncia, o ca p it o O rtiz, durante o deva ssam en to d e Gois. P o r esse
r eg im en to, d iv id id o em 14 captulos, ficou e s ta b e le c id o q u e B ucno faria confessar iod a a
gente da sua tropa antes d e partir, a fim de ser bem-sucedida; que todos da tropa seriam
ob rig a d os a o b e d e c e r ao ch efe, que os castigaria em caso contrrio; que os dois capeles,
q ue fossem c o m a tropa seriam respeitados c fariam todos os esforos para que os ndios
en con trad os abraassem a Santa F, se estes, p o r acaso, tentassem, c o m armas, em baraar a

* No l,o r o n. Art flu se o c o lo n ia l d o A rq u iv o P b lic o M in e iro (la n a m e n to d c e s c ra v o s em P iu n ^ u i) . bjura. em l 7 2 2. u n i

.Inau l.c iie da S ilsa c o m um e s e r jv o ilc n o m e A n t n io , se n d o q u e , etn 1727, es.se e sc ra v o c o n iim u v a rcgiM rculo a li. co m
a d c c la ra c a o d c a u s c m ja d c Jo .m L e jir ," "

143
 a n 1 i. i o da k k i; r o

marclia tla (ropa, quc sc Ihcs fizesse guerra; tit>s quc ficassem presos sc cobrariam os quintos
tlc Sua Majcstatle, scntlo tlc|>ois vcntlitlos pela fazenda real; q u c, quanto aos nd ios q u e sc
mostrassem pacficos, no seriam constrangidos a servir ningum contra vo n ta de c m enos
ser cativos; que seria p r o ib id o fazer d e s c o b r im e n t o cm terras da c o ro a de Castcla; que,
descobertas as minas, Hueno nomearia O rtiz guarda-mor, le n d o p o r escrivo a A n t n io Terra/
de Arajo; que o guarda-mor repartiria as terras c o m critrio, es co lh en d o a data de IU Rei; que
se faria um roteiro das minas descobertas; que, enfim, nos casos imprevistos, agiria o chefe
c o m o lhe parecesse mais acertado (D ocum entos interessantes (te S. Paulo, v. Xll, p. 5 3 ).7y
l o g o depois, a S de setem bro, o eapito-general R o d rig o Csar de Meneses escrevia ao
rei D. Joo V: In fo rm a n do -m c c o m o V. Majestade foi s e r v id o mandar-me, da capacid ad e e
p o sse d o s ca pit es H artolom eu B u en o da Silva c Joo I.eite da Silva O r t iz a ch e i serem
h o m e n s dos principais desta capitania, c o m cabedal e grand e c o n h e c i m e n t o d o s e r t o
(D ocum entos interessantes cie S. Pauto , v. 33, p. 2 2 ) K"
Tempos extraordinrios aqueles em que as pessoas principais da colnia se en treg a
vam s lutas fo rm id v eis dos d e s c o b r im e n to s , sa crifica n d o o seu c o n f o r t o e bens, se n d o
ainda mister, para que o pu d e ss em fazer, q u e o rei soubesse as c o n d i e s de fortuna e
id o n eid ad e dos prete n d e n te s a to penosas empresas!
Ainda neste particular, vam os en contrar outra carta, referindo-se a Hartolomeu 1'aes de
Abreu, cm que R o d rig o Csar, a 19 d e setem bro, informava ao rei ser este paulista um dos
hom ens honrados da capitania, mas sem possibilidade nem c o n h e c im e n t o algum d o serto
p o r falta de e x p e r i n c ia p e lo no o haver cursado n u n c a ." Ml
C o m o se v, p o r aquelas alturas dos p rim eiro s tem p o s das minas, ao a m a n h e ce r de
nossa existncia d e estado civilizado. Curral dei Rei havia p e rd id o para sem pre o seu fundador,
cjue agora volvia suas vistas para o desb ra va m ento de outras terras, l pelos n vios sertes
d e Gois.

N t ) 'l.\ s

<>"> MINAS OKRAIS l.o n. 1 .V-MS, dc1 dcrvovvmhm dc 1H66C.ria uma mwi comarca .pH cdcilommar d Sabar, a
qual cra formaria pelo u-rmo dcSaturar t.acic (/ci.c minvims. Ouro Preio. TipPaula CaMn*. 1867,l. $2. parle 1*.
P .V)U>.

~0 APM /SC-] I . I. SHV.

71 APM/sen.i, r t

72 A P M / S ( . 1 2 . I. . V A .

-.V A P M / S l.l I , f L - I)v .

7-1 A P M /SC 1 I . I. 2 2 'i v . 2 2 6 v .

7? SA O P A fL O .A r q u iv o do IN tad o . D m u m c n C t S i n l c r c s s t i i i e .t f m r a a b i U r i u e a m l n i m ' s d v S o So P a u lo , IH 9 5 ,
v . 1 2 , p. 61 62

144
 I I C I . O H u K I / O N T t : MBtHU H I S T K K . A I; D I S C H I T I V A - IliM h a A n l ij M

7t I h f d e m , I V<1 I . v .32, p. ti.

7? A t u a t o t o r r c t a o : ' . . . I i u a o ;>< at lu v a |<in l.f i c c cl.iS ilv a m o oah.iM a tlu , t o m m in io ro a a o>< r a v a iu r a , t b em

o M a h rltv itlo t lr lav rav ." (M. M Ii. IV ilr o T a tp ic s do A lm o id a 1a r v \r> h i{i< in h t n p i t u i i .i l t t n n I.MMK, ()/>. c i t . v.3 S , p a rlo
T . p. I.3 S - 2 2 , l t T 2 . p 2(>I , ou I I MH <)/> t i ! , , p 5-0.

n akm /d f 3 K, f. in . I* t .,1

S A O tA l : U ) . Arip iiv o d o IM a t lo . / t o r i M i c n / m .. Ofj. c it.. 1HVS, v 12. p SS .

H) A tlala tio ro lo ritlo t in t u m c n lo t ilo .3 ilo M -lcm bro ( i b i d e m . 11>U1. v. i 2 . p. 2 2 ).

H] t t i s d o n p 23

145
 XII

O D IS S IA N O S S E R T E S D E G O I S

^ " .J^ ^ _ g ^ ^ c n o i s de a corda do c o m o eapito-general o reg im en to para a e x p e d i

r o e sendo Joo Leite da Silva o capitalista da empresa, na expresso de A fo n s o dc Taunay,
a bandeira se ps em marcha a ca m in h o de (oi s, p e lo vale d o M o g ig u a u e p e lo Pardo,
para d e p o is de atravessar o rio Cirande, galgar o Paranaiha, p e l o va le d o rio das Velhas, at
o Porto Velho, sobre este ltim o rio.
Ihna verdadeira odissia danicsca, de horrores e so frim en tos foi aquela jornada duran
te trs anos nas infernais florestas goianas; e no fora a p r o d ig io s a e n erg ia d o s ch efe s
H artolom eu Hueno e Joo Leite, p rin c ip a lm e n te , c o m p l e t o seria o fracasso da e m p re sa ",
assevera 'fauna). O b e d e c e n d o ideia fixa d e d e s c o b r ir ou ro, ou d e ficar se p u lta d o nas
so lid c s ex plora da s - prossegu e esse es critor constrangeu Hartolomeu Hueno aos seus
subordinados a acompanh-lo, p o n d o em prtica as medidas d e uma disciplina draconiana.
D esertores hou ve cpie, espa vord os ante tama constncia em face d o insucesso, p r e fe
riram arrostar os p e r ig o s d e uma jornada atravs d o ig n o to , c o r t a n d o r e g i e s imensas,
po voa d a s de im p la c ve is inim igos, qui da q u eles m onstros c o m que os g e g r a fo s dos
prim eiros sculos p o voa ram o c e n tro da A m e rica d o S u l . * 4
Qu em nos cl o testem unho presencial d o que foi essa incrvel pe reg rin ar o, po rq u e
dela fez parte, c o m outros portugueses, e, a certa altura, desanim ado p elos sofrim entos, se
afastou cios o u tro s c o m p a n h e ir o s , atirando-se aos azares das guas dos rios, em canoas,
r u m o ig n o ra d o , o alferes Jos P e i x o t o da Silva Braga, na e x p o s i o cpie fe z ao padre -
m estre jesuta D io g o Soares (Revista do instituiu H istrico e (ic u g m fico lirasilciro, LX1X, I.
217).M
O cpie nos relata esse h o m e m em relao aos sofrim entos e misrias da bandeira, cia
dureza d o carter e p r o c e d e r in c lem en te d e Hartolomeu Hueno para c o m os seus c o m p a
nheiros, de arrepiar os cabelos. ! pela sua ex p o s i o se v que o bom x it o dessa em presa
se d eveu prin cipa lm en te s boas maneiras, afaveis, solcitas e co nciliadoras de O rtiz que,

1
 H IU .o I IO f tl / ON ' T' i : - M f U O R I A H l.S lo m C .A E [)f:S< . K I T I \ A - H i M n r i J A n i i p J

p o r muitas vezes, e v ito u d e se r es e livrou o so g r o d c ser assassinado p elos seus homens.

Por essa e x p o s i o tem-se uma idia b e m clara d o carter bom de O r tiz . que, p o r isso
m esm o, conseguiu manter a disciplina e relativa boa ord e m entre os ex p ed icio n rio s , sem pre
estim ado e acatado p o r todos.
Nesse te m p o so duas in fo rm a es lograram sair d o se r t o - escreveu D io g o de Vas
c o n c e lo s - uma p o r 5 desertores da tropa que, ch egad os ao Maranho, falaram ao g o v e r n a
d o r e este a transmitiu ao vice-rei marqus d e Abrantcs, que a passou a So Paulo; outra que
vieram tra zer a R o d r ig o Csar 12 nd ios d o s 20 q u e havia f o r n e c i d o bandeira; e estes
d i z e n d o q u e j v in te e s c r a v o s havia p e r d id o o A nhanguera, ou tr o s a d o e c id o s , e q u e a
com itiva se achava reduzida a 70 praas, passando as m aiores misrias, sem p lvora e nem
m unies, e avizinhando-se de bugres ferozes. ^
'lintanlo o v e lh o declarava que mais fcil seria m o r r e r q u e voltar sem co n se gu ir o que
estava b u sc an d o , c o n fo r m e a carta que Csar de M eneses es crev eu ao rei aos 2- d e abril de
1725. Mas antes de es c r e v e r essa carta, aqu ele eapito-general havia e x p e d id o o bando de
1" d e abril, ord e n a n d o a remessa de so c o r r o s b a n d eira .(D ocum entos interessantes de S.
P a u lo , v. 33, p. 120)
Os seguintes to p ic o s , da narrativa q u e o a lferes Jos P e ix o t o da Silva Braga fe z ao
padre-mestre D io g o Soares, do-nos bem uma idia da falta de palavra e das perversidades
d o Anhanguera contra os de sua bandeira; mostram-nos a grande anim osidade que reinava
contra e le e d e fin e m o carter b o n d o s o e justo p r o c e d e r d e Ortiz:
Avistada a tropa c o m o ca b o ( o A nhanguera) lhe pediu Joo Leite q u e fizesse a resenha
p rom e tid a tantas v e z e s no s> em So Paulo, mas no serto, p o r q u e a via desconfiada, e
temia se malograsse por esta causa a empresa que ambos tinham o fe r e c id o no s ao general
R o d rig o Csar, mas ao m esm o soberano. Respondeu-lhe q u e a resenha era escusada, po rq u e
os amboadas (assim chamam os rcin is) no era gente que lho merecesse. C om esta resposta,
d e sc on fia d o s no s os amboabas, mas ainda os p o u c o s paulistas, que nos acom panhavam ,
determin aram \oltar-se lo g o para So Paulo, mas acudindo a isto Joo Leite, os ob rig ou c o m
rogos, e co m promessas, e m uito mais co m o seu natural agrado, a que o no desamparassem.
Reduzida a tropa se ps em marcha d e p o is de q u in ze dias d e falhas, que gastaram nestas
desordens, c o m o tam bm em fa zer algum p r o v im e n t o d o que perm itia o mato, e c o m o este
no era muito, nem todos tinham quem lhes caasse, o b rig o u a alguns a matarem e c o m e r e m
um cavalo que tinha q u e b ra d o uma perna, e eu fui um tios q u c nos a proveitam os dela. Aqui
q u is em os falhar mais alguns dias p o r entrarem j as guas, e t e m e r m o s no s> os rios e
crregos, mas a falta de matos, e co m ela o necessrio e preciso para o sustento, Resolveu,
p o r m , o ca b o a marchar cm d i o dos amboadas de q u e m era o vo to . Seguiu a tropa, e
fo m o s d o rm ir nesse dia junto d e um cirrego, que tinha algum p e ix e c o m m elhores pastos e
bastante mato. A qui d e sc on fia m os de t o d o persuadidos que o Anhanguera nos queria acabar
no m e io daqueles matos, e alguns h ou ve que se resolviam a ficar, lanando roas, e plantando
alguns poucos pratos de milho, que tinham ainda para o seu sustento: mas o capito Joo

147
 ABLIO BARRETO

Rancbinbs que existiam na extinta Rua do Capim, boje

proximidades das ruas Tupis e Rio de Janeiro, onde existiu depois
ttw cemitrio provisrio, aos fundos do Orfanato Santo Antnio.

148
 fll: [ O H O R IZ .O N T I - M I'M O R IA H IS T R IC A !
: If CSC K l I I VA I t i M m A m ig a

Leite os tornou dc novo a animar, e reduzir a que passassem avante c o m o passaram" (Revista
r/o Instituto Histrico C Geogrfico Brasileiro, v. 6 9 ,1 ,2 1 8 ) ^
Segundo o aIferes Braga, o A nhanguera' dispunha d e 39 cavalos e 152 armas, sendo 20
em mos d e ndios. Acom panh avam -no 2 beneditinos, frei A n t n io da C o n c e i o e frei Lus
d e Santana, c um franciscano, frei C osm o de Santo Andr.
Na sua linguagem pitoresca, Braga m en cion a o afastamento d o frei A n t n io da C o n c e i
o, c o m seu so brinho e os negros dc ambos, c a recusa deste frade em se rein e orp ora r
bandeira, "dada a falsidade c o m que Bartolom eu Bueno agia c o m todos '.
D epois de vrias peripcias dcsaiiimadoras, horrveis, entre os bandeirantes, d e s c o b r i
ram, finalmente, uma aldeia de ndios Crixs, uns 600, com os quais lutaram a princpio,
fazendo prisioneiros. Mas d e p o is estes se harmonizaram c o m os bandeirantes, o ferec en d o -
lhes at, em sinal d e amizade, "dezesseis ndias, ainda moas, m uito claras e b e m -feita s' -
s e g u n d o o p i n i o d o a lte re s Braga, q u c tu d o f e z para cpie elas fo s s e m a ceita s, mas o
Anhanguera no es te ve p o r isso, pois cpieria para e le som ente to d o gentio.
D iz Braga q u e p o r um t r iz n o a r r e b e n te m uma c o n s p i r a o d e b a s t a r d o s , no
arranch am en to dos Crixs, c o m o fim de matar o Anhanguera, d e ven do-se a e le alferes o
fracasso d o p la n o "pelo m u ito q u e dissuadiu os tais bastardos, lem b ra n d o-lh es quantos
favores c s e rvio s devia m a Joo Leite da Silva Ortiz."
" O q u e se d e d u z d o d e p o i m e n t o p r e s t ig io s o d e Jos P e i x o t o da Silva Braga q u e
H a rtolom eu Hueno se m ostrava h o m e m m u ito mais cru el d o q u e o seu lu gar-tenen te c
genro, contrariando-se assim a verso d e c e rto s autores cpie tanto talam da risp idez e da
dureza d o co ra o d o sertanisla filho dc S. S e b a sti o" - conclu i Taunay.
Afinal, j m uito lo n g e , naquela incurso tem erria, Braga, o u v in d o d o A nh a n gu era
estarem p e rto d o Maranho, tom ado de desespero, d elibero u atirar-se em canoas s aguas
d o p rim e ir o rio grande quc encontrasse, rolando rio a baixo busca de alguma terra p o v o
ada p o r no p e r e c e r fo m e e sede no m eio daqueles matos."
N este po n to , diz Braga, textualm ente: " fe it a s duas canoas, e dado o meu cavalo a fr e i
Lu is para m e d iz e r em missas N. S tla Hoa Viagem, p o r lhe ter m orrid o o seu - rodam os rio
abaixo..."**
L assim foi que, co n s e g u in d o separar-se a m ig a velm en te da bandeira c o m trs homens,
um rapaz branco e seis escravos, dos cpiais uma mulher, para e x ecu ta r a terrvel viagem p e lo
Tocantins, atirou-se c o m seus co m p a n h e ir o s ao lu das guas, salvando-se quase p o r milagre.
T e m p o s depois, c o m o j dissemos, "R o d r ig o Csar tinha prestado so c o r r o s e, c u id a d o
so, tratava de os enviar, quando, aos 21 de outubro de 1725, entrou o Anhanguera v itorios o
em 5. Paulo, trazendo 8 mil oitavas de o u ro e dando conta d o d e s c o b r im e n to q u e fizera das
minas famosas, nas cabeceiras d o rio V erm elh o, o n d e erigira o arraial d e Santana, d e p o is

T e n d o Mdo o pai d c H .ir f u lo m n i H n cn o a p e lid a d o p e lo * im iio s A r ih t it t g u v r < t , s e c u n d o a iru K a o . o illiu fic o u sen d o
c o n h e c id o p o r II.''

1-9
 A B i 1. I O B A It K L I ( )

Vila Hoa" - diz-nos o Dr. D io g o dc Vasconcelos, acrescentando: "Eram iguais s d c Cuiab,

c o m vantagem dc ares mais tem pera do s c fontes mais sal libres.(Cart a dc 22 dc outubro dc
1725 ao r e i) m
"A notcia dc que o Anhanguera regressara co m o it o mil oitavas, quase trinta quilos de
ou ro, so b rem a n eira a lvoro a ra t o d o s os e s p ritos; in m ero s foram lo g o os ca n d ida tos
transmigrao s terras goianas", conta-nos A fo n s o tlc Taunay.
"In d isp en s v el tornava-se, q uanto antes, dar uma fe i o regular, adm inistrativam ente
falando, aos n ov os d e s c o b e rto s antes d o inevitvel rush d e aventureiros. A te n d e n d o a estas
co n sid era es e ansioso p o r que lo g o se co m ea sse a minerar em Gois, resolveu R odrigo
Csar, a 2 de julho de 1726. p r o v e r H artolom eu Hueno" capito-m or reg en te das minas c o m
jurisdio absoluta no c v e l e no c r im e e c o m o p o d e r d e atribuir sesmarias; na mesma
ocasio Foi Joo I.eite n o m e a d o guarda-mor geral das minas. A ambos, sesmarias de seis
lguas em quadra se c o n c e d e r a m a ttulo p e r p t u o ; em cada um d o s rios cuja travessia
d e p e n d e s s e de canoa, p e r tc n c c n d o -lh e s as passagens p o r trs vidas - o Atibaia, o Jaguari,
o M o gig u a u , o Pardo, o Grande, o Sapucai, o R io das Velhas, o Paranaiba, o Guarurum ba e
o M e ia P o n te . T rin ta e seis lgu as q u a dra da s a c o m p a n h a v a m , p o is . a d o a o d c cada
passagem . A o t o d o 583.200 a lq u e ir e s ou quase 14.000 k m ; era o q u e c o r r e s p o n d ia essa
imensa do ao territorial. Sogro e g e n r o transferiram, ento, duas destas passagens ao scio,
r e c e b e n d o Hartolomeu Paes as peagens c as terras de M o gi e as d e Sapucai, fic an d o em S.
Paulo, e n ca rr e g a d o d e representar a firm a (Carta de Sesmaria de 2 d e julho de 1726).^

N O TAS

Si T A U N A Y . o /j. ( i t

S3 S A O 1'AI L O , A rip iiv o do lista d o . 1 )o c t i / n e n l o s ... O/J. c i t . , 10 0 1. v. 3 2 . p. 120.

St 1SKAUA. Jo s 1 'e ix m o da S ilv a . N o tic ia s tp ic da ao R M . D io g So ares o A lle r c s Jo s e P e ix o to da S ilv a B ra jja tio t p ir

p asso u da p rim e ira B a n d e ira . 411c e n tro u ao d r.se o b ru n e n to d as M m as dos ('.enascs at s a ir da c id a d e de lic lc m do
(.r o -P a ra c i i s t a d u I n s t i t u t o t i e u g r j i c o I S t u s i l e i r o . K io d r Ja n e iro , (ia r m e r . 1 9 0 6 , v. 6 9 . l . l , p . 2 1 7 -2 3 3 . p. 2 2 1 ).

HS V A S liO N C lil.O S . H i s t r i a a n it ^ a d c M i n a s <i c r a i s . O/* c i t . , \ . 2 , p. -106

6 B R A O A . O /l l i t . , p. 22 0 .

H-1 O n o m e t ir A u h a n p u e ra I I. d ad o a B a rto lo m e u B u r n o p e lo s in d m s de U o ia s . s lit llilic a t .1 'v e lh o d ia b o ". a p e lu lo p anh o

d e p o is da rp id a c o n q u is ta d as ir ih o s para tp i.il o e o m p u sia tlo r u so u .1 p ro e /a da a p u a rd c n ic in fla m a d a CVA st . 0 N C 1:1.O S.
O il)]; d r H i s t r i a m d i a t ie M i n a s t i e r u i s . I r d ., B r lt i llo ri/ o n te * ila lia ia |d ], p 161-171)

BK I b i d e m , p. 2 2 2 . 2 2 i . 2 2 6 , 2 2 ~

tf) VASCONC iil.O S H i s t o r i a a n t i g a .. O /J c i t .v. 2 . p. 40"'.

30 TAU N AY /i c it . p -SM.

150
 XIII

( ) T R IS T E M M D E JO O L E IT E DA SILV A O R T IZ EM P E R N A M B U C O

ine-se c o m o sc sentiram g lo r io s o s aqueles d e s t e m id o s b a n d e i

rantes regressando aos trabalhos d e extrao d o ouro cm seus riqussimos d e s c o b e rto s de
Gois, to ricos co n to os fam osos de Cuiab!
H tinham razes de sobra para se sentirem ufanos, tanto mais quanto, a 29 de abril de
1727, o rei IX Joo esc revera a R o d rig o Csar, com u nicand o-lhe cjue, em consulta d o C o n
selho Ultramarino, tinha res olvid o louvar a Bueno c a O rtiz em carta "a fortaleza d o nim o
co m q u e cm Gois toleraram os trabalhos e d e s c n io d o s deste d e sc o b rim en to , c o m tanta
constn cia e fid elidade.'- L acrescentava a carta: este s e r v i o fica na minha real a ten o
para os honrar e lhes fa z er m e r c nos r e q u e r im e n t o s q u e me fizeram p e lo tal servio".
{Docum entas interessantes de S. Paulo, v. 33, p. 310)
Mas c o m o toda m edalha h de ter s e m p r e o seu r e v erso , no p o d e r ia m os nossos
heris fugir a essa regra.
Por d e te rm in a o d o rei. o eapito-general R o d rig o Csar de Meneses visitou as minas
de Cuiab, em 16 d e n o v e m b r o d e 1726, l e n d o pa rtid o d o p o r t o de Ararataguaba, n o T ie t ,
regressando a S. Paulo a 5 de ju nho d e 17211 Antes, p o r m , de regressar, sentindo-se hastante
cansado c en fe r m o , exonerou -se d o lugar de governador, sendo substitudo p o r A n t n io da
Silva Caldeira Pim entel, que foi em p oss ad o a 15 de agosto de 1727.
l:Mc Pim entel era, no d iz er d e P e d r o Iaques, o mais cn ico, imoral e p r e p o t e n t e dos
g o v e r n a d o r e s . Filho e s p r io d e um c n e g o da S de I.antego, animava-o a mais srd ida
cu pidez. "u
Apenas se achou em p oss ad o no lugar de g o v e r n a d o r da Capitania d e So Paulo, desde
lo g o se en tregou em preitada odienta e prfida d e desacreditar o g o v e r n o d e seu antecessor,
no in g l rio af de o desprestigiar junto ao tro n o de Portugal, ao passo que procurava p o r
io d o s os m eios perturbar o bom andam ento das m ineraes em Gois, c e r c a d o se m p re dos
piores ele m entos.

151
 A H i I. I <) K A R R i : T (I

Associado an ladrava/ Sebastian Fernandes d o Rego, preparava-se para fazer cair snbrc
os in felizes administrados uma srie de medidas vexatrias e inquas" - eselarece-nos Afonso
d e Taunay/'
A altura de seu ch efe era Sebastio Fernandes d o Rego, que assim a dm iravelm ente
retratado po r um historiador, referido nos Docum entos interessantes de S. Paulo, cujo t p ic o
foi transcrito p e lo autor citado:
"M a cio, scrvial, lisonjeiro ate a adulao servil, desses que nunca o fe n d e m , que no
in c o m o d a m , cuja palavra e cujo g e s to jamais se cansam na arte de agradar, inteligentes e
ve lh a co, p e r v e r s o ate o crim e, sabendo, porm , fazer as coisas" - eis o acabado comparsa
d e Pim entel.
Era o p r o v e d o r e f e t iv o dos quintos e da Casa de lu n d i^ o de So P a u l o " 9'* e nesse
posto, de uma feita, r e c e b e n d o de Cuiab 8 arrobas de o u ro dos quintos para serem r e m e
tidas ao rei, tais artes arranjou, de a c o r d o c o m o g o v e r n a d o r Pim entel, q u e ao serem os
ca ixotes s o le n e m e n te abertos em Portugal, na presena d e toda a c o rte reunida e s p e c ia l
m ente para a qu ele fim. foram encontradas neles no 8 arrobas de ouro, mas igual quantida
d e de c h u m b o d e caa!
A q u ilo foi um escndalo sem parelhas! F lo g o cartas en rgicas da c o r t e determin aram a
p u n i o imediata d o responsvel, se n d o Sebastio Fernandes d o R ego r e c o lh id o ao cala-
b o u o da Fortaleza da Barra de Santos. Mas P im e n te l, p o s it iv a m e n t e c m p lic e naquela
v e r g o n h o s a ladroeira, so u b e m an obra r para q u e o p r o c e s s o fosse forgicaclo sem provas
bastantes, d e sorte q u e o iadravaz, r e m o v id o para Lim oeiro, em Lisboa, p o u c o depois, era
p o s t o em liberdade; mas lo g o em seguida formava-se o u tr o p r o c e s s o e neste as provas
surgiam abundantes, sendo o espertalho de n o v o r e c o lh id o a fortaleza. Em v o Pim entel
quis atirar a culpa sobre R o d r ig o Csar; este pde, co m facilidade, desmascar-lo.
Se nos p rim eiro s dias d o seu g o v e r n o praticou Pim entel alguns atos de justia, lo g o eni
seguida destituiu-lhes o b o m efeito, p o n d o em prtica outros od io so s e despticos.
Assim foi q u c cm agosto d c 1728, p o r fora de circunstncias, passava Pim e n te l p r o v i
so confirm atria de su perintendncia e guarda-moria das novas minas d e Gois a Bartolomeu
Hueno e Joo Leite tla Silva Ortiz, julgando-os capazes e suficientes, neles c o n c o r r e n d o as
partes e r eq u is ito s n e ces s rios". Em 1729 e 17.50, fr e n te da guarda-m oria, O r tiz dava
d e s p a c h o s em p e t i e s d c datas m in e r a is e assinava p a p is , c o m o p r o v a m d o is dess es
despachos e uma assinatura que aqui r ep ro d u zim os em fac-smile. Mas, em fins desse m esmo
ano, p o rq u e Hartolom eu Paes de Abreu houvesse lid o a ousadia de e s c r e v e r uma carta ao
rei. reclam ando a abertura d e um c a m in h o para Cuiab, os d io s d o fa m igerado g o v e r n a d o r
ex p lo d ira m contra os m ineiros de Gois e de maneira incrvel.
I n v e n t a n d o um l e v a n t e g e r a l d o s p a u lis ta s ' d a q u e la s m in a s s u b l e v a d o s p e l o
Anhanguera e p e lo genro, p o r instigao de Bartolom eu Paes - e s crev e Taunay - . en viou
a c o r t e lo n g o relatrio con fid en cial, carregado de negras eo re s acerca dos boatos quc dizia
c o rr e re m insistentes sobre p r x im o s distrbios e en qu an to anulava as sesmarias con ce d id a s

152
 BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Casa em runas em um trecho do caminho que ia do fim da. Rua General Deodoro
Ponte do Saco. A morava Maria Dias, e aos fundos da casa havia uma lagoa
denominada Lagoa de Maria Dias.

153
 A l I. 1 O I! A ft K E I O

p o r Csar d e Mene.scs, sub o p r e te x to dc deslealdade dos benefici rios para c o m a eoroa,

meditava suprim ir a existncia de Paes."9S
Dando pasto s suas inclinaes diablicas. Pim entel, sob tais pretextos, m andou p r e n
d e r e en carcerar o seu de sa leto in c o m u n ic a v clm en te na I-ortale/a da Harra de Santos, sem
q u e este hou vesse c o m e t id o o m en o r dos crimes.
Lm m eados d e l^JO" - conta-nos Taunay -." s o u b e r a m o Anhanguera e Joo I.eite da
Silva O rtiz o que sucedera ao s c io c irmo, a desolao e terror c o m que os seus. a mulher,
filhos, cunhados, o haviam visto partir a lge m ad o e c o n d u z id o c o m o um facnora, seguindo-
se-lhe priso a mais rigorosa in c om u n ic a b ilid a d e ."91'
Diante de tais a c o n te c im e n to s q u e escandalizaram So Paulo, O rtiz partiu para a capital,
r es o lvid o a seguir dali para Portugal, no p r o p s it o d e p r o rei ao c o r r e n te dos desm andos
d o fam igerado g o v e r n a d o r e o b te r a liberdade* d o irm o in o c e n te m e n te preso. Kstava c e r to
d o bom x it o da sua viagem , p o r isso que era muito co n sid erad o p e lo monarca, de q uem
possua uma caria autografada, datada de 27 de outubro de 172S, agradecen do-lhe servios
prestados coroa.
Partindo, lev ou Joo I.eite em sua com p an h ia o cu nhado Hartolomeu Hueno da Silva ( o
M o o ) e o c l r ig o secular, padre Matias da Costa Pinto. P.ste padre Matias era um fo ra gido
justia d o bis p o frei A n t n i o d e Guadalupe, que o no pudera castigar p o r seus crim es
contra a religio, em virtude d e ter sido aqu ele mau sace rd ote a b rig ad o e p r o t e g id o p o r
Ortiz, q u e se c o n d o e ra dele, ignorando a sua nd ole diablica, os seus pssimos p r e c e d e n
tes e a creditando em suas embusteiras queixas e mentiras - segund o Pedro Taques.9'
C h e g a d o a S. Paulo, no c o n s e g u in d o O r tiz d o t ru cu len to Pim e n te l p erm iss o para
falar ao irmo en carcerado, nem sequer em presena de testemunhas, tratou d e aprestar a
sua viagem para Portugal. Mas, en qu an to estas coisas se passavam, o padre Matias entrava
a conTabular noite e s escondidas c o m o g o v e r n a d o r Pim entel.
A m ig o s d o guarda-m or Ortiz, que tiveram c o n h e c im e n t o d o fato, o avisaram e o a c o n
selharam a libertar-se d a q u ele falso amigo. Mas - co ra o g e n e r o s o e co n fia n te q u e era -
nao deu im portncia ao que lhe diziam. L assim, reunindo sua co m itiva o filho p r im o g n ito
H artolom eu Hueno da Silva O rtiz, o s o b r in h o H cnto Paes da Silva,* esrudanres q u e iam
cursar a Cniversidade d e Coim bra, o cunhado, tam bm Hartolomeu Hueno da Silva, o prim o,
padre Jose d e A lm eida Lara, partiu, lev an d o o fa m igerad o padre Matias, fazendo-lhe todas
as despesas, a fim de o p r a salvo dos castigos que lhe destinara o bispo.
Lm Santos, em b ora o guarda-mor passasse toda a n o it e na fortaleza, no consegu iu
sequ er ver o irmo prisioneiro, tais as d e te r m in a es rigorosas d o g o v e r n a d o r ao coman-

* b e rilo lJ*u*s da S i h ;< t* dado per* a lg u n s ii^ ior i ad o res c o m o ir m jo do O r u c n u s en g a n o . I fV M vjn icn U ' c ie lin h a m il
ir m o c o m r s s e n o m e . M is , se g u n d o o p r o p r io te s ta m e n to d c O r l i / . o IJcrH o P a e s, q u c ia cm sua c o m p a n h ia p a n
P o riu g a l. <r a se u s o b rin h o O in v e n t rio c t o u m r n i u d r t r i i z t * M ; i o p u b lic a d o s r u n te g ra p 1 C>, d o v . X X I 11- da
A V r / A f f t i n I t y m t't* P u N ic t* M in riru . f; o d o c . n. X II

I 54
 J1E I.O H K I / M f - V1I.V1KJA H I . S T K J V A E U J S C K J T J V A - H i M o m A n l i# .)

d a n io d o p r e s id io , c a p it o A n d r C u r s in o d c M aios. Este o fic ia l, e n tr e ta n to , r e c e b e u c

h o s p e d o u co m honras e x c e p c io n a is o guarda-mor e ai mandou salvar c o m tiros de p e a
sua sada, mar afora, rum o da Bahia. p o r via Rio de Janeiro.
Tem ca b im e n to aqui uma 1 1 0 1 a curiosa para mostrar quo m esqu inho e o d ie n to era o
g o v e r n a d o r Pim enlel. Foi o caso de ter m andado descontar dos ve n c im e n to s de Cursino o
custo da p lvora gasta c o m as salvas ao fundador de Curral dei Rei!...
C h e g a d o Rahia, o guarda-m or c o m a sua co m itiv a foram h o s p e d a d o s no p a l cio d o
governador, co n d e de Sabugosa, Vasco Francisco Csar de Meneses, entre lestas e hmirarias,
r e c e b e n d o a visita da mais alia sociedade baiana, curiosa d c c o n h e c e r o grande d e s c o b r id o r
das minas de Cois.
O rtiz levava cartas d c r e c o m e n d a o d e Sabugosa para o g o v e r n a d o r de Pe rn a m b u c o e
para Portugal, e a sua partida para R e cife constituiu um a c o n te c im e n to notvel.
Nesta ltima capital outras tantas h om enagens lhe foram tributadas p e lo g o v e r n o , cle ro
e altas autoridades.
Mas p o r aquele t e m p o grassava ali a varola; e o em in e n te bandeirante lo g o ao ch egar
foi a tingido p e lo terrvel mal, que o r etev e no leito durante 30 dias, entre a vida e a m orte,
ao fim dos quais entrou em convalescen a. A 3 d e d e ze m b ro , de 1730. r e c e o s o ainda de ser
c o lh id o pela m orte , ali ou em Portugal, ch am ou o Padre Matias Pinto, ditando-lhe o seu
testamento (hw entrios e testamentos, v. XXV, p. 383 e seguintes).'^
N o dia 8 r e c e b e u O r t iz a visita d o b is p o d io c e s a n o , c o m q u e m e s t e v e a palestrar
largamente. E c o m o r e c o n h e c im e n t o p o r aquela to honrosa visita, mandou os dc sua co m itiva
a com pa nh arem o prelado at o palcio ep iscopal, fican do a ss co m o padre Matias.
F.m razo d o grande e s fo r o que havia fe ito em m anter to longa palestra c o m o ilustre
c h e fe d o cle ro pernam bucano, o guarda-mor O r tiz sentiu-se fatigado e sedento, m o t iv o p e lo
qual pediu ao padre q u c lhe desse um c o p o da e o c o de sem entes d e cidra prescrita p e lo
m ed ico, no que foi p ron tam ente satisfeito.
Mas tanto bastou in gerir a bebida fatal para entrar em nsias horrveis! C ham ado o
m ed ico, este nada mais p d e fazer para salv-lo. Estava en v e n e n a d o - afirma Pedro I a q u e s
- c, pela madrugada d o dia 9 de d e z e m b r o de 17.30, expirava, en tre p a d e cim en to s incrveis,
na vila d e Santo A n t n io d o R e cife de Pernam buco, o valoroso sebaslianense, alma g e n e r o
sa e franca, o imortal fundador d o nosso Curral dei Rei, p o v o a d o que. 196 anos mais tarde,
era transform ado na form osa cidade d e Helo H orizon te, capital d e Minas tierais.*
Mal cerrara os olh o s o guarda-mor, a justia rapineira d e Recife, naqueles tem pos, no
obstante ter ele testam ento feito, parentes e o p r o p r io filh o em sua com panhia, apoderou-se
de quase todos os valores q u e levava, barras d e o u ro e outros, a ttulo de bens de ausentes.
Hm seu testamento, feito a 3 de d e z e m b r o , o qual tem os, p o r cpia, em nosso poder,

* Nol)ili;irmn:i puuliMdna AVr/x// d o Instituto Htstnrico < tivografien Hrusifctro. 1,6-1, p. 26V

135
 A II I. t O [S A R K I- I (>

O r t iz n om eara t c s t a m e n te ir o s c m So Fault) ao irm o B a r to lo m e u Paes d e A b reu e, no

Recite, ao padre Jos de A lm eida Lara e Francisco Bueno da Silva. N e le no s discriminara
os bens d e ix a d o s em So Paulo e em (lo i s , c o m o dera os n o m e s d o s seus es c r a v o s e
ndios, ha vendo m esm o um que se achava foragido em Curral del Rei, c o n fo r m e este t p ic o
datpiele d o c u m e n to : D ec la ro que p o r notcia certa m e consta q u e e m casa d e A n t n io
C on q alv es Lisboa no Curral dei Rei se acha um n e g r o po r n om e A n t n io curraleiro que me
fugiu das minas, d e cla ro que o n om e de A n t n io curraleiro Caspar niuliti
N o m esm o testam ento havia declarado q u e levava para Portugal 6.7 9 oitavas de ouro
quintado em barras, no valor d e 10:123$500, a 15500 p o r oitava de ouro, ou seja, uns -IK)
co n to s ao valor atual da nossa moeda.
Num ba grande de m oscovia, c o m duas fechaduras, o n d e iam esses valores, en c o n tr a
ram-se mais c in c o camisas e um c o lc h o d e l, toda a simplissima indumentria d o grande
bandeirantc.(/w/e / t f w ). e testamentos, v. XXV, p. 3 3 c seguintes) ""
Prossegu indo na sua viagem para Portugal, os dem ais parentes de O r tiz ali chegaram,
e x c e t o o filho. B artolom eu Bueno da Silva Ortiz, que m orreu de varola em alto-mar. Qu an
to ao p a d r e .Matias P in to , q u e s e g u n d o P e d r o Ia q u e s d e A lm e id a Paes L em e , em sua
M obifiarquia Paulistana, foi e n v e n e n a d o r de Joo Leite da Silva Ortiz, desapareceu da casa
c o m o p o r encanto, desde que viu m o r to o guarda-mor, c o m p r o v a n d o assim o seu cr im e e a
sua inom invel ingratido para c o m o seu g e n e r o s o amigo, b e n fe ito r e protetor.
Esse gravssim o caso d e e n v e n e n a m e n to d o fundador de Curral dei Rei, em b ora afirma
do sem reservas p e lo historiador Pedro Taques de Almeida Paes Leme, em sua ,S obilia rqu ia
Paulistana, lanqa em nosso esprito algumas dvidas, em face d o seguinte c e rtific a d o pas
sado p e lo m d ic o D o m in g o s Felipe d e (iu sm o e transcrito n o testamento d o nosso grande
bandeirante:
Certifico que assisti ao capito Joo I.eite da Si Ira na doena de bexigas de que faleceu,
pela qual assistncia se nie deretn quatro m il e oilocentos ris etn dinheiro os quais recebi do
m uito reverendo testamenteiro do dito o que a firm o pelo ju ra m e n to do meu grau. Recife,
doze de dezembro de m il seteeentos e trin ta - D om ingos Pelipe de Gusmo ".102
A est. L um d o c u m e n t o autntico e q u e no p o d e ser d e s p re za d o c o m o tem sido,
para se preferir, em toda linha, a narrativa de um historiador, ainda que senhor d e prob ida
d e inatacvel, c o m o P e d r o Iaques.
Dir-se- que esse d o c u m e n t o poderia ter sido in ve rd ico , passado a p e d id o d e alguma
parte interessada no caso, a fim de p r o d u z ir d e te r m in a d o s e le it o s na ocasio, c o m o sc
praticam tantas vezes em nossos dias, mas a nos pesquisadores de verdades histricas . cjue
falece c o m p e t n c ia para julg-lo falso, ainda q u e tenham os a nosso fa vo r a palavra honesta
de P edro Iaques.
Demais, q u e m nos po der afirm ar cjue esse notv el linhagista no hou vesse sido mal
inform ado sobre a tragdia desenrolada c o m o seu tio em Recife?
N este pressuposto, narramos o caso tal c o m o no-lo c o n to u Pedro Taques e, em segui-

156
 Hi:U> IIO K I/ .O N T I. M tiM R IA H IS T R IC A I' IH s< Kl I IVA - IliM n m A ri I ik .i

tla. estampamos o c e rtific a d o passado p e lo Dr. Gusmo. Os leitores q u e p roc u re m de sc ob rir

o n d e est a verdade.
linfini. a l i de mar^o d e r . M , era e x p e d id a uma earla regia m an dando e n treg a r a
Hartolomeu Hueno e a Ortiz ou a seus procuradores ou herdeiros, caso h ou vessem falecido,
os r en d im en to s das passagens dos rios no ca m in h o d c Gois {D ocum entos histricas -
A rq u ivo Nacional, v. I, p. 17*)) Mas a 22 d e maio de 1754 outra carta-regia determ inava que
o prod uto d o arrendam ento das passagens dos goiases ficasse em d e p s ito , e se rem etessem
as co pia s dos contratos.(O/;, cit., p. 24 5) lll<
I; assim foi que. havendo sitio o Anhanguera e O r tiz d e s c o b rid o re s d o terce iro e ld orad o
d o brasil, a to grande epia tie ouro conquistada p o r eles so m e n te serviu para arrast-los
desgraa: Joo I.eite da Silva Ortiz, m o r r e n d o tragicam ente em [Y rn a m b u e o , o n d e a justia
rapineira lhe devastou os hens, e Hartolomeu Hueno da Silva, tem p o s depths lindando os
seus tristes dias em plena misria em Gois, s o c o r r id o apenas pela ca rid a d e d e alguns
parentes e amigos.

N O TA S

91 H.i alg u m as in c o n c v c -s na cuat/ao do a u to r da c a ria d c 29 d c a b ril d c 1 7 2 " no e x is te no d o c u m e n to o rig in a l as

p .d :i\ r js
,crn g o y.is" r ap s re q u e rim e n to s q u c m c f i/ r r e m * , > iitu o r su p rim e " .u t e n d e m a c JIc para se re m d e fe rid o s
se g u n d o o q u c m e re c e s s e m " (S O PAI l.O . A rq u iv o d o .s ia d o . l) * n u it t a t t< i^ .., t i p . a . , 1901. v. 3 2 . p 3 1 0 )

92 I.L.MEt. (>// a t . t p. 90 9 3 R r r t a t t <> A r t f u i t t * P t t b h c r j M n t r t r o . d u r o H relo . v. 3 3 . p a rle I . p. 2 6 1 -2 6 " . IH " 2 .

03 TA U N A Y. o p . c it

Vl S A O PA I 1.0 A rq u iv o d o L s u d o , f i t u t t i? tc r tto \ . U p . a . , v. 3 2 , p. 310

03 T A l'N 'A Y t ip , Cit.

% b n / e n i

97 i J MI- Of? a t . IH"*2. v .3S . p a rte I" . p . I.3S--I22. p . 2 6 1 , 2 6 "

*JK f lA K K L T O . A b ilio Helo M o n /o rile - m e m ria h is lo f k a e d cM .rilivi D ot u m c n io s , K c t is / t i d o A n / t t i w P u b t i a t M i n e i r o .

Iie lo H o r i/ o n ic . Im p re n s a O f ic ia l, v 23- p. 2 l > 3 t 9 . 1929

99 M< > PAI 1.0 A rq u iv o d o fst.u Jo I n v e n t o r i u s v tv & ta n tv tH o s . So P au lo : T ip P tra tin in g a . 1 9 2 1 . v. 2 3 . p . 3^3 H l .

[IK> I I-.ML. ( )p . t .t |K " 2 , v .IS , p a n e I ' , p. I 3S--i22, p. 2 6 6 2 6 " ou 1.1'MF O/t. f / ] ,, p. 9 i .

101 .sO P A l-l.O . A rq u iv o tio i.stad o . f n c e n f r t u s v t e s fa / n e t t o / s . t i p . c it .

102 I I.M L, O p c i t . |H ~ 2. v 3 S . p a rte IV p I3 S - 1 2 2 . US72 p 2 66

103 H R A S II. A rq m v o N a c io n a l i ) t jc n / it c n t ft ,\ b is t t * r ic ? a K io de Ja n e iro : H roggiu \ K c is . I92M v , p 179; P ro v is o <la

s c r v r n iia d c o f u io d e p ro v e d o r da P a /e m la R eal da V ila de So Jo rg e , (iu p u a n ia d o s Ilh u s p ro v id o na p esso a do
t ap itao Jn .io de A ra u jo tie l!\a .

157
 XIV

U M A L E N D A IN T E R E S S A N T E -
A P A R Q U IA D L N O S S A S E N H O R A DA B O A V IA G E M

<.*111 o sen fu ndador quc. durante seguram ente vin te anos Ilu* de d ic a
ra toda a sua energia, inteligncia e atividade. Curral dei Kei, c o m o era natural, le v e o seu
p rim e ir o p e r o d o de desnim o quand o o arraial j se mostrava p le n a m e n te fo rm ado, possu
indo algumas habitaes definitivas de n tre muitas provisrias.
Mas p o r aqueles t e m p o s os c r e b r o s m ineiros viviam faiscantcs, sonhando riquezas,
fantasiando nababescas minas d e ou ro ... P o r isso, ao p d o f o g o , n o it e n os c a v a c o s
habituais, formavam-se planos de d e s c o b r im e n to s e, no m eio d c toda aquela fabulosa ima
ginativa, surgiam as cria e s lendrias que, repelidas de g erao em gerao, chegaram at
os nossos dias. K foi assim que o Curral dei Rei te v e a sua primeira lenda, que passaremos
a referir.
Dizia-se que, na en costa da serra das C ongonh as Choje d o Curral) ou em suas im edia
es, em linha reta, rum o da porta da igreja, existia rica mina d e o u ro desc ob e rta p o r um
p o rtu g u s que, cu id a d o sa m e n te, tratara d e a o c u lta r a ou tros olhares, e n q u a n to fosse a
Portugal aliciar parentes c amigos, a fim de explora-la. Outros, em vez de mina, falavam em
um tacho c h e io de ouro en terra do em c e r to p o n to entre a Igreja tla boa Viagem e a serra
das Congonhas. Mas 110 que todos estavam acordes era em alirmar que, en ferm a n d o g rave
m ente o referid o portugus, cm sua terra, e pressentindo q u c morreria, resolveu r tv e la r o
s e g re d o esposa, que o guardou avaramente, bem assim um p e q u e n o mapa d o local em
que estava a mina ou o tacho.
Morto, enfim , o marido, es p e ro u a viva q tie o seu filh o unco atingisse a m aioridade,
a fim d e lhe transmitir o p r e c io s o s e g re d o e o mapa. Vinda a m aioridade e de posse d e to
sedutora revelao, o filho, ato contn u o, partiu para Curral dei Rei, cm busca d o fam oso
tesouro oculto. A ch eg an d o, deitou mos obra, pesquisando, escavando nos locais que
lhe pareciam os indicados p e lo pai, em seu p e q u e n o mapa Todas as suas tentativas, todos
os seus esforos, p o r m , foram baldados. I;m vo ele p rocu rou a lendria mina ou tacho dc

158
 BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Extinta Matriz de Nossa Senhora da Boa Viagem, da qual hoje apenas existe o lavabo,
que se v atrs da catedral.

1 5 9
 A II i 1. I O H A R R t T O

o u ro (|uc sc dizia c x is iir cn tre a Boa V ia gem c a scrra. Inu tilm en te ou tros habitantes do
arraial escavaram a terra p o r toda a parte. I:in a lm en te, c o m o s e m p r e a c o n te c ia , estava
form ada a lenda, q u c havia d e c o r r e r atravs de todas as p o ca s, c o m o a das Minas de
Prata, de R o b r io Dias c d o Sabar-buu. a dos Martrios, em Cois, e a das Esmeraldas. dc
1'erno Dias Paes.
Enquanto o p o v o sonhava grandezas, o arraial, bastante desanim ado, estava eni vias
d e baixar d e freguesia a curato, pois o c o n d e de Assumar. em 15 tie s e te m b r o d e 1718,
es c r e v e n d o ao bispo d o Rio de Janeiro, di/ia: "Nestas minas h cin qenta parquias, segun
d o as in fo rm a es q u e tenho tirado, umas maiores outras mais pequenas (q u e V. Ilustrssima
diz co m grande a certo que quer unir pela intil despesa que fazia a fazenda real) e umas
p o r outras contadas a dois mil fregueses fazem p o u c o mais ou m en o s a g e n t e que po voa
este pas, etc." (l.ivro 1 I , p. 52, See. Col. - A rq u iv o P blico M in e ir o ). 1'"
Efetivam ente, a 2 de abril d e 1721, o m e s m o g o v e r n a d o r , e m carta de R ib e ir o do
C arm o ao C a b i d o 1"' Sede Vacante d o Rio de Janeiro, rem eten d o, a p ed id o , uma relao das
vigararias q u e p o d e r ia m ficar nas minas, p ro p u n h a , d e n tre outras. Vilas Real d e Sabar
c o m o Vigararia. ten d o c o m o filiais as capelas curadas11*' de Roa Crande, Curral dei Rei e
R a p o sos .(l.iv ro 15, f 57 v., A rq u ivo P blico M in e ir o )
N o co n s e g u im o s ve rifica r se a p rop osta d o c o n d e Ibi aceita, mas dado o caso que
tenha sido, bem cu rto foi o p e r o d o em que a Hoa Viagem es te ve c o m o capela curada, pois
no tardou m u ito a se r de n o v o ele v a d a p e l o m e s m o C a b i d o S ede V acante d o Rio d e
Janeiro a categoria d e parquia
Realmente, a l de d e z e m b r o dc 1T25 era e x p e d id a a seguinte p rovis o a fa vor de um
p r o c o de Curral dei Rei, o que nos leva a c re r que o res ta b e lecim e n to da paroquia tenha
sido anterior, caso a proposta d o c o n d e houvesse o b tid o adocao:
R e g is tro d e uma p r o v is o d o Pe. A n t n i o da Silva Prado, v ig r io da fr e g u e s ia de
Curral dei Rei.
N o s deo . dg nidades, c n e g o s . C a b id o da Santa S desta cid ad e d e S. Sebastio d o
Rio de Janeiro, sede ep isc o p a l vacante, etc. Aos quc a presen te nossa proviso virem sade
e paz. para s e m p r e em Jesus C risto N osso Senhor, que de tod os e v e r d a d e ir o r e m d io e
salvao, f a z e m o s saber q u e atendendo-n os suficincia e bom p r o c e d im e n t o d o rcv'11-.
d .o r A n t n io da Silva Prado sacerdote d o hbito d c S Pedro e havendo p o r bem de p r o v e r
pela nossa presen te provis o o p r o v e m o s na oc u p a o tie p r o c o da freguesia matriz de N.
S. tla Roa Viagem d o Curral dei Rei, a qual oc u p a o ex ercer c o m o e o b rig a d o e c o n v m
ao s e r v i o de Deus c bem das almas e seus fregueses administrando-lhes os sacramentos,
fa zen d o es ta es e en sin a n do a doutrina crist p a rtic u la rm en te aos p e q u e n o s e pessoas
rudes que necessitarem dc a saber ex ercer esta oc u p a o p o r t e m p o tie um ano se antes se
no mandar o co n tr rio e nela haver cngrua que s. majestade que Deus guarde manda
dar aos vigrios das ditas minas, c o m o tam bm dos benesses prs e percalos que direta
m ente lhe p e rte n ce re m e assim fazem os saber aos ministros da sua real fazenda para que

lO
 Hhl . O H O R I Z O M t - ; M I : M O K I . \ U I S I O K I C A i: DI-.SCK I TI VA Hi Mun. ) AtUin-i

lhe satisfaam a dita cngru a e mandamos aos fregueses da dita parquia com a pena dc
e x c o m u n h o m aior co n h e am ao d ", rv*1-. dr. A n t n io da Silva p o r seu vigrio e c o m o tal o
estim em e o b e d e a m e bem tratem em tudo c o m o so ob rig a d os e p e r te n c e r o cura paro
quial Dada nesta cid a d e de S. Sebastio tio Kio d e Janeiro, sob o nosso sinal e s e lo de
nossa mesa capitular. A os d e z e n o v e dias de d e z e m b r o tie 1723. lu, c n e g o lvaro de Matos
Filgueiras, es c r iv o da Cmara Fclcsiastica, o subscrevi. O les o u re iro -m o r Gaspar Ricardo
Pereira, O c n e g o chantre Manuel Furtado de Mendona. O c n e g o Manuel Vieira Preto. O
c n e g o lvaro de Matos Filgueiras. O c n e g o Joseph da Fonseca Rangel. 1: no se continha
mais na dita proviso que aqui transladei em 29 d e agosto de 1725 , (l.iv ro n. 27, p. 41 v.,
A rq u iv o Publico M in e ir o ) l(IH
Fm face desse d o c u m e n t o transcrito e d e outros a n te rio rm e n te p o r ns publicados,
p o d e m o s afirmar que laboram em e r r o todos aqueles que do a freguesia d e Nossa Senhora
da Boa V ia g e m d o Curral dei Rei c o m o t e n d o sido criada em 1750, e so inm eras as
pessoas que incorreram em tal engano, p r o v in d o isso, talvez, d o d e s c o n h e c im e n t o p o r uns
e da leitura p o u c o atenta p o r ou tros de d o c u m e n to s referentes a esse fato histrico; pois a
verda de que, em 1750, j criado o p r im e ir o bispado em Minas, foi dividida a freguesia de
Curral dei Rei p e lo bispo I). frei Manuel da Cruz, d esm em b ra n d o dela a capela dc Piedade
d o Paraopeba. O rei, p o r m , no c o n c o r d a n d o c o m essa diviso, e m 1752 anulou-a p o r
julg-la irregular, cioso, c o m o era. de suas prerrogativas, d e p o is d e ter "criado c erigid o em
fiora rig a ra ria cola da " a referida paroquia, consoa nte os dois d o cu m e n tos - um alvar e
uma o r d e m rgia - q u e p o ssu m os, os quais d e v e m o s g e n t ile z a d o p r e z a d o a m ig o e
colega Dr. Feu d e Carvalho (l.iv ro 72, Sec. Col., f. 74 - A rq u ivo P blico M in e i r o ). 1'1'*
O abara datado de 2 de janeiro de 1752 foi lavrado em virtude da consulta feita p e lo
Tribunal da Conscincia, com data de .30 d e ou tu bro de 1750, e da resoluo d o rei tomada
a 3 de n o v e m b r o d o m esm o ano, m ediando, portanto, entre a resoluo d o rei e a lavratura
d o alvara e da o r d e m rgia, p o u c o mais de um ano, sendo esta o r d e m e x p e d id a a 2 d e abril
de 17 52 .""
Sabemos mais que o prim eiro vigrio r o la d o da freguesia de Curral dei Rei fui o padre
Felipe da Silva e dela la/iam parte, c o m o filiais, as igrejas de Betim, C ontagem e N. S. das
N e v e s d e Sabar.
C o n s e q e n te m e n t e , o q u e est p r o v a d o q u e a freguesia da Boa V ia gem foi criada
p e lo C ab ido Sede Vacante d o Rio de Janeiro a n teriorm en te a 1714: foi prop osta para capela
curada em 1721; foi de n o v o freguesia cm 1723; sendo erigitla em nova vigararia colada,
p e lo rei, cm 1752.

161
 A B i l l O B A R K I. I O

NOTAS

10 A l'M / S C l l, f S

103 t la h id o to r p n tic4 c n e g o s in .M iiu id o para c e le b ra r so le n e m e n te o c u lm ruts c a te d ra is . O ca b id o c o n s titu i um a e s p c ie

tic S e n a d o d u C o n s c lllo d o U is p .u lo ; e s u b s titu i o Bi*po. n o g o s e rn o da. d io t e s c q u a n d o r s t a s c c n c o n ir a v a g a M
(B A R B O S A * D i c i o n r i o tin t r m t . . o p . c i t . |>. 3 K ) A ssitn , ( a b id o S c d c Ip is c u p a l v a e a n tc c um m o m c n io r n i q u i o
d e c a n o do c a b id n a ssu m e a d io c e s e . re sp o n d e n d o p o r ela ic m p o n iria m c n tc , ate q ue o u tro b jsp o seja n o m e ad o para
p re sid i-la (in fo rm a t-iio fo rn e c id a p e lo p a d re .lo w ; C a rlo s B arb o sa - P I <7MO - cm a b ril d c 1 9 9 2 )

100 (la p e la ( u ra d a : p e rte n c e n te a um a d e te rm in a d a (u iria . q u c c o r g jo c e n tra liz a d o r das ig re ja s c p a r q u ia s do t c r r it o n o

tie uma J j o c c s c ( in fo rm a o fo r n r e u la p c lo p a d re Jo s e ("a rlo s Barb o sa - P l'C -M G - c m a b ril d e 1992) .

1UT A P M /S C 13, I. 37v A data c o rr e ia do d o c u m e n to 2 d c ju ltio d r 1721

I OK A P M /D F 0 7 , f. i 1v

109 A re fe r n c ia c o rre ta d o d o iu m e n t o c : H M /SC 9 3 , f- 13^v.. 1 S(>.

110 ttndtm

162
 XV

A F A Z E N D A DC) C E R C A D O C O M T E R R A S D O A T IJA L B E I.O H O R IZ O N T E ,

D E P O IS D E A N D A R E M D E M O EM M O , F O R A M P R A A EM S A B A R -
S E U N O V O P R O P R IE T R IO E O S H E R D E IR O S D E S T E

o r m;tis quc pesquisssemos cm livros c papis tla p oca, no nos foi

possvel saber a q u e m ve n d e u O rtiz a sua grande prop ried a d e , ao deixa r o C'urral d el Rei,
cm 1^ 2 1, a fim d e ir coin s o g r o e o irnjo desbravar as terras goianas cm busca d e lavras
de ouro.
A ausncia absoluta de d o c u m e n t o s a r e s p e it o , at 1 7 9 , leva-n os a c r c r q u e ele ,
quand o ocu p an te das terras, no ten d o o b tid o d o rei, c o m o era necessrio, carta de c o n fir
m ao da sesmaria que ob tivera em 171 I - ao d e ix a r o arraial que fundara v e n d e n d o p o r
um o que valia d e z " 1 -, no d iz e r de P e d r o 'Ia q u e s , no realizou tal n e g o c ia o p o r m e io
d c d o c u m e n to pblico.
Naturalm ente vendeu c o m o p d e as criaes, roas e benfeitorias da fazenda, transfe
rindo ao c o m p r a d o r o direito q u e a sua carta de sesmaria lhe dava s terras, a fim de quc
es te legalizasse p o s t e r io r m e n t e a posse, isto , o b tiv e s s e a c o n fir m a o d o rei q u a n to
referida sesmaria.
L. p o r essa mesma forma, segund o tudo faz erer, foram as referidas terras passando d e
uns a ou tros co m p ra d ores, durante eerea d e trinta anos, ate que ch egaram ao d o m n io e
p osse d o alteres de drages, A n to n io'P eixe ira Pinto*. L c o m o esse alferes viesse a fa lecer na
m encionada fazenda d o Cercado, foram os seus bens levados praa na Vila Real de Sabar,
p e lo juiz dos ausentes, e arrematados p o r A n t n io de Sousa Guimares, que rec eb e u carta
d e arrematao e tom ou posse da fazenda c o m iodas as terras que haviain sido doadas a
Ortiz em 1711.

\.sw d l l r r r s A i ih j iu o T o x c i r j P u i i o loi 11ni d o s of ic ia is d c d r a g o e s q u e vie ra m t mil a p r im ei r a or<,a d r linha q u c po ssuiu a

jj>if ama. q u . m d o amtla cM.iva Jjg.ub a d r Nau iMnJu i J .n r o 4, p. 22J - A r q i u v o PhJ iro Mineiro.). S e g u n d o ca r ia regia a I).
I.nurrnn, .i 2\ de oui uhru d e I " JS, es se altere * i.i ser r t u m h d o r u m so l d a d o s d c d r a g e s ro nd ar os ca m i n h o s do s currais
quc para lialiia c P e r n a m b u c o " { l.ivro 20. Net T o f - A r q u i v o Pu bh cn M im i r o ) 1

163
 A H I I. 1 O It A K K i: r ()

Mas esse Guimares. q u e re n d o o b te r justo titulo tla arrematan c posse c o m carta dc

sesmaria que lhe confirm asse o direito sohre o im ve l adquirido, requereu ao g o v e r n a d o r
da capitania, G o m e s Freire de Andrada, a necessria carta de Iodas as terras d o C ercado, s
logrando, entretanto, o b te r a co n ce ss o de meia lgua, em 3 de janeiro d e 1749. (Revista do
At/uti o P blico M ineiro, p. 702, 1912; e p. 182 d o l.ivro m anuscrito n. 90, Sec. C o l.) IM
N esse p e r io d o , A n t n io de Sousa Guimares requereu de n o v o lhe fosse confirm ad a a
posse da fazenda que arrematara, co m todas as terras co m p reen d id a s na sesmaria d e Ortiz.
F, c o m o G o m es Freire d e Andrada houvesse partido para o sul d o Brasil, em misso do
rei, na diviso dos d o m n io s das co ro as portuguesa e espanhola, extraviou-se a petio.
O interessado requereu n o v a m e n te , a le g a n d o o e x tra vio , d ir ig in d o , ento, o seu re
q u e rim e n to ao g o v e r n a d o r interino, irmo de G o m e s Freire, Jos A n t n io Freire de Andrada.
Desta v e z foi feliz, o b t e n d o a carta de co n fir m a o e ratificao da sesm aria,em possando-
o n o v a m e n te da fazenda, c o m duas lguas e meia de terras, isto a 4 de n o v e m b r o de 1757
(l.iv ro 96, p. 185, Sec. Gol. - A rq u ivo P blico M in e ir o )
Obtida a ratificao p e lo g o v e r n a d o r in t e r in o .A n t n io de Sousa Guimares requereu a
Ll-Rei d e Portugal carta de c o n firm a o , a lim d e p o d e r possuir as ditas terras p o r justo
ttulo, e, a 9 de setem bro d e 1761, o b t e v e a c o n fir m a o requerida, a qual o declarava na
posse da dita fazenda nestes termos: q u e no e x ced er de trs lguas de terras de c o m p r i
d o e urna d e largo, continuadas e no interrom pidas chamada o Cercado, sita no serto d o
Curral dei Rei .(L iv r o 96, p. 185, See. Cul. - A rq u iv o Pu blico M in e ir o )
Em 1764, a m encionada carta de confirm ao, passada em Lisboa p e lo rei, j se achava
em Vila Rica, o n d e recebia o "cumpra-se" d o en tao g o v e r n a d o r Lus D io g o I.obo da Silva.
Entretanto, ao passo que entre as Minas e Portugal andava o p rocessa do c o rei passava a
carta dc c o n firm a o , A n t n io de Sousa Guimares providenciava, junto ao fru m d e Vila
Real d e Sabar, a m ed i o d e sua fazenda, agora co m p o sta d e trs lguas de terras.
Os trabalhos da m ed i o e d em arca o da sesmaria tiveram c o m e o na prpria fazenda
d o Gereado, no dia 26 de n o v e m b r o de 1759, dia para o qual foram citados os conrontanies;
D om in gos de A z e v e d o , V ic e n te de Castro, Jos D om in g os Leite, Bento Jos Martins, A lexa n d re
Pereira da Gama, Jos A lv e s Sa lgu eiro e sua mulher. Jos Vieira de Sousa e sua mulher,
Manuel Carlos da Silveira c sua mulher, Jose Pereira de Sousa, Jos A lves da Costa e sua
mulher, Manuel d e Sousa Tavares e sua mulher, B ernardo Jos R o d r ig u e s e sua mulher,
D om in g os Soares da Costa e sua mulher, Manuel M o n te iro Fontes e sua m ulher e Jos de
Magalhes.*
Funcionou no p r o c e s s o o d o u tor Jos G o m e s de Arajo, d o D csem ba rg o de Sua Majes
tade, in tendente da Real Casa d e Fundio dos reais quintos, descaminhos de ouro e juiz das
d em arcaes e posses das sesmarias da comarca. C o m o escrivo das diligncias, funcionou

* O s d o c u m e n to s aiju t c ita d o s so h re tf JV/enda 0* C e rc a d o furam p e lo tfu io r d cM c liv ro p u b lic a d o s na in le p ra , no v. X X III

da itw ia tc t du A rq u iv o t*uhiivu U i r t v f r o , p 2 I S c . W S . ' 1'

164
 BEL H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

.-I velha fazenda do Cercado, construda fielos sucessores de Ortiz. Mesta fotografia, batida em 1928,
c-se ao p do cruzeiro um grupo de descendentes do Sr.Autnto de Sousa Guimares, antigo proprietrio da
fazenda. frente deste, de branco, est o autor deste livro.

165
 A B t L I O U A H R I: T <)

A n t n io Jos Fernandes, scndo Francisco X a vie r Ferraz de Oliveira o escrivo da co n fe r n cia

da Intendncia e das de m a rca es e posses das sesmarias.
Fm ob e d i n c ia s cita e s feitas anteriorm ente, no dia design a do p e lo juiz e na fazenda
d o C e r c a d o , e m casa d e A n t n io d e Sousa Guimares, a preg oa da s as partes, achavam-se
presentes t o d o s os confrontantcs, m en o s V ice n te d e Castro, D o m in g o s de A z e v e d o e Jos
Pereira d e S o u s a ."6
I.idas p e lo escrivo as cartas de sesmaria co n ce d id a s a Guimares, e d e p o is d e lavrado
o r e s p e c tiv o te r m o , o co n fr o n ta n te Jos Alves da Costa requereu ao juiz que, estando d e
posse d c uma roa sita ao p da serra, co n fin a n d o c o m terras d o sesm eiro Guimares, terra
q u e ob tiv era p o r arrematao no juzo d e rfos da Vila Real d e Sabar, e so bre as quais j
litigara c o m o referid o sesm eiro no fru m da mesma vila e na Relao da Bahia, protestava
pela nulidade da m ed i o e d em arca o a que se ia proceder, caso estas invadissem os seus
d o m n ios.
O juiz, tom an d o p o r t e r m o o req u erim en to, ordenou q u e se p ro c e d e s s e m e d i o e
d em arca o das terras outrora c o n ce d id a s p e lo g o v e r n a d o r A n t n io de A lb u qu erq u e C o e
lh o d e C a r v a lh o a J o o I.eite da Silva O rtiz, e agora p e r t e n c e n t e s a A n t n i o d e Sousa
Guimares, no obstante o protes to feito p e lo co n fron ta n te Jos Alves da Costa.
Em seguida, o juiz n o m e o u os m ed id ores e pilotos e louvados, p o r parte da Coroa, a
Mateus Francisco de M e n d o n a e Simo da Silva Pereira, ao passo q u e o sesm eiro A n t n io
de Sousa G u im ares n o m e o u lou va dos, p o r sua parte, a B ern a rd o de M e n d o n a L o b o e
Manuel M o n te iro Fontes, h a ve n d o tod os prestado juramento, d o q u e se lavrou o necessrio
termo.
Iniciando, de sd e lo g o os seus trabalhos, aps a lavratura d o auto, 0 5 lou vados estabe
leceram o pio n o alto d e uma chapada o n d e fincaram um m arco e mediram: 1.740 braas
de cam pos, atravessando um c r r e g o q u e vertia para a serra das Congonhas, fazia barra no
c r r e g o d o Barreiro e desaguava no ribeiro d o Curral dei Rei, term inan do aqu ele lano ao
p da serra m encionada; 1.500 braas d e ca m pos e matos virgens a n oroeste, atravessando
um c r r e g o q u e vertia d e uma capoeira chamada Barreiro e ou tr o q u e vin ha d e Jos Vieira
de Sousa, am bos desaguando no ribeir o referido, in d o findar o lano 11 a chapada de um
c a m p o junto estrada que ia d o arraial para a C ontagem ; 1.200 braas rum o ls-nordeste"
de cam pos, ca poeiras c matas virgens, atravessando dois c rr e g o s q u e vertiam da serra das
C on gon h as e desaguavam no ribeiro, a saber: 240 braas d e ca m p os at a estrada q u e ia
para Paraopeba, d iv id in d o roas d o Bom Sucesso, j lega lm en te dem arcadas em fa vo r de
confinantcs, e 960 braas p e l o m esm o rumo, indo findar em uma chapada no alto de um
m orro e c a m p o que vertiam da Lagoa Seca, co n fin a n d o c o m terras d e D o m in g o s A z e v e d o ;
finalm ente, 2.500 braas de cam pos, capoeiras e matas virgen s atravessando trs c rre go s,
a saber: Barreiro, ou tr o que vinha de Maria Pereira e o 3o q u e seguia p o r um brejal, todos
ve r te n d o para o ribeiro d o Curral, e findando o lano junto estrada que dos currais ia
para as gerais.

166
 H I-1.0 HORIZONTE - M EM RIA HISTRICA E DESCRITIVA HiMri* Antiga

Toda a m ed i o atingiu um total de 6.9-O braas, t e n d o os louvados declarado q u e no

mediram o total de 7.500 braas da arrematao feita,a fim de no invadirem terras pertencentes
a confinantes.
Km seguida, realizou-se a fo r m a lid a d e da p o s s e dada p e l o ju iz a A n t n i o d e Sousa
Guimares quanto s terras q u e acabavam dc ser medidas e demarcadas, inclusive a casa
d e vi venda, en g e n h o , pa iol e senzalas", c o n fo r m e o d o c u m e n t o q u e se achava en t o em
p o d e r de Sr. Manuel Cndido, residen te na fazenda d o Cercado.
C o m seus ttulos d e posse p e rfeita m e n te legtim os, Guimares cu ltivou e dese n volv eu
a sua fazenda durante m uitos anos c o m grand e vantagem. Era v i v o e tinha os seguintes
filhos: A n t n i o B ern a rd o d e Sousa Guimares, q u e m orreu so lteiro ; D. Ursula Paulina de
Sousa Guimares, q u e foi casada; D. Clara e D. Maria Dclfina de Sousa Guimares, que fale
ce ra m solteiras; D. Joana de Sousa Guimares, mais tarde casada c o m P e d r o Kerrugem ,
n o m e este que se ligou ao c r r e g o F e r r u g e m " ,117 que passa pela Gamcleira.
Extinto o v e l h o Guimares, tornaram-se esses he rd eiros p r o p r ie t r io s da fazenda d o
C ercado, at que, m orto s os demais irmos, lhes sucedeu na posse de t o d o aquele latifndio
D. U rsula P a u lin a d e Sousa G u im a r e s . T e m p o s d e p o i s , p o r m o r t e d e s t a , q u a n d o j
viva, herdou-lhe toda a grand e p r o p r ie d a d e sua filha nica, D. Cndida d e Sousa Gu im a
res.
E desta, po r sua m orte, muitos anos depois, herdaram: Jos C n dido d e Sousa Guim a
res, H o r c io C ndido d e Sousa Guimares e L). Maria Cndida de Sousa Guimares, que, p o r
sua vez, quand o m ortos, deixaram os seguintes herdeiros: Joo Alves d o Vale e sua mulher, I).
Ana M a r ia D etfin a, J os E u g n io da S ilv a , J o o C arlo s J a r d im e sua m u lh er
( H o r t o F l o r e s t a l c h a m a v a - s e J o o C a r l o s ) , U e l a r m i n o da R ocha Santos e sua mulher,
Joo C irin o d c Sousa c sua mulher, Jos de Jesus e sua mulher. T o d o s os herd eiros d e D.
Cndida d e Sousa venderam as suas partes na Lagoa Seca, segund o unia nota escrita p e lo Dr.
B ern a rd o Pin to M o n t e ir o e e x is t e n t e e m um p r o c e s s o q u e h no a rq u iv o da Prefeitu ra
cm que req u eren te D. Ceclia Emilia de Sousa Teixeira.
Essas terras da Lagoa S e c a " 8 tm p r o v o c a d o lit g io s p o r falta de d o c u m e n t o s q u e
p r o v e m a q u e m elas p e r te n c e m leg a lm en te. A nosso ver, p e lo m en o s parte dessas terras
no era devoluta, pois pertencia velha Fazenda d o C apo Grande, q u e a 15 d e setem bro
d e 1817 foi vendida a v rios m o ra d o res d o arraial d e Curral d ei Rei, c o m o d em on stra a
seguinte p blica fo rm a d e um ttulo q u e foi a p res en ta d o ao e s c r iv o d o juiz d e pa z Sr.
A n t n io Batista Vieira e p o r ele passada a 4 d e m aio de 1891:
D igo eu Felicia G on alv es dc Sousa, e Joo A n t n io de Sousa, este c o m o testamenteiro,
e h e rd eiro de minha irm Antnia G on alv es d e Sousa q u e som os senhores e possuidores
de uma fazenda denom inada O Capo Cirande, vizinha a este arraial d o Curral dei Rei que
parte c o m o Capo P e q u e n o d o Furriel fgnaeio, p o r um lado, e p o r ou tro c o m valos, q u e
ficam vizin h o s ao m es m o arraial, e p o r outra parte divisa com a serra de Congonhas e p o r
esta adiante at fin d a r no corgu in b o que fic a adiante da Lagoa Seca, e c o m q u e mais deva

167
 a I I- I n i* a k K I T o

c haja dc partir a qual fa/cnda cum casas dc telhas, e n g e n h o dc cana, paiui, tiklo c o b e r t o
dc tcllias, c j tudo arruinado, e destrudo na fo rm a cm que sc a dia va a v e n d e m o s c co m
e le ito v e n d id o tem os de hoje para to d o o sem p re aos m orad ores deste m esm o arraial do
t urra 1 dei Rei. cujos nom es deles co m p ra d o res se acharam descritos na lista, que junto a
este se achar, em cujas pessoas c e d e m o s t o d o o do m n io, direito e posse, que na mesma
fa zen d a tem os, p o d e n d o desfrutar, alienar e d is p o r dela c o m o sua q u e fica s e n d o para
s e m p r e p o r h a v e r m o s r e c e b i d o d e le s c o m p r a d o r e s a quantia de q u a tr o c e n t o s mil ris,
p r e o po r quc nos ajustamos, ficando p o r m eles co m p ra d o res ob rig a d os a pagar a dcim a
c o n fo r m e o trato que h o u ve e p o r verda de e firm eza de tudo lhes passamos este escrito de
venda, em que nos ob rig a m os a fazer boa a venda, a t o d o o tem po, p o r nossas pessoas e
herdeiros, e se h ou ve r neste papel de venda falta de alguma clausula, p o r o n d e no haja
valioso, os hei p o r expressadas, e para isso p edim os, e rogam os ao padre Francisco A n d r n ic o
R ib e ir o este p o r ns fizesse; e a r o g o d e Felicia G o n a lv e s se assinasse, assinando-se o
ou tro v e n d e d o r p o r seu p r o p r io punho. Curral dei Rei, q u in ze de setem bro de mil oitocen-
tos e dezessete. Q u e este fiz, e assinei a rog o da sobrcdiia vendedora Felicia G on alv es d e
Sousa - Francisco A n d r n ic o R ib eiro, Joo A n t n io d e Sousa, c o m o testem unha A n t n io
Jos de Sousa, c o m o testemunha A n t n io Manuel de Abreu, c o m o testemunha q u e este vi
fazer Joo Vieira de Matos". (Segue-se a lista dos co m p r a d o r e s .)
Ora, se a Fazenda d o C a p o G ra n d e era viz in h a d o arraial e partia c o m o C a p o
P e q u e n o p o r um lado e p o r ou tro co m valos que ficavam vizinhos d o m e s m o arraial, p o r
ou tro lado divisava c o m a serra das C ongonhas e p o r esta adiante at lindar em um c o rg u in b o
que fica adiante da Lagoa Seca, est bem visto que p e lo m en o s grande parle das terras da
Lagoa Seca estava c o m p r e e n d id a na Fazenda d o C apo Grande e, portanto, no era devoluta.
Os ltim os d e sc e n d e n te s que c o n h e c e m o s dessa gerao dos Guimares, atuais p r o
prietrios das terras que restam da velha fazenda d o Cercado, so os seguintes herdeiros d e
Jos C ndido d e Sousa Guimares, alguns dos quais ainda viv e m na referida fazenda: A n t
nio C n d id o de Sousa. C n d id o Maria de Sousa. Joaquim C n d id o de Sousa, C a m ilo Cn
d id o de Sousa, Manuel C n dido d e Sousa, P edro C n dido d e Sousa, Francisca Cndida d e
Sousa, Maria Augusta d e Sousa, R a im u n d o C n d id o d e Sousa, Luisa C n d id a d e Sousa,
F elicssim o C n d id o de Sousa, F ernando C n d id o de Sousa, Jos C n d id o Jardim, Pctrina
Cndida de Sousa e A m r ic o C ndido de Sousa. F mais estes que herdaram p o r m o rte de I).
Maria Cndida d e Sousa Guimares: Francisco C n d id o d e Sousa e I). P o lic c n a Maria d e
Sousa, v ivos, e A n t n io Martins de Sousa, j falecido.
H o u ve ainda ou tro h erd eiro, llo r c io C n d id o de Sousa, que nada d e ix o u para seus
d escend entes, p o r haver transferido em vida as suas terras ao Sr. Jos C leto da Silva Dinis,
sendo que todas essas in fo rm a es q uanto aos atuais prop rietrios daquelas terras d o C e r
cado nos foram prestadas p o r um prestim oso parente dos Cndidos, o Sr. Jos Pedro.
Velhssima, bastam/* devastada pela ao d o te m p o , ainda existe a casa que foi se d e da
fazenda d o C ercado, no a prim itiva construda p o r Joo Leite tla Silva Ortiz, nos prim eiros

168
 li H O H O I I r / t INTI -. - M I ' M O R I a H I S T R I C A i: D I S C R I T I V A H i i m r i a A miga

dias dc Minas Ccrais. c da qual ainda sc en con tram alguns vestgios no local, mas aquela
quc a suhsiituiu, edificada p elos Guimares.
Lssa fazenda dista p o u c o mais on menus 6 km da capital c fica p o u c o alem esquerda
do Calafatc, margem tla estrada dc a u tom ve l quc, bifurcantlo-sc co m a d o Cercadinho,
segue direita para Bom Sucesso.
Pelo matagal de em torno, o n d e se erg u em velhssim os c o q u e ir o s seculares, talvez dos
tem pos tie Orli/, ainda se encontram restos dc runas da primitiva fa/enda, ao passo que,
na velha casa q u c ali ex iste, uma crmitla c o m o seu p e q u e n o sino o c u p a uma parte da
frente, sendo sua padroeira N. S. da C on c e i o , festejada a 8 de d e z e m b r o e para ali trazida
p o r A n t n io Cndido. Fssa erm ida foi benta cm julho de 1898 p e lo padre Francisco Martins
Dias, quando habitava a fazenda o v e lh o Jos Cndido.
O local da antiga fazenda d o C e r c a d o helo, su gestivo e em nosso esprito t e v e o
p o d e r tie e v o c a r t o d o um passado lon g n tjiio, at aquela m adrugada es p le n d id a, d e nossa
terra en cantadora das Minas (ierais.

N O TA S

111 l.LM I . O ft c / f., 18^2, v . $S. p a r ir IV p. J3^ 2 2 H p . 2(i t .

112 Al*M /M >. I' 2 2 o \ , 22*>. r A J'M / m :2 0 , I. L 3 V rc s p e c iiv a m c n ie

113 .A R T A S tie* se sm a ria s. f t v f i s t a d a A r t f n i r t t P u h t iv i* M in e ir a Helo H o riz o n te : Jm p rcn sa O lic ia t. 1912, v. 17, p <^9 7 17.
p. " () chi A P M / S : 9 0 , f IK 2

119 A ickIk .i .k i t lj lonrt* cif.id a p e lo a u to r r s ia in c o r r e i.i O dot u in crU o e n c o n ira -se nu APM/SC! 199. ( 28

I 15 h A K K L T O . fie it t f a r i r o n t e \ m e m ria Ilis t n r ic a e d e s e riiiv u . D o c u n ir n iu . <)[). v i l .

I 10 A l l o s tlc u ie th cu o tJc se sm a ria da lu /c iu lu do tie rc a d o nu form a de o rd em d c Sua M a je M jd e .d e 7 d c m a rco de 1736.

l/m<7 H A K K l I ( 1. A b ilio . t tc / o fh > r iz n n t e m e m ria h is lo ric a e d e s e rili v j I h n u n u -nh i R e r i s t t d n .-1r i j u i r n P t ib f t a * M i n e i r o .
IU*lo H o r i/ o n te . Im p re n sa O f ic ia l, I9 2 9 v. H . p. 2 I 5-3-19. p 2 8 1 .

II" o c rre g o fe rru g e m cru um d o s a f lu e n ic s tio n h e ira o A rru d a s <pje irrig a v a as u rra s d c Jo o L c iie O r t i/ e de se u s
c<wif.mheirs f S f - W i> v in t f t w n t e t t r it ? .. . O fi. ( i f p 12)

I IS S e g u n d o AugUM o de U m a J n io r, o lu g a r c o n h e c id o p o r Lagoa Set a siiu u >c u oe.Me, n u m c o n tra fo rte du se rra d as

C o n g o n h a s - p o s te rio rm e n te se rra d o (- u rra i (q u c c o r r e m ais o u m e n o s de n o n e a .sul) Para V irg n ia V ala d are s e
R e g in a H e lis a n o . a la g o a S e ta lo c a li/ .a s e em ic r r c n o m o tu a n h o so da se rra tla (C anastra, a t-Mrada dt) 1 ia u i para o
A ra x . Ao q u c tu d o tru lic a . h avia u n ia lagoa set u na zon a su l e o u tra na rcg io d o < !ercado. nu o p in i o d c Ism ailiu
M oura N e ves (U M A J l'N I O R . A ug u sto tie De (!u rra l ilet R ei a Ik rlo H o ri/ o n te AUrri& ta r/o t n s t i t u h t H i s t n r i e o e ( i r o g n i / i t o
d e M i n u s ( e r n i s , h e lo H o r i/ o n ie Im p re n sa O f ic u L I 9 S~, v -1 p. ) I l Y A L V D a R L N , V irg n ia M aria T rin d a d e ; H L L IS R U )
R e g in a ( .rh a d c M oura D o n n d c C.</nfrut r r s i a s b is t t i r i o g r f i v t t s s / t h iv a v o r i g e n s d o a t f i n a l i . u n t d d e i R e i . Helo 1lo ri/ o u te
S c r r c ia r ia M u n ic ip .il de ( a ilin r a / M ib t u A b ih o H a r rc lo , 1991. p M m im o i,; tle p o tm e n lo tla p ro f* . Is n u ih a M oura
N e v e s - 1 9 0 2 ).

169
 XVI

O A R R A IA L EM PRO SPERID AD E - UM SEU M AIO RAI. A T U O U NA

SEDIO I)E V I L A R I C A - A M ATRIZ - FAISQ UEIRAS -
A PRIM EIRA ESCOLA - EXTENSO D A FREGUESIA - C U R R A L D E L REI
LEMBRADO PARA VILA D O IM PER AD O R

V | o t e m p o d o g o v e r n a d o r A n d r de M e lo c Castro, c o n d e das Galveas,

em 1733, c o m a p r o m o o d o sargento-m or Joseph da Costa C o e lh o ao p o sto de capito-
inor d o Curral d ei Rei, p o r fa lec im en to d o ocu p an te daq u ele p o sto l.us Ferreira Csar, um
d o c u m e n t o oficial v e io revelar-nos a im portn cia d o arraial (l.iv ro 13, f. 115v., Sec. Col. -
A rq u ivo P blico M in e ir o )
R c f e r i m o n o s carta patente passada p o r a qu ele governador, a 24 de m ar o de 173 ,
em Vila Rica, p r o m o v e n d o o capito D o m in g o s Francisco da Cruz a sargento-mor d o distri
to d e ordenana de Curral dei Rei, na qual se declarava quc a p r o m o o fora feita a te n d e n
d o a ser preciso prover-se o dito p o sto no s pelos nm eros daqueles moradores, c o m o
p o d e ser e r ig id o p elos g o ve rn a d o res anteceden tes".
Mas esse d o c u m e n t o sohre provar-nos a existncia de numerosa p o p u la o no arraial,
n a qu ele p e r o d o , revela-nos ainda que, ao t e m p o da sedio d e Vila Rica, e m 1720, esse
m esm o curralense, D o m in g o s Francisco da Cruz, agraciado p e lo c o n d e das Cialvcas c o m a
p a ten te de sargento-mor, tomara parte m uito saliente n a qu ele m o v im e n to , e m defesa d o
g o v e r n o constitudo.
F, o q u c n os d iz es te t p i c o da r e fe r id a p a te n te : F ao sa ber aos q u e esta m inha
patente virem que ten d o respeito a representar-m e o capito D om in g os Francisco da Cruz
h a ve r servido a S. Majestade muitos anos nestas Minas, achando-se em vrias ocasies do
real servio com o nas do levante do (empty do conde de Assuntarem que se bouve com m ulto
va lor e honra com o era n o t rio em todas estas minas e p o r que desejav a estimular mais a sua
fidelidade c o m o aum ento da honra d e v e r rem u nerado o seu m e r e c im e n t o ... Hei p o r b e m ",
etc. (L iv r o 13, f. 128 v., Sec. Col. - A rq u iv o P blico M in e ir o ) l '"
Fm 2 d e fe v e re ir o de 1733, o sargento-m or D om in g os Francisco da Cruz era substitu
d o n a qu ele p o s t o p o r A n t n io da Cunha e Sousa, q u e havia p r e s ta d o b o n s s e r v i o s no
distrito de O u ro B u e n o .(L iv r o 13, f. 12 v. Sec. Col. - A rq u iv o P blico M in e ir o )

170
 HI L O H O K I X O V r i : . M l M O K I A H IS T R IC A i: D I S C K I T I V A - H i M o r u A n t i g i

For esse te m p o j o arraial possua muitas casas de construo definitiva e em to rn o

d e le prosperavam boas fazendas de plantao c d e criar. C o n s eq e n te m en te, o p rim itiv o e
p r o v is r io te m p lo o n d e se reuniam os crentes para os e x e r c c io s da f crist, ao lo q u e das
Trin d ad es ,1- 1 tornou-se d e fic ien te, acanhado, para c o m p o r ta r o grande n m ero de fiis que
o freq entavam e co gitou -se d o lev a n ta m en to da igreja d e fin itiva - a M atriz da Boa Via
g e m ' 2- - esse m e s m o te m p lo que ai est hoje, sem as suas torres, infelizm en te dem olidas
para dar es p a o catedral quc. p o r sua vez, ali ficou sacrificada; esse m es m o te m p lo hoje
desastradamente c o n d e n a d o destruio co m p leta e irrem edivel p o r insensatos in o v a d o
res, incap azes d e c o m p r e e n d e r o grand e valor h is t r ic o e tradicional d o v e lh o e d ifc io ,
nica relquia que nos restava d o e x tin to arraial.*
Todavia, tal idia, sem pre protelada, s muitos anos mais tarde teve incio de realiza
o, v e r ific a n d o -s e a c o n c lu s o d o t e m p lo e n tr e os anos d c 1788 e 1793, a ju lgar pela
inscrio dessas datas: uma na porta ao p d o altar-mor, e outra em um lavabo ex isten te na
sacrsta e so bre a qual construram os desalm ados inovad ores uma pa red e divisria, quan
do se transform ou a qu ele t e m p l o em d e p s it o de materiais para a c a te d r a l.T a m b m no
b ro n ze da campanula de seus dois sinos, hoje na torre d o n o v o tem plo, vem -se gravadas
duas datas: no menor, 1791, c no maior. 1818,
Ignora-se q u e m haja sido o c o n s tr u to r desse t e m p lo d e se leg a n te , b a ix o e t o s c o no
exterior, d e s p ro p o r c io n a d o , de linhas incorretas, mas relquia preciosssima de nossos ante
passados, q u e seria uma das coisas mais dignas d e adm irao no m e io da form osssima Belo
H o r iz o n te m oderna, se no a tivessem destrudo.
fle r to , adivinha-se, de sd e log o. que o im aginador e e x e c u t o r dessa obra no teria sido
nenhum daqueles atilados e cultos jesutas, cu jo bom g o s to artstico nos leg ou to belos
m on u m en tos de arte colonial, seno a im aginao acanhada de algum p r o c o provin cia n o,
consoa nte o d iz er tio Dr. Fbio N unes l eal. ,J'
A mesma coisa j no se poder d iz er quanto pintura e d e c o r a o interna, po r o n d e
a ndou o tale n to de um artista, talvez o m e s m o q u e h o u v e s s e d e c o r a d o os t e m p lo s d e
Sabar. Mas a verdade que, atravs d e todos os tem p o s de existncia d o arraial, foi esse
te m p lo o seu e d ifc io mais im portante.
Segundo uma nota que tem os vista, em 1"88 pertencia m com arca de Kio das Velhas,
cuja sede era Sabar, as seguintes matrizes: N\ S. da Boa Viagem d o Curral dei Rei, Santo
A n t n io d o R e tir o da Roa G ran de, N. S. da C o n c e i o d e Raposos. N. S. d o Filar das
C ongonhas, Santo A n t n io d o Rio das Velhas e N. S. da C o n c e i o d o Rio das Fedras.
A com arca contava o it o registros para permuta de o u ro em p p o r m oeda co rr e n te c o m
os viajantes que saam das Minas para os sertes e desses registros eram en ca rrega do s fiis
p a g o s pela In t e n d n c ia . c o m o r d e n a d o d e 300SOOO p o r ano. Um desses reg is tr o s fic av a

* A v c l lu c iu tri/ fo i d c tllo lid .i p o u c o tlc p o is d c p u b lica d a j 1* cdi<,o tlrstc* l i \ r u . O c Ij s sc c o n s e rv o u o la vab o da sa c ris tia ,
(ju c h o |c e xtM c .u ra s da c a te d ra l

171
 A t 1 L IO B A R R li T O

Panorama do arraial de Beta Horizonte, antigo Curral del kei,

rendo-se ao centro um perfil da Matriz da Boa Viagem e c embaixo a Chcara, hoje Parque.

172
 I Sl - . LO H O R I Z O N ! '!: M h M K l A H IST RIC A I: DhSC.RITIVA - Histria A m i j o

cm S c ic Lagoas, q u c durante m u ito t e m p o p e r t e n c e u c foi su bord inada fregu esia de

Curral de! Rei, se n d o que, em Venda N ova, existia uma patrulha c o m soldados da tropa
rem u nerados p e lo g o v e r n o , Havia ainda o v e lh o registro situado nas A b b oras , d e s d e os
t em p o s de I). Brs Baltasar, o qual era rondado sem pre, in form a n d o o en ca rre ga d o d e le
In ic n d n c ia de Sabar so b re as pessoas q u e no m s a n te c e d e n te dali haviam sado, das
buscas que os fiis eram ob rig a d os a dar,das barras de o u ro que levavam e d o ouro troca do
nos registros.
Kntre HO-1 e 1808 consertava-se a p o n te grande dc Sabar e a Cmara escrev ia aos
capites e juizes alrrioiaccs para q u e se consertasse o ca m inho para o Curral dei Rei, a fim
de sc c o n d u zir as madeiras destinadas quela p o n t e .(L i v r o de Registro Geral d e Vercana
de Sabar, 1807-1808, p. 1 18 v. 1 19 v., 129, M 9 v. e 158)
Mas o arraial ia p r o s p e r a n d o . O seu f o r t e era a la vou ra, a c r ia o e n e g o c i a o d c
g a d o e fabricao de farinha, todos esses trabalhos feitos p o r escravos.
Segundo um quadro pu blicado na Revista d o A rq u iv o P blico Mineiro, ano II, fase. 4,
c m 181-,'-' no lugar d e n o m in a d o M u tu c a ,1^' em Curral dei Rei, havia uma faisqueira d e
ou ro feita p o r I). Ana Peres da C o n c e i o e V ic e n te Rodrigues Pereira, a prim eira c o m dois
escravos e o seg u n d o c o m um, ten d o aquela p ro d u z id o 18 e este 9 oitavas durante o ano
referido.
N esse m esm o ano, co m ea va o p o v o a r e c e b e r as prim eiras luzes da instruo, pois a
existia, paga pela fazenda pblica, uma escola regida p e lo professor M arcelo da Silva Lobato,
que foi substitudo, em 1823, p o r Joo Moreira da Silva, co n ta n d o durante o ltim o p e r o d o
22 alunos.
Consoan te afirma o padre I rancisco Martins Dias em seus Traos Histricos e D escriti
vos de Helo H o riz o n te ,'1' em 1815 a freguesia de Curral dei Rei domin ava uma rea de 95 km,
c o m uma p o p u la o de quase 18.000 habitantes, distribudos pela sede e capelas filiais d e
Sete Lagoas, C on tagem , Santa Q u i!c r ia ,,-H Buritis,1"' Capela N o v a d o B e t im ,1" Piedade d o
Paraopeba, Brum adu,'"1Italiaiuu, M o rro d o Mateus L e m e ,1 2 N eves, Aranha1' 1 e Rio Manso,
b ainda esse m es m o padre quem afirma cpie em I8-0 a freguesia contava 18.227 habitantes;
em 186 , 8.000, em 18"7. .000, e, em 189.3, 2.650.
A o ser proclam ada a in d ep e n d n c ia d o Brasil, o arraial estava em franca prosperid ad e
e o a c o n te c im e n to le v e ali grande repercusso, entre lestas e d e m on stra es patriticas.
Os distritos de Santa Luzia, Curral dei Rei, C o n g o n h a s 1"1 e Raposos foram c o n v o c a d o s
pela Comarca de Sabar e, em vcrcana de 3 de setem bro d e 1821, elegeram seus rep resen
tantes na instalao d o g o v e r n o p r o v i s r i o ao d e s e m b a r g a d o r Jos Peixeira da Ponseca
Vasconcelos, o juiz de tora, d o u to r Jos A n t n io da Silva Maia, c o sargento-mor Manuel de
Preitas P a c h e c o .(l.iv r o d e Registro C.eral, Sabar. 1820. p. 17)
Q u ando foi a fixa do o edital da Cmara de Sabar co m u n ic a n d o a proclam a o feita ao
p o v o a 23 de se te m b ro de 1821, p e lo g o v e r n o provisional, sobre a instalao da provncia,
h ou ve ali grandes festas.

173
 A II I I. I O II A K K i: T (>

P o u c o d c p o is , f m 1823, q u a n d o p o r Alvar de 17 de m aro a C om arca d o Rio das

Velhas (Sabar) rec eb e u o ttulo de "Fidclssim a , o distrito de O r d e n a n a 1" d e Curral dei
Rei tinha 247 fo g o s e uma p o p u la o de 1.339 habitantes, segund o o mapa c o n t e n d o o
plano apresentado em 10 de m aro d e 1826 p e lo secretrio d o g o v e r n o , Lus Maria da Silva
Pinto, para uma nova o r g a n iz a o c iv il na Prov n cia de Minas Gerais. Por esse t e m p o a
parquia eslava a cargo d o padre Lus lc ix e ir a (Joelho.
N esse mapa, organ izado lo g o aps a Independncia, o qual sc en contra no bem feito
livro Com arcas e /'ermos, dc Fcu de Carvalho, Silva Pinto propunha a e le va o de Curral
dei Rei a categoria de Vila, co m a de n om in a o de Vila do Im perador. Mas o C o n s elh o do
G o v e r n o , em sesses d e 16 e 17 d o referido ms, resolveu que, dentre outras localidades,
0 nosso arraial continuasse a ser matriz da freguesia.
Lm relao a esse m e s m o ano d e 1826, uni mapa estatstic o o r g a n iz a d o p o r I). I rei
Jos da Santssima Trindade fornece-nos os seguintes dados sobre o arraial: "Curral dei Rei,
a 99 leguas da c o r t e ; 231 log os; 1.801 almas; r e n d im e n t o , 583SOOO. Nossa Senhora das
N e v e s 1-1'1 102 fo g o s e 970 almas; Betim, 160 fo g o s e 1.500 almas; C on tagem , 152 fo g o s e
1. 3 I almas; Piedade d o Paraopeba, 1 t f fogos e 1.209 almas; Santa Quitcra, 130 fo g o s c
1.207 almas; Jesus Maria e Jos, - 1 fo g o s e 153 almas; Mateus Lem e, 10 fo g o s e 2.550
almas; UatiaUiu, 10U fo g o s e 1.0 9 almas; C o n c e i o d o liru m a d o ou dos Prazcres, 8-
fo g o s e 905 almas."*
Por essas notas pode-se aquilatar bem o grau de d e s e n v o lv im e n t o e im portn cia do
arraial naqu ele p erodo.

[)< v o o I-in c m tru s u i l c r o N d i i l c N timu* j n,cn ijk "/ .i d o i l u M r r S r c m u n o R a i m u n d o T r i n d a d e , d i j t n o c l u T i * d o A r q u i v o d o

llisp jd n dc M anana

17-
 HI-. 1.0 H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T O R I C * I- D E S C R IT IV A - Historia Am iga

NO'l AS

119 A iia a u C o rre ia do ilo c u n u 1110 c A P M / S C 1 V f 1 IS v e I 2K.

120 A MM/SC: I S, I I 2 " , I2H

121 ( h a m a n ie m o d u s I k in, a lia v c s do re p iq u e dos sin o s para o e x e r c ie io d.i fc c r i s , fc ilo p ela n ia n h , ao m c io d ia c i s

IS In n a s (in fo rm a a o R irn c e id a p e lo Padre Jo s e C a rlo s H arbosa, P U C / tm .il>nl tie 1 9 9 2 )

122 lo c u li/ a d a cm um la rg o . re g ia o c e n t r a l do m itig o a r r a ia l, a m a ir i/ de N n s ^ S e n h o ra da Hoa V ia g e m r o t is t iu iia

e x e m p la r d c g rand e r e p re s e n t a iiv u la d i: para a h is t o r u do C u rra l d el R ei Fm h o ra seja d e sc o n h e c id a a d ata p re c is a rrn
q u c n te m p lo I'm c d ific a d o . pode-sc m U R a r q u c fo i e n tre us a n o s d c a I "O S , le n d o sid o e o n srru id a p o r p a rte s c ,
cm c c r ia rp o c a . I7 ~ 9 , rc e d ib c a d a d e u d o J seu p r e c rio esta d o d c c o n s e rv a o M ostrava fa ch a d a d e sp o ja d a , n p ic a
das r t u ir i/ e s s c le c e n t is fa s m in e ira s tla p rim e ira fase. co m in te re s s a n te c o n iu n ro d c re ta h u lo s, se c u n d o p ro p o sta lo
r o u u 'o Q u a n d o da c o n s tru o da n o va c a p ita l, os a n tig o s te m p lo s e x is te n te s . M a tri/, C a p e la d o R o sa rio e d c San tan a,
lo tam c o n s id e ra d o s o b st c u lo s para a c x c c u a u do p la n e ja m e n to da c id a d c . E n q u a n to as d e n io lio c.s do.s d o is ltim o s
lo i lo g o c o n c re ti/ a d a , a q u e sto da igrcfd m a tri/ roi hem m ais c o m p le x a c esten d eu -se p o r a n o v C o n iu d o , cm 191 1 ,
so li o p re te x to tie .is lo r r c s e stare m am e aad as de ru iria , im c io u -sc a d e m o li o , pie s c e ste n d e u a le 19.32. q u a n d o j
sc e n c o n tra v a c o n s tru d a , ao la d o , a atu al ig reja da Boa \ iagem D o am ig o te m p lo , co n se rvo u -se o Ias ab o . c m pedra-
sa h a o . c x c i t i i a d u e m l" " 9 3 . q u e se U n a b / a v a na s a c r is t ia . Lssa p e a e s te v e p o r lo n g o p e r o d o n o s ja r d in s q u e
ire u m lu m a c d i l i u a o . te n d o s id o , em l9,Hh. tra n sfe rid a fiara as d e p e n d n c ia s d o M useu A b d iu H arreu. Ig u a lm e n te
p re se rv a d o s lo i.iin a lg u n s re t b u lo s d u an tig o te m p lo que s c e n c o n tra m , r c s p e c liv a m c m c . na M a in / d c N Sra das
C r a a s . d c I h i r i t c . na M a ir i/ de s j o .o n a lo , d c C o n ta g e m . n o M u se u H is t u r ic o A lu h o H a rre to e no M u se u tla
In c o n fid n c ia , de D u r o P re lo - a p e n a s frag m en t os d c um re t b u lo (C O M L S Ja rb a s V id a l A M a triz da Roa V iag e m .
fiv t 'is fa d c H i s t o r i a e A r i e. B e lo [ l o r i / o n ie , o 3--, p. S^-bo, a b r / s e t ., 196.3; N L I O . S ilv e ir a . T o d o s p e n sa m q u e a
P aro q u ia da o.i V iag em , p o r se r a m a is am iga da c id a d e , n e a . (t - s t a d u d c M t t m s . Helo H o n / o n ie . 3b d ez.* p . -S-17,
l9 -t9, LR 1 N D A D E R jirin it id o ( n e g n . h t ^ ls f a h ^ c s d c rreywv tift H jx fttd ft tU \ f t t r i a n t i . R io d c J a n e iro : M I-C /S PH A N ,
19 13. p J u J J 1) 5 . IJ J 'IIA / N r J o r d r P e sq u isa ).

123 sobr<- P.thio N u n e s le a l v e r nota li 31 do 2" v o lu m e , p. "D .

I2 t Na v e rd a lr. o d o c u m e n to lo i e n e o n tra d o n o A P M /C M S 131. f. I IH v , I 19 v . 129. J 19 v r 13K

123 A in d ic a o c o r r e ia tio d o e iu iic lo c ita d o : [A C O b . R o d o lfo N otas g c u g n o s tic a s e m o n tan xt j a s so h re as la vra s tie
o u ro de M m as t ie r .iis K v c h h i d u A r q n ir < * <> .ll/ i/ n V o . U u ro P re to . Im p re n sa O f ic ia l, v. 2. p ti 12 hH.3, 1H9"\ p 6 6 2 .

I 2fi A se rra <!.* M ui irea p e rre rre r .to riiu nic ip rn de N ova f irrra. sen d o vi/trth a tf.rs s e rra s d u <.u rra i da Ja b o re m a . d o Je q u itih a ,
do Jo s e V ie ira , d o N a v io , du R o lu M o a c d o la q u a n l Nela e x is tia o r e s c r v a io r io ile gua o n d e em 1 9 |H o i in au g u rad a
a fit im e ira lase de ca p ta a o e m u uma va/.au ile 1 3 m ilh e s d c litro s / d iJ om a jn te n a o d c p ro te g e r os m a n a n c ia is de
Helo H o n / o n ie . a p r e lc iiu ra cm
I 9 f . d e sa p ro p rio u as ic rra s m a rg in a is nu l r r e g o da .M utuca CSIINA, N elso n d e. J
c h n / t u - x f c t m n n <h* fic / u f f o n i u H c I 2 d e / em tiro 19 n
Helo I lo r i/ o n t c . Im p re n s.i ( )| n ia l. 19 p. I 2; <) a b a ste c im e n to
de gua de Helo H o r i/ o n ic , e s b o o c ro n o l g ic o das p r in c ip a ls re a liz a e s da T o p a sa - fo lh e io ).

12" Dl AS. t>f). i i , , p | j IV

Jtf sa n la O o n e ria , lio je -sm e ra ld a v foi um a rra ia l lu t u ljd o no s e c u lo W f f f m u j.u Iu na /o n a m e ta fu rg u ,1 . le n d o a lu a fm c n ic

Ir s distril<>s: E is n ie r.d d a s, A n d iro b a 4 M elo \ i a n ,i. P elo D c t r c i u l e i 11 | O s K .d e .31 d e d e / c n ih r o d c 19-13 San ta
Q u it e m p.isscu a se e lia n u r E sm e ra ld a s {H A H R O S .V W a ld cm a r : . U c in u r * h is r im ^ iU t ^ r t ifh o d c I H u r ts ( i v r t i i s .
c lo M o ri/u n ie P ro m o o da a rn iliu , 196K. p. | " 9 ) .

129 A n d iro b a , a iu a lm c ritc um dos tre s d is ir iio s d c l-lsn irrald as. d e n o m in a v a s<* a n te rio rm e n te R u r m . M udou a d e n o m in a o
para A n d iro b a a p a rtir do D e c re to l.et n I.iA h , d r 3f de d e /e m h ro de 1 9 > ( S h i t f c m , p > )

I 3o <!apcla N o ta d o b e tim . atual lie iim , Jot ali/a d a na /u n a M e ia lu r g u a (q u a s e su b tirb u de Helo H o r i/ o n te ). lo i ele v a d a a
fre g u e sia p e la l.o p r o v in c ia l n S2 2 (2.3 de s e ie n d iro ile I K S l ) 10 11 1 aq uela tle n o m m a a o . se n d o e n u o m u n ic p io de
"sabar. Pela l.ei 11 K 1 3 (7 d c s e te m b ro d e 192 3) passou a d e n o m in a r-sr t u p e la N ova (M u n ic p io de Nania Q u it n a ).
e , p o s ie r io r m c n ic .o l> e sre to le i u I *K ( 17 de d e /e m h ro de 19.3H) a lte ro u o n o m e p a ra lie iim se n d o c ria d o o m u n ic p io
co m o m esm o n o m e , d e sm e m b ra d o d o n u m ie ip io ile E sm e ra ld a s . O le rm o H ctim o rig in o u se do n om e do s c rta n is ia
pauli'-t.i lus< Ko^lngucN ei im . q u e . lu iila n ie n ie eom p a re n u s e t o m p a n lu iro s. o c u p o u n o s p ru u o rd io s <lo s c u lo W T H
te rra s e n tre o P arao p eb a e .1 e stra d a q u c ia as A h o b o r.is. reg io de Hetim ( t h t 'd v t , p. 7 0 -71)

1.31 U ru m .id o , atual l iu re R iu s dc M in a s, te ve v ria s d c n o n m ia e s . c o m o liro m a d o . H ru m ad o d o Sm tu i, E n tre R io s c Jo o

R d v e iro . R e ie h e m J o a ria de s e s m a ria em l^ l A . P ia lro R o d rig u e s o i o p r im e ir o m oradr do lu g a r P e lo d e c re to
re g c ite ia l ( I l/."/1 H 3 2 ) foram c ria d a s 32 p a ro ip n a s em M ina.s, e n tre as q u a is iru lu a -s e A d c H ro m ado A c ria o do

175
 A B I. J ( ) H A R K I: T O

m u n ic p io s c d n t cm 187*3 (I ei n 2 1 03) ttirn a d e n o m in a o dc* H rtim ad o d c S u a u i, d e sm e m b ra m e n to d o m u n ic p io

tlc (T o n s c lh c iru L if a ic t c A I.c i n 2 A 33 ( IV/1 <)/1 rnuda <> tio m c para Lm rc R io s c , cm 188U, o m u n ic p io fo i e le v a d o
i cate g o ria tlc c ith itJc. N ova m u d an a tie im in e o c o rre u cm I9 .3 8 .d e Frit re R io s p a ra J o a o R ib e iro , c p o s te rio rm e n te ,
c m 1 9 3 3 . p a ra d e n o m in a o A d e n o m in a o Krum *d i> s tg n d ic .u a a m p u r/A q u c dew c m n ada c n m o sc e sp e ra v a
( i b i d e m , p. I T T P 8 ) ,

I S2 M o rro de M a lm s I .em e lo i p a r q u ia c ih s in t u do m u n ic p io d c P ara, atu al karu tlc M in as, q u an d o tla c ria o da V ila
T a ra , cm 2n tie s c le m b m d c 1 8 3 9 { t h i t f e / n ., p. 3 3 }

I.S3 O p n v n a d o d c A ra n h a , a lu a l d is t rit o d c B ru rtia d in h o , o i e le v a d o a d is trito c m 1 8 4 6 , q u a n d o e rn o p c f lc n c ia ao

m u n ic p io d c O u ro P re to , L le v a d o a P aro q uia ( l e i n . 3 2 - 1, d c 3^/1 /IH K t i. to m a d e n o m in a o d c Jesus M aria Jo se
da Hoa V ista . o d is trito la m b e m passo u a s e r a ssim d e n o m in a d o . Hm 7 tlc se te m b ro de 192.3 ( l ei n. 8-* .3), j p e rte n c e n te
ao m u n ic p io d r lia b ir t io . o p r im it iv o n o m e tie A ra n h a lh e lo i r e s iilu id o (!o m a in a u g u ra o da e s ta g io C e n tra l,
p r x im a ao a rr a ia l, esta re c e b e u a d e n o m in a o de A ra n h a , q u e m a is la rd e p o r o rd em s u p e rio r passo u a s e r ch am ad a
e s ta o M elo T ra n c o , em h o m e n ag e m ao rx -m in iM ro tla A v ia o { .ib id e m . p **2)

I3 l P rova v c ln ie n ie o a u io r rc le rr- s e a C o n g o n h a s tio S ah ara, ai uai m u n ic p io d c N o\ a l.im a , lo c a liz a d o na /o n a m e ta l rg ica

A reg io foi d e sb rav ad a p e lo s p a u lis ta s D o m in g o * R o d rig u e s tla Fo n se c a Le m e (c u n h a d o de tia r c ia R o d rig u e s T a is.
c o m q u e m an d o u q u a iro an o s na b u sca tias e s m c r jld a s ) e seu irm o Seb a stio P in h e iro da F o n se c a R ap o so , p o r vo lta
d c I7 0 . q u a n d o d e s c o b r ira m d o is c rr e g o s ju r i le r o s na re g i o de N o va li m a , ah p e r m a n e c e n d o p o u c o te m p o .
O u tro s m in e iro s e sta b e le ce ra m -se na reg io co m in tu ito de e x p lo r a r as m rn .is q ue iam re c c h e n d o os n o m es d c H ela,
C a c h a a , V ie ir a , U r u b u , O a v a O a b n c la , F a ria ( i a r c c s , B a tis ta c M o rro V e lh o . O lu g a r p a s s o u a s e r d e n o m in a d o
C o n g o n h a s d as M in a s d c O u ro , ou ap e n as C o n g o n h a s. Fm 172b Furam a li c o n c e d id a s v ria * d a la s m in e ra is , t ) d is trito
lo i c ria d ti em 8 tie a b ril tlc 18.36 (L e i n . 3 0 ), c o m a d c u o m in a a o d c C o n g o n h a s tie S ah ara. se n d o ali c o n s tru d o ,
p o s te rio rm e n te , um e x c e le n te te a tro na praa m u n ic ip a l ( I 8 S 2 ) Tela l e i n 5 h l (3 / 2 / 1 8 9 1). a freg u esia <te C o n g o n h a s
de Sabar o i e le v a d a ca te g o ria d c v ila , co m a d e n o m in a o d c V* N ova de U m a , c ria n d o o m u n ic p io d e sm e m b rad o
d o m u n ic p io de Sabar Lssa d e sig n a o fui sua h o m en ag em ao ilh u tla te rra . A ug u sto de L im a . e sta d ista , g o v e rn a d o r
d o F.siado n o s an o s in ic ia is da r c p u b h t a . p o c u . m em b ro da Ac ad em ia b r a s ile ira de L e tra s, b is io ria d o r c m c n ih ro do
In s titu to H is t ric o c (le o g r a lic o b ra s ile ir o . A p s alg u n s arm s, a l.e i n. H-i.3 (7 V V 192.3). m u dou a sua d e n o m in a o para
N ova l im a { i b i r t n . p. 32 0-3 3 1 )

133 A T M /C M S 1 - 0 , f H 17.

1.36 D is trito e s c o lh id o p a ra c e n tro o rg a n iz a d o r d as tro p a s a u x ilia r r s ou tro p a s d c o rd e n a n a , q ue eram c o n s titu d a s p o r

c iv is (tra b a lh a d o re s , fa z e n d e iro s , c it .) c o rd e n a d a s em re g im e n to s so b a lid e ra n a de um c o ro n e l, fig u ra d c m a io r
in flu e n c ia do lug ar. D esd e o s c u lo X V I l l .a s o rd e n a n a s eram o rg a n iza d a s e as c o m p a n h ia s eram c ria d a s q u a n d o do
a p a re c im e n to de q u a lq u e r p o v o a o Mia fu n o e ra . p n n c ip a lm e n ic , d e fe n d e r a c o lo n ia b ra s ile ira c a c a p ita n ia das
M in as de a ta q u e s e s tra n g e iro s c m o v im e n to s ele c o n tu rb a o so c ia l l-oram e x tin ta s p e la lei da Ciuarda N a c io n a l, c m
18 d c agosto dc* 18.31 (H A R B O S A . D i c i n n a H o h i s t r n o . .()f? e t t .v |>. 3 3 6 . D ic t i / t n i / i o <ia t e r r a e d a tge/r/e t ie M i n a s Helo
H o r i/ o n t e : Im p re n s a O f ic ia l, 1 983 . p . 1.37 139)

I 37 C A R V A L H O .T r o f ilo Feu d e . ( .u m a r e a s e t v r m u s Ik lo H o riz o n te Im p re n sa O lic ia l, 1922. p 7 0 ? ] ,

1.38 N. S ra . das N e v e s , a tu a l m u n ic p io de R ib e ir o das N c \ e s , c c o n s tit u d o p o r d o is d is trito s : R ib e ir o das N e v e s c

J u s iin o p o lis c lo c a liz a se na /o n a m e ta l rg ic a d is ia n tc 30 km de Helo H o r i/ o n ie . L e tu a m e n te lo i c re s c e n d o o p o vo ad o
cm lo rn o da an tig a c a p e la d r N Sra das N e v e s , to n .stru u la p o r vo lta de 17SU e li li .i l tla m n tn/, d c ( urraJ d ei R e i, e
so m e n te n o s c u lo X X fo i c ria d o o d is trito de N e v es m u la lm c n ic p e rte n c e n te at) m u n ic p io d c (lo n ia g c m (L e i n . 8-i3,
de 7 / 9 / 1 9 2 3 ). c p o s te rio rm e n te ao de B e tim ( l \38>. h i m a c o n s tru o da P e n ite n c i ria A g rc o la de N c \ e s , o d is trito
c re s c e u e n o rm e m e n te d e v id o s n e ce ssid a d e s da im p la n ta a o de unia iiih a - e .s iriu u ra . c o m o a c o n s tru o d e d iv e rs a s
d e p e n d n c ia s , m o rad ias para ag re g a d o s, c o n ju n to rc s id e n c i.il para fu n c io n rio s , e tc . A a iu .il d e n o m in a o s e io p elo
D e c r c io n 1 .0 3 8 (3 1 / 1 2 / 1 9 1 .3 ), sen d o o d is trito tra n sfe rid o d o m u n ic rp io d r H elirn para n d o T cd ru Le o p o ld o EVIa [.ei
n. 1 0 3 9 (1 2 /1 2 / 1 9 3 .3 ) Foi c ria d u o m u n ic p io d c R ib e ir o d as N e v e s , c o m o d e sm e m b ra m e n to do te rrit rio d c T c d ru
L e o p o ld o (B A R B O S A . D i e i u t t r i i f h i s t r i c o ... O/j. c i t , p. -1(1.3).

176
 XVII

O R G AN IZAO LSCOLAR - N O T V E IS VATICN IO S D L UM PADRE

E DL UM BISPO - APOGEU DA I R LG IJLSIA - IN D STRIAS NO VAS

-^ m 1827, suprim idos os distritos do ordenana c criados os dc paz,

(iurral dol Rei foi Lim deles, c ao ser organ iza do em Minas, p e lo antigo C o n s elh o d o g o v e r
no da Provncia, cm 1828, o en sino prim rio, c o m a criao das primeiras 87 cadeiras para
instruo d c am bos os sexos, aquela localidade foi contem plada, em vista da sua co n s id e
rvel p o p u la o escolar. S en to c o m e a ra m os curralcnses a libertar-se. lenta mas real
m e n t e . d o q u a se c o m p l e t o o b s c u r a n t i s m o i n t e l e c t u a l e m q u e v i v ia m , p o is a e s c o la
a n teriorm en te ali existente no tinha organ izao regular, c o m o esta ultim amente fundada.
I;, j no era fora d e t e m p o que se cuidava d o a lim ento espiritual para a qu ele p o v o
ordeiro, in teligen te e trabalhador, d esejoso de progredir, orig in rio de um dos mais lindos
pedaos de Minas, d e uma beleza panormica encantadora, rec orta d o de lmpidas e abun
dantes guas marulhosas, ro d e a d o d c tim o s materiais prp rios para constru es e q u e j
despertava nos espritos atilados e videntes a idia, mais tarde consumada, d e se cd ific ar ali
uma grande e form osa cidade.
Tal foi o fe liz v a t ic n io tio p a d r e P ra n cisco de Paula Arantes, e n t o p r o c o da Boa
Viagem . A q u e le sacerdote, em inform ao que prestou Cairia de Mariana, a 11 de agosto
d e 1829, dizia textualm ente: "Posio e situao da matriz: a Matriz de N. Senhora da Boa
Viagem de Curral dei Rei est situada em ca m pos am enos na extensa plancie de uma serra,
d e o n d e emanam imensas fontes d e cristalinas e saborosas guas; a atmosfera salutfera;
o clima da regio tem perado; est circulada de pedras e mais materiais dc que se podem
ja z e r soberbos edifcios: a natureza crio u este lugar pa ra um a fam osa e linda cidade, se
algum dia f o r auxiliada esta lem bra n a ."
Adm irvel! Nada mais feliz nem mais seguro em p ro fec ia ! Assim p rog n o stica n d o, a q u e
le ob scu ro padre Francisco de Paula Arantes foi um grande vid en te e um v e rd a d eiro profeta
em relao ao f lg id o destino que estava reservado ao arraial, p o u c o mais d e m e io scu lo
d e p o is transformado numa encantadora capital!

177
 A n I I O HA H K -: I O

A o lornccer-nos essa preciosssim a nota d o cu rioso e fcliz p r e m in c io d o padre Arantes,

escreveu -nos o ilustre Sr. c n e g o Raimundo da Trindade: "C h a m o a sua ateno para essa
inform ao. A idia de se fazer d o Curral del Rei uma grande cidade, c o m o ver, no uma
originalidade que se deva aos estadistas da Repblica exclu siva m en te, no verdade?'
Sim, d iz e m o s ns, a ex press o da verdade, mas tam bm incontestvel o acerto dos
estadistas republicanos m ineiros e s c o lh e n d o para sede d e nossa capital exatam ente a lo c a
lidade sohre o qual o padre Arantes tivera to justa e certa previso.
C ertam en te inspirado pela beleza d o local em que estava assente o arraial, p en sa m en
to sem elhante e x p e n d e u o ve n era n d o bispo D. V ioso, quando, mais tarde, em visita pas
toral, p r o n u n c ia n d o um se rm o na Matriz da Hoa Viagem , disse que o p o v o ali p re sen te
havia de ver, em no rem oto futuro, o solo de to form oso arraial tendido a metros p o r altos
preos. E, realm ente, o que hoje presenciam os admirados
Na p o c a d o padre Arantes, a p o p u la o da sede da freguesia era de 1.553 habitantes,
c o m 2 'T1 fo g o s , ao passo q u e toda a p a r q u ia , c o m as ca pelas curadas d e P ie d a d e do
Paraopeba,* Jesus Maria Jos, Hrttmado, Aranha, K io Manso. Buritis, Itatiaiuu, Bicas, Mateus
L e m e , " Betim. * C o n ta g e m , ** Santa Q u itria, ** Sete Iaigoas, S. A n t n io da Venda Nova,
contava 20.616 habitantes c 3-680 fo gos.
A freguesia atingira o apogeu d e seu d e s e n v o lv im e n to . Dai po r diante entrou a decair
s e m p r e o n m ero da popu lao, em co n se q n cia dos sucessivos de sm em b ra m en tos que
se foram fazendo das localidades referidas.
Assim que de um ou tro mapa de frei Jos da Santssima Trindade, datado de 1830,
ve m o s q u e Curral dei Rei, a 22 lguas d e Mariana e 99 da corte, tinha 11 capelas, 17.000
habitantes, 1.925 fogos, 10.706 crismados; rendia 52 i$(>()() e a cngrua era d e 200$ 00 0 .
Nesse p e r o d o era p r o c o local o padre Manuel R o b erto da Silva Dinis, n o m e a d o a 5
d e n o v e m b r o de 1830. Esse padre foi substitudo em 18-7 p e lo padre Prancisco Jos P im e n
ta, c o n fo r m e a p rovis o de 13 tie abril.
Mas, se a parquia decrescia em popu lao, p o r causa dos desm em b ra m en tos, o c o
m r c io local era animado e a indstria ganhava m esm o a dianteira na irradiao d o m o v i
m e n to criador de fabricas de tecidos em Minas, .sendo o distrito d o Curral dei Rei um dos

* P ie d ad e do P .iran p e b a a I 4 de ju lh o d c I h s J foi elevad a .1 r c g u e s ia . d e sm e m b ra d a de C u rru l d el H ei. ren d o p o r filia i* o*

c u ra io s de A ra n h a , b rim ia d o . R io .Manso e A p lic a a o de Hicus
#* M ate u s l.e iiie fo i e le v a d o a fre g u e sia .1 \ de ju lh o tie 1832. le n d o p o r fiLiais os c u ra io * de ll.iiia iii< ;n e P a u fu fio (h o je
P a r a ) .1' ' P a fd liilio lo i e le v a d o A w la p c U l.e i n . 3 8 b , de 9 de u u iu h ro de 18dK lw
** B c h m . tju c p c r f c r u c r a p a ro ip n .i de C u rr.il d ei Uci e dela fora d e sm e m b ra d o , r c iiu o rp o ru u sc-lhe pela l.e i n s w2, de 31
de m artjo d e 1830 l o i e le v ad o a parm pm t p cl.i l e i ri 3 22. d c 23 tie se fe m b ro tie I N S l, m i u Io d e sm e m b ra d o d aq u ela
fre g u e s ia de C u rra l 111
**" A m a lr i/ de So C o n t a in o i fu n d a d a em d e ze m b ro de 1~23 A p a ro q u ia de C o n ta g e m foi cria d a p e la l.e i 11 6 7 ] , de 29 de
a lm l d e 183 ! A l.e i n 3 -3 *2 , de 8 de o u iu h r o de 1 8 8 3 , ir a n s fc r iu da freg u esia tie C u rra l d ei Hei pata a de ( o n ia g c m as
Ij/ .c ild a s tie C o q u e iro s , O la ria . c J a t o b .'1-'
S an ia ^ u ite ri.i foi e le vad a a Irc g u e sia a I t tlc ju lh o de 1832, le n d o p o r filia l o <n r.ito tie S e ic Lig o as., q u c lo i e le s a d o a
v ila p e la le i n . I 3'^V d c 2 1 de n o v e m b ro de I8b~ \ e a c o m a rc a , p e la l.e i n. 2 . (3 3 , d r 19 de o m n b ro de I8 ~ 8 .141

178
 [ SLLO U O K I Z O N T I - ; - M K M R I A H I S T R I C A I: U F . S C R I T I V A HiMuriU Ami j

nossos maiores centros prod utores dc algodo, d e p o is que pela l.ei 11 . 93, de 6 de m aro de
1838. Sahara foi elevada categoria d e cidade, c o m a nossa freguesia c o m o um dos seus
distritos.
Lssa v e r d a d e afirmou-a B ern a rdo Jacinto da Veiga, na sua i'ata dirigida, e m 1839,
Assem blia P r o v in c ia l1" (citada p e lo Dr. R o d o lfo Jacob e p o r H ikiehrando Clark), quando
escrev eu a qu ele g o v e r n a d o r : "um e s ta b e le c im e n t o de fiao e t e c e la g e m de m aior vu lto
para aquela p o c a foi instalado em 1838, no distrito de N e v e s Venda Nova, l4S o n d e uma
com p an hia organizada p o r A n t n io I.us d e Avelar ps, durante algum te m p o , em trabalho,
trs mquinas co m 28 fusos e 6 teares, te n d o esse m aqu in ism o sido em parte inventado
p e lo m esm o Avelar e, em parte, p o r e le m elh o ra do ".* tlh
L o g o depois, em 18 5, um curralcnse in teligen te e e m p re en d ed o r, o Sr, Prancisco de
Sousa Meneses, fundava uma fundio d c ferro e bronze, nas p ro x im id a d es da Lagoa de
Maria Dias. mais ou m en o s o n d e se d hoje o c ru za m en to da Avenida Paran c o m a Rua
Carijs. Segundo velha tradio, foi nessa oficina quc sc fundiu o sino grande da Matriz da
Boa Viagem, mas, c o m o ja ficou dito, a qu ele sino tem a data de 1818; co n se q en te m e n te,
ou a fundio data deste ltimo p erodo, ou o sino no foi fu n d ido nela e a tradio no
verdadeira.
Mas a mesma tradio, ainda h o je repetida p o r curralcnses, conta-nos q u c o im p e ra
dor. ten d o c o n h e c im e n t o daquela notvel industria, uma das primeiras, no g n e ro , no Pas,
m andou cham ar sua p re sen a o Sr. M eneses, a utorizando-o a p e d ir a re c o m p e n s a q u e
quisesse p e lo seu im p o rta n te e m p r e e n d im e n t o . Lste, vexa dssim o c o m a oferta, achando
ex a g e r a d a a m a g n a n im id a d e d o m o n a rca em r e la o indstria q u e ju lgava d e p o u c a
monta, d e p o is tie grande relutncia, declarou q u e ficaria satisfeito c o m o ttulo dc capito,
no quc foi im ediatam ente atendido.
Ainda existem em Belo H o r iz o n t e e suas im ed iaes alguns descen d en tes d o Sr. Fran
cis co dc Sousa Meneses, cujo n o m e ficou ligado a uin dos p ontos da capital, o n d e se acha
hoje o C e m it r io d o Bonfim, c o n fo r m e esta na planta.

. a r u Im p e ria l i le 23 d c im v e m h ru d c IK S 7 c o n c e d ia a A ru n in lu i s de A v e U r p o r te m p o de q u m / c a n o *, a p ro p rie d a d e
e u m ) c \ ilu s i\ i> de um a m aq u in a de lia r e ic e e r algod o c Ia, q u e em p a rle in v e n io u e em p a rle m e lh o ro u .

179
 A II i I. I o B A R R t: I o

N O TA S

159 P a ta in fio , a t uai m u n ic p io de P a r i d c M ihas |o c,i)i/a -sc na /o n a M e ta l rg ica d iM an tc 8 0 km d c B cto H o riz o n te , sc n d o

c o n M ilu id o de g u m n dixt ritos* P ar.i tic M in as, A m c iis a n , ('a n o c a c < u rrc g o d c B urro A o rig e m lu s lo r ic a do m u n ic p io
re m o n ta an s e c u lo W i l l c o m .1 p ro v is o mu> cu a d a p c lo c o n c g o T n iu lu d c ( 5 / 7 / l 7 2 ) q u c p ed ia a u io r i/ a c a o para
e re o d c unta ta p e la no lu n a r d e n o m in a d o P a ia u ifio , n.i fre g u e sia d c P ita n g n i Ao q u r im lo in d ic a , o p o vo ad o su rg iu
n os u llim o s a im s do S c ic c e n t o s c c re s c e u le n u n ic n t c . P clu Le i n 3 12 (8 / 4 / 1 8 4 6 ), lo i c ria d a a p a r q u ia d o P a n in h o
i* cm 9 d c o u tu b ro d c 19 4 8 . lo i a fre g u e sia ele v a d a c o n d i o de Vila, se n d o o iiiim u ip iu d e sm e m b ra d o d o rtiu n ic ip io
d c P u a n g u i < lc i n . 3 8 6 ). P o s te rio rm e n te . no v -n d o c o n s tru d a a C a sa d .i C m ara c (.a d r ia p e lo s m o ra d o re s c o n io s c
e x ig ia , .t v ila toi s u p rim id a Cl.cl ri 1~2, d c 3 1 / 5 / J 8 5 0 ) Fm 1858 ( l e i n . 8 8 2 ) a v ila de P a ia m tio foi re sta u ra d a co m a
d e n o m in a r o de vda do Par e a p a r q u ia c o m a de N . Sra da P ied ad e d o Para. Na p o ca da in s ta la r o da vda (2 0 /
9 / 1 8 5 9 ), u im n iic ip io d e P ar era c o n s tit u d o d c q u a lm p a ro q u ia s e se te d is trito s D o i d o a c o n llilo -s c in te re s s e s
p o litic o s , o m e n c io n a d o m u n ic p io I'm s u p rim id o (L e i n. I 8 8 9 . d c J 5 / 7 /lH ~ 2 ). se n d o seu te rrit rio in c o rp o ra d o ao dc
P ita n g n i R e sta b e le c id o o m u n ic p io em 18*4 (L e i n 2 0 8 1 ), fo i a vila d o Par elevad a ca te g o ria de c id a d e (l.e i n.
2 .4 K > , de S / l l / I K - " ) e s u b s t it u d a .sua d e n o m in a o p a ra P a ra d e M in a s , p o s ie r i o r m e n t e ( l .e i n 8 0 0 , d e
2 2 / 5 / 1 9 2 1 ) (B A R B O S A D i c i o n r i o h i s t r i a * . . . - O p c i t , . p. 5 3 6 -3 3 ".1

110 M IN A S iF R A I S l.e i n. 3 8 6 . de 9 d e o u tu b ro de 1 8 *8 . d a r ia d e l.e i q u e e le v a a c a te g o ria de v ila s as fre g u e sia s do

S e n h o r Bom Je s u s d o s P asso s, e d u P a ia iu fm . co m o a b a ix o se d e c la ra , l e i s m i n e i r a s . O u ro P r e to :T ip o g ra fia S o c ia l.
1891. t. l i , p a n e I ' . p. 1 0 3 H>-<-

111 M IN A S ( L K A fS I r i n 4 7 2 , <le 31 de m aio de 1830 .a r ia d c l.e i q ue i r i a d iv e rs a s v ila s , su p rim e a lg u m a s d as ja

c r ia d a s , e le v a a d is t r it o s v r ia s p o v o a o e s , f ix a as d iv is a s d c a lg u m a s fre g u e s ia s c m u n ic p io s e c o rn e m o u tra s
d is p o s i e s a re s p e ito f.c is m i n e i r a s . M a ria n .c T ip u g ra fia L p is c o p a l, 1853, t. l .p a n e IV p . 41 55. M l NWS (>LRA1S. l.ei
n. 5 2 2 , ite 23 de se te m b ro d c 185 I l.ei q u e e le v a a c a ic g o ria de p a r q u ia , o c u ra to da C a p e la N ova de I k l i m , e m arca
as re s p e c tiv a s d iv is js . i . v t s m i n e i r a s . O u ro P re to T ip o g ra lia de S ilv a . 1 8 6 2 . t 18. p 1, p. 21-22.

142 M IN AS (iH K A lS . Le i n 6 7 1 . d c 2 9 d e a b ril d e 1854. L e i e le v a n d o a fre g u e sia o d is trito d c C o n ta g e m , d e sm e m b ra d o da

fre g u e sia o C u rra l d el K e i no m u n ic p io de Sah ara, i v i s tn t n v ir e t x . O u ro P r c lo T ip o g r a ia do Bom S e n so , 185-1. i. 2 0 . p .
I , p 23-24. A Le i n 3 3 42 (8 / 1 0 / 1 8 8 5 ), q ue ir a n s c n u a re g u e sia do ('u r r a i d ei R ei para C o n ta g e m , e n co n tra -se no
I u nd o da A sse m b l ia L e g isla tiv a (A P M ) S P .V A l 2 5 .0 X 0 1 .

143 M IN A S C I.R A IS t e i n. 139 5, de 2a d c u o v e tilb ro de 1 8 6 ". L le v .t ca te g o ria de v ila o a rra ia l d c Sete la g o a s c co n t m

o u tra s d isp o s i e s a re sp e ito l e t s m t t w m t s O u ro P reto T ip o g ra fia Paula C a s tro , 1868. l . 3 3 , p a rle IV p. 4-5 M IN AS
CpI.RAJS. l.e i n 2 4 5 5 . de 19 d r o u tu b ro de 1878. ( ria a u m u r r a de Sc-re laig o as, a lie ra a d e n o m iu a a o d u m u n ic p io
d o B ru ru a d o e c o n s t ilu i co m c ie c o do B o n fim a t o m a rc a de f i l t r e R io s . /.c/.f m i n v i n t s . O u ro P r r t o : T ip o g ra fia
A tu a lid a d e . 18^ 9. i . 4 5 , p a n e r . p. 8-9

I1 l M IN A S CrLH A lS (in v e r n o N c ic t t n r it t s O u ro P re to . 1839 Laia d irig id a A s s e m b le ia L e g is la tiv a P r o v in c ia l d<- M in as

( jc r a is , p. 40 .

I i5 V e n d a N o v a . d is t r it o ile B e lo H o r iz o n t e . Icali/a-se p o u c o a d ia n te da re p re sa da P a rn p u lh a . na e stra d a de l.agoa

S an ta A ca p e ta d c V e ru la N ova fo i e rig id a cm 18 11 9 . p e la e i n I 5 9 2 ( 2 6 / 7 / 1 8 6 8 ) . O a r r a ia l, q u e p e r te n c ia ao
m u n ic p io d e S a tu ra , fo i e le v a d o a p a r q u ia , d e sm e m b rad a da p a r q u ia de C u rra l d ei Hei A n o s ap s ( 1 8 * 6 ) . forarti
s u p n n u d o s a p a ro q u ia (re sta u ra d a em 187.5) c o d is trito , cu ja sed e toi tra n sfe rid a para a p o v o a o d c C a m p a n h a , em
1 9 1 1 . l-m 1 9 3 8 , V e n d a N ova (o i re sta u ra d a c o m o m u n ic p io de S an ta l.u / ia c p o s ir r u ir m e n ic de I k l o H o r iz o n te
( D c c re iu n . 148. d e I "7 l 2/ 1 9 4 8 ). HAKHO.SA. D i c i o t t a n d h i s t r i c o - - . O ff. a t . , p. 5 3 * .

146 B R A S IL ( arid Im p e ria l de 23 de n o ve m b ro de 183"V C o n c e d e d A n t n io I u is tlc A velar, p o r te m p o tie q u in / c an o s, a

p ro p rie d a d e c o uso e x c lu s iv o d c um a m aq u in a de l u r e te c e r alg u d ao e l, q ue em p a rle in v e n io u . c cm p a rte
m e lh o ro u i r i s t io im p e r ii* . K io de Ja n e iro . T ip o g ra fia N a c io n a l. 1861 p a rte 2a. p 55 Ao q u c tu d o in d ica em b o ra nos
a rre d o re s do a m ig o (iu r r a l d ei R ei h o u v e sse p e q u e n a s in d u s ir s . o p ro b le m a <le e sc asse/, de t a p ita is, o a ce sso ao
e q u ip a m e n t o a p r o p r ia d o c , p f is ie r io r m e n ie . o tr a n s p o r t e da p ro d u o n o h t n l c r f a n t i m in e ir n " e o ru lu / ira m ao
e sia tic le . im c m o d c fb ric as em e sca la m u ito rn o d e sia ". No caso e s p e c ific o do e m p re e n d im e n to de L u iz d: A v e la r, que
e m p re g a ria 21 o p e r rio s tra b a lh a n d o dia e n o ile cm tre s tu rn o s de 8 h o ra s, l.ibb> in fo rm a q u c e le te ria le n ta d o
e s ta b e le c e r um p lan o q u c p re v ia o fe rta de 1 200 .i o e s de 5()SU(Hi. q u c s e ria m pagos em 5 p resia e.s ig u ais. .iilr e t a n io ,
o a u to r a firm a nao p o d e r 'd c t e rm m a r sob q u a is c n n d i o e s . nem p o r v|uanto te m p o , ch e g o u a fu iu lo r u r a fa b rica dc
< o m p .iriliia In tlu s iria f M in e ira *, p o is as d ilicu klad< -s tie e a p iia li/ a .10 so e la ras nos re la lo r io s . re su lta n d o um a d im in u ta
e sc a la de o p e ra o e s (L 1 B B Y . D o u g las (iu lc . 'h 'im sJ< o n u n , u c t r u h u t h o e * n u s t u i e < o / j v s c r t t e ix t a : M in as ( e ra is no
s e i u k i X l \ . So P au lo : B ra s ilie n s e . 1 98 8, p 2 16-218).
S o b re as la h n c a s t x te is na prov u k ia d r M m as, v e r e s p e c ia lm e n te o c a p itu lo 4 da ob ra re le ru la , in titu la d o ' Im U is lria
t x t il: p ro d u o d o m stica e p ro d u o f a b r il' p. 186-239 \ e r t.in ib rrn M e m r i a e a m m i c e i ttt t itU n iv t ie iU 'fn i i n n z a t t / ' .
M o tiic iru (" o rr a , s/d . p 99 .

180
 likl.C) H O K I / O N T l : - M I M O R I A HISTRICA I: DI SC HI T I V A - Hi stri a A n l i g a

147 N o s e c u lo X IX as Jn rja s c o m e rc ia is c m M in a s, c m sua g ra n d e m a io ria , o rig in a ra m se d as p r im e ira s u in a tiv a s de

p ro d u o d o m e s tic a in te g ra n te s d as u n id a d e s p ro d u tiv a s e s s e n c ia lm e n te a g r ii o l a v P o s s iv e lm e n te tio d e c o rre r do
te m p o , a la b ric a c n d r fe rro foi se to rn a n d o a m idade p r in c ip a l d as la / rn d a s c a re n ta b ilid a d e d as fu n d i e s levaram
a lg u n s fe rre iro s a m o n ta r fo rja s, d e sd e q u e p o ssu sse m le rra s co m p r -re q u is ito s b sic o s , q u a is s c |jm : m in rio , m atas
c gua em a b u n d n c ia I' im p o rta n te fris a r que as in d u stria s d c le rro nu ir ir n a s u tiliz a v a m , tn a jo rita ria m c n te , mo-de-
ob ra esc ras a. So b re o a s s u n io \ e r BA-.TA. N ilto n A h t t i t i s l r i t i sh A '/ u r i i H t i trm A t u itiS t i v r i t i s . B e lo H o r i/ o iltc ; Im p re n sa
U l ic ia L 1 I B liY t t io <j... . O ft. e/f t e s p e c ia lm e n te o c a p 4 A S id e ru rg ia tias p e q u e n a s Ju n d i^ o c s:
s u rg im e n to . e\p.m s.< o e d e c ln io a m ao de ob ra e m p re ita d a ", p 1 5 1 1 7 | e M e m o n a d.t e to n o m ia da c id a d e d c B e lo
H o ri/o n u *. <)/*. <i t . p

l IX BRAML < a ila Im p e ria l de 2A d c n o v e m b ro de 1 S T , ()// \ it.

181
 XVIII

C IV IS M O 1)0 P O V O - A P O L T IC A -
A L G U M A S F IG U R A S S A L IE N T E S - D A D O S E L E IT O R A IS

gf ^ y uma atmosfera de tranqila o p erosid a d e, Curral dc! Rei a com panh a

va c o m interesse todas as aitas questes que se agitavam no listado c n o Pas e muitas ve ze s
deu provas seguras de grand e civ ism o de seus filhos.
Por ocasio da r ev o lu o d e US2.,r' p o r e x e m p lo , bem saliente foi a parte q u e tom ou
na deles'a dos ideais q u e ento faziam Ircm ir a alma dos patriotas mineiros.
fs ta la d o o m o v im e n t o r ev olu c ion rio, fre n te d o qual estavam figuras d o valor de
Jos Pcliciano Pinto C o e lh o da C u n h a ,T e o filo O lo n i, c n e g o Marinho e outros, em Sabar
os suplentes de vereadores constituindo-se em Cmara Municipal, ao lado de grande n m e
ro d e cid a d o s ali reu nidos, a derira m a ele, d ir ig in d o c ir c u la te s s m u n ic ip a lid a d e s da
provncia , concitando-as a aderir tam bm , e o fic ia n d o ao presiden te Bernardo Jacinto da
Veiga para q u e abandonasse o go ve rn o .
D aqueles cidados apenas trs protestaram, mais tarde, fid e lid a d e ao g o v e r n o legal:
P edro C o m e s N ogueira, a 17 d e julho; Hilrio M en des da Cunha Jardim, a 22 d e ju lho e
C am ilo Isidoro Viana, a 1 I d e agosto.
A o lado dos revolucionrios estiveram alguns dos mais salientes ele m e n to s representa
tivos sociais d o Curral dei Rei, ao passo quc a maioria se conservava fiel ao g o v e r n o legal.
Mas no se limitaram os curralenses a uma solidariedade inativa e c m o d a . Lniraram
na ao e se mostraram h e r ico s , alm dos m e m b r o s da guarda nacional, d e fe n d e n d o o
g o v e r n o constitudo, os Srs. M a xim ia n o tla Rocha, Joaquim Alves e Prancisco N o g u e ira de
Oliveira, que, ao fim da revolu o, c o m a vitria das armas legalistas, regressaram aos seus
lares c o b e r t o s de gloria, le n d o o Sr. M a x im ia n o tla Rocha p e r d i d o um d e d o d e uma das
mos, a tingido p o r um projtil dos inimigos.
Mas se os curralenses eram do ta dos desses altos sen tim en tos patriticos, durante a
m aior parte da existncia d o arraial foram mal dirigidos e mal orien tados na poltica, o que

1<S2
BELO H O R I Z O N T E - M E M R I A H I S T R I C A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

L oca l em que fic a v a a casa q u e f o i dos herdeiros

do co ro n e l C ndido Brochado. Estaria h oje
situ a d o nas p ro x im id a d e s da A ven id a J o o
P in h e iro entre as ruas Tirnbiras eA im ors.

1 8 3
 A li II, I O li A It K h I I >

c o n c o r r e u g r a n d e m e n te para a d e c a d n c ia dcste, d c sd c q u e a p o p u la o sc dividira cm

duas faces adversrias, quc sc c o m b a lia m incessantemente, sem se odiarem , entretanto -
os liberais c os conservadores.
As e le i e s realizavam-se na igreja e eram renhidssim as, term in an d o, muitas ve ze s,
em srios c o n flitos, nos quais a lgica dos argum entos era substituda pela da pancadaria...
A esse respeito, escrev eu o padre Francisco Martins Dias. em seus Traos Histricos e
Descritivos dc Bc/o Horizonte:
Ora. o Curral dei Hei, se teve a felicida d e de possuir alguns h om en s bem in ten cion a
dos. p rob os e honestos, t e v e tam bm a desventura de possuir outros (e estes mais p o d e r o
sos), q u e se arrogavam em regulos, cujo n ico fito era im p o r sua v o n ta d e ao p o v o , quc
havia fa lia lm cn ic dc se curvar ao ju go de seus ca prich oso s intuitos lira o sic rolo. sic jith co,
s/c p ro ra tio n c voluntas, que a tudo dominava, da a primeira causa p o r que to depressa
d e c lin o u es te lu gar de seu c u r t o p e r o d o d e fl o r e s c i m e n t o . J no q u e r e m o s falar d o
atrofiam en to a cie advin do tios ferrenhos vnculos que nos prendiam aos ps d o tro n o dc
P ortu gal e nem tio sistema d e e x c lu s iv is m o c c e n t r a liz a r o tio r e g im e passado, p o r q u e
eram esses males com u ns. A segunda causa d o no d e s e n v o lv im e n t o d o Curral d ei Rei,
tem o-la i n q u e s t io n a v e lm e n t e na c o n fu s o das idias p o ltic a s , e na d e su n i o d o p o v o ,
desunio esta que se refletia e inllua at nos costumes, no traje e n o m o d o d e viv e r dos
habitantes e... Cque mais diremos?...) at na igreja, nos lugares que escolhiam para assisti
rem aos atos religiosos deixavam transparecer a diviso que en tre eles havia! C) c r r e g o d o
Acaba-Mundo, d iv id in d o o arraial fisicam ente ao m eio, dividia-o m oralm ente tantbm, fo r
mando c o m o que duas p o v o a e s d i f e r e n t e s V '"
A direita d o c r r e g o dom inavam os conservad ores, ten d o sua frente o major Cndido
Jos dos Santos brochado, o guarda-mor l.us Daniel C o r n lio de Cerqueira, Joo Carvalho
de A gu ia r e ou tros; es qu erd a estavam as hostes dos liberais, c o m o m a jo r Pra ncisco
A n t n i o Vaz d e M e lo , seus p a r e n te s e a m igos, o c a p it o F ran c isc o l.us d e C a r v a lh o e
Prancisco C n dido Fernandes.
C om a m o r te d o major broch a d o, em I8~8, m odificou-se a poltica local, tornando-se
os partidos mais tolerantes e m en o s irritveis nas lutas partidrias.
Pelo adven to da a b o li o da escravatura, em 1888, j a p oltica fo rm ava quase um s
grupo, p o u c o s sendo os dissidentes. P pela proclam ao da Repblica serenara-se c o m p l e
tam ente o am b iente p o ltic o partidrio d o arraial, tend o sido a ergu idos muitos v ivas" ao
n o v o regim e, pois a maioria d e sua p o p u la o culta era republicana.
F o p o r tu n o recordarm os, aqui, os nom es de alguns tios principais filhos d e Curral dei
Rei, que se dislinguiram em diversos ramos tia atividade humana, falecidos d e 1800 para c.
So eles: Serafim N o g u e ira , c o r o n e l Damaso da Costa P a c h e c o , ca pit o C asim ir o batista
Vieira, ca p it o C a m ilo de Miranda Costa, c a p it o Joo l.lio Pereira, J oaquim C o m e s da
Rocha, m ajor C n dido Jos dos Santos b roc h a d o, v igrio Dr. B ernardino Jose d e A qu ino,
ca pit o Francisco Lus de C arvalho, m ajor Francisco Vaz de M elo, Joo C n d id o Martins.

184
Blii.O HORIZON'IT. - VII;,MKI A HISTRICA l;. DESCRITIVA - Histria Antiga

185
 A 11 I. I O II A K ft K T O

A n t n io A v e lin o dos Santos, Joo d e Seixas Ferreira, Joo de Arajo Vaz de M elo, Bernardino
Vaz d e M elo, c n e g o Raimundo Vaz d e M e lo , Francisco Vaz d e M e lo , Damaso Vaz de M elo,
Jos ( iu i lh e r m e , Joaquim da Silva, F rancisco A lv e s d o Vale, Rafael Batista Vieira, Manuel
C aetano d e Carvalho, Jos Caetano de Carvalho, A n t n io da Costa Pa ch eco. Joo Damascene,
H e n r i q u e C o m e s da Rocha, F e lic s s im o A lv e s d o Vale, rnestre Luis D a n iel C o r n l i o d e
Cerqucira, Joo Carvalho de Aguiar, Joo Lvangclista, M axim iano Batista Vieira, Jos Joa
q uim dc Abreu. Jos Manuel de A breu , Joo Manuel de Abreu, A n t n io Manuel de Abreu,
Jos d o s Reis C o rreia , Malaquias d o s Reis C orreia , Manuel In c io T e ix e ir a , C n d id o d e
Arajo, C rispiniano de Miranda Costa, Jos Aires de Miranda Costa, Joo d e Miranda Costa.
Francisco Ferreira da I.uz, llidio Ferreira da l.uz, Joaquim Ferreira da l.uz, C n dido Lcio da
Silveira, Francisco C n dido da Silveira, Anastcio de Miranda Costa, A n t n io de Carvalho
Aguiar. M a n u el C a r v a lh o d e Aguiar, C a s im ir o Batista Vieira, filh o , Jos C n d id o Batista
Vieira, Francisco Jos da Silva Reis, Joo T o rq u ato d e Sousa, Manuel A c c io Ferreira, Fran
c is co C n dido Fernandes, Manuel Joo d e Faria, A n t n io Pinto da Paula Tot, Joo Jos da
(Ttnha, Q u in tilia n o de M atos Pinho, c o m e n d a d o r F rancisco O v i d i o tlc Sousa L o p e s e Jose
Lopes Sobrinho.
Quanto aos ele m e n to s eleitorais c o m que contava a p oltica local, tem os os seguintes
dados: n o re g im e d o v o t o indireto ( e l e i e s d e 2 graus) deu Curral del Rei 17 ele ito re s em
1842, e 18 em 1844; em 1847 s ele g eu 3, pois nesse ano a l.ei p rovin cia l n. 334 d e sm em b ro u
da freguesia o territ rio d o curato d e Betim e parte d o territrio que constituiu o curato de
S. G o n a lo da C o n t a g e m das A b b o r a s . P o r isso m es m o , ainda e m 1848, deu o arraial
so m e n te 4 eleitores. J em 1850, c o m a in c o rp o ra o d o territ rio e habitantes, qualificou
516 votantes e deu 12 eleitores; em 1854 reduziu os seus ele ito re s a 6 para. em I860, elev-
los a 9, visto haver, ento, qua lificad o 345 votantes, segund o o A n u rio de Minas Gerais , do
Dr. N els o n de Sena.1''

A L e i n 2 ~ l, d c I S d c a b ril d c lH - il, d c.sn icru b ro u d as p a ro q u ia s ilo C u rra l d e l R e i c Santa u it c n a as fa/.endas q u ilo m b o ,

1 in to s r K c d o n d o , a n e x a n d o as a M a t o s in h o s ," '

186
 HI-.L O H O R I / , O N T l i M L M K I A H IS T R I C A F, D K S C R I T IV A - H i s t o r i a A n ti g a

N O TA S

I *9 R e b e li o arm ad a o c o r rid a n o p e ro d o re g e n c ia t na p r o v n c ia d c M in a s e So P a u lo , no an o d c I K i 2 , c m r c fa c e s
lib e r a is c g a b in e te c o n s e rv a d o r, e n t o n o p o d e r, q u e ad o to u m e d id a s p o ltic a s , re p re s s iv a s e a u to rit ria s , c o m o a
d is s o lu o das C m a ra s O s lib e r a is m in e ir o s , lid e ra d o s p o r T e filo O to n i. Jo s F e lic ia n o P in to C o e lh o da C u n h a c.
Jo se P edro D ia s d c C a rv a lh o , d e n tre o u tro s, co n g re g a ra m ad ep to s cau sa p eg an d o cm arm as O o b je tiv o de M in as
e ra im p e d ir cpie as tro p as le g a lista s re p rim is s e m o m o v im e n to em So P au lo , q u e d e v e ria se le v a n ta r, p rim e ira m e n te ,
g a ra n tin d o o su c e s s o d o m o v im e n to e o b rig a n d o o g o v e rn o c o n s e rv a d o r a c o n v o c a r os lib e ra is o u c o m e le s fo rm a r
um a c o a lis o , para e n c e rra r o c o n flit o arm ad o O c o rr e u um a s e rie de b a ta lh a s em v ria s c id a d e s da p r o v n c ia m in e ira
(c o m o c m t^ u c lu / - a m .il (C o n s e lh e iro L a f a ir t c S a h a ra . O u ro P r e lo . H a rb a c e n a , S an ta l.u z ia , Sao Jo o d e i R e i) ,
h a v e n d o b a ix a s dos d o is la d o s. im b o ra v ito rio s o s , m u ito s lib e ra is o ra n i p re so s c ju lg a d o s, m as o l)r< re to n . M 2 t de
1-/.VIP-1- a n is tio u to d o s o s e n v o lv id o s n o s c o n flit o s h a v id o s e m I 8 2 (B A R B O S A , W a ld c m a r d e A lm e id a , H i s t r i a d e
M i n u s . B e lo H o riz o n te . C o m u n ic a o . I9 7 9 . p 5 7 5 5 9 6 ) .

150 D IA S . O p . c i t . , p. lft-1 7 .

151 M IN A S iF .R A JS . L e i n . 2 7 1 , d e I S d e a b ril de 1H-H, c r io u a V ila do .Senhor dos Passos d o R io P re to fix a n d o as d iv is a s

tlc alg u m as fre g u e sia s e c o n te n d o o u tra s d is p o s i e s a c e rc a Ia c ria o , u h e ra a o c su p re ss o de d is trito s e m d iv e rs o s
m u n ic p io s c o m o n e la se d e c la ra (l.eis m i n e i r a s O u ro P re to : T ip o g ra fia do C o rre io d e M in a s, 184V t 10, p a rle l \ p
66 )

152 S F N A , N e lso n de (O rg ) . A n u r i o d e H e lo H o r i z o n t e . B e lo H o riz o n te : Im p re n sa O f ic ia l, 1915, v .5 , p . 1 52.

187
 XIX

A VISITA DI- C A S T H L N A I J - A CilJARDA NACIO NAL

V J^ m ic o d e p o is daqueles agitados dias da r ev o lu o dc 1842, t e v e (tr-

ral d e l Rei a visita d o n ot vel e x p lo r a d o r francs K dc Castclnau que, cm e x c u rs o de
estu dos p e lo Brasil, p e r c o r r e u o listado d e Minas e, cm 1844, d e ixou -n os uma p e q u en a ,
mas expressiva de sc ri o d o nosso arraial, no qual es te ve durante dois dias, h os p e d a d o em
casa d o su b d clc g a d o de polcia, a q uem viera r e c o m e n d a d o . Durante a sua perm a n n cia
ali, o ilustre visitante pe rcorreu tis arredores d o arraial, cm passeios e caadas, admirando
m uito a sua beleza, a e x c e l n c ia de seu clima, a abundncia de suas guas e a variedade de
suas aves. Lm sua grande obra, d e s c r e v e n d o os lugares visitados e dand o as suas im p r e s
ses. disse ele:
"l.e rilla ge r/e Curral dei Rei est trs agreablement situe an m ilieu des bois;places att.x
fentres de ia tnaison, notre rae s tendait sur une belle scene de montagnes q u i appartiennent
a deux ebaines dijjerentes: fa Serra de Congonhas, q u i cou rt nord-est-sud-est separe M o n o
Vefbo de Curral del Rei. et la Serra da Piedade, q u i pa rail fa/re un angle de 60 degres at-ec la
premiere, et c o u rir est-stal-esf ouest-nord-est. Cette dernire cbaine a plus de 1.700 metres de
bant. l.a paroisse (freguesia). dans laquelle nous etions, a e n riron I. SOO ames:elte doit son
nom a ce qu c les gens du serto cenaient autreJois y payer les droits p o u r les bestiaux qu elles
em m enaient V *
Lm seu livro conta-nos Castclnau que o seu h o s p e d eiro deu-lhe b o m agasalho e man
dou servir-lhe leijo c o m farinha, a famosa farinha tio Curral, a crescen tam os ns. Lm e x c u r
s e s p e la s matas d o arraial, t e v e o g r a n d e e x p l o r a d o r fr a n c s a sua a te n o atrada
e s p e c ia lm e n t e p o r co n s id e r v e l n m ero d e p e q u en a s aves ali ex isten tes, en tre as quais
notou duas e s p c ie s adm irveis: o Petesopbore, d o p e s c o o v e r m e lh o e o Cornutus, d e
crista encarnada, que julgou uma das mais belas e s p cies d o gnero.
Por essas notas de (tsiclnau tennis ainda uma v e z confirm ada a o r ig e m d o n o m e d e

1 88
 S E l.O H O R I Z O N T E - M l: M R J A H I S T R I C A I! I) IS<. l I I I VA - I l i M r i J A ri lij;.!

C'urrul del Rei, co lh id a p o r d c iki tradio secular, en tre os amidos curralenses. I- tem o s
ainda o in lo r m e de serem os habitantes da loc a lid a d e em n m ero d e 1.500, u q u e bem
revela o d e c ln io em que estava a po voa o.
Pouco depois daquele perodo, uma co rp orao se salientava ali, a Guarda N acional. IS|
Segu nd o a ata d e reunio d o C o n s elh o d e Q u alificao dos m em b ros daquele c o r p o
militar da parquia, reunio realizada a 1 de ahril de 1851 em casa de moradia d o capito
Baslio Luiz fe rreira, c o m a presena d o capito Casimiro Batista Vieira, dos alferes Manuel
Jos d e Freitas e Pio de Sousa N e t o , os distritos c o m p o n e n t e s da pa rq u ia eram Venda
N o v a , C on tagem e Capela N ova d o Betim. A essa reunio, que se realizou em vrios dias
sucessivos, c o m p a r e c e r a m d e p o is os srs. te n e n te M arcos Jos D iniz Silva, p r e s id e n te , e
C le m e n te l.us Ferreira, tencnie-sccretario.
N o m esm o livro d e atas, encontra-se a matrcula dos guardas nacionais alistados para
o servio ativo de tod os os distritos da parquia, segund o a Lei n. 602, d e 10 d e setem bro,
e Instrues de 25 de outubro de 1850, sendo os d o distrito - sede em n m ero d e 60, a
sa ber:
Crispiniano tie Miranda Costa, C lem en te Ltis Ferreira, Francisco Jos da Silva, Jos Joo
de Faria. Lcio Caetano. Lucas Fstevcs da C on c ei o. Vicente da Cunha. A n t n io Alves Martins,
F rancisco A lv e s N o g u e ir a Junior, J c r n im o da Silva C ou to. Joo C a rv a lh o d e Aguiar, Joo
C n d id o M artins,Jos C aetano de C a rv a lh o .J o o C le t o tla Silva Diniz, Manuel Carvalho de
Aguiar, Severino Vieira, Felicssimo Alves Martins, A n t n io l austino d c Faria. Francisco Justino
Gonalves, Francisco Alves d o Vale,Jos Casimiro Correia,Jos Vieira Valadares, Rafael Batista
Vieira, Rafael C a rn e iro de Freitas, A n t n io D e lfin o d e Sousa Guimares, C asim ir o A lv e s
Moreira, I rancisco A n t n io tla Fonseca, Joo de Seixas Ferreira, Jos Lsteves da C o n c e i o ,
Jose Hulriu, Joaquim Manuel de A breu , Manuel Sabino, Pio d e Sousa N e t o , Paulo Jos da
Trindade. Francisco de Sousa Trindade, [ ranciseo l.us d e Carvalho, Felizardo de Castro Gomes,
F rancisco tie Sousa M e n ez es , Joo tie Sousa M e n ez es . Joo Pereira da Cunha, M a r c e lin o
R o d r ig u e s Ferreira, Manuel P e d ro de Sousa, A n t n io Martins Rira.s, Baslio R o d rig u e s
Guimares, C am ilo Cardoso, Fduardo da Gosta Pacheco, Francisco Borges Fcrrugo, Francisco
de Paula Cruz. Francisco D am asccno, Jos Sim es, Justino Q u e r in o . Joo Silvrio, Jos
Bernardes de Souza, Joaquim G o m e s da Rocha, Jos Lus G u ilherm e Jnior. Manuel Gonalves
da C o n c e i o , M a rtin h o N og u e ira, A n t n io R o d rig u e s d e Sousa, A n t n io Vieira da Silva e
Pacfico tlc Lima.

* a u n iu s c o rp u s d c n u lK ia c as ( ir t lr n im ^ s . Im c ria d a a (iu .ird a N acio n al por d c e r c lo d c 25 d c o iiiu h r o de IS .52

l-.ni i s - t i l o r . i m c r i a d a s c r u < u r r a i d e l R e i a 2 , y <* a >* c o m p a n h i a s , p c r t c r i t c n c s a o 2" P a i a l h a o d u m u n i c p i o d c S a h a r a .
( K p r i m c i r o N o f i c i a i s d a q u e l a s c o m p a n h i a s f u r a r 1o a l f e r e s < l i u l i u M a r c e l i n o P e r e i r a d e I r c i t a s , p r o m o v i d o a i c r i c u l c e m
IK i> . u a lf e r e s . a s m m o H aiista V i e ir a , p r o m o v i d o a c a p i L i o e m I S iQ , o a l J c r c s P i o d e Suii.sd N e l o . o s ( c n c r i l c s N a / a r i o
T e i x e i r a da T u r w c a V a st u i u e l o s c E d u a r d o da O i s l i l P,u lu v o e o c . i p i l a o <^ ijm lo d e M i r a n d a ( . o s t a .
** Venda Nov a fot m eo rp o rad a .i iu r r a l d ei K c i p e la l.ei n (7 J de 31 de m aio de I K 5n . f tu etevada a f r e p ic s ia cm d c ju lh o
dc IS 6 S , p e la l e i n. 1 .5 02 V u lio u a p e r ic tie e r frejucM a de C u rra l.d e J R ei pela l e i n de 19 de s c lr m h r o de IH - 0 , m

I 8
 K I L i o h a r r i; t u

lint regu e s ik i tranqila vida patriarcal. eli/, em b o r a sim ples, laboriosa, m odesta c
obscura, nem sonhava o v e lh o Curral dei Rei c o m o brilhante destino que lhe estava reser
vado e para o qual cam inhava lenta, mas decisivam ente, sein o saber

N O I AS

1S.S C A S T - IN A l ir a n e js . E x p e d i t i o n d it t t s U s p a r t i e s t'e n t r a t v s th ' f'A>n c r i p u c d u S u d d c R io d c Ja n e iro i l i n u et d c Lim a

au Para P a n s ik T ir a iu l. IHSO IM S7.

IS 4 A (ju a rd a N a c io n a l m in e ira , c o m o in s t itu ir o n a c io n a l, e ste v e se m p re su b o rd in a d a an M in is t rio da Ju s ti a c .u a b o u

p o r o u io r^ a r p o d e r p o lt ic o "a p e sso a s d c r e c o n h e c id o p re s tig io s o c ia l" , c o r n n b u u id o p a ra o " fo rta le c im e n to das
a u to rid a d e s lo c a is " P o re m , sua u u h /a c o pe)o> g ru p o s o lig rip m o s "t u m m e c a n ism o de reformo d<> p o d e r lo c a l s
se d it u m i/ o tj n re g im e r e p u b lic a n t i', ou seja, co m o e s la h c lc c irm -m u e f o r la lc t im e n io d o (V n o m crio c o r o n c lis lic o
(V A R IA , M aria A u x ilia d o r a A K n u ir d a S u c i n m d t*rn M in a s - I X .S I / I 8 7 * C u ritib a . I 1 P R , l u w r t ac j o de m e stra d o , m im c n ,
i (r 7 , p 9 i ) .

ISA M IN AS C f R A lY l.e i n 6 7 I . de 29 d e a b ril d c IH S-l. <Jp t t . p 2 >-24. M IN A S C P R A lS . l e i T1 1 .5 9 2 . d c 2 6 de ju lh o de

1X68 V.lcva a cate g o ria ile p a r q u ia o d is trito da Venda N o va, p e rte n c e n te a fre g u e sia do t u rra i d e l R ei L e i s m i n e i r a s .
O u ro P re to . T ip o g ra fia Paula C a s tro , 1X69. r. .V I, p a rte IV p. 11S. M IN A S G V R A IS , l.e i n. 1 .6 7 2 , de 19 de se te m b ro de
I H^o S u p rim e a p a r q u ia de V cru la N o va. a n e xa a >eu te rrito rio a fre g u e sia d u C u rra l t c o n t m o u tra s d is p o s i e s
i.e is m i n e i r o s . O u ro P re to : 'Iip o g ra fia Paula C a s tro , I H 7 I . t >6 p a n e
IV p. S. Sob re a h is t ria de V end a N o va. v e r.
PA JYA , V d iu rd n V ran a V e n d a S m a . .(P m /o s X W U r A7.V. I m K i u o de H i s i r ij R e g io n a l I k J o H n n z o o ir : S e c re ta ria
M u n ic ip a l de C u liu r a , 1992

190
 XX

AS T E R R A S D O A R R A IA L EM 185 -
R E S U M O D O L IV R O D E R E G IS T R O D EL A S

V \ | 18 d e s e te m b r o dc 1850 era sancionada a l.ci n. 6 0 1,1,6 d is p o n d o

sobre a o rg an iza ro d o s e r v i o dc registro de terras. Regulamentada essa lei p e lo D e c r e to
n. 1.318, d e 30 de ju nho d e 1.85, foram os p ro co s d e iodas as freguesias da p ro v n cia
incum bid os de r e c e b e r as declaraes de terras, q u e eram ob rig a d os a fa zer os respectivos
proprietrios. F.ssas decla ra es eram feitas e assinadas em duas vias: uma q u e o p r o c o
transcrevia em liv r o p r p r i o c arquivava, outra q u e rem etia Secretaria d o G o v e r n o na
Capital da Provncia. Na parquia d e N. S. da Boa Viagem d o Curral d ei Rei, as declaraes
feitas at 22 de o u tu b r o d e 1857 foram, em resu m o lev a n ta d o p o r ns, d o l.ivro n. 67,
ex isten te no A rq u iv o P blico Mineiro, as seguintes:

A drian o Martins da Costa e outros, 65 alqueires na fazenda d o Matuto, divisando c o m

Joo Vieira, Joo G onalves, Maria Jos e Manuel da Costa.
A d r ia n o tie Sousa Harnabe, 65 a lqu eires na fazenda da Fbrica, d iv is a n d o c o m as
fazendas d o C ercado, Barreiro, C achoeira e A n t n io l.uiz.
Am aro Francisco Pereira, 12 alqueires no Tcjuco, divisando c o m Jos Pereira da Gama,
Raim undo Jos da Cruz e Bernardo da Cosia Correia, no distrito d e Venda Nova.
Anastcio Sinfrnio dc Abreu (Dr.), terras de cultura e c a m p o na fazenda d o Braga, em
c o m u m c o m A n t n i o Pereira M ach ado, l.us Pereira M a ch a d o e outros. Hsta fa zend a a
mesma a q u e se refere a carta de sesmaria passada a Francisco Fernandes Braga ou sua
viuva Joscfa Maria da Costa, em 1760. fa zen d a q u e d iv id ia c o m o c a p it o -m o r Manuel
Pereira da Costa, c o m V icen te Vieira e c o m A n t n io Pereira Marinho.
Ana A n t n ia Martins, viva de Francisco Alves d o Vale, -0 alqu eires na fazenda Boa
Vista, d iv is a n d o c o m M a rcia n o Jos Vieira, c o m h e rd e ir o s de seu fin a d o e s p o s o , c o m o

191
 A It I. 1 O It A It R I T O

capito C am ilo d c Miranda Costa e coin o sargento-mor Manuel dc Freitas Pacheco.

Ana Claud in a da Silva e .seus filhos, I d a lq u eires d e cultura e c a m p o cm O live ira ,
divisando c o m o ribeiro e c o m ea m pos d e Prancisco Nogueira. Fin com u ni c o m outros.
Ana Custdia de Jesus e seus filhos A ntnio. Mariana. Clara e Cm belina. 60 alqueires
na fa zen d a d o Frctais, c m Ven da N o v a , d iv is a n d o c o m as fa z e n d a s das N e v e s , C a m p o
A le g r e e Pretais de Baixo.
Ana Joaquina da Paixo, 3 alqueires, divisando co m o c r r e g o q u e vem d o Pinto, com
a estrada e co m um valo.
Ana Joaquina R odrigu es e seus filhos, 80 alqueires na fazenda Bento Pires, divisando
c o m h erd eiros d e Joo Conalves, co m as fazendas d o Matos, O u ilo m b o , Marciano Vieira e
c o m os h erd eiros cie A n t n io da Costa. A mesma, 12 alqueires na fazenda das Pindabas,
divisando co m Prancisco C o e lh o e c o m as fazendas de Sobrado e d o Matuto.
Ana Maria Bcrnarda. 2 alqueires em Venda Nova, divisando co m a fazenda das Fmbiras,
c o m a estrada cjue vai para a Ona e c o m terras de Felicio Fernandes.
Ana Maria de Matos, partes de cultura e c a m p o na fazenda das Areias, divisando com
Cipriano, Ana Severina, Jos Patrcio e Raim undo Rodrigues.
Ana Maria d o Rego, 3 alqueires c uma quarta no Sobradinho, distrito de Venda Nova,
divisando c o m Lus (o n a lv e s da Costa, Bento Moreira da Silva e Inocncia Vieira da Costa.
Ana N ogu eira dos Praz.crcs, -t alqueires de planta, divisa n do c o m l.us N og u e ira da
Costa, alferes Serafim N ogueira d e Sousa, c o m as fazendas d o Palmital, de Francisco l.us dc
Carvalho, Pampulha e Mcrgulho. A mesma, uma parle no Mergulho, divisando c o m terras
pblicas, c o m a fazenda Bento Pires e eont o alferes Serafim N o g u e ira . Fm co n n im co m
outros. A mesma, uma p a n e na C achoeira, divisando c o m as fazendas Palmital, Sobrado,
Boa Vista, l.agoa e Saco.
Ana d e O liv e ir a e Brulia d e O liv e ir a , 16 a lq u e ir e s e m O liv e ir a , d iv is a n d o c o m o
Rib eiro e c o m ca m pos de Francisco N ogueira.
Ana Rodrigues da Costa c outros, 20 alqueires na fazenda das Areias, divisando c o m a
C a c h o c irin h a , c o m as fazendas d c Jos Pa trcio da C osta e d e R a im u n d o R o d r ig u e s da
Costa.
Ana Severina da C o n c ei o , uma parte no Ribeiro das Areias, divisando c o m he rd ei
ros d e Joaquim (on a lv es . c o m Joaquim Jos da Rocha, Ana de Matos, Maria Madalena dc
Pazzi. A m esma, uma p a r le nas Areias, em co m u m , c o m p r a d a a um h e r d e ir o de Ana dc
Matos.
Ana (o n a lv e s . Ver o registro de Adriano Martins da Costa c o m quem est em com um .
A n t n io Alves Dinis e mais 3 herdeiros, parte dc 200 alqueires na Ressaca, herana d o
finado Manuel Ferreira da Silva, div isando co m herdeiros d o sargento-m or Joo Rodrigues,
c o m a fazenda d o Lngcn ho. c o m os Cardosos, c o m Manuel d e Arajo e outros, e c o m a
fazenda d o Pastinho.

192
 BE LO H O R I Z O N T E - M E M R I A H I S T R I C A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

Trecho da Rua de Sabar, situad o a cim a d o lo c a l em qu e est boje o g ru p o escolar D. Ped ro li.

193
 A B I I. t O I! A R l< li I O

A n t n io Balbino da Silva Diniz. Ver o registro d e I.eoncl da Silva Diniz c o m q u e m est

cm comum .
A ntnio Custdio da Fonseca.Ver o registro tic Joo de Seixas co m quem est cm comum .
A n t n io Eusebio dos Santos. I 0 alqueires na fa/enda d o M o n jo lo , cm Vcntla N ova ,
d iv isa n d o c o m a fazenda d o padre Jos Maria de Andrade, c o m a dos herd eiros de Jos
P e d r o de Avelar, c o m a fazenda de D. Maria Rodrigues, c o m terras de A n t n io da Rocha
Dinis. Baslio Pin to e c o m a fa/enda d o T c ju c o. Herana tie A g o s tin h o Jos dos Santos e
com p rad a da parte dos herd eiros d e D. Maria Custdia d o Nascim ento.
A n t n io la u s tin o d e Earia. 30 alqueires no Barreiro, divisando c o m o finado Custdio
A n t n io , c o m o T o m b a d o u r o e pelt) vale d o N avio ate o Ribeiro e c o m Casim iro Correia.
A ntnio C o m e s de Carvalho, 1 7, alqueire na Chcara, divisando c o m terras quc foram de
Joaquim l.us Ferreira, c o m Jos Petlro da Mota, Prancisco Alves Nogueira. Maria Rita, Francisco
Vidal, Jos dos Reis, Pedro Jos Ferrugem, Casimiro Batista Vieira e c o m terras pblicas.
A n t n io C o m e s Soares, duas partes tie terras nus Pindabas, divisando cum Veridiano
(on a lv es Eerreira, Firiniana da Silva, Manuel da Costa e Sancho Soares.
A n t n io (o n a lv e s da Silva, alqueires na fazenda d o Casado, divisando c o m terras
dos herdeiros de A n to n io da Costa, c o m D. Narcisa Francisca, Joo (o n a lv e s da Costa, Ana
Joaquina e seus herdeiros.
A n t n io Joaquim. Ver o registro de Bernardo Jos da S ilv a .c o m q u e m est em co m u m .
A n t n io (on alv es . Ver o registro de Pio de Sousa N eto. c o m q u e m est em com um .
A n t n io Justino, I alqueire na Cancela, divisando co m terras da fazenda d o Palmital e
d e Kufino Martins.
A n t n io l.oureno Rodrigues e outros, 170 alqueires na fazenda tla Miituea, divisando
c o m o co ro n el Damaso da Costa Pacheco c co m o capito Jose Moreira da Cunha Jardim.
A n t n io Lus tla Silva, 3 alqueires no Capo d o T c ju c o (C e r c a d o ), divisando c o m terras
d e D. Eoriunaia, adquiridas p o r c o m p ra a D. Cndida Maria dc Sousa e a Manuel Joo dc
Matos.
A n t n io Manuel d e Abreu. Ver o registro de Joo de Seixas Ferreira, co m q uem est em
c o m um.
A n t n io Maria Valadares. Ver o registro de Marciano Vieira Valadares, c o m q u e m est
cm eoinuni
A n t n io M artin s d o Vale, 5 a lq u e ir e s na fa zen d a da Boa Vista, herana de seu pai
Francisco Alves d o Vale, em co m u m co m outros herdeiros.
A n t n io Pereira da Costa, 160 alqueires na fazenda d e Senhora das Dores, em Venda
N ova, divisando co m as fazendas d o Sumidouro. Krctais, N eves, Carijos, Braga e c o m a da
finada D. Teresa.
A n t n io da Rocha Diniz, 6 alqueires em Fretais, Venda N ova, d iv isa n d o c o m A n t n io
Pereira da Costa, patlre Jos .Maria de A n d ra d e e c o m h e rd eiro s de Jos F rancisco A lv e s
Guimares.

191
 111.1. 0 H O R I / O M ' l . M C M O K I A H ISTO RIC * 1; DJ S C K I I I V A - I l i Mor i a A m i g a

A n t n io R o d rig u e s dc Sousa, 1.5 alqu eires no B ngenho d o Bento Pires, divisa n do c o m

1.ins N o g u e ira da Costa, Serafim N o g u e ir a d e Sousa, c o m a Serra, c o m o t e n c n ie - c o r o n e l
Manuel Pcrrcira da Silva, com Manuel Caetano de Carvalho e com Joo C lcto da Silva Diniz.
A n t n io R o d r ig u e s d e O liv e ir a , 2 a lqu eires , d iv is a n d o c o m terras das fazend as d o
C apo P e q u e n o e de A n t n io da Silva, havidas p o r arrematao.
A n t n io Severiano da Cruz, 82 alqueires no Saco Crandc, cm Ye ml a N ova, divisando
com a fazenda Bento Pircs e c o m a so cied a d e d e Bernardo Alves tla Silva.
A n t n io da Silva P o rto , 65 a lq u e ir e s na fazenda d o Leito, d iv is a n d o c o m Joo da
Costa To rres, ca p it o P ra n cisco A n t o n io Vaz de M e lo , c o m a fazenda d o Calalate e c o m
terras dos scios d o Capo Crandc, na Lagoa Seca e em Olaria.
A n t n io Teixeira Perraz. um pasto e quintal, divisando c o m a fazenda d o Capo, c o m
Jos Muniz c o m Pelieio Soares. Ver o registro de Manuel Martins da Silva.
A n t n io Z e f e r in o d e Preitas, terras d e cultura e c a m p o s nos C erca d in h o , divisa n do
c o m terras de Joaquim (io n ic s da Rocha, Cndida Maria de Sousa (iuim ares, co m a fazen
da d o Calafate, c o m A n t n io da Silva P o rto , c o m a Lagoa Seca (tid a c o m o lo g r a d o u r o
p b lic o ) e c o m habitantes d o arraial.
A n t n i o Luis G o n a lv e s . Ver o r e g is tr o de P io d e Sousa N e t o , c o m q u e m est em
co m um,
A n t n io Pereira d o Vale. Ver o registro de Bernardo Jos da Silva, c o m quem est cm
co m ti nt,
A n t n io Dias da Silva e seus scios, 20 alqueires no Rib eiro da Ona. em Venda Nova,
divisando e o m Jos Vieira Valadares, c o m D. Quintiliana, c o m Barreiro d o G era ld o e c o m
A m h m s io Rodrigues.
A n t n io Lus d e Avelar, 50 alqueires no Stio d o Sumidouro, cm Venda Nova, divisando
c o m as fazendas d e Manuel da Rocha Com passo, A n t n io Pereira da Costa Soares e c o m a
finada D. Teresa. O m es m o , 25 a lqu eires no m e s m o stio, d iv isa n d o c o m as fazendas de
Manuel da Rocha Compasso, Jos A ntnio da Costa, A ntnio Pereira e Adriano Jos da Costa.
A n t n io Pereira d o Vale. Ver o registro de Bernardo Alves tla Silva e o m q uem est em
co m u m .

Basilia tie Oliveira. Ver o registro tie Ana dc Oliveira co m q u e m est em com u m .
B en to M o re ira da Silva, terras d e cultura e c a m p o no Sob rad in h o, cm Venda N ova ,
divisando c o m terras de Inocncia Vieira da Costa, Raim undo Rodrigues da Costa, Mariana
tie tal e cum a fa/enda d o Braga.
Bernardino Jose de A qu in o ( d o u t o r c patlre), 50 alqueires d e planta na Mata, divisando

* V r r o n u m e dos s o e u n o c a p . X V d e s ir liv ro ,

195
 A H i 1. I O I! A K I i: T <)

c o m terras d o capito C am ilo d c Miranda Costa, Manuel da Silva, l.concl d c Sousa I.ima,
c o m o c r r e g o d o Caracara c com terras dc herdeiros de Pedro Ferrugem e Fabiano dc tal. C)
ntcsmo, 5 alqueires, divisando o Ribeiro. c o m terras de Pedro Ferrugem e c o m a Fbrica.
Bernardo Alves da Silva e seus scios, terras em Venda N ova, divisando c o m as fazen
das Bento Pires. R ibeiro, O n a e Pampulha. O m esm o, 1 '/2 a lqu eires na fa zen d a Bento
Pires, no lugar d e n o m in a d o Saco das Cavalas.
Bernardo Jos da Silva, terras na fazenda das Fmhiras, divisando e o m Joo Paulo,Jose
Jacinto Vieira, F rancisco I.uis d e C arvalho, Pampulha, O lh o s d gua e c o m a estrada d o
arraial. O m esm o, terras de cultura e cam po, divisando e o m Silvcrio I.eite, C le m e n te P e i x o
to, Pampulha e Hmhiras.

C am ilo Lclis de Freitas, terras d e cultura em co m u m co m ou tros herdeiros de Silvcrio

I.eite Meireles.
C am ilo de Miranda Costa, 55 alqu eires na fazenda da C achoeira, em co m u m c o m o
alferes Serafim N ogueira d e Sousa, Francisco l.us de Carvalho, D. Ana N o g u e ira dos Praze-
res, divisando co m a fazenda d o R etiro e c o m as d o Palmital e Pampulha t ) m esm o. *6()
a lq u e ir e s na fa z e n d a d o R e tir o , d iv is a n d o c o m D. Ana Martins, h e r d e ir o s de D o m in g o s
(o n a lv es , e o m Caetano Lopes, vigrio Bernardino Jos d e Aquino, c o m a I.agoinha, c o m as
fazendas d o Palmital, C achoeira, Pampulha, eo m Francisco Luis de Carvalho. O m csm o, 20
a lqueires, d iv is a n d o c o m o R ib eir o G ran de d e sd e o arraial at o T o m h a d o u r o e c o m a
estrada para Sahara.
Cndida Maria tie Sousa Guimares, 550 alqueires na fazenda d o C ercado, divisando
c o m as fazendas d o Calafate, C ercadin ho, Bom Sucesso e e o m terras d e Joo Damasccno,
c o r o n e l Damaso da Costa P a c h e c o e c o m cainpos da Lagoa Secu.
C a s im iro A lv e s M oreira, '/, alqu eire, d iv isa n d o e o m Valentim Pereira da Costa, e c o m
terras dc Jos dos Reis C e r q u e ira.
Casim iro Batista Vieira. Ver o registro de Joo d e Seixas Ferreira, c o m q u e m est cm
com u m . O m csm o, 3 alqueires no T o m h ad ou ro . divisando c o m terras d e A n t n io Faustino
e de Rafael Carneiro de Freitas.
O m esm o, alqueires c 3 quartas, divisando co m Incio d e Oliveira e e o m a estrada
q ue vai para o Saco.
Casim iro Correia da Cruz, ' f l alqueire no Barreiro, d ivisando c o m A n t n io Faustino tie
Faria c c o m o Ribeiro.
C as im iro Soares Pereira, 7 a lq u eires cm c o m u m c o m ou tr o s h e rd eiros , se n d o : uma
parte na fazenda d o Capo, outra na fazenda que oi d e Silvrio I.eite Meireles, com prada a
A n t n io Teixeira d e M elo. outra na fazenda Bento Pires, com prada a A n t n io Vieira da Silva
e sua mulher. O m esm o. 2 alqueires na fazenda tio Soares, no lugar d e n o m in a d o Ta bolciro,

196
 nt i . o i i o R t x o r v n : m i m o r i a h i>i o r k a r. m - . s o R i n v . v n i M o n a a i h i r .i

havidos p o r herana, tam bm cm com um ,

Clara Maria da C o n c e i o , 2 O a lqu eires na fazenda d o Jatob, d iv isa n d o c o m Joo
Damascene), capito Jos Maria de O liveira e a fazenda da Pantana.
C le m e n t e Jos P e ix o t o , terras na fazenda B en to Pires, d iv is a n d o c o m a Pampulha,
F ngcnh o, Venda N ova, O lh o s d 'A g u a , em co m u m .
C lem en te Lus l erreira, 1.5 alqueires na Cam eleira, divisando co m terras d o Pastinho,
T cju co, C ercado, Madeira e Ribeiro.
Constncia Rosa, Ver o registro de Joaquina Rosa d c Oliveira, co m quem est em comum .

I)

Dainaso da Costa P a c h e c o ( c o r o n e l ) , 45b a lq u e ir e s n o B arreiro, d iv is a n d o c o m as

fazendas d o Jatob, C ercado, Olaria e Cachoeirinha.
Dclfina Rosa da Assuno, terras nas Areias, havidas p o r herana d c seu marido, em
c om u m co m as d c Ana tlc Maios.
D o m in g o s Pinto Martins. 16 alqu eires no T c ju c o , divisa n do c o m terras de I ranciseo
fe rreira tla Silva e Antmio Pushio tios Santos, eill Venda Nova.

t g d i o de Paula Alves, 5 alqueires no Sobradinho, em Venda N ova, divisando e o m as

fazendas dos Pihcs e e o m terras d e Joaquina Rosa de O liveira e Prancisco Jos* da Silva.
Fugcnia dc Seixas. Ver o registro de Joo de Seixas Ferreira, c o m q uem est cm c o
mum.
Lstanislau Jos* tie Avelar. Ver o registro tlc A drian o Martins da Costa, c o m quem est
cm co m u m .

f e lic s s im o Alves d o Vale. 5 alqueires na Boa Vista, cm co m u m c o m ou tros herdeiros

dc Prancisco A lv e s tio Vale. O m cs m o . 5 a lqueires, no C erca d o , h a vid os p o r herana tla
finada D. Ursula de Sousa Cuimarcs, divisando eo m terras d o c o r o n e l Daniaso da Costa
P a ch eco e outras d o C ercado. O m esm o, terras nos Corduras, havidas p o r herana.
f elit io Jos tie Sousa, 2 alqueires na Ressaca, div isando eom o C>rrcgo, e o m a fazenda
N ova flo re s ta e e o m Manuel ferreira da Silva.
Peleio da Rocha C om pa sso c outros, 100 alqueires,div isando cum as fazendas Q u ilom h o,
Carij>s,Tenente, Retiro, ('asado e e o m Joo Manuel da Costa.
Felipe* Soares, 7. alqueire nas Pindabas, divisando eo m terras d e Veridiano (o n a lv es ,
Jos Cardoso, Maria Benedita e c o m a fazenda d o Bananal.

19
 A B I I. I O B A K U I! T O

I x liz a r d o C o m e s de Castro, 5 alqueires em Bento Pires, co m p ra d o s a Manuel Francisco

C ardoso e sua mulher.
Pirmiana da Silva, um quintal nas Pindaihas. em Venda N ova , c o m p r a d o a D. Ana
Maria, d iv is a n d o c o m Sancho Soares, A n t n i o da Cama e c o m h e rd e ir o s de A n t n io da
Cosia Arajo.
F lo r c n iin o d o s Santos Lima, c outros. Ver o registro de Jos C a rd o so Fontoura, c o m
quem esto cru com u m .
1 loriano Jos de Freitas, (> 7J alqueires no Sobradinho, divisando c o m Reginaklo Jos dos
Santos, e Prancisco l.us da Silva.
I ortunata Cndida e outros, terras no Matuto, divisando c o m a C achoeira Crande, co m
Manuel Carlos, Incia de Carvalho. Pindabas, Casado e co m outros.
Porumata Dclfina. 2 alqueires no Tcjuco, divisando c o m terras de A n t n io Lus, C erca
d o e fin ado P e d r o Ferrugem.
Fortunata Maria d e S. Jos, 2 alqueires na Ressaca, divisando c o m o C r r e g o e c o m o
co ro n e l Manuel ferreira.
Francclino G onalves, uma quarta e meia, divisando c o m Francisco C o e lh o , Manuel
(o n a lv e s , em Venda N ova.
Francisco Alves d o Vale e outros, 12 alqueires, divisando e o m quintais de casas da Rua
de C on gon h as e c o m terras d o Bolina c d e A n t n io faustino tie faria. ( ) m esm o, 5 alqueires
na Boa Vista, em com u m , havidos p o r herana d e seu pai.
Francisco A n t n io da Fonseca e outros. Ver o registro de Francisco Alves d o Vale. O
m esm o, terras na Boa Vista, e m com u m havidas po r herana d e seu sogro, F Alves d o Vale.
Francisco A n t n io Vaz de M e lo (c a p it o ). 90 alqueires n o C ercadinho. divisando c o m
as fazendas cio C ercado, Bom .Sucesso, Calalatc c Lagoa Seca.
Francisco C ardoso Vieira. Ver o registro d c Jos Cardoso Fontoura. O m esm o, 5 alqueires
em Bento Pires, havidos po r com p ra a Manuel Cardoso.
Francisco C o e lh o tla Silva, 6 alqueires nas Pindabas, divisando c o m D, Ana. Manuel da
Cosia, Leandro e Manuel (on alv es .
Francisco fe rreira tla Silva. 180 alqueires no Mato Grosso, cm Venda N o t a , divisando
c o m a fa zend a d o t e n e n t e - c o r o n e l T c o d o r o Barbosa da Silva, e o m A n t n io Fuschio, D.
Q u iuT ia e Baslio Pinto.
I ranciseo Lus de Carvalho, 160 alqueires na fazenda d c S. Joo Batista, divisando co m
C a m ilo d e Miranda Costa, fazenda das Lm biras e Pam pulha. O m e s m o , 25 a lq u e ir e s na
Pampulha, d iv is a n d o c o m as fazendas B ento Pires, M c rgu lh o , N o g u e ira s , Palmital e Ca
choeira. O m esm o. 15 alqueires na Cachoeira, em co m u m c o m outros herdeiros.
Francisco Manuel Cerqueira. Ver o registro de Jos A n t n io da Costa Soares.
Francisco N og u e ira da Costa, 18 alqueires no Ribeiro, divisando co m as fazendas do
Calaulc c Cercado.
Francisco dc Sales tla Rocha e outros, -4 7, alqueires na fazenda d o Soares, cm Venda

I 98
 I l l 1.0 l l l l l l l / . D M t : - M CM i ) K l A m s r c ' J K K ' A I: D l i S C K I I I V \ - I l i M o i i . i A r i li iiJ

Nova, divisando c o m a fazenda d o Scnlior Horn Jesus e c o m a da finada Teresa Soares.

Francisco de Sousa Guimares, 2 '/ ak|ueires na Vurgem, divisando c o m as lazendas d o
Uarreiro e e o m Felicssim o Alves d o Vale.
Francisco d e Sousa M enezes, terras na fazenda da Pampulha, divisando c o m Francisco
l.us d e Carvalho, Ribeiro d o b e n t o Pires, Mergulho, Fngenho, Palmital e Cachoeira.
Fruluoso Ferreira Barbosa, 2 alqueires no Sobradrnho. cm Venda N ova, divisando c o m
terras de I rancisco Jos da Silva. Mariana d o F.spirito Santo, F.gidio de Paula Alves e Rosa de
Oliveira.
Frutuoso Simes Serra, 15 alqueires no Capim , em Venda Nova, divisando c o m terras
d e Manuel Joaquim da Cosia e Joaquim Jos Alves. O m esm o. 2 alqueires no Tcjuco, d iv i
sand o e o m terras de A n t n i o Husbio, R a im u n d o Jorge, I.auriano F ernandes, F ra n c isc o
Teixeira, Pai Manuel e Joaquim da Costa.
Francisco (o n a lv e s . Ver o r eg istro de S im p lc io G o n a lv e s dc* Miranda, e o m q u e m
est cm com u m .
Fclisbcrta G on a lv es . Ver o registro de Manuel da Costa Arajo, e o m q u e m est em
com u m .
Francisco de Sousa M enezes, terras na fa/enda tla Pampulha. divisando e o m Francisco
est em com u m .
Florcntinu dos Santos Ver o registro de Maria Rita da Costa, e o m quem est em comum .

C crtru d e s G o n a lv es de Jesus. Ver o registro d e Manuel Martins da Silva, e o m q uem

est em com um .

11

Hert ulano Martins tla Costa. Ver o registro de l.eonel Martins da Silva Diniz, eom q uem
est em comum .

Incia Alves Vieira e outros, 23 alqueires na Pampulha, divisando c o m terras das fa zen
das Bento Pires, Mcrgulho, Hngcnho Nogueira. Palmital. Cachoeira e Sobrado, havidos po r
herana tie seus pais Pedro Alves Barbosa e Josel Bcniarda da Rocha.
Incio Ferreira Pinto, 2 alqueires, divisando c o m terras do C o n fisco , Cabral e Maria Rita.
Inocncia Vieira da Costa, alqueires no Sobradinho. cm Venda Nova, divisando e o m

* ( ) iiio ir o do i'o iiliM o UMlUm canj iJ f jiu n iin jc .in p o n ju c b o u id c iro s tu s iu it u v j in d e sv ia r u seu ftado do rc jp s lro tla
(.o n u ^ e m pur-i no p a g ar a s \ a x a s re a is, s m d o tp ic t-sse nado era c o n fis t ;u lo a<> p a s s .ir p o r aq u ele in o rru

199
 A. f t I L I O 1* A K K t: I' o

co m terras dc Moriano Jose de Freitas, Bento Moreira da Silva, Rcgtnaltlo de Oliveira Iorto,
Ana Maria d o Rcgo e l.ms ( o n a lv e s da Costa.
Isidora da Costa, '!t alqueire no Rib eiro da Ona cm Venda N ova, divisando c o m os
h erdeiros de Joo A n t n io da Silva c Jose Vieira.
Isahelina Fmilia de Avelar, 12 alqueires no Tejuco, divisando c o m Fuse bio dos Santos
e D o m in g o s P in to M o n te ir o . A m esma, 4 a lqu eires , d iv is a n d o c o m R a im u n d o da Costa
Correia, I.auriano Fernandes da Costa
Ild c lo n s o Martins e outros. Ver o registro d e Manuel Pinto da C o n c e i o e o m qucm
esto em com u m .

Joana C a m p e i o C o e l h o e o u tro s V er o registro de Manuel Franeiseo C a rd o so , c o m

quem esto cm com um .
Joo Moreira e outros. Ver o registro d e A drian o Martins da Cosia, e o m qucm esto cm
e o m urn.
Joo Martins e o u tr o s .Y c r o registro de A driano Martins da Costa, c o m q ucm esto cm
co m u m .
Joo R odrigu es Ferreira e outros. Ver o registro d e Manuel da Costa Arajo, c o m q uem
esto em com u m .
Joo R o d r ig u e s tla Costa Ver o registro d e Incia A lv e s Vieira, c o m q u c m est em
com u m .
Joo D a m a sc en e , 40 a lqu eires na Fazenda da Olaria, d iv is a n d o e o m as Fazendas d o
Jatob, d o capito Jos Maria, da Caclioeirinlia, d o Cercado, d o Tcjuco, dos Carneiros, Agua
Branca e C ontagem .
Joo da Costa Ribeiro, terras na Cancela, partindo de um valo, o n d e havia uma p o r t e i
ra, co rta n d o a estrada, rum ando ao c r r e g o o n d e havia um e n g e n h o , at a casa de Salvador
d e tal e dai pela estrada at ch egar d e n o v o rcFcrida porteira.
Joo l.lio Pereira, 50 alqueires na Barra d o Tcjuco, divisando e o m terras d o Cercado,
Pastinho, Carneiros e Olaria.
Jo o da C osta Forres, 40 a lq u e ir e s na Fazenda d o C a p o P e q u e n o , d iv is a n d o e o m
C apo (ran de, c o m o Leito, eo m o arraial e e o m Lagoa Seca
Joo R o d r ig u e s Ferreira, 2S0 a lq u eires na Fazenda d o Palmital, d iv is a n d o e o m Rita
Fernandes, Silvrio R odrigu es Ferreira, e o m herd eiros da Fazenda tio hngcnho, e o m Fran
c is co Lus tlc Carvalho c e o m herdeiros tio capito Lus de Sousa Meneses.
Joo Manuel da Costa, 14 alqueires, em Bento Pires, divisando e o m Pindabas, Vargem
Formosa e c o m o Bananal.
Joao du Costa To rres. V er o registro de Joo tie Seixas Ferreira, e o m q u e m est em
com um .

2 0 0
 I! I 1,0 H O K I / . O N I li M I- M O K IA H IS T O K I C A I: I M X I R I I I V A - H iM u riP A n iiR .i

Joo tie Seixas Ferreira e ourros, 7 0 alqueires, no Capo Crandc. no arraial, divisando
pela estrada q u e vai para l.agoinha at o alto da Serra, da at o C r r e g o Fundo e e o m
terras d o eapito Francisco A n t n io Vaz de .Melo. A n t n io da Silva P o rto e Rafael Batista
Vieira.
Joo C ndido Martins. 5 alqueires na Fazenda da Boa Vista, havidos p o r herana d e seu
sogro Prancisco Alves d o Vale, em co m u m .
Joo Pereira da Silva Ver o registro tlc T c o t lo r o tla Silva Vieira, e o m q u e m est em
comum .
Joo C ic lo da Silva Diniz. 25 7. alqu eires no M ergu lho, divisa n do c o m as Fazendas
Pampulha, Hngcnho c Bento Pires.
Joaquim Jos tie Andrade. 7, lgua tie terras na fazenda tios Carijos, em Venda Nova,
divisando e o m as fazendas N ev e s . Piles, Bananal, Braga e e o m terras d e A n t n io Pereira
Braga.
Joaquim da Costa Araujo. Ver o registro tie Manuel tla Costa Arajo, e o m q uem est em
com u m .
Joaquim Martins Firas, 2 alqueires, no Calafate, divisando e o m o c r r e g o Tabaliilga e
e o m o Ribeiro Crandc.
Joaquim ( o m e s tla Rocha, 40 a lqueires, em Bom Sucesso, d iv is a n d o c o m terras d o
c o ro n el Damaso tla Costa Pacheco.
Joaquim Pereira Couto, 4 7. alqueires, partindo tio Ribeiro at o Pastinho. O mesmo,
terras no Calafate, havidas p o r herana, avaliadas em 875000.
Joaquim tla Costa / c it rino. Ver o registro de A driano Martins da Costa e o m q uem est
em com u m .
Joaquim Jos da Rocha, terras nas Areias, divisando eom Maria Madalena d e Paz/i, Ana
Severina tla C o n c ei o , Jos Patrcio da Costa. Ana tie Matos e e o m herdeiros da Fazenda tie
Mariana Pereira da Costa. ( ) m esm o, 2 alqueires, nas Areias, divisando eo m Jos Marques c
e o m o Braga.
Joaquim Rosa tie O live ira e C onstana Rosa, 50 alqueires, na fazenda tla Maravilha,
divisando eo m as fazendas tio Retiro, Sobradinho e d e Jos A ntnio.
Joaquim tla Rocha e outros. Ver o registro d e Manuel Martins da Silva, t om q u e m esto
cm cormnn.
Joaquim Jos de Sousa. 10 alqueires n o Diamante d o Brejo, divisando e o m o c o ro n e l
Daniaso tla Costa Pa ch eco , e o m h e rd e ir o s dos Finados A n t n io B ern a rdo d e Sousa (iuinia-
res e P edro Jos Pcrrugcm.
Joaquim da Costa, terras no Pastinho, divisando e o m Severino tio Tal, c o m a estrada de
gua Branca, c o m a Fazenda N o va Floresta. Carneiros, estrada da Ressaca e co m terras dc
Silvrio Rodrigues.
Joaquim Lcio tla Silveira Ver o registro d e Leonel Martins da Silva Diniz, e o m q uem
esta em com um .

2 0 1
 A It I I I O II A R R i: I O

Joaquim Incio dc CaMilho.s. terras na fa/enda d o Cruz, divisando c o m I). Rita Joaquina
tla C o n c e i o , c o m as fazendas du Cam po, Cachocirinha e Sobrado.
Joaquina Rosa de O liveira , 8 a lqu eires no S ob rad inho, d iv isa n d o e o m a fazenda dos
Piles, co m terras d e t g i d i o d e Paula. de Floriano e co m a fazenda da Maravilha.
Joaquim Francisco Dias, i alqueires, divisando c o m o capito Baslio Maria d e Arajo
Viana.
Jose G onalves Marques, 50 alqueires na fa/enda d o H enrique, divisando co m a fa zen
da d o Braga e c o m a da finada, I). Teresa Siqueira. O m csm o, 10 alqueires, n o Paracatu,
divisando co m a fazenda Bento Pires e m oradores de O lh os d Agua.
Jos G on alv es Moreira. Ver o registro de Manuel da Costa Araujo, co m qucm est cm
com um .
Jos A n t n io da Costa Soares c ou tro s , 66 alqu eires, nos P il es, d iv is a n d o c o m as
fazendas N eves, Carijs, Sobradinho c Rctiro.
Jose A n t n io da Costa Araujo, uma sesmaria na Cachocirin ha, divisando e o m A n to n io
Muniz, Bento da Cunha Aranha, Manuel Pereira da Costa, Jacinto dc Barros Nogueira, Joo
G o n a lv e s Pin to e C ip r ia n o tla l'raga. lissa sesmaria fora c o n c e d id a a Francisco da Silva
Tostes cm 15 d e janeiro dc 1761. ( ) m csm o, terras no Retiro, divisando c o m as fazendas do
Q u ilo m b o e Pilocs. O m csm o, terras na Maravilha dc Cima, havidas dos herd eiros d c Jos
Luis da Silva
Jos Rodrigues C u ilh erm c, 16 alqueires, no C apo da Viva, divisando c o m terras tlc
Damasu da Costa Pach eco, d o major C ndido Jos dos Santos Brochado e fazenda da Mutuca.
( ) m csmo, 170 alqueires na fazenda da Mutuca, divisando c o m terras de Damaso da Costa
P a c h e c o e capito Jose Maria tla Cunha Jardim, cm com u m .
Jos R o d rig u e s C u ilh c r m e Jnior e outros, 2.5 alqu eires na C a c h o c irin h a , divisa n do
c o m Joo Dam ascene, Damasu da Costa Pacheco, herana dc Francisco Borges.
Jos Rodrigues Saturnino e outros, 170 alqueires, na Mutuca. divisando c o m o co ro n e l
Damaso da Costa P a c h e c o c co m o capito Jos Maria Jardim.
Jos Pereira da Silva (t e s t a m c n t c im ) 100 alqueires, na Ressaca, divisando co m a fa zen
da quc foi d o sargento-m or Joo R odrigues Ferreira, c o m a fa/.enda tlo Fngcnho, Cardosos,
corn Manuel de Arajo e Pastinho. lissas terras pcrrenciam aos filhos d o c o r o n e l Manuel
Ferreira da Silva.
Jos A n t n io da Costa Arajo. Ver o registro d e Felicio da Rocha Com passo, c o m qucm
est cm com u m .
Jos Patricio da Costa, terras nas Areias, divisa n do c o m Ana d e Matos, Maravilha de
Ciina, Cachocirinha e e o m o linado Manuel Pereira da Costa, ( ) m csm o, terras na Fazenda
de Ana de Matos cm com u m c o m terras d e Jos Patricio da Costa.

Jos Ferreira Cardoso. 1/_, alqueire em Pindabas, Venda Nova, divisando c o m herdeiros
tie A n t n io da Costa Arajo, c o m Vcridiano (o n a lv e s e Felipe (o n a lv e s e c o m a fazenda
d o Bananal.

202
 It I J . n l U m i / O . N I I - M l.M R IA H IS T R IC A K [>.S< K I IT \ A - H i M . i r u A m in a

Jose R odrigu es Junior, 1 1 alqueires, em Joo (irusso. divisando c o m o Jatob e c o m

Joo Dam asccno.
Jose Manuel de Abreu. Ver o registro tit: Joo de Seixas Ferreira, e o m qucm est ern
comum .
Jose Bernardes d e Sousa, 1^ alqueires, no Jatob, divisando co m Cachocirinha e Capo
d o Diamante d o Brcjo.
Jos C ard oso Fontoura e outros, ~(t a lqueires, cm Cardosos, d iv is a n d o e o m Manuel
Ferreira da Silva, c o m terras d o F ngenho, at o c r r e g o Frctais, e o m a fazenda d o Hento
Pires e e o m o c r r e g o d o C o nfiscn.
Jos Maria tla ('unha Jardim (c a p it o ) 150 alqueires na Tapera, divisando co m terras de
Joaquim Felizardo Ribeiro c o m a fazenda da Mutuca e Lagoa Seca. O registro foi datado da
fazenda d e Ferno Paes.
Jos tie Freitas Pacheco. 13 l/, alqueires em C am p o Alegre, divisando c o m herdeiros do
linado I raneiseo Alves d o Vale, A n a e le t o (o n a lv es, p e lo vale d o Caracar at a barra d o
R ib eir o c fazenda da boa Vista. O m e s m o . 5 a lqueires, herana d e seu s o g r o Francisco
A lv e s d o Vale.
Jos R o d r ig u e s e o u tr o s , I a lq u e ir e no Pasto, d iv is a n d o e o m terras d o p a d r e Dr.
Bernardino e e o m o Ribeiro.
Jos Maria tie Andrade (p a d r e ). 1 lgua, cru N eves, divisando e o m as fazendas M onjolos,
Mato (ross o, Q u ilo m b o . Carijs, Piles, Frctais, Venda N o va e Boa Vista.
Jos Simes da Silva. Ver o registro de Leonel Martins tla Silva Diniz, eom qucm est em
com um .
Jose tie Meireles. Ver o registro de Ana Rodrigues da Costa, c o m quem est em co m u m .
Jose Rodrigues da Cosia. Ver o registro d e Ana Rodrigues da Cosia, c o m quem est em
com u m . O m esm o. Ver o registro tie Imicia Alves Vieira, eo m q uem esta em com um .
Jos ( o n a lv e s Marques, 3 a lqu eires e m C o q u e ir o s , Ven da N o v a , d iv is a n d o c o m as
fazendas d o Capo e d o Soares, em sociedade.
Jcrn im o Dias Martins, terras nas Areias, divisando c o m Jos tla Costa Arajo, co m h e rd ei
ros de Joo Rodrigues e e o m Patrcio tla Cosia O m esm o, terras tam bm nas Areias, divisan
do c o m Jos A n t n io tla Costa Arajo, Raim undo Rodrigues da Costa e A n t n io Pinto de
Deus. terras com pradas a Jos ( lo m e s de Arajo.
Justino C a m p e io Ver o reg is tr o d e M anu el F rancisco C a rd o so , c o m q u e m est em
com u m .
J I in Maria da C o n c e i o , terras nas Areias, d iv is a n d o e o m J c r n im o Dias Martins,
Raimundo Rodrigues da Costa, Jos A n t n io da Costa c Manuel Jos.
Jlia Maria da C o n c e i o . Ver o r e g is tr o tie Jose R o d r ig u e s ( l u i il i e r m e Jnior, e o m
quem esta cm co m u m

20.3
 A It I I. I () It A K II l; I ()

I,

Luuriano Fernandes da Costa, 25 alqueires, no Saco das IVdras, cm Venda N ova, d iv i

sando c o m Bernardo da Costa, Fruluo.so Sim es Serra c e o m he rd eiros d o fa le c id o Jos da
Costa de Oliveira.
Leandro C o r r e ia M oreira, -i akjiieires no M ato Lim po, n u Pindabas, d iv isa n d o e o m
Inacia Carvalho, Veridiano G on alv es fe rreira, Mamie! da Costa Araiijo e Francisco C o e lh o
da Silva O mcsmo, .5 akjueires nas Pindabas, divisando e o m Francisco C o e lllo da Silva, I).
Ana Joaquina, Mariano Vieira Valadares e Joo Ribeiro.
l.eoiicl tie Sousa Lima. 3 akjueires no Caracar, divisando c o m Jos de Freitas Pacheco,
Manuel da Silva C ou lo. padre Bernardino Jose de A qu ino, Jos Carlos e capito C am ilo de
Miranda Costa
l.eonel Martins da Silva D iniz e outros. 60 akjueires. na fazenda d o Calafate, divisando
eo m o C ercado, C ercadin ho, Leito, Pinto e Palmital, havidos p o r herana
Lucio Caetano. Ver o registro d e Joo de Seixas Ferreira, e o m quem est em comum .
Manuel de Matos Pin ho, terras nas Areias, d iv isa n d o e o m C ipria n o, Ana Severina, Jos
Patrcio e Raimundo Rodrigues
L u d o v ico Jos de Avelar. Ver o registro de A n t n io Luis dc Avelar, e o m q ucm est em

co m u m
Lus (o n a lv e s d c Ahrcu, 20(1 alqueires, em Bento Pires, divisando c o m a fa/enda d o
Draga, e o m Jos Patrcio, Joaqu im da Rocha c c o m terras litig iosas d e n o m in a d a s Maria
Madalena.
Lus Justino Nogueira, 5 alqueires na Boa Vista, divisando e o m Marciano Jos Vieira e
c o m as fazendas d o Freitas e d o Capito C am ilo d e Miranda Costa.
Lus N o g u e ir a da Costa, B a kju eires em B ento Pires, d iv isa n d o e o m a lferes Serafim
N ogueira, Joo C lcto e A n t n io Rodrigues Iod a a fazenda tem 200 alqueires
l.us da Rocha Com passo. V er o registro de l e lc io da Rocha Com passo, e o m q uem est
em com u m ,
L e o n e l d c Matos Pin ho. Ver o registro de Ana Maria d c Matos, c o m q u c m est em
com u m .

Manuel Lus Pereira, 12 alqucirc's no Bolina, divisando c o m Manuel R odrigues Povas,

co m p ra d o s a Jos Pereira Gama. O m esm o, terras divisando c o m a estrada para C ongonhas
at o Ribeiro que vem da Serra e c o m a viuva tlc Joo Dias.
Manuel da Rocha C om passo, 100 alqu eires no Sum idouro d o B ento Pires, divisando
c o m as fazendas Cani|io A le g r e . A b b o ra s , Bom Jesus d o Su m idou ro e Su m idou ro dc Se
nhora das Dores.

20-
 HILO I I O K I / O V n ; M IM O KIA HISTllCA i: D t S C U I T I V A - U i M o n .1 Aii li jsa

Manuel da Gosta Arajo e outros, 83 alqueires na fazenda d o Casado, divisando c o m a

finada 1). Narcisa Francisca, c o m o ca p it o Joo V ieira, M arciano Vieira, D. Ana Joaquina.
Herana, O m es m o , 14 alqu eires nas Pindabas, d iv isa n d o c o m Jos C ard oso, F ran cclin o
Gonalves. Francisco G oclho, Incia Carvalho, Jos A n t n io e c o m a fazenda d o Bananal.
Manuel N ogueira de Meneses, 3 alqueires divisando c o m o C on fisco , c o m o Cabral e
sua me.
Manuel de Arajo da Cunha. 130 alqueires em N o va Floresta, divisando c o m a estrada
da Ressaca para o P a s tin h o .c o m terras de Silvcrio Rodrigues, co m o Cabral, Carneiros, c o m
ca m pos da Ressaca, c o m os C o e lh o s c c o m a fazenda dos Carneiros.
Manuel Francisco C ardoso e outros, 55 alqueires em Bento Pires, divisando com Ressa
ca, Hngcnho, Pampulha, Saco Grande, Capo. Gangorra e o M o rro d o C onfisco.
Manuel Carvalho de Aguiar. 5 alqueires em Boa Vista, cm co m u m , havidos p o r herana
de seu sogro Francisco Alves d o Vale.
Manuel Joaquim de Oliveira, 1 alqueire em Ribeiro, divisando co m o C erca d o e c o m
terras d e Francisco N og u e ira tla Costa.
Manuel tie Jesus. Ver o registro de Sim plcio Gonalves dc Miranda, c o m quem est em
co m u m
Manuel Incio Teixeira. Ver o registro d e Joo de Seixas Ferreira co m q u c m est em
co m u m
Manuel Q u e r in o Valadares. Ver o registro de Mariano Vieira Valadares c o m q u e m est
em com um .
Manuel R o d r ig u e s Ferreira e o u tr o s , 28 a lq u e ir e s em I k n t o Pires, d iv is a n d o c o m
Gardoso, Ressaca. Fngenho. Pampulha, Ventla Nova, co m herdeiros de Silvcrio I.eite Meireles,
c o m a fazenda d o Capo, e o m Manuel l.us Brando e Joo Muni/ d e Sousa. O m esm o, 3
alqueires na Ponte tio Saco. divisando e o m herdeiros d o major Brochado, c o m Francisco de
Sousa N e t o e co m Silvrio Rodrigues.
Manuel Jos Pinto, terras nas Areias, divisando c o m Raim undo R odrigu es da Gosta e
Jlia Maria tla C on c ei o.
Manuel Martins da Silva, terras em Campanha, divisando c o m as fazendas d o Braga e
1). Teresa, O m esm o t* outros, I lgua na fazenda tio Capo, divisando c o m as fazendas do
Braga e Pa ch eco, c o m h e rd eiro s d e S ilv rio Leite, c o m m o ra d o res d e O lh o s d Agua, c o m
Jose A n t n io da Costa Ferreira e Jos (o n a lv e s Marques. O m esm o. 8 alqueires nas Areias,
divisando c o m herdeiros dc Manuel I.ourcno dc Macedo.
Manuel A ntnio, uma quarta cm Pindabas, divisando c o m D. Maria Correia, Felcio da
Rocha C om pa sso e Jose Ferreira Cardoso.
Manuel Joaquim. Ver o registro de Bernardo Alves da Silva.
Manuel Pin to da C o n c e i o c outros, terras em Pampulha e Cachoeira, divisando c o m
as fazendas Bento Pires, Joo C lcto. Cachocirinha, Capito Camilo, S. Joo Batista, Fmbiras
e Palmital

205
 A H I [. I O [) A K K I! I C)

Manuel G on alv es da Silva, 2 alqueires e uma quaria. cm Venda N ova, divisando c o m

Serafim Ribeiro, Francclino e Francisco Cnelho.
M arcelo G o m e s Ferreira c outros, S alqueires cm Fretais. Venda N ova, divisando c o m
A drian o da Gosta, c o m h erd eiros d e Jose Francisco A lves Guimares, do ad os p o r I). Ana
Pereira de Jesus.
Marciano Vieira Valadares e outros, 64 alqueires na fa/enda d o Gasado, divisando c o m
Ana Joaquina Rodrigues, Manuel da Gosta e c o m Joo Manuel da Costa
Maria da Gosta. Ver o registro de Manuel da Costa Arajo, c o m q u e m est cm com um .
Maria Rita. Ver o registro d e A n i n i o J u s i i n o . c o m q u e m est em comum .
Maria Gorreia, /l quarta nas Pindabas, divisando co m Manuel Antnio, Manuel da Gosta,
Andr da Rocha e D. Incia da Costa.
Maria Rita da Costa e outros, 2 alqueires no C orgu in b o. divisando c o m a Ressaca e com
Joo da Costa Ribeiro.
Maria Jos Alves de Deus e filhos, terras no Matuto, divisando c o m a C achoeira Gran
de, Urubu, Matos e c o m herdeiros de Daniel d e tal.
Maria Lessa da Encarnao e filhos, terras em Barreiro, Sobrado, Pampulha e Geraldo.
A parte da dcclarante est nas trs ltimas fazendas.
Maria I rancisea da Costa, terras nas Areias, divisando c o m Jos Patrcio da Costa, l.us
G o n a lv e s de Abreu, Jos A n t n io da Costa Arajo.
Maria Clara de Sum Camilo. Ver o registro d e Jose A n t n io da Cosia Soares.
Maria Madalena Paz/.i, 1 lgua, no Mu/.ongue, divisando c o m terras d o Pach eco, Bom
Sucesso, D. Ana Severina da C o n c e i o e e o m as fazendas da finada Mariana Incia e d o
Braga.
Maria Torquato. Ver o registro d e Pio d e Sousa N e to , c o m quem est cm com u m .
Mariana d o Esprito Santo, 5 alqueires no Sobradinho, em Venda N ova. divisando c o m
a fazenda de Bento Moreira da Silva, Frutuoso Ferreira Barbosa c c o m Inocncia Vieira da
Costa.
Mariano da Silva C o u to e outros, terras na Boa Vista, divisa n do c o m D. Ana A ntnia
Martins, capito C am ilo de Miranda Costa, vig rio Bernardino Jos- de A qu ino e Manuel da
Silva Couto, herana de Joo Carlos.
Moiss Duarte tlc Meireles, terras no M a c e d o e Areias, divisando co m I). Ana dc Matos,
Raimundo Rodrigues da Costa, Jos A n t n io da Costa Arajo e Bernardino de Sena.

P io d e Sousa N e t o e ou tros, 2 a lq u e ir e s n o Pasto, d iv is a n d o e o m terras d o p a d re

Bernardino Jos de A q u in o e c o m o Ribeiro. O m csm o c outros, 4 alqueires no C apo da
Peroba, divisando c o m o Barreiro e c o m o Cercado.

2 0 (>
 Mill.(> H O R I Z O N ' ! ! ; - M M M R I A H I S T R I C A K D t S C H I T I V A - H isto ria A m ij -a

Q u itria Francisca da Encarnaro c outros. 300 alqueires, 110 Maio Grosso, divisando
co m Joaquim Jos de Andrade, T e o d o r o Barbosa da Silva, Erancisco Ferreira da Silva, A n t
nio Husbio dos Santos e padre Jos Maria d e Andrade. A mesma, 7 alqueires 110 Sumidou
ro, divisando c o m a fazenda da finada D. Teresa, c o m A n t n io Pereira da Costa, Manuel da
Rocha C om passo e c o m Jos A n t n io Ferreira
Quintiliano da Rocha Franco. Ver o registro de Francisco d e Sales da Rocha, c o m q u e m
est em com u m .
Quintiliano de Sales Rocha, terras na fazenda d o P a ch eco , divisando c o m I). Custdia,
c o m .Muzongue, C apo e Venda Nova.
Quintiliano R odrigu es da Costa. Ver o registro de Ana Rodrigues da Costa, c o m quem
est cm com u m .

Rafael Batista V ieira, terras na fa z e n d a de F. A. Vale, d iv i s a n d o c o m a fa z e n d a d o

ca p it o C am ilo d e Miranda Costa, M arciano e o Gualarte.
Rafael Casim iro d e Freitas Pacheco, 28 alqueires n o Tom h adou ro, divisando c o m A n t
nio Faustino de Faria, C asim iro Batista Vieira e Taquaril.
R a im u n d o A n t n i o Pereira d o Vale. V e r o r e g is t r o dc B ern a rd o Jos da Silva, c o m
quem est cm com u m .
R a im u n d o J o r g e da Cruz, 13 a lq u e ir e s n o T c ju c o , em V en da N o v a , d iv is a n d o c o m
Joaquim Jos Alves, l.auriano Fernandes da Costa, A n t n i o Eushio e D o m in g o s Pin to.
mesmo, 5 alqueires no Saco das Pedras, divisando c o m l.auriano, A ntnio Husbio e Quintiliano
da Costa.
Raim un do Jos dos Santos, terras no Sobradinho, em Venda N ova , divisa n do c o m as
fazendas Piles, Carijs, Braga e co m Bento Moreira da Silva.
Raim undo R odrigues da Costa, 11 alqueires nas Areias, em Venda N ova, divisando c o m
terras d e Jos Patrcio da Costa, Bernardino Alves, c o m a fazenda d o M a ce d o e c o m a dc
Jcrn im o Dias Martins.
Raim undo R o d rig u e s Ver o registro de B ernardo Alves da Silva, c o m q u e m est em
com u m .
R cginald o da Silva Moreira, 8 alqueires no Sobradinho, divisando c o m as fazendas da
Maravilha. Mariana. Floriano e Ana Maria.
Rita G on alves da Encarnao, 4 alqueires, nos O lh os d Agua divisando e o m a fazenda
d o Capo, c o m Joo Muni/, fazenda d o Bento Pires e c o m Jos G on alv es Marques.
Rita Maria Francisca, 2 alqu eires na P o n te d o Saco, d iv is a n d o c o m o Palmital, c o m
Silvrio R odrigues Ferreira c c o m o capito C am ilo d e Miranda Costa.

207
 A [5 1. I O B A R R t Til

Rita dc O liv e ira e Silva, 6 a lqu eires lios M o n jo lo s , c m Vend a N o v a , d iv is a n d o e o m

A n t n io Fushio dos Santos e Antnio da Rocha Diniz.
Rita Senhorinha de ( ssia.Yer o registro d e Jos A n t n io da Costa Soares, c o m q ucm
est cm com um .
Kulinn R odrigues da Silva, 1 a lqu eire no Cam acho, divisa n do c o m o c r r e g o e c o m
ca m pos d o Mam ede. Possui mais um alqueire na Cancela.

Sancho Soares, 7 ; quarta nas Pindabas, divisando c o m Vcrid iano (o n a lv e s Ferreira,

1'irmiana da Silva, Ana Moreira, Ana Vieira e Maria Benedita
Senhorinha Florinda d o L sp r iio Santo c Filhos, terras na Pampulha, d iv isa n d o c o m
Francisco l.us, Joo C lcio, Serafim N ogu eira, C achoeira e Palmital. Possui tam bm terras
nas fazendas da Cachoeira c S. Joo, divisando a prim eira co m terras das Hmhiras, C a c h o e i
ra. Pa m pu lh a e c o m o c a p it o C a m ilo ; a segunda d iv is a n d o c o m a fa zen d a d e S. Joo
Batista e c o m o capito Camilo, Pampulha e Palmital
Se rali iu N o g u e ira d e Sousa (a lfere s), (>() alqueires na Fa/enda d o F ngcnho, divisando
c o m terras d o Palmital, Ressaca, A n t n io R odrigues d e Sousa, Lus N o g u e ir a da Costa e
herd eiros dc l.us d e Sousa M enezes. Possui mais 20 alqueires na Cachoeira, divisando co m
as fazend as d o ca p it o C a m ilo d e Miranda Costa, Palmital, Pam pulha, cm c o m u m e o m
o u tro s p r o p r ie t r io s . Possui mais 62 a lqu eires tam b m no Hngcnho, de s o c ie d a d e e o m
Manuel Caetano de Carvalho.
Silvano Pin to Fernandes, 2S alqueires, na Pampulha, h a vid os p o r co m p r a ao ex tin to
Manuel Leandro, em com u m . Ioda a fazenda tem 200 alqueires e d iv id e co m Bento Pires,
M ergulho, Nogueiras, Palmital. C achoeira e c o m Francisco Lus dc Carvalho.
S e rv a n d o Pin to Fernandes, terras na Pampulha. cuja fazenda m e d e 200 a lqu eires e
divisa co m Bento Pires. Joo C leto, Serafim N ogueira, Palmital, Cachoeira, Francisco Lus e
o arraial.
Silvcrio Lus (o n a lv e s , 2 alqueires no Capo d o Diamante, divisando c o m terras d o
c o r o n e l Damaso P a c h e c o e de Joo D a n u sccn o.
Silvrio Pereira du Vale. Ver o registro de Bernardo Alves da Silva, e o m q uem est em
c o m um.
Silvana Joaquina da Rocha. V er o registro de Felicio da Rocha Compass*), c o m q uem
est em comum .
Silvcrio Rodrigues Ferreira. 73 alqueires e >/,, divisando com o capito Baslio Maria de
A ra jo Viana, Manuel d e A ra jo da Cunha, c o m a fazenda d o fin ad o Manuel Ferreira da
Silva, e o m o Calafate e e o m terras de Rita Fernandes e d o fa lec id o m ajor Joo Rodrigues
Ferreira.

208
 iS IT .O I I O K I / O N I f: - M I V t r t I A H IS IO K IC A i: D i . S f K I ' l IV A HiMun. A n l i ^ j

Sirnplic'io G on alv es tlc Miranda c outros, 1 alqueire no C an ipo.div isando c o m a Ressaca,

C ardoso, co m Manuel N ogu eira e c o m Incia lerreira.

T e o d o r o tla Silva Vieira e outros, 16 alqueires, em Bento Pires, divisando com as fazen
das Ressaca, iingenho, Pampulha, Saco Cirande, Capo, (angorra e M orro d o Confisco.
Tomsia Maria e outros. Ver o registro de Sim plieio (o n a lv e s de Miranda, c o m q uem
esto em com u m .
Tom s G o n a lv e s tie A q u in o . Ver o registro d e M a r c e lo G o m e s l erreira, c o m q u e m
esta em com um .
T o r q u a t o Raim un do. V er o r eg istro d e B ern a rd o Jos da Silva, c o m q u e m est em
co m u m .

IJmhclina Bibiana de O liveira e filhos. 31 alqueires e y t, no Matuto, divisando c o m terras

de Manuel da Costa, 1). Maria da Costa, Joaquim da Costa e eo m herdeiros d e Daniel Martins
da Cosia e eo m o ea p il o Joo Vieira da Rocha.

Valentim Pereira da Costa, 1 V, quarta no arraial , div isando c o m Jos dos Reis, e o m Casimiro
e c o m as azendas d o Sobrado e d o Pires.
Vcridiano G on alv es le r r e ir a , 1 V, alqueire, divisando c o m Incia Carvalho e Leandro
C orreia. Possui mais 1 '/l quarta, divisa n do e o m A n to n io Soares, I-clipe, l e l e i o da Rocha
C om passo e e o m Manuel da Costa.
Valentim de Barros. Ver o registro de A d rian o Martins da Costa, e o m q u e m est cm
c o m u m .1 "

NO TAS

ls<> A l M /Hl', 6 7 .

I /b itJi-m

209
 XXI

T R A B A L H O S L H B IT O S D O P O V O - O U T R O S V A T IC N IO S -
V IS O M A R A V IL H O S A - U M A IN D S T R IA Q tJIi D U R O U P O U C O

Y m. S e m d e fic ie n t e era, ainda cm I 8 6 0 , a instruo pblica em Curral del

Rei. Apenas unia A" parle da po pu lao sabia ler e escrever, excluindo-se desse n m ero os
escravos, aos quais nenhuma instruo se dava.
Toda aquela p o pu lao dedicava-se ao trabalho, prin c ip a lm en te criao de b o vin os
e langeros, cultura intensiva da m an d ioc a e d o a lgo d o, c h e g a n d o m e s m o a a dquirir
g r a n d e n om e a d a os seus e x c e l e n t e s t e c id o s d e a lg o d o e l assim c o m o a sua fam osa
farinha d o Curral".
lira um p o v o ordeiro, honesto, trabalhador. Karssimo era v e r se um m e n d ig o no arrai
al, pois toda a gen te trabalhava, hom ens, m ulh eres e at crianas. Por isso, durante os dias
teis da semana, tudo ali parecia dormitar, naquelas ruas quietas, c o m o seu casario silente,
s se ou vind o, de longe em longe, o rechinar de um carro de bois ou o tropel de alguma
tropa ou de viandantes que passavam.
A os d o m in g o s ou dias d e festa, p o r m , o p o v o folgava a le g r e m e n te . O arraial m o v i
mentava-se c o m as pessoas q u e vinham o u vir a missa d o dia, visitar parentes e am igos,
fazer n e g c io s ou compras, h em tais dias, aps as cavalhadas ou touradas/que sem pre as
havia, so b r e tu d o nas festas da padroeira, realizavam-se bailes ou teatrinhos d e amadores
em casas particulares, div ers es que se alongavam pela noite em fora
A no ser nesses dias, o p o v o d o rm ia e e d o , no se v e n d o mais uma casa iluminada
d e p o is das 8 horas.
Lm hora houvesse tipos fem ininos d e rara beleza no arraial, c o m o nos afirmam velhas
pessoas que ali estiveram muitas vezes, a no ser p o r ocasio de festas, era raro ouvirem-se
no m e i o da n o ite a c o r d e s d e v io l o s o n o r iz a n d o as ruas, s e n s ib iliz a n d o o c o r a o das

A R e s o lu t o n. d c 2S tlc vrU w n b ru tie 1N51. p m ih iu .is i <mittu );is no m u m c ip io U r Subam

210
 BELO H O R I Z O N T E - M E M R I A H I S T R I C A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

Casa c o lo n ia l que pertenceu a o Sr. Francisco Cndido Fernandes, sita Rua do R o s rio ,
boje m ais ou m enos no c ru z a m e n to en tre a A ven id a lvares Cabral e a R ua Guajajaras.

211
 A li I I I O D A R K I! 'I' O

virgens casadouras... Hram mais austeros c m en o s m e lo d io s o s os p roc es sos de conqu ista

dos lions curralenses...
Mas os filh os de Curral del Kci tin ham verdadeira ufania da terra quc Huts fora b e r o e
alguns dos mais cultos e atilados no alimentavam nenhuma dvida quanto ao futuro reser
va d o ao seu to rr o natal, dadas as suas p rivileg iad as c o n d i e s naturais e uma v e z q u e
Minas prosperasse e pudesse realizar os seus grandes ideais.
Cm desses curralenses era o m ajor C ndido Jos dos Santos Brochado, c h e le p o ltic o
local frente dos C onservadores, e que. em 18\S, foi assassinado p o r um negro escravo,
nas p ro x im id a d es d o I reitas, quando se dirigia para Sabar.
Sem c o n h e c e r o varicnio feito, m uito antes, p e lo padre J rancisco Arantes, j em 1866
o m ajor Brochado, muitas vezes em palestra c o m amigos, na sala da casa de Joo Carvalho
de Aguiar, dizia c o m firm eza, referindo-se ao arraial:
- Meus amigos, este lugar h de ser um dia a Capital da Provncia. N o ser para us
nossos dias, mas talvez, para os dias de nossos filhos.
Igual pre d i o emitiu-a, algumas vezes, o Sr. Ricardo Chcllcs d e Arajo, ou tro eurralense
cpie muito confiava no futuro d o seu torro natal.
I)e tais p r e v is e s , h o je realizadas, a p r im e ir a o c o r r e u e m p r e sen a d o Sr. A n t n io
Batista Vieira que era criana e, em 1 rel at ou ao autor deste livro esse e outros ep isd ios
interessantes, c o m o , p o r e x e m p l o , o q u e sc d e u e o m o seu pai. o fu rriel Rafael Batista
Vieira, em fins d e 1864.
O furriel Batista Vieira, em com panhia d e Manuel C arvalho de Aguiar e d o filh o aludi
d o espaireeia tardinha de um da queles dias, em fren te a Matriz da Boa Viagem , quando
b e lo cru zeiro luminoso se estam pou, de rep en te e c o m o p o r encanto, no c n c a v o az.ul do
firm am ento, para os lados d o sul Chamou a ateno dos cpie o cercavam. Os ires ficaram
maravilhados, interditos, e C arvalho perguntou a Rafael Batista:
- Q u c significar aqu ele cruzeiro?
- A q u ilo c o sinal d e guerra, respondeu-lhe o in terpelad o, que vinha a com pa nh and o
os a c o n te c im e n to s p o lticos quc se desenrolavam na Am rica d o .Sul.
Hfciivam cntc, dois m eses d e p o is , rebentava a guerra q u e o Brasil le v e d e sustentar
contra o Paraguai, de 1865 a 187(1.
P o r esse t e m p o o arraial atravessava uma fase de rela tiva a n im ao. A l m d o seu
c o m r c i o firm e, da sua p e q u en a mas bem orien ta da indstria e da sua lavoura bastante
desenvolvida, im portan te com panhia inglesa d e m inerao de ou ro instalara-se no Taquaril,
em terrenos cpie p e rten cera m d e p o is ao capito Jos Carlos Vaz de M elo. Ilssa nova inds
tria, porm , no durou mais de e in e o anos, liquidando-se a p o r volta d e 1870, em razo de
no ter apresentado resultados com p ensad ores.
P o u co antes, em 1868, um a c o n t e c im e n t o d ig n o d e registro se deu no arraial, segundo
o u v im o s d o Sr. d e s e m b a r g a d o r Damaso Brochado. Por ocasio da guerra da Secesso dos
listados Cnidos, ten d o e m ig ra d o para o Brasil vrios fazendeiros d a q u e le pais, um deles, de

2 12
 Hf I ( ) I I O K I / . O M i ; - M I M R I A H IS T R IC A V. I >I sc RI I I V A - His t ri a A m i R J

n om e M elon, v e io e s ta b e le c e r o na fazenda da (lam clcira, IW em O irra l del Rei. a p e d id o

d o m ajor Cndido broch a d o, trazendo um arado, dos prim eiros que entraram no Brasil.
Foi lo g o d e p o is desse fato que o arraial, c o m o tod o o Brasil, p d e respirar uni p o u c o
m enos torturado p o r aquele grand e mal co m u m que infelicitava - a escravido - ao saber
sancionada a "lei d o ventre livre" a 28 de setem bro d e 1871, passo d e c is iv o para se atingir
a culminncia gloriosa da bendita lei u r e a , de 13 de m aio de 1888, e x tin g u in d o a escra
vatura, quando havia em Minas nada m en o s de 290.000 escravos!
Fsses dois a c o n te c im e n to s tiveram em Curral dei Rei uma repercusso vibrante e sineera.
F quand o se soube que estava lavada a ndoa negra que maculava os brios, a dign id ad e da
Ptria e a cobria de vergonha, intenso r e g o z ijo palpitou no arraial, que no mais teria ensejo
de p r e s e n c ia r os dramas cruis, as tragdias horren das q u e nos p r o p o r c io n a v a m a cada
m o m e n t o a escravido, c o m o , po r e x e m p lo , aquele caso que se en contrava em uma escritura
de cesso dc herana, no Livro 3 de notas d o Curral del Rei p. 41.
Tem os em nosso p o d e r co p ia desse d o c u m e n t o extratudo d o livro ex isten te no A rqu i
v o P blico Min eiro.
Dessa escritura consta, c o n fo r m e declarao feita em presena d o vigrio Bernardino
Jos d c A q u in o e de Isid oro Jos Pereira de Seixas, que um ve lh o curralensc, pai d e sua
escrava Roberta Parda, co m ela tivera trs filhos d e n om e A n t n io, Aaro e Joana, os quais
conservou , at a sua m orte, humilhados na c o n d i o d e escravos, deixando-os, depois, p o r
herana, aos filhos legtim os, q u e os libertaram, p o r sab-los seus irmos!...

N O IA S

158 M IN A S i * l r.R A IS R e s o lu o n. 5 2 9 , d c 25 de s e te m b ro d c 1 8 5 1 . K c s o lu o q u c p ro b e o c .s p c ia c u lo d c to u ro s no
m u n ic p io da c id a d e d c Sahara c c o n ic m o u tra s d is p o s i e s a re sp e ito I . v s M i H c m O u ro P rrro .T ip o g ra M a d c S ilv a ,
1H>2, i. I " . p a r ir 1 \ p 35-3

IV ) A I j/ c f u la da (ra m e le ira , n c le o c o lo n ia l d c e to H o r i/ o n ir (1 9 0 9 ), fica v a a 6 km a u o t r da O p it a J o n d e e x is tira m

u (Ir a n ja A g r ic o la . i L s c o la V e te rin ria c u In s t it u iu P ro fis s io n a l Jo o P in h e ir o . lis te , fu n d a d o em 1909 tin h a p o r
o h jc liv o a lia r o e n s in o a g rco la a a s s s u n i ia v i c ia i a in f n c ia d c s v a h d a - . A te 4 d cada de 4(1, o In s titu to s e rv iu d c
e x e m p lo n a tio n a l e re g io n a l p .tr j o u tra s in s lil u tn es de a ssist n c ia so c ia l e e n s in o aos m e n o re s a b a n d o n a d o s, g raas
j d ire o de l.e o n R e n a u lt, q u e im p la n to u u n ia o rg a n iz a o t T ic ic n ic e m o d e rn a s t c n ic a s p e d a g g ic a s. S e n d o a
C ia in e le tra um a fa /c rid a d o E-stado, fo i a li c o n s tr u d o o p a rq u e d c e x p o s i o a g ro p e c u ria , d e n o m in a d o " B o lv a r
D ru m o n d " . A s te rra s d e sta a / e n d a c o rr e s p o n d e m a iu a ltn e u ie ao ]>airro { ja m e le ir a :a K IA . M a ria A u x ilia d o r a . O s
ab an d o n ad o s d e s e m p re . K e c t s t a d n D e f ia r t a r m - n ln d e H i s t r i a . h e lo H o riz o n te : (PM C I, v. 8 . p 9 9 -1 0 5 , 1989. S L N A ,
N e lso n de- C o ro g ra lia tio Fsta d o . A n u r i t * h i s t n r i c o v c t t r n g r f i e n d e M it t t ix ( d * r u is lie lo H o ri/ o n te , v I . n 3- p 2 5 4 ,
1909 SI-N A, ( . o r o g r a f i a . . <>/t. c i t . , p. 5 T . d c p o iiu e o io da p ro l . Ism a ilia M oura N c v c s * 1992.

IWJ A P M / C V S 2 i3 , f- 41 v.

213
 XXII

A I . G l M A S N O T A S IN T E R E S S A N T E S S O H R E
O A R R A IA I. H V E N D A N O VA - 186 -7S

vrios volum es d o Alm anaijttv e ditado pelos Srs. A. de Assis Martins

e J. Marques dc O liveira e n co n tra m o s a.s seguintes notas interessantes so b re o arraial de
Curral dei Rei:
1864 - Freguesia de Nossa Senhora da boa Viagem d o Curral dei Rei. l oi eriada p o r
ord e m rgia d e 1730.' Dista da sede d o m u n icp io 3 lguas c da Capital da Provncia 13. L
abundante em guas, seus terrenos so frteis, mas a freguesia q u e outrora flo resceu , hoje
se acha em de ca d n cia C o n tu d o p rod u z para seu c o n s u m o c ainda e x p o r t a g n e r o s ali
m entcios para as p o v o a e s (*c C on gon h as e Sabar. F.xstem duas capelas, a matriz e uma
outra cujo o ra go ignoramos.** A sua popu laqo em anos a nteriores a 1840 foi com putada
e/n 18.269 almas; em 1847, p o r causa das dcsm cm braqc.s q u e sofreu, fo i calculada em
8 0 7 7 e hoje (1 8 6 4 ) orqa so m e n te p o r 4 .488, q u e do 374 votantes e 9 eleitores. Nada mais
p o d e m o s d iz e r desta freguesia p o r q u e , no ob stante nossas diligncia s, es c la r e c im e n to s
alguns nos foram prestados. Juizes de paz: 1" Damaso da Costa Pacheco, oficial da Rosa; 27
F rancisco d e Sousa M e n ezes, 3 , Juo l.clio Pereira; '1, te n e n te ( d e m e n t e l.uis Ferreira.
S u b d eleg a d o , c o r o n e l Damaso da Costa Pa ch eco . In s p e to r escolar, padre Dr. Bernardino
Jose de A qu ino, q u e era tam bm o vigrio en co m en d a d o . Professor d e primeiras letras, Lus
Daniel C o r n lio d e C crqucira N e g o c ia n t e s d e m olhados: C asim ir o batista Vieira, Joo d e
Arajo Vaz d e M elo, Joo Lclro Pereira, Jos Joaquim de Abreu e Silva & Irmo. N eg o c ia n tes
de g n e r o s d o Pas: Ana Romana de Faria. C asim iro Alves Moreira. Florcn tin o dos Santos
Lima, na Ressaca: ITu tu oso Sim es Serra. Francisco Ferreira Leal, Francisco Jos da Silva,
Francisco Jos Pereira, Manuel Incio Teixeira, Maria Ifignia de Carvalho, Silvrio Rodrigues
Pereira, no Pastinho. Fazendeiros que cultivam cana: Damaso da Costa Pacheco, no barreiro;

+ !: c fi.ii.m o t;o i c u l.u t .i, n .D M T ia O .i rn i 1752

* N o v sa S e n h o ra d o K o s j r i o

2 1
 RViLO H O R IZ O N "! r. - M1:MR1,\ H I S i R H \ V. O R S C R t'V IV X - H iM ria A m ij

Joo Damaso da Silva, na Olaria; Manuel d e Arajo da Cunha, na Floresta.' * K,:

1865 - N o arraial dc Curral dei Rei ex istem 395 casas, 23 fazendas d e cultura eni que
se plantam m ilho, feijo, arroz, mandioca, mamona, cana e algodo: 4 retiros de criar gad o
vacum e cavalar, mas em pequ en a quantidade, 42 indivduos q u e se ocupam d o c o m r c io ,
66 de o fc io s teis. A nica indstria d o lugar a d o fabrico d e pano d e algodo. Im porta
sal, ferro, fazendas, secos c m olhados, e e x p o r ta seus gneros. Dista a p o v o a r o da se d e d o
term o 3 lguas e da capital da provncia 16. Tem de N. a S. 7 lguas e de f.. a O. 3- C om as
freguesias d e C on g on h as, Raposos e Sahara c o n fin a pela serra de C on g on h as, Taquaril c
Ribeiro Ona, p o r este pela serra d o Matuto c o m a de Santa Luzia e Lagoa Santa, e p o r esta
serra c o m a d c Matosinhos at o lugar d e n o m in a d o Tiju co, p o r o n d e d iv id e co m a de Santa
Quitria; p o r este lugar at os O lh o s d Agua, ja tob e C r r e g o dos Macacos, on d e en contra
n ovam en te a serra de Congonhas, co m a freguesia da Contagem . Tem uma capela filial da
Senhora d o Rosrio den tro da p o v o a o e uma outra no distrito d e Venda Nova. Sua matriz,
c o m e x c e o d o c o m p a m e n to , q u e est atrasadssimo, acha-se em bom estado. Sua fbrica
mal rende para as despesas, e alm tla casa da mesma fbrica nada mais possui de bens ou
pa trim nio. Para reconstruo d o c o m p a m e n to , diz o vigrio que 2:400$ sero suficientes.
Juizes de paz: m ajor C n dido Jos dos Santos Brochado, Joaquim Incio de Castilho, Joo
C arvalho d e A guiar e Lduardo da Costa Pacheco. 1" suplente, Joo Llio Pereira. Vigrio e
in s p e to r paroquial, patlre Bernardino Jos tie Aquino."
1869 - Juizes d e paz: m ajor Cndido Jos dos Santos Brochado, Lus Daniel C o r n lio
d e C erq u e ira , Joo C a r v a lh o d e A gu iar e Ldu ard o tla Costa P a c h e c o L sc r iv o A n t n io
In o c n c io Pereira da Fonseca Subdclcgado, Lus Daniel C o r n lio tie C erqueira Suplentes:
Jos C arvalho d e Aguiar, Lduardo da Costa Pacheco. Jos Joaquim tie Abreu, Joo Cndido
Martins. A n t n io A v e lin o dos Santos, Francisco Rosa tie Q u eir s. P r o c o , Dr. B ernardino
Jos de A qu ino, tam bm d e le g a d o de Instruo. Professor, Francisco Vaz d e M e lo Jnior.
N e g o c ia n t e de molhados, Joaquim Martins S ob rin h o. u-
1HTO - Juizes de paz: major C n dido Jos dos Santos Brochado, Lus Daniel C o r n lio
d e C erq u e ira . Su plentes d e d e le g a d o s : 1 , Jos C a rv a lh o d e Aguiar, 2", Ldu ard o da Costa
P a c h e c o , 3", Jos Joa qu im d e A breu , 4, Joo C n d id o Martins, 5", A n t n i o A v e lin o d o s
Santos. 6", Francisco Rosa d e Queirs. P r o c o e d e le g a d o de instruo, padre Dr. Bernardino
Jos de Aquinn. Professor, Francisco Vaz. ile M e lo Jnior. N e g o c ia n t e d e m olhados, Joaquim
Martins S o b r i n h o " '
N esse m esm o p e r o d o Venda N o va j havia sido elevada categoria de freguesia e a
respeito dela escrevia o m e s m o A hnanuque as seguintes notas que lhe enviara o capito
Jos C le m e n te da Rocha: Ignora-se a data precisa da fundao desse p o v o a d o , e o q u e a
respeito sc sabe que existiu ali uma famlia dos Castros Portos que Io ram os prim eiros que

i A f a / c m U N o v a r i o r r s i a . p r x i m a da . o r i u ^ c r u

215
 A B I, O SI A M R. E T O

Interessante janela da casa c o lo n ia l que pertenceu a Prancisco Cndido

Fernandes , R ua do Rosrio. D ebruad a sobre o p e ito r il v-se graciosa
m rra le n x e cu jo n o m e ignoram os.

216
 m :io h o r iz o n 1i: M li.M O K IA H I S T R I C A E D E S C R I T I V A - H is t ria A n l iR .i

fundaram uma fazenda dc cultura, c seus agregados erigiram uma erm ida dedicada a Santo
A n t n io dc Lisboa. A n t n io da Silva Porto, ltim o d e s c e n d e n te c p rop riet rio da fa/enda
do o u uma p o r t o de terreno para patrim n io da capela e em co n se q n cia desse d o n a tivo
aumentou-se a pequena ermida. Passando a p ro p ried a d e ao c n e g o l l i p o li t o Pereira Meireles,
rccdificou-a com m elh o r g osto e fez-lhe um b e lo trio.
T o m a n d o in c re m en to c a p opu lao aumentando, passou-se a sede d o distrito, outrora
curato das N ev es, para o p o voa d o. O distrito co m p e -s e de cerca de 1.8IS habitantes livres
e 372 escravos. Exporta algum m an tim en to para Sabar. C ongonh as e Santa Lu/ia, e im p o r
ta em pequ en a escala g n e ros de secos e m olhados Lm suas matas e c a m p o s encontram-se
muitas ervas m edicinais, que os naturais em p re g a m co m vantagem em c o m b a te r algumas
molstias, tais c o m o : cainca. japccanga, jalapa, sassafras, guaco, taiui. vrias es p cies de
quina, pau d e o le o , alm acegueira e outras cuja im portncia e virtude no esto bem c o n h e
cidas.
Em suas matas en c o n tr a m -s e : m uita a ro eira, brann, a m o re ira , jacarand, cabina,
g o n a lo alves, blsamo, ip, diversas qualidades d e canela, cambu, jatob, vin htico, folha
d e bolo. canjirana, maaranduba, sucupira, sucupiruna, jcquitib, peroba e outras de piores
qualidades. Ju/es de paz: padre Jos Maria de Andrade, Jos C le m e n te da Rocha, Manuel
A n t n io da Costa Arajo e Manuel Dias da Silva Meneses. Escrivo: Jos P e d r o da Costa.
Subdelegado: Manuel A n t n io da Costa Arajo. Suplentes: 1" Manuel da Rocha Com passo.
2 Prancisco da C osia Arajo, 3" Manuel Lus da R o ch a C om pa sso. 4 Joo Francisco de
A z e v e d o , S" Joaquim Moreira da Costa, 6o Manuel Martins da Costa. Escrivo, Jos Pedro da
Costa. C apelo e d e le g a d o de instruo, padre Jos Maria tlc Andrade. Fazendeiros: padre
Jos Maria dc Andrade. Jos Maria da Costa. Jos da Silva Coura, Jos Belarmino da Costa,
Manuel da Rocha C om pa sso, Manuel G o n a lv e s Ferreira, I). Q u itria Bcrnarda Pereira d c
M e ireles , I). Rita Casimira tio C a r m o e Costa, R a im u n do R o d r ig u e s da Costa, D. Silvana
Cndida da Costa e D. Unihclina Bihiana d e Oliveira. Engenhos de cana: A n t n io Fusbio
dos Santos, E e lcio da Rocha, padre Jos Maria d e A n dra de, Joaquim A n t n i o da Costa,
Arajo & Irmo, Manuel da Rocha Com passo, Manuel Higinn da Costa, Rita Casimira e Rita
Sen h orin h a.
Relativam ente a ('u rrai dei Rei, prossegu e o re fe r id o A I iu u k u j ic :
1872 - S u bdelegado, l.us Daniel C o r n lio de Cerqueira; suplentes: 1 e 2 vagos, 3"
Joaquim d e Abreu. Escrivo. A n t n io I n o c c n c io Pereira tla Fonseca. P roco e d e le g a d o dc
instruo, padre Dr. B ernardino Jos dc A q u in o , professor, Joo d e A ra jo Vaz d e M e lo .
Engenhos de cana: Eduardo da Costa P a ch eco , c o r o n e l C n dido Jos dos Santos Brochado,
Manuel de Arajo da Cunha Alvarenga. Curtumes: c o ro n e l Cndido Jos dos Santos Brocha
d o e Lus Daniel C o r n lio dc Cerqueira."
1873 - " S u b d e le g a d o d e p o lcia . Lus Daniel C o r n lio de C erq u eira . Suplente: Jos
Joa qu im de A b r e u , e s ta n d o va g o s d o is lugares. Escriv o, A n t n io I n o c c n c i o Pereira da
Fonseca. Proco e d e le g a d o d e instruo, padre Dr Bernardino Jos de A qu ino. Professor,

217
 A li 1 I. I O H A R R i: T O

Joo dc Arajo Vaz dc Melo. Lngenhos dc cana: Lduardo da Costa Pacheco, c o ro n e l Cndi
d o Jose dos Santos B rochado, Manuel d c Araujo da Cunha Alvarenga. Curtum es: c o r o n e l
C n dido Jose dos Santos Brochado c Luis Daniel C o r n lio dc Cerqueira V ^ 1
Referentes a es.se m esm o ano. tem os as seguintes notas quanto ao distrito de N e v e s ou
Venda N o v a : ' S u b d eleg a d o de polcia, Manuel A n t n io da Costa Araujo. Suplentes: I u Ma
nuel da Rocha C om pa sso: 2" Prancisco da Costa Arajo, 3" Jose l erreira Pinto. Lscrivo,
Jos Pedro da Costa. D ele g a d o de instruo, Jos Perreira Pinto. Professor, Joaquim O linto
M o re ira, f a z e n d e i r o s : p a d r e Jos Maria de A n d r a d e , Jos Maria da C osta, Jos da Silva
C o u ra .J o s B elarm in o da Costa. Manuel da Rocha Com passo, Manuel (o n a lv e s Ferreira,
D. Quitria Bcrnarda Pereira Meireles, D. Rua Cassiana d o C arm o c Costa, Raimundo Rodrigues
da Costa, D. Silvana Cndida da Costa, D. Um belina Bihiana de O liveira. - F n g en h os de
cana: A n t n io Luscbio dos Santos, Pclciu da Rocha, padre Jos Maria, Joaquim A n t n io da
Costa, Arajo & Irmo, Manuel da Rocha Com passo, Manuel H ig in o da Costa, I). Rita Casi
mira e D. Rita Senhorinha."
187-i - Lm Curral dei Rei, segund o o referid o A lm a n a qu e. Juizes de paz: I C n d i d o
Jos dos Santos Brochado; 2, Casimiro Batista Vieira; 3 Joo Carvalho tie Aguiar; -", Lduardo
da Costa Pach eco. S u bd eleg a do d e polcia, Lus Daniel C o r n lio dc Cerqueira. Suplentes;
Joo C a r v a lh o d e Aguiar, Ldu ard o da Costa P a c h e c o r Jos Joa qu im d c A b reu . P r o c o ,
padre Dr. Bernardino Jos de A qu ino. Professor, Joo d e Arajo Vaz de Melo. Fngenhos de
cana: Lduardo da Costa Pa ch eco, c o r o n e l C ndido Jos dos Santos Brochado e Manuel de
Arajo da Cunha A h a re n g a."I<,s
1873 - Juiz d e paz, C n dido Jos dos Santos Brochado, Casim iro Batista Vieira. Joo
C arvalho de Aguiar e Lduardo da Costa Pacheco, 1", 2 ", 3 c - suplentes, respectivam ente.
S u bdelegado de polcia, Lus Daniel C o r n lio de Cerqueira; suplentes: 1", Joo Carvalho de
A gu ia r; 2", Ld u a rd o da C osta P a c h e c o e 3 . Jos J oa qu im d e A b r e u . P r o c o , pa d re Dr.
B ernardino J. d e A qu ino. Profes sor d o s e x o masculino. Joo d e Arajo Vaz de M e lo. Kngc-
nhos de cana: Lduardo da Costa Pach eco, c o r o n e l Cndido Brochado e Manoel d e Arajo
da Cunha Alvarenga. Havia sido cria do o distrito d e Pindabas, pela l.ei n. 2 O i l , d e I o de
d e z e m b r o tlc 1873, mas no se havia p r o c e d id o ainda e le i o d c juiz de paz, nem n o m e
adas as dem ais autoridades para este distrito.

21K
 H ILO H O R I Z O N Mi - M 1M R IA H IST R IC A H DfiSCRJTIVA - IliMria A m i g a

N O IA S

161 M A R T I N S , A n to n io d c A v iis t O I J V K I R A . IMarqueA l n t a n m / u e a d m i n i s t r a t i v o . c t r it e in d u s / r ia l d a fir o r in c ia de

M m a s ( I t ' r a i s : para u anu d c IK liS ( lu r o 1'rcio T ip o g ra fia do M in as (ie r a is I NO i. A nn 'm io d c A ssis M a rlin s c J M arq u es
O liv e ira , p I 6 -1 - J6 S, p. 2 2 6 221

162 I d e m , a lio il l
I H69 para s e rv ir o d c I.HTU. R io d c Ja n e iro T ip o g ra fia D i rio do R io d c Ja n e iro , 1N~0 (o rg a n i/ a d o p o r
A n lo n io de A ssis M a rlin s ), p 157-161).

lo.S Id em t)fj. c it ., a no 1 N 0 . p I -16

16-1 I d e m , IH 7.5, p l l l - l i V

H>5 i d e m , arm d c JH_ 4 para s r r v i r n o ano d c I8 7 S O u ro I r c l o :T ip o g ra fia I au la C a s iro . 18 -) (o rg u n iiu d o p o r A n lo n io dc

Assis M arlins), p 2lfS 21)0

160 Idem 0/1 f i t . 18~5. p 20 5 - 20 0 .

219
 XX III

PA RA A (ill R R A - M lil.H O R IN S T R U O - O l.T R A 1N D LSTR1A N O T V IiL

m / u p e r o d o da guerra q u e o Brasil sustentou c o n tra o Paraguai, os

habitantes tie Curral d ei Rei d e ra m p rov a s e v id e n t e s dc c o m o no se de sc u ra va m das
grandes causas cjue agitavam a sida d o Pas, assumindo digna atitude em relao ao grande
a c o n t e c im e n t o b lic o internacional
Logo que ao arraial c h eg o u a palavra oficial anunciando que a Ptria reclamava c o m b a
tentes para d e fe n d e r a in tegridade e a honra nacional, ergueram-se alguns de seus filhos
mais p ro e m in en tes em propaganda patritica, co n cita n d o a m ocid ad e a oferecer-se volun
tariamente para reforar as fileiras d o Lxcrcito.
frente desses propagandistas estavam o m ajor Prancisco A n t n io Vaz de M elo, m es
tre Lus Daniel C o r n lio de Cerqueira* e o alferes Joo d e Llio Pereira, q u e organizavam
c o m c i o s c v ic o s , c o m bandas d e m sica e nos quais discu rsavam o p r o f e s s o r Joo de
Arajo Vaz de M elo, o vigrio Dr. B ernardino Jos d e A q u in o e outros.
Con q u a n to no fosse m uito ele v a d o o n m ero dos patriticos m o o s em c o n d i e s de
ir guerra, talvez uns 10 se apresentaram voluntrios e seguiram para o c a m p o d e batalha,
tendo alguns v o lt a d o g lo r io s o s , ao fim da campanha, e ha vendo ou tros |>or l ficado m o r
tos. mais g lo r io s o s ainda.
Lntre esses m o o s patriotas, cita re m os V ic e n te Lus le r r e ir a , que v o ltou gala rdoa do
c o m o p o sto d e capito; Pedro dos Pra/.eres e Jos d e hantana, que tam bm voltaram, finda
a guerra, e Prancisco d e A qu ino, q u e ficou sepultado nos ca m p os da luta.
P - coisa notvel - en tre os voluntrios havia um velho, d e eahelos j co m p le ta m e n te
brancos, o Sr Prancisco A n t n io da Ponseca, quc, tom ad o de exaltao cvica, empunhan-

* M c s t rr Lu is D a n ie l, m itru ra guard a m or. o i p ro fe s so r p h lu u p rim rio tio a rra i.il d u ra n te m u ito s .m o s, a i I .S(>S, s tih si m iid o
p or Joo zWifmo \a/ d c Mt-Jo f-acccu t 'i u I VIr n o arraiai dc VcikJ.h \ o v.r fura on d e tramfcrrra soa residncia cm
l-r.i m u honu-m n iu li n c i K c c c u lto . cm ip ic rti o D r A aro R e is te ve o m ito o iiv r iu d n r so b re o a rr a ia l, q uan d o ve io in s ta la r
.1 ( o m iss o (d x i.M n im n i da S o v a ( a p u a i, cm m a rco d aq u e le an o .

220
 m ao 1 IO R I/ .O N T I: M h M R IA H IS T R IC A l I M . S C R I T I V A | { i . \ l r i j A n tig a

cio lima bandeira nacional, naqu eles dias d e propaganda p a iri liea , p e r c o r r ia as ruas d o
arraial, aliciando m o o s e, p o r fim, incorporando-se aos voluntrios d o lugar e aos vindos
de Santa Quitria, c o m a r espectiva handa d e musica, seguiu at Sabar e dali at O u ro
Preto, p o n to de c o n ce n tra o das tropas mineiras Estava res olvid o a seguir para o c a m p o
de baialha, mas em O u ro Preto foram dispensados os seus s e rvio s em razo de sua avan
ada idade.
Entretanto, se havia m o o s corajosos e patriotas, havia-os tambm, em m aior nm ero,
tmidos e poltres, o r a n d o p o r dezenas os q u e foram rec rutados, presos nos matos. Desses
quc partiram, contra a vontade, para a guerra, p o u c o s foram os que regressaram.
A q u ela d e m o n s t r a o de c iv is m o dos vo lu n t rio s era, em parte, uma resultante d o
m a io r a diantam ento a q u e ch egara o p o v o , cuja instruo m elhorara c o n s id e r a v e lm e n te
naqueles ltimos tem pos, c o m a n o m e a o de bons professores, e dado o m aior interesse
q ue as famlias dem onstravam em mandar os seus filhos escola
P o u c o depois, em 1878, um ou tro a c o n t e c im e n t o g lo r io s o para o m u n icp io de Sabar,
e particularm ente grato a Curral Del Kci, verificou-se nas suas vizinhanas. P o r um g r u p o
de sabarenses e m p re e n d e d o r e s e inteligentes, frente dos epiais se achava o Sr. I ranciseo
Cndido Cuimarcs, foi organizada a C om panhia Industrial Sabarense e c o m ela fundada a
fa b r ic a d c T e cid o s Marz.ago.
Esprito p e r p ic a z de industrial adiantado e inteligente, o Sr. Prancisco Cuimares, em
1886, d e libero u e e m p re e n d e u uma viagem Inglaterra, o n d e adquiriu, entre outras m q u i
nas, um p e q u e n o dn am o g e r a d o r de eletricid ade, q u e t ro u x e para Marz.ago, instalando-o
nesse m esm o ano, quand o Minas ainda no co n h ec ia eletricidade, seno p e lo q u e a respei
to dela se dizia Pra uma pequ en a mquina m ovid a p o r fora hidrulica, c o m uma capaci
dade iluminativa para 20 lmpadas, a qual ainda hoje existe n o a lm o xarifad o da fbrica.
Mas, c o m o dissemos acima, uma aura be n fica favoneava o ve lh o arraial, derivada dc
co m p r e e n s o melhor, p o r parte das famlias, em mandar ensinar a seus filhos.
l ) e fato, em razo desse lou vvel interesse p e l o estudo, d e 1880 po r diante, j a meta
d e da po pu lao d o Curral dei liei no era analfabeta, m o r m e n t e den tro d o arraial.
At uns trinta anos antes desse perodo, entretanto, os polticos d o lugar no se p re o cu
pavam eo m a instruo d o p o vo . no cuidavam de p r o m o v e r a criao de escolas nos arrabal
des da po voa o e at m esm o nesta. Rcssaquinha, Pampulha, Boni Sucesso16 e outros lugares,
possuindo popu lao escolar suficiente, jamais lograram uma escola naqueles tempos.
Mas c o m a melhora da instruo, o arraial caminhava para os grandes destinos que lhe
havia traado a sua boa estrela e cuja profecia fora feita p e lo padre Arantes e p o r alguns
curralenses, naqu ele te m p o em que o ve lh o Curral no passava de ob scu ro burgo, en tre as
grandes cidades e vilas dc Minas.
Ora em progresso, ora cm deca dn cia , c o n fo r m e os a c o n t e c im e n t o s lhe alteravam o
ritm o da existncia, caminhava para o fim desta e para o in c io de uma outra mais gloriosa
- isto , ver-se c o n v e r t id o na formosa c brilhante capital de Minas.

221
 A B L I O B A R R E T O

A Matriz da Boa Viagem e o respectivo largo, vendo-se embaixo a ponte que dava passagem para a Rua de
Sabar. Essa ponte ficaria hoje no local em que se acbam os escritrios da casa comercial do Sr. Artur Haas,
Rua das Alagoas.

222
 Hi; 1.0 H O R 1 Z O N T 1 - : - M I: M O R I A H I S T R I C A i: IIl-ISi R I T ' I V A - l l i s l n r i a A niij s

FVIo ano Oc 188S, uma nova indstria nasceu ali. im prim indo maior atividade sua vida:
o.s Srs. coronel Virglio Cristiano Machado, l0K capito Jos Carlos Vaz de M e lo e Dr. Cam pos
da Paz lundaram uma fbrica de manulaiura de ferro n o lugar denom inado Cardoso, fbrica
essa que produziu obras de vulto, c o m o , p o r e x e m p lo , as grades da cadeia de Sabar. Liqui
dada a sociedade ai por volta de 1888, passou a fabrica a p e rte n ce r Companhia F rogressista
Sabarense. que a cedeu, mais tarde Comisso Construtora da N o va Capital.
Tam bm nesse p e r o d o existiu uma outra pequena indstria no arraial, a qual fu n c io
nou reg u la rm en te at o p e r o d o da C om iss o Construtora. R c fe rim o-n os fa bricao de
velas d e se b o para o fo r n e c im e n to C om panhia de M o r r o Velho. Dessa indstria tratavam
c o m tim os resultados os Srs. Eduardo Edwards, cap. Jos Vaz de M e lo e D. Am lia Goulart,
que regulavam fornecer, em media, Com panhia, 18.000 dzias p o r ano
Ainda po r esse tem p o , falou-se muito, em Curral dei Rei, de uma grande plantao de
anil q u e pretendia fazer, na serra, um c e r to I)r. Paul Miquet, e x c n t r ic o m d ic o e b o t n ico
francs, o qual peram bu lou durante m uito tem p o , em e x p lo r a e s pelas cireunjacncias d o
arraial, a d iz er q u e ob tiv era a co n ce ss o d e terrenos para tal fim Mas, ao c a b o d e algum
tem p o , dali desapareceu c o m o p o r e n ca n to e ningum mais deu notcias de le nem d e sua
imaginria plantao dc anil.

NOTAS

|f>7 fn m St4(<s s o - reg io a n u i ilo B a rre iro o n d e .sc lo c a li/ a a M ih e sia c iiu da C c in ig (lin h a d c tra n sm iss o Bom S u c e sso ).
A m ig a F a /e n d a lo c a li/a d a no fin a l da estrada q u e passa n o C e rc a d o cu ja sede lo i d e m o lid a p o u co a n te s d c IK 9 1 U m
d o s se u s p r o p r ie t r io s , A n d fc N o g u e ira , d e ix o u p a rte <Ja fa /e n d a p a ra s e u s n e g ro s e* p a r ic p a ra N ossa S e n h o ra ;
p o s te r io r m e n t e , e s s a s t e rra s fo ra m para as jn a o s d o Fsta d o (T A S S I.M . R au l o p c i t , p. 2 9 ; d e p o im e n to da p ro f* .
Ism a ih a M oura N e v e s 1 9 92 )
t*a r> tfm ib a - A n tig a lu / r n d u q u e c o r r e s p o n d e a a tu a l re g i o da P a m p u lh a D u m n ic a v ig n c ia d o C aiad o N o v o ,
ftiv a v u C a p a n c m a < 9.-17. | S ) im p la n to u na c a p ita i do F a is um m o d e lo de a rq u ite tu ra m o d e rn a q u c e s tim u lo u
J List c 11n o K u b iL s c h c k , e n to p re fe ito de B e lo H o r iz o n te , a c o n s tru ir a P am p u lh a ( I 9 - 0 I 9 4 S ) . V isa n d o fa z e r da c a p ita l
m in e ira um a m e tr p o le m o d e rn a . [K a b riu a v e n id a s, c rio u n o v o s b a irro s, c o n s tru iu ro d o v ia s e , d e n tro de su a p o ltic a
d c m o d e rm / a o " , c rn u i u In s titu to de Meias A rie s , re u li/o u a E x p o s i o d c A rte M oderna d e I9 -I4 c Im p le m e m o u o
p ro je to u rb a n s tic o e a rq u iie i rm . n da P a m p u lh a Fsse e m iju n io a rq u ite t n ic o era c o m p o sto p e lo C a s s in o . C a sa do
Iia i lc , lu te C .o lf C lt ih , Ig re ja de so F r a n c is c o , a l m d e um h o te l e g arag em d c b a rc o s , q u c n o c h e g a ra nu a s e r
c o n s ir u id o s . P a rtic ip a ra m desse p ro je to arq u ite to e a rtista s, co m o O s c a r N ie m e y e r (p r o je t o ). B u rle M arx (p a is a g is m o ).
C n d id o P o rtin u ri ( p in tu ra s ). A llr c d o C e s c h ia tti (e s c u lt u r a ) , Santa R osa (d e c o ra r o in te rn a d o s p r d io s ), P au lo O s ir
K o s s i ( a / u lc ja r ia ), fs q u a is to rn aram -se m ais c o n h e c id o s n a c io n a lm e n te . Fm h o ra te n h a sid o in u u g u rad u o ficialm ente*
em 1^ de* m a r o d e J9-i3 p e lo p re s id e n te f ie t lm V arg as, o p ro je to so foi c o n c lu d o em 1 9 l S , to rn a n d o -se ca rtu o
p o sta l de B e lo H o r i/ o n te e e x e m p lo da m o d e rn a a rq u ite tu ra b r a s ile ira C u m p re re ssa lta r cjue o p ro je to , in ic ia lm e n te
tid o c o itio e sp a o d c la / c r pura a p o p u lu c o k j i i o um lo d o (c a r te r p o p u lista da gesto J K ) , to rn o u -se na realid ad e
um p m ile g t o da e lite da c a p ita l, nu m cd id u cm q u e a s s is tir aos g ra n d e s e sp e t c u lo s do C a s s in o , d a n a r nu C a sa d o
B aile ou fre q tie n r.ir o lut<* (-hit) c ra m p ra tic a s re s trita s a p e n a s a p o p u la o de a lio p o d e r yq u iM tivo ( R IB F IK O , M urilia
A n d r s Jusc e lin o K n tiii.se hek c u A rte M o d e rn a em B e lo H o riz o n te . R v v i s i a d o i h ' p u r t a m v t t t o d e f t i s t u r i a , HcJo H o riz o n te ,
F A M C H / U F M ., v S . p . 5 6-60. d e / , 1 9 H " } .

|>M C e l. V irg lio C r is i lan o M achado (>o F ra n c is c o . San ta C a i a n nu. ] MS I / . . . ) E m p r c iic ir o , in d u s tria l e c o n s tru i or. D e sc e n d e n te
de fa m lia de* a rm a d o re s ir a ilie io n a is tla c id a d e lito r n e a de Sao F ra m is c o . no t-Mado de .Santa C a ta rin a , o C e l. V irg lio
C r is tia n o M ach ad o tra b a lh o u para a c o m p a n h ia f lu v ia l do R io das V e lh a s, c h e fia d a p e lo c o n s e lh e ir o Mata M achad o .
Trab u th o u tam b m , c o m o e m p re ite iro c fo rn e c e d o r n o p ro lo n g a m e n to du E stra d a de F e rro C e n tra l d o B ra s il at B e lo
H o n / o n te C o m a c o n s tru o da n ova c a p i u f p asso u a e x e r c e r as fu n e s de in d u s tria l c c o n s tru to r ( M i r u i s G e r a i s .
B e lo H o n /.u n te , 1 I set . 19.V*),

2 /3
 X XIV

A P O L C IA C IV IL D O D IS T R IT O

c g u n d o os livros de matrcula de autoridades policiais da Provncia e

d o Fstado, livros existentes no arquivo da respectiva secretaria, a 13 d c le v e r e ir o dc 1880
era n o m e a d o su bd elega do de policia de Curral del Rei o Sr. Francisco C n dido Fernandes.
A 8 de fe v e re ir o de 1891, ex o n era d o , a pe d id o, aquele, foi n o m e a d o em substituio,
o Sr. F rancisco A n t n i o Vaz d e M e lo , q u e se c o n s e r v o u n o c a r g o ate 1 1 d e n o v e m b r o ,
quand o foi e x o n e r a d o a pe d id o.
Fm seguida, t e v e o arraial, c o m o autoridades, os senhores Samuel Cristiano da Costa,
su bdelegado, n om e a d o a 1 1 de n o v e m b r o de 1881, o qual nao entrou em e x e r c c io .
Jos Vaz de M elo, su bd elega do , n o m e a d o a 21 d e m aro d e 1882 e d e m itid o a 3 de
s e te m b r o d e 1883. Tinha c o m o 1", 2, 3" suplentes o s Srs. Joaquim da Silva Cardoso. Cui-
Ih erm e R icard o Vaz de M e lo . e liern a rd o Vaz de M e lo. os 2 p r im e ir o s n o m e a d o s a 7 de
m ar o e o ltim o a 7 de fe v e re ir o de 1883. O p r im e ir o faleceu em e x e r c c io ; o segundo
exonerou -se a 7 d e fe v e re ir o de 1883 e o terceiro a 3 d e setem bro de 1883
Francisco C ndido Fernandes, l' suplente, n om e a d o a 7 de f e v e r e i r o . d e 1883 e e x o n e
rado a 3 de setem bro de 1883.
Joo da Silva Cardoso, 2" suplente, n o m e a d o a 1* de fevereiro, de 1883 e d e m itid o a 3
de se te m b ro de 1883.
l.us Daniel C o r n lio de Cerqueira, su bdelegado. n o m e a d o a 3 de setem bro de 1883 e
e x o n e r a d o , a p ed id o , a 1 1 de maio d e 1888.
H or cio Ferreira Fraga. 2" suplente, n om e a d o a 3 de se te m b ro de 1883.
Manuel Alves Ferreira de Melo, 3" suplente, n om e a d o a 3 d e se te m b ro de 1883.
Joo Teixeira da Fonseca Vasconcelos, l u suplente, n om e a d o a 3 de se te m b ro de 1883
e e x o n era d o , a p ed id o , a 13 d e ou tu bro tie I88.
Jos Carlos Vaz d e M elo. su bdelegado, n om e a d o a 25 d e julho de 1889 e e x o n e r a d o a
21 de d e z e m b r o d o m e s m o ano, a pedido.

22
 BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Trecho da Rua de Sabar do extinto arraial de Belo Horizonte, antigo Curral dei Rei.

2 2 5
 A li 1 I. 1 O li A li K I* r <>

Casimiro liutista Vieira, I" suplente, n om e a d o a 3 d c outubro dc 1886 c e x o n e r a d o a 25

dc junho dc 1889.
A n t n io Casimiro Batista Vieira, n o m e a d o 2" suplente a 21 de d e / em b ro tie 1889.
Bernardo Vaz d e M elo, n om e a d o 5" suplente a 21 de d e z e m b r o de 1889.
D om in g os dos Reis Correia, subdelegado, n om e a d o a 21 de d e z e m b r o tie 1889 e e x o
nerado a 26 de abril de 1892
Jacinto Pereira da Silva, 1" suplente, n om e a d o a 25 de junho de 1889 e e x o n e r a d o a 21
tie d e z e m b r o d o m esm o ano.
Prancisco Cndido I ernandes, 1" suplente, n om e a d o a 21 de d e z e m b r o tie 1889, e x e r
ceu as fu nes de su bd elegado at o dia 7 de fe vereiro de 1895, data em tjue tom ou posse
d a q u ele lugar o capito A n t n io Lop es tie O liveira, n o m e a d o a 15 de janeiro tio m e s m o
ano. Antes, pornt, dessa n om e a o efetiva tio capito Lop es para su bd elega do tie polcia
em Belo H orizon te, ex e r c e ra e le as mesmas funes, em comisso, quando, d e le g a d o e s p e
cial em Sabar, fora d e s ig n a d o para prestar s e r v i o no arraial em q u e acabava d e ser
instalada a Com isso Construtora tla N ova Capitai, nos p rim eiros meses d e 189-.
Poi o capito L o p es o prim eiro d e le g a d o militar e a ltima autoridade p olicial d o v e lh o
arraial, h om e m e s c o lh id o a d e d o para p e r o d o dos trabalhos tla C om isso Construtora,
quand o para Belo H o r iz o n te afluiu uma onda imensa d e o p er rio s e pessoas tio p o v o de
todas as nacionalidades e d e costum es diversos, entre os quais havia ntuitos vadios, m alfei
tores, gente sem moral.
A o tratarmos desse p e n o d o , no 2" to m o desta obra, falaremos mais d etid am ente sobre
os grandes s e rvio s prestados p e lo capito Lopes, c o m o autoridade en rg ica , justiceira e
incorruptvel.

226
 XXV

C) SI-R VI O P O S T A L

V m X ela primeira vez, cm 1881, teve Curral d d Rei servio postal organizado.
A t aquela data. o tra n sporte de c o r r e s p o n d n c ia era l e it o p o r in t e r m d io da agncia
d e .Saltar, po r via d c " p r p r io s " despachados pelas pessoas interessadas, levan do e trazen
d o a c o rre sp o n d n cia escassssima, ou p o r favor de viajantes quc iam quela cid ad e ou dali
vinham.
A primeira agncia do correto, criada no arraial a tf de julho d e Itftf!, foi instalada a 2
d e agosto daquele ano, sendo o seu agente o Sr. Silvrio Rib eiro ('am argos, n om e a d o p o r
ato d o presidente da Provncia a 22 de julho. A esse agente, po r Aviso n. I l , d e 1 de janeiro
de ISH2. foi co n ce d id a a gratificao anual de I20SOOO. A t ento c ie nada perceb ia pelos
se rvio s prestados.
Lx o n era d o o p rim eiro agente a 16 de ou tu bro d e ltftfs. oi n om e a d o para substitu )o,
na mesma data, o Sr. Jos Joaquim de Abreu, que en trou em e x e r c c io a 23 de n o v e m b r o
seguinte e foi e x o n e r a d o , a pedid o, a 9 de julho d e ltftf.
hlcvada, p o r esse t e m p o , a a g n c ia a '1 classe, loi para ela n o m e a d o o Sr. H il rio
Augusto Vaz de Melo, a 9 de julho desse m esm o ano. o qual tomou posse a 21.
A seguir teve a repartio os seguintes agentes;
Jos l.us l erreira, n om e a d o a 13 de s e te m b ro de 1893, quc no tom ou posse.
D o m in g o s dos Reis Correia n o m e a d o a 1 de se te m b ro de 1893 e ex o n era d o , a p e d i
do. a 22 dc janeiro de 189.
D. Joana Augusta Jardim, nomeada agente a 22 de janeiro de 189 , se n d o ex on era da a
pedido, a 18 dc fevereiro de I89S.
Qu an d o a Com isso Construtora se instalou em Helo H orizon te, a I" de maro d e 189-,
para o in c io de seus trabalhos, eslava, p o rta n to , a agncia d o c o r r e i o a c a rg o daquela
sen bora.
Pm nossa m em ria, ao tratarmos d o p e r o d o da Com isso Construtora, continuarem os

227
 A I. I O B A R R E T O

o histrico da agncia postal, que esteve instalada sucessivamente em prdios velhos das
seguintes ruas do antigo arraial de Belo Horizonte: Boa Vista, Sabar, Rosrio e General
Deodro, sendo qu, nesta, funcionava no mesmo prdio o escritrio Central da Comisso
Construtora.

Rancho velho da papuda. Existiu pouco abaixo do local em cpie se acha hoje o Palcio da Liberdade.
nas proximidades da atual Rua Sergipe.

2 2 8
 XXVI

O C O R P O E L E IT O R A L D A F R E G U E S IA EM 1883 -
N O V O B A T IS M O D O A R R A IA L

S tu 1883- o c o r p o eleitoral da freguesia d o Curral dei Rei estava cons-

i p e l o s seguintes .32 ele itores: A n t n io A v e lin o dos Santos. A n t n io Joaquim da Silveira,
A n t n io Batista Vieira, padre A d o lf o Fernando Taytson, te n e n te B ernardo Augusto Vaz d e
M elo, Casimiro Batista Vieira, C n dido Lcio da Silveira, Lduardo Ldwards, capito Francis
c o l.us d e C arvalho, F rancisco da C osia P a ch eco , a lferes Francisco C n d id o Fernandes,
t e n e n te ( u ilh e r m e R icard o Vaz d e M e lo , H il rio A u g u sto Vaz d c M e lo , H o r c io Ferreira
Fraga, Joo d e A ra jo Vaz de M e lo , Jacinto Pereira da Silva, Joaquim d c Sousa M eneses,
c a p it o Jose C arlos Vaz de M e lo , J oa qu im d e A b r e u , Joo C a r v a lh o de Aguiar, Joaqu im
Pereira da Luz, Joo Pereira tla Silva Filho, l.us Daniel C o r n lio da Cerqueira, Manuel Alves
Pereira d e M e lo , a lferes M alaquias d o s Reis C orreia, Manuel P in to da Assuno, M anuel
Dias d e Oliveira, padre Raimundo N on a to Vaz de Melo, Samuel Cristiano da Costa e Severino
ilo r e io de Morais.
Lsses eleito res, c o m algumas outras figuras salientes, constituam, ento, o e le m e n t o
mais representativo e p re p o n d era n te d o arraial que, co m a d e n om in a o de Curral dei Rei,
atravessou iodas as p o ca s, at o dcalb ar da Repblica. A p r o p s it o , v e ja m o s c o m o foi
recebida ali a p roclam a o da Repblica.
A noticia desse grand e a c o n t e c i m e n t o foi ce leb ra d a no arraial c o m ruidosas festas,
c o n fo r m e a seguinte notcia publicada p e lo O ConUnuportivo. de Sabar, n y, de 24 de
n o v e m b r o tie 1889;
"No Curral d ei Rei, ch egad a a notcia da p roc lam a o da Repblica no Pas, o p o v o
p e r c o r r e u as ruas d o arraial d a n d o vivas Repblica, o r a n d o os Srs. Jos C arlos Vaz d e
M e lo , S ilv crio R ib e ir o de C am a rgo s e C n d id o de Arajo. A c o n c o r r n c ia foi geral, sem
distin o de co re s polticas dos antigos partidos militantes.'
Por esse te m p o , o seu cs co l social, quc, j na ltima etapa da m onarquia, era p e lo
n o v o c r e d o p o l t ic o , tanto assim q u e fundara e m antinha ali, em plena a tiv id a d e, uma

229
 A B I L I O II A H II i : T O

so cied ad e denom inada "C lu b e R epu blican o ", d e c id id o so lda do da propaganda, l o g o que* sc
deu a p r o c la m a r o , ju lgo u uma n e c e s s id a d e m udar a q u e le n o m e q u e, so b re e n c e r r a r a
idia d o re g im e extinto, em de sa cord o c o m as novas conquistas e c o m os p r in c p io s novos
que se d e fe n d ia m c o m a Repblica, soava mal ao o u vid o e era um atestado flagrantem ente
injusto de atraso, e o m q u c os bons curralenses no se conform avam .
1. rgia substitu-lo p o r ou tro q u e m e lh o r recom en d asse o b e lo arraial, que contava a
glria de haver, c m ou tros tem pos, d o m in a d o a m a io r parte tias p o v o a e s vizinhas, at
Sete l agoas, inclusive, c o m a sua autoridade paroquial, e foi o que fe z o Clube Republica-
n o , KV o qual c o n v o c a d o p e lo seu ento presidente, ea p il o Jos Carlos Vaz de Melo, e n tr e
gou-se ao estu do d o assunto, em vrias sesses animadas.
C o n f ir m a n d o o n osso asserto, eis o q u e e s c r e v e u O C ontem porneo n 12, tlc 15 de
d e z e m b r o d e 1889: " N o C urrai dei Rei realizaram-se novos festejos no dia 1" d o co rren te,
p r o m o v id o s p o r uma co m iss o c o m p o s t a dos Srs. A n t n io Vieira, Fduardn Edwards, Fran
cis co C. Fernandes, Hilrio A. V. de M e lo e Jos C. Vaz de M elo. Os habitantes deste vizin h o
arraial p reten d em mudar-lhe o nom e, fican do d e n o m in a d o C ruzeiro do Sul
Nas referidas sesses, realizadas em 1889, foram apresentados, em substituio ao de
C urral del Rei, vrios nom es, conto: Terra Nora, Santa Cruz, A tu a /-'loresta, C ruzeiro do Sul
e S ov o H orizonte. Essa ltima den om in a o, prop osta p e lo capito Jos Carlos Vaz d e M elo,
foi a q u e mais interesse d e s p e r to u en tre os associados e j andava ein vias d c sc tornar
vitoriosa, quando m estre Lus Daniel C o r n lio dc Cerqueira, tom an d o a palavra, d e p o is de
dem onstrar c o m grande clarividncia e perfeita lgica que a de n om in a o S ovo H orizonte
era sob todos os aspectos inexpressiva e inaceitvel, bem c o m o todas as dem ais propostas,
insistiu p o r q u e os seus amigos ali presentes dessem prefern cia ao n om e Beto H orizon te ,
q u e propunha, p o rq u e este e x p rim ia naturalmente o espetc ulo que a localidade a presen
tava sem pre aos olh o s d e tod os e era o mais justo m o tiv o dos constantes e lo g io s que lhe
faziam os seus visitantes.
Submetida a v o to s a escolha de um dos nom es prop ostos, d e p o is de lon g os debates,
saiu ven cedora a d e n o m in a o S o r o H orizon te , prop osta p e lo Presidente d o Clube capito
Jos Carlos.
Essa d e lib e ra o d o Clube Republicano foi noticiada pela seguinte co rr e s p o n d n c ia
en via da d o arraial para O C o n tem p or n eo , d e Sabar. e pu b lic ad a no n. 1 . de 29 de
d e z e m b r o de 1889:
" N o h n e ga r q u c a antiga fregu esia d o Curral dei Rei em q u e s t o de iniciativa,
pre te n d e estar na ponta... A spirando os seus filhos patriotas o bem loc al, co m e a ram sen
satamente p o r substituir-lhe o n o m e de Curral dei Rei p o r S o v o H o rizon te , lev a n d o esse
fato ao c o n h e c im e n t o d o g o v e r n a d o r deste Estado e solicitando a sua aprovao. O nom e
de N ovo H orizon te a p lica d o a esta localid ad e p e lo prcslantc cid ad o Jos Carlos Vaz de
M e lo lo i uma idia feliz q u c verda deira m en te perpetua o grandioso fato p o ltic o d c 15 dc
n o v e m b r o e a beleza topogrfica desta localidade.

2 3 0
 Itlt.O H O R IZ O N T E M 1 MO K I A H IS T R IC A I D ES C R IT IV A - I li M n r i a A ii li jM

Fez-se ve r ao Sr. g o v e r n a d o r em oulra rep re se n ta o as c o n d i e s vantajosas desta

localidade para o e s ta b e lec im e n to da capital deste F.stado. caso esse m agno p rob lem a , justa
aspirao de todos os m ineiros, venha a realizar-se algum dia. C o lo c a d o n o c e n t ro de ste
Fstado e d is p o n d o de todos os requisitos para ser uma grande capital, no hesitam os em
afirmar no haver localid ade q u e tanto se preste a uma nova ed ificao, se g u n d o todas as
ex ign cia s higinicas c topogrficas. A vastido dc uma plancie dc rea de 18 q u ilm e tros
quadrados, c o r r e parelhas c o m a u berd ad e, d e seu so lo, m ananciais d c boa gua, clim a
e x c e le n t e c abundncia d c madeira para co n stru o.
Outra co rr e s p o n d n c ia de igual o r ig e m inserta no aludido jornal, dc n. 16, de 12 de
janeiro de 1890. noticiava ter-se fundado no arraial, no dia 6, um gab inete d c leitura, que
recebera igual ttulo de S o r o H orizonte, por m e io de uma associao". Fssc g a b in ete foi
criao d o Clube Republicano.
Nessa mesma sesso o Clube mudou tam bm o n o m e da principal rua d o arraial, que
se den om in a va Rua tio Saco. e passou a chamar-sc Ceneral D eo tlo ro , o p r o e la m a d o r d o
n o v o regim e.
Fseolhido, pois. o n o m e d e S o r o H orizonte, em substituio ao d e ( irral dei liei, foi o
capito Jos Carlos Vaz d e M elo. na qualidade d e juiz de paz d o distrito e d e p residen te
daquela a gre m ia o po ltica, e n c a rr e g a d o de d ir ig ir um o f c io ao g o v e r n a d o r d o Fstado,
Dr. Joo Pin heiro da Silva, solicitando a substituio oficial d o n o m e d o arraial, o f c io esse
que recebeu a data de 25 de fe v e re ir o de 1890. No satisfeito, porem , e o m essa p r o v id n
cia, o capito Vaz de M e lo seguiu im ediatam ente para O u ro Preto, o n d e e s reve durante trs
dias, esfora ndo-sc junto d o g o v e r n a d o r p o r q u e fosse aquela p e ti o d o Clube deferida,
auxiliado p o r lie n io Fpaininondas .
Joo Pinheiro, a p r in c p io , no c o n c o r d o u c o m a mudana de n o m e pedid a, sob o
fundam ento de cpie esta viria eriar dificuldade administrao em seus p rim eiros dias dc
n o v o regim e.
Mas tais foram os argum entos d o eapitao Vaz, seu am igo particular, c o interesse cjue
este revelava p o r aquela providncia, que Joo Pin h eiro acabou c e d e n d o , em b ora declaras
se que no estava de a co rd o co m a nova d e n o m in a o escolhida - S o r o H orizon te que
lhe parecia inexpressiva
Para elim inar de vez aquele n o v o b ic e criado p e lo presidente, fez-lhe sentir o capito
Vaz que nas discusses d o Clube Republicano haviam sido lem brados e p ro p o sto s vrios
outros nomes, cpie ali relacionou, d e ixa n d o, pois, ao arbtrio d o g o v e r n a d o r e s c o lh e r en tre
eles o que lhe parecesse mais aceitvel.
Joo Pinheiro, ento, no teve a m e n o r relutncia: escolh eu Helo H orizonte.
Redigida p e lo c a p i t o Vaz d c M eio nova petio, foi esta p e lo g o v e r n a d o r rem etida
In tendncia de Sabar, que op in o u favoravelm ente, c o n fo r m e se v d o seguinte e x p e d ie n t e
pu blicado nO Contem porneo n. 26 de 2.5 d c m aro de 1890: 'l,'m o f ic io d o citlado Jos
Carlos Vaz tlc M elo rem e tid o pela secretaria deste Fstado. e o m d esp ach o d o cid ad o gover-

2.51
 A 11 L I . 1 O U K K C T O

natlor, para cm a Inicndcncia informar .sohre a mudana d o nom e da freguesia d o C'urral dei
Rei deste m u n icp io para o n om e de lreguesia livla H orizonte. Resp ond id o: A Intendneia
co n cord a c o m o quc p e d e m os habitantes de Curral dei Rei. Pao d o C on selh o de Inten-
dncia Municipal de Sabar. 10 de m aro de 1800."
A vista dessa inform ao o g o v e r n a d o r Joo Pin heiro lavrou o D e c r e t o n. 56, de 12 de
ahril d e 1890, q u c realizava os desejos dos dedicad os curralenses. Ris o decreto:
O d o u to r g o v e r n a d o r d o listado d e Minas Cerais resolve determ in ar que a freguesia
d o Curral dei Rei, m u n icp io de Sabar, passe a denominar-se dc ora em diante lle lo H o r i
zonte, c o n fo r m e foi req u e rid o p elos habitantes da mesma freguesia
N este sentido cx pcam -sc as necessrias co m u n icaes. Palcio, em O u ro Preto, 12 de
abril de 1890 - Joo P in h eiro da Silva.'
1'ssc d e c r e t o foi r e c e b id o no arraial entre festas ruidosas, que duraram dois dias.
Por esse tempo, Congonhas dc Sabar (h o je Nova Lima) sonhava ser elevada a vila. eom
projeto de ter Helo Horizonte c o m o um dos seus distritos subordinados. H isso o que nos revela
o seguinte ex ped ien te da In tendncia de Sabar, publicado nO Contemporneo n. 36, de 1 de
junho de 1890: Cm o fic io d o ilustre cidado governad or deste listado, declarando para este
Conselho d e Intendneia fazer ciente aos habitantes de Congonhas de Sabar que po r enquanto
no p o d e ser atendido o pedido que fizeram da elevao daquela freguesia a categoria d e vila
e sede tie um n o t o m unicpio com os territrios das freguesias de Helo Horizonte, Raposos,
Santo Antnio do Rio Acim a e Rio das Pedras, por isso que as t omisses de estatstica tratam de
estabelecer nova diviso administrativa em todo o terriuirio do Lslado 1
Lfetivarnente, para esse fim, estava-se p r o c e d e n d o ao r e c e n s e a m e n t o d o Lslado, de
a c o r d o c o m o art. 27 tias instrues d e 27 d e maro, sendo nom eada para Helo H orizon te
uma c o m is s o c o m p o s t a d o s Srs. J o o de A ra jo Vaz. d e M e l o , H i l r i o A n t n i o Vaz d c
M e lo , J o o C a r lo s Vaz d e M e l o , A n t n i o Hatista V ie ir a e l.us C o r n l i o d e C e r q u e ir a ,
s e g u n d o O C ontem porneo, d e Sabar. n. 36, de 1" de ju n h o d e 1890.
N O TAS

169 O C lu b e R e p u b lic a n o era uniu p o d e ro sa a sso c ia o ja e x is t e m ? cm 1KH9. no C u r r a l d el lie i. fu n d a d o p o r c h e fe *

p o litic o s de g ra n d e p re s tg io e p ro p a g a n d ists* d o n o v o regim e4, p ro cla m a d a a R e p u b lic a , o C lu b e io rn o u se n iu iio
im p o rta n te r c o n sid e ra d o pela a d m in is tra a o do n o vo g o v e rn o , sen d o .seus a * s o ila d o s lis u d o s e m rc os re p u b lic a n o s
h is t r ic o s , dentre* os cjuais o p re sid e n te do grerm o no (.u r r a i. Jo se ( a rlo s Y a / ile* M elo , am ig o p esso al de Jo o P in h e iro .
A p o s a v t io n a d o M a re c h a l D c o d o ro tla F o n se c a , o C lu b e , n o in t u iio tie m u d a r o n o m e do a r r a ia l, re u n iu seu s 3K
a s so c ia d o s para d e lib e ra r so b re o a ssu m o . V a ria s foram as p r o p o s t a s :T e m N o va, Sarna C r u z . N ova F lo re sta . C r u z e iro
d o Su l c N ovo H o riz o n te . F-slJ liim a d e sp e rto u m a io r in te re s s e O M estre l.m s D a n ie l C o rn lio C e r t ju e ir j p ro p s Helo
H o riz o n te p o r at lia r N ovo H o n /.o U c n o m e p o u c o e x p re s s iv o c p ela h c k z a tio lu g ar. A p o * v u u i a o . o n o m e N ovo
H u n / u iU e o i esc o lh id o e so lit itou-se ao P r c s id r n ie do F s ia d o |oo P in h e iro da S ilv a a s u h s lit u i y o d o n o m e do
a r r a ia l. A p e sa r de re s is tir in ic ia lm e n te p o r a c h a r (ju e ;i m u d an a do n o m e p o d e ria ir a / e r d ific u ld a d e s a d m in is tra tiv a s
ao novo re g im e in sta u ra d o , jo .io P in h e iro acab o u c e d e n d o . T am b m ele a ch o u N ovo H o riz o n te p o u c o e x p re s s iv o c ,
a p s v e r ilie a r o u tro s n o m e s p ro p o s to s ria vo ta u o . o p lo u p o r UeJo H o riz o n te . O P re sid e n te de M in as ( i i rais la v ro u ,
em I - de a b ril de IK 'JO , o D e c re to li. 36 , d e te rm in a n d o tju e a fre g u e sia do (.u r r a i d ei K c i. m u n ic p io dc* Sabar
p a ssa ria a d e n o m iila r-se b elo I lo r i/ o iH c , c o n fo rm e re q u e rim e n to dos p ro p rio s h a b ita n te s (A N D R A D C D jalm a. H i s r t r f t i
(Jc /fe/o f/ r > r iz n n tc . C o m e m o ra o do c ju (.|u e iite ri n o de Helo H o r iz o n te . Helo H o r i/ o n te Im p re n s a O fic ia ),
J y i~\ p 7 , S lI.V A , L u iz R o b e rto da />n<v r/o.v.sVe d c l i f t , Helo H o ri/ o n te : C c d a b lo . 1 9 9 1 , p. I8 I9 J .

l" M IN A S C L R A 1 S . Dec re to n . 3 6 .d e 11 de a h ril d e 1896. .Muda a d e n o m in a o da fre g u e sia dc C u rra l d ei R e i, m u n ic p io

d e S a h a ra , para fie Io H o riz o n te t c i s w t r t c i n t s . Helo If o n / o n ie . Im p re n sa O fic ia l 1903. p 4.2

232
 B E L O H O R I Z O N T E - M E M R I A H I S T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

c z

Mestre Lus D a n ie l C o rn lio de C erqueira (o Dr. Joo P in h e iro da Silva, o governador qu e

qu e est sen ta d o) e C ndido de Arajo. la v ro u o decreto m ud and o o n om e de C u rra l
F otog ra fia de 18B3. Mestre Lus f o i o h o m e m dei R e i p a ra Belo H orizon te.
q u e concebeu e deu o n om e de Belo
H o riz o n te loca lid a d e em q u e se acha b oje
a ca p ita l de Minas.

B>8UOT'5 0
FUWMCAO J i A o P.ftiH ISO
2 3 3
memora .rii.1
 XXVII

U M A L S T A T S T IC A M IN U C IO S A

o r esse tem p o , j estava agitada em Minas a questo da mudana da

capital e, dentre os nom es dos lugares im aginados em c o n d i e s de serem es co lh id o s para
a se d e d o g o v e r n o , figurava Belo H o r iz o n t e , a m p arado p o r g ra n d e n m ero d e m ineiros.
Mas a campanha, em b ora acalorada, estava ainda um tanto vaga. Discutia-se a necessidade
da realizao da idia que, no co n sen so geral, chegara ao .p e r o d o de a m adu recim ento.
Todavia, os lugares que se julgavam c o m direito a pleitear aquela distino, pelas suas
c o n d i e s to p o g r fic a s e d e salubridade, puscrain-sc, d e sd e log o, em ca m p o . B elo H o r i
z o n t e foi um deles p o r in te r m d io d e alguns de seus filhos, d e n tre os quais C n dido de
Arajo, ex-secretrio d o Clube Republicano, o qual, pelas colunas de O C ontem porneo, de
Sabar, lanou vrios a rtigos p a t r o c in a n d o aquela ideia, ao passo q u e o u tr o d e n o d a d o
p ro p u g n a d o r da mudana da capital para ali, o c o r o n e l Jlio Csar Pinto C o elh o , en ca m i
nhava a questo para o terren o prtico.
lisse d e d ic a d o am igo de Belo H orizon te, en ca rre ga d o p o r grande nm ero d e m ineiros
residentes no Rio, visitou, ento, o arraial c levantou, e le p r p r io , uma planta topog r fica
da localidade, datada de 10 de julho d e 1890, a qual dirigiu ao G o v e r n o d o listado, a c o m
panhada de detalhadas in form a es co n ce b id a s nestes termos:
Belo H o r iz o n t e um arraial de cerca de 600 (? ) almas, atualmente, situado mais ou
m enos a 0" 40' 7" long d o Rio de Janeiro, 19" S2 lat. Sul. Sua altitude regula por 876 m. e
a temperatura m dia d o lugar p o r 16 centgrados. Clima tem perado. Pela sua p o si o v-
se que p o d e ser s e rvid o p o r um p e q u e n o ramal da listrada de I;e r r o Central d o Brasil, de
le v e construo, cjue, partindo de um p o n to fro n te iro ao n c le o colonial de Sabar, co n s
titudo entre esta cid ad e e a de Santa Luzia, siga p e l o vale d o ribeiro d o curral, na e x t e n
so mxima de duas leguas e meia. A p o v o a o suprida de e x c e le n t e gua, prpria para
t o d o s os usos do m sticos , e m quantidade su ficiente para uma p o p u la o de mais de 3 0 . 0 0 0
almas, sendo fcil, se p re ciso for, aumentar o su prim en to vontade, p o r haver nas p r o x i m i
dades vrios ou tros cursos de boa gua potvel, cjue p o d e m ser para a en cam in hados c o m

23
 lil-.Lt> H O R I / O V M . - M I M K l A H IS T K K A l: D L S C R IT I V \ ll iM (i r i :i A nlfO

dim inuto dispndio. Os terrenos so p e rfe ita m e n te escoa dos e arejados, isentos de pnta
nos, charcos c alagadios, e u n ifo r m e m e n te firm es e resistentes. Q u an to sua constituio
g e o l g ic a . so fo rm a d os p o r xistos ita e olom itic os, rochas d e itabirilo, ricas gangas, xistos
argilosos, ditos argilo -lerru gin osos, diuritos e form ao cuja base o gnaisse, etc.
Mais particularm ente, encontram -se em Helo H ori/onte e suas im ed iaes e x c e le n te s
rochas para construo, ricos calcrios e preciosas argilas.
Nas matas que ai existem, alternando e o m os belos campos, abundam tambm as madeiras
de construo, tais c o m o : garapa, aroeira, peroba, angelim, c anelas, pinas. hranas, vinhticos.
O a specto geral essencialm ente aprazvel vista, bem justificando o m e r e c id o n o m e
d e Helo H orizon te.
Situada nas fraldas da serra d o Curral, * esta zona constituda p o r uma srie dc on d u
laes suaves d o terreno, bordadas d e matas c cortadas dc num erosos regatos e c rrego s,
q ue levam seu trib uto ao ribeiro, ou antes - rio d o Curral cujas vertentes se prestam
b e la m e n te ao d e s e n v o lv im e n t o de uma populosa cidade, suscetvel de todos os servios de
e m b e le z a m e n to s reclam ados h o je pela civilizao.
Os leitos d e tod os os cursos d gua tm a necessria d e c liv id a d c para q u e as guas
corram sem pre desim pedidas, etc.
Os c a m p o s em toda a circunvizin han a so priprios para a criao de gad o vacum,
cavalar, suno, langcro, etc.
A liberdade d o solo e x c e p c io n a l. Assim, o milho, o feijo, o arroz, a batata, o aipim,
o trig o (? ) e toda so rte d e legu m es; a manga, a laranja, o a bacaxi, a fru ta -do-cond e, o
araticum. a jabuticaba, a uva, a ma, o pssego, a rom, a am eixa, a banana, o figo, o caju,
a gabiroba, o murici, a mangaba. borracha, etc., a prosperam adm iravelm ente e do fartos
e deli ciosos frutos
A par de tantas vantagens, uma salubridade que nada d e ix a a desejar! Est. portanto,
talhado este lugar para a futura capital d o grande Estado de Minas. Juiz de fo ra , em 10 de
julho de IH00. Jlio P in t o . " 171
Tais in fo r m a e s foram o ferec id a s ao g o v e r n o c o m a seg u in te m inuciosa estatstica
enviada ao co ro n e l Jlio Pinto p e lo Clube Republicano de Helo H o riz o n te, po r in term d io
da co m iss o que a assina, en to nom eada para organiz-la:
"A fregu esia de Helo H o r iz o n t e c o n t e m uma t o p o g r a fia d e e x te n s o de 24 km d o
nascente ao p o e n t e e 3 0 km de norte ao sul; esta a proxim a da m en te situada no ce n tro do
Estado de Minas (.crais, nas encostas da Serra d o Curral de! Rei, hoje Helo H orizon te; tem
e x c e le n t e clim a m uito saudvel.
A p o v o a o d e H elo H o r iz o n t e esta situada numa baeia d e c a m p o e o m p e q u e n o s
d e cliv es para <> ribeiro (ir a n d e cpie margeia a po voa o.
O terren o o c u p a d o pela p o v o a o d o arraial tem de ex te n s o 1 km d o nascente ao
p o e n t e e de 2 km d e norte a sul. A p o p u la o da freguesia dc quatro mil almas a p r o x im a
dam ente.

235
 A II i ]. I O II A l li I; T O

Na p o v o a r o existem tluas igrejas, sendo uma a Matriz de N. Senhora da lioa Viagem de

helo Horizonte, e outra d o Rosrio; h duas praas ou largos, eom nom es das igrejas; h oito
ruas d e n o m in a d a s (.e n e r a l D c o d o r o . Sabar. C on g on h as, Gapao, Santana, Rosrio, Hoa Vista
e C om rcio , sem calamentos, sem alinhamentos, eom c e n t o e setenta e duas easas lon ge
umas das outras, eo m grandes quintais e o m a rvored os e frutos, tod os e o m ahundncia de
guas nascidas dos quintais e d o rego grande, que abastece em parte este arraial.
As easas so de valor a p roxim a d o, vinte easas de trs a seis e o n io s . cinqenta e duas
de um a trs c o n t o s e c e m de d u z e n to s mil ris a um c o n t o de ris. Il na p o v o a o
dezesseis n e g c io s de porta aberta, havendo um c o m e r c i o regular, sendo quatro de fazen
das secas, e os mais de molhados, m iudezas e g n e r o s d o Pas, ha vendo mais um animado
c o m r c io de tropas e carros que passam po r aqui em destino s estaes da F. de Perro
Central. H na p o v o a o duas aulas pblicas, uma d o s e x o masculino, le n d o matriculados
atu alm ente setenta e o i t o alunos, e outra d o s e x o fe m in in o , t e n d o a tu alm ente sessenta
alunas matriculadas. H na p o v o a o uma farmcia.
H nas im e d ia e s da p o v o a o desta fregu esia trinta e uma fazendas dc cultura e
criao, de m aior e m e n o r escala, c o n te n d o em seu total a p roxim a d a m e n te seis mil alqueires
de terras, sendo: quatro mil alqueires de cultura em ea p o e ir o e capoeiras, c o n te n d o gran
de quantidade d e madeiras de lei para construo, p r e o a p r o x im a d o d o alqueire, de trinta
a cin qenta mil ris, e dois mil alqueires de ca m pos de criar, p r e o aproxim a do, d e d e z a
q u in z e mil ris; todas as fazendas e terrenos descritos tem boas aguadas.
A lm d e terrenos j referidos, existe nesta freguesia vrios terrenos devolu tos, c o m o
sejam: na en cos ta da Serra ao norte, a direita, at esta p o v o a o um te r r e n o d e n o m in a d o
C apo Grande c o m vrios c rr e g o s que abastecem de gua potvel a esta p o voa o, c o m
s e te ee n to s alqueires de terra a proxim a da m ente, sendo, du zentos alqueires de cultura regu
lar, e q uinh entos alqueires de ca m pos d e criar.
Um outro terren o d iv id in d o c o m a p o v o a o ao sul, c o m sessenta alqueires d e terras
de cerrado.
Outro terreno ao p o en te d e n om in a d o Pinto, eo m longitude d e 1 km deste arraial co n te n d o
trinta alqueires de cultura regulares e setenta alqueires de ca m pos de criar, e o m boa gua c
lugar aprazvel.
C o r r e m d e n t r o d e sta p o v o a o o s c r r e g o s : d o L e it o , da Ilha, C a p o G r a n d e ,
Mangabciras, e o d o holina, p o d e n d o c o m facilidade trazer outras guas a esta p o v o a o ,
c o m o sejam: o c r r e g o d o C ap o da Posse, e o m 12 km d e ste arraial, o de C e r c a d in h o e o m
4 km, o c r r e g o das Piteiras e o m 3 k m , c ou tros mais q u a n d o seja p r e c is o , c o m o sejam, os
c r r e g o s :T a q u a r il e o d o C ard oso, t o d o s estes e o r r e g o s nascem na serra e des gu a m no
r ib e ir o Grande, que m argeia esta p o v o a o
Fxistcm na freguesia o it o olarias de e x c e le n t e barro de telhas, tijolos e panelas. H
duas caieiras, e grande quantidade d e pedras calcrias, c o m o grandes pedreiras d e cantaria
e de pedras soltas prestveis a calam ento, c o m o tam bm um m o r r o d e lajes prestveis.

236
 in .i.o J in H i/ .n v n . - m i:.m ori\ ih sikk a i; d i :s ( r u i v a - H im oh.i

Dentro da p o v o a o li o it o curtumes de barhatimo. on d e euriem-sc de cin e o a seis mi!

c o u r o s de reses p o r ano, q u c dao de d ez a d o z e mil m eio s de sola, q u c se e x p o r t a na sua
m aior parte para a capital de Minas, c que sc ven de term o m d io a quatro mil ris o meio,
H na im ed iao desta freguesia, digo, desta p o v o a o , uma fbrica d e ferro, o n d e se
funde ja e o lin g a 1 * e manipula-se o ferro ( d e p ro p ried a d e da C om p. Progressista Sabarense),
que d e prim eira qualidade, e o m uma fora de quarenta op e r r io s diariamente.
H na freguesia quarenta fbricas de farinha d e mandioca, que p rod u zem de q u in ze a
vin te mil alqueires anualmente, que se e x p o r ia para as freguesias vizinhas e para a capital,
p r e o m dio, ao alqueire trs mil ris.
H na freguesia dezesseis en gen h o s de cana que p rod u zem acar, rapaduras e aguar-
denLc em quantidade regular para o consum o.
H na freguesia uma cultura d e caf, bem c o m e a d a e q u e d d c d o z e a q u in z e mil
arrobas, mais d o que suficiente para o co n su m o d o lugar, j se e x p o r t a n d o grande parte
para a C orte, h a ve n d o lavouras novas deste g n e r o que hreve daro grandes colheitas.
H na freguesia dois cultivadores d e vinhas, que j fazem trezentos barris de v in h o p o r
ano (v in h o superior).
Quanto aos mais g n e ros alimentcios, h grandes colheitas, que ch eg a m para o c o n
sum o da p o p u la o da freguesia, e tantbm para e x p o r t a r para as freguesias vizinhas.
H, nos ca m pos d c vo lu to s e outros, grande quantidade de mangabeiras, o n d e se extrai
a borracha. H na fre gu es ia gran d e n m e r o d e g a d o de criar, e o n io d e guas, p o r c o s ,
carneiros, etc.
H na fregu esia seis a o u g u e ir o s de profisso, q u c c o rta m m e n s a lm e n te dc c e n t o e
c in q e n ta a du z cn ta s reses para a b a s t e c im e n to de ca r n e fresca e seca a esta fregu esia e
s fregu esias vizin h a s, de Sabar e C o n g o n h a s , p r e o m d io d e arroba (1 5 k ilo s ) quatro
mil ris.
D este arraial cid ad e de Sabar tem um p e rcu rs o de estrada d c rodagem , p la n c ie
margeando o ribeiro Grande que vai desta p o v o a o desaguar no rio das Velhas, atraves
sando a linha frrea Central na altura das Arruda* eo m o p e rcu rs o de 18 km a p r o x im a d o s
tlesie arraial cidade de Sabar, o f e r e c e n d o muita facilidade na co n stru o de um ramal tie
estrada de ferro para este arraial, v in d o das Arrudas, ou tla cid ad e d e Sabar, dand o nesta
p o v o a o uma es ta o quc m u ito c o n c o r r e r para o p r o g r e s s o de toda a zona, m u ito
p r in c ip a lm e n t e para esta freguesia, q u e tem grandes culturas c q u e b r e v e m e n t e haver
grandes co lh eitas de ca f e ou tros g n e r o s em vista das lavouras c o m e a d a s aqui e cm
outras freguesias vizinhas, c o m o seja a de C ontagem , on d e se ex p orta grande quantidade de
cafe, Capela N ova. Santa Quitria, etc., que todas suas e x p o r t a e s viro para este ramal.
Helo H o riz o n te. 26 de julho de 18)0 - Francisco Cndido Fernandes, Jos Carlos Vaz
de Melo, i ranciseo l d r de M elo Seto, Joo C a rralbo dc At>niHK S h ifn n iio Jos dos Santos
liroebado, Fdititrdo Fd wards, D om ingos dos Reis C orre ia " *
lissa estatstica, p o r m , alem de om itir a grande e x p o r t a o de madeiras que se fazia

23"7
 A B L I O B A K R E T O

* r , r *
a
$
^

s s
m
s s s

^aW ii^H
imgBgm

i m
Cafua que existiu na Rua de Santana, lo c a l q u e hoje ficaria nas proxim id a d es dos fu n d o s das Secretarias do
In te r io r e da Viao e Obras Pblicas.

238
 111:1.0 I I O I i l / O N ' l i M l:. M O R l,\ 1 II S 1 1'> H IC A I: 1)1 S'. Kl I IVA - J l i Mur i a

para M o rro Velho, p o r m eio de carretcs. referiu-se p o r alto s frutas que produzia o arraial,
as quais, sendo, co n to eram, em abundncia c saborosssimas, em q ualqu er lugar constituiriam
grande fo n te de renda, ao passo que em Helo H ori/onte quase no tinham valor, julgando
os prop rietrios d c pom ares no haver c o m p e n s a o na colheita e transporte tie tais frutas
para outros lugares. Preferiam a proveitar o seu t e m p o em ou tros misteres, d e sp re za n d o a
prod u o dos pom ares e o m que se deliciavam as criaes. Raros eram os prop rietrios de
chcaras que fugiam a esta regra.
Para dem onstrarm os c o m o as frutas d o Curral dei Rei eram boas, referirem os um caso
interessante o c o r r id o cm C on gon h as de Sahara ha muitos anos Havia ali um c e r to Justino
da Praia, im provisador espirituoso que, em um dia de festa popular, po rq u e se discutisse o
q u e havia de mais notvel em (.'urrai, cm C on g o n h a s ( h o j e N o v a Lima), ern Sahara e em
Santa l.uzia, c ie im ed iatam ente im provisou esta quadrinha mal feita, mas bem expressiva,
e lo g ia n d o as frutas d o p r im e ir o , a lamilia Daniel d o seg u n d o, a famlia Paula R ocha d o
t erce iro e as lindas mulheres d o quarto lugar a q u e se relcria:

Do C urral del A'ei as frutas;

Das Congonhas os Dani;
De Sahara os Paula Rovhu;
De Santa l.uzia as m iti

L uma vez p o r outra, entretanto, viam-se galgando a serra dr) Curral alguns cargueiros
c o n d u z in d o os d e licio s o s po m o s, c o m destino a Vila N ova de l ima. Algum viandante quc
desejasse am enizar a canscira da jornada saboreando alguns frutos no teria q u e d e s p e n d e r
mais de 100 reis para adquiri-las em quantidade a fartar-se. Por esse tosto, teria umas trinta
laranjas, ou trs ananases, ou trs d/i.is de pssegos, ou m eio c a c h o cie bananas. F tudo
mais era nessa p ro p o r o , c o m o passamos a esclarecer.
Ainda em 1800. segund o o padre Prancisco Martins Dias. compravam -se ali d o z e ovos
p o r 200 ris, uma garrafa de leite p o r 120 ris, um q u ilo de ca rn e p o r 320 ris Para se
co n servar um cavalo dc cocheira, no se desp end ia mais de OSOOO p o r ms.
I ma das principais chcaras de Helo H o riz o n te era situada no lugar em cjue h oje est
o Parque M u n ic ip a l. F.stendia-se ate as im e d ia e s d o atual b a ir r o da Floresta e era de
p r o p r ie d a d e d o c a p it o fiaslio Maria de Arajo Viana, uni e x c e l e n t e h o m e m , q u e tinha
grande pra/.cr em ob sequ iar e o m os produtos d o seu pom ar a q u e m os desejasse; mas se a
pessoa obsequiada tocasse em algum fruto no p. ele, im ediatam ente, aps o afastamento
daquela, mandava cortar a rvore, plantando outra muda em seu lugar. Pra um ex c n tr ic o ,
se bem quc e x c e le n t e cavalheiro.*

* livro y dc n o u * dc u r r a i del K c i . ]#*>:*. p . J d p * - Ari/um) PubJwo Mujcirn Por rscnlur. r c ^ j M r jd u d o n c I i v i u , o

.ipii.in com prou ai|url.i c h c j r j por .300$U<K)

239
 A II i I. I O !i A K H t. T O

lissa m agnfica chcara p o s te r io r m e n te passou a p e r te n c e r ao Sr. C u ilh c r m e Ricardo

V'az dc Melo, at ser desapropriada pela Com isso Construtora da N ova Capital, em 1894. A
casinha q u e lhe fica\a ao centro, pitoresca c aprazvel vivenda, foi escolh ida para habiia-
qo, sucessivamente, dos dois en ^enheiros-chcfes da referida Com isso, Drs. Aaro Reis, de
m aro de 189i a maio dc 1895, e Francisco Bicalho, de maio de 1895 a janeiro de 1898.

N O TA S

171 c o t : 1.1 t o . J u lio C t-vtr P in o . A r r j i;i l do Hcto H o n / o im - A n u r i o tie M i n u s ( J e n n s . I k l o H o n / o m c , v.(>. n 1. p. S 12 A 1 9,

p . M 2 -M -1 , 1 9 I S .

172 J tn u lin g u ~ J u tu lin g u X i.slo ft 'rru K *oci.'stj c irtuii^ ;.tm frru d c i om p oM o b t : IT<U 1:1 Kl*l>( >. * .in d id o d c. A o o o i b c i t i n t t r i o
tlti h n g o a / u i r i u g u e i u 1 c d .. l.lO )" ,! A rth u r U m u lj o . I9 2 S , v 2, o u M m crio d c 1'rrru lic iii.it if ic o . |>uh iim lc n t o , fnjvt-1
c s c r j l A iin lc rn IT .K K I.IK A , A u ri-lio Ih iiir ijiic do Hokindd 1e i/ it e t io t U c in r t t i r lo b r a s i l e i r o i l u l n g u a f> a r lit g u v s a . 1( cd ,
k io dl- Ja n e ir o C r v ili/ .a ijio f lra s ilc ira , IV ~ 1.

l3 C O IT .J K ) , J lio C c s .ir 1 in io . O /i i l , ]i 3 I2 S1-1

I 7 i A lM / C M S > i c f 109 v 111.

20
 XX VIII

O A R R A IA L N O S P R IM E IR O S A N O S DA R E P B L IC A , A T 1893

ventos agrestes e frgidos d o sul e contra os ventos quentes d o norte p elos contrafortes da
serra d o ( urrai e de outras que o cercavam, cm m e io de ricas pastagens, frteis terras de
lavoura, ve rd eja m es e um brosos pomares, rec orta d o de arroios e riachos espertos de guas
magnficas, co m os seus bicanies, ao im pulso das quais trabalhavam os m oinhos, os m o n jo lo s
e outros aparelhos rsticos, era um en ca n to o arraial, fo rm a d o d e pequenas casas baixas,
quase todas alvadias, c o m os seus terrenos d ividid os p o r muros d e taipa ou adobes ou p o r
cercas d e madeira
Ocu pa va uma po si o g eog r fica c o rr e s p o n d e n te a 19 55 c 22' de latitude sul, 1 10
e 6 de lon g itu d e ociden ta l d o m eridiano d o Rio de Janeiro.
Situado a 800 m so bre o nvel d o mar, confinava a leste c o m o distrito de Sabar; a
o e ste co m o arraial de C ontagem , ao sul c o m Vila N o v a de Lima; ao n orte c o m o arraial dc
Venda N ova
Media o seu distrito, d e norte a sul, isto , d o alto da serra d o Curral ao ribeiro da
Pampulha, 18 km: d o nascente ao p o en te, ou seja, da fazenda d o Freitas ao alto d o Jatoba,
media 22 km.
D e n tr o desses lim ites e em to r n o d o arraial p ros p e ra va m as se g u in tes fazendas de
lavoura e criaro, segund o nos inform ou o Sr. A n t n io Batista Vieira, uni dos mais distintos
filh o s da loc a lid a d e; Barreiro, d o c o r o n e l C n d id o Jos dos Santos B roch a d o ; Jatob, de
Manuel Dias da Silva; Peo, de Sinfrnio Jos dos Santos Brochado; Bom Sucesso e outras
casas, tie Joa qu im C o m e s da Rocha e ou tro s ; C e r c a d in h o , d c Jos C l e t o da Silva Diniz;
C ercado, da famlia dos Cndidos, cujos nom es esto m en c ion a d os em ou tro lugar; Olaria,
C arneiros e Batista, de Manuel T e ix eira Camargos; N o v a Floresta, d e Joaquim Ferreira da
I.uz; C oq u e iro s, de Jos Soares; Pastinho, d o c n e g o Santana; Bento Pires e F n g en h o N o
gueira, de d iv erso s; Pam pulha, d e M anu el d e M atos P in h o e ou tros; O lh o s d gua, d e

2-l
 A B 1. I O B A R R ET O

M ajor Francisco A n t n io Vaz de M elo, chefe p o litic o

e m e m b ro de num erosa e tra d icio n a l famlia do a rra ia i de
Curral del Rei. Casou-se p e la terceira vez aos 80 anos de
idade (fo to de 1894).

242!
 l i l l.O l l O K I Z O N T i : MI M ItIA H IS T R IC A li D E S C R I T I V A - H istn m

Amina

diversos; S, Joo Hatista.de Jos C ic lo da Silva Diniz; Barreiro de Cima. dc Joaquim M enezes
de M ir a n d a ; C a p o , d e l l i d i o f e r r e ir a da l.uz, L e il o , d e C n d i d o L c io da .Silveira;
C achocirinha, de Joaquim C ndido; To m h a d o u ro . dc Q u c r in o de Tal; uma fazenda d e J o i o
Cndido Martins no local em quc esta hoje o H orto Florestal.'"'
A l m dessas, havia a fazenda d o Cardoso, da qual o Sr. A n t n io Batista Jnior possui
um quadro pintado p e lo artista Sr. Frederico A n t n io Steckcl, ao t e m p o da C om isso C on s
trutora da N ova Capital, e a fazenda d o Freitas, que fora d o sargento-m or Manuel de Freitas
Pacheco c que mais tarde passou a p e r te n c e r ao c o r o n e l Mariano Ribeiro d c Abreu.
Q u em vinha de Sabar, p o r e x e m p lo , que distava IS km d o nosso arraial, ao avist-lo
de longe, d o alto tie uma colina qualquer, en tre as ond ulaes d o sistema das cordilheiras,
q u e lhe fechava os h o rizon tes , m e r g u lh a d o en tre os seus pom ares, linha uma im presso
encantadora, capaz, de e m b e v e c e r m esm o a musa de algum poeta passadista.
Assim visto de lon g e , sob a cpula majestosa de um c u de p le n o azul, tranqilo e
puro, em o ld u ra d o pela c o lo r a o caprichosa das serranias ondulaiucs, c o m o vagalhes d o
mar, tinha su rpreen den te en canto, so b retu d o nas luminosas manhas ou hora nostlgica
d o c r e sp se u lo vesperal, q u a n d o o sol p o e n t e lhe desenhava na longnqu a orla quadros
lindos, d e ca m bianles fantsticas, esse m e s m o e m p o lg a n t e e j c le b r e espetcu lo que lhe
deu ti n o m e en cantador dc Belo H orizon te, e que, em janeiro de 189-, inspirou ao grande
O la v o Uilac uma linda cr n ic a publicada na (a z e la de N otcias, q u a n d o a q u ele p o eta,
trazido p e l o saudoso c o n s e lh e ir o Joo da Mata Machado, a esteve, p o n do-se a salvo dos
rigores de Moriano...
Lspalhavam-.sc as suas casinhas p o r entre aquela deliciosa alcatifa de verdura, em terra
roxa, cafccira. c vinham d escen d o, desde as encostas ondulantcs, e sc esparramavam p e lo
planalto, d e s c e n d o mais p e lo d e c liv e suave, tranqilas e salientes, numa paz ednica, c o n
vid an do o espirito ao repouso, e a alma a felicidade.
Nunca h o u ve at ento e s p c ie alguma tlc iluminao pblica no arraial c m cujas ruas
era c o m u m , nas n o ites escuras, top a rem -se animais deita do s, s o b r e os quais no raro a
g e n t e irambolhava.
O p o v o era o r d e ir o e bom . N o havia m e n d ig o s nem ladres. Podam-se deixar, sem
receio, abertas as portas das casas, dc dia ou de noite. N in g u m lhes tocava.
N o havia casas de d iv e r s e s no p o v o a d o , a no ser um grand e e t r r e o rancho d e
tropas, junto casa d o Sr. Fduardo F.dwards, 110 Largo da Matriz, im p r o v is a d o em teatro,
sem o m n im o c o n fo r to , o n d e a com p an hia dramtica d o grande ator Brando havia traba
lhado em 1890, c o n fo r m e ve rifica m o s p o r um a g ra d e cim en to q u e ele dirigiu ao p o v o de
Belo H o riz o n te p e lo O Contem porneo dc Sabar, datado de 31 d e agosto, j dc regresso.
De um lea trin h o p r o v is r i o q u e h o u v e mais tarde na Rua de Sabar falarem os no to m o
segund o desta obra,
O popu larissim o Carnaval a nunca passou d o clssico entrudo, c o m gua c limes.
Raros eram os mascarados.

2 1 3
 A II i I. I <> H A R R 1: T O

Trs te m p lo s a m ig o s alimentavam-lhe a f t catlica: a Matriz. da Boa V iagem e as c a p e

las de Nossa Senhora d o Rosrio c Santana.
Chegava-se prim eira, d e p o is d e penetrar no arraial pela extensa Rua d e Sabar, uma
das mais retas e largas, lo g o que se transpusesse uma p o n te tosca, de madeira, entrada do
I.argo, o n d e cie ia v a m c o n tin u a m e n t e algum as casuarinas. p r o je t a n d o sua sombra s o b r e
verdeja nlc gram ado natural que lapeteava esse largo Os outros dois tem p los estavam c o l o
cados nas partes mais altas d o arraial. O p rim e ir o destes assentava-se no L ir g o d o Rosrio,
p o u c o acim a d o local q u e fica hoje, en tre a A ven ida A lvares Cabral e as ruas da Bahia,
(uajajaras, Ksprito Santo e T im b ira s. O s e g u n d o estava l o c a liz a d o na Rua Santana, no
p o n to em que est hoje o quarteiro form ado pelas ruas Sergipe, Cludio Manuel, Alagoas
e Santa Rita.
Por um c a prich o da natureza, o p e q u e n o arraial, quc era assentado em terra fertilssima,
e x c e o feita da parte recostada serra, o n d e predom inavam os minerais de ferro e calcrios,
tinha a forma de um corao, visto d o alto, um c o ra o alegre e feliz, lem b rand o ao m es m o
t e m p o g r a c io s o " le q u e ve rde, a berto de caprichosas paisagens, consteladas de casinhas
brancas, e n tr e m e a d a s de v e g e t a o c o lo r id a em t o d o s os tons d o ris c r e m a ta d o p o r
lindssimo ecu azul, de uma pureza ideal", segund o es crev eu o Dr. Rabio N unes I.cal.
Dilatando-se, p o r m , o h o riz o n te at as serras d o Curral e da C ontagem , que o limita
vam ao sul e a o e s te , tinha-se a im p r e s s o d e m a je s to s o a n fite a tr o , c o m en trada p e l o
nascente, de on d e lhe vinham as deliciosas brisas frescas da potica serra da Piedade, que
se alteava ao longe, alvejante s p r o je e s solares.
Para o o e s te estendia-se o fo r m o s o vale d o Paraopeba. uma das velhas estradas p o r
o n d e sc fazia o c o m r c io desde os tem p os coloniais.
C o m o dissemos, era serpeada a p o v o a o p o r copiosas nascentes, arroios e um ribei
ro, o Arrudas, cjue o p o v o denom inava "R ibeiro Cirande", cujas guas eram aplicadas nos
misteres d o m stico s e iva m ov im e n ta o de m oinhos, m on jolo s, fbricas de h c n c fic ia m e n io
de ferro p o r m eio de rodas hidrulicas, sistema colonial, rara se n d o a casa que no tivesse
o seu clssico bicam c a jorrar noite e dia.
O Arrudas, c o r r e n d o de o e ste para leste, recebia pela margem direita os c rr e g o s do
Leilo, Mangabcira, Pinto , Acaba-Mundo e Cardoso; pela esquerda os c r r e g o s Pastinho e
l.agoinha.
Nos quintais, alguns en orm e s, murados de taipa ou adobes, ou ce r c a d o s dc madeira
tosca, d o m in a v a m as laranjeiras, os ca feeiros. as mangueiras, os m arnteleiros, as jabuLica-
beiras, entre outras mil espcies, maltratadas c atufadas. frutificando, quase po r milagre d o
solo, frutos magnficos.
Pntre a matriz, da Boa Viagem e o local cm que esta hoje a .Secretaria da Agricultura,
havia uma imensa barroca d e mais d e 30 m de profundidade, a qual foi aterrada quando se
desm on tou o ou teiro o n d e hoje ex iste a Praa da Liberdade, tendo e x e c u t a d o esse servio
os Srs. Carlos Antonini e Leonardo Ciiiticrrcz, ao t e m p o da C om isso Construtora.
 Iin.ll IIO K IZ O X M . Ml M i l l t l A H IS I ( t i t l e , \ I DI-.M .11 ['I I V A l li M i i r i J AntiK.t

Km geral as ruas d o arraial cram tortuosas e estreitas, as casas baixas c deselegantes,

desabrigadas contra as in tem pries. Apenas H possuam vidraas a fren te c duas so m e n te
eram assobradadas.
Contava o arraial dois largos: o da Matriz e o d o Rosrio Sando-sc d o Largo da Matriz,
pela Rua de Sahara, lo g o no c o m e t o desta, via-se. direita, o B eco d o Pim po. Seguindo-
se p o r este encontrava-se. p o u c o depois, fo rm a n do c o m ele um ngulo, a Rua d e Trs n. 1
que. p o r sua vez, ia Ibrmar ou tro ngulo, adiante, c o m a Rua de Congonhas, sendo quc esta
ia term inar mais ou m enos no local em que est hoje a Praa 12 de O utubro. Voltando-se,
Rua de Sabar e seguindo-se p o r ela, encontrava-se, alm, esquerda, o B eco da Fonte
Cirande. A inda na Rua de Sabar. p o u c o adiante, direita, havia o B e c o d o Baslio, que
formava um ngulo reto e o m a Rua de Irs n. 2, ind o esta term inar no B eeo d o Pim po.
Dali po r diante a Rua de Sabar no tinha mais ram ific aes at transformar-se em estrada,
n o Cardoso.
D o I.argo da Matriz partia tam bm a Rua d o Capo quc, segu in d o a mesma d ire o da
atual Rua das A lagoas, at a Fazenda d o C ap o Cirande, ramificava-se: direita, l o g o no
c o m e o , n o B ec o da Barroca quc, d e p o is d c fo rm a r um n gu lo e atravessar o B e c o d o
Ciervsio. ia term inar na Rua d o Rosrio; esquerda, no B eeo d o Cientio, que sc dirigia para
a Rua de Trs n. I .
D os fundos da M atriz da Boa Viagem partia a Rua G en eral D e o d o r o Ca O u v id o r d o
Arraial) que, em rela, ia term inar no lugar em cpie hoje a Rua da Bahia cruza c o m a Avenida
Paraopeba. Da Rua General D e o d o r o partiam: esquerda, junto matriz, subindo, o B eco
d o Ciervsio ou d o Vitorino, q u c ia term inar no Largo d o Rosrio; a Rua d o Rosrio, q u e
subia ate a qu ele largo, te n d o c o m e a d o p o u c o adiante d o so brad o q u e foi d o padre Ma
chado, o n d e mais tarde fu ncionou a Com isso Construtora; e o B eeo d o Francisco Lcio,
cjue ia cruzar c o m a Rua d o Capim ; a direita, o B e c o da C hcara, q u e descia para o local
hoje transformado no Parque. A Rua General D e o d o r o tam bm se ligava Rua d o Rosrio
p e lo B eco d o m ajor Cndido, quc entre as duas fazia um ngulo.
D o Largo d o Rosrio partia a pequ en a Rua d o C o m r c io cjue, d e p o is d e d e sc re ve r uma
curvatura, contin uava c o m o n om e de Rua d o Capim, passando p e lo local o n d e est b o je a
Imprensa Oficial.
A Rua da Boa Vista, c o m e a n d o n o local p o u c o a b a ix o da atual Praa da Liberdade,
seguia p e lo alto, indo terminar, mais ou menos, no lugar em que a Rua d o Hsprito Santo
cruza hoje c o m a Rua Aim ors.
P o u c o a baixo da Rua da Boa Vista, havia a Rua de Santana, que co m e a va e terminava
naquela, d e p o is de d e s c re v e r uma curvatura, acima da Rua d o C apo e abaixo da Secretaria
da Assistncia Pblica, atualmente em construo.
Havia no arraial vrias lagoas, a saber; uma em local que est h o je situado atrs do
Palcio; outra na encosta d o M o rro da Estao, esquerda da linha frrea da bitola estreita,
alem d o Parque e d o Arrudas; outra na Chcara ( h o je Parque); outra, chamada I.agoa de

2 5
 a in i. [ o b a r r i : i o

Maria Dias, no local quc fica liojc entre a A venida Paran e Kua Carijs; outra mais tarde
chamada Lagoa d o A lm eida , esqu erda tie quem . pela Rua da Bahia, fosse Floresta, 110
s o p deste bairro, ento um matagal sem nom e. Fora d o arraial, at) sul, havia outra, quc
deu ao local o n o m e de Lagoa Seca, 11 a qual, m u ito mais tarde, j d e p o is d e mudada a
capital, p e rece u a foga do o a ca d m ic o de direito Joaquim Batista Vieira
O rego grande, que abastecia tie gua a parte alta d o arraial, saa d o c r r e g o d o Acaha-
Mundo, servia a Fazenda d o Capo, on d e ex iste hoje uma olaria, descia p elos terrenos d o
fundo tio Palcio, passava p elos altos o n d e estao h oje as ruas Alagoas e Sergipe, atravessa
va a atual A venida Joo Eknheiro e desaguava no c ru za m en to tias m odernas A venida A lv a
res Cabral e Rua Fsprito Santo, antigo Largo tio Rosrio.
Fm 1893 o arraial contava trs escolas pblicas primrias, regidas pelas professoras D.
Antnia Rosalina d e Jesus, I). Ldia de M e lo e D Pctrina Vaz tie Melo.
A zona circu n ja cen te d o arraial compunha-se de ca m pos naturais e artificiais, c a p o e i
ras e cerrados, e x c e o feka s reas cultivadas. Por ali no se viam florestas c sim algumas
matas e capoeiras.
Tal era o arraial fadado a ser a form osa capital de Minas e cu jo panorama se mostrava
realm ente m aravilhoso, so bretu d o visto d o alto da serra d o Curral 0 11 d o p ic o d o Taquaril,
p o n to culm inante d o distrito.
Dali, o olhar su rpreso d o o b s e r v a d o r dilatava-se p elos h o riz o n tes infinitos, perdia-se
entre o verd e dos ca m pos e o azul d o firm am ento, pelas ontlu lacs das serras e m onta
nhas.
Dali avistava-se o casario branco de C ontagem , a oeste; a nordeste, a cidade altaneira
e legendria d e SanLa Luzia, b ra n q u e jan d o no alto: aqui, ali, aeola, ao n o n e , divisam-se
eapelinhas, ermidas filiais tias matrizes de Lagoa Santa, Matosinhos. Venda Mova. 1,'ni p o u c o
mais p r x im o , e i estava a cidade d e Sahara, a cujos ps serpeava o rio das Velhas; para
atem de Sabar, alvejando nas eumeadas da serra, linda, en ca nta do ra m en te linda, a Capela
da Piedade parecia sorrir, p o v o a n d o d c poesia infinita a regio de em torno.
Q u e m aravilhoso sem pre lostc, Belo H o riz o n te!

NO IA

175 lU i r r v t r t / e J i H u h , h u |c re g i o do H a rre iru e re g i e s p r x im a s (b a irru .x M tlio n .in o * , A ra g u a ia . I lr u e m a . M ira n m r,

K e s p lftn ln r. d e . ) . re s p e c tiv a m e n te . .Nr co lu n e * d c Ja tn h , d iM a n ie IK km a o este d c Helo H o r i/ o n ie c 1 J km alem da
b / e n d .i M o d e lo da (i.u n e lc ir a . lo i c ria d o . p e lo D c e re io n 1 (J2b ( 1 7 / i/ l)()"). o N c le o C o lo n ia l da V arg em ( jr a n d r ,
n ia n u d u p r lu -Niado m in e iro e a u x ilia d o p e b T r i b o . ( ) N c le o lo c a li/ a v a - s c n a s te rra s q u e c o n fin a v a m c o m as
a n tig a s f a / c iu b s a g rc o la s e p a s to ris d u la io h a e b a r r e ir o s . s r iu .n b s e n tre o d js i r ii u d c pa/. tlc H elo H u n / .o n ie e
lim ilr o fe s d o M u n ic p io d c Sarna ^>iiii( i u , ip ic foram a d q u irid a s p elo l.stu d o P o r vo lta cio ano d c l cJti9. no re le n d o
N u c le o (c o rta d o p e lo s rib e ir e s A rru d a s . Jta rre iro , SR iv.cd .is, Ja io h a Patana. ( ip o , ( .erc .id o , e ic ) h a v ia m u ito s c o lo n o s
p o rtu g u e se s, ru sso s , p o la c o s , ale m e s, ita lia n o s e h o la n d e se s Na c o l n ia Ja to b e x is t ia e sco la p rim a ria c estra d a tie
rod ag em lig a n d o a c a p ita l ao B a rre iro c Ja to b , b a rre iro s lot o p rim e iro mie fco u rb an o de H elo M u ri/ o n le . o b je tiv a n d o
<I a b a sfe e im e n to da c ip n .d . se n d o a li c ria d a s as e js a s para c o lo n o s . e sc o la s o la ria , c a rp in ta ria s . sed e d u n u t le u de
a lo ja m e n to p r o v is u r iu d o s im ig ra n te s . No a n o de I rm B a rre iro s . re sid ia m IS S in d iv d u o s , d o s (p ia is 71 eram

26
 lif.I.O h o n i / o n t t : .M C. MORfA H l S f O K K . A K DlSCi \A l l i s H v i A Antiga

ita lia n o s (M-.NA. C u ro g ral'ia d o N u d o O p c i t , p . 2 V . A N .V STA SlA , A b ria M aria Ju n h o A i m i g r a o i t a l i a n a e m M i n a s

C e r a is \ IH9(>-1 o l 5. |s n . l . | . J>F B U M , l.m s A (o r g ) .4 p r e s e n a i t a l i a n a n n ft r a & f t .T o r i n o . n o h .S u p e rio r de T e o lo g ia ;
d e p o im e n io da p ro l1 Ism a ilta M oura N e v e s - 1 9 9 2 )
( c n a d i n h o (Z c C le lu ) , la /c n d a eo m g rand e so b rad o , varand a na Cachada e sen /ala'- Foi d e m o lid a d e v id o ao a te rro
p a ia a e tin s iru e o da e stra d a d c le r ro Uo M a ia d o u ro . se n d o e n c o n tra d a s ain d a alg u m as m o cn d a s c m I S I S . M aria l im a ,
u n ia d as p ro p rie t ria s da F a /c m la , a p asso u para l-ra n cise o J.uz de C a rv a lh o , so g ro de Jo s ( le io D jn is , q u a n d o nela
se p ro c e d e u uma re lo m ia O m o in h o , u ltim a p a n e tjue r e s u v y da d iia fa /e n d a , fo i d e m o lid o em I 9 * (T A S S IN I, Haul
de. \ e r i i a d e s h i s t r i c a s c p r h i s t r i c a s d e P e t o U n r i z o r u e . a n te s ( u rra i d ei Itei B e lo lio r i/ .u iu e , 19-17, p 2 7 ).
O l a r i a , re g io p r x im a ao B a rre iro (d e p o im e n to da p ro f* Is m a ilia M o ura N e v e s - 1 992)
,\ o r a f l o r e s t a (R e s s a c a ) fazia lim u e s co m as fa /e n d a d o s C o q u e iro s , do P a s tin h o e d o s C a r n e ir o s ou ('a m a rg o s .
P o ssu a u m s u b r ir a d u lo n a l. c o m p o s to d e tr s e a sa s . cu ia sed e situ a v a se cm te rre n o s tie c u llu r a e c a m p o s , hm
e s c ritu r a datada do arm de K T . Min p r o p ru - u ria . M aria < u sn d ia de So u sa, a v e n d e u a Jo s C a rJo s Vaz de M rlo . Em
1B91 a fa /e n d a foi a d q u irid a p e lo v e re a d o r Jo a q u im F e rre ira da l.u z , e fin a lm e n te , p e lo C e l. Jo se So ares da C o sia em
1921. P o ste rio rm e n te a fa /e n d a fui d e m o lid a (T A S S IN I t i p . e//., p . 2"*)
C iH ju r t r o s fa/e n d a d e p ro p rie d a d e d u C e l. Jo s e So ares d j C o s u (d c a d a d c 1 0 ). cupa casa se situ a v a em lo c a l alto
te n d o tio s fu n d o s in m e ro s c o q u e iro s (T A S S IN I. O p . c i t , p 2 9 )
P a s t i n h o a iu a lru e n le b a irro ( b r io s P ra te s, em to rn o da A ve n id a P edro II
i l e n t o P ir e s - re g u o p r x im a laigoa da P am p u lh a
f n i i c n h e h ' o S u g a r i r a '. atu al E n g e n h o N o g u e ira
O i f u is t P g it a re g io p r x im a d o a n e l ro d o v i rio (B K 2 6 2 ) R io - C id a d e In d u s tria l. C o rre s p o n d e a tu a lm e n te parte
du b a irro Santa L c ia . P ila r e O lh o s d A gua (d e p o im e n io da p ro f* Is m a ilia M oura N e v es - 19 9 2 ).
B a r r e ir if d e C im a atu al re g u o d o B a rre iro de C im a (d e p o im e n to da p r o l' Is m a ilia M oura N e v es - 1 9 9 2 )
J .e il f K re g io a tu a lm e n te c o rre s p o n d e n te * p a rte da (.id a d e Ja rd im , L u x e m b u rg o e V ila P a ris (e m to rn o d o c rre g o
l.e it o ) a se d e da faze n d a l.e ila o lo i re c o n s titu d a p e lo P a trim n io l l i s i o r u o e A rtis tic o N a c io n a l e ab rig a h o je o
M useu H is t r ic o A b ilio B a rre to . F d ih c a d a p n r C n d id o Lm to da ilv<-ira (p o u c o a n ic s de 1KH.5) n o lo c a l o n d e c
a i hava o u ira fa /e n d a de p ro p rie d a d e de D o m in g o s C o m e s l.e ila o , a fazend a re c e b e u a d e n o m in a r o Le it o d e riv a d a
d o c rre g o q u e a li p a ssava. P o s te rio rm e n te , p a r ic d e ssa s te rra s fo ram v e n d id a s e m a is ta rd e foi fo rm ad a a li um a
c o l n ia a d m in istra d a p o r T lise u Ja rd im C IA S S IN I. o /z e / f.. p . 2H, e d e p o im e n to o ra l da p ro f* l.sm aha M oura N e v es -
1992)

247
 XX IX

O S Tl-M PI.O S D O A N T IG O A R R A IA L

a singela d e s c r i o q u e ten tam os fa/er d o arraial, d e d i

quem os, agora, alguns p e ro d o s aos seus tem plos e outros sm bolos catlicos, ento nele
existentes, e dos quais hoje s nos resta o c o r p o maltratado da Matriz da lloa Viagem, ainda
assim condenada destruiro.*
1 - M a t r i z d a B o a V i a g e m Erguida ao ce n tro d o l.argo que lhe tomava o nom e, no
c r u z a m e n to das ruas de Sabar. C ap o e C e n c r a l D e o d o r o , fo rm a n d o estas duas ltimas
c o m o quc um segund o plano tio p o v o a d o , c o m mais de i m de e le v a r o sobre o nvel da
primeira, a velha matriz ficava c o m o soterratla p e lo lado da ltima daquelas ruas. arrimada
ao m uro d o adro. d e n tro d o qual havia um r e l g io d e sol ao lado de uma bela e o le n te
esponjeira. Em torn o d o adro estendia-se um gram ado verd e e natural, em ligeiro declive,
alastrando-se p e lo I argo, at as margens d o c r r e g o Acaba-Mundo.
Era um te m p lo mal estilizado, e x te r io r m e n te deselegante, acaapado, de linhas in c or
retas, sem ornato, p esa do e d e sp ro p o rcio n a l Media 36 m e 60 cm d e c o m p r im e n t o so bre 13
m e 60 cm de largura e 1H m de altura, tla base d o v r tic e das torres. Sua fachada era baixa
e d e fe io a sp e cto.T in h a a porta da entrada encim ada p o r duas janelas e, aos lados, as duas
torres. Na torre direita havia um r e l g io antigo que badalava as horas. Entre o tapa-vento e
a porta da entrada, esquerda, ficava a pia batismal, sem arte, num b lo c o de pedra sabo.
( ) c o r p o principal e a nave eram construdos de pedra e, pequena parte, d e tijolo cru. N o
c o r p o da igreja achavam-se alguns q u a d ros tla via-sacra, duas tribunas, dois p lpitos, o
c o r o , c o m um h a r m n io , e 4 altares; os d o la d o d o E v a n ge lh o, um c o m o S e n h o r d o s
Passos, Nossa Senhora das Dores, S. Joo Evangelista. Santa Maria Madalena, S. Joo Halis-
ta, S. Jos, S. Prancisco de Assis. S. Sebastio e. na urna. o Senhor M o rto; em outro, Nossa
Senhora d o Rosrio. N os d o lado da epstola, um c o m S. Miguel, Santa (Juitria. S. Domin-

* f tn ilc n io t u l.! .m s <U poi>

2-8
BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria A ntiga

Matriz da liou Viagem e respectivo largo.

249
 A B L I O B A R R E T O

A lta r de S. M iguel cia extinta M atriz cia Boa Viagem (fo to cie 1894).

2 5 0
 lillu I I O S I / O M ' i : MI- MOKIA HISTRICA fc l>t S R I T I VA Hi s mr i a Anh^. i

g o s (u s m o e Nossa Senhora tias Mercs, em outro, Nossa Senhora da C o n c e i o . Santa

Luzia c Santa liarbara. Io d o s esses altares haviam sido dourados cm 1808.As imagens d c S.
Jos e S. D om in g os foram feitas p e lo curralense habilidoso Sr. Jos Aires de Miranda Costa,
que as trabalhara durante lo n g o te m p o , a canivete.
Na capela-m or havia um altar co m imagens tie Nossa Senhora da lioa V iagem e Nossa
Senhora da C on cei o, e, em doi.s nichos laterais, Santo A n t n io e S. Joo N c p o n iu c e n o . A
se viam ainda quadros da via-sacra e d o is painis c o m a A n u n cia o e o C asam en to de
Nossa Senhora.
Nas duas portas de entrada para o tro n o lia-se a data 1788. Nas naves, q u e eram de
estilo barroco, tanto no c o r p o da igreja c o m o no altar-mor, havia pinturas bastante antigas.
Do lado da Lpstola ficava a capela d o Santssimo Sacramento, c o m as im agens d o
Sagrado C orao de Jesus ao c e n t ro e as d c Nossa Senhora de Lourdes e S. Jos aos lados.
D o lado d o Lvangclho ficava a sacristia e o m um arcaz e sobre e le um nicho c o m o Senhor
Ressuscitado; ao lado, um lavabo de pedra sabo c o m a data de 1793* e um retrato tio bispo
D. V i o s o .
As torres eram de madeira, d e sp ro p o rcio n a is em c o m p a ra o c o m o resto da igreja,
m e d in d o , cada uma, m e 20 cm, d e p d ire ito, assentada so b re o c o r p o d o e d ifc io . A
orna m en tao interna d o t e m p l o era em geral pesada e sobrecarregada d e tintas douradas,
q ue fatigavam a vista. As duas datas acima reproduzidas indicavam que a sacristia s fora
construda c in c o anos d e p o is d o altar-mor, ignorando-se a data precisa da co n stru o do
tem plo.
fren te da igreja ficava o c e m it r io , fe ch a d o p o r p e q u e n o adro, cuja terra em p ap ad a
de le o humano e en trem eada de ossos, acusava excessiva quantidade de cadveres hum a
nos q u e havia re c e b id o , alm da sua capacidade. A, a abertura de uma co va era espetcu lo
cu rioso para os desocupados, que se divertiam v e n d o desenterrar quatro ou c in c o ossadas
juntas. T e m p o s antes, os en lerram en tos se faziam tam bm d e n tro da matriz.
A 2"? d e m ar o cie 189-, A lfr e d o (ia marate, fino es p r ito d e artista e um dos o tim o s
c o o p e r a d o r e s na co n stru o da nova capital, escrevia no M inas (ierais, sob o p s eu d n im o
d e A lfr e d o Riancho, esta en cantadora cr n ic a sobre os tem p los , as v o z e s e co stu m es d o
arraial, c o m o titulo " P o r m on tes e vales";
Helo H o r iz o n t e tem duas igrejas; p r o p o r o modesta, com parada c o m o grande nu
m ero de tem p lo s q u e tm todas as cidades, vilas e p o v o a e s d o listado d e Minas.
A que fica no c e n tro da po pu lao e que matriz, tem uma fachada d e estilo barroco;
mas representa um mau e x e m p la r desse mau estilo de cjue Minas possui ed ifc io s notveis,
pela pureza desse g n e r o a rq u ite tn ico pesado e destitudo desses donairosos lineamen-

* fc <> m esm o ij t i f .sc- w ain d a h o je . cm form a tlc c lu f a n / .. aU as d .i c .it r ilf d l fc ttit.1t> o tjtu* s c t o i w r v u i i d o v e lh o te m p lo !
( \ o i a tla 2 a c tli a o ) S o m e n t e o l a v a b o { d a a n t i g a m a i r i / . A p c v * o r n a m e n t a l e m q u e est a s s e n t a d o fo i p r o j e t a d a
p e l o a r q u i t e t o D a r i o K e n a u l l C o e l h o , p o r o r d e m d o I>r. B e n e d i t o S a n t o s c t*\ctiHat1a p e l a P r e f e i t u r a .

2S1
 A 1! I I O H A R K li I t >

tos que, nos ou tros estilos, p a r e c e m e m e r g ir d o so lo e, p o r m e io d c altos cam panrios,

agulhas e cpulas, levarem as pre ces dos fiis ao etren seio de Deus
Vista de lado, porm , a igreja tem hoas linhas, e o c o n ju n to dos telhados denota que o
seu arquiteto sabia bem o riscado.
Por den tro tem poucas pinturas, e essas, suponho, q u e sejam ms; e d ig o 's u p o n h o
p o rq u e a sanha e vandalismo dos restauradores foi to grande, nos prin c p ios deste sculo,
s o b r e t u d o no listado de Minas, q u e m u ito p o s s v e l q u e p o r b a i x o daquelas pastadas
infrenes dos restauradores haja obras-primas d e pintura; fato q u e se d particularm ente em
Mariana, O u ro Preto e em muitas outras localidades deste Fstado.
Fm obras de talha, a igreja de Belo H o riz o n te bastante notvel.
As duas prim eira s capelas laterais tm estilo, grand e nitidez, o r ig in a lid a d e na o r n a
m entao e uma certa liberdade no a gru pam ento das linhas; o que indica q u e o entalhador.
se b e m q u e respeita sse o es tilo , tinha m u ito s o fr v e is t e n d n c ia s para p r d e parte os
p r e c e it o s d o a c a d c m ic is m o e deixar-se levar, livre e serenam ente, p e lo s im pu lsos da sua
inspirao.
O altar-mor, c o n q u a n to notvel tam bm , dc estilo m enos puro e m uito m en o s e le
gante e fino na m inuciosidade dos ornatos,
Fm duas pequ enas portas, que do acesso ao trono, est a data 1788, que m e parece
c o r r e s p o n d e r construo de to d o o ed ifcio .
O te m p lo est m uito lim p o e os seus param entos e alfaias d e p e m muito em a b on o da
piedade crist d o p o v o de Belo H orizon te. N o cru ze iro da igreja e um p o u c o direita, est
um harmnio.
(Jolocaram-no talvez ali para guiar mais de p e r to as oraes dos fiis; p o rq u e a igreja
possui um b o m c o ro e m e s m o c o m uns balastres admirveis e atrevidam ente torneados!
D izer que este p o v o m uito religioso, cair numa redundncia, quando se c o n h e c e a
nossa gente, e bem lhe haja p o r isso; porque eu, que ainda no fui atacado pelas pretensas
conquistas d o positivismo, sem pre entendi que, da religio, quando no transviada cm sen-
das alheias at) seu b e n fic o caminhar, tm p rov in d o mais bens d o que males sociedade.
'Iodas as senhoras, ao entrar no tem p lo , p e m em cima via cabea um len o branco. S
c o n h e c ia este co stu m e p o r v-lo na Itlia m eridio n al; mas afianam -m e que, em muitas
outras localidades de Minas, ex iste igualmente.
Parece q u e esta c e r im n ia p r o v m d e d e t e r m in a e s ou, antes, c o n s e lh o s d o Papa
l.ino II, que dizia que, assim c o m o os anjos ate velavam as faces diante de Deus, assim, c o m
mais sobejido de razes, as deviam velar os pecadores.
Do velar as faces a c o b r ir sim p lesm en te o alto da cabea c o m um len cin h o branco vai
uma gran d e d iferen a ; mas t o d o s sabem q u e o b e lo s e x o , apesar dos seus se n tim e n to s
em in e n te m e n te religiosos, se m p re acha m eios de encontrar processos aceitveis de, c o m a
c o n s c i n c ia isenta de r e m o r s o s p o r p e c a d o s de monta, o p e r a r todas as tra n s form a es
possveis, tais c o m o a de substituir um lon g o vu p o r len cin h o e x g u o , e ach o que nisto

2=>2
 in:i.<> h o k i/ o n t i: m i .m k i a h is t r ic a [
; d i s c k i i [VA Hi-Murj Am iRa

tm razo as mulheres, p o r q u e [ornam patentes e em b e le z a d a s as m e lh o re s c r ia e s do

criador.
A todas solenidades religiosas, a que le n h o assistido, sem pre hou ve cantoria. Io d o s os
m o i c lo s sao ex ecu tad os a trs vo zes, p o r um g r u p o de fiis, que fica junto ao sa cerdote e
repetidos, quase sem pre, tam bm , a trs vozes, p e lo po vo .
luitre o p rim e ir o g r u p o h uma vo z tie senhora, potente, vibrante, m uito atinada; mas
tamhm c o m todos os vcios da emisso, alias m uito naturais cm q u e m nunca cu ltivou a
arte d o ca n to e q u e, d e mais a mais, nas r e p etid a s festas desta igreja d, em v o z , tud o
quanto tem e m esm o mais tio que era lcito exigir-lhe.
As outras partes conjugam afinadas com a prim eira e, c o m o a ntsica fosse escrita por
b o m e sabid o m estre antiqu ssim o, e d e q u e m n e m s e q u e r a tradio f o r n e c e o m e n o r
dado, h intervalos difceis, mas q u e os cantores atacam c o m elo g i vc l firmeza.
F.ntre os c o ro s d o p rim eiro gru p o, h uma v o z tie b a ixo clara e quc, cm certos trechos,
mantm um pedal d e grande beleza. ( ) p o v o res p on d e sem pre ao p rim e ir o co ro , co m igual
afinao e sobretudo c o m o im p o n e n t e e fe it o tias grandes massas corais.
Filtre os fiis h um m eio soprano-contralto. c o m uma v o z muito bem timbrada, arre
do n da da nos c e n tro s e s e m p r e m uito igual em t o d o s os registros. Fst, talvez, perdida,
naquela grande co le tiv id a d e d e cantores, uma p rim a dona de prim eira ordem
Fntre os hom ens que cantavam no c o r p o da igreja, ouvi tam bm um bartono e dois
b a ixos cantantes m uito aproveitveis.
Cf sa cerdote ainda c n o v o e m uito dado arte da msica, que cultiva regu larm ente e,
po r isso, as festas da sua igreja ho de ter sem pre o carter religioso e artstico, que deriva
de um b o m sace rd ote e d e um b o m am ador de msica, llavia tambm, em Helo H orizonte,
uma banda de msica c o m p o sta de cerca de 20 figuras. A ausncia de mestre e, portanto, a
falta d e re n o v a m e n t o d e r e p e r t r io e de disciplina artstica, foi dispersando, p o u c o a p o u
co, tod os os e le m e n t o s e, atualm ente, a filarmnica de Helo H o r iz o n t e apresentou-se, na
procisso d o (Depsito, apenas eo m c in c o tiguras e, ainda assim, unia delas fora requisitada
de outra localidade prxim a. A procisso quc se realizou na noite d e 17 d o c o rr e n te (m a r o
dc I W - ) , levava um prstito extraordinrio. C o m o a banda de msica no pudesse ir to ca n
do co n tin u a m en te, e os fiis cpie a com p a n h av am a p rocisso fossem n o mais r es p eito s o
siltieio ainda aum entado p e lo surdo pisar na terra das ruas, a co n tec eu passar-me a p r o c is
so p o r d e f r o n t e das janelas da casa o n d e res id o sem q u e eu a pressentisse. Vi-a j de
cs co rs o pela cauda d o prstito.
l'm a g r a n d e massa d e p o v o , em q u e avultam as m u lh eres quase toda s vestidas d c
branco, q u e se tornava s o le n e m e n te azulado, p o r um luar de uma osten ta o tropical. O
cu lm pid o, profu n da m en te ccrleo. estava rccam ado de cintilantes estrelas c aquela ser
p e n te humana, picada po r centenares de p o n to s luminosos, ondulava muda pela extensa
rua. Nunca as harmonias da la cnica filarm nica local deviam ter pertu rbado aquela majes
tosa harmonia da natureza " 1'"

2S5
 A B f [. I (> B A R R E T O

A/tar do Sagrado Corao de Jesus da extinta M atriz de Boa Viagem (fo to de 1894).

2 5 4
B E L O H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A Histria Antiga

A ltar de N. S. das Jiores da extinta M a triz de Boa Viagem (fo to de 1894).

2 5 5
 A II I I I O B A K H II T O

Alm tic ou tros p rocos j m e n c io n a d o s nesta obra, e dos m uitos cujos nom es no
co n se g u im o s saber, teve a matriz mais os seguintes: padre Felipe da Silva, 1762; padre Lus
N ogueira da Custa, 1763; patlre Bernardino Jos de A qu ino, padre Manuel R o b e r to c padre
Pimenta, d e 1850 a 1878; c n e g o Raim undo Vaz de M elo, de 1878 a 1880; padre Francisco
Taytson, d c 1 8 8 1 a 1886; padre Francisco de Sousa M a c lia d o .d e 1887 a 1892; padre Francis
c o Martins Dias, d e 1893 a 190-.
O padre Martins Dias, a p rin cipio, era vig rio em Vila N ova, e o m jurisdio alargada
at B elo H o r iz o n t e , C o m o , p o r m , se co n d u zis se a c o n t e n t o geral na d ir e o espiritual
desta freguesia, o p o v o pediu a sua n o m e a o definitiva, que o bispo lavrou a 7 de se te m
bro de 1893, data em cjue foi efe tiv a d o c o m o vigrio.
N ingum sabe o destino q u e teve t o d o o arquivo tla freguesia. D ele nada resta, ao quc

parece.
D en tro tio p e r io d o ab ran gid o pela nossa narrativa, no estava r e s o lv id o se a Matriz
da Boa V ia ge m tinha ou no p a trim n io , tal a falta absoluta tie d o c u m e n t o s q u e o p r o v a s
se m .
Fm vo os seus ltimos p rocos rev o lve ra m arquivos, pesquisaram, indagaram; inutil
m e n te en vid o u os m aiores es fo r o s nesse se n tid o o bispo tie Cam aeo, '" I). Silvrio C o m e s
Pimenta, ento auxiliar d io ces a n o de 1). A n t n io Maria Correia d e S c Bcncvitlcs e d e p o is
sucessor deste. Inmeras cartas e ofc io s tro cou a qu ele prelad o co m os ltimos procos tla
Boa Viagem, mas sem pre em pura pertla, pois no arquivo da parquia nao havia livros nem
d o cu m e n tos, ou q ualqu er a p ontam ento que fizesse m en o ex istncia de tal patrim nio.
Acreditava-se, en tretanto, q u e esse p a trim n io teria fo r o s a m e n te e x istid o , rep resen ta do ,
talvez, pela area de terra ocupada pelas cireunjaciieias da matriz. Suspeiiava-sc que mos
crim inosas, se rvin d o-se da n e g lig n c ia tios a m ig o s p ro co s ou abusando de sua boa-fc,
houvessem lanado mo indbita a essas terras, retalhando as e vendendo-as c o m o prprias,
d epois d e terem feito desaparecer os respectivos documentos.
A esse respeito escreveu o Jorn a l de Minas, d e O u ro Prelo, datado d e 15 de julho de
1891, sob o titulo Belo H o r i z o n t e " : 1' ' " T e m v in d o ao tesouro da fazenda de Minas den n
cias d o c o le t o r de Sabar acerca das vendas d e terras no Belo llori/.oiuc.
O c o le t o r ineulpa o trafico de ilcito na presu no de que as terras sejam d o Fstado.
! inteiram ente falsa a base das denncias, visto c o m o o Fstado ali nenhuma extenso
de terras possui, salvo se no as tais co ro as seca s1" de q u e nos falou o p ito r e s c o Sr. Dr.
lle r e u la n o Vcloso.
N o Belo H o r iz o n te h uma certa su perfcie em com u m , chamada terra d o p o v o ; p o r
que no terra que em direito se diga de d o m n io pblico.
Lssa terra pertencia matriz, d e ix a d a ou doada para o pa trim nio, o que sahemos po r
tradio e no p o r do cu m en tos, que no se acharam ainda.
l,m proc u ra d or da irmandade, porm , tend o necessidade de din heiro para consertar,
h anos, o tem p lo, c o n c o r d o u c o m os habitantes d o lugar para que estes lhe forn ecessem

256
 UH 1 . 0 IID RIZO M 'E - M H.MOK IA H IST RIC A K DItSCK IT IV A H i s t n r u A iU i k :i

q u a trocen tos mil rcis, dando-lhes cm v e n d e le o terreno, que ficaria assim p e r te n c e n d o ao

p o v o d freguesia.
lista transao e v id e n te m e n t e nula, pois cpie o p ro c u ra d o r no estava habilitado a
faz-la.
A matriz, portanto, ainda ju dicialm ente a proprietria dominical. Lntreianto, c o m o o
terren o eslava usufrudo p e lo p o v o , lo g o que se disse ia para ali a capital, cada um habitan
te dos mais espertos entendeu q u e podia ve n d e r a parte que lhe pertencia; e efetiva m en te
hou ve para isso ali uma partilha entre eles.
L sobre estas fraes que sc tm efetuado as vendas! Se o terren o ficou validam ente
v e n d id o pela m atriz ao p o v o d o lugar q u e c o n tr ib u iu para os q u a tr o c e n t o s mil ris,
questo de direito, mas que em boa-f os co n tr ib u in te s esto n e g o c ia n d o aquilo q u e jul
gam seu, o que se p o d e afirmar.
O Sr. co letor, pois. a denunciar, d e v e ser ao bispo, administrador dos bens eclesisti
cos.
O Sr. ministro d o teso u ro nada tem c o m isso. Deste fato p r o v e io a su posio de ser
d e v o lu t o o terreno. Mas no . F agora som os ns cjue c o m to d o prazer vim os a dvo ga r os
direitos dos habitantes de Belo H orizon te.
N o se sabe se fic o u provad a ou no a leg a lid a d e da venda, mas a v e r d a d e quc,
quando o listado, p o r via da (lom isso Construtora, te v e de p r o c e d e r s de sa p rop ria es
para construo da nova capital. Lodos os proprietrios de terras em Belo H o riz o n te e x ib i
ram seus ttulos, q u e foram aceitos c o m o legtimos.
II - C a p e l a d o R o s r i o - Seguindo-se pela Rua General D e o d o r o e subindo-se pela do
Rosrio,chegava-se ao largo que tinha igual nom e, em cu jo ce n tro se erguia a Capela d e Nossa
Senhora d o Rosrio, sem beleza, sem arte, mas adm iravelm ente bem colocada, em um alto, de
o n d e se descortinava b e lo panorama d o arraial.
N esse largo, cm frente easa em que p o u c o d e p o is se instalou o H otel Lima, casa d o
capito Jos Carlos Vaz de M elo, ficava essa bela rv o re - a Saponria ainda h o je ex is te n
te na A venida Alvares Cabral.
A capela era um te m p lo muito simples. N o tinha torres. Media 8m 77 de fren te p o r
SOmSO tlc fu ndo e IOni 13 de altura, co n to rn ad a p o r um paredo dc pedras dc 0,m33 d e
espessura c 1,3*5 de altura N esse adro taiiihm se faziam sepu ltam cntos. Ficava situada,
mais ou menos, no atual cru za m en to da Avenida Alvares Cabral c o m a Rua da Bahia. Lsse
p e q u e n o t e m p lo c o m p le t a m e n te d e s p ro v id o d e ornatos e alfaias, quase nada tinha de inte
ressante.
O sino desta capela acha-se na torre d e uma das igrejas de C ontagem . Data d e 1822,
ano da p roc lam a o da nossa Independncia .
II I C a p e l a d e S a n t a n a - Deixando-se o Largo d o Rosrio e seguindo-se pela Rua da
Boa Vista, que de norte para sul se dirigia rum o ao local cm que fica hoje a .Secretaria da
Agricultura, chegava-se Capclinha de Santana, erguida um p o u c o alm e a baixo daquela

257
 A It 1 L I O It A K K T O

secretaria, na rua quc tinha o nom e tla mesma santa, rua essa quc sc alongava na direo da
auial Rua dc Sergipe, ate o local o n d e est h oje a Avenida C rist v o C o lo m b o , nascendo e
term inan do na m encionada Rua da Boa Vista. A q u e le p e q u e n o te m p lo rstico c inacabado
tem uma histria m uito interessante, toda e n tretec id a d e lendas e milagres, p e l o cpie lhe
d e d ic a rem o s o captulo seguinte.

N O TA S

|"7> I- A M A R a T I- ,A lfre d o (A lfre d o K ia n c h oJ. Por m o n ie s c v a le s M i n u s O r r a i s O u ro F re to , |V 2 , J K m a r ,

17 7 B F I . O H o r / o n t c J o r n a l tft* M i n a s . O u r o P r e l o , p . I , 1^ ju l , 1 8 V 1 .

S e g u n d o o p a d r e J o s e C a r l o * B a r b o s a , C o r n a s S r < a s e r a o n o m e d e u m l o g r a d o u r o t j u e p e n c n c i a as t e r r a s d o F s t a d o ,
e n q u a n to B isp o d c ( a m a c o refere-se a um a d io ce se no m a is e x iste n te ,s e r v in d o a p e n a s de ttulo p a r i um b isp o
a u x ilia r Trata sc, entao, de u m a d io c e se im ag in ria ( in f o rm a r o fo rn ecid a p e lo pad re J o s e C a rlo s - P tK 7M fi cm
a b r i l tie i y y . 2 ) .

258
 XXX

A C A P E U N H A E O S M IL A G R E S D E SA N T A N A

^ >4 ca p c lin h a dc Santana, cornu dissem os, era um t e m p lo p e q u e n o ,

rstico, nn-acabado, e r g u id o no alto da rua de igual nom e, de o n d e o olhar d o ob s e r v a d o r
podia g o z a r fo rm o s ss im o panorama d e Helo H orizon te. Lra o mais h u m ilde dos tem plos,
mas n enhu m o u tr o o superava no particular de suas lendas c m ilagres. C o n ta n d o a sua
histria, escrev eu H or cio Cuimares, no lbum C atlico d o Sr. Fdw ard N azrio Teixeira,
citando o testem u nho dos Srs. A n t n io Silveira e A n t n io Batista Vieira, a viuva d o saudoso
Sr. C u ilh e r m e Ricardo Vaz d e M e lo e o Sr. Hrnesto Jos de A q u in o , sapateiro no Calafate:
"Fssa capela sim ples e nistiea c o m o a alma de q u e m a ed ificou, tinha, entretanto, uma
histria c o m o v e n te , toda en tretecida de milagres e dc arroubos de f ardente, a atestarem a
crena robusta dos p rim itivos curralenses Foi seu co nstrutor um ve lh o c a b o c lo de n o m e
Joo nvangelista, sendo cjue os recursos para a sua feitura eram fo rn e c id o s p elos p r p r io s
milagres da padroeira que, ao sim ples co n ta to ou simples vista da sua im agem , curava os
e n fe r m o s e aliviava os mais rebeldes padccim en tos. Das esmolas q u e lhe davam os b e n e fi
ciados pela santa, destinava o c a b o c lo a m elh o r parte s obras da capclinha, tirando, c o m o
era natural, pois era v e lh o e d o en te, das sobras, o necessrio para sua subsistncia. A fama
dos milagres to altos, op erad os pela im agem da Senhora Santana, d e q u e se dizia hum ilde
s e rvid o r o v elh o ca b o clo , cresceu tanto que no tardou a atrair para o seu feliz possuidor o
d e s p e it o e a inveja de alguns eurraleiros m es qu in h os ,q u e o denunciaram a o padre Bernardino
Jos dc A qu ino, v irtu o so vig rio da freguesia, c o m o um em busteiro, q u e vivia d e ex p lo ra r
co m a santa, dc quc se dizia d e v o t o , sustentando a sua malandrice c o m os bulos destina
dos capclinha.
O p o b r e c a b o c lo no d e ix o u d c sentir-se fu ndam ente m ag oa d o c o m a guerra que lhe
m o v ia m os seus gratuitos in im ig o s e, p r o c u r a n d o o vig rio, p rotes to u -lh e , d e jo e lh o s e
d e b u lh a d o e m lgrim as, a sua in o c n c ia . Fra uma calnia q u e lhe lev a n ta va m os seus
acusadores e. para prova de c o m o era ve rd a d e o que afirmava, pediu Senhora Santana

2 59
 A M i l l O B A B tt I-: T O

qlie* fizesse brotar os esteios da capela quc cm sua honra crijira. H a sua splica foi atendi
da: aqueles esteios, que eram feitos de aroeira. cobriram-se dc verdes e viosas folhas, q u e
o p o v o , na sua f simples, mas r o b u s t e o d a ainda p e lo milagre daquela estranha ressurrei
o vegetal. se apressou em colher, Lins para delas se utilizarem c o m o Icnitivos nas suas
dores e doenas, guardando-as outros c o m o preciosa relquia.
Da p o r diante, deixaram em paz o hon rado c a b o c lo que, d e p o is de passar o resto da
vida ven era do p o r todos, m orreu, apos depois, na hu m ilde choupana da im agem que tanto
o protegera, n m esm o ao m orrer atestou ele ainda a fortaleza da sua fe e o p o d e r m iracu
loso da santa de q u e se fizera hum ilde servo.
O dia de seu traspasse, que co in cid iu e o m o da festa da Senhora Santana, ficou assina
lado p o r um a c o n te c im e n to es tro n d o s o .T in h a e le p o r co stu m e ir pr, todos os do m in go s,
uma vela acesa aos ps da santa. D o e n te , p o r m , j m o r ib u n d o , no pudera, en t o, ir
cu m p rir o d e v e r piedoso, a que j se habituara. Pois. apesar disso, no dia de sua morte, l
estava, c o m o dc costum e, a v e la a arder aos ps da santa im agem , sem q u c at hoje se saiha
qucm foi que a c o lo c o u ali.
Milagre! exclam aram todos, e o p r p r io vigrio, ch am a do a testem unhar o fato, cu r
vou-se ante a evidncia, v e n d o naquela vela a consumir-se a alma pura d o c a b o c lo cu rraleiro
que subia serena, aos cus. Maravilhado, pediu q u c lhe levassem a ce m derretida para q u e
a guardasse c o m o uma relquia
A ca p e lin h a tosca d e sa p a rece u d o local em que existiu , c o m o obra frgil q u e era,
erguida, em bora, pela fe robusta. H oje dela s existem o clich d o cu m e n tativo q u e estam
pam os e a im agem milagrosa que a habitou, p ie d os a m e n te recolhida p o r um antigo habi
tante d o Curral dei Rei, o Sr. Batista Jnior, cuja famlia conserva eom carinho e respeiLo a
to veneranda santa",
Da po rten tosa im agem d e Senhora Santana, havida cm to grande e m erecida venera
o p elos habitantes de Curral dei Rei, contam os antigos m oradores d o arraial tantos e to
variad os p r o d g io s , q u e seria im p o s sv el resumi-los numa n o t c ia " - diz ainda o A lb u m
citado e prossegue: ''N ingum at hoje se lem brou dc registr-los co n v e n ie n te m e n te , uma
vez que a tradio p o p u lar a nica fo n te o n d e p o d e m o s hauri-los, esforando-nos p o r os
relatar c o m a mxima fid elid ad e e iseno d e n i m o .
Dentre os m irficos milagres co m que a preciosa im agem c d ific ou os d e v o to s habitan
tes d o Curral dei Rei e adjacncias, um h, praticado em relao a uma veneranda matrona,
en to residen te eni Sahara, q u e a todos os ou tros e x c e d e , ten d o causado a mais viva im
presso a quantos o presenciaram. Vendo que o seu marido, irrem ed iav elm en te co n d e n a d o
pela falvel cincia dos hom ens, ia morrer, a inconsolvel esposa d o c o ro n e l Damaso B ro
ch ad o, s e n tin d o que no p o d e r ia v i v e r sem ele , in v o c o u , banhada em lagrimas, santa
im agem, suplicando-lhe no perm itisse que ela sobrevivesse ao fiel c o m p a n h e ir o de tantos
anos. Uma v e z cjue o tinha d c perder, cjue a levasse tamhni c o m ele.
A bondosa santa no s a atendeu, c o m o fez ainda m elhor: poupcm-lhe o espetcu lo

260
 B E L O H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - Histria Antiga

Extinta Capelinba de Santana, que existiu na Rua de Santana,

no local que boje fica atrs das Secretarias do Interior e de Viao e Obras Pblicas.
Foi demolida em 1894.

261
 A K 1. 1 O II A R K I T O

p u n g en te da agonia d o esposo. Duas horas p o u c o mais ou m en o s antes dc fa lecer o c o r o

nel Damaso, ela quc, entretanto, nenhum sintoma, p e lo m enos aparente, de molstia a p re
s e n tav a, q u e p u d e s s e ju s lifc a r o i m p r e v i s t o d c s e n l a c c . e n t r e g a v a a alma a o C ria d o r,
p r e c e d e n d o , assim, na m orte, o honrado ancio c o m qucm p o r tanto t e m p o co n v iv ia e d e
q u e m no queria, p o r causa alguma, separar-se, nem m e s m o na hora extrem a.
O caso estu pen do ainda hoje co m e n ta d o c o m assom bro pelos parentes mais p r x i
mos d o c o r o n e l Damaso b ro c h a d o , q u e d e ix o u num erosa e honrada d e s c e n d n c ia , q u c
po der autenticar a veracidade d o que aqui d e ix a m o s sucin tam ente narrado.
C o m o c o r o n e l Damaso, q u e era c o m a n d a n te da Ciuarda N ac ion a l de Sabar, tend o
tido, nesse carter, ocasio d e prestar, na r ev o lu o de 42, bons e leais servios legalida
de, deu-se ainda um fa to c u r io s o , q u e atribuiu e le in t e r v e n o m ilagrosa da Senhora
Santana de q u e m , c o m o sua esposa, lo i sem p re fe r v o r o s o d e v o t o . Um projtil contra ele
e n d e r e a d o d o c a m p o in im ig o , cm v e z d e atingi-lo, e n tr o u pela b o c a de sua carabina,
ficando-lho en cravad o no cano O fato foi verifica d o , c o m espanto, p e lo s seus c o m p a n h e i
ros de armas, q u e, no p o d e n d o n e le v e r uma sim p les c o in c id n c i a , foram o b rig a d o s a
admiti-lo interessante c o m o resultado de uma in terve n o sobrenatural.
Essa ca p e lin h a de Santana, a m e a a n d o runa, foi d e m o lid a em 189 i pela C om isso
Construtora da N o va Capital, lo g o no incio d e seus trabalhos.

n o ta

179 T H X H R .V l-dvar N azarin. Album cutotiu/ tio Estada tin M inus cieniis. R io dc Jan e iro Jo rn a l do B rasil, 1925, p. 5 ? .

262
 XXXI

O U T R O S S M B O L O S C A T L IC O S - A S H R M ID A S -
FEST A S R E L IG IO S A S E P R O F A N A S

S r a t r i o s Existiam no arraial 4 o r a t r io s ou passos , destinados

aos o f c io s da Semana Santa, os quais foram derrubados na mesma ocasio em que o fora
a C a p e la d e Santana. O p r i m e i r o d e ss es o r a t o r i o s , d e n o m i n a d o p e l o p o v o "passo d o
Nlaximiliano Batista ", ficava na Rua de Sabar, o n d e est hoje a Capela d o Sagrado C orao
de Jesus. O segundo, situado no local em quc se d hoje o cru zam ento das ruas Pernam b uco
e Tim biras, tam bm na Rua de Sabar, denominava-se Passo d o Jos J oaqu im "; o terce iro
ficava na Rua General D e o d o r o , p r x i m o ao sobrado em q u e mais tarde fu n cion ou a C o
misso Construtora, h oje mais ou m en o s en tre as ruas Sergipe, Timbiras, Guajajaras e A v e
nida Joo P in h e ir o . O ltim o, d e n o m in a d o Passo de Santa Rita", ficava ta m b m na Rua
General D e o d o r o , em p o n to q u e no precisam os bem
V ia - c r u c is Cm p o u c o abaixo d o local em que est o Palcio Presidencial, nas p r o x i
m idades da Capela d e Santana, havia no arraial uma via-crucis cam pal, a b ran ge n d o uma
rea de 1.600 m \ toda murada d e taipa, resguardando 14 cruzes, l ora erigida p e lo m issio
nrio frei Prancisco de C oriola n o, em 1853, ao t e m p o em que fora tam bm levantado no
Pico d o Taquaril e n o r m e cru zeiro, destrudo mais tarde p o r fascas eltricas. Essa v ia-crucis
dcstinava-sc ao o f c io da via-sacra e foi destruda pela Comisso Construtora da N o va Capi
tal, quando se fe z a esplanada para a atual Praa da Liberdade e ruas adjacentes.
C r u z e i r o s A lm d o cru ze iro acim a referido, erguia-se ou tro ao sul da po vo a o , no
local o n d e termina h o je a A ven ida A fo n s o Pena, Praa d o C ru z eiro . E scolhido mais tarde
a qu ele local para a construo da Matriz da Boa Viagem, foi o sagrado m adeiro arrancado,
sendo, p o sterio rm en te, c o l o c a d o ou tro ali, cm substituio, o qual deu n om e ao bairro, q u e
dos mais aprazveis da capital. Este ltimo, erg u id o em 1960, em c o m e m o r a o d o c e n t e
nrio, tam bm fui arrancado agora, em 1928, para os servios d e de sm on te quc a Prefeitura
est execu tand o.

26.3
 A B L I O II A R It r. r O

O u tros cru zeiros ainda existiam e m to r n o de Helo H ori/onte, nos lugares d e n o m in a

dos Ressaca, Pastinho, Horn Sucesso c Calafate.
E r m i d a s - Trs ermidas contava o arraial em suas proxim idades: uma na Ressaca "o u
N o va F lo r e s t a , junto fa/enda d o Sr. Joaquim l erreira da Lu/; outra 11 a fazenda d o Sr.
C n dido Lcio da Silveira; a terceira no lugar d e n o m in a d o Joo C a r lo s , 1"'1 cujas rerras
p e rte n cia m , en to, ao Sr, Joo Jos da Cunha. Desta, p o r m , s restavam runas, ao passo
que nas duas primeiras, pequeninas, singelas, desguarnecidas, mas cheias dc suave poesia,
os liis dos arredores reuniam-se todos os anos para as desobrigas quurcsmais, c o m o que
m uito se compra/iam os fazendeiros que as possuam. De todas, entretanto, a mais notvel
seria a de "Joo Carlos ', a 5 km d o arraiai, pois denotava nos seus restos ruinosos e lo q e n
tes vestgios de rccuadssima antigidade. Acrescia ainda que, a alguns passos d e distancia
dela, avistava-se uma cruz de harana, 11 a qual se lia a data de I77S, m uito anterior s duas
datas que se encontravam na Matriz da Boa Viagem.
Festas r e l i g i o s a s e p r o f a n a s Belo 1io r iz o n ie . c o m o todas as localidades d o nosso Estado,
sem pre teve as suas festas tradicionais, religiosas e profanas, nas quais a populao se divertia,
esquecida, p o r mom entos, das preocu pa es e trabalhos da labuta pela existncia.
Segu ndo o padre Francisco Martins Dias, em seu livrin h o citado, as festas religiosas
principais eram: a da Padroeira, a 15 d e agosto; a d o D ivino, a de Santa Itignia, a dc S.
Sebastio, a de Santo A n t n io e as da Semana Santa.
A Semana Santa que, em t e m p o s idos, fora ce leb ra d a e o m g ra n d e p o m p a , perdera
m uito d e seu brilho nos ltimos anos d o arraial. Chegava-se a esta conclu s o vista d o mau
estado d e co n s e rv a o em q u e se achavam, p o r abandono, os quadros, painis, cand ela
bros e mais o b je to s destinados aos cerimoniais, em 1893.
Era coisa estabelecida c o m p e t ir Irmandade d o Sacramento* as solenidades de Q u in
ta-Feira Santa, dia q u e os fiis denom inavam d o ju b ile u .
Na prim eira d o m in ga de ou tu bro rcalizava-sc o Reinado ou Reisado , a festa favorita
dos pretos, os quais alroavam o arraial e o m os seus adufes. tam bores, sanibucas, putas, e
reco-recos, danan do em lo u v o r de Nossa Senhora d o Rosrio.
N es se dia, pela manh, havia missa cantada e, tarde, efetuava-se a c e r im n ia da
d e p o s i o dos reis velhos e e le i o dos novos, para o ano seguinte.
As festas de S. Sehastio e Santo A n t n io eram realizadas irregularm ente, ao passo q u e
as d o D ivin o e de Santa Ifignia o eram eo m regularidade, em data precisa, se n d o q u e nos
ltimos tem p o s d o arraial eram efetuadas a 15 d e agosto, juntamente c o m a festa da p a d r o
eira, que sem pre foi a mais im p o n e n t e dc todas.
A o aproximar-se o dia da festa tia padroeira, o arraial assumia um aspecto particular
m en te festivo, tornava-se m o v im e n ta d o , alegre, a fe r v o r a d o nos preparativos.

* H a v ij u rtth e m a J r m jm a d c do R o s rio .

264
 BELO H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R IC A li D E S C R IT IV A Histria A ntiga

Rua do Rosrio, quc partiu da Rua General Deodoro v ia terminar no Largo do Rosrio.
Ficava situada mais ou menos na direo e no local da atitid Rua Guajajaras.

2 6 5
 A in I. I O H A R R i: T o

O s m oradores das localid ades vi/.nlias vinham tod os a cavalo ou cm carros dc hois oil
a p, trazendo g n e ro s e utenslios que fossem necessrios durante a perm anncia ali.
Hospedavam-se e m casas alugadas o u prprias ou d c parentes e am igos E durante os
q uinze dias anteriores ao da festa a p o pu lao se entregava s suas d ivers es favoritas, que
eram ba iles-ensaios a n im a d ssim o s , serenatas e n t e r n e c id a s ju n to s janelas das lindas
h orizontina s; e era m handos d e m o a s estu d a n d o c n tic o s sagrados, q u e teriam de ser
o u v id o s na festa; e eram e x e r c c io s de cavalhadas, cm q u e os rapazes sc amestravam no
e s p o r te de tirar argolinhas...
As cavalhadas consistiam em uma rem cm ora o ao v iv o das antigas lutas en tre m ouros
e cristos da Idade Mdia.
Em um vasto c ir c o ovi praa rodeada de palanques vistosam ente en feita dos e destina
d o s assistncia, o s ca va leiro s , v e s tid o s a carter, c o m c o re s distintivas, m o n ta d o s em
ca valos ajaezados, e x e c u ta v a m vrias e v o lu e s , sim ulando co m b a tes , nos quais m ostra
vam a destre/.a p r p r ia e d e seus ca va los . Em um d o s pa la n q u es a lg u m e n ca rn a v a o
i m p e r a d o r C a r lo s M a g n o , e o m o s seus d o z e pa res, a ssistin do s p u g n a s, nas q u a is sc
reconstitua o rapto da princesa Eloripes.
A passagem, p o r m , mais interessante e animada era 110 fim, p o r ocasio da co rrid a
das argolinhas. Os cavaleiros, armados de lanas, avanavam a g a lo p e , a fim d e tirarem a
argoUnha p e n d e n te d o alto de um arco.
A q u e le q u e consegu ia tir-la, ia ofcrcc-la, na p o m a da lana, e alguns dos es p e c ta d o
res, q u e ficava na o b r ig a o de retribu ir a distin o e o m 11111 presen te, g e r a lm e n te fitas,
p ea s d e fazendas, etc., q u e o c a v a le ir o levava triu n falm en te, d a n d o voltas pela praa.
Eram interessantssimas as cavalhadas!
A o passo que pelas ruas d o arraial iam assim animados os preparativos para as festas,
n o in terior das easas os aprestos no eram m en o s ativos. Senhoras e moas, de avental e
mangas arregaadas, andavam s voltas e o m as rendas, fit a s , 'c r o c h s ' , canutilhos, p r e p a
rando os seus vestidos ltima m oda ou c o s e n d o fatos fantasia para os eo n te n d o re s das
cavalhadas, ou en tregu es azfama da fabricao de doces, sequilhos c cartuchos d e a m n
doas
As costureiras, os alfaiates, os sapateiros no tinham mos a medir, assoberbados de
en com en da s, e o m dia mareado.
N o dia l o arraial parecia outro. Muitas casas haviam sido caiadas dc novo, as ruas
estavam ornamentadas e a t o d o m o m e n t o chegavam mais hspedes. E eram carros de bois,
cavaleiros e pedestres que vinham para a festa; eram op errios cavando a terra e e s te n d e n
d o as duas linhas de estacas d e n tro das quais se teriam d e m ovim e n ta r os dunadores, ao
passo que outros cuidavam da ornam entao, e o m folhagens e flores, no so m e n te desses
passeios, mas tam bm dos palanqu es em t o r n o d o c ir c o d e s tin a d o s cavalhadas ou s
touradas, quando estas se realizavam, o q u c no era to freq ente; eram os fo g u e le ir o s cm
atividade, preparando as girndolas c os fo go s de artificio a serem q u eim a d o s po r ocasio

266
 HI : I O H O R I Z O N TH. M LM O R IA H IST RIC A K OESCRITIVA - Hislr Am iga

d o levantam ento d o mastro F assim, num anseio festivo, a p o p u la o era despertada, no

dia 15 d e agosto, p o r vibrante matinada, ao espou ear d e fogos, ao troar d e dinamites, ao
repiear d e sinos, ao fanfarrear da filarmnica em alvorada, a p e r c o r r e r as ruas
C) p r im e ir o ato da festivid ad e religiosa era a missa cantada, e o m msica e fo go s, na
matriz, cujo largo regorgitava d e p o v o cm suas m elh o res roupas,
O te m p lo tornava-se p e q u e n o para c o m p o r ta r tanta gente, e era ali que se podia notar
a formosura das m oas d o arraial e em que consistia o apuro e o b o m g osto da m ocid ad e
no trajar, pois o q u e havia d e m e lh o r era para a festa da padroeira, li durante a missa podia-
se admirar o e x c e le n t e c o r p o de cantores sacros que, 110 v e lh o c o r o da matriz, ao som do
h a rm nio ou a co m p a n h a d o p o r uma banda de msica, despertava elo g io s , to h a r m o n io
sas e bem timbradas eram as vo zes que o com p un ham , c o n fo r m e teve en sejo d e ob serv a r o
ilustre c rtico musical e escritor A lfr e d o Camaratc, quando ali este ve em l f i , j ao t e m p o
da C om isso Construtora.
C o m o era d e praxe, aps a missa, os festeiros o ferec ia m aos msicos e ao p o v o uma
lauta mesa d e do ces , ou en to um grand e a lm o o , b e m regado. .
Durante o dia entregava-se o p o v o a reunies e fo lg u ed o s profanos, at as 3 horas da
tarde. quando saa a grande procisso, e o m virgens e anjos, acom panhada pela multido de
fiis, em alas. levando muitos andores e o m santos, ao som da banda musical, en tre cnticos
sagrados e ao estourar de fogu etes. As ruas eram atapetadas de folhagens, d e p o is de bem
varridas. Feias janelas viam-se cortinas ornam entan do as frentes das easas.
Q u a n d o a p roc iss o ch eg av a igreja, d e re to r n o , seguia-se o sermo. D e p o is d o s e r
mo era o Te Deuni. C) resto da noite e o dia seguinte sc destinavam s d ivers es profanas:
bailes, cavalhadas, touradas, rep resen ta es teatrais d e am adores em leatrinhos im p rov isa
dos em casas dc famlia, jog os no p ro ib id o s e serenatas noite, segundo nos relatou cm
sua phiquete citada o padre Francisco Martins Dias.
Cm dia mais e, c o m a retirada dos h spedes rum ando suas fazendas ou stios, o arraiai
voltava a sua vida pachorrcnta de todos os dias.

NOIA

ISO Jn o C a rlo s ora unia re g iao o ru lc s c situ avam .*> rum bas l.i/ e iu la s r.iM in h u (a c u rm c m c b a irro C a rlo s P ra ic s . cm tu rn o
iJ.i A ve n id a P edro l\ ) c ('a ta fa le is ra iu k * reg io q u c d eu o rip e n i ao b a irro C a fa fa ic < o u iro s c o n h e c id o s c o u io P rad o ,
lla rm c a . c ic - D e p u m ic riio da p iu P IstiM iUa M oura N e v es - 1^92).

267
 X X X II

N O M IiS D I; ALCil N.S A R R A B A L D R S I X ) A R R A IA L

^ a l a f a t c Duas verses eram co rre n te s quanto a o r ig e m d o n o m e

desse arrabalde. A prim eira, m enos aceitvel e s referida p o r uma ou outra pessoa, dizia, que
em tem p o s rem otos, h o u v e ali dois irm os latoeiros. muito hbeis em soldar e consertar
vasilhame de folha de flandres, c o b r e ou zin co. Assim sendo, q u e m tivesse um tacho, uma
cafeteira ou qualquer outra vasilha furada, levava-a aos dois irmos e eles a ca/afitcii'am.Citlafele
isto, calafete aquilo, diziam, em vez de d izer co n serte ou solde isto ou aquilo. De sorte que, do
im p e ra tivo l alcifete, co nstan tem ente p ron u n ciad o e deturpado, teria nascido Calafate, quc se
ligou ao local cm que m oravam os dois irmos...
C o m o dissemos, no nos parece verossmil nem aceitvel esta verso mal urdida, cjue
d e s p re z a m o s ,p r e fe r in d o perfilhar a segunda.m ais co rren te, mais intuitiva, e q u e era explicada
p o r uni dos velh os m oradores d o hairro d o ('alafatc, o Sr. Jose Aires de Miranda Costa.
Contava o Sr. Jos Aires ter o u v id o d e seus avs que, ainda nos t e m p o s coloniais, um
portu gu s vin d o para o Curral dei Rei com p rara as terras da fazenda d o Calafate, as quais
ainda no tinham esse nom e. Relacionando-se c o m os m orad ores das vizinhanas, aquele
p o r t u g u s contava-lhes, em co n v e rs a , q u e, em sua terra natal, e x e r c e r a a p r o fis s o de
calafate.
Calafate? - perguntaram-lhe admirados. Mas que ve m a ser calafate'1
I: o portugus ex p lic a v a quc a sua antiga profisso era a d e calafate, isto , calafetador
d e navios.
Jamais ten d o o u v id o sem elh a n te palavra pronunciada e achando-a esquisita c in teres
sante, os vizinhos d o p ortu gu s gravaram-na lo g o e bem, no mais desligando-a d o nom e
d o prop rietrio e de sua fazenda. Assim, diziam - o Calafate ou "a fazenda d o Calafate -
todas as ve ze s q u e se referiam ao p ortu gu s ou sua p rop ried a d e . F. o n o m e ficou ligado
fazenda, passando d e p o is ao bairro, quando este nasceu

268
 BELO H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - H istria Am iga

Trecho da antiga Rua de Sabar. proximidades do local em que hoje se acha a Rua Domingos Vieira.

2 6 9
 A H i l l O H A R H E T O

L a g o i n h a O n o m e dcste bairro mais a m ig o d o q u c o p r p r io arraiai d c Curral del

Rei, c o n fo r m e tiv e m o s en sejo de ver pela carta d e sesmaria de Joo I.eite da Silva Orli/,
pois na d e sig n a o da divisa das lerras c o n c e d id a s qu ele handciranle, no C erca d o , j o
local figurava co m o n om e d e I.agoinha, que assim se chamou p e lo fato de ter ex istid o ali,
o u tr o r a . uma lagoa, mais o u m e n o s n o lo c a l e m q u c h o je fic a m as ruas D iam antina,
Itapeeerica, A da lberto Ferraz e Formiga.
A c a b a - M u n d o Este r e c n c a v o da serra d o Curral foi batizado assim, cm te m p o s
im em oriais , em razo da sua natural co n fig u ra o form ada pelas cum cadas altaneiras da
quela serra, o n d e termina a garganta extensa, v in d o d o arraial, dando a impresso de que
realm ente ali acaba o mundo...
Foi essa a inform ao que nos prestaram antigos filhos d o arraial.
P i t e i r a s - Ig n o r a m o s a o r ig e m d o n o m e d e s te arrabalde p o u c o alm d o Pinto. P r o
v a v e lm e n te hou ve ali. em outros tem pos, plantaes dessa e s p c ie vegetal, q u e lhe deram
tal nome.
C r r e g o D o L e i l o , B o l i n a , M e n e z e s , P i n t o , C a r d o s o , J o o C a r l o s , F r e it a s , B e n
t o P i r e s Os n om e s d e todos estes lugares originaram-se, segund o in form es q u e o b t iv e
mos de ve lh os curralenses, d e antigas famlias proprietrias das respectivas terras, sendo
q u e B ento Pires era um b a n d eiran te dos p r im e ir o s t e m p o s das Minas e a q u e m j nos
referim os em outra parte deste l iv r o .1' 1
P o n t e d o S a c o T e m o s o u v id o muitas e x p lic a e s relativam ente o rig em d o nom e
da do a esta p o n te sobre o ribeiro dos Arrudas,* mas a nica a ceitvel a que nos diz. que
antigam ente a qu ele ribeiro fazia ali, b e m junto a uma velha p o n te , no m e s m o local em
q u e est a atual, grand e rem anso ou r e b o j o , em forma tie funil ou de saco". Por esse
m o t iv o a p o n te tom ou aquele n o m e de Ponte d o Saco , o qual se estendeu ao bairro.

N O TA S

1st o c rre g o do [ j ( j i ) , a flu e n te d o A rru d a s h o | C c a n a liz a d o . p e r c o rria li ig o tre c h o d e sd e a Rua Pc B e lc h io r, 1 r.ica

M .<r 11ia d c D ir c e u . p a rle da Rua So P au lo a ic a A v cn u la P ru d e n te d c M o rais, h e n to P ire s . a iu a ln ic n ie rc^ iao p r x im a
a la g o a da P a m p u lh a (D e p o im e n io d.i p r o f' Ism .tih .i .Moura N o cs -

1S.2 P IN T O , A lfre d o M o re ira A p o n t f i m r i i t t t s f u i t u o t U i o r t u t i o jtfeo^pv/Iiro f j t u s l l . K jo d c Ja n e iro : Ito p rc T liJ N .k io ii.iI,

IHy-MKW

c> D r. M u r a r a P in io . r iu s ru J ) i o n u r t o ( i t n g n i j i c n U r u s i f a r o , tla Jlie o n o m e d c R ib e ir lo do S .ie o .lH

270
 X X X III

O H O R I/ .O N T IN O E A SA M B R ID A D H D O A R R A IA L EM Q U E N A S C E U

ff fg % y uito p rop osita da m en te reservam os o assunto deste capitulo para

o ltimo lugar no estudo que nos prop u sem os fazer sobre o antigo arraial tornado a cris
lida geradora da formosssima nova capita! d e Minas, a fim d e r e n d erm o s justa h o m e n a g e m
sua in e x c c d iv e l salubridade natural.
C onsoan te escreveram o patlre Martins Dias e o Sr. Fbio Nunes l eal, o a sp e cto fsico
de alguns h or z o n lin o s ou curralenses denotava neles a inexistncia tios dotes m elh o res das
raas fortes. Salvas muitas e x c e e s eram criaturas de c o m p le i o vulgar, plidas, retradas,
p o u c o dadas a alegria, fo rm ando um contraste saliente eo m a beleza e invejveis predica dos
de salubridade tie sua terra natal, contra ste que despertava, im ed iatam ente, em q u e m o
notasse, esta pergunta: po r que so assim alguns filhos tie um lugar to b e lo e sadio?
i: perq unindo-se sobre a causa ou causas determ inantes d e sem elhante anomalia, c h e
gava-se fa c ilm e n te d e sc o b e rta da verd a d e, ao saber q u e a m aior parte dos casam entos
realizados 110 arraial o eram entre parentes, co n n m ic iite p r x im o s - c o n fo r m e afirm ou o
padre Francisco Martins Dias e afirmam ainda telhas pessoas quc habitavam o arraial.
Dizia-se q u e g r a n d e p a r le da p o p u la o de B elo H o r iz o n t e era c o m p o s t a dc m eia
dzia de famlias entrelaadas p e l o casam ento e eada v e z mais se en trela a n d o en tre os
seus descendentes, nao sendo muitas as e x c e e s que se faziam a esta regra geral.
No que h<1uvcs.sc carncia de m oo s no aparentados, en tre a p o p u la o casadoura
do arraial, para uma rnipeialidade mais bem cruzada c mais co n v e n ie n te , sob o p o m o de
vista da e u g en ia ,n o - acrcscentava-sc. O que havia era uma decid ida pertincia ex clu sivslica
dc muitas famlias d o a n tig o (AircaI dei Rei, d e p o is B elo H o r iz o n t e , em no p e r m it ir a
co m u n h o tie gen te estranha em seu seio - asseverava o referid o padre.
Ora, sahitlo co m o , experim entalmente, qnc o casamento entre coiisangincos no sadios
iaz definhar as raas p e lo en fr a q u e c im e n to progressivo d o sangue dos descendentes, c o m a
conseqente proliferao de casos patolgicos e at leratolgicos. a temos a causa m a te r d e no

271
 A H I I.K l li.V U R t .T U

scr d o s m e lh o re s o a s p e c t o fs ic o vie alguns filh os d o a n tig o I k l o ll o r i/ o n t e , s e g u n d o

aqueles autores.
A lm disso, o arraial era pobre, parco em co n fo rto . As casas, e x c c c o d e poucas, nem
vidradas p o ssu a m para p r o t e g e r a sau de de seus ha bitan tes c o n tra as i n t e m p r i e s da
esta a o agreste d o in v ern o, ha vendo m esm o algumas ehoupamts apenas barreadas, o n d e o
fam oso barbeiro, de (ibagas, en to ainda no estudado, sugava o sangue dos hori/.ontinos
m enos fa v o re c id o s da fortuna e lhes injetava no j frgil apa relh o circ u la t rio o terrvel
tripanossom o, prod u tor de tantos males contra os quais eles nao tinham rem dio, se no a
m aior ou m e n o r resistncia fsica d o p r p r io organ ism o
Lnt ultima anlise, entre as classes desp rotegid as da fortuna, c o m o era natural, notava-
se a falta de ce rtos preceitos h ig in icos indispensveis vida humana.
Tanto isto verdade que o tal fenimeno da aparncia doentia de alguns horizon tin os
no se ob servava em relao parte da p o p u la o livre dos males a pontados. F. no se
o b s e r v a v a co is a n o t v e l! - p r i n c i p a l m e n t e q u a n t o a m aioria das m u lh eres , c o n f o r m e o
testem unho de muitas e respeitveis pessoas antigas de Belo H o r iz o n te c o m quem tem os
lid o o e n s e jo de c o n v e r s a r a r e s p e ito S e gu n d o o t estem u n h o dessas pessoas, em regra
geral, e o m rarssimas e x c e e s , as m oas e senhoras filhas d o arraial eram formosas, m es
m o d e rara formosura, fato q u c foi tam bm n o tific a d o p o r esp ritos austeros c d o m aior
bom gosto, perte n ce n te s Com isso Construtora via N ova Capital, o r a n d o p o r dezenas os
casam entos realizados entre m oas hori/.ontiiias c fu ncionrios daquela Comisso. L nem
era im p u n em e n te que dc co n tin u o muitos rapazes d e Sabar e de outras localidades v iz i
nhas vinham tom ar parte em bailes e outras diverses em que era frtil o arraial...
Mas o quc verdade que, em razo das causas apontadas, uma parle da popu lao
se aferrava em perm a n en te luta contra a natureza saudvel e magnfica em quc nascera c
vivia, resultando dessa luta, ser a mesma natureza im p o te n te para c o rr ig ir males cuja e x tin
o no dependia das suas virtudes e d o seu poder.
F ntretanto. a pesar tie toda essa guerra co n tin u a d a c desigu al tie algum as famlias
h orizon tin a s contra as e x c e p c io n a is virtudes c lim a to l g ic a s da localidade, os m d ic o s c
farm acuticos jamais tiveram que fazer ali, pois o clima am enssim o de Belo H orizon te, as
suas guas magnficas, o seu solo seco e sadio, a sua natureza rica em ele m e n to s de vitali
dade valiam pelos m elhores m d icos e fa rm acuticos quc pudesse ter o arraial.
Para satisfazer s pouqussimas e x ig n cia s locais nas en ferm ida des ligeiras e com u ns a
totlos os elinias, bastava a Belo H o r iz o n te o seu v e lh o charlato, o Nr. Jacinto Pereira, que,
a cu m u la n do as fu n e s tie m d ic o c b o tic r io , quase nada tinha tjue fa z er e estaria na
misria se no aplicasse a sua atividade em outros misteres mais rendosos.
Todavia, foi aquele contraste entre o a specto fsico de alguns filhos tie Belo H o riz o n te
e a natureza m agnfica em q u e e le nascera q u c deu o r ig e m fo rm id vel cam panha mal
intencionada, caluniosa, tios adversrios da localidade, quand o se pensou em e s c o lh e r e
quando foi ela escolhida para a ser edif'ieada a nova capital de Minas.

171
BELO H O R IZ O N T E - M E M O R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Panorama do arraial de Belo Horizonte, antigo Curral dei Rei,

fotografia de um quadro a leo de Celso Wemeck.
 A B L I O B A R R E T O

Grupo que representa cinco geraes de uma das mais distintas

famlias do arraiai de Belo Horizonte, antigo Curral dei Rei.
Da direita para a esquerda: D. Camila Cndida de Jesus, com 92
anos, tetrav; D. Maria Batista Vieira, com 04 anos, bisav;Antnio
Batista Jnior, com 46 anos, av; Elisabeth Batista de Figueiredo,
esposa do Sr.Agnaldo de Figueiredo, com 20 anos, me do pequeno
Antnio Ablio, de 2 meses, que se v no colo da sua tetrav.

2 7 4
 BI.IO H O R I Z O N I i: M K M K I A HISTORIC .A I: I ) O C R I T I V A - l l i . Mr u Anl i f i J

Scm estudar as verdadeiras causas determ in antes daquele contraste ou fazendo-se ig

norantes e m rela o a elas, m ald osa e p e r fid a m e n t e . os g a z e t e ir o s p r o fis s io n a is e mais
inim igos de Helo H o r iz o n t e em vao furaram tam bores e rebentaram clarins p r o c la m a n d o a
insalubridade d o lugar e vetando-o d e cis iva m e n te p o r incapaz de satisfazer as e x ig n cia s
higinicas necessrias a uma capital m oderna.
Inventou-se a existncia ali d o bucio e da c r c tin ic c c o m o males e n d m ic o s e batizou-
se o lu g a r p e l o a p e l i d o p e r v e r s o d e p a p u d o p o l i s " . . . K n tr e t a n to , era t u d o m e n t ir a ,
in v en c io n ice , balela. Havia, in contestavelm ente, c o m o h em toda parte, um ou ou tr o p a pu d o
ou c r e tin o no arraial, p elos m o t iv o s j ex p o s to s , mas em n m e r o to red u z id o, q u e no
poderia ser tom ad o c o m o ndice de en dem ia, nem ta m p o u c o c o m o co n se q n cia de mau
clim a ou falta das dem ais virtudes de salubridade local, se no s c o n d i e s pessoais dc
vida das prprias vtimas.
Havia e ainda h quem afirm e que alguns daqueles papu dos e cretinos fo ram levados
p r o p o sita d a m e n te para o arraial p o r adversrios truculentos cia mudana da capital para
b e lo H o r iz o n t e , a fim de terem b a s c para com bater, pela imprensa, a qu ele pensam ento,
quando foi posto em fo co.
No sabem os sc tem fu nd am en to isso que d izem . O que* sabemos, e est pcTfeitam cnte
d em on strad o luz difana dos latos, ser dos m elhores d o m u n d o o clima d e Belo H o r i
zonte.
Km verdade, desde que se extingu iu o arraial, desde quc* foram outras as c o n d i e s de
vida d o s r e s p e c tiv o s habitantes cm uma capital q u e h oje o nosso o r g u l h o e o nosso
deslum bram ento, ningum mais ousou artic ular uma palavra contra a sua perfeita salubri
dade. A o contrrio, ela so m e n te tem sido decantada cm prosa c verso p e lo s mais c o m p e
tentes e esclarecidos espritos, fazendo-lhe justia.
Mas absiraamo-nos d e quanto ho dito e escrito sobre Helo H orizon te, enaltecend o-o,
as maiores sumidades cientificas, literrias e artsticas que nos tm visitado, para exam inar
to-somente os aspectos reais que c ie hoje nos apresenta cm sua atual vida cotidiana.
A esto as estatsticas meticulosas a proclam ar em algarismos irrefutveis as suas in v e
jveis virtudes. A es t o a alegria e o bem -estar der seus habitantes, p o r e ja n d o sade no
c o r p o e na alma, atestando a maravilha de seu clima. A esto os tub ercu losos sem conta,
quc para a vieram sem esperana de reaver a sade perdida, e boje, p e r fe ita m e n te cura
dos, sc co n fu n d e m en tre os mais sadios, a b e n o a n d o a salubridade de B elo H o r iz o n t e . A
est a p rim eira g e r a o da nova capital, um e x r c i t o de m o o s fortes, viris, c h e io s de
vitalidade, inteligen tes e sonhadores, d o c u m e n t a n d o os e x c e p c io n a is p r e d ic a d o s d e salu
bridade* de seu torro natal K a est. finalm ente, c o r o a n d o e p e rfu m a n d o esse quadro, a
pliad e en ca n ta do ra m en te linda das m oas de Belo H orizon te, as prim eiras h o rizom in a s,
que, pela sua beleza sutil, pela sua graa e vivacida de irresistveis, pela sua sade, e le g n
cia e intelign cia, fizera m da nova capital um m ir fic o jardim hum ano, q u e su rp ree n d e ,
deslumbra e e m b e v e c e a quantas pessoas nos visitam.

275
 S iX iU N D A P a RTH

O PROBLEMA
DA MUDANA
DA CAPITAL
( 1700- 1893)
 I

A P R I M E I R A C A P I T A L DF. M I N A S F A PRIM EIRA ID IA D E M U D -LA

:>mo t sabido, nos prim eiros tem pos, aps o d e s c o b r im e n to das M i

nas Ccrais, o nosso territrio mais os dc So Paulo e Rio de Janeiro, e x c e o feita de lima
grande faixa d o n o n e , quc estava sob o d o m n io da Bahia, form avam uma nica capitania,
ten d o p o r sede ou c a p ita l,R io de Janeiro, o n d e residiam os governadores.
li c e r t o que alguns destes vie ram s Minas e a praticaram atos administrativos, tais
c o m o Artur tie S e l. Fernando Martins Mascarcnhas, aquele em 1700 e este p o r ocasio
da guerra dos em boabas, mas no m enos c e r t o que ambos se dem oraram bem p o u c o e
p o r aqui estiveram sem pre em viagens. ( ) p rim e ir o enriqueceu-se c o m o o u ro q u e tirou a
mos cheias. O ltimo no quis m edir foras c o m o ditador Manuel Nunes Viana e regres
sou. apressado, para o Rio...
O ltim o g o v e r n a d o r d a q u e le p r i m e i r o p e r o d o fo i o e a p it o -g e n e r a l A n t n i o de
A lb u q u erq u e C o e lh o de Carvalho que, em p oss ad o a I I tie junho de 1709, c o m residncia
em lo c a lid a d e sua e s c o lh a , p r e fe r iu Minas, para o n d e v e i o d e p o is , la vra n d o atos e m
Sabar-buu e C aet e lixa n d o residncia, finalm ente, em Rib eiro d o C arm o ( h o je Mariana).
Sete dias d e p o i s da sua po sse , t e n d o h a v id o a s e p a r a o da C apitania d o Rio d e
Janeiro, q u c ficou in d epen den te, passou A lb u q u erq u e a g o v e r n a r s o m e n te as d e So Paulo
e Minas (reunidas em uma s), ainda c o m residncia nesta ltima, sem p re em Ribeiro d o
Carmo, elevada a vila a R de abril de 1711.
Foi. portanto, Rib eiro d o C arm o a prim eira capital de Minas, den tro d o nosso atual
t e r r it r io , no o b s t a n t e A lb u q u e r q u e despachar, ora nesta vila, ora no arraial de O u r o
Preto, e le v a d o a vila, com a d e n om in a o de Vila Rica, a I 1 de julho d o m es m o ano.
Tam bem os sucessores de A lbuquerque, at o c o n d e de Assumar (I). Pedro d e Alm eida),
residiram sem p re no ('a r m o , mas funcionavam sim ultaneam ente nas duas vilas, c o n fo r m e
as ex ig n cia s da administrao, se n d o que o Palcio d o C arm o era em p re stad o pela Cmara
e em Vila Rica servia d e p a l c io um p e q u e n o p r d i o da Pia Cirande, h o je d e n o m in a d o
Palcio Velho.

279
 A B L I O B A R R E T O

Vila de Ribeiro do Carmo (b o je M ariana), primeira capital de Minas, tal em o era em 1720,
segundo am mapa das capitanias reunidas de Minas e So Paulo.

280
 is ia .o i i o k i z o n i e : m i m o k i a jiis t o k ic a i : n e -m .k it iv a - iiiM im j A i i i i p

Lim 1720, o c o n d c dc Assumar, c o m o c re sce r dc Vila Rica, oiu lc a m inerao dc ouro

lom ara grand e surto, e dadas as circunstncias deste lugar sc ter c o n v e r t id o cm f o c o dc
rebelio c motins freqentes, c tendo ainda em vista ser a vila d o Ribeiro d o C arm o m uito
p r x im a daquela, ambas, p o rta n to , s o b r e m o d o e x p o s ta s s a rrem etid as dos m o lin c ir o s ,
c o n c e b e u a idia de mudar a sede d o g o v e r n o para Cachoeira d o Cam po, pitoresca lo c a li
d ade o n d e os g o v e r n a d o r e s veraneavam.
Assim foi que, se te n d o d e levantar 11 a capitania as casas d e fu ndio, o c o n d e , d e
a co rd o c o m o d ire tor das mesmas, f u g n i o f reire d e Andrade, e x p s ao rei, em carta de 30
d e agosto d e 1720. datada de Vila Rica. a co n v e n i n c ia de ser a principa l das referidas casas
construda na Cachoeira d o C am p o, para on d e tam bm sc deveria transferir a residncia dos
g o v e r n a d o r e s .c o m o que se conseguiria toda a segurana e c o m o d id a d e , p o r ficar a Cachoeira
110 ce n tro das comarcas, entre ca m pos dilatados que no so davam pastos aos cavalos (coisa
dificultosa de en con trar cm outra parte,), mas tam bm facilitavam as op e r a e s em ocasio
de levante e tolhiam emboscadas. O stio, d e mais a mais. abundava em m antim entos' , t
acrescentava o eo n d e-go vern a d or: Isto suposto, ten d o nesta matria consultado a L u g n io
f r e i r e tie A n d r a d e e as p o u c a s p essoas z e lo s a s q u e aqui se a cham a ssentem todas se r
c o n v c n i c n t s s i n i a a o s e r v i o dc* V. M a je s t a d e esta r e s o l u o , e q u e a h a b it a o d o s
g ove rn a d ores seja na sobredita paragem, para o n d e p r e te n d o mudar a habitao, tanto me
deram lugar os n e g c io s desta vila e para este fim pedi a Aires de Saldanha m e mandasse
seis peas de artilharia de Livra de bala, p o rq u e o meu intento cin gir a casa da m oed a e a
easa d o g o v e r n a d o r d e n t ro de um r ed u to para q u e em ca so s e m elh a n te ao passado* sc
possa passar desde o p r in c p io at o fim sem p erd o e sem se c o n c e d e r nada contra o que
V M a je s ta d e d e te r m in a ". ( L i v r o n. 4, r e c o n s t it u d o , p. 8P0, See. C o l. - A r q u i v o P u b lic o
M in e ir o ) |K(
C o m o ficou dem onstrado, a prim eira idia de mudana da residncia d o g o v e r n a d o r e,
c o n s e q e n te m e n t e , da capital de Minas foi c o n c e b id a p e lo c o n d e d e Assumar em 1720.
Hssa mudana, p orm , no sc efetuou p o r q u e o rei nenhuma p rov id e n cia to m o u a respeito,
continuando, portanto, a sede d o g o v e r n o em Ribeiro d o Carmo.
Criada, p o r m , a Capitania das Minas, in d ep e n d e n te, desm em brada da d e So Paulo,
p o r alvar de 2 de d e z e m b r o d e 1720, qu a n d o D. L o u ren o d e A lm eida to m o u p o sse d o
lu gar dc g o v e r n a d o r , s u c e d e n d o ao c o n d e , a 18 d e a g o s to d e 1721, na m atriz d e O u r o
Preto, j instalou a administrao defin itiva m en te em Vila Rica, co n soa n te s ordens que o
rei lhe transmitira e em o b ed i n cia a este t p ic o da carta patente de 23 de d e z e m b r o de
1720: " p e lo que m an do ao meu g o v e r n a d o r e eapito-general de So Paulo e Minas D o m
P edro dc A lm e id a c o n d e d e Assumar, e em sua falta aos o ficia is da Cmara dc Vila Rica
d em posse ao d it o D om L o u r e n o d c A lm eida d o d ito g o v e r n o da Capitania das Minas...".
(L iv r o n 17, f. 5, Scc. Cul, - A r q u iv o P blico M i n e i r o ) . 1" 1

* R c fc n u so o t o t u lc S c d i ti d c V ila R ica

281
 A B 1 L I O It A K R L 1 Cl

F.sta b c m vislo, p e i o quc ilco u e x p o s to , q u c foi Vila Rica a segunda capital dc Minas e
q u c o p rob lem a da mudana desta c to antigo c o m o a nossa existncia d c p o v o organiza
do , s e n d o s e m p r e causa d e te r m in a n t e dessa idia a e s c o lh a d e uma lo c a lid a d e o n d e a
adm inistrao se sentisse c o n fo r ta d a e segura. Mais tarde o ideal da m udana tornou-se
ainda mais justificvel, quand o se desejou uma capital de o n d e pudesse irradiar para t o d o
o territrio m in eiro a civiliza o c a pros p e rid ad e que d everia m palpitar na capital, o que
era im praticvel, q u e r em R ibeiro d o Carm o, q u e r em Vila Rica.
Esta vila fez-se, p o rta n to , capital pela circunstncia eventu al de ser, no m o m e n t o , o
c e n tro mais ativo e p o p u lo s o da n ov el capitania. Mas desde o seu p r im e ir o dia d e e x is t n
cia viu-se claramente q u e a sua situao topogrfica no lhe perm itiria um d e s e n v o lv im e n
to altura da grandeza e p ro s p e rid a d e futura d e Minas, e que o ser despojada de sua bela
p o si o de capital era questo apenas de tem po, pois estava bem visto que, no futuro, to
grande territ rio no p o d eria prescin dir da sua cidade-paradigma, ao passo q u e Vila Rica
estava m uito longe, top og ra fica m cn te, d e realizar aquela aspirao, quando ela repontasse
decisiva no c r e b r o da g e n te montanhesa.

N O TA S

185 A[*M /SCO -, I' Z90 v . v

181 A I M / S C I7 , f. 5

282
 [[

E V O L U O DA ID IA D A M U D A N A DA C A P IT A L
D E S D E A C O N JU R A O M IN E IR A

1 segund o p ensa m ento d e se mudar a capital de Minas ainda surgiu

n o p e r o d o c o lo n ia l e c o u b e aos c o n ju r a d o s d e 1789, p o is um d o s p o n t o s assentes no
programa p o r eles delin ea do para a im plantaro de uma repblica em nosso pas era esse.
L letiva m em e. l est escrito p. 68 da Histria da Conjurao M ineira, de Joaquim N orberto:
Seria a Vila dc S. Joo dei Kci a capital da Repblica, fican do a Vila Rica, p o r c o m p e n s a
ro, a alta glria d o assento das cincias, pois dot-la-iam e o m uma u n ive rs id a d e . 1**5 Foi
isso o que declararam vrios conjurados, e. dentre eles, D o m in g o s d e A breu Vieira, p o r ter
o u v id o d o padre Jose da Silva e d o Tradcnles, tjue se reportavam a A lvarenga e ao vigrio
Carlos Correia, que a capital se mudaria para S. Joo dei Rei p o r ser aquela vila mais bcm
situada e farta de m a n tim en to s .*
Fracassado, p o r m , aquele b e lo m o v im e n to idealstico, em co n se q n cia das infames
d e la e s feitas at; v is c o n d e d e Barhacena pelas almas negras dos r p r o b o s portugueses,
Joaquim Silvrio dos Reis, Fam plona e Baslio d e Brito, c o m a do lorosa co n s e q n c ia d o
suplcio de Tiradentes c d e g re d o dos demais conjurados, p e rm a n e ceu a idia de mudana
da capital a dorm ecida at a ind ep e n d n c ia d o Brasil, quando de n o v o c o m e o u a p r e o c u
par a ateno dos hom ens pblicos, mas sem p re entravada p o r srias co rre n te s de op in i e s
contrrias, c o m o se vai ver.
Fm 1821, transformada a grande c o l n ia portuguesa no im portan te Im p r io d o Brasil
e, co n s e q e n te m e n te , a Capitania das Minas em uma das maiores e niais ricas provncias do
n o v o estado, salientou-se de m o d o n ot vel a necessid ad e d e se m udar a capital de O u ro
Preto, q u e no estava em c o n d i e s d e ser o ce n tro administrativo, p o ltic o e qui econ-
mico-Financeiro d e uma parte to notvel d o Pas, a qual, p e lo c r e s c im e n to de sua popula-

* N o cM ud o q u c ta/em os da c v u l u c i o da id ia c solu^ ao tio p ro b le m a cia m u d an a da c a p ita l, c o lh e m o s m u ita s e in te re ss a n te s

n o u s na b e m -fe ita m e m ria h is t ric a A tta t 'e t p if a i, da la v ra d o t a l e n t o s o r p a c ic n lc p e s q u isa d o r S r Jo a q u im
N a h u co L in t u r e .s .'*

283
 A U I I, I O A It R fi 1 <>

(,;!(), p e lo seu anscio de e v o lu ir e pur outros fatures que seria lo n g o historiar, vinha tom an
d o a dianteira entre as suas co-irms no d e s e n v o lv im e n to c prosperid ad e da ptria com um .
l o i ento cjue a idia d e se transferir a capital de Minas para uma outra cidade, cuja
situao topogr fica m e lh o r sc prestasse a to ele v a d o fim, ressurgiu im p e rio sa m e n te, t o
m ando p e co n cretizando-se em uni p r o p s it o delib e ra d o na conscincia mineira.
Mas naqueles dias n e vo e n to s d o incio d o n o v o regim e parecia ainda cjuase im possvel
a realizao d a q u e le grande ideai, no s pela fo rm id v el o p o s i o q u e o p o v o de O u ro
Preto desenvolveria contra qualquer m o vim e n to em tal sentido, c o m o pela rivalidade que se
levantaria entre as vrias cidades d e Minas, cada qual q uebran do lanas p o r ser a preferida
para depositria da to alta glria d e se ve r co n vertida em capital.
Km 1833, en treta n to , h o u v e nova tentativa de m udana da capital, a julgar-se p e lo
seguinte tre ch o d o discurso pron u n ciad o p e lo depu ta do Manuel Faustino Correia Brando,
m uito mais larde, na Assem blia Provincial, a 25 de junho de 1868. c o m b a t e n d o aquela
idia ento d c n o v o levantada no seio d o parlamento:
"A matria d o p roje to , Sr. presidente, p o d e dizer-se matria velha, pois desde 1833 que
se trata da mudana da capital, mas tais razoes tm sido apresentadas contra essa itlia, que
apesar da tenacid ade c o m que tem sido sustentada, apesar de tudo, dig o , o triunfo p e r te n c e
a O u ro Preto, hoje capital de Minas
F fora de dvida p o rta n to , q u e, em 1833, surgiu o t e r c e ir o m o v im e n t o em p r o l da
m udana da capital, j se e s h u a n d o a luta q u e viriam sustentar os o u ro -p reta n o s pela
c o n se rv a o da sede d o g o v e r n o em seu torro natal. Se aquele m o v im e n to no passou de
tentativa frustrada c o m o os a n teriores, no se p o d e n e ga r q u e a s e m e n t e lanada p e lo
c o n d e d e Assumar, em 1720 e regada p e l o sa n gu e d e um d o s c o n ju r a d o s d e 1789, ia
m ed rand o e rohustcccndo-sc c o m o c o rr e r dos tem p os c c o m a e x p e r i n c ia dos fatos...
F assim quc, em quarto lugar, rep ontou a idia e o m o tenente-general Francisco Jos
d c Sousa Soares de Andra, q u a n d o p re s id e n te tla Provncia, em 183-1H . Esse general
tentou nmdar a capital da herica e sem pre legendria cidade d e O u ro P r e to - afirma o
Sr. M abuco Linhares, a c r e s c e n ta n d o : " D e s c o n h e c e m o s as razes q u e levara m o gen e ral
Andra a no c o n v e r t e r em realidade o seu in ten to."IKS
O general Andra, em b o ra tivesse nas mos o basto administrativo, viu anulados os
seus bons d e se jo s p o r m o t iv o de o r d e m su p e rior e p o rq u e, enfim , no havia c h e g a d o o
t e m p o d o am a du recim en to de to desejado fruto.
Ora, bem se via que naqu ele re g im e m onrqu ico, de centralizao absoluta de vonta
des, de pensar e de poder, seria difcil, m esm o para um g o v e r n a d o r de provncia, a realiza
o ile grandes e m p re en d im en to s, desde quc a idia no partisse d o g o v e r n o central.
Entretanto, aqu ele pensam ento, c o m o todos os bons pensam entos que, uma v e z nas
cidos, no m o rrem mais, marchando sem pre para o desejad o fim, estava em ev olu o, pois,
em 1851, era abordado desassom bradam ente p e lo Dr. Jos Ricardo de S Rego, ento p re

sidente da provncia

284
B E I. H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Panorama (ta cidade de Ouro Preto, capital de Minas de 172i a 18 ')".

 a H i 1.1 o it a i k j-: r o

Esse administrador, cm seu r ela l rio apresentado Assem blia Provincial, a 2 de agos
to, dizia: Paliaria a um d e v e r que a co n scin cia m e im p e se, na ocasio em que v e n h o
ex p o r -v o s o estado dos n e g c io s p b lic o s e as n ecessid ad es q u e a p r o v n c ia apresenta,
deixa sse de co n sig n a r algumas linhas m an ifestao de uma das suas mais im portan tes
necessid ad es, s e g u n d o minha o p in i o , e vem a ser a m udana da se d e d o g o v e r n o para
ou tr o p o n to da provncia.
P o d eria , Srs., em uma longa s r ie d e a rg u m e n t o s d e m o n stra r-v o s q u e a c id a d e d c
O u ro P r e lo no o fe r e c e uma s das c o n d i e s precisas para a capital de uma provncia to
im portan te c o m o esta. Poderia d e sc re ve r a sua decadncia, mas que necessidade ten h o eu
d e apresentar-vos esse q uadro, q u a n d o o original esl a vossa vista; q u a n d o a se vos
apresentam as runas de ruas inteiras; qu a n d o em lugar d e uma p o p u la o q u e outrora
ch egava a vin te mil almas, h o je a a vedes reduzida a m en o s de cin c o mil, c o m o j d e ixei
m en cion a do; quand o en lim se vos apontasse os inc on ve n ien te s que o f e r e c e a sua localid a
de, nada mais diria d o que o tjue estais sentindo a tod os os momentos?1
Algum acanham ento teria cm ex por-vo s a minha o p in i o a este respeito, se no viesse
auxiliar-lhe a a utoridade de um h o m e m cujas vistas de tanto alcance n o fu turo e g n io
cria d o r ningum ousar contestar. E se e le tratando das c o n d i e s de uma capital dizia em
183 a respeito desta que - estava longe d e satisfazer a todas essas exigncias e mal poderia
em q u a lq u er t e m p o d e se n v o lv e r -s e c o m o e s p l e n d o r e a eu m u la m c n to de interesses que
toca m capital de uma p r o v n c ia to im p o r t a n t e - , hoje, o b s e r v a n d o o seu p r o g r e s s iv o
aniquilamento, no duvidaria enunciar-se p e lo m esm o m o d o po r q u e o fao.
Km minha op in i o qualquer ou tr o p o n to da prov n cia seria p re ferv el a este para sede
d o g o v e r n o ; cr e io , p o r m , q u e nenhum apresenta mais razes de p r e fe r n c ia d o q u e as
c i d a d e s d e M ariana e S. Joo d ei Rei, a p r im e ir a p o r q u e j possui a se d e d o g o v e r n o
espiritual, c pela sua p r o x im id a d e no s facilita a transferncia c o m o quase nenhuma
alterao prod u z nas relaes que existem entre esta capital e os ou tros p o n to s da p r o v n
cia, e a segunda, ainda mais, p o rq u e sua feliz situao, a am enidade de seu clima, a fertili
dade de seu solo, a disposio para facilitar os transportes em toda a circunvizinhana da
cid ad e e sua m aior p r o x im id a d e da ao d o g o v e r n o geral, so outros tantos m o tiv o s para
torn-la em p o u c o te m p o uma capital que no s> corresponda im portncia da provncia,
mas at venha a ser a primeira cid ad e central d o i m p r i o , " 1*''
Koi essa a quinta tentativa, c o m a a p r e s e n ta o d e um p r o j e t o in s p irad o naqu eles
argu m en tos d o r ela t rio S R ego, e ao qual, mais tarde, se referiu o d e p u ta d o Francisco
Te ixeira d o Amaral quando, em sesso de 8 de ou tu bro de 1867, discursava, form u lando,
alis, um d e te st v el va ticin io separatista, q u c fe liz m e n te no passou da sua im aginao.
Dizia o d e p u ta d o Amaral: " O t e m p o e as necessidades futuras ho de trazer a diviso da
provncia e c o m ela a necessidade da mudana da capital; hoje, porm , essa idia no passa
d e uma brincadeira tal, que no h leito mossa no espirito p b lic o da capital; ningum tem
pensado nisso, ningum julga ser um p r o je to srio esse apresentado en tre ns, e p o r isso

286
 BELO H O R IZ O N T E - M EM RA H IST R IC A E DESCRITIVA - Histria A ntiga

d ig o q u e nasceu e m orrer, c o m o j nasceu c m orreu o a p resen tad o nesta casa no t e m p o

da administrao d o finado S R e g o ". |IJO
C o m o sc viu, nada m en o s dc c i n c o tentativas haviam sido feitas, at 1851, para se
mudar a eapital, todas elas fracassadas, se bem quc a qu ele n o b r e p en sa m en to amadurecia
sem pre, cada vez mais. no e s p rito dos nossos hom ens pblicos, nele fixando-sc c o m o uma
necessid ad e indeclinvel.
J ento todos aqueles quc encaravam c o m nim o sereno as mais im periosas necessi
dades da Provncia d e Minas, para a realizao dos seus grandes destinos dc c iv iliza o e
prosperidade, no tinham dvidas so bre ser a mudana da capital uma obra de alto patrio
tism o e o p o n t o de partida para a c o n s e c u o de m uitos ou tros e m p r e e n d im e n t o s dela
decorrentes.
Mas, em co n tra p os i o aos bons desejos dos idealistas superiores, levantava-se, pugnaz
c desenvolta, a muralha frrea dos antagonistas, de fe n sore s dos p e q u e n o s interesses r e g io
nais e at pessoais, no adm itindo que se deslocasse a capital da velha, histrica e v e n er
v e l O u r o P re lo, c e g o s aos d e fe ito s insanveis e pssim a p o s i o q u e o c u p a v a aquela
cid ad e para sede da capital de uma provncia que precisava progredir.

N O TAS

JH5 SJJ.VA. Jo a q u im N o b e n o <1r S o o /a r . H i s t o r i a d a c o n j u r a o M i n e i r a . K io de Im p re n s a O iic ia J , J9 4 8 . p . 6 8 .

186 L IN H A R E S , Jo a q u im N a b u e o A m u d a n a d a c a p i t a i a p o n ta m e n to s h is t r ic o * Helo l l o r i / n t r Im p re n s a O f ic ia l,
1W

187 f; p ro v v e l q u c e ste d o c u m e n to e s tiv e s s e no R e la t rio ou fala d irig id a A sse m b l ia le g is la t iv a P ro v in c ia l (1 8 6 8 ), m a*

falta m -lh c p g in as p a ra c o n firm a r.

188 I.IN I!A R E S Op. c it , p 7.

189 R E O O , Jo s R ic a r d o d c Sa. R e la t rio I n M IN A S G E R A E S G o v e rn o N e la t t ir in s <iug o v e r n o m i n e i r o fala d irig id a

A sse m b l ia P r o v in c ia l da P ro v n c ia d e .. O u ro P re to Tip S o c ia l, p AH, I8 S 1 ,

1*81 A M A R A L , F r a n c is c o T e ix e ir a do D is c u r s o It t M IN A S G E R A IS A sse m b l ia L e g is la tiv a P r o v in c ia l. 1 8 6 7 , O u ro P r e lo .

A n a i s . O u ro P re to , L86~.

287
 II]

O D E P IT A D O RADRF. A G O S T IN H O P A R A S O Q U E R IA A C A P IT A L
N A S M A R G E N S D O R IO DAS V F L IIA S
F L F V O L O S IX PEN SA M EN TO AO C O N G R ESSO

\ J q u c la s c in c o tentativas a que nos r eferim os vinham de sp erta n d o in

teresse c re sce n te em torn o d o assunto, e em toda a provncia ja ,se discutia o p rob lem a da
mudana da capital c o m o unia necessidade urgente, Lnxameavani as o p in i e s po r cpie ele
fosse levad o aos debates no seio d o parlam ento. Mas co n h e c id a a anim osidade c o m cpie
seria r e c e b id o cpialcpicr p r o je to a respeito p e lo p o v o de O u ro Preto, os nossos legisladores
co m o dista s iam d e ixa n d o-o no escpiecim ento. lira p re ciso um h o m e m forte, d e s le m e r o s o
d e im popularidade, c h e io de talento, de vo n ta de e de patriotism o para r o m p e r a pesada
atmosfera criada p elos opositores. Mas cpial seria esse h o m e m capa/ da coragem de levar o
g r a n d e p e n s a m e n t o a s s e m b l ia , c o n v e r t i d o num p r o j e t o d e lei, e d e f e n d - l o c o m
desassombro?
Lsse c o n te rr n e o valoroso foi o padre A gostinho Prancisco d e Sousa Paraso, depu tado
p e lo 6" distrito eleitoral, cuja sede era a cidade d o Serro e cujo mandato durou d e 186 a
1869. Lsse h o m e m cpie, a p a ixon a d o p e lo assunto, o vinha discutindo brilhantem ente pela
imprensa lanando artigos fo rm idveis contra aqueles cpie lhe em prestavam pensam entos
polticos partidrios na defesa da magna questo, julgando-a inadivel, a 6 de n o v e m b r o de
1867, na Assemblia Provincial, ento reunida em O u ro Preto, pediu a palavra e, num am bi
ente* de expectativa, surpresa e hostilidade, sereno e impvido, na postura de epiem se ufana
de estar cu m prind o um alto d e ver patritico, declarou que ia apresentar ao estudo e julga
m ento da Casa um projeto da mais elevada importncia para os destinos de Minas, e leu:
A Assemblia leg islativa Provincial decreta'
Art. 1" A Capital da P r o v n c ia d e Minas Gerais fica transferida para a p o v o a r o de
Jequitiba, margem d o rio das Velhas e term o de Curvelo.
Art. 2" O G o v e r n o da Provncia levantar um em p r s tim o cujos juros no e x c e d a m de
noventa co n to s para a construo dos e d ifc io s precisos.
Art. 3" Kcvogam-se as disposies em c o n tr r io .'

288
B E I.O H O R IZ O N 'S ! - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Padre Agostinho de Sousa Paraso, que primeiro props

ti Assemblia Provincial de Minas Gerais a mudana da capital
para as margens do rio das Velhas.

2 8 9
 A H I I. 1 O H A R K E 1 O

J u stifica n d o esse p r o je t o , disse o in t im o r a t o c h rilh a n tc parlam entar:

N o c dado a ningum d e s c o n h e c e r q u c a o p in io da provncia est formada ;> res
p e ito desta questo; no se p o d e m esm o d e s c o n h e c e r que na co n scin cia de Minas ela
rctjatnada c o m o m edida de salvao. O atraso c o m p le t o em que nos achamos quanto s
vias d e com u nicao, o es q u e c im e n to calculado desse vasto, im enso e fertilssim o territ
rio. q u e se chama norte, co m essa m edida ter de r e c e b e r o d e s e n v o lv im e n t o de q u e
d ig n o : a n a v e g a o d o rio das Velhas vai em p o u c o s anos tra nsform ar nossos destinos,
d e s e n v o l v e r as nossas riqu eza s e, o q u e mais, a u m en ta r as rendas da p r o v n c ia , q u e
poder acudir a todas as suas mais vitais necessidades.
l-ntretanto. que a capital aqui, em um lugar so m e n te consum idor, sem nada produzir,
conserva-se estacionria ou, antes, decadente, ab so rv en d o quase toda a seiva da provncia.
Um p o n t o que retina todas as vantagens a uma fcil e boa administrao, vim p o n t o que
oferea provncia e sua capital mn futuro grandioso, d e v e ser o nosso desid erato. C onsi
deran d o q u e a ba ixo d o rio das Velhas tem os a grande estrada fluvial, q u e a natureza nos
deu. en te n d i que, para suas margens, lugar mais central, de ve ria p r o p o r a transferncia.
.No tive em v ista as a fe i e s d o c o ra o, nem pensei nos interesses de loc a lid a d e e de
amigos; consultei, antes de tudo, os interesses gerais da provncia e estou p rofun dam ente
c o n v e n c i d o de q u e. se e le nos traz sa crifcios, os bens q u e dai nos ho d e resultar, nos
co m p en s a r o eo m usura."m
T e n d o r e c e b id o o 1 1 . 13, aquele p r o je to aguardaria op ortu n id a d e para entrar em ordem
d o dia, mas o seu autor, no anseio d e v-lo discu tid o, no dia im ed iato o fe r e c e u -o c o m o
aditivo a um ou tro Projeto d e n. -t. tom an d o esse aditivo o n 18, ao qual o m esm o autor, no
dia H, apresentou uma em enda que dizia: ' N o art. 1 ", em vez d e jeq u itih , diga-se o g o y e r n o
es colh er um p o n t o nas margens d o rio vias Velhas, en tre barra d o Jcquitib e a vila d e
Cuaicu. A o art. 2" acrescente-se: o g o v e r n o mandar, desd e j. fa zer estudos d o local e o
p r o je to no s de a rm a m en to e canalizao, c o m o dos principais ed ifc io s p blicos e tambm
casas para os em p re g ad os das reparties, m ediante m o d ic o aluguel, q u e ser d escon tad o
vie seus respectivos vencim entos. Acrescente-se: Art... Par-se-. a contar via data desta lei, a
transferncia n o prazo de anos'."'
T o m o se ver no d e c o r r e r d e s t e trabalho, as ideias c o n tid a s no p r o j e t o d o padre
Paraso foram todas aproveitadas, mais tarde, na lei quc estabeleceu a mudana via capital.
A provadas aquelas em endas em primeira discusso, no dia 1 1 foi o p r o je to igualm ente
aprovado, c o m os r e s p ec tiv o s aditivos, apos acaloradssimos debates.
Pm 3 discusso no dia 2.3, o c o m e n d a d o r Prancisco T e ix e ir a d o Amaral a presentou
uma em enda, m andando suprimir o art. I o, q u e estabelecia a mudana via capital, e essa
em enda p r o v o c o u n ov os e barulhentos debates, q u e se prolongaram at 27, data em que o
depu ta do benjamim Rodrigues Pereira requereu votao nominal para a em enda supressiva.
D e f e r id o o p e d id o , foi a e m e n d a su bm etid a a v o to s c rejeitada p o r 17 contra 12 votos,
fic a n d o , en t o, legislada a m udana da capital, p e l o q u e, c o n v e n i e n t e m e n t e r ed igid a a

290
 m io n o m / .o v n : - m r m r ia iiv i k ic a i: d e s c r i t i v a l i i. Mdri a a m i j u

redao final, que tom ou o n m ero 1. 03, loi enviada ao presidente da provncia, Dr. Jos
da Costa M a ch a d o de Sousa R ib eiro, cjue lhe n e go u sano, r e m e t e n d o A sse m b lia as
razes d o seu v e to p e lo O f i c i o n. 76. dc 10 d e d e z e m b r o , no tend o o le g is la t iv o p o d id o
tom ar c o n h e c im e n t o daquelas razes na referida sesso, p e lo en c e r r a m e n to da Assemblia.
O m ag n o p r o b le m a havia, e n fim , gan h o a prim eira vitria, no ob stante estar a lei
d e p e n d e n te d o ju lgam ento d o v e to presidencial, o que se efetuaria no ano seguinte.
Mas aquela vitoria havia es tro n d a d o c m O u r o F reto c o m o fra g or de uma granada,
exaltando os nimos, suscitando discusses acaloradas, artigos fo rm idveis pela imprensa,
estando a o p in i o pblica dividida em dois grandes g ru p os adversrios. O padre Faraso
era en d eu sa d o p o r uns e e s tig m a tiza d o p o r outros. O p o v o d e O u ro F reto estava quase
unnime contra ele e eombatia-o p o r todos os meios.
Conta-se m e s m o que, h a ve n d o a q u ele parlamentar, em seus discu rsos e a rtigos em
defesa d o p ro je to , afirm ad o q u e O u ro Freto no poderia co n tin u a r s e n d o capital, de n tre
outros m otivos, p o rq u e o seu so lo no produzia nem hortalias - aquela afirmativa p r o v o
cara grande ce leu m a en tre os ouro-pretanos. listes, indignados resolveram protestar pela
maneira mais $ni generis deste m undo Dizem que. na manh seguinte ao dia em que fora
a p r o v a d o o p r o je to , qu a n d o o padre Paraso ahriu a porta da rua de sua casa, na Praa
Tira d en tcs, foi s u r p r e e n d id o c o m o d e s m o r o n a m e n t o d c e n o r m e pilha tie abboras, p e p i
nos, tomates, rep olh os e outras hortalias que o p o v o ali depositara durante a noite...
Verdade ou no, tem os o u v id o c-sie e p is d io c o n ta d o p o r muitas pessoas dignas do
m aior credito.

.N O T A S

I'M 1A R A S O , A p o - lin ln ) fTan em a p (p a d r e ). D im ur.M> In .M INAS t.R R A lS A s .u m tjl ia la-gi-dam a I r o t i n t i a i , IH 6~ , O u m

P re lrj A nnts O iir n 1rria .

I 1) * I IM I A I U N O/i <fl . |) M .

291
 IV

I'M P A R E C E R L U M IN O S O F U L M IN A O V E T O P R E S ID E N C IA L -
A Q U E D A D O P R O JE T O P A R A S O

|7 \ y o ano segui nu*, ao reunir-se o Congresso, a 18 de maio, O u ro Preto

inteira ardia em ansiedade pela soluo definitiva q u e se iria dar questo da mudana da
ca pita l, c o m o ju lg a m e n t o d o v e t o p r e s id e n c ia l. li as dis cu ss es q u e , du ran te um ano,
liaviam agitado a o p in i o pblica, no s ali c o m o em tod o o Estado, acaloravam-se agora
e havia uma e x p e c t a o im paciente.
Enfim, a 22 de junho, reunida a Assemblia, estando as galerias repletas de e s p e c t a d o
res, foi numa agitao fre m e n te q u e se viu erguer-se na cadeira o de p u ta d o damantinense,
Dr T c o d o m ir o A lv e s Pereira, rep resen ta n te d o m e s m o distrito que o padre Paraso, e ler
co m vo z forte e compassada o seguinte lum inoso Parecer n. 29, destinado ao julgam ento de
seus pares, fulm inando de im p r o c e d e n te s as razes d o v e to presidencial e sustentando em
toda a linha o p r o je to Paraso:
"A co m iss o especia l, a quem foi p r e s e n te a R e solu o n. 03, no sancionada pela
presidncia, o p e -s e s razes da negativa p e lo seguinte:
I " ) O p r in c ip a l a rg u m e n to e m q u e se funda a presidn cia para negar a sano o
estado precrio dos co fres gerais e provinciais, a qu ele m otiva do pela guerra q u e sustenta
mos, guerra que c o m p r o m e t e p o r algum te m p o o futuro financeiro. Este p e lo mau e x p e d i
en te de criar-se n o v o em p r stim o, quando mal se vai am ortizando o e m p r s tim o ntineiro.
2") a pequena vantagem que p o d e trazer o p r o je to que s traria utilidade ao local
es colh id o, im portan do, n o presente, graves preju zos a toda a Provncia.
A isto respond erem os:
No p r e va lece o p rim e ir o argu m ento p o rq u e nada prova.
Admitir-se que o estado p re c rio d o Pas repila q ualqu er medida dispendiosa e exagerar
o mal; nesse pressuposto nenhuma em presa seria adaptvel, pois no h medida alguma de
im portncia que no im p orte d e s p e n d e r em seu c o m e o e realizao.

292
 h i -:l . o h o r iz o n i i- m h m O r i .v j i i s 'i o r i c a i : d i -.m h u t i v a iinu'ina Annua

O e m p r e g o dos capitais levados guerra, a necessidade de o c o r r e r s eventualidades

d e uma d ifcil cam panha no p o d e m ju stificar a inrcia para grandes e o m e ii m e n t o s . As
vantagens que resultaro de uma capital que, co loca d a no verdadeiro ce n tro da provncia,
seria o p o n t o d e mais fcil c o m u n ic a r o entre o sul e o norte, o nascente e o p o e n te ; os
grandes servios q u e d e v e m trazer navegao dos rios, que a circundam; a r ec ip ro cid a d e
d o t r o c o dos produtos, a liberda de dos solos circu n vizin h os, so interesses grand iosos e
que viro de sobra co m p e n s a r o d is p n d io antevisto.
A a m ortizao d o e m p r s tim o m ineiro, o fim da guerra, q u e est p r x im o , anunciam
m e lh o r futuro ao Pas e p r o v n c ia , e lo n g e de e n t o r p e c e r a marcha da adm inistrao,
d e ver ser in c e n tiv o para o b je to s desta o r d e m . N o d e s c o n h e c e m o s q u e os preju zos da
localid ade, o hbito da centralizao e as tradies histricas sejam vio len tad os no p r e s e n
te. mas acima d o presente est o futuro, e o nosso d e v e r p re ferir o interesse dc toda a
prov n cia aos escrpulos parciais de alguns filhos seus.
Assim: o p r x im o fim da guerra, que trar o eq u ilb rio da receita e despesa e c o n s e
q e n t e m e n t e o a livio d o s c o fr e s gerais, a ce ss a o d o e m p r s t im o m in e ir o , q u e faculta
m aior e m p r e g o das rendas da provncia, as vantagens sem nm ero que deveriam necessa
riam ente p ro v ir de uma capital coloca da no m aio r ce n tro dos produtos m argem d e rios
p r o p c io s sua e x p o r ta o , so razes q u e justificam o presen te projeto.
Nestes term os a com isso d o p a rec er q u e se adote o p r o je to tal qual, c o r r e n d o ele
seus trmites legais.
Sala das Com isses, 22 de junho de 1868. Teodomiro Alves Pereira, (ia ld in o Alves do
Banho. A n tn io l.us P in to de Noronha. Virglio M artins de M elo 1'ranco. Severo Mendes dos
Santos Ribeiro . " 1 '
l-sse p a rec er teve o e fe it o d e uma hom ba a que se deitasse fo g o no C on g res so e fosse
estourar fragorosam ente em O u ro Preto e seus arraiais.
fin trctanio, a m atria em discusso, no dia im ed ia to , ergu eu -se c o n tra o p a r e c e r o
d epu ta do Jose Prancisco N e to , que justificou e mandou a mesa a seguinte em enda:
' O p a rec er da com isso seja substitudo p e lo seguinte: Julgando-se fundamentadas as
razes da presidncia, nada h q u e resolvcr-sc."1(M
listava aberta a luta. listava a Assemblia dividida em duas correntes adversrias, uma
e o m as razes d o v e to , outra f o r m a n d o ao lado d o parecer. Q u e m v e n c e r ia ? lira uma
interrogao. A m b o s os grup os estavam esperanosos.,.
Os ouro-pretanos e demais partidrios da permanent ia da capital na velha cidade, p o
rm, eram extremados, intolerantes e levavam a sua exaltao a p o n to d c ameaar os m e m
bros da Assemblia adversrios, q u eren do for-los a mudar de orientao. No queriam, no
potliam admitir que O u ro Preto fosse despojada de suas prerrogativas d e capital e que as suas
propriedades se desvalorizassem co m o afastamento de grande parte de sua populao.
lintretanLo em discusso a em enda N eto. travaram-se em torn o dela os ntais renhidos
e d e sa ss o m b ra d o s debates. Tal era o interesse pela causa e o d e s e jo de t o d o s p o r q u e

293
 A H ( I I O li A H H i I O

ficassem bem definid as as o p in i e s c responsabilidades no p ron un ciam ento da Assemblia,

q u e o depu ta do Custdio Cruz, encerrada a discusso, requereu que a votao fosse n o m i
nal, o que foi aprovado, sendo rejeitada a em enda p o r 17 vo to s contra l .
Haviam v o t a d o fa v o r a v e lm e n t e e m e n d a N e t o os d e p u ta d o s padre Jos In c io da
Silveira, Jos Prancisco N eto , Prancisco Jos da Silva Rib eiro, A n t n io Alvares de A breu e
Silva Jnior. Cristiano M au rcio Stoklcr de Lima, C u s t d io Jos* da Costa Cruz, Francisco d e
Assis Pereira d e A n d ra d e , In cio A n t n i o de Assis Martins. C a m ilo Lus Maria d e Brito,
Manuel Faustino Correa Brando, A urcliano M oreira de Magalhes, Francisco Teixeira Amaral,
Joo A lv e s dos Santos, H ig in o A lvares de A breu e Silva, A n t n io N unes Galvo e A n t n io
Pereira de Sousa.
Contra a em e n d a e sustentando o p a rec er da Com isso haviam v o ta d o os depu tados
F.rnesto da Silva Braga, Galdino Alves d o Banho, A n t n io Lus Pinto d e N oronha. Jos Maria
Vaz Pinto C o e lh o , padre A g o s tin h o Francisco dc Sousa Paraso, M a rlin h o Alvares da Silva
C o n ta g e m , N ieo la u A n t n io d e Barros, T c f i l o Pereira da Silva. Tom s P a c h e c o Ferreira
i.essa, M a rtin iano da F onseca Reis Brando, In c io A n t n io Fernandes, T e o d o m i r o A lv e s
Pereira, Severo M endes dos Santos Ribeiro, Francisco Correia Ferreira R a b e lo,V irg lio Martins
de M e lo Franco, A n t n io G on alv es Chaves Jnior e Jos Cristiano Stoklcr de Lima.
Haviam d e ix a d o de votar 7 deputados, a saber: A n t n io Jos Lagc Barbosa, Eduardo
Augusto Montandon, Francisco Azarias de Q u eirs Botelho, F red e rico M arcon des Machado,
Francisco Jos Ferreira Torres, padre Jos A n t n io Martins e Manuel Baslio Furtado.
N o esta va p e r d id a a q u e s t o . A o c o n t r r io , e m v i r t u d e d o r e s u lt a d o o b t i d o , os
mudantistas sentiam-se ch eios de esperanas.
Enfim, na sesso d e 26, ap>s largos e vig o ro s o s debates, quc tiveram incio na vspera
e duraram 24 horas, req u erida vo ta o nom inal p e l o d e p u ta d o N e t o , o v e to presidencia l
tinha ganho de causa p o r 20 votos contra 1 , sendo que todos os deputados favorveis
mudana da capital haviam m an tid o os seus vo tos, e x c e o feita dos Srs. Jos Maria Vaz
Pinto C o elh o , Martinho lvares da Silva C ontagem , Nieolau A n t n io de Barros e J. Stokler
d c Lima, que na sesso anterior haviam vo ta d o contra a em enda e, nesta ltima, votaram
contra o p a rec er da C o m is s o !1'*
E foi assim quc ficou anulado to d o o e s fo r o d o padre Paraso e dos partidrios da sua
luminar idia!
O fracasso d o p r o je t o d o padre Paraso foi ru id osa m en te fe steja d o em O u ro Preto,
c o m g ra n d es passeatas p r e c e d id a s p o r bandas de msica, ao d e fla g r a r d e g ir n d ola s e
estrugir de t ira s e morras, sendo para se notar quc* io d o s os fogu etes eram soltados em
direo casa d e residncia daquele parlamentar, sohre cu jo telhado estouravam...
F. o padre Paraso, p rofu n d a m en te desgostoso po r v e r anulados os seus esforos, e to
injustiado ver-se pelos inim igos d o p ro je to , que e le julgava, quand o sancionado e pratica
do . o d e c is iv o p o n t o d e partida para o e n g r a n d e c im e n to da p ro v n cia - recolheu -se ao
n orte d e Minas, de o n d e no mais saiu.

294
 m i.o h o r iz o n t : . m im O ria h is t r ic a t: d u s c r i t i v a - Hi s n r i a A m i g a

A q u ele p r o je to incom patibilizara-o na poltica e foi a causa dc nunca mais co n se gu ir

rce 1e g e r-se tie p u t ad t>.
Durante algum tem p o, e x e r c e u o lugar d e profes sor d o A teneu S. V ic e n te de Paula, de
Diamantina, quando dirigido este e s ta b e lec im e n to p e lo bispo D. Joo A n t n io dos Santos.
D e p o is foi vigrio na freguesia tie Santo A n t n io d o Kio d o Peixe, m u n icp io d o Serro.
F. assim, no ostracism o, d e p o is de ter estado e n fe r m o , lou co, durante m uito t e m p o ,
faleceu pa u prrim o na Santa Casa de Diamantina, no dia 7 de setem bro de 1899, sem lograr
a o m e n o s ter c o n h e c im e n t o d o triunfo que, p o u c o depois, co ro ava a sua patritica idia,
quand o foi defin itiva m en te aprovada p e lo C ongresso a mudana da capital.
Clria, pois, ao n o m e desse v a loros o m ineiro e ao de quantos estiveram ao seu lado
na d e fe sa d a q u e le p r o je to , que fora a ruina de seus ltimos dias! G loria ao n o m e desse
brilhante parlamentar, cujas idias condensadas naquele p r o je to foram todas adotadas p o s
ter io r m e n te na vitoriosa lei tla mudana da capital!

n o ta s

l<;t 1A R A S O . I t p m i l.IN U .A R L S (>/. rt7 , p l.s ]().

19-i A R M / S I M Al.. I T S , c x s

iys UMiAKi:S O/J f it , p I VIS

295
 V

A O D EA L H A R D A R E P B L IC A A ID F.IA D A M IJD A N A DA C A P IT A L
R E S S U R G E E M A R C H A P A R A SUA R E A L IZ A O

^ ~ i ra ntc muitos a nos pcrm anceu c o m o quo adorm ecida no parlamen

to, na im prensa cr na tribuna a idia de mudana da capital, sc bem que a sadia sem en te de
to g e n e r o s o anseio, lanada no esprito progressista d o p o v o m ineiro, estivesse cada vez
mais vivida e bela, sendo q u e a n e cessid ad e de torn-la uma realidade era discutida, c o
m entada e aplaudida p o r considerveis correntes de opinio.
Mas n ingu m tinha c o ra g em de traz-la para a lia d o parlamento, c o n v e n c id o s c o m o
todos estavam de cpie, en qu an to durasse a monarquia, r eg im e retrogrado d e centralizao,
em que as prov n cia s se sentiam manietadas, sujeitas a uma nica vo n ta d e , ditada p e lo
c c tr o d o im perador, seria intil, seria baldado q ualqu er e s lo r o em to rn o de to alevantado
e m p re e n d im e n to .
Todavia os ou ro-pretanos, r e c e o s o s d e v e r p erdida , algum dia, a h e g e m o n ia de sua
c id a d e natal, haviam c u id a d o d c o b t e r d o g o v e r n o im p e ria l a so lu o d o p r o b le m a q u c
lhes parecia o m aior e mais d e cis ivo m e io dc fixao da capital ali - o p r o lo n g a m e n to da
listrada d e JFcrro I). Pedro II, p o r c ia de um ramal cjue, partindo de Miguel Burnier, no Km
98, a mais de 1.126 m de altitude, iria a O u ro Preto a mais de 1.000 m sobre o nvel d o mar,
c o m p o u c o mais de 42 km de d e s e n v o lv im e n to , atingindo no Km 515 uma altitude superior
a 1.3.58 m.
A rea liza o desse quase m ilagre da en genharia brasileira e cjue c o b r iu d e glria o
n o m e d o e n g e n h e iro civil Miguel Burnier, teve lugar a 23 de julho de 1889, c o m a inaugu
rao d o ramal.
Mas nem a qu ele grande b e n e fc io prestado velha c venervel cidade consegu iu de te r
a e v o l u o da idia de m udana da capital. A o c o n tr r io , era cre n a geral c|ue. vinda a
Repblica, aquele p en sa m en to estaria vitorioso.
U tinham razo quantos assim pensavam, pois mal raiou nos in d ecisos h o riz o n tes d o

296
 I l f 1.0 n O I U / . O N I f M I'M O K 1A H I M R K . A I: l ) l : S ( . K I T I N A - H i s U i n J A m

Brasil o m ajestoso dilu cu lo d e 15 de n o v e m b r o d e 1889, e o m a proclam ao da Republica,

e a g ra n d e idia d e Minas scguiu-lhc as c in tila e s luminosas, agitada, a uni tem p o , na
imprensa e na tribuna, p o rq u e todos sabiam quc havia soado a hora da nossa partida em
ascenso para n ov os c mais belos destinos.
Jucm deu o sinal prtico de partida, neste particular, a 18 d e n o v e m b r o de 1889, foi a
Cmara Municipal de S. Joo d ei Rei. c u jo vicc-prcsidcnte, Sr. Augusto Miiller, ali apresen
tou, em sesso, a seguinte indicao, q u e fo i aprovada unan im em ente: " In d ic o que esta
Cmara n o m e ie o Dr. Artur C e t lio das N ev es, d ig n o filho desta terra, para represent-la
diante d o g o v e r n o p r o v is r io p e d in d o para q u e seja esta cid a d e a capital d o Fstado de
Minas."
A o que se sabe, nenhum resultado prtico logrou aquela Cmara c o m a sua indicao.
No havia, p o r m , a m en o r dvida so bre estar de n o v o em marcha a idia da mudana
da capital e O u ro Preto rcccava p elos seus destinos, alis e o m muita razo, po is d e n tro em
p o u c o r ep ercu tiu -lh e en tre as frguas leg e n d ria s o e c o d o dis cu rso p r o f e r i d o cm So
Paulo p e lo Dr. Ccsrio Alvim . no b a n q u ete o f e r e c id o ao Dr. A le x a n d r e Stoklcr p e lo s estu
dantes m ineiros ali residentes. N esse discurso Ccsrio A lvim - alis, adversrio da idia dc
mudana da capital - dissera que, ao seguir para Minas, c o m o seu g o v e r n a d o r provisrio,
recebera solicitaes para fazer, sem dem ora, a transferncia da sede d o g o v e r n o m ineiro;
mas no assumira, n o m o m e n to , aquela responsabilidade, p o r isso q u e mais graves e mo-
ncntosas questes desafiavam todas as suas c o g it a e s e energias para o s e r v i o da terra
que tanto amava e a qucm tanto devia".
A lm disso, p o r en tre as quebradas de O u ro Preto ec oa va m tambm, quentes dc civ is
mo, as palavras c o m que A lexa n d re Stoklcr - ard oroso propagandists daquele pensam ento
saudando o m ineiro ilustre, lembrava o seu n o m e para solucionar o m agno p rob lem a da
mudana da capital, at) passo q u e Ccsrio A lvim . tergiversand o no assunto, declarava " q u e
o listado d c Minas foi se m p re m uito c io s o de sua altivez e a utonom ia para p e r m itir q u e
algum se arrogasse o direito de dirigi-lo d is ericio n aria m en te .
F inalm ente. O u r o P re to no p o d ia sentir-se tranqila d ia n te da q u ela rep re s e n ta o
mandada p elos estudantes m ineiros da Faculdade d e Direito, p e d in d o ao g o v e r n o p r o v is
rio a mudana da capital, rep resentao es.sa a q u e se referira C c s r i o A lvim no seu discur
so, declarando que, c o in o ministro d o interior d o aludido g o v e r n o , opinara p o r q u e fosse
encaminhada aos p o d eres d o Fstado d e Minas e jamais ao g o v e r n o provisrio, na pessoa
d c seu e m in e n t e e in c lito c h e fe , q u e mais d o q u e n in g u m tim brava em v e r firmada a
c o m p e t n c ia soberana dos estados c o n fe d era d os , para c o n h e c e r e julgar dos assuntos que
lhes eram peculiares".
A q u e le banqu ete p o ltic o o f e r e c id o p elos estudantes m ineiros ao Dr. A lexa ndre Stoklcr
e cuja finalidade idealista era en ca m in har para o t e r r e n o das r ea liza es prticas a idia
acariciada da m udana da ca pita l, im p res sion a ra fu n d a m e n te os o u ro -p reta n o s, q u c sc
puseram cm guarda.

297
 A B L I O B A R R E T O

Dr. Alexandre Stokler. um das maiores propagandistas da mudana da capital.

2 9 8
 h i ; i.<> i i o R i / o N ' i i: Ml M O R I A IUSTIUCA I: I ) l: S C R l l I VA ( l i M n m Ami ga

St- era verda de que Ccsrio A lvim , cm seu discurso, declarara-se desautorizado a em itir
o ju zo sobre aquele assunto de tamanha magnitude. no era m enos verdade que a p a lp i
tante questo estava abertam ente em fo co, alvo da mais intensa propaganda pela imprensa
e pela tribuna, nos banquetes e na socied ad e, d iv id in d o a op in i o pblica tio listado em
dois grup os adversrios, um maior, a favor, e outro menor, co n tr rio mudana, e esse fato
calou fu ndo no e s p rito dos ouro-pretanos.
Ccsrio Alvim havia sido nom ead o a 15 de n o v em b ro de 1889 govern ad or provisrio dc
Minas, mas enquanto no assumia o ex ercc io , o que so se verificou a 25, fora substitudo pelo
Dr. A n t n io O linto dos .Santos Pires, c o m o g o v e r n a d o r interino, de 17 a 2 daquele ms.
Para esses hom ens, um apos outro, estiveram v o lvid o s o olhar e a ateno dos interes
sados p e lo m o m e n t o s o assunto; mas nem um nem ou tro quis enfrent-lo, em hora as c o n s
tantes sugestes que lhes foram feitas p o r vrios ele m e n to s polticos.
Lssa atitude dos prim eiros gove rn ad ores , c o m o era natural, agradava aos adversrios
da mudana via capital, listes assentavam os seus arraiais cm O u ro Preto, secundados por
alguns p o u c o s m u n icpios, e co n ta va m , dc seu lado, alguns e le m e n t o s de vrias classes
sociais, in c lu s ive p r e s t ig io s o s p o ltic o s ; todavia, estavam em sen svel m in oria , p o r q u e a
favor daquela m edida manifcstava-sc o listado quase em peso, em propaganda contnua,
p o r todos os m eios e p o r toda parte.
A frente tios mudantistas figuravam A lexa n d re Slokler Pinto de M e n ezes e Joo Pinhei
ro da Silva, alem de muitos outros, cada qual mais valoroso e mais ardente propagandist.!,
conquistando, dia a dia, n o v o s p ros lilos para a causa quc marchava, assim, triunfalm ente,
j abraada pela maioria dos m u n icp io s m ineiros, alguns es p e ra n o s o s de m e r e c e r e m a
glria d e se verem es colh id os para a sede d o g o v e r n o .
A o lado dos partidrios da perm anncia da capital em O u ro Preto estavam tam bm os
jornais A Ordem e o Jnrtud de Atimts, sendo que este, verbera n do a idia de mudana da
capital, afirmava que os seus defensores esravam m o v id o s p o r interesses particulares dc um
sindicato que pretendia construir a nova capital, lira, p o r m , um sofisma para argum enta
o, sem base sria, o q u e foi vantajosam ente d e m o n stra d o pela im prensa fa vo r ve l aos
mudantistas, ao lado dos quais estava fo rm a da a m aioria dos jornais d o Rio e d o nosso
listado.
Mas segundo O ('.<>ntem futnnieo. d e Sabar, cm sua ed i o de 15 de d e z e m b r o de 1889,
naqueles dias discutia-se p o r toda parte a co n v e n i n c ia ou no d e se mudar a capital para
Harbacerta. S. Joo del Rei ou Sabar, ten d o sido, nesse sentido, dirigidas vrias sugestes
qu ele jornal e a A Ordem, d e D u ro Preto.
C o m o q u e r que seja. O u ro Preto, enio, ciosa de suas glrias no queria perder, e era
natural, a sua bela posio d e capital e, c o m o fito de obstar q u e lhe tirassem o c e tr o das
mos, entrou a e m p r e e n d e r m elh o ra m en tos locais. Assim foi que a sua Cmara Municipal,
a 12 de d e z e m b r o de 1889. contratou co m os Srs. A go stin h o M x im o N ogueira P e n id o e
c o r o n e l Jos B en to Soares, a abertura d e uma rua q u e, p a r tin d o da Rua das M o re s, se

299
 A I I. I O H A R R li I' O

dirigisse s p ro x im id a d es da matriz da freguesia de O u ro Preto, sendo esse contrato a p rova

d o p e lo D e c r e to n. 128, de 2 d e julho de ] 8 9 0 . ''
C ritica n d o a ao d e Ccsrio A lvim e m relao queles m elh o ra m en to s , e s crev eu O
C ontem porneo, d e 16 d e fe ve re iro d e 1890: Parece que o atual governador, em briagado
p e lo incenso dos panegiristas d o Itacolom i. est m esm o disposto a abrir os co fres d o Estado
para g a lv a n iza r a velha c id a d e que, h um b o m par d e sculos, tem s o r v id o quantiosas
somas e q u e, apesar d o im e d ia t o a m p aro dos p o d e r e s p b lic os, nunca- p d e a lcanar a
primazia en tre as suas co-irms que, no entretanto, se tni d e s e n v o lv id o sem os auxlios do
gove rn o ."
Era um lo n g o artigo em que, mais adiante, se dizia: 'A gora, p o r m , a questo muda
inteiramente de feio; a velha capital entra e m c a m p o , bem de cid id a a resistir s pre te n
ses descabidas de outras cidades e trata-se de um e m b e le z a m e n t o im praticvel e im p r o f
cuo... Entretanto, quisesso-o o Sr Alvim . e eo m estas mesmas verbas que se consu m iro no
e m b e le z a m e n t o local, que jamais ser satisfatrio, fundar-se-ia uma cid ad e nova, em lugar
a p r o p r ia d o para p r e e n c h e r os requisitos d e uma capital, c o m o d e v e ser a d e um listado
c o m o este."
A Cesrio Alvim sucedeu na administrao provis>ria d o Estado o Dr. Joo Pin heiro da
Silva que, n o m e a d o v ic c -g o v e r n a d o r a 21 de janeiro de 1890, en trou em e x e r c c i o nesse
carter, a 11 d e fevereiro, nele p e r m a n e c e n d o at 12 dc abril, quand o foi n o m e a d o g o v e r
nador e f e t iv o cujo mandato e x p ir o u a 19 de julho.
Mas J o o Pin h eiro, em b o r a pa rtid rio e p r o p a g a n d i s t da m udana da capital, no
quis tam bm enfrentar o ficia lm e n te o grande p rob lem a naqueles dias confusos. O e m p r e
e n d im e n t o pareceu-lhe, talvez, su p e rior s possihilidades d o m o m e n t o , para um c h e fe dc
g o v e r n o , c julgou mais c o n v e n ie n te c o n te m p o r iz a r ainda um pouco.
Mas a idia marchava sem pre e o p en sa m en to do m in ante era o da construo de uma
nova capital, consoante este tipieo d o Correio do Poro,< c 25 de maio de 1890:"Informam-
nos de qvie h um p r o je to muito b e m amparado de se transferir a capital de Minas (iera is
para uma cidade, q u e para isso se construir e s p e c ia lm e n t e c o m todas as e x ig n c ia s da
h ig ien e e das necessidades da civilizao. O local no est ainda designado, mas pensa-se
na m argem d o rio das Velhas, no c e n t ro d o Estado Essa cid ad e construda e s p e cia lm e n te
ser o c e n tro d e toda a via o frrea d o Estado e o e m p r io da navegao. Eaz.-se em todo
o Estado propaganda nesse sentido e no m o in e n to o p o r tu n o a pretenso ser apresentada
ao g o v e r n o ." IW lira a idia d o padre Paraso q u c estava cm foco.
D c falo, a idia d o m aior c o m c tim c n to que havia d e g lorifica r o Estado de Minas, mais
tarde, interessava a toda gente, cru o assunto de discusses nos lugares m esm o mais r e m o
tos e m o d e s t o s da nossa terra. E e n tr e esses lu gares estava B elo H o r iz o n t e , p a r tid r io
d e c id id o da mudana, p o r via de seu Clube Kepiddicano e dos seus ele m e n to s mais re p re
sentativos. Isso m esm o nos afirma a seguinte notcia publicada p e lo O C ontem porneo, cm
sua ed i o de \ dc junho: Ao l)r, A lexa n d re Stoklcr dirigiram os habitantes de Helo Hori-

,500
 H I T . O H O K I / O M I-. - M E M R I A H I S T R I C A [ O K S C R I T I V A - I l i M c i m A n i i ^

z o m c , antigo Curral del Rei, uma representao aulorizando-o a a dvo ga r junlo ao g o v e r n o

p r o v is r io a mudana da capital de ste Lslado para um ou tro p o n t o central. a segunda
rep re se n ta o em quc os habitantes daquela vi/.inha freguesia se m anifestam a fa vo r da
im portan te medida necessria ao d e s e n v o lv im e n t o futuro d o Estado m in eiro A prim eira foi
d irigida ao Dr. C csrio Alvim , q u a n d o g o v e r n a d o r de Minas G crais."lw
Mal sabia Helo H o r iz o n te que trabalhava p ro d om o suo. pois ainda no se tinha feito
candidato a sede da futura capital. Candidatou-se, p o r m , lo g o depois, c o m o se vai ver.
A q u e le m esm o jornal, O (.ontentpurneo, a cuja frente inilitavam jornalistas d o valor de
C n d id o de Arajo, B ento Epam inondas, Lus Cassiano, A v e lin o i s c o lo , Artu r l.obo-'cm e
outros, era um intiniorato p r o p a g a n d is e da m udana da capital. D en tre m uitos ou tros
artigos a respeito, a 22 de junho, lanou um admirvel, assinado p o r cieis, em que mostrou
ser Helo H orizon te o lugar naturalm ente indicado para a futura capital mineira. E a 29 do
m es m o ms escrevia ou tro artigo d e q u e destacam os estes p erodos:
Guardaramos siln cio c o m o at hoje se no tem ssem os q u e a projetada mudana se
faa sem a d e v id a a te n o s c o n d i e s o fe r e c id a s p o r uma lo c a lid a d e que, s e g u n d o a
o p in i o d e pessoas c o m p e t e n t e s , a mais apropriada e qual nenhuma das p o v o a e s
indicadas levar a primazia. Refcriino-nos ao arraial d e Helo H ori/onte, antigo Curral dei
Rei, situado no c e n tro deste Estado, a 15 km mais ou m enos distante desta cidade e a 9 d o
rio das Velhas, cuja rea p o d e ser calculada cm 18 q u il m e tro s quadrados; c o n t m em si as
c o n d i e s indispensveis para que seja uma grand e ca pita l m odelar, c o n f o r m e toda s as
ex ign cia s, quanto higiene, topografia, clima, riquezas naturais, e uberd ad e d o so lo ". F,
terminava o artgo: A o Dr. A lexa n d re Stokler tenaz propagandista desta grande idia, c o m o
j foi da Repblica brasileira, p e d im o s igualm ente in terfe rn c ia a fim de que os p o d e r e s
c o m p e t e n t e s d e m a devida im portncia ao arraial dc Hco H o r iz o n te ."
E ainda esse m esm o jornal, em sua ed i o de 13 d c julho, que lanava a seguinte nota
rcvcladora da ao d o Clube Republicano d c Helo H o r iz o n te , q u e r e n d o q u c a capitai sc
transferisse para ali:
P o r iniciativa d o Clube R epub lica n o d o arraial d e Helo H o r iz o n t e , fo i d irigida ao
g o v e r n o deste Estado uma representao assinada p o r 8 cidados, em q u e p e d e m para, no
caso de realizar-se a mudana da capital de Minas, s e r exam inada aquela localid ad e pela
e o m i s.so c o m pe le n te .
Foi, portanto, e o m essa representao que Helo H o r iz o n te se candidatou preferncia
para sede da capital que se pensava em construir.

301
 A B L I O B A R K F T O

NOTA8

196 UN HAKE.S. O p. tit., p. 17 - 19.

197 M I N A S <j ERAIN D c c r c t o n. 128. d c 2 ju lh o d c 18 90 A p r o v a o c n t u r u l o c e l e b r a d o p c l o O u i s e l h o d c I n i c n d c n c i u tla

( pi uI c m 12 d c d c / r m b r o d c l 8 S 9 . c o m o Pr. A g o s t i n h o M.\jinu N n g u c ir u Ie n i d u c o t e n e n t e - c o r o n e l Jo s e B e n t o
So a r e s , par. a b e r t u r a d c u m a rua i r i s M i u v t r a s . Helo l l u n / o n i c I m p r e n s a U h o a l . 196.4, p. 194

198 C O R R E I O D O P O V O V .i rg m h a. 2 S m a i o h 189 0

190 M U D A N A da C a p i t a l O C o n t e m p o r n e o . Sa ba r. 29 ju n . 18 90, p -l

200 B e n t o E p a n i M i n n d a s ( D i a m a n t i n a . I o o - o . A d v o g a d o , j o r n a l i s t a , p o l i t i c o . A i n d a p c j u c n o , e m p r c g u u - .s e n o c s c r i t o r i o
d o rab ul a Be r n a r d i n o da C u n h a na c a t e g o r ia d c c o p i a d o r d c d o c u m e n t o s c a ut os . T o m a n d o go st o p o r c o n t r o v r s i a s
d o d i r r i i o , f r c q u c n u v a ro da d c a d v o g a d o * . c o n s e g u i n d o la r d e , d e p o i s de c x a m c r e g u l a m e n t a r . nrna " p r o v i s o
v i i a l i c i a " , q u c o p e r m i t i u oe u p. tr a t r i b u n a tie p i n (it c te s a e a c u s a r o ) . l o r n a m l o sc r ct io m a t ln c po p u la r . P u M c r i o n n c n i c
m u t lo u - s c para S a h a r a , o n d r a b n u b a n c . i de a d v o c a c i a E s m d m s o . d e i l i c o u - s c as l i n g u a s f r a n c e s a e p o r t u g u e s a c
c o n t r i b u i u n o jo r n al D ( ' o n t r t n p o r n e o . h l u u - * c ao p a r t i d o c o n s e r v a d o r c , c o m a P r o c l a m a o d a R e p b l i c a , a d e r i u a
ela o c u p a n d o o c a r g o d c t l i e f c d o M u n i c p i o M ai s tar de oi e l e i t o p r e s i d e n t e da c m a r a , a l m d c m a j o r h o n o r r i o do
e x e r c i t o ( C O U T O , So icr . V ul tos v j a t o s ri r I h a r n a n t t n a b e lo H o n / o n i e . I m p r e n s a O l i c a l . 1 9 V I. p 2.4fv2.4H)
I.ms Cassiano Martins Pereira Junior (Sahara. 186H. Sahara. 190.4) Politic o, advogado, professor, jornalista c romancista.
Dedicou se aos estudos, part it ipando dc cursos r sendo aprovado para a Estola dc Minas tlc Ouro Prelo (188-i), que
freqtsciiuui por pouco tempo. Nu curso preparatori o para esta escola .cm Sahara, conhece ti Artur l.obo c posterior mente
Avelino Postulo. Os trs tornaram-se grandes amigos. Estudiosoautodidata,vido por leiturassobre cincias clngua
fraiuesa. chegou a ser professor tla Escola Normal de Sahara T4a< harclon se cmDireito, foideputadoestadual c
redator tJo t ) <. < w t v n ip o r m * o Colaborou com Avelino E.scnlo na redao do romance realista A M a t h e r - 1890 (SENA,
Nelson dc. A memria de Luis (lassiano. A n u r i o r/e M i n a s i c r a t e Belo (lori/onic, 1906. p .4A7, Dl'ARIF., Regina
Morta. .1 im a g e m r e h c M v . a trajetria libertria de Avelino Fscolo (lanipmas l mversitlade Istadual de Campinas.
1991, p. 2<Fh
A v e l i n o E o s e t d o ( S a b a r . 186-1. B e l o M o r i / o n i e . I 9-1-0-J o r n a l i s t a , e s c r i t o r e t c U lr lo g o . F r e q u e n t a n d o c o l g i o s ein
M in as e R i o t a r d i a m e n t e . A v e l i n o l u s f n l o t o r n o u s e e s c r i t o r e jo r n a li st a . E m Sa ba r. i i i n i a t n c i U r t o m l.uis U u s s i a n o c
A r t u r l. oh o . F o s v o l o e s t r e o u na i m p r e n s a , a p a r t i r de 188*, p a r i u i p a n d o tla / W h o .Subir re u s e , jo r n a l l o c a l , a l e m de
c o n t i n u a r i r a b a l Ji a n d o n o teat ro r e a l i z a n d o m o n t a g e n s d c sua o p e r c i a Oa t s t r a n g r t r t s s . ( o r u h a i c n d o a e s c r a v i d o r
a p o n t a n d o a R e p u b l i c a c o m o ;t g r a n d e s o l u c a o fiara < Brasil r u m o ao p r o g r e s s o . A ve J in o E s c o j o u t i l i / o u a i m p r e n s a
e o t e at r o c o m o v e i c u l o * para a p r o p a g a n d a a b o li c io n is t a - M u d a n d o p a r a T a b u l e i r o f r a n d e . o n d e a b r i u u m a f a n m c n i .
t o r n a n d o - s e e m p r e s r i o h e m s u c e d i d o , p r o d u t o r d c \ i r i h o e r e m d i o s . l - o s t o l o e n t r a v a ern c o n f l i t o c o m a Earuiha
M a s c a r e n h a s . fu n d a d o r a da F b r i c a da C a c h o e i r a , d e v i d o a p o s i e s p o l t i c a s d i v e r g e n t e s . P a s s a n d o a r e s i d i r ern Helo
H o r i / o n t e , p o r v o l ia d c 191*5. iornoii-.se p r o s p e r o c o m e r c i a n t e j j r e c o n h e c i d o e a u t o r tie p r e s t ig io n os m e io * l i t e r r io s
m in eiro s Desde 1 9 10 , e r a m e m b r o da A c a d e m i a M in e i ra de l e t r a s , i n d i c a n d o o c o m p a n h e i r o t.uis C a s s i a i i o c o m o
p a t r o n o da c a d e i r a . A v e l i n o J s c o l o c o l a b o r o u c m re v is ta s , p u b l i c o u d i r i o s e p e r i d i c o s ( c o m o A Viria, f u n d a d o c m
189.5 e t in d o tr s a n o s d e p o i s , p a s s a n d o a d e n o m i n a r - s e O I n d u s t r i a ! } e e s c r e v e u d i v e r s o s l i v r o s c o m o O ( u b o c l o
( 1 9 0 2 ) . O M r s t ( \ n ( ly o. 4). O J t r i r if r u ( 1 9 J 0 ) . i W n V . t e .Se/nrarior - d r a m a s o c i a l c m i r s aros. 192 I ( D l !A R T E Op rir.
A a u i o r j , atras e s tla a n a li s e d a s o b r a s tlc E s c u l n , r e c o n s i i m i u h i s t o r i c a m e n t e a irajet ti ri a de sua p r e g a c o p o l t ic o -
li t e r r ia ).
A r t u r l.tibu ' o r a r o d c J e s u s . M o n i e s C.luros, l 8 ( i 9 / B c ! o H ti ri /. o nt c , 19(31) J4rnalisia. p ro lc* > or , p o e i a e r o r n a i i t i s i a .
E s l u d o u e n g e n h a r i a na E s c o l a de M in as d e O u r o P r e l o ( 1 8 8 0 K e s id t u em .Sahara, f u n d a n d o o jo r n a l O C n n t e m p o r n e o
( 1 8 8 9 ) e s e n d o uni d o s s e u s r e d a to re s Dali r r . m s l e n u r e s i d n c i a para U b e r a b a , t e n d o s id o p r o f e s s o r d c li t e r at u r a na
E s c o l a N o r m a l - r e d a l o r da I r j b n r t a r io f\>i'o e c o l a b o r a d o r da ( t a z r t f t ri r C h v r t t h a lA i s i e r i o r m e n t e p a s s o u a r e s i d ir
e m B e lo M o n / o i u e . m u l e a b r i u e s e n t o n o d c p n i c u r a i r i o . s . r e d ig iu o D i r i o riv M i n a s c foi c s t n i u r r i o c c o n t a d o r tla
p r e f e r lu r a . E r o t J u / iu as s e g u i n t e s t>bru.s l i t e r r ia s t r i 1'trit e r * a t (sers4>s)J K i t t n o s r f t tm a s , Qavrttws&v*. i t a n ^ r f h o s
( v e r s o s ) , O i' s< nr ia io . R o s ai s. A o C r r v t w ( ) Outro ( p r o s a ) . .Stov/e.v e I.ttze rrs ( t o n i t i s j . e as r e v is ta s i ca trais ) ( t r r g n o
v A Vnitit rie ( r e g t i r i o - A r q t u v o A b l i o B a rr e t o . Helo M o r i / o n i e (M LV 'FI K A . V i i o r M i n a s OVrirr* f f t t / 9J"> B e lo M or r /o n t e:
In if ir e n s a O f i c i a l . I92>. p a()6: M m c i r o s ilu s tr e s .

302
 VI

P R O S S E G U IM E N T O DA P R O P A G A N D A -
A ID IA G A N H A T E R R E N O -
PRO TESTO S E C O N TRA PRO TESTO S

Dr. Joo Pinheiro foi substitudo na administrao d o Estado p e lo Dr.

lrisp im Jacques Hias Fortes, cu jo mandato foi dc 22 de julho de 1890 at 1 1 d c fe v e re ir o de
1891, c o m in te r r u p e s nas quais g overn ara m sucessivam ente os v ic e -g o v e r n a d o r e s l)rs.
D o m in g o s Jos da Rocha e o de se m b a rg a d or F rederico Augusto lvares da Silva.
Durante esse p e r o d o governam ental, a ao mudamista tom ou notvej incremento,
p r o p o r o que sc ia c o n solid an d o a Republica.
A t os poetas se preocu pavam c o m o assumo, tal c o m o acon tec eu e o m o padre C o r
reia d e A lm eida , fa m oso vate satrico que, neste so n etin h o, reduziu toda a d ific u ld a d e a
uma questo dc capital - dinheiro:

Quem qu er os fin s pe os meios,

e assim r u i a coisa a cante,
sendo a idia triunfante,
dissipados os receios.

Sisuda, sem galanteios,

propaganda se let'ante
e abale <i fo ra bastante
de Vila Rica os esteios.

Se pessoa escrupulosa
d iz que a empreitada custosa,
d irei eu que no (a.

303
 A li i I I o li A R K I T O

( ) capital da mudana
sc algum dvr, logo sc alcana
mudana da capital.-" 1

A campanha pela mudana prosseguiu vitoriosa p o r toda parte. A popu lao de O u ro

Freto, p re sen cia n d o a arrojada e franca propaganda contra a pe rm a n n cia da capital ali,
tentou, por todos os meios dignos que estavam a seu alcance, frustrar os planos mudantistas
- e s c r e v e u o Sr. Joaquim N a b u c o Linhares. 110 seu interessante trabalho ja cita do, " l i m
desses m eio s fo i o e m p r e e n d i m e n t o d e m e lh o r a m e n t o s locais Assim, o Sr. c o m e n d a d o r
Walter lleilb u th requereu ao en to g o v e r n a d o r d o listado. Dr. Crispim Jacques Hias Fortes,
p r iv il g io p o r trinta anos, para o arrasamento d o m o r r o d o Curral e n iv ela m e n to d o planal
to d o Cruzeiro, a fim d e adapt-los construo d e novos arrabaldes, on d e se prop un ha a
construir nada m enos de 5.0(H) casas, isto . uma nova cidade, alis mais d e se n volv id a do
q ue muitas j formadas c im portantes, que absolutam ente no contam aqu ele n m ero de
predicts. Despachada fa vo ra ve lm en te essa petio, em 19 de s e te m b r o d e 1890, a p o p u la
o ouro-pretana encheu-se de indizvel co n te n ta m en to , pu b lic a m e n te dem onstrado.
A gua para o a b a stecim e n to d o n o v o arrabalde d o C r u z e ir o seria captada nos ricos
mananciais d o so b e r b o Itamontc. A c o m u n ic a o c o m a cid ad e far-se-ia p o r um colossal
viaduto, lig a d o fralda d o m o r r o dc Santa Q u ilria , travessa d o Ja n g ad eiro Caso fosse
lev a d o a efe ito , seria sim p lesm e n te es tu p e n d o esse viaduto, no so p o r sua altura, c o m o
tam bm p o r sua extenso. Parece-nos, entretanto, q u e seria irrealizvel esse co m c tim e n to ,
p o r seu e n o r m e dispndio, q u e absorveria talvez t o d o o capital que alcanasse a c o m p a
nhia que se formasse para realizao desses m elhoram entos.
For desp acho d e 26 d o m es m o ms, foram n om e ad os para dar valor a esse p r iv il g io
os en g e n h e iro s Joaquim C n dido da Costa Sena e Marciano Pereira Ribeiro. Ig n oram os o
ptantum em que foi calculado p o r esses dois distintos profissionais."
Enquanto estas coisas se passavam, o g o v e r n o d o Estado recebia uma representao
d o p o v o de S. C o n a lo d o Sapucai, datada d e 17 d e outubro d e 1890, en tre cujas assinatu
ras figuravam as dos Srs. Raim undo C orreia, Dr. F ernando C sar d e I r m o s , c o r o n e l Joo
Bressane de A z e v e d o , p r o t e s t a n d o contra o p r i v i l g i o W a ller, q u e p a rec ia e n v o l v e r um
b ic e necessria mudana da capital e in d ica n do para futura sede d o g o v e r n o a localid a
de denom inada Cuaicu fr io das Velhas), que era sustentada pela imprensa d o Rio. C o m o se
v, estava sem p re em fo c o o pensam ento d o padre Paraso.
Mas o p re s id e n te d o Estado, em resposta, tranqilizou os autores da representao,
d e cla ra n d o q u c a qu ele p r iv il g io havia sido a c e it o p o r q u e no acarretaria " n u s para o
Estado, e que a lavratura d o c o n tr a to d e p e n d ia d e "serent acordadas as bases" e n tr e as
partes contratantes. Term inava essa resposta, afirm an d o q u e a c o n c e s s o no e n v o lv ia a
questo da perm anncia da capital cm O u ro Preto.

iJO-
 ur.l o I I O K I / O N I I-: - M K M O R I A HISTRICA t; t ) I > C R I T I VA - ( l i Mor i a Ani i f i a

Apenas havia o g o v e r n o tranqilizado os protestantes dc S. Cionalo d o Sapucai, quan

d o cm Juiz. dc I o r a realizou-se um gran d e c o m c i o popular, p r o m o v i d o pela res p ec tiv a
imprensa, p r o llig a n d o a aquiescncia d o g o v e r n o prop osta Heilhuth. I: nesse c o m c io os
oradores se ex c e d e r a m cm ataques d irigido s a O u ro Prelo e seus habitantes/"'
C o m o era natural, os ouro-prctanos sentiram-se m agoados ao terem c o n h e c im e n t o da
m anifestaro adversa de Juiz de Pora c. 110 dia 28 d e outubro, revidaram, indo in c o r p o r a
dos, a Palcio, a gra decer ao Dr. Bias Portes os atos favorveis prop osta Heilbuth, aclaman
d o c a l o r o s a m e n t e o seu n o m e e o da v e lh a c id a d e . Dessa m a n ife s t a r o fo i o r a d o r o
c o m e n d a d o r Jos Pedro Xa vier da V e i g a , q u e en alteceu os atos d o presidente e verb erou
a m vo n ta de dos juiz-de-foranos para c o m a tradicional cidade.
A g r a d e c e n d o aquela m an ifes ta r o , disse o p r e s id e n te , e m rela o ao seu p rin c ip a l
o b je t iv o que no tomaria, p o r si, a grande responsabilidade dc transferir para ou tro p o n to
a sede d o g o v e r n o , coisa que s o C ongresso poderia leg itim a m en te fa z e r "/ 1 Psta declara
o foi alvo de co m e n trios co n troverso s: c o m ela estavam os ouro-prctanos e seus partid
rios: pensavam de m o d o co n tr rio os adeptos da mudana da capital.
Mas a ve rd a d e q u e a proposta flc ilb u lh en volvia a questo da mudana da capital.
Im aginavam os ou ro-prcta n os q u e e d ific a n d o uma c id a d e nova ao lado da antiga capital
estava sanada a causa principal determ in an te d o p e n sa m en to da mudana. Esqueciam-se,
p o r m , de que essas duas cid ad es reunidas jamais teriam as p r o p o r e s d e um grand e c
m o d e r n o ce n tro urbanstico em c o n d i e s de desenvolver-se sem pre, e n a lte c e n d o Minas e
os seus foros de civilizao.
Esqueciam-se d e que a c o lo c a o geogr fica das duas cidades reunidas (caso liz.essem
a cid ad e n o v a ) no satisfaria o p e n s a m e n to m ineiro, po is a z.ona o u r o -p r e u n a era, c o m o
ainda , d e acesso difcil. lira assim pensando, e q u e r e n d o d otar o nosso Estado d e uma
cid ad e to perfeita e grandiosa quando possvel sob todos os aspectos, que a gen te m on ta
nhosa vinha in te r m ite n te m e n te p e leja n d o , havia quase dois sculos, e ainda agora lutava
abertam ente contra os interesses particulares de algumas centenas de adversrios.

XO TAS

201 A l.M L IlM , Jo s Jo a q u im C o rre ia d r (p a d r e ) Sc n s u b o r i a s w v t r i c t s ou v e rs o s p ieg as R io d c J a n e ir o -T ip o g ra fia I j c n u i i e r i .

IH 9 I), p, I 20.

202 I V M R rS op. c it , (1 2<i

20.} Jo s e P edro X a v ie r da Veiga (C a m p a n h a d.i P rin c e s a - I.V 1 / IH K - O u ro P re ro - K/H /10 0 9 ) - P o litic o , p o c ia , jo rn a lista
c o ra d o r, X a v ie r tla V e ig a, n a sc id o na c id a d e su l m in e ira de C a m p a n h a , fo i p a ra u K io de Ja n e iro ap s te rm in a r os
e stu d o s p rim rio s ern IK S '7, d and o in ic io a la r r c i r a c o m e rc ia l c d ed ican d o -se ao e s in d o de H u m a n id a d e s, l-m IS G " ,
in g re sso u rio c u rs o tlc p ir e iio em So Pauto, nao p o d e n d o c o n c lu i-lo d e v id o a p ro h lc m a s tie s a u d c / Ir s an o s m ais
la rd e era n o m e ad o est r i v jo de r Jo s da c o m a r ta d c La v ra s. N e s U c id a d e fu n d o u e re d ig iu o jo rn a l i ^ n v i n c i a d e
M i n u s , tp ie , a p o s a p ro c la m a a o da R e p b lic a , d e sa p a re ce s u rg in d o em seu lu g a r A a r d e n t . F u n d o u a i- n c ie in p d U t

305
 A B L I O b a r r i ; t o

P o p u l a r e o A m t t n a q u e d o S u d c M in a s (!o n io p o ltic o , m ilito n nas file ira s do P a rtid o C o n s e rv a d o r tio Im p rio , le n d o

sid o d e p u ta d o p ro v in c ia l p o r \ j r ia ji le g isla tu ra s e, a p o s R e p u b lic a , d e p u ta d o j C o n s titu in te b s u d u a l c se n a d o r do
l.s ia d o , lu g a r q u c d e ix o u para a s s u m ir o c a rg o d e d ire to r d o A rq u iv o P u b lic o M in e iro d o m o jo r n a lis t a , a le m de
fu n d a d o r c re d ato r p n n c ip .il tio s jo rn a is ;u im a re fe rid o s , o rg a n iz o u a K c t i s d d * 1 /1/ / rv j. te c e n d o c r t ic a s , re d ig in d o
c r n ic a s c a rtig o s d e fu n d o , c p ro d u z iu v rio s e stu d o s liis io r ic o s , d e n tre q u a is se d e staca t f v r n t id e s M i n e i r a s , cm
q u a tro v o lu m e s ( M in a s C ic r u is B e lo M o n /o n te . p I I c 12 t ago , l >UU. A V r/s/rf d o ,-lr t f u i r o P b f i c t t M f n e i n t B e lo
H o r i/ o n t e , J m p r e n s j O fic ia l. v. 6 , p . 3 2 5 . 1 9 U I).

20- U N M A K E S . O p . c i t . , p. 11

306
 V II

O S P R ]M l:IR O N E S T U D O S D I: L O C A L ID A D K S -
G R A N D E C O M C IO D E P R O T E S T O EM O U R O P R E T O

bem c e r t o quc. quando o g o v e r n o deu aquela resposta represcnta-

tj;it> d o p o v o tic S. ( i o n a l o d o Sapucai, to e m p e n h a d o estava na r e a liz a r o d o v e l h o
anseio tie Minas e tanta c o n v ic o tinha de que ele estava em vias dc se c o n c r e tiz a r em
latos positivos, q u c o Dr. D o m in g o s Rocha, e n t o g o v e r n a d o r in terin o , julgou o p o r t u n o
incum bir ao e n g e n h e ir o lle r c u la n o Veloso Ferreira Pena de efetuar os estudos de algu
mas localidades que mais se recom end avam pelas suas c o n d i e s topogrficas, localizao,
clima e guas, para a futura setle d o g o v e r n o . F aquele en ge n h e iro , sem perda d e te m p o ,
tratou de dar d e s e m p e n h o sua tarefa.
C ie n te daquela p r o v id n c ia administrativa, levantou-se n o v a m e n te o p o v o de O u ro
Preto e, - dias depois, realizou na velha capital, reium hante c o m c io d e protesto, mandan
do, em seguida, ao g o v e r n o , uma representao, que nenhum e fe it o p r tic o produziu.
A 23 dc n o v em b ro , havia o Dr. llerc u la n o Pena term in ad o os seus estudos, p e lo que
mandou ao presidente d o Fstado o seguinte parecer:
e FxUi . Sr. C o n v id a d o a dar meu parecer sohre a questo relativa a d eterm in ao
da localidade mais c o n v e n ie n t e para a mudana eventual da capital deste F.stado, e tendo,
para tal fim, p r o c e d id o aos necessrios ex am es locais, cahe-mc passar s mos d e V. F.x", no
incluso relatrio, o resultado daqueles exames.
A p r o v e ito o en sejo para apresentar a V. FxJ, as seguranas de minha perfeita co n sid e
rao. O u ro Preto, 23 de n o v e m h r o d e 1890. lle rcu la n o 1' Ferreira Pena.

HSCOLHA DO LO C AL PARA A M l.D A N A

DA C A P IT A L D O FSTADO DF MINAS

Considerada v e n c e d o r a a idia da mudana da capital d c Minas, agitada desde o p rin

c p io d o co rr e n te ano, c o m mais e m p e n h o d o q u e em qualqu er p o c a passada, prcocupa-

307
 A IS I I ( > B A R K t; T O

ram-se o g o v e r n o e alguns dos mais conspicttos p r o m o to r e s dos interesses m ineiros e o m a

questo relativa escolha d o local que m elh o res c o n d i e s oferec ess e para tal fim, d e p e n
d e n d o em grande parte d o a certo dessa escolha os b e n e fc io s pblicos que se espera c o lh e r
cia real i/ao daquela idia.
Em c o n fe r n cia que tive, so bre este assunto, eo m aqueles ilustres mineiros, tratou-se
c o m o prim eira c o n d i o a atender-se, a da c o lo c a o da nova capital em p o n t o mais c e n
tral d o q u e o atual, no tanto no se n tid o g e o m t r ic o d o le r m o , que, a m eu ver, no tem
grande im portncia, mas sim em relao m aior facilidade de co m u n ic a es c o m os d ife
rentes centros de interesses criados e a criar, de m o d o que a resultante o ferec ess e a m aior
soma po ssvel d e vantagens aos interesses agrcolas, industriais e p o ltic o s cio Estado de
Minas, considerados em seu conjunto.
Estudada a questo sob este p o n t o de vista, ficou adotada c o m o regio den tro da qual
deveria ser e s c o lh id o o local para a nova capital, a parte d o vale d o rio das Velhas c o m p r e
endida en tre a c id a d e cie Sabar e a p o v o a o dc Traras, no c o n v in d o d e s c e r alm deste
ltim o p o n t o p o r co m e a r e m a aparecer, dai para baixo, os casos de lebres palustrcs, cjue
v o a u m e n ta n d o de fr e q n c ia e g r a v id a d e at a barra d o m e s m o r io (G u a ic u ), quase
inabitavcl p o r sua proverbial insahibridade; e nem subir, acima de Sabar, p o r no a presen
tar a encosta, fo r t e m e n te acidentada, da serra em que nasce o rio das Velhas, local algum
em c o n d i e s topogrficas, fa vorveis ao d e s e n v o lv im e n t o d e unia grande cidade.
A r e g i o acim a aludida j se acha ligada ca pita l fe dera l c ao p r im e i r o p o r t o da
A m rica d o Sul pela grande Estrada de Ferro ('entrai d o brasil, e, pela mesma, c o m a rede
de viao frrea de So Paulo, a qual. p e lo d e s e n v o lv im e n to que esto tom an d o as constru
e s desse g n e r o para os lados d o sul, ficar ligada, em fu turo p r x im o , s divisas do
brasil co m as repblicas platinas.
E)e Sabar para o norte, j esto feitos os estudos da Estrada de Ferro Central at os
barrancos d o rio S. Erancisco, em Pirapora, e adiantada a co n stru o d o p rim e ir o trecho,
at Santa Luzia.
C o n c lu in d o esse p ro lo n g a m en to , cjue se liga parle navegvel d o rio S. Erancisco c de
seus principais afluentes, e o m um d e s e n v o lv im e n t o calc ulado em mais d e 300 lguas, fica
ro desd e lo g o estabelecidas as c o m u n ic a e s fceis e rpidas d o vale d o rio das Velhas,
no s eo m o e x tr e m o norte d e Minas, mas ainda eo m os Estados da bahia e Pernam buco,
e, pela estrada de Paulo Afonso, c o m os d c S ergip e c Alagoas.
Ainda mais, desd e que seja construda a estrada de ferro, para a qual ja ha estudos
feitos, lig an d o o S. Erancisco ao Tocantins, cm um p o n to desd e o qual e este ltim o rio
navegvel at o Par, ficar o vale d o rio das Velhas no p o n to d e passagem natural, seno
forada, da grand e artria da red e d e co m u n ic a es , p e lo interior, desde o e x trem o -n o rte
d o brasil at a capital federal e Estados d o Sul.
So intuitivas as vantagens que desta circunstncia d e v e m resultar para o cngrandcci-
inento e im portncia da capital mineira, co loca d a naquela posio.

308
 lil-'IO MOKI/OM I-: MkMOKI.A HISTRICA k I> I! S< KI T I V A Mf s l un. i Ant i R- i

I?,m direo parte ocidental d c Minas, j esto estabelecidas as co m u n ic a es d o vale

d o rio das Velhas, pela estrada Central e pela d o O este, ate o vale d o Rio C r a n d e e cm
p o u c o te m p o se estendero at (lois, para o tjue j h co n c e s s e s feitas e co n stru es em
andam ento.
P e lo ramal de O u ro P r e lo , c u jo p r o lo n g a m e n t o at Itabira de Mato D e n tr o p a r e c e
questo j resolvida, e tjue h de, naturalmente, estender-se at u Pcanha, e, da em diante
pela estrada tie ferro Bahia e Minas, prolongada at o Pcanha. e pela que j est c o n c e d i
da, d o Peaulia a Vitoria, ficar ainda o vale tio rio tias Velhas ligado p o r viao trrea
parte orien ta l de Minas, e aos p o rto s de Vitria e d e Caravelas, nos listados d o lisprito
Santo e da Bahia.
I ) o que fica e x p o s to parece resultar claram ente que, em relao aos interesses gerais
d o Estado tie Minas, nenhuma outra regio o f e r e c e m elhores co n d i es , para a c o lo c a o
da nova capital, tio q u e a p a n e j indicada d o vale tio rio das Velhas.
Resolvida esta parte tla questo, e, a ceita n do a in cu m bn cia d e p r o c e d e r a e x a m e s
locais, d e n tro dos limites da reg i o adotada, paia o fim de d e te rm in a r o p o n t o cujas c ir
cunstncias locais m elh o re s vantagens o fe r e c e s s e m para o fim |iroposio, tive sem p re em
vista, no d e s e m p e n h o daquele cargo, alm d e outros requisitos, as trs seguintes c o n d i e s
que rep uto essenciais: 1") salubridade rec on h e cid a d o clima: Zn) abundncia d e gua p o t
vel d e boa qualidade; 3") c o n d i e s top og r fica s adequadas ao d e s e n v o lv im e n t o de uma
grande cid ad e e m boas c o n d i e s de alinhamento e nivelam ento.
Na excu rso q u e Fiz para tal fim, exam inei as seguintes localidades; I.agoa Santa, Q u in
ta d o Sumidouro, Fazenda d o Jaguara, Barra d o Jcquitib, Sete Lagoas, Fazenda d o C am p o
A legre, Matosiuhos e, finalm ente, Curral dei Rei. N os limites da regio q u e tinha de e x a m i
nar e que percorri, no en con trei e nem tive in dicao d e q ualqu er outra localidade que
pudesse entrar em co n corrn cia .
Tratarei sepa rad am en te d e cada uma das cjue ficam acima m encionadas, e para no
alongar inutilm ente esta e x p o s i o , deixarei de entrar em detalhes sobre aquelas que, p o r
falta de algumas das c o n d i e s re|nitadas essenciais, no estiverem 110 caso de ser aceitas.
L a g o a S a n ta - Situada em um planalto cuja altitude so b e a cerca d e 690 111 , o f e r e c e
Lagoa Santa aos o lh o s d o ob serv ad or um lindssim o pa n ora m a/len do bom clima e c o n d i e s
topogr fica s favorveis, no est. entretanto, esta bela localidade no caso dc servir para o
fim que se tem em vista, p o r faltar-lhe um dos ele m e n to s essenciais: no tem gua, c a nica
que para ali poderia ser dirigida a d o ribeiro da Mata, tomada em suas cabeceiras; mas
esta de pssima qualidade e imprestvel c o m o gua potvel
Q u i n t a d o S u m i d o u r o O clima c o n s id e r a d o bom , mas 110 ve r o a cle v a a o da
temperatura torna-se incm oda, o que, alias, se da em todos os pontos siruados margem
d o rio das Velhas, de Sabar para baixo. As c o n d i e s topogr fica s so excele n tes, mas tem
esta localidade contra si a mesma circunstncia quc se d a rcsjieito da Lagoa Santa - a falta
de gua potvel. Consta-me haver estudos Jeitos, que provam a possibilidade de trazer

309
 A B 1. I O B A R R E T O

Comea da Rua do Capo, ao sair do Largo da Matriz.

3 1 0
 B I 1.0 H O R I / O N T E M E: M O K I A H I M ' O K I C A II D I C S C R E T I VA I l i M o r u A i i n j o

Q u in ta d o S u m id o u r o as guas d o r ib e ir o da Mata; mas a l m d e q u e essa o b ra seria

dispendiosssima p o r ser necessrio esten der os encanam entos a mais de quatro lguas de
distncias, tais guas so, c o m o j disse, im prestveis p o r sua pssima qualidade.
F a z e n d a d o J a g u a ra lim c o n d i e s sem elhantes s da Quinta d o Sumidouro, quanto
ao clima e gua, mas inferiores c o m relao s c o n d i e s topogrficas, fica esta localid ade
exclu da primeira vista.
B a rra d o J e q u itib As c o n d i e s climatricas da Barra d o Jequitib diferem das d o
Jaguara e Quinta d o Sumidouro. Suas c o n d i e s topogrficas so m en o s favorveis d o quc
as deste ltim o p o n to , p o rq u a n to, alm de no ser to e x te n s o o t e r r e n o a p r o p r ia d o s
ed ific a es , parte d e le inundvel c o m as cheias d o rio tias Velhas. A respeito da gua, a
unica tie q u c se p o d e lanar m o a d o r ib e ir o d e J eq u itib e d c algu ns p e q u e n o s
c r r e g o s q u e n e le desguam pela m argem direita; mas essas guas, c o m o quase todas as
q ue manam da v e r t e n t e o c id e n ta l d o r io das Velhas, d e Santa l.uzia para b a ix o , so de
pssima qualidade.
Sete L a g o a s ( ) clima de Sele Lagoas co n sid erad o m e lh o r d o que o de Jequitib, e a
temperatura m enos c lida ,sen d o a altitude daquela p o v o a o cerca de 120 m mais elevada d o
quc a desta ultima. O vasto e b e lo planalto cm que est situada Sete Lagoas, em e x c e le n te s
c o n d i e s topogrficas, tem ca pacidade para o d e s e n v o lv im e n t o d e uma cid a d e m aior d o q u e
q ualqu er das grandes capitais europias. A essas e x c e le n t e s co n d i es , po r m , no se rene a
de uma boa aguada. A das lagoas e im prestvel, e a de algumas p e q u en a s nascentes lo
limitada que a p o p u la o , apesar de diminuta, c o m o e, v-se ob rig a d a a r e c o r r e r aos p o o s
ou cisternas para ter gua po t vel.
F a z e n d a d e C a m p o A le g r e P o u c o d if e r e d o de S e le l agoas o clim a desta fazenda,
ou antes, stio, p o r q u a n t o a sua s u p e r f c i e , s e g u n d o fui i n f o r m a d o , n o c h e g a a 100
a lq u e ir e s d e planta ( c e r c a d e um d c i m o de lgua q u a d r a d a ).A gua d o p e q u e n o c r r e g o
que por ela passa nao potvel,e as de algumas insignificantes nascentes que h nas proximidades,
alm de no terem altura, apenas bastariam para satisfazer as necessidades de uma p e q u e
na povoao.
M ato sn h o s Tem clima regular; mas faltam-lhe as outras condies indispensveis para o
desenvolvim ento de unia grande povoao. O terreno acidentado, e as guas, em pequena
quantidade e de m qualidade.
C u r r a l d e i Rei A p o v o a o que tinha este nom e, e que hoje chamam Belo H orizon te,
esl situada na parte su p e rior da bacia d o ribeiro dos Arrudas, que desgua no rio das
Velhas, cerca de uma lgua abaixo da cidade dc Sabar. Numa altitude de cerca de 800 m,
goza essa localidade de clima temperado, e tie notria salubridade, afirmada no s po r seus
habitantes, c o m o pelas pessoas habilitadas a dar informaes exatas, a quem consultei.
Tem guas abundantes e de e x c e l e n t e qualidade, fo rn e c id a s p o r o i t o c rr e g o s , que
n a scem na Serra d o Curral, e cuja r e u n i o fo rm a o r i b e ir o d o s Arrudas, q u e passa a
poucas centenas d e metros da atual po vo a o . As guas d e alguns desses crregos, tomadas

311
 A H II. I O I* A H It I- I ( )

em .suas cabeceiras, p o d e m ser ele va d a s a uma cm mais caixas d e distribuio co loca da s em

altura superior a 20 in acima d o terreno a p rop ria d o a ed ific a o dc- uma grand e cidade.
As c o n d i e s topogrficas no sao m en o s satisfatrias d o cpie as que se referem ao
clima e s guas. Sem ter a vastido tio planalto d e Sete Lagoas, cr d o Curral tem capacid ad e
bastante para a fu nd acao de uma cidade capitai, c o m o p o d e desejar o lstado tie Minas,
m e s m o nas p revis es tio futuro.
C om relao fertilidade d o solo, excetuada a parle encostada serra, e algumas
eoroas de terra seea. os terrenos vizinhos p o v o a o . e m e s m o os tjue esta ocupa, p r o d u
z e m em abundncia, alm dos g n e ro s ordin rios da nossa lavoura, legum es, hortalias,
excele n tes frutos de vrias espcies, etc.. etc.
A respeito tie materiais d e construco, os recursos locais deixam alguma coisa a d e s e
jar. M abundncia d e calcrio e dc outras pedras cie construo, dentre as quais u granito,
tie boa q u a lida de para obras cie cantaria, calam entos, etc.
H tambm, p r x im o p o v o a o e em diferentes pontos, barro de boa qualidade para
telhas e tijolos. Q u an to madeira, p orm , h e s ca ss ez , p e lo m enos nas proxim idades.
Inform aram -nos alguns dos principais habitantes d o lugar quc pequ en a distncia e n c o n
tra-se abundncia de macieiras de construco, mas, p e lo cpie pude observar, no m e parece
fundada a inform ao, e p e n s o q u e a palavra dhmutehwi foi em p re g ad a ten d o e m vista as
necessidades d e uma pequ en a p o v o a o j criada, e no as <le tuna cidade a construir.
N o t o ainda, c o m o circunstncia d e sfa v o r v el localid ad e de que trato, o fato d e nao se
achar eta tinida estrada d e ferro Central, tornan do-se necessria, para lig-la a esta estrada,
a construco dc* um ramal, cuja ex ten s o calculo em cerca d c 2 v lguas.
D o cpie fica e x p o s to conclu i-se cpie, satisfazendo, alm d e outras, as c o n d i e s reputa
das essenciais, e em b ora lhe sejam cleslavorveis, algumas, de o r d e m secundria, q u e ficam
notadas, a localidade* d o Curral dei Rei est nos casos cie ser considerada boa para o
lim cjue se tem em vista.
O u r o Preto. 23 dc* n o v e m b r o d e 1890. Ile n tifcino IWoso f-e ircim i ciui."- "'
O Jornal (te Minas, r e d ig id o p e lo notvel historiador D io g o de Vasconcelos, um cios
maiores adversrios da mudana da capital, criticando o parecer Vcloso, escrevia a l de
abril d e 1K91, d e n u n cia n d o a existncia de ou tro parecer, cpie d e s c o n h e c e m o s : " A l m d o
parecer d o Sr. H erculano Veluso. fique-se, p o is , sabendo, h outro d e uma com isso en ca r
regada a o Sr. e n g e n h e iro Paula, ex -diretor de Obras Pblicas. O Sr. Paula, porm , op inava
por lugares diversos, cpie no Helo H orizonte... O Sr. Paula desceu at a fo z d o Para tina e
fe z ob serv a es , de.* cpie tivem os notcias, na confluncia d o rio ( a p . J"'
Poucos dias antes da apresentao cio relatrio Pena, escrevia O Jarol, d e Juiz d e Hora,
dando co m o assentada a escolha de Helo Horizonte* para a nova capital: 'Pessoa tjue ontem
passou por esta cidade, vinda cie O u ro Prelo, nos informou dc* cjue o Dr. governad or deste*
Lslado havia co n fe re n cia d o anteontem com os mais importantes proprietrios daquela ci
dade, a fim tie com binarem os meios dc sc* mudar a capital jxtra Belo Horizonte (antigo

312
 HI T O IIO R IZO M I: - M I Aloft IA III M O K I C A li DIM RI I I \A H i M u r i J A fil i r j

Curral del R e i) de m o d o a causar o m e n o r prejuzo possvel aos referidos proprietrios. Se

e o m e fe ito o l)r. g o v e r n a d o r deste listado, a ten den do o p in i o dom inante, trata d e realizar
to im portan te medida, procurando co n cilia r os interesses d o listado c o m os dos p ro p riet
rios residentes em O u ro Prelo, desde j aplaudim os o seu p a tri tic o p r o c e d im e n to , tendo
prazer em faz-lo co n to in trprete de quantos tm pu g n a do pela realizaro da mudana tla
capiLal. N o temos c o n h e c im e n t o p r o p r io da localidade a que se refere o nosso informante,
mas das diversas pessoas quc a tm visitado temos o u v id o as mais entusisticas d e sc ri es
qu e nos levam a e re r que ela o f e r e c e as c o n d i e s exigidas para ser co n vertida em capital
d o grande listado de Minas,

N O TAS

205 llerculano Velnso l-crrcira Pena (P c t m p o h s ISOR) l-nperiliciro chefe da c on-l ru<,-> da estrada dc ferro Valencia tla,
primeira cmrada dc ferro de Im o la cMrcita coiiMrmda no Uracil iripiu a cmrada de ferro I) Icd ro N c di versai
enipresav particulares, dentre elas a estrada tie ferro tiahia-Minas Participou, juntamente com outros profissionais,
dos trabalhos para a escolha da localidade ipic melhor es c on d i e s o fere ce sse para ser cdificada a nova capital
O finu-<U-rais. 2 9 / 12 / I H 9 K )

2oi P P N A . lle r c u la n o P a re c e r O M m im ct iio . O u ro P r e lo . p. 1. 12 a h r , I H 9 I.

2<)~ O P A K IA T R l u n i t i l r/e Mii his O u ro IV e to , I h a h r . 1HO I

313
 V II]

R E A C E N D E - S E A LU T A P E L A M U D A N A -
M A IS S T IR A S D O P A D R E C O R R E IA D E A L M E ID A -
H ELO H O R IZ O N T E EM F O C O

vt-iv-i mais d o quc nunca acirrada a luta cm torn o da magna c pa lpi

tante questo e a atoarda que produziu ecoa va e levantava discusses ate nos mais lon g n q u os
r e c n ca vo s d o Estado.
frente dos que aplaudiam a idia e p o r ela se batiam, colocara-sc o grande poeta dos
Smbolos e das Contemporneas, Augusto de Lima, o r a d o r cintilante, que, pela im prensa e
na tribuna, d e fen dia vigorosa e brilhantem en te o pensam ento da mudana da capital, jul
gando-o uma questo inteiram ente op ortu na, de realizao inadivel.
Raros eram os jornais m ineiros ou escritores da p o ca que no discutiam o e m p o lg a n
te assunto, uns favorveis, outros contra; aqueles, p o r m , em esmagadora maioria.
A qu eles que eram pela mudana da capital - escreveu mais tarde um chistoso cronista
- se chamaram, criando um n e o lo g is m o ignbil, mudancistas . A n ovid a d e vocabu lar irri
tou p rofu n d a m en te os vernaculssimos ou vid os d o padre Uorreia, pro fu n d o c o n h e c e d o r do
latim e um dos mais c o n h e c id o s poetas satricos d o Brasil.
O vate m ineiro valeu-se da stira, sua arma predileta, e avanou d e stem ero s o contra o
n e o lo g is m o mudancista , j que no podia ex te rm in a r to d o o partido. O g o l p e foi d e s fe
ch ad o neste soneto;

A Castro Lopes e outros exemplares

deviam consultar, p o r segurana,
os tais apologistas singulares
da injusta e capitlica mudana.

Mas eu noto que sbios luminares,

fita n d o capitais de mais cbibana,
to amplamente estendem seus olhares
que a tinha visual o in fin d o alcana.

311
 BI.I.O H O R I Z O N T E M E M R I A H IST RIC A E DESCRITIVA - llisina Annj;:t

\ o seu entusiasmo fo rte e ardente,

se neologism o querem, mudant istas
eles podiam ser portuguesmente

Ou. mutatis, mutandis, mutandistas

fic a ra m sendo assaz latinam ente ,
se a pressa os no fizesse mudantistas.-'

F azendo m archar a idia para a sua desejada finalidade, a 2 de n o v e m b r o d a q u ele

ano, o Dr. Stokler d e Lima, em n o m e da bancada m ineira no C o n g r e s s o Federal, dirigiu
uma rep resenta ro ao g o v e r n a d o r d o Fstado, Dr. Bias Fortes, p e d in d o a mudana da capital
para um p o n to mais c o n ve n ien te, fican do ao c r it r io e sabedoria d o g o v e r n o a escolha d o
local."
Fssa rep re se n ta o e c o o u fa v o ra v e lm e n te p o r to d o o Fstado, e co m e a ra m , en to, a
ser lem bradas as lo c a lid a d es q u e estavam e m c o n d i e s d e ser e s co lh id a s para a nova
m e t r p o le mineira.
D e n tr e essas lo c a lid a d e s figurava B e lo H o r iz o n t e , q u e j estava em f o c o , h a v e n d o
m es m o q u e m afirm asse as p re fe r n c ia s d o g o v e r n o p o r ela, d e s d e q u e fora lavrado p o r
Joo Pin heiro o d e c r e t o de mudana de seu nom e. Mas, ao que parece, no tinham razo
os q u e assim pensavam. O ato da mudana d c n o m e no se relacionava c o m o caso em
a p r e o e <3 g o v e r n o no se inclinava po r esta ou aquela localidade segundo cremos.
Fntretanto, a partir daquele dia. sofreu Belo H o r iz o n te a mais cruenta, perversa, injus
ta e desenfreada campanha d e d e sc r d ito q u e jamais se m oveu contra qualquer ou tro lugar.
Os inim igos da mudana da capital voltavam, ento, as suas armas envenenadas c terrveis
contra o p o b r e arraial e o desancaram p o r todos os meios. Disseram mal d o ar, da gua, d o
clima, da terra, da g e n te de Belo H orizon te. F c o r o a n d o essa tarefa inglria de difamao,
diziam q u e o arraial so produ/ia papu dos e cretinos, p e lo que o alcunharam eo m os apeli
dos de cretinpotis e papudpolis.
Mas. n a q u e le s dias d e lutas e surpresas, um a to d o g e n e r a l D e o d o r o da F o n s e c a 2"9,
en to c h e fe d o C.ovcrno P r ov isrio da Repblica, desalentou os contrrios mudana da
capital. A l de m a r o de 1891 era o Dr. A n t n io Augusto de Lima n o m e a d o g o v e r n a d o r
p r o v is r io d o Fstado de Minas, e le que eo m tanto d e n o d o se batia pela realizao d e to
a levantado e m p r e e n d im e n t o .
Prcviu-se, pois, log o, q u e a causa havia atingido o seu p o n to culm inante e nao tardaria
a ter uma so lu o d efin itiva . F. t o d o s os olh a res voltaram -se para o n ovo governador e
sobre e le ch o ve u a saraivada dos ataques pela imprensa.
A 3 de abril de 1891 O Jorn a l de Minas registrava este boato:
"Consta-nos, e p o r isso m esm o que nos consta, damos a notcia e o m todas as reservas,
q ue o g o v e r n a d o r decretar b r e v e m e n te a mudana da capital, escolh end o-se a cid ad e de

315
 A II L I O 11 A K li l: I O

Uarbaccna para a capital provisria, ate q u e o p o d e r c o m p e t e n t e resolva o assunto, lista

notcia nos foi transmitida p o r pessoa que d e v e c o n h e c e r d e perto os intuitos da adminis
traro e, p o r isso, tem tod os os visos de verdade ( D o Minas liv r e X ' - 1"
Augusto d e I.ima, en tretanto, a fro n ta n d o toda aquela imensa onda de o p o s i o q u e
rugia em torn o d o palcio, em p oss ad o a 18 e ento revestido c o m autoridade para praticar
atos privativos d o P o der Legislativo, tece um g esto ousado, lavrando o d e c r e t o dc mudana
da capital para Belo H orizonte.
Esse ato d o g o v e r n a d o r fora p revisto p e lo O Jorn a i de Minas, que, a A de ahril, escre
via: A ssum im os a res p on s ab ilid a d e d e afirmar a existn cia dos fatos, e q uem quiser nos
p e a as provas. O que se passou foi s a b id o em toda a cid a d e. S. ExJ. o Sr. g o v e r n a d o r
d e lib e ro u decreta r a mudana da capital para Belo H orizon te, e insistia no ato c o m tenaci
dade, quando, a c o n s e lh o de amigos, dem oveu-se, consertando a de lib e ra o para o C o n
gresso, o n d e se iniciar a medida p o r proposta da Mensagem . O Sr. governador, d e fe rin d o
a cpiesto, p r o p o r q u e se m ud e a capital para Belo H o r iz o n te , c o m o queria o decreto...
Esperemos a Mensagem e ai terem os a nossa justificao !M
A campanha que sc levantou contra Augusto de I.ima em razo da sua patritica atitude
foi das mais cruentas, c o n fo r m e nos diz, em seu n. 5, <> Contem porneo, de Sabar, datado
d e y de janeiro de I8 , c o m e n ta n d o uma linda crnica escrita po r O la v o Bilac, dias antes,
na Cazeta de .\ottcins, d e s c re v e n d o Belo H orizon te. Disse ( ) Contem porneo 'li m aior se
faz ainda o nosso c o n te n ta m en to quando nos lem bram os dos a p o d o s dc que foi vitima o
ilustrado g o v e r n a d o r d o Estado, Dr. A u gu sto d e lim a , q u a n d o p r e te n d e u , durante o seu
g o v e r n o , fazer a mudana da capital para este p o n t o - a p o d o s infundados, vos, sem a
m e n o r razo d e ser. pois que os ertieos dessa localidade p o u c o a co n h ec iam , ao passo que
se o d ig n o g o v e r n a d o r d e en to no tinha dela p e r fe it o e m in u c io s o c o n h e c im e n t o , as
in form a es q u c lhe foram prestadas p e lo nosso saudoso c ilustre amigo, Sr. Erancisco da
Silva I.obo, que foi incansvel batalhador em prol da mudana para esse lugar, contriburam
im enso para que fosse en carregado dos estudos respectivos o distintssimo en ge n h e iro Dr.
llerculano Pena, cujo parecer foi plenamente vitorioso, c o m o o d o Dr. Samuel Pcrcira."-IJ
Ac resce ainda que, ao ter c o n h e c im e n t o da arrojada atitude d o governador, levantara-

se o p o v o de O u ro Preto em peso, na mais decisiva e acalorada o p o s i o a ela, realizando

form idvel c o m c i o d e protesto, que atroou a velha capital, e d o qual resultou a nom eao
de uma com isso incumbida de ir ao Kio de Janeiro, a fim ele o b te r ele D e o d o r o da Fonseca
os seus bons o fcio s para que o d e c r e t o losse anulaeio.
Tal com isso constituda p elos Srs. Dr. D io g o de Vasconcelos, Dr. G abriel ele O liveira
Santos, O lm p io Moreira C o elh o , A n t n io de Carvalho Brando. Eduardo Pereira Barbosa e
Dr. Manuel Joaquim de Eemos, c u m p rin d o o seu mandato, seguiu para o Kio, foi recebida
p o r D e o d o r o no palcio Itamarati e o b t e v e elele a promessa de um e n te n d im e n to c o m o
g o v e r n a d o r d e Minas para que o caso ficasse para ser d e lib e ra d o p e l o Congresso.
N o sabem os c o m o agiu D e o d o r o a respeito, mas o fato que, na pgina 6 da mensa-

316
 H im IIO K IZ O M I: - M IM ORIA HISTRICA I-I D K S C R I I T V A Hi -. t or u A m i i r j

jcm enviada ao C o n g r e s s o C onstituinte, no dia 7 d c abril daquele ano, o I)r. Augusto de

I.ima o b je tiv o u o assunto, d iz e n d o , ao referir-se aos grandes prob lem as d o Lstado:
N enh um , p o r m , p r e o c u p o u mais o e s p rito p b lic o, de que sois leg tim o s rgos,
nenhum mais insistentem ente se im p s m ed ita r o d o g o v e r n o , de sd e a administrao de
meus dois ltimos antecessores at hoje. d o que aquele que tem p o r o b je t o do ta r o Estado
d e uma nova capital, que seja um ce n tro d e atividade intelectual, industrial e financeira, e
p o n to de a p oio para a integrida de de Minas (icrais, seu d e s e n v o lv im e n t o e prosperidade,
pois quc d e tal c o n d i o ca rec e in felizm e n te a atual capital, to prestigiada, entretanto, dc
rec o rd a e s, q u e form am o mais caro p a trim n io h istrico d o p o v o m ineiro. O g o v e r n o ,
no intuito de c o n c o r r e r para a soluo desta magna questo, d e p o is de estud-la em todas
as suas laces, n om e a d a m en te quanto localidade mais prpria ed ificao da nova cidade,
habilitando-se c o m os esclarecim entos e in form a es exigveis, ch eg ou concluso de quc
nenhum ou tro lugar rene m aior soma de c o n d i e s para o fim cm vista d o q u c o planalto
d e n o m i n a d o Helo H o r iz o n t e , 1 1 0 va le d o r io das Velhas, n o m u n ic p i o tie Sabar, o n d e
possui o Lstado co nsidervel extenso dc terrenos. Grande n m ero de ilustres representan
tes de Minas no C ongresso Nacional, respeitveis chefes, polticos, bem c o m o autorizados
r g o s da imprensa, declararam de inadivel n e cessid ad e a mudana da capital mineira,
o p in a n d o que ela podia se efetuar po r um d e c r e t o d o g o v e r n o , c o m o sabe is, investido de
atribu ies legislativas. O g o v e r n o , p o re m , a te n d e n d o p r o x im id a d e das sesses d o C o n
gresso, julgou mais c o n v e n ie n t e e c o rr e to , assinalando seu respeito e h o m e n a g e m a essa
e m in e n t e c o r p o r a o e ainda in terp re ta n d o o se n tim e n to gerai d e v o l v e r assunto d e lal
magnitude a vossa c o m p e t n c ia soberana.
O poeta padre Correia d e Alm eida, ao ter c o n h e c im e n t o da Mensagem, c o m p o s lo g o o
seguinte so n eto satrico, no fim d o qual glosava o c o n c e it o fo rm a do po r D io g o d e Vascon
c e lo s de que os curralenses eram papudos

Ao Congresso prope-se nti mensagem

que l para o C urral del K ci sc mude
a rcib a ('apitai, quc, bronca e rude,
cm si rene toda a desvantagem!

Congressistas c certo qu c reagem,

se nisto o meu bestunto no se ilude:
apesar da beleza da altitude,
tem seu qu ' de ruindade essa paragem.

A proposta, p o rta n to , h de ir abaixo ,

depois que a discusso atice o facho
de roraz, caloroso e ardente fogo.

317
 A H I 1. I U U A K It t; I ()

Jjitlimo do ttoamtn Ho fjfilnHo t tfftnas if tn t*

$ & w- g
n . , ?> Vs. y r/f /ti't

, t 11e '/<* o

1 3^#/

\f
Cj
j f-r t cuwVr r *X.re-<v<

*
' - :.
x - /i .//.*
v /
/<f <*
-p* f ' '

jV ^|.

^ 9 U<--/<~i ' u i-_jA.^-X-^5_ (-f -1

X S y f*
'7 ( f f*V t /* * *, * f- /V. i'

/> -5 /rH //' </i rw / / t* r> J r < v v ;7 7 r jr .t j/ r / .\ 7 r > r / r A m / f* n u tn d u tu ja z e r u n i

tf 4 i< t n t a r n i H t* } a ( t / J N t s s t j t J * ' . s f u U * * a <//4.\ /*><v///<A*7jv.

318
 BELO H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria Antiga

Dr. Augusto de Lima, o governador que props ao Congresso a mudana da capital para
Beto Horizonte e fo i grande propagandista desse pensamento.

319
 A B L I O It A K R I. I * >

Conform e est provado p o r estados,

os urrateiros Iodos so papudos ,
e todos etes devem ao Dioi>o.

A 17 d e abril d c 18Jl escrevia D io g o dc Vasconcelos cm seu O J o rn a l de Minas:

'As pessoas quc tem ido em visita ao Uclo H orizon te, voltam mais ou m en o s en canta
das, d iz e n d o ser deslumbrante o local e mui d o c e as laranjas. Forem , no c s disso q u e
nos c u m p r e saber lo c a li d a d e s no faltam no m c s m o teor; e as paisagens d o c a m p o , os
planaltos todos causam sem p re aos olh o s grata impresso, prin c ip a lm en te quand o os h o r i
zontes rasgam-se dc sbito e se iluminam em c h e io co m este sol de abril na terra mineira.
Se p o r uma localidade ser linda sc devia faz-la capital, esta no sairia daqui em mil anos,
at q u e se apurassem contra si todos os gostos. Minas rica, e at riqussima d e panoramas
d eliciosos. A questo, porta nto, no essa: se a essa decantada form osura o Helo H o r i
zo n te retine as demais c o n d i e s necessrias, e se essas c o n d i e s j foram estudadas c o m
regularidade e m tod o , a fim dc sc no dar um salto no ar, d e p o is de inutilm ente se haver
desm antelado o nosso O u ro Preto. -^
Mas, enfim, a questo estava afeta ao Congresso.
Iria ser d e cid id o , finalm ente, o grande p rob lem a de sc dar a Minas uma capital bela,
m o d e r n a , do ta da tlc t o d o s os requisitos n e ces s rios a um c e n t r o irrad iad or dc cultura,
civiliza o e progresso, co lo ca d a cm um lugar dc clima sadio, bem servida tie guas e de
boas terras, co m form osa topografia, uma capital, enfim, a altura d o mais p o p u lo s o e dos
maiores e mais ricos listados da Federao.
A q u e le p rob lem a pertencia ao n m ero dessas medidas decisivas, quc um p o v o e m p r e
e n d e d o r e s e q u io s o de e v o lu ir imagina, r esolve p r em prtica e que, p o r fora dc uma
v o n ta d e tenaz, in d eclin v el, tero de ser solucionadas, mais dias, m en o s dias, m algrado
todos os b ic e s quc sc lhe anteponham.
L assim era, p o rq u e o p o v o m ineiro sabia quc, para levar a e fe ito o seu b e lo e futuroso
destino de grandeza e civilizao, lhe era indispensvel uma capital modelar, representati
va, tjue se impusesse e atrasse, trabalhasse c fosse paradigma tie suas irms tio interior, no
c o m r c io , na indstria, nas cincias, nas letras e nas artes.
Minas bem alcanou a vastido desse ideal e no teve um s m o m e n to tie d e sfalc cim cn to
nas lulas que sustentou para realiz-lo, desde que julgou azado o m o m e n to , p o rq u e sabia
q u c d if i c i l m e n t e registraria c m sua histria c o m c t i m c n t o mais g r a n d io s o , mais feliz, c
glorifica tlor d c suas tradies, v iv o e e lo q e n te atestado de seu valor, da sua imensa capa
cid ad e criadora e realizadora.

320
 8 i l A > J I O K I / . O N T K ML- MORI A lUS'lORICA I: I M I S C R I T J V A Hi s t r i a A mi g a

N o TA N

2<i9 A l M L ID A . J<c.c |(i;n |u im C o r r e u d c (p a d r e ). .V o lu ^ is m u to u g re s s u a l .-I l j r ! u t t t u , 17 i l r z ., 189 V

2l>9 I.IM A . S lo k lt r iltv A / t lftJ 1 1 M IA R I S !>/> l i r . ^ p 19

210 J O ItN A l. 1>K M IN A S . O u ro P t c lu p 1, * a h r . L K 9 I.

211 fbittrm .p I.

212 HI-.IO M u r i / o n i e . o f , n / / / e / / J o r w M e r j , .Sah ara . p 2, ] I e v ., I 8 9 . I.IM A . A ug u sto d c. M ensagem d irig id a an C o n g re sso

O ( S a lu r.i p 2. I I le v ., 189-1.

215 M IN .\s C it.K A IS . C o n g re sso ( u n M itu im e A n a s a o da in M ala u do C o n g re sso C o n s tm iim c do lista d o de M in as C e ra is

a< 7 d<* a h ril d c 1891. O u ro P re to Im p r c n s j O f ic ia l. 1896, p. 2 v

21 i A (..M I'.IIH .Jo s*- Jo a q u im C o rre ia d c (p a d r c i Para o C u rra l d ei K c i O J t n n a l <h' M in a s O u r o P re to , p. 1, 16a h r , 1891.

21S U 1 U ;. \1 ) C a rla g o . O J u t n a l de M i n u s O u ro P re lo . p. I , 17 a h r , 1891

321
 IX

C) G R A N D H P liN S A M E N T t) 1)1; N O V O N O C O N G R L S S O

^ .* * ^ r a in d c s t ritvcl a agitao produzida cm O u ro Preto p e lo andam ento

vito r io s o quc ia logrando ter a notavcl questo, so bretu d o quando sc sou he quc ela iria ser
ventilada p e lo P o d e r Legislativo, em cujo seio seria patrocinada po r fortes ele m en tos, em
harmonia tie vistas eo m o g o v e r n o d o Hstado.
Lfelivam cntc, em maro, instalado o Congresso, cuja misso principal seria discutir e
votar a C onstituio d o Lstado, foram-lhe apresentados, alem d o p r o je t o org a n iza d o p e lo
g o v e r n o , um d o Dr. O lin t o d e Magalhaes e ou tro d o Dr. Augusto C lc m e n iin o , sendo que
este, em seu art. S" das d is p o s i e s transitrias, es ta b elecia a m udana tla capital, no
d e te r m in a n d o para q u e p o n t o d o Lstado. C) p r o j e t o tio g o v e r n o , se g u n d o o Sr. Joaquim
T eixeira de Sousa, em seu fo lh e m O r^anizao Republicana ch> Hstado dc Minas, fora redi
g id o p o r uma com isso co m p o sta dos Srs. de se m b a rg a d or Pretlerico Augusto, Dr. A n t n io
( o n a lv e s Chaves e Dr. Joo Pin heiro da Silva, no ten d o sido estranha a in te r v e n o dc
O uintino bocaiva. Loi este o p r e fe r id o para o b je t o tie discusso.
Licita uma com isso de 1 1 congressistas a fim d e em itir p a rec er so bre o projeto , foram
suspensos os trabalhos, at que se apresentasse o estu do a respeito. L c o m o a com isso
sabia q u c um ou tro p r o je t o e este rela tiv o mudana da capital iria ser a p res en ta d o a
q ualqu er m o m e n t o ao Congresso, a 16 requereu ao g o v e r n o a n om e a o tie tcnicos, que
estudassem algunias localidades cm c o n d i e s tie r e c e b e r a capital, e este nom eou im ed ia
tam en te os e n g e n h e ir o s Prancisco Sa, A n t n io Maria de A lb u q u e r q u e O 'C o n n e l l Jersey,
Juvenal de S e Silva e dos m ed icos Drs. Y irgn io R o lcm h crg bh erin g e Joaquim Seplveda.
Lntretanto, po r m o tiv o s d e fora maior, essa co m iss o foi m odificada, fic a n d o assim
constituda: e n g e n h e ir o s D o m in g o s Jos da Rocha. 1 ran ciseo Van Lrven. Manuel Pereira
Mesquita, (i. Ilovvyan, Joaquim Aurchano de Sepulveda e A n t n io M. de O 'C o n n e ll Jersey,
c o m a r e c o m e n d a o tie estudar, den tro tie tS dias. as localidades denom inadas Paratina e
Belo H orizon te. O p a r e c e r d o e n g e n h e ir o D o m in g o s Rocha sobre b e lo H o r iz o n te acha-se

322
 til l , O H O R I Z O N ' ) ' I . - M F . M R I A H I S T R I C A I; [>I , S C R I T I V , \ - I l i M r A m i j y

pu blicado |). 2-iS.t. I, d o Du io n rio C'eojtp'u/fVo do /Jms//, de Moreira Pin to.21'1Lsse parecer
conclu a fa vo ra ve lm en te a b e lo H orizonte.
O o r o Preto estava co n vn lsion a da . lira voz. c o r r e n te tjue desta v e z a q u e sto iria de
vencid a, Corriam os boatos mais alarmantes. O presidente d o Hstado, a te m o riza d o p e lo que
se dizia, passou a d esp ach a r em casa. Falava-se em din am itar o C o n g r e s s o . em d e p o r o
presidente, o diaho! Mas nada disso se fez
N o dia 2 i de ahril. o d e p u ta d o Augusto C lcm en tin o mandou a Comisso dos 11 um
aditivo ao p r o je to govern am en ta l da C onstituiro, c o n c e b id o nestes term os e assinado p e
los se n a d ores Lduardo Irneslo da Clama C erqueira. lern a rd o (a s n e ir o s da Costa Reis e
deputados O lin to d e Magalhes, Mdefonso Alvim e C am ilo Prates:
Art. Fica mudada a ca pita l d o Lstado para um p o n t o central, no v a le d o rio das
Velhas, cpie se preste a e d ific a o d c uma grand e cid a d e e o m as in d ispensveis c o n d i e s
higinicas.
$1 F.ssa mudana se realizar no prazo m x im o dc 4 anos.
Lsse a d itivo o b t e v e a prova o, ao co n tr a r io de dois ou tros a presen tad os na mesma
ocasio: um do Sr. M onte Raso, que e s ta b e le c ia : fic a desde j mudada a capital d o listado
para o lugar q u e oferec er m e lh o re s vantagens, d e p r e fe r n c ia no p la n a lto da serra da
Mantiqueira, vales d o Paraopeba, Guaicui c n o das Velhas", c ou tro d o Dr. A d a lb erto Ferraz,
mandado acrescentar, d e p o is das palavras "rio das Velhas" as seguintes; ou rio (ra n d e."21
A velha capital estava em p o lvo ro s a ! Mas os o u ro pretanos tinham confiana na sua
vitria final. Contavam den tro d o C ongresso eom valorosos elem en tos, dispostos a queim ar
ale o ltimo cartucho p o r quc russe o malsinado p r o je to da mudana.
A I" cie maio, p o r ocasio d o reinic io dos trabalhos d o Congresso, a grande com isso
referida apresentou o seu parecer, cpie terminava adotando o p r o je to da Constituio, cujo
art. 1 17 estabelecia a mudana da capital nos term os cio aditivo C lcm en iin o .
L lo g o a o p o s i o entrou em c a m p o e o m duas em endas supressivas daq u ele intruso
art 1 17; uma d o .Nr C am ilo de brito e outra d o Sr. l e v i n d o Lopes, dois detiodados c a m p e
e s e o m cjue contavam os ouro pretanos.
A 16, o Sr. Cama Cerqueira obtinha cjue o art. 1 17 fosse desd ob ra d o em duas partes:
uma e s ta b e le c e n d o a mudana da capital e outra designando o local.
Postas a votos as em endas supressivas, po r m e io d e votao nominal, a r e q u e rim e n to
d o Sr.Artur Itabirano, caram ambas p o r SO votos contra IS, ficando d e p a primeira parte
d o art. 117 e, co n s e q e n te m e n te , dem onstrada a sensvel inferioridade numrica dos c o n
trrios ao grande co m e tin ien to .
ln seguida o C on g res so aprovou p o r 43 vo tos contra 23 a segunda parte, quanto
designao cia localidade, e foi este p o n to o cavalo de batalha para a soluo d o m om ento-
so problem a, pois muitos eram os m u n icpios q u e pleiteavam a preferncia
Q u em abriu os debates neste particular foi o Sr. Aheilard Pereira, cpie, na sesso d e 11
cie maio, requereu a Mesa se representasse ao g o v e r n o para cpie a co m iss o cit- tcn icos

323
 A B i. I C) B A R R B T <)

a .

'oitiresso Cot m udana

324
 IIM O IIO K IZ O V Ii: - M lM klA HISTORfCA i; U I S C R I T I V A - H i M o n J A mi f M

nomeada para estudar dois lugares estendesse os seus estudos at o vale d o rio (ira n d e e
Vrzea d o Marcai, o n d e o listado possua grande faixa de terras
Seguiram as pegadas d o deputado Aheilard os Srs. Henrique Diniz, M e lo Franco e Silva
Fortes, p ro p o n d o tjue fosse tambm estudado o planalto da Mantiqueira, ao passo quc os Srs.
A fo n s o Pena e Incio Muna. declarando interpretar o sentir d o p o v o de Itabira, que havia
representado a respeito, pediam que fosse estudado tambm o planalto existente entre Catas
Altas d o Mato Dentro, Santa Brbara e S. Francisco, nas fraldas da serra d o Caraa.
Igualmente, o Sr. Aristides Caldeira pediu que os m enciona dos estudos sc estendessem
ao p la n a lto de Piuni-, no va le d o r io ( ir a n d e , c o Sr. C osta Sena f e z i d n t i c o p e d i d o
quanto ao vale d o rio Doce.
Tantos eram os p e d id o s e propostas e em endas, que* a qu ele m o v im e n t o parecia um
trabalho calculado de obstruo, Mas no o era. ( ) que animava o C ongresso cm torn o d o
assunto era o interesse particular de vrias zonas d o Fstado, cada qual mais desejosa d c se
ver preferida para sede da futura m e t r p o le mineira.
Bem c o m p r e e n d e n d o a situao, o d e p u ta d o C lc m e n iin o . para s in ijtlifica r o caso e
c o n t e n t a r a to u t /e m o tu i et so)i /><Ve, r e q u e r e u q u e fo sse m e s tu d a d o s pela c o m is s o
m en c ion a d a todos os vales mineiros...
Mas o .Sr Sabino Barroso no estava p e lo andam ento que ia tendo o p r o je to da C o n s
tituio, em b ara a do pela questo da mudana da capital. N aq u ele andar nunca se chegaria
a um resultado e. p o r isso, requereu e o b t e v e que fossem adiadas as diseiisses tlc todas as
e m e n d a s e p rop osta s apresentadas, e n tr a n d o o C o n g r e s s o a discu tir outras m atrias da
or d e m d o dia.
Fra um a rm is tc io na grand e batalha. Os mudantistas nao lizeram cara alegre, pois
queriam ch egar lo g o ao fim tla meada, ao passo que os contrrios, so b retu d o ouro-prctanos,
sorriam consola dos a pensar: en qu an to o pau vai e vem...

No t a s

2 I (
> PI N I O , A lfre d o M f i o r a <\ r f i i t o U t r i n il<> ttre ts il. O/J t i t , p, 2 - .

21" M IN AS <1 1 K A IS C t ifijjro M ) O x im jI u irtic . A la clj 12* nc v u h d a ( nnti^so c lo t n pura Our p a r t C c r s o h ie o p r n jc lo

tlc < o nM iim tsiio 2< d i' a h ril tlc l^ l>l O u ro P re lo Im jir u t v i O f ic ia l. 1H96. p *>2(J

32S
 X

OIJTKA A R R A N C A D A DC) < X ) N ( i R L S S ) -

A I M U M M I R A I.I I M l . D A N D O A C A P I T A L

\ J 2S dc maio loi apresentado ao C ongresso o parecer que o presidente

da com isso de engenheiros. Nr. D o m in g o s Rocha,JIM mandara ao g o v e r n o no dia 16, dando
conta dos estudos leitos so m e n te em Helo H orizonte, alegan do cpie Parana no Ibra estu
dada p e lo fato de ter aquela com isso ficado desfalcada de dois m em bros, lira v o z corrente,
en tretanto, q u c o m o t iv o d e te rm in a n te de haver a co m iss o d e s e m p e n h a d o apenas uma
p a r le d e sua in c u m b n c ia tora a angstia d c t e m p o , r e c o n h e c id a d e s d e p r i n c p i o p e lo
g o v e r n o , que lhe maiulara instrues reservadas para agir c o m o agiu...
Iniciada a 2 ' dis cusso d o p r o j e t o tla C o n s titu i o , figurava n ele o art. 117 c o m o
passando a ter o n. 121, cm virtude de em endas quc haviam sitio apresentadas e aprovadas.
C o m o a p rov id n cia da mudana da capital acarretaria grandes prejuzos aos p r o p r ie
trios em O u ro Preto. e o Dr. Hcrnardino tlc I.ima, csjvirito pa cifica dor e justo, p erceb esse
que o art. 121 seria v itorioso, apresentou, na sesso tie t de junho, uma em enda co n c e b id a
nestes termos:
Art... lima lei conciliara, tanto quanto possvel, os interesses da velha capital com os
da nova. ' 1"
li essa co n cilia o sc lez mais tarde p e lo art. 8 tla l.ei n. 3, adicional Constituio,
c o n c c d c n d o -s e lotes em Helo H o riz o n te aos prop rietrios em O u ro Preto.
A 5 tie junho rt animou se a peleja parlamentar em torn o d o art 121, co m a apresenta
o tie uma em enda supressiva, da lavra dos Srs. ferreira Alves, Xavier da Veiga, C am ilo dc
Hrilo, A n t n io Martins, Rocha Lagoa, A. V clo so . Costa Sena, c n e g o Manuel A lv e s , Artu r
Itabirano, Simo tla Cunha, Carlos Marques, Jos Hentu e Severiano de Resende.
lim d is cu ss o essa e m e n d a , falaram m u ito s o r a d o r e s , s e n d o a p r e s e n t a d o s v r io s
substitutivos, a saber:
l m, tios Srs. Josino de Hrito, Manuel liustaquio, Ribeiro de Oliveira, Augusto C lem entino,
l.eo p o ld in o tios Passos, faria l obato, O leg rio Maciel, Prancisco Sales, Silva fo rte s , H en riqu e

326
 B l .O H O R IZ O N T E - M I M O R I A (ifSTOKK.A E D E .s e K lf lV A - IIn l n r i .1 Am ijta

Diniz, Tavares tlc Melt), lld e fo n s o A lvim c A n t n io Carlos, assim c o n c e b id o ;

"Art, I" Pica rmulada a capital tio Pstado para o p o n to mais c o n v e n ie n t e e tjtie m e lh o r
se preste ed ific a o tie uma grande cidade, e o m as indispensveis c o n d i e s higinicas.
$1 O (Congresso, at term inar os seus trabalhos constituintes, nomear uma com isso
co m p o sta de 5 m em b ros a fim dc estudar os p o n to s situados nos vaies d o rio das Velhas, d o
rio Cirande, Vrzea d o Maral e planalto da Mantiqueira e apresentar, na segunda sesso
ordinria d o Congresso. seus parcccrcs c relatrios.
^2" ( ) C ongresso em 2 sesso ordinria, designar, diante dos parcccrcs da comisso,
o local para o n d e ser transferida a capital d o Pstado no pra zo p o r e le e s ta b e le c id o , e
autorizar o g o v e r n o a fazer as op e r a e s d e c r d ito necessrias ed ific a o dos prdios
pblicos. O Congresso, em 1 sesso ordinria, votar c autorizar o g o v e r n o a d e s p e n d e r
uma verba su ficiente para as despesas e o m os trabalhos da com isso n om e a d a .
Q u a tr o e m e n d a s foram apresentad as a esse su bstitu tivo, a saber: 1. d o Dr. A f o n s o
Pena, substituindo, no art. 1', a palavra fic a p o r ser, a c r e s c e n ta n d o at) $1, d e p o is das
palavras plantifto da M a n tiqu eira c fraldas da serra d o Caraa, nas prox im id ad es d e Catas
Altas de Mato D e n t r o ; e alterando o art. 2, in fin e, "em v e z de a u toriza r o g o iv rn o a
ja z e r as operaes ile crdito tiecessrias edificao dos prdios pblicos, diga-se c d e c r e
tar os m eios necessrios para a realizao da mudana"; 2. em enda dos Srs. Davi Campista,
O t v io O to n i e Carlos Alves, a crescen tando s palavras pla n a lto da M antiqueira cid a d e de
Juiz de Io r a e suas p rox im id a d es "; 3. em enda dos Srs. A n t n io Martins e Costa Sena, m an
dando acrescentar s referidas palavras "c o vale d o rio D o c e " ; . em en da dos Srs. A. Mata
M ach ad o. In c io Murta e I.in d o lfo C a e ta n o , a d o ta n d o o su b stitu tivo d o Sr. Josino, c o m
m o difica es, m en o s quanto aos lugares indicados para serem estudados.
O s e g u n d o su bstitu tivo a p r e s e n ta d o ao art. 121 foi este, assinado p e l o Sr. A u g u sto
C lcm en iin o . no dia 6:
"Art. 121. Pica resolvida a mudana da capital d o listado para o p o n to mais co nveniente.
1 Antes dc e n cerra d o o p e r o d o constituinte, o C ongresso nomear uma com isso de
*> profissionais, que sera encarregada de proceder, c o m urgncia, aos estudos c o n ve n ien tes
no Parana, P la n a lto da M a n tiq u e ir a , V rz ea d o M aral, Pium- e Catas A ltas d e M a to
Den tro e apresentar parecer acerca das c o n d i e s de cada um destes p ontos para a c o l o c a
o da nova capital.
^2" Apenas term inados os trabalhos da Comisso, o Congresso, d e vid a m en te inform a
do , designar o local da nova capital, marear o m o d o e o p ra zo em que a m udana se
efetuara e autorizara as despesas necessrias."
Pis agora o te r c e ir o substitutivo, assinado p e lo s Srs. Joo N c p o m u c e n o Kubitschck,
Viriato Mascarenhas, Augusto C lc m e n iin o e O lc g r io Maciel, tam bm no dia 6:
"A rt. 121 Pica mudada a capital d o Pstado para um p o n t o ce n tra l no vale d o rio
Parana, acima de sua co n flu n c ia eo m o rio das Velhas. Antes d e separar-se, o C ongresso
C onstituin te nomear uma com isso tcnica para p r o c e d e r a estudos, determ in ar o local,

327
 A I! I 1. I D II A I! li I-: T O

levantar plant a c fazcr o ornam ento das obras necessrias. O C ongresso co n c e d e r os meins
pecunirios para a construo tios c d i l k i o s para as reparties pblicas e mais obras indis
pensveis."
O quarto substitutivo, apresentado p e lo Sr. A d a lb erto Ferraz, no dia 7 de julho, tinha a
finalidade dc resolver a questo da mudana da capital p o r partes, atraindo, c o m habilida
de, os vrios e le m en to s divergentes para o seu lado. Fstava assim r e d igid o esse substitutivo:
Art. 121. Fica mudada a capital para uni local quc, o le r c c e n d o as precisas c o n d i e s
higinicas, se preste a construo dc uma grande cidade.
$ 1 F ik e r r a d a a F sesso ordinria, reunidas as duas cmaras em C o n g res so , este
determinar quais os pontos que devam ser estudados e bem assim nomeara ou requisitar
d o p r e s id e n t e d o Listado a n o m e a o de uma c o m is s o d e p rofiss ion a is, d e m o d o q u e
est tidos c o m p le t o s sobre tis p o n to s indicados sejam presen tes ao C ongresso no p rim eiro
dia d e sua T sesso ordinaria.
$2" Na mesma sesso em que o C ongresso determ in ar quais os p o n to s a estudar, votar
uma verba suficiente para os trabalhos e estudos.
$3" Durante a 2a sesso ordinria, reunidas as duas cmaras em C ongresso, este, vista
dos estudos, determin ar o p o n to para o n d e se far a mudana e a lei q u e isto decretar far
parte desta Constituio.
i!" Nessa mesma ocasio, o C ongresso regular o m o d o d c se efetuar a construo dos
e d ifc io s , decretar os m e io s necessrios para a realizao da mudana, tomar todas as
providncias que julgar necessrias e marcar um prazo fatal em cpie se ter de realizar a
m udana."
A lm desses substitutivos, o art. 121 re c e b e u mais as .seguintes em endas: a) d o Sr.
Severiano d e Resende, mandando substituir "vale d o rio das Velhas" p e lo seguinte: Para o
te r r it r io de p r o p r ie d a d e d o Fstado, c o m p r e e n d id o en tre o rio das M o rtes e o Caranda,
c o n h e c id o p e lo nom e dc Vrzea d o Maral, no m u n icp io efe Tiradcntes e p ro x im id a d es de
S. J o o dei R e i" ; b ) d o Sr. Faria L o b a to , m a n d a n d o s u p r im ir ce n tra l, n o v a le d o r io das
V elh a s "; c ) d o s Srs. A r is t id e s C a ld eira , M o n t e Raso c M anuel F ustquio, a c r e s c e n ta n d o ,
d e p o is das palavras "Capital d o listado , o seguinte: para o planalto de Pium-, no vale do
r io ( r a n d e " ; d ) d o Sr. Fli Reis, s u b s titu in d o va le d o r i o das V e lh a s p o r " V r z e a d o
Maral, situada no vale d o rio das M o r t e s ; e ) dos Srs. C o m e s Freire e Augu sto Moreira,
acrescentando, d e p o is d o vale d o rio das Velhas", as palavras e no Uclo H o r iz o n te "; 0 dos
Srs. Francisco Sales. H en riq u e Diniz, S Fortes e A n t n io Carlos, dizen do: Fm v e z d e central
no rale do rio das Velhas, etc.", diga-se "c o n v e n ie n t e no planalto da Mantiqueira": g ) d o Sr.
A n to n io Carlos, mandando substituir para um p o n t o central no vale d o rio das Velhas por
"para a cidade d c Harbaccna."
Nesse m esm o dia 7. d e p o is de largas e aferradas discusses, foi su bm etido a votos o
substitutivo dc> Sr. A d a lb erto Ferraz, ten d o r e q u e r id o vo ta o nominal o Sr. Faria I.obato.
A p r o v a d o esse su bstitu tivo p o r 35 co n tra 3- vo to s , ficaram p r e ju d ic a d o s o art. 121 do

328
 M ILO IIO H IZO N 'H ; Mf.MOHIA H I S T i m .A l f ) E S C R J ' l ' I V , \ - I j i X r i J A m W

p r o je to c as em endas e demais substitutivos a e le apresentados, c o m o vimos.

Na sesso imediata, os Srs. B ernardino de Lima, R e b e lo Horta, A. Caldeira. A. Barbosa,
I:. Pim entel e N elson Dario mandaram Mesa a seguinte declarao d e vo to: ' Declaram os
q u e vo ta m o s contra o substitutivo n. 81 ao art. 121 d o p r o je to c o n stitu cio n al o f e r e c i d o
o n t e m p e l o ilustre congressista Dr. A d a lb e r t o Ferraz e o n t e m m e s m o v o ta d o em sesso
de ste C o n g res so , p o r e n t e n d e r m o s ser preju d icia l aos interesses, tanto d o Pstado c o m o
e s p e cia lm e n te dos habitantes desta cidade, o adiam ento da soluo da magna questo da
mudana da capital, que a nosso v e r devia ter sido d e fin itiva m en te resolvida p e lo C on g res
so Constituinte."
Ainda nessa sesso foi o substitutivo A dalberto Ferraz a p rova d o em 3 discusso, em
votao nominal, p o r 37 contra 28 v o to s e, a l i , o foi em redao final da Constituio,
passando o art. 121 a constitu ir o art. 13 das d is p o s i e s transitrias, le n d o antes sido
apresentada a esse artigo mais uma e m e n d a tio Sr. O t v io O t o n i, q u e dizia e m v e z d e
decretada a mudana da (.apitai, diga-se: //cr/ mudada a ca p ita r. Pssa em en da foi rejeita
da.
fin alm en te, no dia IS de junho de 1891, de p to d o o Congresso, o presidente deste
decla rava p rom u lg ad a a C o n s titu i o M ineira, c u jo 1" d o art. 13 r e fe r id o r e p r o d u z ia o
substitutivo A dalberto Ferraz. Fstava, portanto, legislada a mudana da capital. Achavam-sc
presentes at) ato da sesso so len e tie p rom u lg a o da C onstituio 70 m e m b r o s d o C o n
gresso, sendo 23 senadores e -7 deputados, faltando so m en te um senador, o m ajor Joaquim
Jos de Oliveira Pena, e um deputado, o Dr. O scavo Correia N eto.
A to contn uo, em observncia ao art. 1 das d is p os ie s transitrias da Constituio,
p roced eu -se a e le i o d o p re sid e n te e vic e-p re sid en te d o Fstado, recaind o a escolh a nos
Drs. Ccsrio Alvim e Ftluardo Frnesto da Cama Cerqueira, ten d o sido este em p oss ad o a 16
e aquele a 18 d e junho, p e r m a n e c e n d o nesse cargo at 9 de fe v e re ir o tlc 1892.*-"
In co rrig vel e o m as suas stiras d e uma f lagrante atualidade, o patlre mestre Correia de
Alm eida, mal teve c o n h e c im e n t o d o ato tio Congresso, foealiz.ou-o neste soneto:

() (.'angresso dc Minas fez decreto.

Tirando a capitai dc Viia Rica,
c cm Vila Rica emprega-se o a iy u iteto
c o pao do Senado sc edijica /

i)c qu c cos admirais, p o ro concreto?

Cai-vos o queixo, c a boca aberta f ic a /
S o redes quc p o r trm ite discreto
b oje o ser c o no ser se ideaiifiea?

329
 A B L I O B A I! R E T O

Perfeitamente casa a transferncia

com a mais arraigada perm anncia
conform e se co n clu i da sbia lei!

E aqueles que no absurdo fore m prticos

no fa a m paralelos esquipticos,
enquanto reinam roques e no rei. JJ1

Realmente era estranhavel que, deliberada a mudana da capital pelo Congresso, em

Ouro Peto se empenhasse na execuo dc melhoramentos tendentes permanncia da
metrpole naquele cidade. De feito, a 12 de setembro ainda o Estado de Minas noticiava:
Consta-nos que foi assinado hoje, perante a intendneia municipal o contrato para os
importantes melhoramentos da capital, conforme proposta dos Srs. Dr. Moura Costa e Vicente
Barreiros, com algumas modificaes".111
Apesar de estar legislada a mudana da capital, os ouro-prctanos no tinham perdido
a esperana na vitria da permanncia da capital na velha cidade. O empreendimento
parecia-lhes irrcalizvel por ser demasiadamente arrojado para aqueles dias. Alm disso, a
ascenso de Cesrio Alvim presidncia do Ksiado parecia-lhes, e com razo, mais uma
garantia em favor de seu ponto de vista, pois ningum ignorava a opinio daquele poltico
inteiramente contraria mudana tla capital, por julgar a medida inoportuna.
Mas bem enganados estavam os antimudantistas. Nada mais faria Minas retroceder no
seu altssimo cometimento, como se vai ver.

NOTAS

218 ROCHA, D om ingos. Parecer. M INAS GF.RAIS. C ongresso Constituinte, 1891, Auais. O uro Preto-, Im prensa O ficial,
1896, p, 2fi0.

219 M INAS GERAIS. Congresso Constituinte, 1891. Anais: 281 sesso ordinria d o Con gresso Constituinte.., aos 4 de junho
de 1891. O u ro Preto: Imprensa O ficial, 1891, p. 410-417.

220 Ibidem, p. 410-417.

Idem, 29a sesso ordinria d o Congresso Constituinte,., aos 5 de junho de 1891. O u ro Preto: imprensa OTicia!, 1891,
p, 417-431.
Idem, 3t)! sesso ordinria d o Congresso Constituinte... aos 6 de junho de 1891. O uro Preto: Im prensa O ficial, 1891,
p, 431-443.
Idem , 31a sesso ordinria cio Congresso Constituinte.., aos 7 de junho d e 1891. O uro Preto: Imprensa O ficial, 1891,
p, 443-458.
Idem , 32s sesso ordinria d o Congresso Constituinte... aos 8 de junho d e 1891. O uro P reto: Im prensa O ficial, 1891,
p. 488-473.
Idem, 35s sesso ordinria d o C ongresso Constitu inte,, aos 15 de junho d e 1891. O uro Preto: Im prensa O ficial, 1891,
p. 493-505.

221 ALM E ID A, J o sJ o aq u im Correia d e (p a d re). D eciepiliide m eirom oniacn. R io d e Janeiro. T ip ogra fia Laem m erl, 1894,
p. 33: Incoerncia legislativa.

222 ESTADO DE M INAS. O uro Preto,, p. 3, 12 set., 1891.

330
 XI

o c o n g resso in d ic a as l o c a l id a d e s a serem estcd ad as -

A L EI A D IC IO N A L N. 1

g utta g c n t c h d c s u p o r q u c os o u r o -p r c ta n o s tivera m nm grand e

desalento ao ver prom ulgada a Constituio. cm cujo b o jo figurava a mudana da capital.
Hngano. F ce rto quc ficaram um tanto desconcertados, mas a c o n v ic o m uito generalizada
naqueles dias era d e que o fainoso art. I.-i da nossa lei bsica prom ulgada encerrava, nada
mais nada menos, d o que a sentena tie m orte da grand e questo Mas para quantos tinham
ntida co n scin cia d o resultado final da magna iniciativa, os adversrios dela estavam num
verdadeiro en g a n o d alma led o e c e g o . . .
Vitoriosa a prim eira m edida e a mais difcil, bem p o u c o havia a temer-se relativam ente
s providencia s dela decorren tes, acreditavam os otimistas.
As d ific u ld a d e s que de e e r t o adviriam na e s c o lh a d o local, a im p r a tic a b ilid a d e da
medida, vista dos imensos dispen dios e o m que o Fstado teria de arear e outros argu m en
tos criados pela im aginao dos adversrios, eram o T lia b o r das suas esperanas.
Mas bem p o u c o durou aquela falsa esperana, c a primeira desiluso quc tiveram foi a
14 d e ou tu bro quando, reunidos cm C ongresso o Senado e a Cmara, deram e x e c u o ao
t i l d o art. l.L para eles malsinado, e le g e n d o unia com isso destinada a estudar o assunto e
dar parecer sobre as localidades a serem estudadas e dentre as quais seria uma escolhida
para a futura m e t r p o le mineira.
Hssa c o m is s o c o m p s - s e d o s Srs. s e n a d o r e s (ia m a C e r q u e ir a , J o o N c p o m u c c n o
Knb.slichck e Jos P edro .\avicr da Veiga e depu tados c n e g o Manuel Alves, O lin t o M a g a
lhes. O t v io O ton i c Severiano dc Resende, sendo relator o Sr Kubitsehek que, no dia 2 I ,
apresentou o seu parecer, term in ad o po r um projeto que mandava estudar b e lo H o riz o n te,
Parana, harbacena e Varzca d o Maral.
A p r o v a d o em I a discusso, ao ser su bm etid o 2', foram apresentadas a esse p r o je to
varias emendas, a saber: 1. dos Srs. Carlos Alves, Davi Campista, Ik lcfon so Alvim , H en riqu e
Diniz, O t v io O t o n i e M. da Siha, a crescen ta n do , d e p o is d e Vrzea d o M aral", "Juiz de

331
 a n i 1.1 o ii a k k i: i o

Fora"; 2. dos Srs. A fonso Pena, Incio Murta, Costa Sena, Itabirano c Sabino Barroso, acres
centando: planalto nas fraldas tio (iaraa, nas p r o x im id a d e s tio arraial de (iatas Altas de
M ato D e n tr o " ; 3. d o Sr. Faria Lobato, .suprimindo B elo H o r iz o n t e " ; -. d o Sr. T e ix e ir a da
Costa, a cres cen ta n d o , d e p o is de Varzca tio Maral , e o lugar d e n o m in a d o A lm e id a , na
freguesia de Rib eiro d e Jahotieatubas, m u n icpio d e Santa l.uzia d o Rio das Velhas"; 5. tio
Sr. F.ugnio d e Sales, a eres cen ta n d o "Piu m -"; <>. d o Sr. X a vie r da Veiga, a cres cen ta n d o ,
d e p o is da palavra ' Iarbat e n a , Fraldas da serra d o (laraa. nas p r o x im id a d e s d e Catas
Altas d e Mato D en tro, p la n a lto da Mantitpieira, vale tio rio D o t e , va le tio rio (ir a n d e ,
Piu m hv e p ro x im id a d es tla cidade d e Juiz tie Fora."
Ah! tjue debates em torn o desse aluvio de em endas!
Os oradores sucediam-se na tribuna e eatla t|ual defendia c o m mais d e n o d o a sua zona
preferitla. no intuito tie cjue ela tam bm fosse includa entre as localidades estudveis pelos
tcnicos.
Afinal, aps longos e renhidissim os debates, foi a p rova d o o art. 1" tio projeto , co m a
em en da tjue mandava estudar tam bm Juiz tie Fora. se n d o rejeitada a d o Sr. Faria Lobato
contrria a que se estudasse Belo H orizon te, bem c o m o as demais.
N ao deixa de ser o p o r tu n o aqui perguntar: que teria infludo no e s p rito d o Sr. Faria
Lobato para p r o p o r que no se estudasse Belo H orizonte? Q u e todos os ou tros apresentantes
tie e m e n d a s se es fo r a s s e m p o r q u e fo ssem estudadas as suas lo c a lid a d e s p r e fe r id a s
fa cilm ente ex p lic ve l e justificvel, m e r e c e n d o m es m o lo u vo r o seu p r o c e d e r de rejvresen-
tante d o p o v o . Mas que grande mal fizera Belo H ori/ on te ao Sr. Lobato ou ao p o v o ou ao
Fstado, para que esse parlamentar ilustre julgasse um mal ser estudado o ve lh o e tradicio
nal Curral dei Rei de Ortiz? Fis a uma pergunta q u e nos v iv e a verrum ar o c r e b r o e para
a qual no en contram os ainda e x p lic a o razovel..
Mas d e i x e m o s d e lado essa in t e r r o g a o im portu n a e a c o m p a n h e m o s o p r o j e t o em
anda m en to. Sem novas em endas, loi e le a p r o v a d o em discusso a 23 e. no dia 2 , em
redao final, sendo a 2B promulgada a seguinte Lei n. 1. adicional Constituio:
N s, os re p re s e n ta n te s d o p o v o m in e ir o , em C o n g r e s s o L eg is lativo, d e c r e t a m o s e
p rom u lg am os a seguinte lei:
Art 1" O presidente d o Fstado maiulara, e o m urgncia, po r uma ou mais com isses de
sua livre nom eao, p r o c e d e r a estudos nos seguintes lugares para dentre eles ser e s c o lh i
do um para o qual seja mudada a capital d o Fstado. Belo Hori/onte, Parana, Barbaccna,
Vrzea d o Maral e Juiz de Fora.
An 2 Fica o g o v e r n o autorizado a fazer o p e r a e s d e c r d ito at a quantia d c cem
co n to s de ris para o c o r r e r s necessrias despesas
Ari. 3" R e vog a m se as d is p os ie s em contrario.
Mandamos, portanto, a iodas as autoridades a quem o c o n h e c im e n t o e e x e c u o desta
lei p e r te n c e re m que a e x e c u te m e faam execu tar e ohscrvar fiel e inteiram ente c o m o nela
se c o n t m Publique-se e cumpra-se em tod o o territrio d o Fstado de Minas (ierais

3 3 2
 u i l.o i i u K i / o v n : . m i .m k i a h is t r ic a i; n r s t r u i v a - j i j M o r a i h ^. i

Pao d o C on g res so Legislativo d o Fstado dc* Minas Cicras, aos 28 dc ou tu bro dc* 1891.
(,rispiat Jacqaes Hias fortes. Oteivro Olotii. Joo Cantes Rebela Horta. Dr. Curtos ferreira
A/t es. Afantte Jos da Sitra. D u ri Mnret:<>b>t ( ai>i{>istit.," ' K
Fra a segunda etapa vencida p e lo (lo n g res so c o e le ito dela nos arraiais adversrios oi
d e sc o n ce rta n te. F.nquamo a imprensa imidamista saudava c o m ausrosos adjetivos a ao
tio P o der Legislativo, os jornais adv ersrios tem pestadeavam granizo, raios c* co riscos sobre
o (longrcsso. Mas os contrrios mudana da capital no desanimavam. Lstavam resolvid os
a lutar co m as suas m elh o res armas ate* o fim, Loi o que se viu tem p os adiante.

N O '! A

1 J *v M) \ t z M iA I V O f L s j. 1 C a r t !\ ft (u t\ u r { f t s d t't'tv ld fltts P /u*/> O z F i y tt l . v g i s h i t i V t *

M iH i'in * . Kcl<> ll n r i / o n u : h n p rvrlsu O lk 'i.il. )'->27. p 4.5 MIPV\N rf:R A IS Ion^rr-SNO A f t u i s <Ai S v n * u ( t j M i t t v in * . liclti
1lo ri/ .iin U i Im p r ii^ a O l i t u l , I V I I . p 6H.V<>*54 M IV V S (J - K A IS . l.e i ri, J T tk* 2H tk- o u m P rn tlc: IH 1) I . M J \ .\ S ( iJ K A l.V
m t, o . H lJ f O/t i t t

' A'.) PiNHiJRO

0
p :B - I
FUNnaCAn

siBeior c vi
333 FUVmcAa JJlO
.FMOaiA
 X II

P R O V ID N C IA S D O G O V E R N O PA R A P X H C I O DA I.EI N. 1

- / iini a p rom u lg a o da l.ei n. 1, adicional Constituio, grand e pas-

m ) estava d a d o a mais para a realizaro d o g ig a n tes co e m p re e n d im e n to , que havia d e ser,
c o m o hoje . o m aior m o iiv o de o rg u lh o da g e n t e montanhesa e a mais irrcfragvel prova
tio seu valor, da sua ca pacidade criadora c realizadora, tla sua inteligncia e d o seu a certo
na justa confiana que depositava nos destinos de sua terra.
lis se passo, entretanto, se d e s c o n c e r to u ainda mais os contrrios, interessados em que
a g r a n d e m ed id a no vin ga ss e, no os d e s a n im o u de t o d o , e era d e ver-se c o m o eles
quehravam lanas p e lo fracasso tla m om entosa questo em marcha, crivan d o de crtica a
todos os alos dos p o d e r e s pu hlicos a ela referentes, a gin d o junto d e seus e le m e n t o s tie
m aior prestgio p o r que n ovos b ices lhe fossem criados, inventando toda e s p e c ic de boa
tos atcrrori/.adorcs e intensificando a mais \ iolcnta campanha pela imprensa.
In felizm en te a resistncia tios ouro-prctanos e mais adeptos da perm anncia da capital
em O u ro Preto en con trou a p o io disfarado mas seguro 110 nosso p rim eiro presidente c o n s
titu cio n a l, Dr C c s r io A lv im , q u c, p o s it iv a m e n t e , no o lh a va c o m sim patia o a ltssim o
problem a j consubstancia do em 2 leis. liste ch e fe de listado, sob o infundado p r e te x to tlc
insuficincia da verba tie KIO co n to s votada para o c o r r e r s despesas e o m o estudo das 5
localid ades indicadas pela lei, estudos em que se teria d e basear o C ongresso para a e s c o
lha definitiva tla quc melhor se recomendasse a execuo tla lei tie 2.S tie outubro de 1891.
Mas a 5 de n o v e m b r o , .sobreveio o g o lp e dc listado, desfech ad o p e lo presidente p r o
visrio da Repblica, general D e o d o r o da Fonseca, contra o C ongresso Nacional, e a pronta
reao deste que, ao en sejo d o m o v im e n to de 25 d o referido ms, o b rig o u aquele presiden
te a renunciar o seu mandato, substituindo-o p o r Floriano P e ix o to . C o n s eq e n te m en te, tla
atitude sustentada po r Ccsrio A lvim , nesse m em or vel m o m e n t o p o ltic o nacional, resul
tou renunciar e le o poder, o q u e foi a salvaao tla causa tla mudana da capital.
A m es, p orm , daquele d e sfech o, em janeiro tie 1892, C csrio A lvim , d e p o is de grandes

33-
 Itl.J.O I I O R I Z O V I - MF.MOKIA HIM OKICA F: I >(_S<. K I T I VA 11n i u r u A m i(4.i

d e lon g a s, d e te r m in o u ao (isca! dc rendas, c o m e n d a d o r C arlos Pin to d e F ig u e ire d o, q u e

contratasse en gen h eiro s para a efetivid ad e dos estudos determ in ados pela l.ei n. l , c aquele
fu ncion rio ajustou os releridos estudos co m o I)r. Jacinto M achado Bittencourt; mas esse
profissional, sob a a legar o de ex ig id a d c d o t e m p o que lhe fora dado e p o r se ter en ferm a d o
q uand o deveria dar incio sua tarefa, no a realizou.
O segund o en g e n h e iro c o n v id a d o p e lo g o v e r n o para e m p r e e n d e r aqueles estudos no
os efetu o u igualm ente, baseado em razes que dizia justas I'oi o Dr. T o rq u ato Tapajs. F
assim, no m e io da ma vo n ta d e d o pre sid e n te, secundada pelas lentas c o m b in a e s c o m
e n g e n h e ir o s , a m agna q u e s t o foi s e n d o p ro te la d a at o r e f e r i d o g o l p e d e Estado e a
co n se q en te renncia de Gesrio Alvim .
Por fe li c id a d e para Minas, p o u c o d e p o is , a 3<> de m aio, realizava-se a a p rim eira
e le i o direta p e lo p o v o e era e le ito p o r -18.000 vo tos o Dr. A fonso Augusto M oreira Pena,
p r e s id e n t e d o Estado. S ob re este n ot vel a c o n t e c im e n t o e s c r e v e u um b i g r a fo d a q u e le
p residen te (1 8 7 -1 0 3 ):' Dc n orte a sul, de leste a oeste, foi um s g rito de aclamao a
e le i o de 30 de maio de 182 - na qual o Dr. A fo n s o Pena o b t e v e unanimidade d e votos.
Foi uma simples co n firm a o legal d o entusistico a co lh im e n to que a I de julho seguinte
saudava, 110 antigo e tradicional palcio de O u ro Preto, o cidado so bre o qual c o n v e r g i
ram todas as esperanas e inteira confiana da p o p u la o mineira, esperana sem pre mais
ilimitada quanto sincera e perfeitam ente correspondida."
Esse presidente, trazendo para o g o v e r n o uma vo n ta de decisiva de levar d e vencida o
prob lem a da mudana da capital, entrou lo g o a agir, c o e r e n t e c o m a sua anterior ao de
a d e p to d o m o v im e n t o generalizad o em prol d a q u e le e m p r e e n d im e n t o , c o n v e n c id o c o m o
estava tie faltar a O u ro Preto as c o n d i e s geogrficas e topogrficas cada v e z mais im p e
riosa m en te e x ig id a s pelas im portan tes fu n es da capital, c o m o ce n tro a dm inistrativo e
e c o n m i c o d e um Fstado q u e prom etia, na Repblica, rpida prosperid ad e. Iim g o v e r n o
ditatorial - o b serv o u o b i gra fo citado - seria bem possvel que procraslinasse a realizao
daquele anseio (geral seno unnim e d o resto d o seu Fstado) tlc forma que, firm e e d e fin i
tivamente consolidado, pudesse melhor medira prpria fora Mas o novo presidente, agindo dentro
tias normas constitucionais ( c o m perfeito e q u ilb rio da sua su perior qualidade d e h om e m
de Fstado. ao qual no seria lcito - e m enos ainda d ig n o - protelar in ju sliiica ve lm en ie a
e x e c u o d e uma lei que concretizava a vontade dos m ineiros), fez p r o c e d e r c o m p o n d e ra
o, p o r profissional c o m p e t e n t e de sua plena confiana, ao estudo comparativa) p r e lim i
nar, d e te r m in a d o pela lei adicional Gonstituio, apresentando o resultado deste estudo,
sem com entrios, a de lib e ra o final d o C o n g r e s s o "
C o n v ic t o d o grande interesse que viria despertar a preferncia na escolha e para quc
esta se fizesse c o m a mais absoluta imparcialidade, en tendeu o esprito e m in e n te m e n te reto
e perspicaz, de S F x J, d e v e r c on fia r o d e lic a d s s im o e n c a rg o d e to rdua misso a um
profissional de sua inteira confiana tcnica e moral, que no fosse m ineiro, nem tivesse no
Fstado qualqu er interesse d e ordem material ou sentimental.

335
 A B L I O B A R R E T O

Conselheiro Afonso Pena, o presidente cpie ps ent execuo as leis,

mandando estudar as localidades indicadas para a nova capital e
que mandou organizar e instalar a Comisso Construtora.

3 3 6
BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A H istria Antiga

Dr. Aaro Reis. engenbeirci-cbefe da Comisso cie Estudo das

Localidades indicadas para capital, em 189., e organizador e
primeiro engenbeiro-chefe da Comisso Construtora da Nova
Capital, de maro de 1894 a maio de 1895.

337
 A It I. I O n A K R I I i>

I'irme nestc n ob re p ro p sito , recorreu co lab orao d c uni notvel e n g e n h e iro civil
brasileiro, natural d o Par, o ilustrado p r o fiss io n a l Sr. Dr. Aaro Reis, a q u c m e s c r e v e u ,
p o u c o s dias d e p o is dc em p oss ad o no g o v e r n o , ex p o n d o -lh e em term os claros e preciso s o
caso. c o m o lhe era habitual, e co n vid an d o-o a incumbir-se da penosa misso. Nessa carta
salientava que o seu g o v e r n o no poderia d e s p e n d e r mais de 100 co n to s d e ris c o m os
estudos, pois era essa a verba votada p e lo C on g res so, ainda q u e a toda g e n t e parecesse
deficiente.
1'inalmente fa/ia se n tir ao Dr. Aaro Reis q u e os r e f e r id o s e s tu d o s d e v e r ia m estar
reunidos em relatrio, que seria apresentado ao C ongresso em sua reunio de 1893.
A resposta d o Dr. Aaro Reis nao se lez esperar, aceitando a incum bncia, p e lo que o
g o v e r n o , a 9 de d e z e m b r o - m enos de c in c o meses, aps a posse presidencial aprovava
as s e g u in tes " In s t r u e s " , q u e d e v e r ia m ser o b serv a d a s pela c o m is s o e n ca rre g a d a dos
estudos das 3 localidades indicadas para futura capital d o listado de Miivas, ficando o Dr.
Aaro Reis incum bid o da escolha d e seus auxiliares:
"I - O estudo das localidades indicadas pela Lei n. 1, adicional Constituio, para a
futura Capital d o listado, c o n fia d o a uma C o m iss o tcn ica , q u e d e v e r ap res en tar o
resultado de seus trabalhos a te m p o de ser su bm etido consid erao d o Congresso Legislativo
em suas sesses d o p r x im o ano.
11 - Lm cada uma das c in c o localidades indicadas, o estudo ser feito tendo-se cm vista
o es ta b e le c im e n to de uma cidade dc ISO a 200 mil habitantes, e dever c o m p r e e n d e r :
I " ) as c o n d i e s naturais de salubridade, para o que a C om isso examinar: as c o n d i
e s d o so lo e d o subsolo em suas linhas gerais de fo rm a o, a te n d e n d o ao r e g im e das
guas superficiais c das camadas inferiores, existncia de pntanos nas eireunvizinhanas,
etc.; as c o n d i e s atmosfricas, a te n d e n d o a temperatura, presso, umidade, s chuvas,
aos v e n to s reinantes, etc.; as m olstias q u e fo re m mais fr e q en tes e. bem assim, as suas
causas naturais: c, finalm ente, os m elh o ra m en tos que, a este respeito, possam ser introdu
zidos Rara elucidar estas questes, alem das ob s e r v a e s diretas tjue dever fazer, a C om is
so se s o c o r r e r dc ou tros m eio s de in fo rm a o , c o l h e n d o provas do cu m en tais, dados
estatsticos, tradio oral, etc.;
2") abastecim ento abundante de gua potvel, d e v e n d o ser exam inados os mananciais
q u e p u d e r e m ser a p r o v e it a d o s , no s q u a n t o ao v o l u m e e q u a lid a d e das guas, mas
tam bm quanto altura dispon vel, d e v e n d o ser in dicados os m eios de conduzi-las e distri
bu Ias, e avaliada a despesa mnima para a e x e c u o tias respectivas obras;
3) os esgotos e c o n v e n ie n t e es c o a m e n to das guas pluviais e, bem assim, a cretui^OH
cio solo, c u m p r in d o Com isso indicar o proc es so p re ferv el para os esgotos, q u e r d e sp e
jando suas guas, d e p o is d e c o n v e n ie n t e m e n t e purificadas e desinfetadas, em rio quc se
p r e s te a receb-las, q u e r aplicand o-as ir r ig a o d e c a m p o s , o n d e sofram o p r o c e s s o
q u m ic o da d e pu rao pelas terras, d e v e n d o ser avaliada a despesa mnima que ex igir a
e x e c u o das respectivas obras;

338
 I.IO H O R IZ O N 'IK - M MUIilA m sroKK A i : D I - S C R I T I V A - Hi st r i a Anl i i i

) ' ) a* facilidades oferec id a s para a e d ific a o e co n stru o em geral, d e v e n d o a C o

misso ex am in a r as pedreiras, jazidas d e barro, caieiras, d e p s ito s de areias e matas que
h ou ver nas cercanias e d e v e n d o indicar, caso no se prestem elas s exigncias, em larga
escala, da nova cidade, os m eios de obterem -se na localidade tais materiais e as c o n d i e s
ec o n m ic a s em cjue o p o d e r o ser;
V ) garantia de um farto abastecim ento dos produtos da pequena lavoura indispensveis
ao c o n su m o tliario, d e v e n d o ser exam inada a fertilidade d o so lo e sua aptitlo para esse
gn e ro de cultura, e d e v e n d o verificar se, a pequenas distncias, sc existem j ou potlem ser
criados, centros de pequena lavoura, capazes de abastecer o m ercado da nova cidade;
(>'*) a iluminao publica e particular, em c o n d i o e s de satisfazer s ex igncias, sem pre
cre sce n tes, tla vida m od e rn a, nas grandes cidades, d e v e n d o ser in d ic a d o qual o sistema
p refervel e avaliada a despesa mnima que exigir a sua instalao;
7") as c o n d i e s topogr fica s em relao livre circulao dos veculos e at) estabele
c im e n to tie carris urbanos;
8 " ) lig a o ao plano geral da v ia o estadual e federal, de m o d o a facilitar a ao
po ltica e administrativa dos jiotleres p b licos e o m o v im e n t o c o m e r c ia l e industrial d o
listado, d e v e n d o ser indicadas as linhas q u e ser m ister construir, avaliado o rcsjscctivo
custo provvel, c d e v e n d o , bem assim, ser indicadas as linhas j construdas que possam
e o m vantagem ser aproveitadas:
9 ) a despesa mnima, finalm ente, que e x ig ir o as instalaes iniciais indisjicnsveis
para o regular fu n c ion a m e n to tla nova capital, e relativas ao levantam ento da carta t o p o
grfica da localid ade escolhida, p r o je to e locao cia nova cidade, a rm am ento, co n stru es
das obras para o abastecim ento dc gua e para esgotos, instalao d o sistema de ilumina
o, ed ific a o dos prdios indispensveis ao s e r v i o das rej>artics pblicas, d e v e n d o a
C om isso juntar ao relatrio tios seus trabalhos os e s b o o s q u e organizar para a avaliao
d o custo |irovvel tlc tais edifcios.
III - A Com isso distribuir o seu s e r v i o de m o d o tjue, tanto quanto for jx a lic a m c n ic
possvel, sejam sim ultneos os estudos tias localidades indicadas, fican do todavia livre ao
c r it r io d o ch e fe encaminh-los c o m o m e lh o r lhe parecer, a te n d e n d o s indicaes cjue o
firojsrin d e s e n v o lv im e n t o dos trabalhos lhe fo r ministrando e c o n ve n in c ia de no e x c e
d e r o pra zo d en tro d o qual d e v e r o ficar concludos.
IV - A C om isso se c o m p o r , alm d o ch efe, q u e ser n o m e a d o p e l o p re s id e n te do
fsta do , de c i n t o en ge n h e iro s, de um m d ico, d c um auxiliar-adininistrativo, de um d e se
nhista, e tio jiessoal auxiliar e trabalhador q u e fo r necessrio. Os en g e n h e iro s , m d ic o ,
auxiliares e desenhistas sero escolh id os jx d o ch efe tia Comisso, que com unicar ao p r e
sidente d o fs ta d o no s as escolhas primitivas que fizer, c o m o q ualqu er substituio q u e
o c o r r e r durante os trabalhos.
Os trabalhadores sero adm itidos e desp ed id os, livrem en te, pelos en genheiros.
V - As despesas tia Comisso, quer referentes ao pessoal, q u e r aquisio d e instru-

339
 A H i I. 1 ( ) 11 A R It I! T (>

mcntos, quer a transportes, sero satisfeitas p e lo ch efe, m ediante adiantamentos sucessivos

que lhe sero feitos e de que prestar contas mensalmente.
VI - A escriturao c contabilid ad e da Comisso ficaro a cargo d o auxiliar administra
tivo, alm das demais atribuies que lhe forem confiadas p e lo e n ge n h e i! chefe. Io d o s os
d o c u m e n to s tie despesas sero assinados ou rubricados p e lo en gen h eiro -ch efe.
( ) en gen h eiro -ch efe tlar aos en genheiros, auxiliares e mais e m p re g a d o s da Comisso
as c o n v e n ie n t e s instrues para c o m p le t o d e s e m p e n h o d o servio.
O e n g e n h e ir o - c h e fe p o d er c o n c e d e r lice n a s aos e n g e n h e ir o s , m d i c o e auxiliar-
adm inistrativo p o r q u in z e dias. A in terru p o d o s e r v i o po r mais desse te m p o im poria
dispensa tia Comisso.
A o en gen h eiro -ch efe poder o secretrio d o Interior c o n c e d e r licena at trinta dias.
Por m o tiv o dc m olstia p e rceb er a metade dos ve n cim e n to s o m e m b r o da Com isso que
o b tiv e r licena.
VII - A cada um dos en ge n h e iro s c ao m d ic o ser abonada a gratificao mensal de
1:000$; ao desenhista, a de 00$; ao a uxiliar adm inistrativo, a dc 3$0$; e ao c h e f e da
Comisso, a de 2:0005000.
Aos auxiliares e trabalhadores sero pagas as dirias que, em eada localidade, forem
arbitradas p e lo c h e fe da Comisso.
V III - O resultado dos trabalhos da Com isso dever constar de um relatrio, que ser
apresentado ao presiden te d o Estado, co n sign a n d o os dados colhidos, e s ta b e le c e n d o uma
c o m p a ra o en tre as localid ades estudadas e indicando qual a prefervel. A o relatrio a c o m
panharo c>pias em duplicata dos relatrios parciais, dos e s b o o s que tiverem sido organ i
zados para servirem de base s avaliaes das obras, sries de p r e o s e d e quaisquer peas
justificativas que for c o n v e n ie n t e anexar-lhe.
IX - Os instrumentos q u e forem adquiridos para os trabalhos da Comisso sero en tre
gues, lo g o que term inarem os trabalhos, Secretaria de Obras Publicas d o Estado.
Est c o n fo r m e o original.
Secretaria d o Interior d o Estado d c Minas Gerais, O u ro Preto, 9 de d e z e m b r o de 1892.
O c h e fe da 2J sc o.jO se Coelho l inhares. "l 11
C o m o se ver p e lo grande relatrio da com isso de estudos tias localidades indicadas
para sc escolh er, d e n tre elas. a p r e fe r v e l em q u e se construsse a nova capital, esta foi
minuciosa e exata na ob servncia das instrues governam entais.
Os seus estudos c ob s e r v a e s sobre Belo H o r iz o n te , Juiz de Eora, Barbacena, Vrzea
d o Maral e Parana fo rn eceram ele m e n to s c o m p le t o s ao C ongresso M in eiro para resolver
c o n sc ien c io sa m en te o m agno p rob lem a a que se prendia o futuro da terra m i n e i r a . ^
E oi p o r isso que o C ongresso M in eiro reu nido em Barbacena p d e discutir c o m tanto
calor e tanta sabedoria o p r o je to que se co n v e rte u na Lei n. 3, adicional C u m iitu i o de
17 de d e z e m b r o de 1893.' f
Vejamos, em sntese, essa obra luminar d o notvel e n g e n h e iro Aaro Reis.

,3'O
 lU.l.O I I O K I / O N T l ME: M t ( l . \ 111>'T O f U C A I! 131 X UI I I\ A Hi s t or i a Ant i ga

nota

22 i R l! ) S , A a r ; i n . C t n n i s s n d c e s t u d a d a s o c a l i d i i d e s i n d i c a d a s p a n t a t t m a m p i t a f R e lu l n o a p r e s e n t a d o a S !x * S r D r
A l u n . s o P e n a . |>rt' >n.li n i t d u listad o p i Iu e n g e n h e i r o . mum |Sd3 K io d c J a n e iro . [ m p r c n s j O ficia l, I r t d . . p . 2 (*'
Jn siru co es (A n c x o j

225 A m u d a n a d.i c a p i t a l c o n s t i t u i u urna q u e s t o na q u a l s c m a n i f e s t o u c h o q u e ele i n t e r e s s e s r e g i o n a l i s t a s . A id ia

aiitaru a P r o v n i c u c r e n o v o u s c co rn a p m v l . i u i a v a u da R e p b l i c a A u g u s t o d c J.ima, g o v e r n a d o r p r o v i s r i o c c o m
p o d e r e s e x c e p t u m a i s . t c n i o u s o l u c m i i . t r ,i q u c M o a li m d e e v i t a r cpie a m u d a n a da c a p i t a l l o s s e d c h a i i d a n o
( o n g r e s s n A s s i m , e o m a p o i o de .itg un s p o l i i i t o s m i n e i r o s c d o ( i o v c r i i n - i d e r a l , l a v r o u d e c r e t o d e m u d a n a da
c a p it a l pa r a Helo H o r i / o n i e , q u e n o c h e c o u a s e r p u b l i c a d o A idi a da m u d a n a era a s p i r a a o R c n e r a l i / a d a c antiga
da /o na tla Mala e Sul, c o n s e g u i n d o a d e p l o * c m v a r ia s r c g i c s do I S i a d o . f u r o (Ve lo p o s s u i a d e f i c i n c i a s e s t r u t u r a is
p a f j se to r n a r p o l o d i n a m i / a i l o r tla vu la e t o n o n n t a d o hs t a d o , a le m tla r i v a l i d a d e Ju t / d e f-ora-Ouro P r e t o A d e c i s o
c o u b e .to t .ongresM) M m e n o . e. a p o s ca1or<jsos d e h . i i r s c m r e m u cl a iu M a s e ' a n u i n u d a i u istas", de t id iu se . e m I5
d e ju lh o de I H d l . q u a n d o da p r n m u l g a a o da (C o n s t it u i o M in e i ra , q u c a m u d a n a da c a p it a l f os s e I r i i a Para is io
t or na vu-sc n e c e s s r i o a <st olli.t d c n m l o t a i c|tic oJcrt c e s s e c o n d t C l,es h i g i n i c a s e s c p r e s t a s s e c o n s t r u c o d e onta
g r a n d e c id a d e A p r o v a d a p e lo ( a m g r c s s o a l.ei n. I, a d i c i o n a l ( . o n s i i i m a o in d i c a v a a-* l o c a l i d a d e s q u e d e v e r i a m s e r
c sl u d a d a s para t r a n s f e r n c i a da c ap it a I: Helo I l o n / o n t e . P a r a n a . Harfv.it u u . V a r / c a d o M a r c a i c I m / d c l-ora <I1ARIH3SA,
NValdemar de A lm e id a h i t i u n a r i u his i rin > -^ ca \^ t< tji ia d c M in a s Cicntrs. He lo l l o r i / o m c H r u m n c a o tla K i m d i a , HJbK,
p >") A r e s p e i t o tias t lis p u i:i s p o l t ic a e jogo de i n t e r e s s e s r e g io n a is a c e r c a d.i m u d a n a da c a p i t a l , ve r R:sJ-.Nl>|-,
Mat ia M i g r o u L t g c d e . H r n a i n k rp re la c, ao s o b r e a It m d a c o d c He lo l i u n / o n i r . R v r i s t a i i r a s d c i r a d c E stu das I\>ftlit'ns%
Helo H o r i / o n t e . v. ,V). p I i d - 162, jul , I d " 1 R I :> P M ) K M a n a hl ig n m latge d e f a r n t a a t t d c e s t r u t u r a d c d a n t i n a c h j
c m M i n a s OVn/r.*1 o n o v o PHM I S K d I dH6 He lo H o n / o n i e Uf-MC /Proetl. IV 8 2 . p. 7 i 8 2 -Ml.VA. Vera A l u e < a r d o s o ()
s i g n i f i c a d o du p a r t i c i p a r o d o s m i n e i r o s na p o l t i c a n a c i o n a l d u r a n t e a p r i m e i r a R e p b l i c a " . fn\ M - . M IN R K ) l>i!
X I T U O * M IN LIKO n S .K c p N ic a Vefba c m M n t a s . Ik-lo M or i/c m ie . U1 M G / P r o c d . I' W 2 . p. 1 IS K \ V

22 6 MI \ . \ \ . |- RAIN. I < i n. * . a d i c i o n a l a { anis i i n n c a o tie 17 d e d e / e t n h r o d e I H S. O;\7//u/' d o e ters a d u m n u t s d v i r c / u d a s

c p r n m u l ^ i t d a s p e t a ( ' a n ^ r e s s o I.c^tsitf/tca M m c i r n Helo 1l o n / o n t e : I m p r e n s a O f i c i a l , I d 2 7 , p. \ V

341
 X III

A G R A N D E C O M IS S O D E E S T U D O S -
S i l l : P A R E C E R IN D IC A N D O V R Z E A D O M A R A L

S grande e n g e n h e iro Aaro Reis, cuja co m p e t n c ia profissional o c o n

selheiro A fo n s o Pena co n h ec ia dc s o b ejo p o r trabalhos de alto valor c ie n tfico, lo g o tjue se
achou nom ead o, tratou de p r cm e x e c u o as Instrues governam entais aprovadas p o r
ato d e 0 d e d e z e m b r o e, le n d o em vista a angstia d o pra zo e s tip u la d o para o estu do
co m p a ra tiv o tias cin c o localidades, dividiu o trabalho p o r cin c o en ge n h e iro s de sua c o n f i
ana, a saber: Dr. Jos C a r v a lh o d e A lm e id a , em V rzea d o M aral; Dr. .Samuel C o m e s
Pereira, em B elo H o r iz o n t e , Dr. Manuel tla Silva C o u to , em Barbacena; Dr. P u g n io tie
Barros Raja G ahaglia, e m Juiz de f o r a ; Dr. Lus M a r tin h o d e Morais, cm Parana. Para
higienista geral da Com isso escolh eu o notvel m d ic o Dr. Jos Ricardo Pires d e Almeida,
sendo contratados mais, para fazerem parle da Comisso: desenhista, Julio Ccvsar da Silva;
auxiliar administrativo. Vrquiza Nina; auxiliares tcnicos, Michel Dessens, Aristides de O li
veira, N oel P edro Sicard, Joo tie A lm eida e l.us Castanhede; auxiliar de escrita. Prancisco
Furtado Nunes.
Organizada no Rio de Janeiro, essa C om isso dali partiu a 29 tie d e z e m b r o de 18y2,
seguindo imediatamente cada en gen h eiro e o m d ico para as respectivas regies tie trabalho,
fit ando em Barbacena o Dr. Aaro Reis, a fixando o seu escritorio central, tjue funcionou com
aquele pessoal at 31 de maio de 1S93, quando toram dispensados o desenhista e quatro
auxiliares tcnicos.
P o u c o depois, estando c o n c lu d o s os trabalhos e a presentad os os relatrios parciais
dos en g e n h e iro s e d o m d ic o , foram estes dispensados da comisso, entregando-se o Dr.
Aaro Reis organ iza o de seu relatorio geral que. a H> tie junho desse ano, era en tregu e
ao g o v e r n o d o Pstado. Pra um grande, b em -feito , m inu cioso volum e, n itidam ente im presso,
c o m 300 pginas, ilustrado, c o n t e n d o o p la n o de todas as c in c o loc a lid a d es estudadas
simultaneamente, g rficos miinulentcs de ob serv a es n ic lc o r o lo g ic a s tomadas c o m escru
pulosa regularidade, cultura de m icrorganism os tecn ica m e n te feita, delicada anlise d e guas,

3 2
 til. L C3 I I O K I / . O V I !. - M 1 M R U HISTRICA I: D l t S C R I T i V A - ttiMoru Amiga

projetos dos principais e d ifc io s pblicos a construir e variadssimas in form a es sobre as

c o n d i e s higinicas, etc., de cada localidade, c cm q u e o Dr. Aaro Reis, de cla ran d o ser
difcil a es colh a en tre Belo H o r i/ o n te e Vrzea d o Maral, term inava, todavia, o p in a n d o
pela escolh a desta ltima, p o r o f e r e c e r m elhores c o n d i e s econ m icas.
Hsse relatrio um d o c u m e n t o da mais alta im portncia para a historia da nova ca p i
t a l/ '' 1:1c e as duas e d i e s da k'crista Geral dos Trabalhos da Comisso Construtora d e v e m
ser co n servad os carinhosa c avaramente p elos administradores da nossa capital.
Dada a im portncia absoluta desse p re cio s o relatrio, transcreverem os dele o m elh o r
resumo quc j foi feito, a crescen tando quc o trabalho c o m p le t o fora escrito p e lo Dr. Aaro
Reis no sto de uma casa da rua do Rosrio, no Rio de Janeiro, o n d e se haviam reunido,
p o u c o antes, os en genheiros.

RI Sl M O DO RIll.ATRIU A A R O RI.IS

ll.ll,,J li.x.^ Sr. O s e n tim e n to d e grata adm irao que cada v e z mais m e d o m in a em
relao ao b e lo e flo re s c e n te listado dc Minas Gerais, que to salutares e x e m p lo s prticos
est o f e r e c e n d o d o n o v o regim e constitucional, em boa hora inaugurado na nossa Ptria, e
tam bm - para que no conless-lo? - o d e s e jo de c o rr e s p o n d e r mais uma v e z a honrosa
confiana, pessoal e profissional, c o m q u c V. bx * de longa data me distingue, determina-
ram-mc a a ceita r a rdua in c u m b n c ia , para que V. [i.\.a c o n v id o u -m e . q u a n d o o t e m p o
dispon vel para desempenh-la era j dem asiado escasso para p e rm itir resultado que a mim
p r p r io satisfizesse.
Aceita a tarefa, procurei habilitar-me a c o r r e s p o n d e r lisonjeira expectativa de V. I:x.a,
s u p r i n d o a m in h a i n s u f i c i n c i a p o r m e i o da c o l a b o r a o eficaz, d e c o l e g a s tjue, p o r
notria c o m p e t n c ia e provada d e d ic a o p e l o s e r v i o pu blico, me o fe r e c e s s e m slidas
garantias tie s u p e ra r - p o r d e c id id a boa v o n t a d e c e s f o r o s d e c i s i v o s - a d e f i c i n c ia
desesperadora d o tem p o .
Se, pois. posso apresentar, neste m o m en to , a V, l-lx.* um trabalho que, em b ora in c o m
pleto, e x c e d e s razoveis ex ig n c ia s das Instrues, d evo-o apenas ao acertado plano de
estu do q u e adotei valiosa c o o p e r a o q u e logrei o b t e r de co le g a s q u e no duvidaram
co rr e r o risco de p e rd er m elhores ensejos de c o lo c a e s vantajosas, c o m p r o m e te n d o -s e a
co lab orar c o m i g o num trabalho aleatrio e que tinha de ser e x e c u t a d o nas mais ingratas
co n d i e s de prazo; c o o p e r a o auxiliada pela d e um ilustre m d ic o higienista, de reputa
o feita, cjue se prestou a trocar, durante alguns meses, as co m o d id a d e s que seus m ritos
lhe p r o p o r c io n a m nesta grand e capital, p e lo s in c m o d o s e fadigas d e penosas viagens a
cavalo pelas interminveis serranias d o in terior de Minas.
N o - n e m p o d e r ia ser - c o m p l e t o o trabalho q u e ora a p r e s e n to , mas n in g u m
contestar que. para o fim prelim inar q u e se tem p o r en qu an to em vista, seria desnecess
rio proceder-se a estudos mais c o m p le t o s em todas as c in c o localidades, quand o uma s

3 4 3
P la n ta do Estado de M in a s Gerais, m ostra n d o a coloca o das localidades estudadas em 1893p a ra a. nova capital.
 IIIIO H o l U / . O N 111 M I I M O I U A HIST RICA i: D l . S C I t l T I V A - Hi Mi Sri a A n i i ^ i

dclas leni d c scr a escolh ida: c essa, ento, exigir pant a o rg an iza ro d o p r o je lo da nova
eid ad e a const ruir, estudos d efin i t in >s, a bran gen d o de.sde o levantam ento da plant a topo
grfica at a redao das regras gerais a quc d e v e r o o h e d c c e r as ed ific a e s particulares,
sob o m ltiplo p o n to de vista tcn ico, es t tic o e higin ico.
Te n d o de p r o c e d e r ao estudo co m p a ra tiv o de cinco localidades, de m o d o a verificar
qual delas o ferec eria m elhores c o n d i e s gerais para o es ta b e le c im e n to da Capital M ineira,
e d is p o n d o apenas de cin c o meses, im prorrogveis e d e limitada verba oram entria, parc-
ceu-m e que m e lh o r e mais segu ro seria co n fia r o estudo d e cada localidade, simultanea
mente. a um co leg a c o m p e t e n t e e criterioso, e incum bir um m d ic o higienista de, visitando-as
todas e c o lh e n d o os dados, o b s e r v a e s e in fo rm a es que julgasse c o n v e n ie n t e , ajuizar
das condies sanitrias d e cada uma, reservando-se a in speo geral de to d o s os traba
lhos, o e x a m e pessoal de todas as localidades, a d edu o com parativa dos dados positivos
q u e fossem reunidos e, finalm ente, a o r g an iza o dos e s b o o s dos p ro je to s dos e d ifc io s
pblicos indispensveis ao regular fu n c ion a m e n to de uma capital, em qualquer das locali
dades q u e venha a ser escolhida.
Seguindo este plano, c o n fie i os estudos: na Vrzea do M a ra l ao Dr, Jos de Carvalho
Almeida, em Helo Horizonte, ao Dr. Samuel dom es Pereira ; em Barbacena, ao Dr. M anuel
da Silva Couto, em J u iz de /'ora, ao Dr. Pugnio de Barros Raja Cabaglia, e no Parana. ao
Dr. l.us M iirtin h o de Morais, e c o n v id e i para m e d ic o higienista da Com isso, o Dr. j. R.
Pires de Alm eida, que dei lo g o cincia a V, t x . , c o m o me cumpria; e facultei a cada um
a admisso de auxiliares quc, nos limites restritos ele suas funes, deram-me todos justifi
cados m otivos para m erec id o s louvores.
Os trabalhos, realm ente esforados, que cada um desses ilustres profissionais e x e c u
tou, constam dos relatrios parciais q u e V'. l-lx." eneontrar anexos; e, tendo-os eu a c o m p a
n hado d e perto, visitando repetidas ve ze s as localidades em estudo, posso assegurar a V.
Kx.'1 que - no prazo limitadssimo de que se dispunha e sem verba que perm itisse m aior
mi m ero de auxiliares tcnicos, c m en o s a co la b o ra o de alguns especialistas para d e te r m i
naes astronmicas das localidades, ex am es g e o l g ic o s , anlises qumicas e b a c te r io l g i
cas, etc. - no era m ateria lm en te possvel fazer mais, nem m elh o r; m e s m o p o rq u e , em
algumas localidades, nada havia ainda feito que servisse ao m en o s de p o n to de partida; em
outras, mal e n te n d id o retraim ento dos interessados ob stou q u e in form a es seguras e indi
ca es teis facilitassem e orientassem as pesquisas e os exam es, fo r an d o destarte perdas
de t e m p o e caminhadas infrutferas; e at, em outra, a carncia absoluta de recursos de toda
a sorte de te rm in ou a necessid ade tie construo de rancho para abrigo p r p r io d o e n g e
nheiro e seus auxiliares.
N o sendo natural tie Minas (unais, nem ten d o a o m n im o interesse pessoal, direto
ou indireto, e animado, po r ou tro lado, dos sentim entos a que j m e reler, en con trei-m e e
en contro-m c, felizm ente, no e x a m e e estudo deste assumo, c o m a mais perfeita iseno de
n im o e tie e s p r it o , sem p r c tlilc c s p r via s e, m e s m o agora, sem p a ix e s adquiridas.

3-H
 A IH 1. I O B A K K I T J

fa zen d o os ntais ardentes vo tos para q u c o futuro c o n fir m e a escolha quc for decretada,
e m b o r a divirja a d e cis o suprema d o (iongresso le g is la tiv o das in d ic a e s q u e o f e r e o
c o m o resultado tio meu estudo com parativo, e, baseado nos dados positivos reunidos pelos
meus distintos colegas, cjue igualm ente se acham em idnticas co n d i es , visto c o m o evitei
cau telosam ente recorrer co la b o ra o d e profissionais m ineiros, a cuja c o o p e r a o j te
nho alis d evid o, cm outras comisses, os m elhores servios.
Nestas co n d i e s , ju lgo-me no direito d e usar de inteira franqueza, sem |>reocupar-me
de q u e certas ve rda des possam desagradar, d e q u a lqu er m o d o , quelas pessoas que, d e i
xando-se d o m in a r p o r nial-ctuendido espirito bairrista, no a n te p e m as altas co n ve n in c ia s
d o listado s mais bem fundadas p r e d ile e s e aos mais legtim o s interesses locais.
li, e x p o s t o assim, em traos gerais, o plano e a orientao a q u e o b e d e c e u a elabora
o d o p resen te trabalho, apresento-o a V. lix.*, a g r a d e c e n d o a honrosa escolh a c o m que
nte dstinguiu, para prestar ao listado de Minas (ierais um m o d e sto s e r v i o e a V. lix." a
minha co la b o ra o tcnica no cu m p r im e n to de uma das d isposies da l.ei Orgnica M in ei
ra. S a u d e e f r a t e r n i d a d e . I I . 1, Sr. l)r. A f o n s o A u g u s t o M o r e i r a Hcna, m u i t o d i g n o
P r e s i d e n t e d o lista d o d e M in as ( i e r a i s . A a r a o R e is, e n g e n h e i r o c i v i l .
I n t r o d u o - lim m e io d o grande planalto brasileiro lim itado ao n orte e a o e ste pelas
extensas plancies d o Am azonas e d o Paraguai, ligadas pelos vales d o Madeira e ( u a p or ,
ocup a o listado de Minas (.ierais p o si o p ro e m in en te, nao s pela am plido d o seu territ
rio, liberdade d o seu solo e riqueza inesgotvel d o seu subsolo, c o m o tam bm pela altitudc
que domina toda a vasta regi o que o cerca
D esen volven do -se em sucessivos chapadcs, p rofu n d a m e n te escavados pelos vales de
inm eros rios, desde a cadeia orientai, cjue c o m p r e e n d e as serras do M a r e da M antiqueira,
at a cadeia central, ou goia tnt, q u e a bran ge as vastas serras e x is t e n t e s a o e s t e d o S.
l-rancsco e entre as cabeceira s d o Tocantins e do Araguaia e as d o Paran, no esse
planalto - c o m o ob serva o e m e r ilo profes sor O rville Derby - p ro p ria m en te m ontanhoso,
e m b ora oferea, em seus principais tin cam cnios tojiogrficos, c o n fo r m a o sensivelm en te
ondulada
c e r to tjue, a|X)iando-sc serra do M a r e deitando-se p o r sobre as da M a n tiqu eira t
Hspinbao e C.anastra e suas vrias ram ificaes, abrange o territrio m in eiro a zona mais
elevada daquele |dana[to, mas, nem p o r isso, a co n fig u ra o geral d o seu solo alsta-se, no
co n ju n to d o co n tin e n te sul-americano, d o r e le v o normal das reg ie s aeentu adam ente o n
duladas, p o r m no p rop ria m en te montanhosas. I: o traado e o trfego de quase todas as
suas estradas de rodagem , p e lo s ea b e o s dos sucessivos morros, evitando os vales dos rios
para garantia da conservao, ev id n cia que, d e fato, no o listado de Minas (iera is um
pas m ontanhoso, no rigor deste termo.
Situado en tre l.V S2 e 22" 5 (i d c lai. sul e 3" de long, oriental e 8" de long. oe. d o
m eridiano d o P io de Janeiro e d e sen volven d o-se |tor encostas, serras, cliapaclcs e planal
tos, c o m altitudes variando en tre 30 c 1.200 ni, divide-se este grande fs t a d o em quatro

3-6
 UKLO I I O R I / O M C m c m o ria h i m o k i i -a i: ih s c k it iv a I l i Mon. i Ant ijh

re g i e s liem distintas, pelas c o n d i e s gerais d c clim a, salubridade, natureza d o s o lo e

riqueza dos reinos animal, vegetal e mineral.
Segundo a criteriosa classificao d o Sr (iopscy,* essas reg ie s so: da mata, situada
entre a serra tin M a r e a da Metidiqtteira, caracterizada pela uberdade d o solo; a d o campo,
q ue c o m p r e e n d e o grande pla n a lto da M a n tiqu e ira , caracterizada pela am enidade d o cli
ma; a d o serto, q u c c o m p r e e n d e os vastos cbapades das terras altas d o s vales d o S.
Prancisco e seus inmeros alluentes, caracterizada pela ex u b eran te riqueza d o seu subsolo:
e, finalmente, a das margens do S. Prancisco, caracterizada pela extraordinria aptido de
suas terras para as grandes culturas d e co n su m o universal e, portanto, larga ex p ortao.
Das cm co localidades indicadas, pela Lei n. /, de 28 de outubro de 1891, cm observncia
d o p re ceito constitucional d o art. IJ das Disposies Transitrias da (.'(instituio ele 15 ele
ju n h o ele 1891, para, dentre elas, ser escolhida a destinada para a nova capital d o fstado,
uma - Ju iz ele Tora - acha-se na regio da metta, duas - Hetrbacenet e Vetrzea do M aral - na
regio d o campo, e as outras duas - Helo Horizonte e Parent net - na regio d o serto, e cada
uma delas representa com vantagem a respectiva zona em que se acha situada
In cu m b id o de exam inar qual dessas localidades o f e r e c e m e lh o r co nju n to de c o n d i e s
naturais c locais para o e s ta b e lec im e n to da nova capital mineira, e te n d o p r o c e d id o , c o m o
auxlio eficaz de colegas d e c o m p le ta idoneidade, aos estudos co m p ara tivos indispensveis
elaborao d o meu juzo, cu m pre-m e e x p o r os trabalhos realizados, os resultados c o m p a
rados e as d e d u e s feitas, a fim de que fique patente a iseno d e nim o c o m que fora
obtidas as co n clu se s a que fui levado.
H, para m etod iza r esta e x p o s i o e torn-la o mais clara q u e m e for possvel, procura
rei cingir-m e na diviso d o assunto, d c que tenho de ocupar-mc, s indicaes precisas que
- de m o d o sinttico, mas c o m p le t o - foram estabelecidas pelas Instrues ele 9 tie dezembro
ele JS92, ex p ed id a s para os servios desta (.omisso
N esse intuito, estudarei em relao a cada uma das cin co localielades c co m p ara tiva
m ente entre todas:
I C o n d i e s n a t u r a is d e s a l u b r i d a d e - As c o n d i e s naturais de salubridade de
q u a lq u e r lo c a lid a d e d e c o r r e m das res p ec tiv a s posio geog>a/icei. a llitiu lc, configurao
topogrfica, form ao geral e constituio geologicet do solo e elo subsolo, regim e das guas
superficiais e subterrneas e condies atmosfricas e nosolgicas.
Para analisar, p o rta n to , as c in c o lo c a lid a d e s indicadas, em rela o salubridade,
m ister analis-las, su ce ss iva m e n te, sob cada um destes aspectos, q u c sao ou tros tantos
prismas atravs de cada um dos quais p o d e m elas ser observadas de m o d o bem diverso,
umas em relao s outras.
Li o que farei nos subseqentes pargrafos:
I o - P o s i o g e o g r f i c a e t o p o g r f i c a . A classificao das c in c o localidades, sob este

* tiip tx ' tt a U u io tiv p tf** I f i ti.sii, vs-fut i t i i m p t i t c ti p W i n a > ( j p r a / s .

347
 A H I. I <> H A R It i: I O

p o n t o dc vista, ressalta naturalmente d o paralelo co m p ara tivo quc. cm breves resumos, passo
a apresentar tias c o n d i e s dc cada uma delas, c o m o premissas indispensveis s co n clu se s
a que sou levado.
V rze a d o M a r a l - Situada na co n flu n c ia d o rio tra / i n m i o rio das M ortes , na
aba ocidental da serra de S Jos. nada mais c a Vrzea d o Maral q ue um belssim o e encantador
subrbio, ainda no habitado, da pitoresca cidade dc S.Joo del Rei, da qual dista apenas uns
- km.
Sua po si o g eog r fica p o d e, portanto, ser indicada pelas coorden ad as dessa cid ade,
cjue so: 21" S' - d e lat. sul e I " 6' 0 d e long. o r . d o m eridiano d o Rio de Janeiro: e sua
altitude, retificada p e lo rec en te nivelam ento da linha dc Barra Mansa a Lavras , d e v e ser
su perior a 903 m acima d o nvel d o mar, cota esta tomada em um dos pontos mais baixos
da localidade.
Inclinando-se d o s o p da serra de S. Jos para a c o n flu n c ia dos rios C aranda e
Mortes, na d ire o geral LW, com a d c cliv id a d e media de 1%, a Vrzea do M aral co n sti
tuda por dois planos le v e m e n te inclinados, um contra outro, form ando na linha d c e n c o n
tro p e q u e n o contraforte, d c 15 m de altura mdia, quc, elevando-se sensivelm en te acima
d o nvel m d io da Vrzea, nas proxim idades d o rio das Mortes, vai desaparecendo p o u c o a
p o u c o , m edida que se a proxim a da s<rra. Desses dois planos inclinados, o d o sul, que, do
p e q u e n o co n tra fo rte quc os separa, se inclina para o rio das Mortes, e c o n h e c id o na locali
d ade pela Vrzea do P o rto , reservando-se a d e n om in a o especial de Vrzea do M aral
s o m e n te para o segundo, que se inclina mais para o rio Caranda.
I'm geral, porm , esta d e n om in a o abrange, c o m o indica a Planta n. - levantada p e lo
Dr J. d e Carvalho A lm eida, toda a vasta zona que, desde S. Joo deI Rei. estende-se at
en costa ocidental da serra de S. Jos, p o r ambas as margens dos dots rios, c o m p r e e n d e n d o :

1) a Vrzea de Matosinhos, situada entre o ribeir o Agitas l impas e o rio das Mortes,
e j constituda em arrabalde da cidade, m uito proc u ra d o p o r sua salubridade;
2) a Vrzea do Porto, que com u nica co m a de Matosinhos por m e io d e uma ponte, de
52 m dc vo. lanada p o r so bre o rio das Mortes, e que termina rio p e q u e n o co n tra forte a
que ja nos referim os;
3") a 1 arzea do M a ra l p ro p ria m en te dita, q u e d o s o p da serra de S. Jos se inclina
para a co n flu n c ia dos dois rios, term inando, ao norte, num segund o co n tra forte da serra,
a 50 m d e altura mdia;
J os terrenos do Pstado que, situados a m argem d o Caranda, em po si o elevada e
tie notria fertilidade, tinham sitio destinados para as colnias Caranda e Pelizardo.

Toda essa esplndida zona de e x c e le n t e s terrenos - q u e se espraiam uns em belssimas

vrzeas suavem ente inclinadas para os rios, e ou tros se distendem em pitorescas esplanadas
p o r sohre os p e q u e n o s co n tra fortes tla serra o f e r e c e n d o aqueles a plancie c o n v e n ie n t e

38
 HILO II O K I / O \ T I ; M K M O K I V IIIS1 RICA I- I ) i : s c . R I T I V A Hi Mo r i J Anl i p. i

para o d e s e n v o lv im e n t o co m e rcia l de uma grande c im portan te cidade, e estes en ca n ta do

ras situaes pura subrbios tie residncia - abrange, ent e x c e le n t e disposi o concntrica,
rea cd ilic ve l su perior a 2.6 9 ha, e mais que suficiente, portanto, para o e s ta b e lec im e n to
c o n fo rt v el de p o p u la o e x c e d e n t e a 260.006 habitantes, c o r r e s p o n d e n d o 100 nr a cada
habitante, media mais folgada que a das principais cidades europias e americanas edificadas
em vantajosas c o n d i e s sanitrias e higinicas.
Io d o s esses terrenos - e x c e t o os da 1 arzea de Matosinhos, situada m argem esquerda
d o rio das Mortes, e os da C olnia feliza rd o, situados margem direita d o rio Caranda -
ficam encerrados no grande setor circular fo rm a d o p o r esses dois rios e pela serra de S,
Jos. que abriga toda a rea contra a vio ln c ia dos ventos, quc a se tornam sensveis c o m
intensidade de brisas
Desses 2 . 6 9 ha, mais tie m etad e Cl.4 3 0 ) so d e p ro p ried a d e plena d o Lstado, pois os
raros imigrantes a localizados no indeni/aram os c o fres pblicos d o valor dos lotes cpie
lhes foram c e d id o s , no t e n d o , p o rta n to , a d q u ir id o o d ir e ito de mant-los; e, p o r isso,
m esm o quando o Lstado no os queira violentar, o que, d e ce rto, nao convir, esses po u c os
lotes p o d e r o ser trocados p o r outros, caso assim haja mister.
Os restantes 1.219 ha so de p ro p ried a d e particular, mas de fcil e m d ic a d e sa p ro
priao, se esta c o n v ie r ao Lstado.
Os terrenos j p e rte n ce n te s ao Lstado, situados nas duas Vrzeas do P orto e do M aral
e nas colnias C aranda e f elizardo, so, in contestavelm ente, os m elhores, q u e r pela c o n
figurao to p o g r fica , q u e r pela fertilida de d o solo, e o f e r e c e m rea mais q u e su ficiente
para a edificao, em e x c e le n t e s co n d i e s , de uma bela cidade m oderna de 1 0 .000 habi
tantes, p o d e n d o ser distribudos pelas trs seguintes categorias:

T e rre n os planos 7b ha
T e rre n os le v e m e n te acidentados 80 ha
Terrenos acidentados 150 ha

1,13() ha

Os terrenos de p rop rieda de particular,situados na l arzea de Matosinhos e nas esplanadas

ao norte d o p e q u e n o co n tra forte da serra que limita, c o m o vim os, nessa direo a Vrzea
do M a ra l , p o d e m ser distribudos em:

T e r re n o s planos SS5 ha
T e r re n o s acidentados .364 ha

1.219 ha

3-9
 A I* I L I O ft A R R I! I O

A Vrzea do M aral dispe, portanto, dc c o n d i e s topogr fica s verda deira m en te e x

c e p c io n a is para a fu nd ao de vasto e im p o r ta n te c e n t r o de p o p u la o que, de futuro,
po der desenvolver-se extraordinariam en te abran gendo as atuais cidades de S. Jo o de Rei
e de Tiradentes e, ainda, as esplanadas q u c o f e r e c e m , p o r trs da q u ela, os M ontes do
B onfim e a pequ en a serra do l.enheinr, o que ex p lica o entusiasmo eo m q u e a descreveu,
em sua prim orosa lrpce.s duns iin t r ie u r du Brsil. o sbio naturalista Saint-Hilaire.
t
li, c o m e f e i t o , e n c o n t r a r - a quase 1.00U m acim a d o n vel d o mar, em t e r r it r io
acentuadam cntc ondulado, cujas estradas se d e s e n v o lv e m po r m ontes e vales e cujas cida
des, pitorescas quand o avistadas de longe, c o m o quc dependuradas nas encostas dos m or
ros, causam cruis desiluses quand o co n h ecida s em sua topografia interior - to extensa e
bela plancie, verdadeira cam pina verdejante, apoiando-se no co n tra forte escu ro d e im p o
nente serro de a specto rude e agreste, e s p reg u ia n d o a in dolncia d e sua relva beira dc
d o is rios m aje stoso s e d o m in a n d o d e alguns m etros de altura a p e q u e n a c id a d e q u e a
en fren ta , p a r e c e n d o ir tre p a n d o pela en cos ta dos m o rro s cjue a lim itam , sem dvida,
pa n ora m a para im p r e s s io n a r o viajante que se a p r o x im a , e nunca fatigar o o b s e r v a d o r
atento que estuda o local e esmerilha suas m inudncias todas.
B e l o H o r i z o n t e - .Situada na encosta ociden ta l d o vale d o rio das Velhas, e m altitude
su perior de mais d e 100 m cid ad e de Sabar, da qual se afasta cerca de IS km para oeste,
d e m o r a esta l o c a lid a d e q uase n o p la n a lto d i v i s o r das guas d e s s e g r a n d e rio das d o
Paraopeba , co n tin en tes am bos cio S. Prancisco , d o m in a n d o, em e s p l n d id o h o riz o n te, a
m aior parte d o cbapado que se esten de para o norte.
A essa vantajosa p o s i o local e sua p o s i o g e o g r fic a a 19 5 V 21" d e lat. sul, I o
10 ( d e long. o c . d o m e r id ia n o d o R io de Janeiro e a mais d e SOO m acima d o nvel do
mar, a c r e s c e ainda a c irc u n s t n c ia de, assente s o b r e a bacia d o rib e ir o do Arrudas.
apresentar a localid ad e cm seus prin cipa is lin eam en tos to p o g r fic o s , a bela fo rm a de um
vasto e a m p lo anfiteatro, a b e r t o para o O r ie n te , c o m o para r e c e b e r desd e c e d o os b e n
fic o s raios solares, e, en costa n do -se, ao sul, serra do C u rra l , cpie a p r o t e g e contra os
v e n t o s fr io s e m id o s q u e, nessa d ir e o , atravessam as serras de C u ro B ranco e da
M oed a , e, ao norte, a serra da Contagem, q u e atenua os e fe it o s dos ve n tos ca lidos cjue,
atravessando as m argens p o u c o salubres d o S. Francisco, sopram nessa dire o, ficando,
p o r m , in te ir a m e n te desafogada para os ve n tos - antes brisas - d o leste, cpie a bafejam
c o n s t a n t e m e n t e , e, tam b m , para os d o o e s t e , q u e so p ra m algum as v e z e s d o v a le d o
Paraopeba . mais e le v a d o cpie o d o rio das Velhas e c o b e r t o cie extensas matas fartam ente
regadas p o r abundantes c r r e g o s e ribeires.
1'ssc b e lo anfiteatro o f e r e c e , sob a form a de um d o d e c g o n o , s u p e r fc ie s u p e r io r a
1.91)0 ha e bem suficiente, portanto, para o es ta b e lec im e n to, em boas c o n d i e s higinicas,
de uma p o p u la o de 190.000 habitantes, razo de 100 nr p o r habitante, m dia mais
folgada, c o m o j dissemos, que as das principais cidades eu ropias e americanas edillcadas
em c o n d i e s sanitrias vantajosas: s e n d o cpie, fora d e le , h ainda a g r a n d e vrzea d o

3 S0
 till O l U l R I Z o M t - MCMKIA Itlsr R K.A i: D I S C K t t l V A - I t i s t r i J Ant i ga

Capo tia Posse, indicada na Planta n. 3, que p e rm ite o d e s e n v o lv im e n t o futuro da p o p u la

o em larga prop or o.
Para o inicio, porm , da nova cidade e suas prim eiras necessidades de expanso at
26.000 habitantes, bastam os 260 ha que, na esplanada margem direita d o Arrudas, em
altitude mdia de 800 m, c o m p r e e n d e m atualmente a modesta p o v o a o e seus arredores,
lissa area apresenta a fo rm a d e um grand e T, cuja haste constitu da p o r bela faixa de
t erren o q u e . c o m a largura m dia d e 600 m e inclinada em decliv id a d e mdia de 2% para o
ribeir o, p r o lo n g a -s e c e r c a d e 3 km c o m d e c liv id a d e m dia d e 1%; e c u jo travesso
co nstitu do pela encosta oriental d o es p ig o quc separa as guas d o ribeiro Acaba-Mundo
das d o c r r e g o Le it o , que, c o m largura m edia de OO m e d e c liv id a d e m x im a d e 7%,
estende-se p o r cerca de 2 km c o m d e cliv id a d e mdia de 1,5%, c o m o indica a Planta n. 2,
levantada p e lo Dr. Samuel Pereira.
P.sses terrenos so, infelizmente, d e propriedade p a rticu la r ; mas, no p e n tg on o indicado
na Planta 11 . 2. sob a d enom inao de Santa C ruz , ao sul da atual povoao, e em altitude
mdia de 850 m, h, sobre a totalidade tie 300 ha, 220 ha de terras devolutas; e, ainda, na
conflu ncia du crrego do Pinto e o m o ribeiro do Arrudas, em altitude mdia de 820 m, h
vasta rea de terrenos devolutos. que vai indicada na Planta n. 3, superior a 300 ha.
Q u e r os terrenos de Santa Cruz, q u e r os d o P in to prestam-se fundao de uma bela
cid ad e; os da esplanada d o Arrudas avamajam-sc, p o r m , no s p o r q u e o su bsolo no
P in to no o f e r e c e a e x c e l n c ia que ostenta o da esplanada, o n d e at 5 m de profu n dida de
no foi en con trad a gua subterrnea, c o m o p o r q u e Santa C ru z no sc presta, to b t m
c o m o a esplanada, ao alinhamento e n iv ela m e n to das futuras ruas, e x ig in d o terraplenagem
mais dispendiosa e no d is p o n d o d e materiais d e construo to priximos.
A localidade designada p o r Peto H orizonte presta-se, pois, sob o p o n t o de vista de sua
topografia e tie sua p o si o local e geogrfica, ed ific a o tie uma grand e cid ad e em boas
c<) 11 d i t>es t c nicas.
B a r b a c e n a - Situada n o planalto da M a n tiq u e ira , a 1.115 m dc altitude m-dia,21 13
32 , 5 tie lat sul e 0" 2' 21", 1 tie long. oc. d o m eridiano d o K io de Janeiro, Barbacena ,
in contestavelm ente, um dos p o n to s mais aprazveis, no s d o Pstado .Mineiro, p o r m m es
m o de tod o o Urasil.
O vasto e s o b e r b o hori/on te que, tio c im o d o seu M onte M a rio , se descortina, em l o d o
o e s p le n d o r tie unia atmosfera lmpida e brilhante, para todas as dire e s; os maravilhosos
e feitos de cam biante perspectiva que se gozam d o alto de suas sucessivas colinas; o rele vo
variado e m u llio r m e de sua topografia; a pureza d o ar q u e se respira; o e n ca n to d e sua
solido em m eio das campinas onduladas que a circundam; os cursos d e gua que serpeiam
no fundo dos seus vales: o panorama que j o f e r e c e m alguns elegantes prdios espalhados
p elos ca b c os dos seus m orros; o alim ento sadio e substancial que p r o p o r c io n a m a uberdade
e natureza d o seu solo; a tranqilidade d e uma vida dcscuidosa e calma, que p e rm ite seu
a fastam en to dos grandes c e n tro s agitados d o pas, tudo, e n fim , c o n c o r r e para constitu ir

351
 a n ) 1.1 i ) h a r r i; i o

esta localidade num dos mais belos stios de vivenda no Brasil.

Constituda. porm , totalm ente, q u e r na parte j ocupada pela atual cidade, q u e r na
que, em seus arredores, p o d e ser aproveitada para o d e s e n v o lv im e n t o desta, p o r interm in
vel sucesso de morros, separados p o r insignificantes c rr e g o s e o fe r e c e n d o , em tod os os
sentidos, fo rte s d e c liv id a d e s q u e se e le v a m at 15%, no p e r m it e esta lo c a lid a d e , pela
irregularidade de sua caprichosa topografia e esquisita c o n fig u ra r o d o terreno, a ed ific a
o d c uma grande cidade em boas c o n d i e s tcnicas c higinicas.
A im p o s s ib ilid a d e de c o n c e n t r a r a p o p u la o em rea r e la tiv a m e n te p e q u en a , p o r
e x ig ir a co n fig u ra o especial d o terren o que a cidade se estenda em longos c tortuosos
braos em todas as direes; as en o r m e s dificuldades, tcnicas e fin a n c eira s.d e uma terra-
p le n a ge m q u e e x c e d e r ia os lim ites d o razovel; as pssimas c o n d i e s estticas em q u e
teria de ser edifieada a m aior parte dos ed ifc io s e prdios, alguns e x ig in d o custosas funda
e s para assentarem no terren o firme; os o n e ro so s transportes dos materiais; a irregulari
dade c o m q u e teriam de ser rasgadas as ruas e avenidas, sem as c o n d i e s d e um bom
a rejam ento e uma c o n v e n ie n t e ventilao da cidade, co n c o r r e r ia m para ohstar cpie, nesta
lo c a lid a d e, a p o p u la o se d e s e n v o lv e s s e alm dos es tr e ito s lim ites d e uma p e q u e n a e
modesta cid ad e d e vero.
Tent-lo ora d a m en te, custa de grandes sacrifcios pecunirios, daria e m resultado
final c o n v e r t e r a prim orosa vivenda d e hoje, cjue alis p o d e ainda desenvolver-se bastante;
sobre o in flu x o dos cuidados m unicipais c estaduais, em uma a glo m e ra o in form e e sem
atrativos, d e milhares de casas sobrepostas, tortas, desalinhadas, sem gosto, sem c o n fo r to ,
s e r p e a n d o colinas, tre p a n d o ou teiros, d e s c e n d o vales, inclinadas umas, outras achatadas
s o b o p e s o d e p a v im e n to s p o s t e r io r e s , c tu d o isso d ific u lta n d o o trnsito, o b s ta n d o a
regularidade d o abastecim ento e c o m p r o m e t e n d o a fac ilidade dos escoam entos.
Para uma p o p u la o limitada, at 30 ou m esm o 50 mil habitantes, possvel adaptar-
se c o n v e n i e n t e m e n t e a lo c a lid a d e , m e d ia n t e a o r g a n iz a o p r via d e um p la n o cjue v
sendo o b serv a d o co m constncia e co m severidade, quer tanto aos m elhoram entos munici
pais. q u e r quanto ao arruamento, icrraplcnagens e ed ificaes. Mas, para o es ta b e le c im e n
to de uma vasta e im portan te capital, quc tenda a desenvolver-se rapidam ente e vise atingir
200 0 0 0 almas, ou m es m o mais, a topografia da localidade o f e r e c e decisivos obstculos, p o r
bem d iz e r insuperveis, q u e r de ordent tcnica, quer higinica.
As e d i f i c a e s e m lla rb a ce m i, para no p r e ju d ic a r e m as e x c e p c i o n a i s c o n d i e s
clim atol gicas dessa belssima localidade, d e v e m de continuar a ser levantadas p e lo s m o l
des largos e co n fo rt v eis p o r que foram delineadas e construdas as esplndidas vi vendas
M ii'hel e ISanvims, nas encostas mais abrigadas dos outeiros, transformados estes etn lin
dos parques ajardinados.
Se assim for. e ao d e s e n v o lv im e n t o da cidade presidir um plano cu idadoso cr c o m p l e
tam ente traado desde j e fielmente* observad o, d e n tro cm pou cos anos esta cid ad e tera
e x c e d i d o - em beleza, amenidade, c o n fo r t o e bem-estar - Metropolis flum inense c poder

332
 HI I O H O R I Z O N ! [ - M I . M O R I A HISTRICA l P I X KITIV.A HiMuna A m i ^ t

rivalizar c o m as mais pitorescas cidades de v e r o d o v e llio numdo.

Amontoent-se. p o r m , as casas nessa a glo m e ra o de m ontes c vales, c bem depressa
desaparecero, co m a beleza dos panoramas, o c o n fo r t o das vivcndas e a prop ria amenida-
d e d o clima, m o d ific a d o se n sivelm en te p e l o vjc ia m e n to d o ar e as em a n a es da terra, e,
portanto, o salutar bem-estar de que possam g o z a r seus habitantes e seus hspedes.
A c r e s c e que, c o m o ve r e m o s adiante, fa lec em a esta localidade, c o m a topografia, o u
tros ele m e n to s indispensveis para permitir-lhe to grande expanso.
J u i z d e F o r a - Situada m argem d o r io P a raibana , principal aflu ente d o Paraba, em
altitude mdia dc 703 m acima d o nivcl d o mar a 22" 45' 36 de lat, sul e 0o 1 7", 5 de long,
oc, d o m eridia n o d o fiio de Janeiro, c Ju iz de Fora a principal cid ad e d o listado de M inas
Cera is, quer sob o p o n to de vista c o m e rcia l e industrial, q u e r sob o d o c o n fo r t o e bem-estar
da po pu lao.
Ldificada no planalto que separa a serra do M a r da serra da M a n tiq u e ira , e quase na
encosta oriental desta, em rea apropriada para sede d e uma bela e grande cid ad e de ruas
e avenidas largas e bem traadas, constituiu-se desde lo g o o c e n tro dc atuao da riqussima
regio da inata, o n d e a cultura d o caf, ativada pelas facilidades se m p re c r e sce n tes dos
m eios de transporte, tem p r o p o r c io n a d o rpido in c re m en to da fortuna pblica e particular.
Tende, p re sen te m e n te, a desenvolver-se pela m argem direita d o Paraibana, em d ir e
o estao de ienfica da listrada de Ferro Central do llrasil c p e lo sale d o rib eir o da
Tapera,-ao lo n g o da antiga estrada de roda gem Cnio e Indstria, em d ire o ao pitores co
subrbio da C rania, d e m o d o que abranger, d e futuro, uma vasta rea, su p e rior a 4.600
ha. c o m o indica a Planta <n. 6 ) levantada p e lo Dr. Raja (iabaglia; e, se b e m seja bastante
a cidentado o r es p ec tiv o solo, pois, as altitudes d e diversos p o n to s oscilam entre as cotas
675 ( beira r i o ) c 834 (na colnia alem de M ariano'), presta-se p e rfeita m e n te ao d e se n vo l
v i m e n t o da p o p u l a o , p o r d i s p o r d e largas p l a n c i e s in t e r c a la d a s e n t r e m o r r o s d e
d e c 1i v i da ties s ua v e s ,
Constituda p o r um grand e vale principal, o d o Paraibana, atravessado pelos d e vri
os afluentes, essa vasta rea - de 4.600 ha - apresenta a co n figu ra o geral de dois planos,
mais ou m enos, inclinados sobre um e i x o c o m u m se n d o o da m argem direita d e m e n o r
inclinao e maior largura, que varia, alias, o f e r e c e n d o a m dia d e 850 m en tre as estaes
de Ju iz de I'ora t M a ria n o Procpio, estreitando-se en tre esta e o q u il m e tr o 280 da listrada
de Ferro Central , e alargando-sc dai para diante, form ando as rrzeas de ienfica, e o da
margem esquerda, mais estreito e muito mais inclinado para o rio em frente a atual cid ade,
alarga-se tambm e espraia-se em vrzea, desd e que atinge, adiante de M a ria n o, o vale d o
rib eir o a Tapera.
A lm desta rea, j bastante consid ervel, d is p e aitula a localidade de outros sales de
p e q u en o s afluentes, tais c o m o o d o crrego da Cratido, o d o rib eir o da Crania e outros,
que ofe r e c e m stios encantadores e dos mais aprazveis para se constiturem em belos subr
bios da cidade, quando esta atingir as p r o p o r e s de centro importante de populao.

333
 A H ll.l O li A K K I! 1 O

l-intrc os vales. scparando-os, clcvam-sc vrios m orros, antes colinas, d c poucas d e z e

nas de m etros de altura, cujas en costas nenhuma dificu ldade o f e r e c e m ao trao das ruas
c o m d e cliv id a d e apropriada ao fcil m o v im e n to dos veculos. O p r o p r io m o rro da Liberda
de, que o mais alto e d e encostas mais aprumadas, p e rm ite o acesso dos carros e presta-
se a m a g n fico p o n to de recreio, d c o n d e se descortina m ajestoso panorama.
As c o n d i e s topogrficas, portanto, desta bela localidade so am p lam ente favorveis
ao futuro d e s e n v o lv im e n t o da amai cidade, q u c po der elevar-se m uito alm dos limites de
uma cidade co n fo r t v e l de 200.000 habitantes.
P a r a n a - Situada no m u n icpio da D iam antina,i\ margem direita d o rio Parana. no
p o n to da con flu n cia d o rib eir o do (.rim e, seu afluente, a eerea d e 500 m d e altitude, e,
p rox im a m en te, a 18 3 3 de lat. sul c 1" 22" d e long. oc. d o m eridiano d o Kio de Janeiro,
d em ora esta localid ad e no chapado d o S. ir a n c is c o . na parte d o vale d o rio das Velhas,
q ue se estende para os lados tla serra do Pspinhao.
Constituda pelos m orros do Vau do Sobradinho e d o ia rre irin h o, cujas altitudes so,
re s p ec tiv a m e n te , 527, 570 e 500 nt, c p o r trs baixadas, bastante acidentadas, p o r o n d e
c o rr e m o ribeir o tio Crime, o crrego ia rre irin h o c o p r p r io rio Parana, o f e r e c e esta
localidade apenas 900 ha dc rea cd ificavel, e isso m esm o c o m fortes d eclivida dcs de 3 a
6% quc, se facilitam o e s c o a m e n to das guas superficiais e pluviais para o Parana, seu
e s g o to natural, tornaro dispendiosa a tcrraplenagcm indispensvel ao arruam ento e e d ifi
c a o da futura cidade, que, alis, no p o d er co m p orta r, em boas c o n d i e s tcn ica s c
higinicas, mais de 90.000 habitantes.
Circundada de m orros relativam ente elevados, s esta localidade um p o u c o d e sa fo
gada p e lo quadrante S, p o r o n d e penetram , na direo SU, os ve n tos reinantes, que, espa-
Ihando-se nas baixadas, refrescam c o n s id e r a v e lm e n te , d e te r m in a n d o baixas sensveis da
coluna le r m o m lr ic a , sem p re quc sopram c o m alguma persistncia.
lisscs terrenos, tjue pertencem a antiga fazenda d o (iallieiro, denom inao derivada deste
afluente da m argem direita d o Parana, pa rec em apropriados cultura, cm larga e s c a la .d e
cereais, mas esto, p o r bem dizer, baldios. Raros sitios.de p r o p o r e s insignificantes, esparsos
ao lo n g o da estrada q u c, atravessando-o, se d ir ig e cid ad e de D ia m a n tin a e os pousos
on d e descansam p e lo c a m in h o as tropas que transportam as m ercadorias de im p orta o c
ex p o rta o , so os nicos indcios d o p o v o a m e n to , ainda nuiiio em b rio n rio, desta zona.
Todavia, h na loc a lid a d e q u c m a v o q u e sua p r o p r ie d a d e a m en c ion a d a fa z e n d a . cu jos
terrenos no p o d e m , portanto, ser co n sid erad os devoUuos.
Se, pois, pela sua e x c e l e n t e p o s i o g e o g r fic a no mapa d o listado, de q u e ocupa,
p o r b e m dizer, o c e n t r o g e o m t r i c o , esta loc a lid a d e se im pu nha naturalm ente c o m o uma
das que d e v ia m de ser includas e n tre as indicadas para a nova capital, sua altitude c sua
t o p o g r a fia a c o l o c a m ctu c o n d i e s d e i n f e r io r id a d e r e la tiv a m e n te s outras corn q u e
co n c o r r e .

35
 in:i.o iio r i / o v i i: Ml'MORIA HISTRICA I: 131: St R I I I V a IliM o ri;) ArHlJr)

De.sla e x p o s i o resumida das eondie.s geogrficas e top og r fica s cpie o f e r e c e m as

cin c o localidades estudadas, fora co n clu ir que, sob este p o n to de vista - restrito, certo,
mas im portan te so m e n te a Vrzea do Maral. Belo H orizon te c J u iz de fo r a p o d e m
c o m p o r ta r a a glo m e ra o , e m boas c o n d i e s tcn ica s e higinicas, d e uma im p o rta n te
p o p u la o dc 150 a 200,000 habitantes, ou mais, no c o m p o r ta n d o Parana, eni igualdade
d e co n d i o cs , mais d c 00.000, c Barbacena, mais d e 50.000 habitantes.
Dentre as trs primeiras, incontestvel que a Vrzea do M aral d e v e o c u p a r o p r im e ir o
lugar, seguindo-se Belo H orizon te e d e p o is Ju iz de Pora.
2 " S o lo , s u b s o l o c g u a s s u p e r f i c i a i s c s u b t e r r n e a s - I-studadas c analisadas as
c i n c o localidades em c o m p e t n c ia sob o p o n t o de vista g e n r ic o da p o si o g eog r fica ,
altitude c co n fig u ra o topogrfica d e cada uma co m p a ra tiv a m e n te s demais, cum pre-nos
analis-las e compar-las cm relao natureza e c o n d i e s d o so lo e d o su bsolo e reg im e
das guas superficiais e subterrneas.
V r z e a d o M a r a l . - Os terrenos desta localidade prestaram-se, em p o c a s passadas,
m inerao d o o u ro em larga escala, c o m o testemunham ainda muitas escavaes, ten d o ao
lado m ontes d e cascalho e us ex te n sos regos, j cm rumas, que condu ziam ate a as guas d o
rib eir o da; Pedras que co rr e ao norte, e as d o guas I itnpas, captadas a 10 km de distncia,
ao sul,
O so lo , em geral, fo rm a do de areias, nas vrzeas; mas, o subsolo c o n stitu d o p o r
argila e cascalho assentando, em profun didade varivel, sobre rocha que. em muitos p o n
tos. e m e r g e at a su perfcie d o solo.
Os m orros e as colinas, su perficia lm ente argilosos, apresentam, pelas fendas e eroses,
a rocha a d e s c o b e rto ; c a serra de S. Jos, abrigada at meia encosta po r v e g eta o, o fe r e c e
tam bm a d e s c o b e r t o sua parte su perior formada de b lo c o s de gnaisse em d e c o m p o s i o .
I'm alguns p o n to s das vrzeas nota-se p e qu en a camada d c hm us c, e m outras, de
argila vermelha, o subsolo, p o r m , sem p re fo rm a d o de camadas superpostas d e a rgila ,
cascalho e areia.
A co n stitu i o g e o l g i c a d o subsolo o indica, pois, desd e log o, c o m o im p e r m e v e l,
classificao confirm ad a p e lo estudo da hid rologia da localidade, c o m o passamos a ver.
As guas pluviais estagnadas nas cavas antigas tie m inerao s baixam dc nvel lenta
mente, apos muitos dias de sol, por e fe it o apenas da evaporao.
O e x a m e d o v o lu m e das guas dos c r r e g o s , e m d ife r e n te s p o n to s d o s r e s p e c tiv o s
cursos, no revelou perdas sensveis p o r absoro d o solo.
Sondado o terreno, por m eio d e p o o s abertos, at in de profundidade, e m p o n to s dc
altitudes diferentes, s foram verificadas insignificantes infiltraes d e guas pluviais devidas
camada frouxa d o solo, e quc, aum entando c o m a contin uao das chuvas, desa pa recem
inteiramente nos grandes intervalos delas.
A c r e s c e tjue as guas p r o v e n ie n t e s tla .Serra de S. Jos c o r r e m todas, na localidade,
su perficia lm en te, p o r m e io d e in m eros p e q u e n o s c r r e g o s e rib e ir e s que as despejam

3* 5
 A B L I O B A R R H D

nos rios das Mortes, e Caranda, d e p o is de atravessar as vrzeas e m diferentes sentidos.

N o h len ol de guas subterrneas.
Io d o s estes latos co n cord am plena m ente co m as in d ica es estabelecidas p o r Relgrand
e Durand-Ciaye c o m o caractersticas dos terrenos im perm eveis.
Dans les terrains impcrnicahles, il n 'y a pas cie nappes cl ean p ro p rem e n tp a rle r - diz
Durand-Claye - et com m e la plus grande p a rtie des eaitx m ctvoriqucs ruisselle la surface
du sol, les sources sont nombreuses et pen considerables, d 'autanf plus foignes les unes des
auires cpw le terrain est plus impermeable. Pels sont: Iv terrain g ra n itiq tie du Mort'an, entre
Chateau-Chinou et Avalons: le terrain argillosablcux (cretace in fe ri ear m iocn e) que I on
rencontre ds M ontargis I ouziers ci la lim ite de I'O rlea n ais , de la B ourgogne et la
Cham pagne:et les argilles a meulires de C orbeil ci Melun et de M a n x Chateau-Thierry.
Dans les terrain s im p c r m e a b lc s . les c o u r s d eau sont i n n o m b r a b le s , pu is q u c le
ruissclcmeni leur d o n n e naissance dans tons les plis du sol...
Lin terrain im p e r m e a b le est n a tu relle m e n t plus frais qu tin terrain p e r m e a b le , et
clvaque phiie un pen fo rte, les m oindres ondulations du sol d e v ie n n e n t des ruisseavtx qui
produisent tine irrigation naturellc.*
II n y a pas de nappes d ean proprem en t p a rle r dans les terrains impermeabtes, ii sc
fo r m e so u ven l des tangs supcrficiels; il r a des simples in filtra tio n s dans les couches
superficielfes du sol amettblies p a r la rgtation... Lorsqu on out're un putts dans ces terrains,
on ne rencontre qtte des sufntements tresfaibfes. qtte les habitants de la campagne appellent
des ptcurs... * *
Q u anto fo rm a o g e o l g ic a dos terrenos nesta localidade, assim e x p r im e o l)r. Jos
de Carvalho Almeida:
bxaniinando se atentam ente o estado de nudez e visvel d e c o m p o s i o das rochas da
serra de S. Jos, a natureza d o material que forma o subsolo das vrzeas c. bem assim, a do
que se formam os contrafortes dessa serra e estudando o fato da em erso da rocha em vrios
p o n to s d o so lo. conclui-se que os terren os das vrzeas, em vez de serem fo rm a d o s p o r
sedim entao de terras de aluvio, cjue determina a elevao de nvel, so devidos desagre
gao das rochas decom p ostas pela ao da umidade, dos ventos e das chuvas, e ao co n s e
qente escorrega m en to d o material desagregado para os leitos dos rios, que o transportam
A ao co rros iva desses fatores d e d e c o m p o s i o con tn u a c lenta, p r o d u z in d o o
ahaixam etilo d o nvel dos terrenos.
T iv e ocasio de verificar o d e sp re n d im e n to de um grande b l o c o da serra, na p a n e quc
olha para a Vrzea do Porto, no m esm o dia em cpie e le se realizou. Dem ais muito com um ,
110 te rritorio m ineiro, a existncia dc fendas nas encostas dos m orros, quc. p o u c o a pouco,
sc alargam c aprofundam t en d en d o a nivelar o terren o pela destruio das alturas.

* m iK A N D -C lA Y ll. I H d M u i h f u e g r it - o le . i I u. p. IHO-ISI.
** f h t it e m . p.

556
 HI I n H o r I/O N TK - MtiMORIA H IM O R U a I-: D E S C R I T I V A - H i M e i r u An u ^- i

As c o n d i e s naturais d o subsolo desta iocafdade dispensam, pois, quaisquer traba

lhos especiais de drenagem , bastando, para o c o m p le t o dcsseca m cnto d o solo, o atcrram cnio
das cavas antigas d e minerao, a regularizao d o atual nivelam ento d o terren o e c o n v e
niente canalizao das guas correntes e pluviais, trabalhos io d o s estes que tero fo rosa
m en te de ser execu tados, sc ai tiver d e ser levantada uma cidade m oderna, m odelada pelas
ex ig n cia s atuais da civilizao.
Quanto hidrografia da localidade, forma um perfeito e c o m p le t o sistema de que o rio
das Mortes a principal artria. N ascendo na serra da M a n tiqu eira , a S t de Barbacena, nas
im ediaes de Joo Aires, co rr e este majestoso rio em direo ao rio Cirande, ond e confu i
alm da cidade de So Joo dei Rei, desenvolvendo-se entre Stio e So Joo, em cerca de 100
km, co m declividade mdia de 0m,l-%; apresenta, montante, vrias corredeiras e ca ch oei
ras, sendo notvel a de Ilhus, e, jusante, a de Santa R ita ; para diante, c seu curso interrom
pido por sucessivas corredeiras quc agitam e r ev o lve m suas guas, lim grande trecho, de mais
d e 13 km para cima. e outros tantos para baixo da Vrzea do M aral, o ferec e curso franco
navegao por barcos a vapor de 0m,50 de calado. O rio Caranda, que confui no rio das
Mortes exatam ente nesta localidade, c o m o j vimos, de m enores p r o p o r e s e muito tor
tuoso nas proxim idades da \arzea, a 5 km da qual, a montante, salta im petuosam ente de mais
de 35 m d e altura, form ando uma das mais im p o n en tes cachoeiras d o nosso pas, q u e to
numerosas alis conta, esparsas p o r tod o o seu vastssimo territrio, o surpreendente espet
culo, sempre novo e sempre majestoso, que proporciona esta notvel queda sera de certo incentivo
assaz p o d ero s o para o rpido p o vo a m en to dos terrenos prx im o s, quc constituem encanta
dora situao para um dos mais aprazveis arrabaldes da futura cidade.
Da serra de So Jos . frtil em e x c e le n t e s guas potveis, brotam inm eros c rr e g o s e
r ib e ir e s q u e, c o m o j m e n c io n a m o s , atravessam a lo c a lid a d e e m vrias d ir e e s , in d o
lanar suas agtias nos rios das Mortes e Caranda. \essa mesma serra brotam vrias fontes,
tidas c o m o medicinais, que form am o p e q u e n o crrego das Agnus Santas', uma dessas fo n
tes pron un ciadam ente frrea e outras, trmicas, c o n se rv a n d o a temperatura constante de
29 , passam p o r arsenicais. T o d o s esses p e q u e n o s cu rsos d e gua c o r r e m p o r le it o s de
pedra nos terrenos acidentados e d e areias nas vrzeas.
N en h u m destes rins. c r r e g o s c r ib e ir e s tra n sbordo u durante os 3 '/S m eses - alis
bem ch u v o so s - em que foi a localid ad e estudada p e lo Dr. C arvalho A lm eida, e informa-,
e s fidedign as so todas a cordes cm que mui raramente transbordam e s aps chuvas
e x cep cio n a is .
A diferena d e nivcl, en tre a su perfcie das guas nas cheias dos rios e as cristas das
ribanceiras, osc ilou, du ran te os estudos, e n tr e 2 m , e m , f, se n d o na m d ia d e 3 m, o q u c
permitir quc as ruas marginais da futura cid ad e, traadas aps a c o n v e n ie n t e terraplana
gem , fiquem em nvel muito su p e r io r a 3 m acima das maiores enchentes.
II, pois, fora co n clu ir que, ainda sob este aspecto, alis im portantssim o, a Vrzea do
M aral o f e r e c e as m elhores c o n d i e s para o e s ta b e le c im e n to d e grande e populosa cida-

357
 A IS I 1. I O I I AHR r I O

dc, quc seja cdificada dc a c o r d o co m os p rc ccitos tcn ico s da arte dc construir

B e l o H o r i z o n t e - O solo, nesta localidade, c, cm geral, co n stitu d o po r terra argilosa
misturada a considervel quantidade d c x id o s d c ferro quc lhe do intensa c o r verm elha
c, em alguns pontos, roxa. m uito sem elhante dos terrenos d o R ibeiro Prelo, no listado de
So Paulo.
Na parte ora habitada, h boa camada dc hmus, que p e rm ite pujante vegetao; fora
da p o v o a o , para o sul, vai e s c a s s e a n d o a v e g e t a o , at d e s a p a r e c e r nas e n c o s ta s e
pncaros da Serra do C u rra l , on d e o so lo quase totalm ente constitu do p o r minerais de
fe r ro ,o u calcrio. Nos vales, p o r m ,d o s crregos Cercadinho, Leito. Ilha, Cardoso, Taquaril.
e na m argem esqu erda d o A rrudas rea p a r e c e o m e s m o so lo frtil d c to d o o vale deste
ribeiro.
Lm alguns p o n to s o ferro e m e r g e flo r d o solo, e, em outros, o granito.
Pouco p e r m e v e l e bastante inclinado, para facilitar o e s c o a m e n to superficial das guas,
, em geral, seco, no dando lugar fo rm a o de brejos c alagados; e apenas duas insigni
ficantes lagoas - as d o Sa{>e e Seca - notam-se em toda a bacia d o Arrudas, c nem uma p o d e
prejudicar a salubridade da localidade.
Tanto o rib eir o do Arrudas c o m o os c rr e g o s q u e nele a filiem c o rr e m p o r leitos de
pedras, cascalhos e areias.
O subsolo co nstitu do po r co m p a c ta camada dc argila vermelha, misturada a x id o s
e c a r b o n a t o s d e fe r ro , s o b r e p o s t a s a roch as vivas, ou j c m d e c o m p o s i o , granticas,
calcrias, ou frreas; em alguns pontos, p orm , h bancos d e argila plstica da mesma cor,
e nas vrzeas e margens d o Arrudas, p r x im o ao crrego do Leito, os h dc areia co m um
m etro dc espessura.
Os dcsharrancadoN fo rm ados pelas enxurradas, quc atingem alguns a profun didade de
10 m etros, testem u nham a secura d o su bsolo desta localidade; e o m e s m o sucedeu nos
p o o s a b ertos, ate 5 m d e p r o f u n d id a d e , p e l o Dr, Samuel G o m e s Pereira. A p e n a s num
p o n t o en c o n tr o u esse ilustre profissional gua a Om.HO de p rofu n d id a d e , mas fa cilm e n te
e x p lic v e l pelas infiltraes devidas camada superficial de hmus sobreposta, nesse p o n
to. camada com p acta da argila plstica d o subsolo.
Lm ou tro ponto, ern uni p o o dc 4 m de profundidade, apareceu tambm gua cpie,
captada em tubo vertical, jorrou a mais d e m etro acima d o nvel d o solo, gua que, analisa
da, revelou-se cristalina e p o t v e l e d e c o m p o s i o qu m ica m uito anloga d o ribeir o
A ca b a -M u n d o , o q u e leva o Dr. Samuel Pereira a c o n je e t u r a r que p r o v e n h a de alguma
ligao subterrnea de dois pontos daquele ribeiro, h ip te se que analisa criteriosam en te
no seu bem elaborado estudo sobre a localidade.
Lxcctuada, portanto, a pequ en a vrzea da conflu ncia d o l.eilo, o n d e foi encontrada
gua a 2m,2(> de profun didade, o subsolo desta localidade, quase im p e rm e v el, prescin de
d c quaisquer trabalhos especiais d e drenagem para garantia da salubridade, e o f e r e c e c o n
d i e s assaz fa vo r veis para as fu n d a es dos e d ifc io s e abertura das ca ta s necessrias

358
 n i : j _ o i f f u t i / o N 11: - m i ; \ U ) k j \ n i s i m c . v j; nrscurnvA - iii>(i>nu a h i x u

para os trabalhos das canalizaes de agua c es g o to .

F, portanto, ainda sob este im portan te aspecto, Belo H orizonte presta-se para o es ta b e
le c im e n to de grande e popu losa cidade.
B a r b a c e n a A prp ria co n figu ra o e disposi o d o solo fo rte m e n te inclinado para o
rio das Mortes, que c o r r e cerca de 8 km ao sul da atual cidade, c para os p e q u e n o s c rr e g o s
que a atravessam, em leitos d e areia e pedra, ou de argila, sem transbordam ento, fa vo re ce
a sa lu b rid a d e desta lo c a lid a d e , isentando-a das u m id a d e s terrestres, da e s ta g n a o das
guas pluviais e da fo rm a o d e pntanos, ou brejos.
li ex ato que a S\V, a cerca de 9 km d c distncia, na baixada co n h ec id a po r Ponte N ova,
notam-se alguns alagados q u e primeira vista p a r e c e m suspeitos; o e x a m e e a ob servao
atenta, porm , revelam desde lo g o a o r ig e m e a causa d e sem elhante acidente, da mais fcil
elim inao. Tais alagados so d e v id o s ao leito an tig o d o rio das Mortes, q u e foi desviad o
d o seu curso natural para os trabalhos de minerao, e s cavas abertas nesse p o n to para a
colheita d o ouro, leito e cavas quc as guas pluviais en ch e m na estao chuvosa e que a
evap orao , no coadjuvada pela p e rm e ab ilid a d e d o solo, nem sem pre c o n se g u e secar na
outra estao.
li ex atam ente o m esm o fato acidental que se ob serv a nas margens d o rio das Mortes,
de sd e Barbacena at adiante d e S. Joo dei Kci, e ao qual ja nos referim os, quand o trata
mos da Vrzea do Maral.
Considerar essas represas acidentais de guas pluviais c o m o pntanos, ou brejos p e r m a
nentes, que possam prejudicar a localidade, im portaria condenar os audes to comuns no
nosso pais, e cjue to valiosos servios prestam s regies p o u c o beneficiadas pelas chuvas,
N o Cear, vim os-audes de guas represadas h dois e trs anos, beneficiando localidades dc
in c x c c d iv e l salubridade e o n d e d e s c o n h e c id o o im paludism o, e, m e s m o em Minas, no
chapado d o S. I ranciseo, vimos, entre outros, o aude da vila* de Jequitib, que no consta
tenha ali determ inado endeniias paluxtres, nem prejudicado a salubridade da vila.
Sob pequ en a camada, de 0m,40 a ()m,40 de espessura, de hmus, s ve ze s misturado
e o m saibro, o s o lo em liarbaeena a rgiloso, e o m e s m o su cede e o m o subsolo, q u c ,
porta n to , p o u c o p e rm e v el. N os vales, o n d e deslizam os c rre go s, encontra-se agita a 2m
de profundidade, d e v id o naturalmente a infiltraes; em geral, p o r m , s a 10 m dc p r o fu n
didade ela encontrada, e nos p o n to s altos, nem a 15 m c o m o v e r ific o u o Or. Manuel S.
O u it o . O subsolo , pois, en xu to, c o m o alis o indica sua constituio argilosa e. portanto,
p o u c o p e rm e v el, e a co n fig u ra o d o so lo q u e facilita o p r o n to e s c o a m e n t o superficial
das guas pluviais.
Soi) o p o n t o d e vsta, pois, das c o n d i e s d o s o lo e s u b s o lo e r e g i m e das guas
superficiais e subterrneas, presta-se liarbaeena ao e s ta b e le c im e n t o de uma boa cidade, e

* I su Ml;i c m ;i nhi.kJ.1 a m.iriicni esquerda du no das Veltus. c nao a direita, tnnm erradamente* indicam lo d o * ns
mapas do t.si.ido tlc Minas Cu-raiv ainda o* nuis recentes

359
 A D I L I O H A R R I! I O

n:ida ter a rcc ea r q uanto salubridade futura, sc a p o p u la o no d e se n v o lv e r -s e alm

dos limites que sua topografia e outras mais circunstncias de grave p o n d e r a r o no p e r m i
tem sejam ultrapassados im pu nem ente.
J u i z d e F o r a H j alguns anos que certa d e s c o n fia n r a .c o m respeito s c o n d i e s de
salu bridade desta flo r e s c e n t e cid a d e, sc vai insinuando n o e s p r it o p b lic o , ju stam en te
alarmado p e lo aum ento progressivo da respectiva mortalidade e rep rodu o d e uns tantos
casos graves, de algumas molstias infecciosas: e c o n clu s e s gerais, inferidas d e ex am es
m enos refletid os e dados d e fic ie n te s in c om p letos , c o m o to de sabor entre ns, co m e a m
a ser arvoradas em sentenas condcnatrias, de earter definitivo.
E nem se tem procurado, que m e conste, verificar, p e lo e x a m e cu ida do so das estats
ticas, se o a u m e n to da m o rta lid a d e , ou no, p r o p o r c io n a l ao da p o p u la o , e m en o s
estudar c r it e r io s a m e n te se causas outras, de faclim a elim in a o, q u e no as c o n d i e s
naturais de salubridade esto a gin do para o a p a re cim en to e r ep ro d u o de certas m o l s ti
as, q u e tend em sem pre a assumir carter e p id m ic o .
E no af d c colher, de im p r o v is o e sem largos estudos, um q u id q ualqu er e x p lic a tiv o
dos e fe it o s lig e ir a m e n te o b serv a d o s, e d e sd e lo g o gen eralizad os, vai-se to r n a n d o de uso
freq en te arvorar em ru principal d o im aginrio m a le fc io ,b e ls s im o rio a cujas margens
v e i o a cidade assentar-se, po rq u e os hom ens, desde a mais rem ota antigidade, co n sid era
ram sem pre os rios c o m o agente p o d e r o s o e eficaz tlc c o n fo r t o e bem-estar, c assim os ho
dc se m p re considerar, p o r mais fortes que sejam as sugestes das teorias m odernas arquite
tadas s pressas antes de consolidadas as indispensveis fundaes.
E possvel que, realm ente, se o r ig in e m d o Paraibunu os males que seg u n d o se alirnia,
esto j a flig in d o a bela cidade mineira, e nem me sobra c o m p e t n c ia para, em co n testa
o, elu cidar este assunto.
d o m eu dever, todavia, apontar, em poucas palavras, c sem preten ses doutrinrias,
as p o n d e ra e s que influem n o meu esprito para continuar a considerar esse rio c o m o o
ele m e n t o mais p o d e r o s o e efica z d c que dis p e j u i z de hora para seu rp ido engrandeci-
nieiuu.
A sua d e n o m in a o , tirada da e o r escura tie suas guas, , sem dvida, o p o n to de
partida das suspeitas q u e se tm levantado contra sua presena 110 ce n tro da bela cid ade;
pois g eralm ente atribuda excessiva dosagem tlc matrias orgnicas em d e c o m p o s i o
contidas nessas guas e grande quantidade de vasa cm suspenso. N o entanto, o e m in e n
te H um boldt, autoridade da m aior respeitabilidade, no so pela vastido de seus c o n h e c i
m en tos cientficos, mas, sobretudo, p e lo crit r io de suas investigaes, j observara ser esta
co r com u m a quase todos os rios d o nosso in terior m ontanhoso, quc c o rr e m sobre leitos dc
granito, e estudos recentes dos ilustres professores Mutt/z e M arcano atribuem-na d e c o m
posi o das matrias midas pelos lcalis, c o m o o faz notar o Dr. Raja (abaglia. E a esto
as anlises feitas prov an d o q u e estas guas, ao invs d e nocivas, so at potveis.
As c o n d i e s g e o l g i c a s d o le it o de ste rio no p o d e m , t a m p o u c o , c o n c o r r e r para

360
 HI :. l . O H O W / o N T K M I.MRIA lllsto R IC A I: D t s C R I T I V A - Kisiori.i A mi so

injusLas suspeitas; pois co n stitu d o d c pedra, areia, saibro c terra argilosa, no h nela vasa
alguma, se n d o a p o u c a lama tjue sc acumula ju n to s p o n te s c n os re c n c a v o s d c fraca
ve lo cid a d e formada p elos detritos vegetais arrastados pela correnteza , in c o n v e n ie n te para
cuja faclima elim inao bastar o e s ta b e le c im e n to tie um s e r v i o regular de lim peza d o rio,
alis bem p o u c o dispendioso.
As ribanceiras d o Paraibuna so. e m geral, baixas c p o u c o inclinadas, mas argilosas c
abrigadas p o r vasta ve g eta o ; e suas margens, em m uito p e q u e n a largura, baixas e planas,
inclinam-se d e p o is bastante, p e r m it in d o o e n x u g o d o so lo e subsolo, p e lo r p id o e s c o a
m en to das guas pluviais para o rio.
I: ex a to que, em c e rto s pontos, e at d e n tro na atual cidade, notam-se, nas estreitas
faixas planas nas margens deste rio, alguns alagados, que tm sido classificados de p n ta
nos. a observao, p o r m , atenta deles e o e x a m e da v e g e ta o quc p e r m ite m e d o so lo em
que se acumulam as guas no autorizam sem elhante classificao. So antes sim ples rep re
sas d e guas, p rod u zid a s p e lo p r p r io h o m e m , q u e, muitas v e z e s , es tim u lad o p o r m a l
e n te n d id o , interesse d e m o m e n t o c sem a te n d e r aos in c o n v e n ie n te s futuros, fo r a e at
obsta o natural e s c o a m e n t o das guas p o r m e io d e muros, estradas, aterros, esca va es,
etc. A estes fatores, coadjuvados pelas inundaes d o rio, obstru o dos c r r e g o s q u e nele
desaguam e falta de vales de e s c o a m e n to bem traados nos terrenos sujeitos aos transbor-
dam cnios, so d e vid o s visivelm en te os alagados que fora se notam s margens d o Paraibana,
prin c ip a lm en te nas p ro x im id a d es da cidade, o n d e tais fatores podiam m es m o ter mais ao.
A prpria P.strada tie Perro (.en tra i do Brasil, c o m ser obra de carter pblico, construda
para b e n e f c i o da p o p u la o , c o n c o r r e u c o m im p o r t a n te c o n t in g e n t e para a v o lu m a r o
m alefcio, desviando o rio d o seu leito bent em frente cid ade, para evitar sua travessia em
dois p o n to s, c descuidando-sc d e aterrar a depresso d o antigo leito, o n d e ia desaguar o
crrego da Independncia, a p rove ita d o para c o le t o r geral dos esgoto s da cidade. E este o
pntano quc mais tem c o n c o r r id o para desacreditar a bela cid ad e mineira, e que est sendo
agora aterrado pela mesma em presa q u e o c u r o , para bem dizer.
Aterrados, p o r m , c o n v e n ie n t e m e n te esses pntanos artificiais, estabelecida a lim peza
regular d o rio e dos c rrego s, avaliados os terrenos sujeitos aos transhordamentos e, final
m ente, retifica d o o rio de m o d o que, aumentada a v e lo cid a d e, desapaream os rem ansos
r e e n t r a n i e s e o s c o t o v e l o s s a lie n te s - a c i d a d e d e J u iz de Para p o d e r p r o s s e g u i r
d esa fog a da m en te e m seu rp ido d e s e n v o lv im e n to .
Q uanto s c o n d i e s naturais d o solo c subsolo, o Dr. Raja Gabaglra assim sc e x p r im e
no seu belssim o e im portan te estudo sobre esta localidade:
Os num erosos p o o s e c o rte s exam inados apresentam a seguinte disposio: na parte
superficial, uma camada vegetal co m p o sta de areia, argila e hmus fo rm a d o p o r matrias
orgnicas, prin c ip a lm en te vegetais: em seguida, unia cantada dc argila misturada c o m areia,
sent sinal d e est ratificao, tom and o outras vezes o a sp e cto e a fo rm a cristalina prim itiva c,
finalmente, a rocha.

361
 A H i I. I O B A R K II T O

No en con trei diferena caracterstica cut re a p a n e .superficial - o solo - e a p a n e mais

central - o subsolo; nota-se, apenas, diferen a dc c o lora o, mais ou m enos verm elha, ou
amarela, sendo que, c o n iu m v n lc nos vales, a po rc en ta ge m em areia c r e sce coni a p r o fu n d i
dade...
A argila, prin c ip a lm en te nas baixadas e vales, sofre alteraes: o barro vermelho, em
p resen a de substncias orgnicas, torna-se preto ou a z u la d o ; e m c o n ta t o c o m a gua,
colora-se de amarelo, etc. A esplndida c o le o de 18 exemplares de aradas diversam ente
colorida s , cjue en vio, foi obtida perto de Matias Harbosa. Lm algumas partes, grandes v e e ir o s
de substncias fo rtem e n te cristalinas e diferentes das da rocha subjacente cortam as cam a
das argilosas e, algumas vezes, afloram superfcie, tal o caso na listao do Pa ra ibu na ,
o n d e h um veeiro de ca lc rio , dc que fiz analisar amostra.
li, d e p o is de apresentar os resultados das anlises feitas p e lo ilustre Sr. A rn oitx. ch e fe
d o la b o ra t rio da C om panhia Organizao A g rcola . sobre dez amostras de terra da Pa-
zenda da Boa Vista, cu jo solo e g e o l g ic a , fsica c quitnicam ente id n tico ao da localidade
entre Ju iz de Pont e Benfica, acrescenta:
<) ltim o resultado co lo c a estes terrenos, segund o a classificao de ia s p a rin , entre os
silicosos. Pela classificao d o autor da Maison Past/ue, eles so areno-argilosos, ou argilo-
arenosos, c o n fo r m e a p re pon d er n cia tla areia, ou da argila. Sigo, p o r m , a d e n o m in a o
dada c o n n im e n t e em nosso pas aos terren o s p r o d u z id o s pela d e c o m p o s i o das rochas
granticas laurencianas - o d e argilosos.
Quanto ao subsolo, tendo ve r ific a d o a existn cia tie um grande len ol de guas sub
terrneas, cujas variaes de nvel no te v e t e m p o de estudar c o n v e n ie n t e m e n te , julga-o
m v e l e no lhe parece d e v id o a infiltraes de guas pluviais; e, quanto h ip te se d e ser
p rod u z id o p o r infiltraes d o rio P a ra ib u n a , pondera, mui judiciosam ente, que absurdo
que no m e r e c e contradita, visit) sem elhante h ip te se no se coadunar c o m as qualidades
fsicas dos terren o s argilosos, n e m c o m os lin e a m e n io s gerais da localid ad e, dados pela
sim ples inspeo da planta que levantou (n. 6).
iMo possvel d e s c o n h e c e r os srios in c on ve n ien te s que, pela facilidade o ferec id a
d e c o m p o s i o das matrias orgnicas e p rop ag a o de certas molstias infecciosas, a p r e
sentam os subsolos o n d e h le n o l tie guas subterrneas a p e q u en a p ro fu n d id a d e e de
nvel oscilante. Mas, alm de no estar ainda c o n v e n ie n t e m e n te estudado o dv j u i z de Poret,
a engenharia sanitria d is p e de meios p o d ero s o s e eficazes para m od ifica r tais in c o n v e n i
entes, m eios q u e j tm p rod u z id o e x c e le n t e s resultados prticos em vrias cidades e u r o
pias e americanas, c que esto ao alcance tla cid ad e mineira.
Por tudo quanto acabamos de ex por, fora c o n clu ir que, se J u iz de Fora no p o d e
ser classificada,cm r ig o r ,c o m o insalubre para suas c o n d i e s a tu ais,oferece co n tu d o germ en s
que carecem ser en e r g ic a m e n te co m b atid o s para q u e no c o m p r o m e t a m de futuro a salu-
bridade desta im portan te cidade, quc tender fo r osa m en te a desenvolver-se e o m rapidez,
em b ora para ai no seja transferida a capital d o listado.

362
 B f [.O H O K I Z O . v r t ; - M .M K IA H IS T R I C A f.' D C S C R IT IV a ffisKim A nti|<a

E c e r to quc, em qualquer das muras localid ades, c o n d i e s d e insaluhridade p r o v e n i

entes d o so lo e subsolo p o d e r o surgir c o m o acm ulo da po pu lao, se ed ific a o da
capital em q ualqu er delas no presidirem severo s cuidados tcn icos, p revia m en te estuda
dos e estabelecidos; mas. nesse caso, bastar p re v e n ir in c on ve n ien te s possveis no futuro,
e, em j u i z de fura , mister, c o m b a te r e n erg ica m e n te, e desde j, in c o n ve n ien te s que, de
presente, j v o desp ontan do.
No d e v o , todavia, d e ix a r de p o n d e ra r q u e os mais srios de tais inc on ve n ien te s p o d e
ro d e sa pa recer co m as obras reclamadas pela instalao da nova capital em qualquer das
lot alidades, tais c o m o terraplenagetis, calamentos, arhorizao. abastecimento abundante
de gua. sistema eom plelo de esgotos, etc. Apenas em J u iz de Fora ser mister acrescentar
trabatbus especiais de drenagem do subsolo.
P a r a n a - C) solo e o subsolo desta localidade no o fe r e c e m in c o n v e n ie n te algum ao
es ta b e le c im e n to d e uma grande cidade, antes prestam-se e x c e le n t e m e n t e s ed ific a e s c
s obras subterrneas, sem ex ig ire m trabalho nenhum especial de drenagem , ou c o n solid a
o. a r m o ob serva o Dr. Martinho J e Morais.
O terren o . em geral, de fo rm a o primitiva, sendo o solo fo rm a do d e argila mistura
da a calhaus rolados, e o subsolo d e argila em espessa camada s u p e rio r a 4 m de profu n d i
dade (ir a n d e q uantidade d e rochas diversas a flu c m s u p e r fc ie em muitos p o n to s, mas
prin cipa lm en te nos morros.
D c constituio quase im p e rm e v el, o terren o : bastante se co e consistente.
Pode-sc. pois, c o n c lu ir quc, sob o p o n t o d e vista das c o n d i e s naturais d o so lo e d o
subsolo e d o regim e das guas superficiais e subterrneas, q ualqu er das localidades estuda
das presta-se ao e s ta b e le c im e n to da nova capital, feitas, quanto a J u iz de Fora , as restries
acima m encionadas
3 - C lim a to lo g ia -T a is e tantas - a.s mais variadas, caprichosas e com p lexas, to inadas
de formais contradies,e inexplic veis anomalias que nem p o r sim plesmente aparentes deixam
de c o m p lic a r os prob lem a s e estrinear as so lu es - so as cansas gerais e locais quc, atuando
sobre a atmosfera, determ inam suas continuadas m odificaes, que seria irrisrio pretenderm os
sequ er estabelecer as co n d i es climate ricas das c in c o localidades estudadas p e lo s co n fr o n to
dos resultados apurados das ob serv a es m eteo ro l g ic a s efetuadas, em cada uma delas,durante
os meses de janeiro a abril d o co rr e n te ano.
Embora realizadas simultaneamente, sob u niform idade de c o n d i e s de antemo c o m
binadas, e e o m aparelhos de fa bricao idntica e p re v ia m e n t e aferidos, no p o d e m tais
o b serv a es o fe r e c e r bases suficientes para g en e ra liza es cjue autorizem classificao s*-
ria das localidades cm co m p etn c ia , sob o p o n t o dc vista dos resp ec tiv os climas locais.

certo cjue em algumas delas - \'arzea, HaiPaeena eJuiz de Fora - havia j anteriores observa
es. feitas m esmo ein epoca diversa do ano, mas a diversidade das instalaes,quer quanto s
condies de abrigo, quer quanto aos aparelhos utilizados, e, ainda, quanto ao horrio adotado, no
permite que cie to desconexas observaes sejam colhidos resultados comparveis e que possam

363
 A I I I I. I I ) H A R K i; I O

sc traduzir eni g en eralizaes aceitveis p o r espritos avessos a conclu ses fantasistas.

T a m p o u c o p o d e a ve g eta o - sem um estu do d e m o r a d o , m in u cios o e c o m p e t e n t e
m en te leito p o r especialista abalizado e c riterio s o - fo r n e c e r ele m e n to s seguros que auto
rizem a firm a es positivas; m o r m e n t e tratando-se de localid ad es relativam ente prxim as,
situadas todas entre SOO e 1.100 m d e altitude e 18" e 22" d e latitude sul, e algumas, c o m o
Barbacena e Vrzea da M aral. quase nas mesmas latitude e altitude. Demais vegetais h
cjue p o d e m v iv e r e reproduzir-se sob os mais diversos climas, c plantas cultivadas tjue o
h o m e m c o n s e g u e aclimar, fora d c cu idados e sa crifcios, em zonas q u e lhes no so
prprias; e tais no p o d e m caracterizar climas.
N o c im o d o Vaulhorn , na Sua, a 2.683 m dc altitude, em clima mais frio que o do
p r p r io caba da S orte (a 7 1" de latitude), nem mais quente de vero que o ,Spftzberg, verdadeiro
r o c h e d o isolado e b a lid o por todos os ventos, vegetam, entre cerca de 200 espcies diversas,
muitas plantas da plancie que, no entanto, aventuraram-se at aquela altura.*
O Sr. Em m anuel Liais cm sua interessante ohm . C/iotats, geologic, fa tine et geographic
botaniipie du Brsil, diz.:'"
Dieerses injluences, tout--fait trangeres aux in flu e n ce s m tcreo lo g iq u cs , doivent en
prem ier lieti appeter notre attention La premiere a laquelleje donnerai le nom de amtinentale,
tient a {'existence d u n certain ttombre de fa m ilies et de genres especiatix 1'Amerque et
foitrn iss a n t a la f o i s des c s p c c s dans les z o n e s te m p e re s et c b a u d e s du c o n tin e n t
amcricain... lin e autre tv///.ve,trangre aussi au climat et ayani agi, eom m e les lieu x d origine
des cspccs, sttr la repa rtition des vegetanx sur le globe, est la nature du sol. non settlement
la nature actuclle du sol su perflciel.m ais la srie des m odification s p ro u v e s par cc sol dunmt
les d c rn ire p riod e s g o lo g iq u e s , ear certains cs p c c s no russissent bien que darts des sols
argilcux, d autres dans des sols calcaires on de sols sabtormcaux. Les tins ainient, les autres
craigncnt les terrains riches en fcr ou en alealis: d'autresp r jercn ! des sols pierreu.x, ou bien
des terres trs riches en humus ou en Union fluviatile, etc.
Fin a lm en te jiara no a volu m ar d e m a s ia d o estas c it a e s , o ilustre D r A rm and, cm
seus notveis Btudes mdicales sur totts clim ats ,*'* p o n d e ra ju diciosamcntc:
D eux points oigns, aree un clim a t analogue et tntne identique, et avec toutes les
autres circonstances, ont iensentble parait d evoir entm in e r iid e n tit des productions
naturelles, peuvent nanmoins rieproduire que des es/>ces difjrentcs. Cest done que cbacun
d eu x, ds l origine, a rea certaines plantes seulement et non les autres. qu olqu e celles-ci
enssent pit galemetit y v i toe. Cela est tellem ent vrai, q i f o n t vo it une foule d csjieccs,
transportcs d' un c e n tre en un autre, p r o s p e r c r e o m m e dans leur pa tric prim itive.
Nada mais natural, pois, q u c ter Saint H ilaire visto e m So Joo del Rei e no ms de

V KAI.M'1 Z. c .- w r s c o m f t lc t it e UH:lci>r<>/f>f;ic (tr..l fr IK M , Ij r i i ) p. IfiH

* V O f), a t . , p . SSK .
** V l r t t i l d c c / i / i i i t ) l ') f ;t c i f c iiC n ilc d u ^ t u h c l;m?>. lH~-> p. II.

36
 HIIO H O R I Z O M I : - M K M O R l A 11I S T O R I C A l: D K S O R I T l VA I li Mi j ri a A i h i | .i

fevereiro, gruutixanieirus, bananeiras, mangueiras, e jabuticabeiras , misturadas s pereiras,

ameixeiras, abricotciros e castanheiros, e o fe r e c e n d o todas ex cele n tes frutas, isto , plantas e
frutas especiais dos pases frios ao Jado de outras mais prprias das zonas quentes.
li este fato, to com u m , autorizar, porventura, classificar-se c o m o quente o clim a de
Suo Joo, o n d e a temperatura m dia a n u a l regula 20 5', a m n im a atinge, s vezes, a 10,
c a m xim a no e x c e d e a ?()?...
Se, p o re m , os resultados ob tid os das o b s e r v a e s cuidadosam ente realizadas, dc ja n ei
ro a abril ltimos, em todas as e in e o localidades em c o m p e t n c ia , no autorizam g en e rali
z aes que possam fundamentar co n clu se s aceitveis c o m o seguras, cm relao s c o n d i e s
clim a tc ric a s dc cada unia, o f e r e c e m , todavia, e le m e n t o s que, v in d o e m c o n fir m a o das
tradies locais, c o rr o b o r a m o juzo quc g eralm ente se forma, no Brasil c no estrangeiro, a
respeito da e x c e l n c ia d o clima m ineiro, sobretu d o da zona q u e ocupa o grande pla n a lto
da M antiqueira.
N o intuito dc - a p r o x im a n d o os dados obtidos, nas diversas localidades, em relao a
cada um dos fe n m e n o s m e t e o r o l g i c o s o b s e r v a d o s e registrados, du ran te o p ra zo d o s
estudos da Comisso - e s ta b e lec er o c o n fr o n t o c facilitar a co m p ara o, org a n ize i os se
guintes quadros com p arativos que co n firm am as p o n d e ra e s que a cabo de apresentar:

365
 I - PRESSO B A R O M T R IC A

ALTURAS REDUZIDAS A 0o E AO NVEL DO MAR

Jan eiro F evereiro M aro A b r il M dias gerais

ESTAES
Mx. Mn. Md. Max. Mn. Md. Mx. Mn. Md. Mx. Mn. Md. Mx. Mn. Md.

Vrzea d o Maral 760.6o 751.91 757.55 763.50 753.93 758.52 771.47 744.98 769.96 768,46 753.61 761.62 766.00 750.90 759.66

Belo Horizonte 755.6)0 759.56 753.13 756.69 749.25 754,08 758.43 750.01 754.33 759.61 751.47 755.26 757.58 750.08 754.20

Barbacena 761.76 757.39 759 61 764.00 754.15 760.05 764.53 756.85 760.25 766.90 757.08 762.00 761.29 756,36 760.48

Juiz de Fora 764.05 758-63 761.62 766.06 757.24 762.20 766.96 752.48 761.88 769.22 758.28 764.23 766.56 756.65 762.48

Parana - - - 758.38 750.83 754.08 760.92 750.02 754.15 759.31 751.63 754.88 762.86 750.82 754.44

II - T EM PERATU RA

Jan eiro F evereiro M aro A b r il M d ias gerais

ESTAES
Mx. Mn. Md. Mx. Mn. Md. Mx. Mn. Md. Mx. Mn. Md. Mx. Mn. Md.

Vrzea d o Maral 30 15 5 22 0 29 5 15 0 22 2 28 5 12 0 22 0 28 0 12 0 20 0 9 0 13 6 21.05

Belo Horizonte 31 i3 o 22 8 32 0 12 0 23 0 3 t2 10 6 22 3 28 6 13 0 21 4 30 8 12 1 22 0

Barbacena 25 172 21" 3 22" 5 15 0 20 2 24 9 16 9 2(7*5 2 0 12 0 17 9 23 8 15 3 19 9

e
00

Juiz de Fora 34 34" 8 24 0 34" 8 13 0 22 8 12 8 22 6 30 8 11 2 19 8 33 0 12 9 22 3

Parana 31 6 16 5 24 9 32 0 17 0 24 8 310 16 2 21 5 315 16 6 24 7

 Ill - U M ID A D E RELATIVA

MDIAS

M d ia s g e r a is
J a n e ir o F e v e r e ir o M a ro A b r il
d o s q u a tro m e s e s

j
$
m e n s a is

m e n s a is
*rt 4 4

m e n s a is
S 6 s a 8 fi e 8

g e r a is
ESTAES 4 d
8
c d d* 8 d s 6 d 6 d d s d
r> n d Er\ rr. d En n d tr\ d En
rt X
r\
TI pH
X iH rH X H PF
Ti
H X H
X fF X FF ' X t-i PF .s H
X X
| M d ia s

M d ia s
M d ia s
XI

M d ias
C\ /!< Cs os <d cs 1 C\ /d os Gs <d Os C\ /d a\
tn 'U
$ .S -d 45 C3 ,8 48 43 48
s

Vrzea do-Maral 81.24 77.58 80.65 79-82 80.26 69.96 81.52 77.24 82.92 70.22 84.13 79.10 85.11 68.67 83.4.3 79.07 82.38 71.60 82.43 78.80

Belo Horizonte 64.88 51.28 86.16 68.77 66.45 55.12 87.10 69.56 72.40 63.92 92.20 76.20 69.60 63.90 93.60 75.70 68.33 58.55 89.76 72.56

Barbacena 78.60 68.30 74.40 73.70 79.30 72.20 S0.80 76.60 83.00 76.50 83.26 80.60 82.50 77.40 85.30 32.00 80.85 73-85 80.94 78.25

Juiz de Fora 56.61 46.11 86.28 63.00 62.30 51.09 86.02 66.48 70.15 57.37 90.41 72.64 67.08 60.50 89.94 73.00 64.04 53-77 88.46 68.78

Parana 69.61 62.59 69-20 6.fi7 67.23 55.71 84.71 69.29 67.22 55.78 90.00 71.33 68.02 58.02 81.30 67.09
 89

r? 'c ' ?? 33 ^
w

C-
3
^
Cl
cr
p
n
_H
cT n
C.
p
Vi

- *n g R c
O p. 5- -o
3 b

v
if'
0
!U
C/1
p

-tv A 4>. VI
4>. -J Lw bn s 9 h 1 5 a .m .
o o^. ^ i>

-2-. Vo 4s. C\
l h p .m .
->-. A VI Vo
^1 O ^ S
t>0 1I ll 1
1 2 .
\j\ V> ^.. vi
GV
03
b*
<i
V5
4x
Vi
O
s 9 h 1 5 p .m .
3
4* '_W 4.-. vi
be Oi 4n co M d ia s m e n s a is
Jlv VI O H-
15-46

13.13

14.65
14.14

15.24

s 9 h 1 5 a .m .
i

fl
VI Vo U 4-. Vi l h p .m .
-',} so b 'Vi o ?
O i Kj C\ Vj O
it
ft
>V. V Vv li*-- vi Mi
s 9 h 1 5 p .m .
O
*'1
O
\Q
O
VO

4^

CN 3 I
H
13.20

14.52
15.14

14.38

15.41
n

M d ia s m e n s a is

O Vi Jsv,. CT' V*
E &
C-" Vo -3^ V* s 9 h 1 5 a .m .
-J O' ,-.
>
C/1
15.46

14.10

16.36
15-19

15.93

l h p .m .
s
1
c\
v>
vi
b.
vi
i-V
vi
i-^
vi
o
s 9 h 1 5 p .m . 0
O VI -I V-> Co

1
* fc* 1
1 1
G\ A 4^ Vi Vl
1 Vo * b VI M d ia s m e n s a is
V> 4-N ^ A W
13.09

12.02
15.44

14.98

13.76

s 9 h 15 a .m .
16.59

12.44

15.70

14.00
13.61

l h p .m .

p -1, Vo X-j 4k Vo
s 9 h 1 5 p .m .
Si
\0 o b. CC b
tv G\ Vo G\ O

0\ V> tv V Vi
G\ to tv i CO M d ia s m e n s a is
A A O CO tv

V> 4s. V- A A
s 9 h 1 5 a .m .
b
VI
tv
'V
tv
V>
o
VO
b
A fi*
s
vi 4s- vo a a l h p .m . 2
\C
H-
iv
-O
tv
ON
r-^
\c
vi
V
&
I B
On 4k A 4k 4k
s 9 h 1 5 p .m .
0 ora
4- CO M v| 00
4k tv CO * 4k
1 |
15.64

14.44

13.29

15.14
15.03

M d ia s g e r a is
*
</>

oxaaavit o n j a v
 B E L O H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria A ntiga

V -C H U V A

TOTAIS EM MILMETROS

Jan eiro Fevereiro M aro A b r il Totais

Dias de chuva
Dias de chuva

Dias de chuva

Dias de chuva
s

Chuva cada
Chuva cada

Chuva cada

Chuva cada
ESTAES I aa
5 u
d
S

tfi

3
u
0

Vrzea do Maral 103.55 10 141.90 10 384.80 18 32.00 4 662.25 42

Belo Horizonte 168.90 12 117.00 10 244.30 18 51.60 4 586.80 44

Barbacena 14.40 3 83.10 1 154.00 20 20.70 3 272.20 37

Jui de Pora 8.57 8 139.91 9 319.20 20 17.80 3 479.48 40

Parana 123.00 10 144.80 18 63.90 6 331.7 34

VI - EVAPORAO

TOTAIS MENSAIS

ESTAES Jan eiro F evereiro M aro A b ril Totais

Vrzea d o Maral 76.50 76.90 63.40 18.00 231.80

Belo Horizonte 67.95 66.15 45.15 13.20 192.45

Barbacena 29.00 42.80 38.80 10.90 121.50

Juiz de Fora 88.88 100.80 66.96 22.40 279.04

Parana 58.80 91.80 26.30 176.90

369
 A B L I O B A R R E T O

V II - O Z O N A

MDIAS

ESTAES Jan eiro F evereiro M aro A b ril M dias gerais

Vrzea d o Maral 4.2 6.2 6.7 7.8 6,2

Btrlo Horizonte 5.1 5.6 5.3 5.6 5.4

Baihacena 5.5 5.5 4.4 7.6 5-7

Jciz de Fora 4.3 5.0 4.0 5.5 4.9

Parana l.O 3.0 0.3 2.8

-

V III - V E N T O S R EIN A N T E S

N o s quatro
Jan eiro F evereiro M aro A b ril m eses
predom inante

predom inante
predominante

predominante

predominante

ESTAES
Velocidade

Velocidade

Velocidade

Velocidade
Velocidade
Direo
Direo

1 Direo

Direo
Direo

mdia

mdia

mdia

mdia
mdia
_ 1

Vrzea d o Maral NF. 1.06 NE 0.65 NE 0,52 NE 0.65 NE 0.72

B elo Horizonte F. 1.20 K 1.10 E 0.90 E 0-90 F, 1.02

Barbacena NE 1.20 NW 0.95 NW 1.30 SE 1.20 NW 1.12

Juiz de Fora NF 1.20 NE 1.40 NNE. 0.70 NNE 1.60 NNE 1.15

Parana SE. 0.90 F. 1.80 SE 0.57 SE 0.73

3 7 0
 B E L O H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R I C A E D E S C R IT IV A - H istria A ntiga

IX - N E B U L O S ID A D E

N o s qu atro
Jan eiro F evereiro M aro A b ril m eses

Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero

predominante

predominante
predominante
predominante

-M
ESTAES de dias de dias de dias de dias de dias
fi

Forma
Forma
Forma

Forma

iu !11 s

Enc.
rt1
Ene.
Enc.

Esc.
0
Esc.

Esc.

0
i C i
t, a.
s
W
w
w u
a
Kl

u

Vrzea elo Maral 8 10 11 CN 5 10 13 CK 6 15 10 K 2 4 3 CK 21 39 37 CK

Belo Horizonte 2 9 18 CK 6 7 15 3 11 17 K 1 1 8 K 12 28 58 K

Barbacena 8 7 3 K 3 11 14 CK 2 11 18 K 1 3 6 CK 12 32 41 K

Jutz d e Fora 6 6 9 C 5 33 10 K 2 9 20 KN 1 2 7 C 16 30 46 C

Parana 10 1 17 KN 5 7 19 CK 1 4 5 CK 16 12 41 CK

3 71
 A H I 1. 1 (> II A K H I 1 O

C) ox ami* destes quadros, o c o n h e c im e n t o pessoal q u c tenho dc todas as c in c o locali

dades, cuja m aioria c o n h e o h mais de q u in z e anos, q u e r de vero, q u e r tie inverno, o
c o n se n so unnime de quantos viajantes ilustres tm es crito sobre o listado dc Minas (ierais,
a fama tradicional d e que gozam algumas dessas localidades c o m relao ex c e l n c ia do
clim a, o p a r e c e r d e aba liza dos c ln ic o s q u e as r e c o m e n d a m , tudo nos leva a a ceita r as
seguintes c o n c lu s e s :

l 3) todas as c in c o localidades g ozam de clima acentaadaniente temperado',

2'1) no vero, in c on testa velm e n te o de Barbacena o mais am eno e agradvel', mas,
durante o inverno, quando ali sopra rijo, quase contin uam ente, intolervel Sii, p o r demais
frio e penetrante, so preferveis os tla Vrzea do M aral ( So Jo o ) e Belo H orizonte, ond e
o frio s e c o e co n fortvel;
3a) o clim a d e Ju iz de Bora, no obstante temperado, no am eno, durante o vero,
g era lm e n te um tanto clido; e, no in v ern o, ressente-se d e alguma umidade;
4 " ) o d o Parana. fr e s c o n o v e r o , a pesar da t e m p e ra tu r a e le v a d a , p o r causa da
constncia d o ve n to SF, c o m fraca v e lo cid a d e, d e v e de ser tam bm um tanto m ido durante
o inverno;
5a) se o clima em Barbacena, Vrzea do M aral e Belo H orizon te auxilia efica z e
p o d e r o s a m e n te as c o n d i e s gerais tie salubridade dessas localidades, em J u iz de Fora e
Parana no p o d er jamais constituir obstculo a que - satisfeitas as dem ais c o n d i e s em
q ue ao h o m e m lcito vir em auxlio da natureza, p o r m eio de bem c o m b in a d o sistema tlc
obras d e m elh o ra m en to e saneam ento - desenvolvam -se tais localidades sob o im pulso da
civiliza o e da riqueza.

Se, pois, quanto ao clima es pecia lm en te, Barbacena se avantaja s dem ais localidades
c o m o cidade de vero p o r e x c e l n c ia e Vrzea do M aral e Belo H orizonte c o m o futuras
cidades tie inverno e, p o r t a n t o .d e c o m r c io e de administrao, nem p o r isso acham-se Ju iz
de Fora e Parana privadas, p e lo r e s p e c tiv o clima, tla justa am b io de atingir em boas
c o n d i e s tie salubridade, as p r o p o r e s tie im portantes cidades, para o q u c j caminha a
prim eira a passos largos e d e cid id os , e a segunda se im p e p o r sua posio geogrfica.
4 - C o n d i e s n o s o l g ic a s - C o m res p eito a este assunto, em que m e fa lec e a
c o m p e t n c ia oficial, rep orto-m e ao interessante e d e s e n v o lv id o relatrio quc - c o m a mais
lou vvel so licitu d e e o mais sin cero e m p e n h o p e lo satisfatrio c u m p r im e n t o d o e n c a rg o
que aceitou - o ilustre m d ic o higienista Sr. I)r. Jos Ricardo Fires tlc Alm eida apresentou-
m e e vai a este anexado.
Manda, todavia, a ve rd a d e q u e eu d e cla re, c o m a franqueza q u e m e habitual, que
d is co rd o de muitas das a preciaes que S. S.3 d e s e n v o lv e sobre questes d e higien e sanit
ria aplicada s localidades estudadas, e nem posso subscrever, c o m a minha responsabilida
d e profissional, algumas o p in i e s que, em assuntos p r o p ria m en te tcn icos de engenharia,

372
 U K LO K O K I / O N I f : - M li M< >R I A I I I M ' O H I O A C D h s C R I I l V A - HiMru Anu J

S, S." aventura sem fu nd am en to aceitvel e. at m esm o, s vezes, indo de e n c o n t r o a fatos

de o b s e r v a e s registrados e co n sig n a dos pelos en ge n h e iro s que estudaram as diferen tes
localidades, nelas residindo durante mais de trs meses.
l;. disto cie n tifiq u e i S. S.", c o m o m o ex igia a minha lealdade, l o g o que tive c o n h e c i
m en to d o seu trabalho.
Mas, alem d e q u e no seria ca b v el neste lugar discu tir assuntos tais, n e m m e s m o
salientar p o n to s de discordncia, alis patentes aos q u e nos lerem c o m alguma ateno,
ju lgo -m e d is p e n s a d o d e entrar, a es te r e s p e ito , em m aio res c o n s id e r a e s , v is to corno,
feitas as restries que se de d u ze m de tudo quanto j ten h o dito sobre as condies natu
rais de salubridade das c in c o localidades em estudo, posso aceitar a classificao a que S.
S. chega afinal, apenas in v erte n d o , lo g o aps Barbacena, os lugares r es p ec tiv os de Belo
H orizon te e da Vrzea do M aral, p o r q u e e n t e n d o que, sob o p o n t o de vista geral d o
c o n ju n to de todas aquelas c o n d i e s , a Vrzea d o Maral m e r e c e ser c o lo c a d a acima dc
Belo Horizonte.
I-, antes dc fechar o pargrafo, ju lgo-me no d e v e r d e salientar us lou vveis es fo r o s
c o m q u c o ilustre m d ic o da Comisso p roc u rou aplicar aos seus estudos o p ro c es so m o
d e r n o das anlises bacteriolgicas das jtoeiras atmosfricas, colhidas estas nas diferentes
localidades p o r ele p r p rio , em minha presena, e remetidas c o m tod os os cuidados para
esta capital, o n d e se fizeram as anlises sob sua inspeo.
E-oi realm ente pena que a estreiteza d o t e m p o no perm itisse q u e ,S. S.", at) invs de
unia nica co lh eita d e poeiras atm osfricas cm catla localid ad e, fizesse muitas, d e cujas
anlises fosse po ssvel tirar co n clu s e s definitivas e seguras.
Q u a n d o mais no seja, p o r e m , ca ber in c o n t e s t a v c lm e n t c a S. S.n a p r io r id a d e da
a plica o, n o llrasil, de to a p e r f e i o a d o p r o c e s s o a n altico a in v estig a o d o s g e r m e n s
p a tog n ic os das localidades cm controvrsias, c o m o a que deu m o t iv o a esta Comisso.
II A b a s t e c i m e n t o d e g u a - Kstc assunto, dc im portncia capital no presente pleito,
foi estudado, nos term os gerais que a estreiteza d o t e m p o perm itia, cada uma das c in c o
localidades, sob os seguintes pontos dc vista:

I " ) vo lu m e de gua dispon vel, em relao p o p u la o indicada nas instrues e aos

m e io s tlc forn ec-la futura capital cm c o n d i e s dc presso q u c satisfaam a todas as
e x ig e n t ias de uma cidade vasta e acidentada;
2") qualidade das guas aproveitadas;
3") im portncia minima cm quc poder scr avaliada, a proxim a da m en te, a defesa que
exigir, em cada localidade, a e x e c u o das obras d o abastecim ento indispensveis insta
lao da nova capital.

H sob estes trs itens q u e passamos a analisar, c o m p a r a tiv a m e n te , as lo c a lid a d es

estudadas.

373
 a 1.1 o h a r k i r <>

1 - V o l u m e e a lt u r a d i s p o n v e i s - Vejamos, prim eiram ente, qual o vo lu m e d e gua

de que cada uma das localidades dispe, em altura suficiente, para o abastecim ento regular
da nova capital, se esta fo r a estabelecida: e, p o r conseguinte, qual a que d is p e de maior
vo lu m e captvel a m en o r distncia, e co m carga suficienre para satisfazer a todas as e x i g n
cias de uma cid ad e vasta e acidentada.
V r z e a d o M a r a l - Q uanto ao v o lu m e de gua de que p o der d is p o r para o abaste
cim e n to dc uma grande e im portan te cidade, acha-se esta localidade em c o n d i e s as mais
favort eis.
,\ surra du S. Jos d origem , c m ambas as suas encostas, a vrios c rre go s, que, reuni
dos em altura su fic ie n te para satisfazer a todas as e x i g n c i a s da nova capital, p o d e r o
fo r n e c e r mais de 3 0 0 litros p o r segundo, ou mais d e 26.000.000 de litros dirios, suficiente
para o abastecim ento abundante d e p o p u la o superior a 83.000 habitantes, razo d c 300
litros dirios p o r pessoa.
Destes, ap rove ita n d o apenas os trs que. da encosta ocidental da serra, c o rr e m pela
prp ria Vrzea, c o m p e q u e n o s percursos, poder a futura cidade contar co m suprim ento
superior a 100 litros p o r segundo, e suficiente, portanto, para todas as suas necessidades
at q u c a p o p u la o e x c e d a dc 3 0 . 0 0 0 almas.
E x ced id o este limite, c lo g o quc o su prim en to baixar de 300 litros dirios po r habitan
te, p o tle r o ser a p ro ve ita d o s, para r e fo r a r o a b a stecim e n to , o rib e ir o das pedras e o
riacho Fundo, que tambtn nascem na mesma serra e desgu.im no rio Caranda, ao norte
da Vrzea; e os quais, reunidos em altura co n v e n ie n te , fo rn e c e r o mais de 200 litros por
segundo, p e rm itin d o o farto abastecim ento da cidade, at q u e sua p opu lao se a p r o x im e
dc 9 0 0 0 0 habitantes.
Mais tarde, poder ainda scr a p ro ve ita d o o ribeir o guas Limpas quc, distncia dc 6
km da V rzea, o f e r e c e , cm altura dc c e r c a d e 70 ni acim a d o n iv e l m e d i o da Vrzea,
fo r n e c i m e n t o su p e rior a 700 litros p o r segundo, em q u a lqu er p o c a d o ano, e s p o r si
su ficiente para abundante a b a stecim e n to de p o p u la o su perior a 2 0 0 0 0 0 almas; e que,
reunido aos p re ced en tes , perm itir que a p o p u la o da futura cidade se e le v e at 3 0 0 . 0 0 0
habitantes.
Para as necessidades de um futuro mais rem oto, restar, finalmente, o rio Caranda,
que, captado acima da grande cachoeira, a 5 km de distncia apenas da parle central da
Vrzea, poder fo r n e c e r mais de .000 litros p o r segundo, ou 3-i5.60 0.000 litros dirios,
c o rr e s p o n d e n te s a mais d e 1 . 0 0 0 0 0 0 habitantes, e e o m presso su ficiente para tod os os
servios.
Assim, pois, d e n t ro em um zona circunscrita po r circ u lo dc 6 km de raio. d is p e a
Vrzea do Maral, de gua su ficiente para o la n o a bastecim ento - a 300 litros dirios p o r
habitante - de uma cidade de mais de 1.000.000 d e a lm a s .c o m a presso necessria para o
servio dos postos mais eleva dos e, bem assim, para o dos incndios; o que a co loca , c o m o
dissemos, nas mais e x c e p c io n a is c o n d i e s a este respeito.

373
 Hi : 1, 0 H O K I / O N T I ; M I M K I A H ISTRICA 1. D E S C R I ' U V A - H i M r u Anl i n. i

B e l o H o r i / o n t e Se hem seja o ribeir o do Arrudas o principal curso tlc gua da

localidade, nascendo na serra do Curral, a 30 km tla atual p o v o a o e c o r r e n d o na direo
W.hlNH, co m v e lo c id a d e de 1,50 m po r segundo, at o aude da fbrica de ferro, e, da para
b a ix o quebrando-se em repetidas corredeiras e cachoeiras, c o m vo lu m e de guas su perior
a 2.6(H) litros p o r segundo, q u e abasteceria fartamente uma po pu lao de 200.000 habitan
tes. a mais de 3 0 0 litros dirios p o r habitante, no haver n e cessid ad e d e aproveit-lo,
desd e lo g o para o abastecim ento tla futura cidade, e convir rnesmo deix-lo para r e c e p t
cu lo das guas de es g o to , en qu an to a a glo m e ra o da po pu lao no e x ig ir que sejam estas
levadas diretam ente ao rio das Veibas.
H, den tro na prpria localidade, vrios c rr e g o s e ribeires, afluentes todos do Arrudas,
dos tpiais 12 p o d e r o ser a proveita do s para o s e r v i o tio aba stecim en to , fo r n e c e n d o um
total de 1. 6<) litros p o r segundo, capa/, portanto, de abastecer p opu lao s u p e r io r a - 00.000
habitantes, a ra/o de 300 litros dirios po r habitante, c o m carga dis p on vel para satisfazer
a todas as e x ig n c ia s cm todos os p o n to s da futura cid ad e e m e s m o para o s e r v i o dos
incndios.
A e res ee que. para recurso de futuro mais rem o to , h ainda os ribeires dos Macacos e
da Pantana, q ualqu er deles mais im portan te que o do Arrudas , e que, p o r m e io de grandes
sifes de 20 a .30 km dc d e s e n v o lv im e n to , po d er o ser canalizados para o s e rvio tla nova
cidade, quand o esta atingir as p r o p o r e s c o rre sp o n d e n te s necessid ade d e tais trabalhos.
Para as primeiras necessid ades da futura cidade, en qu an to no e x c e d e r a .30.000 habi
tantes, bastar aproveitar parte dos 230 litros po r segundo, que p o d e r o fo r n e c e r os rib e i
res Acaba-Mundo e Serra.sc as edificaes forem ferautadas na esplanada da atual povoao,
ou cm Santa Cruz. ou, ento, parte dos 390 litros p o r segundo, dos c r r e g o s C erca d o e
C crcadinlio, se forem levantadas nos terrenos de volu tos d o P in to , c o m o p r o fic ie n te m e n te
mostra, em seu m in u cios o e bem ela b o ra d o rela trio, o Sr. Dr. Samuc) (io n ic s Pereira.
D o e x p o s to d e c o r r e que, quanto ao v o lu m e d e gua d is p on vel para o abastecim ento
da nova capital, se ai fo r ela estabelecida, c o r r e o Helo H orizon te parelha c o m a Vrzea do
M aral, achando-se. c o m o esta, nas m elh o res co n d i es .
B a r b a c e n a A situao e x c e p c io n a l dc Harbacena, elevada d e muitos m etros acima de
tudo quanto a rodeia, coloca-a na dura co n tin g n cia de no p o d e r scr facilm ente abastecida
de abundante gua potvel; pois, nas suas cercanias, no h manancial algum que, c o m a
c o n v e n ie n t e diferen a de nvel, disponha de vo lu m e suficiente para as ex ig n c ia s dc uni
grande ce n tro tlc populao. *
A prpria atual cidade, cuja po pu lao ainda in ferior a 6.000 almas, luta j c o m os
mais srios em b a ra os nesse sentido. O atual a b a stecim e n to , para q u e a p r o v e ita d o ,
distncia d e krn, ttm p e q u e n o manancial, alis, d e gua d e boa qualidade, fo r n e c e apenas
70.000 litros dirios, co rr e s p o n d e n te s insignificncia dc 12 litros dirios p o r habitante, e
isso m e s m o s d is p o n d o da insuficiente presso mxima de .3 m nos p o n to s mais elevados;
o tpte fo r a g r a n d e p a rte da p o p u la o a c o n tin u a r no uso i n c o n v e n i e n t e d e gua de

.375
 A H I. I O H A R It F T ()

poos, muitas ve ze s abertos ao lado dos .sumidouros em que so lanadas matrias fecais,
ou - o que c p io r - das guas dos p e q u e n o s crre go s, que, ao m es m o tem p o , s e rvem dc
lavanderias e va zad ou ros pblicos.
Trata-sc. p r e sen te m e n te, dc refora r este a bastecim ento, a p ro ve ita n d o outros manan
ciais situados a 10 km, para o cpie se fizeram j os estudos e proje to s d e fin itivo s c esto
c h e g a n d o os materiais en com en d a d os . C) aum ento, p o r m , ser apenas de -00.000 litros
dirios, cpie eleva ro o abastecim ento total a -70.000, co rr e s p o n d e n te s a cerca d e 80 litros
dirios, p o r habitante, para a atual po pu laao, in ferior a 6.000 almas.
A razo de 300 litros dirios p o r habitante, su prim en to ora adm itido c o m o c o r r e s p o n
d e n te s ex ign cia s crescentes da vida m oderna, esse v o lu m e mal atenderia s necessidades
de uma p o p u la o diminuta de 1 . 6 0 0 habitantes.
L ce rto quc, no co n tra to c e le b ra d o pela m unicipalidade para a e x e c u o deste se rvi
o , figura clusula estipulando, para o contratante, a o b rig a o de a u m en ta r a suprim ento
segundo as necessidades resultantes do aum ento da populao, nias, no se ten d o fix ad o o
v o lu m e tn n im o dirio, cpie d e ve r c o r r e s p o n d e r a cada habitante, sem elhante clusula
s im p le s m e n te ilusria e sem o u tr o va lo r seno o que lhe q uiser atribuir o contra ta nte,
quando julgar d e interesse aproveitar-lhe o sentido c o n v e n ie n t e m e n te interpretado.
A p s e x p lo r a e s cuidadosas das cabeceiras d o ribeir o Alberto Dias, tjue, at 23 km
de distncia da localidade, apresenta ainda d iferen a de ntvel de 25 m para m enos, e das d o
p r p r io rio das Mortes quc, ate 30 km de distncia, no o f e r e c e vo lu m e nem alturas sufi
cientes, verificou o I)r, M. C ou to cpie s o ribeir o Pando, afluente deste rio, poder, apesar
de muito mais baixo cpie a localidade, ser aproveitado para o abastecim ento da nova cidade.
fcstc manancial, cpie p rop rieda de particular, poder ser captado - po r cima da ca ch oei
ra existente a 16 km da localidade, na direo SVi' - cm altitude de 1.090 m, e, c o m o esta cota
in fe rio r de 60 m a d o p o n to mais elerado da atual c idade, on d e alis sera mister dis p or dc
presso nunca inferior a 15 ni, e, p o r outro lado h ainda perda de carga, produzida pelos 1 6
km de encanam ento; segue-se cpie ser indispensvel etevar a gua p o r m e io de possantes
bombas, para um reservatrio inicial, que dever ser construdo em cota superior, pelo menos
de 90 m, ao po n to em (pie for captada a gua, isto , na cota mnima de 1.180 m.
O v o lu m e de gua total que p o d e fo rn e c e r este ribeiro no p o n to indicado de 1.000
litros p o r segundo, ou 86.400.000 litros dirios, suficientes para uma p o p u la o d e 288 000
habitantes, razo de .300 litros dirios p o r habitante.
A elevao, porem , d e to colossal v o lu m e de gua altura que, nesse caso, ex ced eria
de 100 in. ex igiria bom bas e maquinismos to possantes, d e lo difcil e dispendiosa insta
la o e d e to avu liado custeio, que seria im p e rd o v e l im pru dn cia escolh er-se proposital-
m e m e esta localidade para a sede d e uma grande e populosa cidade, num Estado em que
muitas outras sc o fe r e c e m cm c o n d i e s m enos onerosas e c o m mais largucza topogrfica.
Para uma p e qu en a cidade, p orm , at .30.000 ou, m esm o, d e 50.000 habitantes, bastar
ele va r de 9 a 15 m ilh e s de litros de gua dirios, isto , de 110 a 170 litros p o r segund o; c,

376
 IIJ.O H U I U / O N 1 1: - M I . U O H M IMM HK.A 1 D l l . S C R I T J VA ( J M i i n a Ani f - a

nesse caso, ficariio ainda d is p o n v e is mais d c 800 lit ro s p o r segu n d o, q u e p o d e r o ser

utilizados c o m o fora motriz, para acionar as bombas.
li, c o m efeito, e x ig in d o a ele v a o a 00 m de 110 a 170 liLros p o r segundo, fora m otriz
d c 140 a 210 cavalos, e se n d o de 50 m a queda d is p on vel, bastaro 300 a 350 litros p o r
segund o para fo r n e c e r essa fora; c c o m o , a proveitadas m c s m o para o a b a stecim e n to os
1^0 litros p o r segundo necessrios para uma p o p u la o de 50 000 habitantes, dispor ainda
a cachoeira d e mais d e 800 litros p o r segundo, claro que cia prpria po der fo r n e c e r a
gua e a fora indispensveis para o s e rvio d o abastecim ento.
Cum pre, tod a via ,ob se rv a r q u e ,n e m p o r isso,deixar a instalao de ser bem dispendiosa
e seu cu steio o n e r o s o , pois ser m ister d is p o r de m o t o r e s e b o m b as em duplicata, c o m
en canam entos tam bm duplos, para obstar intolerveis in terru p es d o fo r n e c im e n to di
rio de gua, devidas s limpezas, reparaes c m es m o acidentes
A c r e s c e que o en ca n a m e n to principal, ligando p o r e x te n so sifo o reserva t rio inicial
ao de distribuio, situado naturalm ente no m onte M rio , ter d e atravessar em p o n te s o rio
das Mortes e a Pstrada de /'erro Oeste de Minas, e, partindo da cota 1.180 m para atingir o
r e s e r v a t rio de d is trib u i o na d e 1.165 m, atravessar o cita d o rio na de 1.020 m, sob
presso de 10 atmosferas, que exigira a a d o o de tubos reforados.
J u i z tlc F o r a - Sem r e c o r re r ao rio Paraibuna, cujas guas so potveis, se bem no
da m elh o r qualidade, d is p e esta im portan te cid ad e d e num erosos crregos e ribeires, q u e
afiliem qu ele rio nas suas im ed ia es e q u e p o d e r o fo r n e c e r gua su ficiente para p o p u
lao su perior a 400.000 habitantes.
C o m efeito , sem incluir as guas dos ribeires do Mico, da f eira, da Cachocirinha, do
ira n k lin e dos Burros, h, no tre ch o c o m p r e e n d id o en tre a atual cidade e ien fica , nada
m enos de seis riachos que, captados pequena distncia e em altura mais que suficiente
para satisfazer a todas as ex ign cia s da futura cidade, po d er o fornecer, reunidos, mais de
700 litros p o r segundo, ou 61.4.32.000 litros dirios, c o rr e s p o n d e n te s a p o p u la o su perior
a 200.000 habitantes, d is p on d o de 3 0 0 litros dirios para cada um.
So esses riachos os denom inados: da (7ram inha ( c o m mais d e 103 litros p o r segun
d o ), da Cratido ( e o m mais de 13 i), do lin h a res ( c o m mais dc 154, /i ( r a i i i i , ( c o m mais
de 245), do In cio Cama, (c o m mais de 48) e, finalm ente, do Jos H o n rio " ( e o m mais de 28
litros p o r seg u n d o).
V-se. pois, que J u iz de io r a no se acha, q uanto gua de que p o d e d is p or para o
abastecim ento da nova capital, cm c o n d i e s de inferioridade s demais localidades.
P a r a n a - D is p e esta l o c a lid a d e d e e x t r a o r d in r ia fartura d e gua para o a ba steci
m e n to , nas mais largas p r o p o r e s , d e g r a n d e p o p u la o ; p o is, a lm da C a c h o e ir a d o
Parana, quc, a 15 km da loc a lid a d e, p o d e r f o r n e c e r nada m en o s dc 17.0(H) litros p o r
segundo, c o m altura d is p o n v e l su p e rior a 80 m, h ainda a C achoeira d o Capivara que, a
30 km de distncia, poder fo r n e c e r mais de 700 litros po r segundo, c o m altura dispon vel
s u p e r io r a 90 m.

377
 A I! I 1. I O 11 A K K 1. I O

Os p e q u e n o s c rr e g o s quc regam a localidade so d e guas p ron un ciad am ente salitrosas;

e o rio C ip. aflu ente da m argem esquerda d o Parana, carrega a m fama d c p ro d u z ir o
h c io , afirmando-sc que, entre os m orad ores de suas margens, causa e s p c ie o apareci
m ento d e qualqu er pessoa isenta dessa d eform a o, o que, sc no de to d o e x a lo, co n sti
tui, todavia, suspeita que m e r e c e ser respeitada, en qu an to estudos srios e c o n clu d e n te s a
no tiverem dissipado, dem on stran do a inocuid ad e dessas guas.
D o e x p o s t o , cu jos d e s e n v o lv im e n t o s en contram -se nos re la t rio s a n ex o s dos meus
ilustres co m p an h eiros , conclui-se que;
t
l ) A V rz e a d o M a r a l, B e lo H o r iz o n t e , J u iz d e F o ra e P a r a n a acham-se nas
m elhores c o n d i e s para atender ao c o n v e n ie n t e a ba stecim ento da nova capital, q u e r para
as necessidades iniciais, em que c o n v m restringir as despesas, q u e r para as de largo futu
ro, e dado m esm o grande d e s e n v o lv im e n t o d e populao.
2") B a r b a c e n a s po der dispor de gua suficiente para 288.000 habitantes, ele va n d o
po r m eio d e possantes bom b as a v a p o r a mais de 100 m d e altura um v o lu m e colossal de
1.000 litros p o r segundo, ou H/OU.UOO litros dirios; c, m es m o para p o p u la o no e x c e
dente d e 50.000 habitantes, precisar instalar bom bas hidrulicas capazes de, a proveita n d o
a prpria fora produzida pela queda de agua d o ribeiro Fundo, eleva r a 90 m d e altura,
p e l o m enos, cerca de 200 litros d e gua p o r segundo, ou 15.000 000 de litros dirios."
2" Q u a lid a d e d a s g u a s a p r o v e it v e is - \ o intuito de verificar se as guas dispon
veis, em cada uma tias localidades estudadas, poderiam ser aceitas c o m o de boa qualidade e em
co n d i es de potabilidade, recorrem os ao ilustre Sr. Dr. lines d e Sousa, dig n o diretor da ('.asa da
Moeda, que dis p e de e x c e le n te laboratorio qum ico, autorizado e co m p eten te, e o ferecen d o,
alm disso, a mais perfeita garantia tlc seriedade e isenao de nimo.
T e n d o de proceder, sem preju zo tie seus trabalhos prp rios, analise d e 1 1 amostras
de guas diversas, q u e so lhe p u d e ram ser en viadas em m e a d o s dc m a r o , e d e v e n d o
a presen tar os resultados antes d o fim d e maio, e natural que esse e s t a b e le c im e n t o no
pudesse realizar anlises minuciosas e co m p letas sob todos os p ontos de vista.
O quc lato, p o re m , que, da m e lh o r \ontadc e r evela n do o mais sin c e r o d e s e jo de
a u x ilia r os tra b a lh o s d e sta " C o m i s s o ' , o " L a b o r a t r i o q u m i c o da Casa tla M o e d a " ,
c o r r e s p o n d e n d o s r e c o m e n d a e s d o ilustre diretor, fez. q u a n to era p o s s v e l no e u r to
prazo de que dispunha, e o quanto, alis, bastava para a natureza destes estudos prelim in a
res, que no tm. nem p o d e m ter, a pretenso de o f e r e c e r dados definitivos.
No h dvida de que anlises bacteriolgicas elucidariam muito mais todas as questes
que p o d e m suscitar a c o m p o s i o das guas; mas, alm d e q u e a C om isso afastou c a u te lo
samente, em cada localidade, as guas que po deria m dar en sejo a quaisquer suspeitas, tais
c o m o a d o Paraibuna em Ju iz de / ora. d o M ortes em barbacena e na l rzea do M a ra l e
cio C ip no P a ra n a , as anlises apresentadas pela Casa da M o ed a so anlogas as q u c
c o n n in u n ic se fazem, quand o sc trata apenas de c o n h e c e r se tm c o n d i e s de potabilidade,
guas cjue bebidas j, nenhum in c on v e n ie n te de nota tm o f e r e c id o sade.

578
 Hi 1.0 H O R I Z O N I li - U H M O R I A HIST RICA I: D L s C . R I l l V A l l i Mi i r i a Ani l j i u

D c v o m cs m o a crcsccn ta r q u c, iratando-sc d c sim p les estudos prelim inares, po d eria

ter-se esta Comisso lim itado a p lica o direta, nas prprias localidades, dos processos
a p roxim a tiv os e rpidos, c o m o a bid rotim elria , ou ensaio a pet nianganato de potassa] -
recorren do , pois, ao auxlio d o la b o ra t rio Q u m ico da Casa da Moeda, foi alm dos lim i
tes traados pelas prprias instrues c im postos pela estreite/a d o tem po.
li, s a c o n v ic o segura de que ali encontraria mais decid ida boa vo n ta d e em auxili-
la. d e te rm in o u esta Comisso a tentar a anlise qum ica das diversas guas indicadas nas
diferentes localidades para o aba stecim en to da nova capital mineira.
Tentei tam bm o b t e r algumas anlises de guas no Laboratrio A acion ai de Anlises,
para o que solicitei perm isso ao Sr ministro tla I azenda, I-xni!1. ten en te-coron el Dr. In o c c n c io
S e rz e d e lo C orreia, q u e p ro n ta m en te ma c o n c e d e u A c o m u n ic a o tio seu assentimento,
p o r m , rem etida para o Parana , o n d e m e achava ento, de sc n con trou -m c c s m e v e io
ter s mos em tins tie abril, d e m o d o cjue o La boratrio no p d e fo rn ece r-m e as anlises
das amostras dc guas, que lhe apresentei, a t e m p o de serem includas no presen te relat
rio. Apenas algumas d c j u i z de fo ra , apresentadas antes p e lo Dr. Raja Cabaglia diretam en
te, puderam ser aproveitadas.
Nos seus relatrios, tjue revelam a c o m p e t n c ia c a d e d ic a o c o m que efetuaram os
e s tu d o s d e q u e se e n ca rre ga ra m , ap res en tam os m eus dis tin tos c o le g a s as anlises das
respectivas guas c mostram que os resultados so mais ou m en o s satisfatrios.
1o r minha parte, cahc-me apenas a p roxim a r tod os os resultados obtidos, no seguinte
quadro co m p a r a tiv o , q u c p e r m ite , sim ples inspeo, c o n h e c e r quais so, das 10 guas
analisadas, as cjue m elh o res c o n d i e s d e po ta bilid ad e o fe r e c e m :

579
 0 8

ff~G > P B > n n! ^

g. k g k> g n> |3 o LJ
n
Cu L 0 tr. o as
% % g 3 O D W
w w P ui 2 Cfl
3 s - c ss c tt
O n !? n ty, rs N n
0 0 n 0 fr m
0- 5 JG
&
o ti; j'> 3 n
M
r. 3 p
% a
3 5
S uo>
3
O
ffl

cr 2 2
r t n- C rre go s
o o o o ,o o O A
zr
o b 0 * 0 2 o b- o d a S erra d e
OwO
G
O O C
l-J
2
IO'
'T
;
o o-
O p
MO' 2 J Z
-O tu Uisco O d\ o S o Jos
On s_o O O C O O c
rv
j O' o
5:^3
T O n
3 3 < R ib e ir o
o o o o b . . . to
o o o o p o o mti o A g u a s L im p a s
GC G} *L>- OX iVj i^j
O- W C C C U j o O O CO
0"i G
/IOO c/lO O O; (/>a O
2 2
mt
a R ib e ir o
o o h -o o o H O zr cr

QUADRO
b i b 3o b b I O
w c u b a -M u n d o
ro <o- o o o a o GC* 3
^ I o d^vc c I C '>
OX O- Cw -1 c\ SnO Or. on

2 2
p H ^ o o hJ o R ib e ir o
li CG
-o 'O o o 2o d a S erra
*-. p I- KJ c o s\ |

C O M P A R A T IV O
b bl tOO O v. v O O

O O OCib o O C rre g o d o
H H Ol
b b bb 2 o b C e r c a d in h o
0 g g c-o o o
01 O rOJio w.
-i l-J OO
o <$'^ ^
O 0 0

z z
r: rt
o o H o o C O R ib e ir o
o b2o o b O S g 3 Gv
I1 Cj \ i1 O O'Oo o Oo ti 3 !3 Fundo
J CGb
ts/
1 CO
i1Son O -P
'

crc 2 2 2
n> <x
DD
O O HOO< 1o o
P Atual
HO
b 9o 2 o 12 2 o a b a s t e c im e n t o a
o o a
IOo 0 Jl o) 0 c Oi N
OS
nO O C
/
5O ' in O
0
ZZP 31
rt a -. 3 31
O
3-3- 3 R io
o $ p
o9o 3 '
ao 5
i>cn oi O
P 3
O'
'<oG O
O
O OO 1' O'o I I P a r a ib u n a
^ bi O. cf OOO'y
C i( o o
to O

C
T
Q 2 2
Ti "t
O ' z r zr R io
>-3dpo o
LW O h->
O 3 ; 3y o c
> *-j O VG O -_J
Oo
o o | 3 P ara n a
b io b O 0-0 C WH
O i/i O v, en O -J
o o-
JS O

Rio
o O o.o . o
C a p iv a r a
o b b ' b ^ P b
<
1 O O J Ti O O B fi o
UJ Usi O O t o o 'T5 o O O ^'j o
Ln b CO
O o -d
O. -Ji m en ( s/i o c ^

oxa a a v a o n i a v
 lilll.() H O K I Z O N T I ; M I1 M O K IA 111 S T R IC A 1-1 I l l S C K I T I V A - llist r AiUifU

C u m p re ob serv a r quc, cm Ju iz do J'ora, no so as dua.s guas includas ncsse quadro

as indicadas c o m o preferveis para o s e r v i o iniciado d o abastecim ento da nova capital, e
sim as d o rib eir o du Gram a e d o riacho da Gratido, Analisada no l.aboratrio N a cion a l
de Atulises p e lo ilustre Sr. Dr. liorges da (.osta, acusou a prim eira ((ira /n a ), eni .g 040 de
resduo O.g t> 13 de m atrias orgnicas, c a segunda (G ra tid o ), analisada no la b o ra t rio
Q u m ic o da C o m jja tib ia O rg a n iza o A g rc o la do J u iz do Fora p e l o a b a liza d o Sr. U.
A rn o u x , acusou, em O.g ()~1 tie resduo. O.g 0062 de matrias orgnicas,
C o m o . p o r e m , essas guas, cujas p r o p o r e s de matrias orgn icas so, r e s p e c t iv a
m ente, de 2.5% (para a d o G ram a ) e d e S.7% (para a d o G ratido ), pa rec em eqivaler, em
grau de potabilidade, s duas includas no quadro acima, cujas p r o p o r e s so, respectiva
mente, 18.7% (para a d o Paraibuna) e de 10.2% (para a d o a tu a l abastecim ento), acredita
mos q u e a substituio no altera sensivelm en te os term os tla com parao.
Da sim ples inspeo deste quadro deduz-se que as 10 guas analisadas, apresentando
resduos quase equ ivalentes, acusam, entretanto, a ex istncia de m atrias orgnicas em
bem d iferen tes p ro p o r e s, com o indica o seguinte quadro

Porcentagem
Matria Outras
D esign ao das guas Localidades Kesduo niatcria
orgn ica substncias
org n ic a

s. K r .

]. R io C .apivara P a ra n a OU 290 o .i i i v y 0.0091 0 8 (>%

2 K itu -ir.io hundo H ;trh;u A-na o n.son 0 IIH>0 0 01 10 *>3 3%

5 K k i P ara na P a ra n a 0 0290 0 U lil) o o i so <8..3%

1 R ib e ir o da St rra belt) H o r i/ o w c 0 (12.30 0 1)1j90 0.01 -10 39 L%

V K ih c irio Limpa? V ar/iM tin M aral o ovo u 0 0 0 8 .5 0 .0 2 1 6 5 2 " tt%

(>. (. rre ^ o ilu C e rc a d in h o l i d o M o ri/u n ic o n^oo II IM IS' 0 O iO t 2 1 .9 %

7 . R m l\ ir a ih m u Jin x d c Letra 0 0320 1) IHM '1) 0 0260 18 7%

S K ih c ir .io A i a h j-M u m Jo H elo H o n /.u iu c 0 .0 2 5 0 0 00 i i 0 02lM> 1"'.(>%

( o rr c g m da S e rra S. Jt*c V .t r / c j do M aral o <i2 0 o 0 U ll.V S 0 022 2 5 n -t%

l<>. A iu a l a b a ^ c d m r n t o J u i? d c f or,l 0 0 i |5 l 0025 0 .0 2 2 0 10 2'%

( A ultima hora recebi, d o la b o ra t rio N a cion a l do Anlises, os resultados das anlises

ali feitas sobre amostra das guas dos rios Parana o Capivara, ribeires Fundo o guas
l impas o cnegos da Serra de S. Jos; e. c o m o no diferem sensivelmente dos obtidos na Casa
da Moeda, d e ix o d e inclu-los para no dem orar mais a impresso do presente relatrio.)

38 1
 A I) I I. I O H A R R l: I C)

1- fato, p o rta n to . q u e algum as dessas guas (u m a d o P a ra n a c a d c B arbacena,

sohrctudo) acusam dosagem excessiva dc matrias' orgnicas, porm , alem dc que tais m at
rias p rovem de detritos remetais que dim inuiro desde que. sendo elas aproveitadas, houver
cu id a d o d e lim peza constan te nas represas, c u m p r e notar que, nas quantidades indicadas
c o m o matrias orgnicas, foram includas tambm, em todas as anlises, as perdas.
N em p o r isso, todavia, m enos verdade que as guas daquelas duas localidades no
d e ve r o ser fornecidas a p o p u la o sem previa filtragem, salso se nos estudos definitivos
verificar-se q u e sem elhante cautela ser dispensvel.
Ainda, portanto, sob o p o n to de vista da qualidade das guas aproveitveis, acham-se
Barbacena e Parana em c o n d i e s de inferioridade s dem ais localidades.
3 A v a l i a o a p r o x i m a d a d a s o b r a s i n d i s p e n s v e i s N o intuito de ap rec iar o
custo m n im o das obras que, em cada localidade, exigira a e x e c u o d o a b a stecim e n to de
gua in d ispensvel instalao da nova capital, e ca lcu la n d o que, em q u a lq u er delas, a
p o p u la o se elevar, d e n t ro n os p r im e ir o s d e z anos, a 3 0 . 0 0 0 hahitantes, p e lo m en o s,
determ in ei que, nestes limites, cada um dos ilustres en gen h eiro s residentes apresentasse a
sua respectiva avaliao, tendo em vista no s a organizao dos estudos definitivos c o m p letos,
c o m o tambm o a p rove ita m en to dos mananciais mais c o n ve n ien tes c os m eios mais seguros
de garatiLir su prim en to regular e satisfatrio em todos os p o n to s da futura cidade, m e s m o os
mais elevados, e que se prestem tambm ao s e r v i o da ex tin o d e incndios.
As avaliaes apresentadas so as seguintes, c o m o consta dos relatrios parciais:

O rgan izao dos Custo m nim o Total m n im o da

estudos definitivos p rovvel das o b ra s despesa quc, a este
Localidades com pletos para o q u c exigir.desde respeito, exig ir a
abastecim ento para logo, o abastecim ento instalao da n ova
200.000 habitantes p ara 30.000 hahitantes capital

\;tr/t*d d> t 1 IH JO S IX M ) 1 1VT OOOSdd i . s . v ; ddoso dd

B d tJ M u ri/cm ie 6 6 dddSddO I.-M1 n oosou o t S 6 I n n o jd d d

H jr b d c c n .i 2 6iS:(KK)S(H M ) 2 22.0I) <)00

Jm / d c l-ora S S (KJOOOd I 7>S (RtOSdOd l.7 H 0 d 0 d li)t )n

p jr ju r id .)(> n n l ~2S (KldSOdO l .77 I d d jd d u

.Simples estimativas feitas p o r avaliao ligeira, a te n d e n d o s distncias a v e n c e r , s

dificuldades o ferecida s pela topografia local, aos dim etros e espessuras das canalizaes,
aos m eios artificiais necessrios para a ele va o da gua - no p o d e m estas cifras p re te n d e r
aceitao c o m o definitivas; fixadas, p orm , cu idadosam ente p o r m eio d e prvias avaliae:
parciais representam co m suficiente a p ro x im a o o nus q u e ao listado de Minas (ierais
exigir a instalao, em cada uma das localidades estudadas, de regular servios de guas
para as necessidades dos prim eiros anos d o fu n c ion a m e n to da nova capital.
d o m o natural, atentas suas e x c e p c io n a is c o n d i e s to p o g r fica s e a circunstncia
favorvel de terem todos os c r r e g o s aproveitveis suas cabeceiras na p r p ria serra de S.

382
 L 1.0 H O R I / O N 'I ! - M I - . M o K I A I t l S t K I C A t: UI : SC .R I T I V A t l i M u r u A m i^a

Jos, cm quc sc encosta - a Vrzea do M aral a localidade em quc m enos dispendiosa

ser s e m elh a n te instalao; seguindo-sc-llic, em o r d e m c r e s c e n te de despesa, Beto H o ri
zonte, Baratina c J u iz De fo ra , estas duas quase que c o m d is p n d io s eq u iva len tes ; e,
finalm ente, Barbacena, e o m d is p n d io m uito maior, p o r eausa dos aparelhos e le v a t rio s
de que ca r e c e e das ms c o n d i e s de sua topografia que, c o m o notamos, ex igir o canali
z aes mais reforadas.
Comparadas, pois, sob o p o n t o d e vista d o aba stecim en to d e gua, as c i n c o localid a
des estudadas o b e d e c e m seg u in te classificao, p o r o r d e m tlc p re fer n cia , se g u n d o as
vantagens que, a este respeito, o fe r e c e m ; Vrzea do Maral, Belo Horizonte, J u iz de Fora,
Baratina e Barbacena.
I I I E s g o t o g e r a l d e i m u n d c i e s , m a t r i a s f e c a i s e g u a s s e r v i d a s e p l u v i a i s Se
abundante su prim en to de gua. e s ta b e lec id o nas m elhores c o n d i e s possveis d e rcgulari-
dades e distrib u d o a todos os p o n to s c o m a c o n v e n ie n t e presso, a base essencial d o
saneamento de q ualqu er localidade povoada, no m enos indispensvel , para mant-lo e
garanti-lo, q u e t o d o esse v o lu m e d e gua, d e p o is de servida nos usos d o m s t ic o s e nas
irrigaes e lavagens da.s ruas c praas, e n c o n t r e fcil e pronta evacu a o que a leve, co m
as im purezas que acarreta, para fora da cidade.
E nem basta que toda a massa de im undcies produzidas pela vida diria seja fcil e
p r o n ta m e n te transportada para fora da cid ad e, m ed ida q u c se vai fo rm a n d o , d c m o d o
que a lim peza interna seja sem pre co m p leta; . ainda, mister que, assim transportada, no
fiqu e d e p os ita d a em nem um p o n t o das c irc u n v izin h a n a s da cid ad e, c o m p r e ju z o d o s
habitantes d e tais lugares, e o p e r i g o de d e s e n v o l v e r m olstias que, irradiando-se pela
prop aga o, v o assolar a prpria cidade que se procu rou sanear.
Assim, pois, o saneam ento in tern o das cidades precisa ser c o m p le ta d o p e lo saneam en
to externo.
Para o prim eiro, tm sido preconizados vrios sistemas de esgotos para as guas servidas
e pluviais e as matrias por elas acarretadas, e vrios sistemas d e colheita e transporte dc lixo.
D en tre estes ltimos, vai tendo, e o m justa razo, preferncia o da colheita diria - nas
easas. ruas e logradouros pblicos, durante as prim eiras horas d o dia - d o lix o p rod u z id o
na vspera, em carrocinhas fechadas e de fcil asseio, e o rpido transporte, p o r via frrea,
para p o n to a propriado, previa m en te e s c o lh id o a consid ervel distncia d o ce n tro p o vo a d o ;
e. dentre os sistemas de esgoto, avantaja-sc o de - tudo ao esgoto -, em que todas as guas
servidas, dc q ualqu er natureza que sejam, e, bem assim, todas as matrias que elas possam
acarretar, so reunidas cm coletores p rin cip a is que as evacuam para fora da cidade.
Quanto ao saneam ento externo, garantido e mantido, j pela incinerao d o lix o em
fornos especiais, q u e de dia para dia mais se a p erfeio a m e m elhores resultados ofe r e c e m ,
j p e lo d e sa p a recim e n to das guas de e s g oto despejadas, d e p o is de c o n v e n ie n te de.s in fec
o num rio eau daloso, ou n o mar. ou. ento, pela res p ec tiv a e p u r a o " '4 pela ab so r o
pelas terras, aplicadas, ou no, ao cultivo.

383
 A I! I. I O li A U R F; T ( )

A e x p e r i n c ia , j bastante larga, d e inmeras cid ad es da Europa, p r in c ip a lm e n te da

Inglaterra, o parec er dos mais co n ceitu ad os higienistas, as ex p eri n cia s cientficas dos mais
autorizados m icrob iolog istas . as vantagens que usufrui a agricultura da utilizao d e to
p r e c i o s o fe rtiliz a n te, d e m o n stra m que, no e s ta d o atual d o s c o n h e c i m e n t o s hum anos, a
cpuruo rias guas de e s g o to pela absoro pelas terras eultivaveis , sem contestao, o
m e lh o r c mais c o m p le t o de quantos p ro c es so s prticos tm sido p r o p o s t o s e aplicados,
so b retu d o quando se trata d o saneam ento de uma grande e populosa cidade.
Estando, p o r m , esta belecido, pelas anlises c investigaes at o presente feitas, que,
para uma fertilizao c o n ve n ien te, o v o lu m e a n ua l das guas de e s g o to aproveitadas no
d e v e d e e x c e d e r de 10.000 m ' p o r hectare, e que, quand o a ep u ra o feita sem p r e o c u
pao d o cu ltivo das terras, esse vo lu m e p o d e elevar-se at 200.000 m \ segue-se que. para
lima cid ad e m oderna de 200.000 habitantes, abastecida de abundante gua potvel razo
lie 300 litros d i rios p o r habitante, no m n im o , e em q u e se d e v e contar, p o rta n to , eont
v o lu m e de guas d c e s g o t o s u p e rio r a 22.0 00.00 0 tn . p o r ano, ser m is te r dispor, nas
cercanias, d e 2.200 ha de terras cultivadas, ou, p e lo m enos. de 110 ha p r p r io s para a
ep u r a o sim ples; se n d o q u e tais reas d e v e m ser m uito m aiores, para a te n d e r ao d e s e n
vo lv im e n to , sem pre c re sce n te e rpido, da cidade.
Demais, o p rocesso adotado at o presente em todas as cidades que lm e m p re g a d o
esse sistema, e r e c o n h e c id o pela e x p e r i n c ia c o m o n ico p ra tic o * para a c o n v e n ie n t e
ep urao das guas de e s g o to pelas terras, e x ig e tjue estas permitam, po r sua configu rao
t op og r fica ,a co n s tr u o ,e m cada lote d e t e r r e n o .d e um canal aberto e o m suave d e clivida de,
que, r e c e b e n d o as guas no p o n to mais eleva do, as espalhe, p o r m eio de valas, sarjetas e
regos, pela su perfcie das terras, em todas as direes.
Ora, em nenhuma das localidades estudadas, nem m esm o na Vrzea do M aral e em
j u i z dc Fora, h rea su ficiente e m enos co n figu ra o topogrfica apropriada pela adoo
desse sistema a p e r fe i o a d o de ep urao pelas terras.
Ecli/mentc, p o r m , em cada uma delas h rio ea u da loso que, sem in c o n v e n ie n te s ,
p o d e r e c e b e r e apurar as guas dos esgotos, diluindo, em grandes massas de guas puras c
m uito agitadas po r quedas repelidas, as matrias slidas quc forem acarretadas.
E nem h higienista que - ainda m e s m o preferin d o, c o m o e natural, o p rim e ir o sistema
- co n te s te que este ou tro p o d e e d e v e substitu-lo em muitos casos.
A este respeito A rn ou ld , autoridade da m aior c o m p e t n c ia , diz:
le s villes q u i dversent ie u r inunondices au.x JJeuves, d une faon voulue, les fo n t
dhoiteher en a ra i; o r les riverains du ( oitrs infcricur nc sont pas aussi co m p r o m is q u c les
com m issions anglaises 1ont prtcndu. le fleu v e se purifie lui-mme. a/nsf que Pont p rou v
tes recherehes fait es sur la Seine, le Danube, Pisar, PPlbe, et les fleuves antricains... Avant

* P K .N A N T . V i'titu iffc s 1 c c li i it u u P u i v p
*' H .V W T k (J/i. c i t . p.

3 8 '
 RKLO H O R I Z O N T E - MMORIA HISTRICA i: P I S C R I T I V a I l i x i o r u Aruifia

d'entrer dans I.ondres. Ia Tamisc, a dja reu les im m ondices de 800.000 personn cs cr,
cepcnda nt, o n y trnuvc p e in c des traces eVammoniac.'
E Pgnaut, entusiasta a crrim o da epurao pelas terras, d e p o is de p o n d e ra r que no
s d ifcil encontrar as enorm es superfcies necessrias para a epurao das guas de
esgoto de um a grande cidade, c o m o tambm so enormes as despesas que exigem a aquisi
o e o conveniente preparo delas, declara term inantcm cnic:
Malgrc Ia nettet des conclusions que nous venous de poser, nous croyons t/u'on ne
saurait tre lo u t f a i t absoln qu au sujei de la necessite de Vevacuatioti b ors de la
vile des ea u x intpures .11 est certains cas ou, dans le but d viter de trop grandes dpenses,
ces eaux peuvent, sanstrop tVinconvenient , tre d c v e r s c s p u rem en t et s im plem ent la
r iv i r e ... Ln resume, lors q u e . d unc part, les dpenses qu 'en tra in erait 1puration des eaux
im putes p a r pandage sur le sol sont bors de p ro p o rtio n avec les avant ages qu'on peut
re lire r de leu r utilisation a gricole et que. d autre part, le cours d eau voisin dbite au
m in im u m plus de cent fo is le volume des eaux d e gout, unc ville peut sc c o n te n d e r de
dt erser ces derttteres datis le cours aval dc la riv ie re ."
I se os prprios corifeus da epurao pelas terras - entre os quais avulta, por seu entusiasmo e
sua alta competncia, o ilustre Iignant - confessam que, em certos casos, podem as guas de esgoto
ser lanadas, sent inconvenientes pura c simplesmente no rio prxim o, quando o volume das
aguas deste seja no mnim o 100 vezes o daquelas, no p o d e ha ver m otivo para a mnima hesitao
cm aproveitar o rio p r x im o para de sp ejo das guas de esgoto de qualquer cidade, desde que,
alm d o grande volunte tie suas guas, oferea esse rio, a jusante, corredeiras e cachoeiras, e
haja, demais, o cuidado de estabelecer a desinfccao prvia dessas guas, p o r m eio tios mais
aperfeioados processos qum icos, antes de lan-las no rio.
Entre as localidades estudadas, avantajam-se, sob este p o n to de vista, c o m o se e v id e n
cia dos relatrios parciais e plantas a este anexados:
Em p rim e ir o lugar, a Vrzea do M aral, que d is p e d o rio das Mortes, cujo v o lu m e de
guas eleva-se a 39.000 litros p o r segundo, refora d o ainda p e l o Caranda, a baixo de cuja
co n flu n c ia ter de ser efetu a do o desp ejo, e precipitando-se em vrias corredeiras e ca
choeiras at lanar-se no rio (iran d e, e que o f e r e c e a niais c o n v e n ie n te d e cliv id a d e para os
c o le to r e s principais, e p e rm ite tam bm que os secundrios sejam dispostos, em qualqu er
direo, e o m drelividade.s apropriadas; em seg u n d o lugar, Earana que, em b ora acidentada
e e x ig in d o canalizaes mais dispendiosas, d is p e d o rio Parana, cu jo vo lu m e e x c e d e ,
d e p o is tlc refo ra d o p e lo Cip, de 20.000 litros p o r segundo, em te r c e iro lugar, Belo llo r i-
zotite. quc, en qu an to a p o p u la o no e x c e d e r a 30.000 habitantes, p o d e r a proveita r o
p r o p r io rib e ir o tio Arrudas, c u jo v o lu m e de 2.800 litros p o r s e g u n d o c as guas sao
agitadas p o r muitas co rre d eira s e cachoeiras, e, mais tarde, q u a n d o a p o p u la o e x c e d e r

* A R N O k l . l ) . 1 'h 'n t 'n is . 1' a ri v I HN I .

** J 'K .N a N T . O p c it , p . 2 1>V^> i

3S5
 A 11 I 1. I O It A R R t: I O

qu ele limite, dispor d o rio das I c/has, dando aos coletores prin cipa is o d e s e n v o lv im e n to
de 15 km para atingi-lo; e. finalm ente, em quarto lugar, J u iz de Pura que, em b ora disponha
d o rio Paraibuna, cu jo volum e d e eerea d e 18.000 litros p o r segundo, precisar, desd e
log o, d e s e n v o lv e r seus coletores prin cip a is po r alguns q u il m e tro s at a ba ixo da queda j
aproveitada atualmente para o s e r v i o da iluminao.
Q u a n to a barbacena, fora co n fe ssa r que a instalao dos e s g o to s no en con tra
anlogas facilidades. O rio q u e se presta a r e c e b e r as guas d e e s g oto o das Mortes, quc
c o r r e a H km de distncia, c o m vo lu m e d e 10.000 litros p o r segund o e precipita-se em vrias
c o rre d eira s e cach oeiras antes de a tin gir a cid a d e de S. Joo dei Rei. Mas, c o m o a nova
cid ad e ficar dividida - p e l o d iv isor das guas desse rio das d o seu ajlnente rib e ir o Alberto
Dias - em duas vertentes, a rede dos esgoto s precisara necessariam ente de doisjeoletores
p rin cip a is independentes, dos quais um ir d esp eja r dire ta m en te naqu ele rio a 8 km de
distncia, e o outro, n o rib eir o Alberto Dias, a 12 km de distncia, o que ex igir instalao
dupla d e a p a re lh o s d e d e s in f e c e o , em p o n to s bastante afastados, e c o m e c o n o m i a d e

cu steio distinta.
A cres ce ainda que, se n d o considerveis as diferenas d e nvel entre o p o n to central da
futura cidade e os dos despejos, e no co n vin d o dar aos coletores dos esgotos declividades
foradas, ser mister dar a tais c o le t o r e s d e s e n v o lv im e n t o m uito m aior q u e as distncias
acima mencionadas, ainda m esm o procurando obviar esse in c on ve n ien te po r m eio de saltos.
R elativa m en te desp esa m n im a que ex igir a e x e c u o das respectivas obras, em
cada localidade, o seguinte quadro indica qual a classificao aplicvel:

O rgan izao d o s estudos Execuo das o b ra s D esp esa m nim a

Localidades definitivos (p a r a 3 0 - 0 0 0 p ro v v e l a
(p a ra 2 0 0 .0 0 0 h a h ita n tes) habitantes) efetuar

1. V rze a kU j M aral S s IHJDJOOU i T js .n m n o o o t 7 0 -lK )()tl)0 0

1 Ik lo H o r i/ o n ic o o o im u 1 StO.OUUiUUt) 1.717 (MM)i(inO
S. P ara n a SS <H>OSOOO 2 .Sim o o o in n u 2 s s s iu x is u n o
. J u iz iJe f:ord " .n n n s i H n i 2 . i i s iHMtsnoi) 2 0 2 O00SIMJ0
V lUrbdirn.i HH IKKISOOD ,1 4SO.lMM)SOOt) } S 5 S (KK)SOOO

Simples estimativas no baseadas em estudos definitivos, que perm itissem a organ iza
o de ora m en tos regulares, s p o d e m essas avaliaes representar, a p roxim a d a m e n te, as
dificuldades, ou facilidades, que as diversas localidades o f e r e c e m instalao de um bom
sistema geral d e esgoto.
IV E d i f i c a o d a n o v a c a p it a l e c o n s t r u e s e m g e r a l Q u er para a edificao da
nova capital, q u e r para as construes que, de futuro, tenham ai de ser executadas, o ferec em
todas as localidades, c o m mais ou m en o s larguc/.a, os necessrios recursos, j o f e r e c e n d o
solo que dispensa, em geral, quaisquer trabalhos especiais para as fundaes, j dispondo,
nas proximidades, d e abundantes materiais dc toda sorti: e de ex cele n tes qualidades.

38<>
 m ao H O R I Z O N T h - MI M O R IA HIST RICA l-l D T S C R L M V a - 1lislC.ria A n l 1^3

Haver, e certo, a prin cip io, alguma escassez d e operrios; mas as vias frreas facilita
ro a c o n c o r r n c ia c, den tro em po u co, no sc far mais sentir esse em barao.
Julgo-me dispensado de rep etir neste lugar as e x p o s i e s claras e c o n clu d e n te s que. a
tal respeito, fazem , em seus relatrios, os meus ilustres co le g a s e, c o m e s p e c ia lid a d e , os
l)rs. Samuel Ciomes Pereira e J. d e C a rv a lh o A lm eida ; tanto niais quanto s c o l c o e s dc
amostras, que acom panh am o presente relatrio, c o m p le ta m e c o rro b o ra m quanto afirmam
esses dignos profissionais.
Sob esse p o n to de vista, e difcil d iz er qual das localidades se avantaja s demais, e,
portanto, classific-las c o n v e n ie n t e m e n t e p o r o r d e m de m e r e c im e n t o relativo. A pen as se
p o d e p o n dera r que, naturalmente, Parana lutar, nos p rim eiros tem pos, c o m a escassez
de mo-de-obra, p o r causa de sua p o s i o aluslada das vias frreas; c o m o , p o r m , h no
Pstado de Minas (iera is grande po pu lao esparsa, possvel q u e as obras da nova capital
d e te rm in em a reunio, no p o n t o escolh ido, de muitos trabalhadores e op errios.
H inquestionvel cjue, na Vrzea do M aral e em B arbacena, a e d ific a o da nova
ca pital en con trar m a io r q u a n tid a d e d e t e r r e n o s d e v o lu t o s . no s para o s e d i f c io s e
logradouros pblicos, c o m o ainda para a venda a particulares, em lotes m ed id o s e d em ar
cados. N o , p o r m , m enos c e r t o que, nas dem ais localidades, s o b retu d o em B e lo H o r i
z o n t e , as d e s a p r o p r ia e s p o d e r o ser fa r ta m e n te c o m p e n s a d a s pela r e v e n d a d o s lotes
dem arcados, d e p o is d e org an iza d o o plano da futura cidade.
Penso que a procura d e lotes d e terrenos na futura cidade ser tal que, se o Fstado se
dispuser a ir cedendo-os, po r venda, p r o p o r o que fo rem sendo abertas as ruas e praas,
estabelecida p re via m e n te cuidadosa srie de p re o s po r m etro quadrado, c o n fo r m e a lo c a
lizao e mais vantagens de cada lote, no precisar aplicar a e x e c u o das obras pblicas
da nova capital mais dc 3 a t mil contos de ris.
C om efeito, d e v e n d o ser de 3.000.000 de n r , no m n im o , a rea desde l o g o demarcada,
arruada e dividid a em lotes para uma p o p u la o de 30.000 hahitantes, s u p o n d o q u e s
m etade dessa rea possa ser reservada para ed ific a es particulares, fican do a outra para as
ruas, praas, logradouros e e d ifc io s pblicos, poder ainda o Pstado dispor, desd e logo, de
1.500.000 n r d e terrenos cdificvcis. A d m itin d o m esm o que s 2/3 dessa rea possam ser
vendidos, durante a e x e c u o das obras indispensveis ao regular fu n c io n a m e n to da nova
capital e q u e os p re o s de venda no possam elevar-se - o quc alis no c r e io - acima da
mdia geral d e S$()00 p o r m \ ainda assim poder o Pstado contar eerea de 5.000:000$ para
a u xlio das obras a executar, ficando ainda c o m gran d e rea de terrenos cd ificvcis. no s
den tro no p e rm e tro que fo r fix ad o para a cidade ate 30.000 habitantes, c o m o ta m b m fora
desse p e rm e tro
C um pre ob serv ar que. nas avaliaes das despesas que exigir o estudos definitivos e
organizao do projeto da n ora ca pita l , tumou-se para base uma p o p u la o de 200.000
habitantes, c so m e n te para a avaliao das obras a executar desde logo serviu d e base a
p o p u la o in cipien te d e 3 0 . 0 0 0 habitantes; o que q u e r d iz er que, projetada a nova cidade

387
 a b i l i o h a k k e I O

c ap rova d o o p ro je to , o listado p o der ir dispon do, se assim o e n te n d e r c o n v e n ie n te , desd e

logo, dos terrenos de sua p r o p r ie d a d e situados lora d o p e r m e tr o tragado para as prim eiras
necessidades da p o p u la o
Parece-me que um c r d ito d e 3 a 4 mil contos, posto disposio d o Poder Executivo
d o Lstado, ser su ficiente para a e x e c u o das obras indispensveis ao regular fu n c io n a
m ento da nova capital, se a esse Poder fo r dada autorizao para v e n d e r os lotes dc terre
no, que, no p la n o aprovado, tiverem sido reservados para ed ific a e s particulares.
Para mais es cla r e c im e n to p o d e r o ser consultados, c o m vantagem, os relatrios parci
ais que se acham anexados, nos quais esse assunto se acha d e s e n v o lv id o c o m proficincia
e p e r fe ito c o n h e c im e n t o de causa: e. tambm, a primeira parte desta e x p o s i o , em q u e m e
o c u p e i das c o n d i e s topogr fica s d e cada uma tias localidades.
V R e c u r s o s d e v i d a Reporto-m e igualm ente, sobre esse assunto, aos bem elaborados
relatrios dos meus ilustres colegas, parecendo-m e dispensvel que eu insista so bre p o n to em
q u e ,c o m o sabido, a classificao das localidades estudadas est j feita pela posio respectiva
d e cada uma.
L assim que, sob esse p o n t o de vista, ca be - c o m o era de p r e v e r - a primazia a J u iz de
Fora. q u e. alm d e ser p o r b e m d i z e r a p orta d o Estado d e Minas (Ie r a is , o c e n t r o
co m ercia l tla regio da Mata, o n d e a cultura se acha j bastante desenvolvida. Vem, pois, a
bela c flo r e s c e n t e cidade tod os os ele m e n to s de stMitla garantia para os recursos de vida
indispensveis a uma grande e popu losa cidade.
Segucm -se-lhc Barbacena e Vrzea d o Maral. q u e d is p e m ambas no s d e boas
terras, j ex perim en tadas, nas circunvizinhanas. para o e x e r c c i o da p e q u en a cultura e de
e x c e le n t e s pastagens para a en go rd a e d e s e n v o lv im e n t o de g a d o de toda e s p c ie , corno
tam bm acham-se j ligadas, p o r m eios rpidos de transportes, aos principais cen tro s p r o
du tores e im portadores, quer d o listado M in eiro, q u e r m e s m o da U nio firas/feira.
A situao de Helo H o r iz o n te , em m e io de e x c e l e n t e s terras para cultura variada e
cercada de vastos c a m p o s d e ex u b eran te pastagem da m e lh o r qualidade, coloca-a tambm
em p o si o de p o d e r garantir fartos recursos de vida cidade que a se estabelecer, ainda
quand o atinja co n sid ervel d e s e n v o lv im e n to , desd e cpie uma via lrrea ligue-a, d e um lado,
listrada de Ferro Central d o Brasil, e, d o outro, ao vale d o rio Paraopeba e Estrada tie
Ferro O este de Minas.
A prp ria Pa ra n a , finalm ente - que no d is p e ainda d e m eios rpidos e fceis dc
c o m u n ic a o , nem c o m os g ran d es c e n t r o s p r o d u t o r e s d o listad o , n e m c o m o s p o r t o s
im p ortad ores da Repblica, c cujos terrenos p r o x im o s no p a rec em dos mais aptos para a
cultura apropriada pequena lavoura, mas q u e est cercada de uimos c a m p o s de pasta
gem , em que j prosperam algumas fazendas, e que m uito b re v e poder achar-se ligada por
navegao fluvial s margens frteis d o S. Prancisco no faltaro, p o r c e r to , de futuro,
t o d o s os recursos d e vida e x ig id o s p o r um grande c e n t r o de p o p u la o d e sd e que a se
estabelea a nova capital mineira, que determinar m aior presteza nas obras tlc construo

,388
 in a .o H o K i z o v r t-: - m e i m o r i a h is t r ic a i-: o e . s c r i t i v a u m . ji -u A i i u k *

ilas vias fcrrcas q u c nessa d ir e o tendem a internar-se, atravessando o territrio m in e ir o

em vrias direes.
V I - Ilu m in a o p b lic a c p a r tic u la r - No teria a bsolutam ente c a b im e n to que,
re p e t in d o q uanto ten h o es crito so bre esse assumo, em mais de d e z anos de persisten te
propaganda, pretendesse eu dem onstrar neste lugar as ex cel n cia s da ilu m in a o eltrica,
quer sob o p o n to de vista e c o n m ic o , q u e r sob o da higiene.
Demais, seria inadmissvel que, edificand o-se na atualidade uma cid ad e m o d e r n a d o
tada d e todos os m eios prticos d e c o n fo r to , ou tro fosse o sistema adotado para sua ilumi
nao pblica e particular, q u e no o da eletricidade, quando as velhas cid ad es de to d o o
m un do fazem os mais h e r icos es fo r o s para, libertando-se dos pesados en ca rgos q u e as
prendem a custosas instalaes, de iluminao a gs, adotar de v e z a nova luz, que* no
mais a lu z do fu tu ro , da retrica costumeira, p orm constitui j a verdadeira luz do presente.
Assim, pois. no h discutir que esta a nica iluminao aceitvel para a nova capital
mineira, seja qual fo r a localidade escolh ida para sua edificao.
(.'untpre-mc, p orm , no alimentar a esperana ilusria, em q u e se labora geralm ente,
a c red ita n d o que, em algumas dessas localidades, h loras naturais, d evid as a q u eda s de
gua ca p a zes d e bastar ao s e r v i o c o m p l e t o da ilu m in ao p blica e particular d e uma
grande e vasta capital.
Para a iluminao eltrica p o r incatidescncia - que a que m e lh o r se presta, p o r sua
c o n v e n ie n t e divisibilidadc, a Io d o s os usos - requerida a fo r a ile um earalo-i a p o r p a ro
a cio n a r cada g ru p o de 8 lmpadas norm ais de 16 relas e. c o m o em qualqu er cid ad e no sc
d e v e contar, para a ilu m in a o pu blica e particular, c o m m en o s d e um a lm pada p o r
habitante, . claro que, para uma p o p u la o de 200.000 habitantes, sero precisos 25.000
cavalos-vapor de fora m otriz, e, m e s m o para a de 30.000 habitantes, sero preciso s 3.750
cavalos-vapor.
Ora. a Cachoeira do C aranda , na Vrzea do M aral, d is p e apenas de 1.400 cavalos-
v a p o r (4.00 0 litros p o r segund o e 35 m de q u eda ); a do Paraibuna, em j u i z de Fora, j
utilizada para a atual iluminao, d is p e de 0.000 cavalos-vapor. e a d o p r p r io Parana,
nessa localid ad e, apesar de seus 17.000 litros p o r se g u n d o e 79 m d e queda, no p o d e
fo r n e c e r mais de 1.3.500 cavalos-vapor.
lim Ilarbacena e Helo H orizonte no h cachoeiras que pudessem ser apontadas c o m o
capazes de fo rn e c e r a fora m otriz requerida p e lo s e r v i o de iluminao da futura capital.
O n d e, pois. os 25,000 cavalos-vapor indispensveis, no m nim o, para garantir a ilumi
nao de uma grande e vasta cidade d e 150 a 200 mil habitantes?
Mas. r e c o r re n d o m e s m o p rod u o da fora m otriz p e lo carvo de pedra, a ilumina
o el tr ic a . sem c o n te sta o , p r e fe r v e l, sob to d o s os p o n to s d e vista, d e q u a lq u e r
ou tro sistema; a nica, na atualidade, c o m p a tv e l c o m o c o n fo r t o de uma cidade m o d e r
na, cdificada se g u n d o as p re scri es da arte de construir e as da h ig ien e sanitria.
F, c o m o no ha ainda no Fstado de Minas (iera is jazidas co n h ecida s e m enos explora-

5 8 9
 A B i I I O B A R R E I l)

das dc carvo mineral, c fora confessar quc. dent re as c in c o localidades, ainda J u iz tie
f ora a quc sc aciia cm m elhores c o n d i e s para o cu stcio d o s e r v i o dc iluminao, seguin
do-lhe Barbacena c Vrzea do M aral, cni igualdade de c o n d i e s , Bela H orizonte, c,
fi na I me n t c . Para n >ia .
Manda a justia, p o r e m , q u c liq u e acen tu ada a o b s e r v a o d e quc, at os 90 .0 00
h abitan tes para os quais d is p e d c rea c o n v e n i e n t e , c o m o v im o s , p o d e r esta ltim a
localidade dispensar a im p orta o d o carvo mineral para o s e r v i o de iluminao, m esm o
tirando ao rio Parana os 300 litros d e gua p o r segundo necessrios para o abastecim ento
V II V ia o e m g e ra l - No me c o m p e t e - nem me sobra te m p o para tal - indicar,
nesta ocasio, quais as linhas frreas ainda a construir no te rritrio m ineiro, para c o m p l e
m en to d o pla no geral da viao estadual, mas, sim plesm ente, apontar as linhas especiais
q ue porventura exijam o e s ta b e lec im e n to da nova capital, em qualqu er das c in c o localida
des indicadas, para ficar ligada, p o r m eios fceis e rpidos de com u n icao, e o m todas as
prin cipa is /onas d o g r a n d e Pstado, de m o d o que a ao p o ltic a e administrativa possa
atuar c o m a in dispensvel efic cia e p r o n tid o c o n v e n ie n t e s , em tod os os p o n to s e em
Lodas as direes.
A viao mineira tem de ficar construda p o r dois troncos gerais e quatro redes p r in c i
pais. aqueles sao: o constitu do pela Pstrada de Perro (e n tr a i do Brasil e rio S. Prancisco,
cjue corta o Pstado lo d o de sul a norte, e o co nstitu do pela Pstrada de Perro d<> Arax ao
Peanha, c o m p l e t a d a p e la B a hia e M inas, e, t a m b m , d c fu tu r o p e los rios D oce e
jc ifu itin b o n b a , que cortar o Pstado transversal mente, de o e ste para leste; e estes so: a d o
sal, que j c o m p r e e n d e o ra m a l de So Pa ido tla (.entrai, a R io de Minas, a Sapucai, a
M u za m bin bo c parte da Oeste de Minas, a dc leste, quc c o m p r e e n d e a j extensa c c o m p li
cada red e mineira dc Leopoldina, a d o oeste, qu e constituda p elos ramais e p r o lo n g a m e n
tos tla Oeste de Minas e abranger as futuras ram ificaes da Arax ao Peanha para o vale
d o Paracatu, e, fin alm en te , a d o norte, constituda, p o r en q u a n to , pelo ra m a l de O uro
Preto, da Central, mas que, d e futuro, abranger todas as ram ific aes da Arax ao Pcanha,
q u e se estenderem para os vales ferlilssim os dos rios Doce e fec/uiiinbonba.
Analisando a posio respectiva de cada uma tias c in c o localidades em relao a esse
plant) geral da viao m ineira, que se prende ao tla {'n i o p e lo /rouco sul-norte, acima
indicado, quc c o m csm o grande tronco central da viao geral da Republica, verifica-se,
d e sd e logo, que, dentre lodas. prima, a este respeito J u iz de Pora, pela sua vantajosssima
posio margem da Pstrada de Perro Central do Brasil e ligao direta rede da Leopold ina,
o q u e dispensa, se ai fo r e s ta b e le c id a a nova capital, a c o n s t r u o de q u a lq u e r lin h a
especial destinada a p-la em rpida e fcil co m u n ic a o c o m todas as /onas e p o n to s do
Pstado e, bem assim, c o m os principais p o rtos d o litoral
A Barbacena - d o m csm o m o d o q u c 1 arzea do M aral - bastar cpie se realize a
projetada c j c o n c e d id a Pstrada de Perro do Barroso ao Pomba, que, ligando diretam ente
a rede da Oeste de Minas tla Leopoldina. por qualqu er dessas duas localidades em rpida

3 9 0
 m a .O H O N IZO N fl; - MKMNfA H IST RICA i! D l . M . I f l T I V A - IJi.uorM A JilifjJ

c fcil co m u n ic a o c o m tot las as zonas d o Pstado, facilitar as futuras co m u n ic a e s co m

os portos d o Pstado do Pspirito Santo.
A Ihdo H orizon te , alem dcsta ultima estrada, indispensvel para facilitar-lhe as c o m u n i
caes co m a rede da t.eopoldina, ser ainda m ister a construo de uma linha que, partin
d o d e uni p o n t o da Pstrada de Perro Central d o lira s ii , situado enrre as estaes de Sahara
e Santa lu z ia e passando po r Belo H orizon te v ligar-sc Pstrada de Perro Ocste de Minas,
no p o n to d o vale d o rio Par, q u e fo r mais c o n ve n ien te, se n d o q u e o p rim eiro trech o dessa
via frrea, de que o Sr. I)r. Samuel Pereira fez o r e c o n h e c im e n t o constante da Planta n. 3,
dever ser includo en tre as obras a executar, indispensvel ao regular fu n c ion a m e n to da
nova capital.
A o Parana, finalm ente, ser indispensvel a co n stru o de um ramal da Pstrada de
Perro Central do Brasil, que, transpondo o rio das Velhas em p o n t o j francam ente naveg
vel, v ter a essa localidade, ou - o que p a rec e p re ferv el e m e s m o mais natural - constitu-
lo p on to obrigado tio traado da projetada Pstrada de Perro do Arax ao Peanha.

Quanto instalao de carris urbanos, claro q u c as diversas localidades dassificam -

se na mesma ord e m determ inada j pelas c o n d i e s topogrficas.
V I I I A v a l i a o g e r a l A avaliao geral tla despesa m n im a - q u c exigir, em eada
localid ade, a realizao dos trabalhos relativos no so aos estudos definitivos indispensveis
da organ iza o d o p r o je to c o m p le t o de uma cid ad e para 200.000 habitantes, p e lo menos,
mas tam bm e x e c u o das obras de tcrraplcnagcns. arm am entos, calamentos, abasteci
mentos, esgotos, ilum inao, edificaes pblicas e ria s frreas indispensveis ao regular
fu n cio n a m e n to da nova capital at 30.000 habitantes - consta tio seguinte quadro c o m p a
rativo, cm q u e as localidades em c o m p e t n c ia acham-se j classificadas p o r ordem c r e s c e n
te dos nus que. respectivam ente, determinar a escolh a de eada uma.
Baseada em a va liaes parciais feitas p o r sim p les estim ativa e sem p r v io s estudos
d e fin itivo s, essa avaliao geral no p o d e p r e t e n d e r a ceita o c o m o o r a m e n t o regular;
mas, d a n d o idia a p ro x im a d a da maior, ou m enor, facilidades, q u e nas diversas lo c a lid a
des, uma r e la tiv a m e n te s outras, en con trar a e d i fi c a o tla nova capital, o f e r e c e sem
duvida im p orta n te p o n t o de referncia para o estudo co m p a ra tiv o delas, sob o p o n to de
vista e c o n m i c o c financeiro.
A estreiteza d o t e m p o e a carncia absoluta de dados p o s it iv o s em algumas dessas
localidades, ainda no regu larm ente habitadas, obstaram q u c o ra m en to s mais detalhados
e mais rigorosos pudessem ser organizados.
Nem p o r isso, todavia, o seguinte quadro d e ixa de o f e r e c e r p r e c io s o e le m e n t o para o
estudo co m p a ra tiv o das c in c o localidades q u c disputam a primazia nesse pleito.

391
 QUADRO

ESPECIFICAES VRZEA DO MARAL PARANA BELO HORIZONTE j u i z DE FORA BARBACENA

I E stu d o s d e fin it iv o s
( p a r a 2 0 0 .0 0 0 h a b i t a n t e s )

1. Levantamento cia carta

topogrf ica e oig;.mi/,ao cio
projeto geral da nova cidade 150:0(X>*000 ____ 80:0005000 ____ 200:000*000 _____ 150:000*000
____ 200:000*000
____
2. O rganizao d o p rojelo geral
d-iiTiO-, o para o r trabalhos d o
abastecimento cie gua 40:000*000 ____ 4(i:0ooooo ____ 00:000*000 .____ 50:000*000
____ 70:0(105000
____
3. idem, idem, dos esgotos 50:000*00(1 5O:OO$O0o 70:(X)0$000 70:000*000 80:000*000 -------

4, Idem para os da iluminao 14:0005000 15:000*000 15:000*000 10:000*000 15:0005000

--------
eftrica

Eventuais 25:500$()()0 27:7505000 31:500*000 28:(!0ll$000 35:000*1X10

280:500*000 2L 2:7505<XK> 379:500*000 308:101*000 400:0(X)*000

II . E x e c u o
( p a r a 3 0 .0 0 0 h a b i t a n t e s )

1. Terraplenagens, armamentos,
calamentos, jardinagens e
arborizao 1.50iMXXl$000 ------- 2.000:000*000 ------ 2.100:000*1)00 ------- 2.400:000*000 ------- -------
3.000:000*000

2. Execuo dos trabaihos d o

abustecimctuo d e gua 1,300:001 i$(XX) 1.500:000*000 ------- 1.300:000*000 1.5(X):OOOtOOO 2.300:000*000 -------

3. Idem, idetn, dos esg oto * 1.500:000*000 2.000:O00SO(X> ------- 1.500:000*000 2.100.0005000 3.000:00(1*000 -------

4. Id e m , idem , da iluminao 400:000*000 400:000*000 ------- 400:000*000 400:000*000 400:000*000 -------

5 Construo dos edifcios

pblicos indispensveis 3(s0 :(X I0 *0) ------- 3.3*0:000*000 ------- 3.300:01X1*000 ------- 3.i6O-.OQ0(X ------- 3-3MS(X)*OGO -------

6. Via frrea 300:000*000 -------

Eventuais \.2i4:000$0) 1.389:000*000 1.371:000*000 1.464:000*000 1.740:000*000

9.274:000*000 10-049:000*000 10.511:000*000 11.224:0005000 13.800:000*000

4': :l:iis 9.554:000*000 89i:ooo*ooo 10,890:500*000 n.532:C00$0)0 ------- 14.200:000*000

 111:1.0 H O K l / O N T t : - M E M R I A U IV I R IIA K DESCRITIVA I i n l n r i ; i A im c .l

Os ed ifc io s pblicos, includos nessa avaliao geral p o r 3.360:0005000, so os que

constam dos e s b o o s dc projetos a este relatrio anexados, se n d o a cifra m encionada resul
tante das avaliaes parciais constantes da seguinte nota:

A V ALIA O DA DESPESA M I N I M A Q l E EXIGIR A C O N S T R U O DOS EDIFCIOS

INDISPENSVEIS A t ) REGULAR F U N C I O N A M E N T O DA N O V A CAPITA L:

I - P a l c i o P r e s i d e n c i a l - Edifcio de dois puehnetdos,

a construir de alvenaria de pedra e cal c d e tijolo, e o m uma
s fachada exterior, portadas e escadas ex te rio re s de cantaria,
cinialhus e platihandas d e tijolo e cim ento, o prim eiro
p a vim e n to ladrilhado de m osaicos artificiais e o segund o
assoalhado de madeira de lei sohre barrotam ento d e ferro;
esquadrias de madeira de lei. tetos de estuque artificial,
cobertura d e telha sobre armao d c ferro, etc:., tendo
I 060 m- de superfcie coberta .................................................................................. 200.000$000

II F r u m A d m i n i s t r a t i v o Edifcio de trs p a iiin en tos.

eo m quatro fachadas e x te rio re s e um grande ptio central,
a construir em c o n d i e s anlogas ao anterior, tendo
3.196 m- de superfcie c o b e r t a ............. .................................................................... 800:0005000

III - C o n g r e s s o L e g i s l a t i v o - Edifcio d c trs pa rituetilos

c o m quatro fachadas ex te rio re s, a construir nas mesmas
c o n d i e s indicadas, tendo 2.290 m- tie su pcrficic c o b e r t a ............................... 600:(KX)$000

IV P a l c i o d a J u s t i a F.dificio tie dois pa rim etitos

c o m uma fachada e x t e r io r e as trs outras dand o para ptios
ajardinados, a construir nas mesmas c o n d i e s indicadas,
tendo 2.2~6 m2 tJe superfcie co berta .............. 650:(XX)$(XX)

V C m a r a M u n i c i p a l Edifcio de d oispavim entos

c o m uma s fachada exterior, a construir nas mesmas
c o n d i e s indicadas, ten d o l .468 ni2 de su perfcie co b erta ............................... 300:0005000

VI E sco la N o r m a l Edifcio d e dois pavim entos c o m

uma s fachada exterior, a construir cm c o n d i e s mais
simples que as indicadas, ten d o 996 m2 tlc su perfcie c o b e r t a ........................... 150:0005000

.393
 A H i I. I o II A K K I: I O

V I I - E s c o la P b l i c a Edifcio dc dois pavim entos e

uma s fachada exterior, a construir cm c o n d i e s anlogas
s da liscoia fo rm a t, ten d o 416 m2 d e su perfcie co berta .................................... 6():(XX)$(XK)

V I I I - R e p a r t i o P o l i c i a l - Edifcio de dois pavim entos

e unia s fachada exterior, a construir em c o n d i e s anlogas
s indicadas para o Erum Administrativo, tend o 4.000 m 2 de
su perfcie c o b e r t a .......................................................................................................... 6(X):(XX)$0(M)

3 . 360 : 000 $ 000

C o m o j p o n d e re i, a cred ito q u e - projeta da a nova cidade, r ea liza d o o arruamento,

e s c o lh id o s os lotes de ter r e n o s n e ces s rios para os e d ifc io s p b lic o s e d e m a rca d o s os
restantes - a ve n d a d e stes coadjuvar e f ic a z m e n t e a e x e c u o das obras, d e m o d o que
bastar um cre d ito de 4.000:000$000 para o c o r r e r s despesas iniciais.
IV n so q u e de m o d o algum convir a ed ific a o da nova cid ad e p o r m eio d c concesso
d o uso e g o z o dos servios p b lic os a um sindicato, ou empresa, que, em troca das vanta
gens a aulerir, se o b rig u e a ex ecu tar todas as obras, inclusive a co n stru o dos edifcios. Tal
sistema - alm dos gravssimos in c on ve n ien te s resultantes de trabalhos da maior im p o rt n
cia realizados soh a p r e o c u p a o dem asiado ativa dos lucros im ediatos - teria c o m o c o n s e
qncia co lo ca r a m unicipalidade da futura cidade, p o r muitos anos, nos mais srios embaraos
financeiros.
A c r e s c e q u e a e x e c u o d o s trabalhos tlc a b a s te c im e n to d e gua, de e s g o t o s e de
iluminao ex ige , para ser realizada c o m os cuidados req u eridos pela h ig ien e sanitria, to
avultada soma, q u e d ific ilm e n te po der en con trar - numa cid a d e rela tivam en te pequ en a,
c o m o ser p o r algumas dezenas de anos ainda a nova capital - rem u nerao c am ortizao
razoveis em taxas toler veis pela po pu lao; e essa d ificu lda de avultar ainda mais, tor-
nando-sc dc t o d o insupervel, desde q u e a am o rtizao e a rem u n era o tiverem de apli
car-se soma m uito m aior ex igid a p e lo c o n ju n to de todos os trabalhos m en c io n a d o s e quc
so os indispensveis.
N o en tanto, se o Pstado tom ar a si o e n c a rg o da e x e c u o adm in istrativa m en te dc
to d o s esses trabalhos, aplicando-lhes - alem da im portn cia q u e p u d e r ir apurando pela
venda de lotes d e terrenos situados nas ruas, praas e avenidas q u e Ibrem sendo abertas -
mais uns 3-6fi)06$(K)0 a 4.000:0008000, poder, concludas as obras, en tregar desd e lo g o
o uso e g o z o dos se rvio s pblicos m u n icipalid ad e . reservando para si os lotes de terre
nos que fo re m necessrios para, m ediante vendas futuras, irem am o rtizan d o o d e s e m b o ls o
feito, c o m m argem largam ente calculada para os juros res p ec tiv os durante o prazo provvel
da am ortizao lenta.

394
 m 1. 0 n o R I / O M i; - M t - A I O R I A H I S T R I C A l:. D l S C R I T I V A - H i s i o r i a A i i u r s

E nem se diga que id n tico p ro c es so po der ser aplicvel a uma em presa particular;
p ois. se fa le c e m , d e p r e s e n te , 1 10 Brasil, capitais q u e se a n im e m a salvar de in e v it v e l
naufrgio empresas tie incontestveis vantagens e lucros considerveis, c o m o ser possvel
c o n g re g -lo para em presa que, em b o r a segura, so perm itir, nas c o n d i e s figuradas, re
m unerao m dica e p o r dem ais lenta'...
S ao listado - que. d is p o n d o alis d e respeitvel soma inativa, que est apenas v e n
c e n d o as insignificantes taxas das contas correntes, ter de auferir da ed ific a o da nova
capital incalculveis lucros indiretos - co n vir aplicar e x e c u o das obras parte daquela
soma, contentando-se co m a am ortizao lenta e os lucros futuros p r o v e n ie n te s das suces
sivas vendas, q u e fo r realizando, dos terrenos c o m que ficar.
A c r e s c e que - concludas as obras, verificada a soma realm ente desp end ida , calculadas
as receitas p ro v v eis e cre s c e n te s dos div erso s se r v i o s p blicos, e oradas as despesas
necessrias que tiverem de c o r r e r pelos c o fr e s m unicipais - talvez, seja possvel estabelecer-
se um acordo, entre o listado e a municipalidade, m ediante o qual, fican do esta d e posse
d e tod os os lotes d e terrenos p b licos para vend-los p o r sua co n ta c risco, c o n v e rta a
soma desp end ida p e lo listado em um em p r stim o c o n solid ad o d e juros m d ic o s e a m o rti
zao lenta. H ningum dir, de certo, q u e no seja uma das principais fu nes d o Estado
vir em auxlio das m unicipalidades, quand o disso resultem vantagens de interesse p blico
geral; e nesse caso est in con testa velm cn tc a ed ific a o duma nova capital q u c corresponda,
em c o n fo r to , riqueza e arte, pros p e rid ad e d o grand e listado dc Minas Gerais,

I X C o n c l u s o g e r a l Estabelecidas as premissas que d e c o r r e m das anlises parciais,

que le n h o feito das cinco localidades indicadas, sob cada um dos itens que mais direta e
accntuadainente p o d em influir sobre a classificao delas, umas em relao s outras e cada
uma cm relao ao c o n ju n to das c o n d i e s indispensveis c o n v e n ie n t e instalao d e uma
grande e populosa cidade, fora aceitar as seguintes concluses:

1") em b ora p rim e pela e x c e l n c ia d o seu clima durante o vero, no o f e r e c e Barbacena

c o n d i e s top o g r fic a s q u e p e r m ita m o e s ta b e le c im e n t o , em boas c o n d i e s tcnicas e
higinicas, d e uma cidade su perior a ^0.000 habitantes; sendo que, m es m o para isso, lutar
c o m os srios inc on ve n ien te s derivados da falia tlc mananciais quc possam fo r n e c e r gua
de boa qualidade, c o m presso su ficiente para dispensar processos d is p e n d ios os tie e le v a
o artificial, c. ainda das dificu ldades tcnicas c o m q u e ter de ser instalado o s e rvio geral
dos esgotos;
2") a situao central d o Parana, quase no centro geogrfico do Estado , no basta
para superar os inc on ve n ien te s tjue essa localidade o f e r e c e para se d e tie uma grande e p o
pulosa capital d e 200.000, ou mais habitantes, para o que no se prestam suas c o n d i e s
topogr fica s e sanitrias c a contra-indica, p e l o m enos na atualidade, o grande afastamento
em que se acha tios m eios d e rpida e fcil com u n icao, d e que, p o r enquanto, d is p e o

395
 A 11 I. 1 <> B A R K I-! T O

Lstado, cu jo centra geogrfico no c o in c id e ainda, e nem coincid ir lo c e d o , c o m o centro,

tjue chamarei de gra cidade, p o rq u e representa a c o n v e rg n c ia das foras vivas estaduais;
3") sendo de fcil elim in a o as causas que, d e presente, am eaam a salubridade de
J u iz de Fora e d is p o n d o essa localidade d c e x c e le n t e s c o n d i e s para abrigar c o n fo r ta v e l
m e n te e n o r m e p o p u la o , inegvel que se acha em c o n d i e s de p re te n d e r ser a sede
administrativa e poltica d o Fstado, em que j a principal e mais im portan te cidade. Sua
co loca o, porm , aqum da M antiqueira e afastada, portanto, d o verdadeiro centro territorial
mineiro, sua in c o n v e n ie n te p r o x im id a d e da Capital Federal, nos limites quase d o Lstado de
M inas c o m o R io de ja n e iro , suas tendncias ja acentuadam ente com erciais e industriais, o
p r p r io rpido d e s e n v o lv im e n t o q u e lhe assegura sua posio, e at o fato de ir ser muito
b r e v e a se d e aduaneira d o Fstado. tudo a conselha q u e nao seja a es colh id a para a nova
capital;
4U) entre a Vrzea do M aral e o Beto H orizonte difcil a est olha. Fm ambas, a nova
cid ad e po der d e sen volver-se em tim as c o n d i e s topogrficas; em ambas, fa clim o o
aba stecim en to de gua e a instalao dos esgoto s, ambas o fe r e c e m e x c e le n t e s c o n d i e s
para as ed ific a e s e a construo em geral, e se, na atualidade; a Vrzea do M a ra l r e p re
senta m e lh o r o centro de gravidade d o Lstado e acha-se j ligada, p o r m eios rpidos e
fceis de co m u n ic a o c o m todas as /onas, daqui a algumas dezenas de anos Belo H o riz on
te m elh o r o representar, de certo, e mais diretam ente ligada ficar a todos os p o n to s d o
vasto territrio m ineiro.
F, p o r m , d e notar que na Vrzea do M aral h muito m aior rea d e terrenos devolu tos
d e n t ro no p r p r i o p e r m e t r o da futura cidade, e a e x e c u o das obras in d ispensveis
instalao desta exigir m e n o r dispndio, a cres cen d o cjue, em Beto H orizon te, ser mister,
de s d e log o, construir um ram al f rre o de 15 qu ilm etros, ligando-a Fstrada de Ferro
Central do Brasil',
5") p o r todos estes m otivos, j la rgam ente d e se n v o lv id o s no presente relatrio, p re
fe rvel q u e a n ov a capital seja ed ificad a na Vrzea do M aral, o n d e o Fstado de Minas
Gerais p o d e r - m ed ia n te p r o je t o o r g a n iz a d o c o m c o m p e t n c ia e baseado em srios <_
cu idadosos estudos d e fin itivo s - erguer, den tro de trs anos, e sem ex ag era dos nus para
seus cofres pblicos, A p rim e ira cidade da A m rica do Sul, d o m in a n d o d e cerca de 1.000 m
d e altitude t o d o o vasto planalto brasileiro
Q u e to b e lo p r o je to se converta, b reve, na mais esplndida realidade, sobre o in flu x o
e n r g ic o d o ilustre Congresso I.egislatico M in eiro e d o em in e n te ch efe desse h e r ic o po vo,
so os votos mais ardentes e sinceros d o hum ilde signatrio destas linhas, que, d e novo, se
confessa a gra d e cid o pela dupla distino q u e m ereceu , sendo e s c o lh id o para este h on roso
en c a rg o e b e n e v o la m e n te a co lh id o p o r to d o o Lstado de Minas (ierais.
Kio, 16 d c junho d e 1893 - A a r o Reis, F n gcn h eiro C iv il'. - - '
F o g o que circulou e m Minas a notcia de que o relatrio Aaro Reis terminava o p in an
d o pela prefern cia d e Vrzea d o Maral. o espiritu oso padre mestre Correia de Alm eida,

3 9 6
 Htao H O R I Z O N T E - M E M O HI A H I S T R I C A E D E S C R I T I V A - Hi s t r i a A m i g a

que se fizera o poeta da m udana da capital, lanou p o r um jornal de Barbacena o sen

soneto:

I MPA RCIA I. IDA DU A A RMICA

O engenhoso engenheiro, nom eado

ju iz de cap itlica mudana,
lanou J u iz ile Fora pa ra uni lado.
Barbacena excluiu da contradana.'

Mo espao de trs anos lim itado

cidade afian ou de tal cbibana,
que Am rica do Sul no ser dado
possuir outra igual! Oh! que esperana!

Mesta fin a pilh ria de bom gosto

a mancheias parece que ele h posto
a mais grossa ou m a io r dose de s<d!

F. p o r honra de nossa ingenuidade -

o centro descobriu de gravidade!
Sabem onde? - Ma Vrzea do M aral!

Por-outro lado. O Contem porneo, de Sabar, em l de outubro, pela pena de I). Charge,
protestava contra a preferen cia dada a Vrzea d o Maral e argumentava pela seguinte forma
em fa vor de Belo H orizon te: Belo H o r iz o n te esta fadado a ser uma e n o r m e e elegantssima
eidade, no s pela sua p o s i o to p o g r fica , c o m o p e lo seu m a g n fico clim a e guas em
abundncia e adjacncias fertilssimas, ocupadas p o r muitas madeiras d e prim eira qualidade.
A grande quantidade de fe rro superior, q u e quase constitui a massa total das montanhas,
que, alm de serem fontes d e suas guas, do ao t e r r it r io uma fraca inclinao q u e vai
d e sa p a r e c e r nos rib e ir e s q u e corta m transversalm en te aquela localid ad e, admiraram ao
sbio m ineralogista Dr. H, G o r c e ix , q u e s in te tiz o u aqu ilo nesta nica exp res s o: - Q u e
riqu eza !" Belo H orizon te, pois, se o f e r e c e c o m o m elh o r local para a capital dc Minas, pela
sua p o si o margem d o rio tias Velhas e pela p r o x im id a d e tie Sabar, que ligada ao Rio
d e Ja neiro pela estrada C entral. O rio das Velhas o f e r e c e uma e x te n s o d e 125 lguas
n avegveis at a sua foz, na sua c o n flu n c ia c o m o S. Francisco, q u e constitu i uma red e
ntima d e co m u n ic a e s e o m o norte futurssimo d o listado. C) Paraopeba co rr e para o rio
tie St) Francisco, regando uma regio ubrrima, p o d e n d o ser navegvel numa ex te n s o de
mais d e 40 lguas e em toda essa e x te n s o contam -sc ou tros seus afluentes, o n d e uma

397
 A B L I O B A R R E TO

Planta do arraial de Belo Horizonte, desenhada peta Comisso de Estudo das Localidades
indicadas para a nova capital, em 1893-

3 9 8
 IU L O H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - HiMna Aniij-a

navegao a com od ad a no im possvel. O Paracatu fra n ca m cn le navegvel cm mais dc

60 lguas dc seu curso, no sc co n sid eran do seus afluentes. O lirucuia, o V erd e e outros
tantos que do um aspecto de figura anatmica ao c e n tro d o listado, pa recem uma grande
veia o n d e vo ter q u a n tid a d e d e ou tros m enores. (> So Prancisco, em d ir e o d c sul a
norte, co rr e banhando uma ex te n s o eonsiderabilssima d e mais de 2.930 km, da qual s
aproveitam 3S- lguas, no sc te n d o ent conta sua extenso s aproveit vel Bahia, Sergipe,
P e rn a m b u c o e Alagoas. N o seu curso en eon ira m -sc cachoeiras, mas e o m e x c e o das de
Pirapora, Vail e Sobradinho, as outras so fceis, p o u c o perigosas. C o m o vem os, c o m p o u c o
d is p n d io teram os 33-f lguas q u e facilitariam as c o m u n ic a e s d o N o r t e in teiro c o m a
capital, ajudando a d e s e n v o lv e r im ensam ente a agricultura, m inerao e outras indstrias
m ortas naquelas reg ie s quase selvagens, de o n d e o g o v e r n o tiraria p r o d ig io s o resultado".
A o p in i o dom in ante no Lstado estava em plena harmonia c o m aqueles c o n c e ito s d o
prestigioso jornal sabarcnsc.

NOTAS

12T U i-lS , Aaro. C o m i s s o d ' i i s t u d o d a s t .o c a f t d a d v s i t u i c a d a s p a r a a n o v a c a p i t a l t ) p . c i t . p , ?<>.

22H lip u ra a n A p a la vra n .u j r*ij d k io n a ri/a d a A aro Rci.% u l i l i i u i i a tra d u o d o f r a iu c s

>2*) A A lh ll> A . tt**c Jofc|urrn C o rre ia <l<" fpadre). fmparvrafrcfctcJc* aarrrica. .1 f o l h a Harhacrtia, p. I , 2.1 jtd ., J W .

2,M> CHARiK, I) Mudana da Capital. (> ( . o n t c n i p o r n c o . Sahara, p. .V I our,

3 9 9
 XIV

S IT U A O P O L T IC A IN F E R N A I. -
A G IT A O F. A M E A A S EM O l RO P R E T O -
O C O N G R E S S O VAI F U N C IO N A R EM B A R B A C E N A -
O S D E B A T E S P E L A E S C O L H A DA L O C A L ID A D E

co n s e lh e ir o A fo n s o Pena, em jiossa do a l' de ju llio de 1892, ao r e c e

ber o g o v e r n o das mos d o p r e sid e n te in terin o ( o seu a n te c e s s o r o renunciara a 17 de
fe v e re ir o ), se en c o n tr o u as finanas d o Lstado em boas co n d i e s , c o m saldo consid ervel
em c o l r e e os p a g a m e n to s t o d o s em dia, r ec eb e u , tam bm , p o r herana g ove rn am e n ta l,
uma situ ao p o ltic a infernal, ao t e m p o da ditadura H o r i a n o P e ix o t o , cpie assumira o
g o v e r n o a 23 de n o v e m b r o de 1891, situao agravada pela revolta da Armada.
A R ep blica, p roc lam a d a p o r um g en e ra l e, e n t o sob a ditadura d e um marechal,
estava lastreada de militarism o p o r todos os listados, on d e as d e p o s i e s de g ove rn a d ores
civis sucediam-se a cada passo, cm favor dos militares
Em O u ro Preto, a situao era gravssima e so m e n te prudncia, ao tino, sagacidade
e grand e viso d e estadista d o c o n s e lh e ir o A fo n s o Pena sc d e v e u no terem assumido
mais lamentveis p r o p o r e s os a c o n te c im e n to s cjue se desenrolaram ali.
Na velha capital lutava-se pela co n solid ao da Repblica. Lutava-se pela questo da
mudana da capital, l.utava a intolerante o p o s i o contra o Congresso, cjue ela acusava de
ilega lm ente constitudo, ch e g a n d o a declar-lo iiuruso.
O g o v e r n o de Minas, no se sentindo com foras bastantes para dom in ar a situao,
conteni|iorizava. A o cjue se dizia, a o p o s i o p oltica estava apoiada |iclo 31 batalho do
E x r c ito , ali a q u artela d o, so b o c o m a n d o d o c o r o n e l C arlos Maria cia Silva T e les , cujas
atitudes arrogantes e p r e p o te n te s deixaram tradio na vcllia capital e no fstado.
A Derrocada. jornal revolucionrio, era o reduto dos oposicionistas de todos os matizes.
Em fins d c 1892 tornara-se insup ortvel a situao |so!iiica d o Estado d e Minas" -
escrev eu o Sr. Joaquim Te ixeira d e Sousa, na sua m onografia lispisdios da Organizao
Republicana tio listado dc Minas, c o m o um dos mais d e c id id o s adversrios cia situao
dom in ante.
Em O u ro Preto, a 13 de n o v e m b r o daquele ano, tramou-se a d e p o s i o d o presidente

400
 H EI.O H O R IZ O N T E M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - iliM n n s AlUiua

d o Estado, consoa nte ainda no-lo revela aqu ele senhor no trabalho citado, quando diz: "Se
c o m o monarquista m eli-ine c o m distintos rep u b lica nos da redao d c A D erroca d a , cuja
prop riedade era minha, foi porque, c o m o tod o mundo sabia, era impossvel montar-se jornal
daquela parcialidade, e p o r isso c o n v e n c io n a m o s a assim p r o c e d e r em face d o o b je t i v o
com u m e principal que visvamos, que era a deposio d o presidente d o Estado."
Efetiva m en te, c o m p r o v a n d o tal afirm ativa, no dia 15 d e n o v e m b r o , h o u v e na velha
capital um m o v im e n to revolu cion rio. Reunidos os op osicionistas na Praa Tiradcntes, e n
tre manifestaes scdiciosas, talaram os Srs. A go stin h o Penido e Carlos T o led o , tend o aquele,
ao term inar o seu discurso, declarado deposta a Cntara Municipal d e O u ro Prelo.
Segundo a v o z co rren te, o plano dos revolucionrios era d e p o r a Cmara Municipal,
sob o p r e te x to d e ser esta monarquista e, em seguida, d e p o r o presiden te d o Estado. Para
ch eg are m a esse resultado contavam os rev olu c ion rios c o m o a p o io tio 31" batalho d o
E x rcito q u e ( c o n f o r m e fora c o m b i n a d o ), ao realizar-se a reu n i o na praa, a um sinal
p r e e s ta b e le c id o , c o m p a r e c e r ia e faria causa c o m u m c o m aqueles. Mas tal a c o n t e c im e n t o
no se ve rifico u ex atam e n te c o m o fora planejado. Uma v e z em ao os d o levante, quando
falava o I)r. Carlos T o le d o , surgiu-lhes pela fren te um g ru p o contra -revolucion rio, ch efia
d o p e lo Dr. C am ilo d e lcito, aos brados d e protesto. N es se m o m e n to , cm m e io d o tumulto
fo rm ado, em vez d o batalho 31 , que os revolu cion rios imaginavam de pron tido para o
p rim eiro sinal, apareceu, a cavalo, o c o r o n e l Teles, c o m o d is p os to a in tervir 110 m o vim e n to .
Foi en to que o padre C am ilo Veloso, segurando as rdeas d o ca va lo m o n ta d o p o r Teles,
p ergu n tou a este que desejava ali. E c o m o o oficial respondesse que viera m anter a ordem ,
atrado pelos gritos sediciosns d o povo. o referido padre protestou contra a sua interveno, ao
passo q u c o Dr. A d a lb e r to Ferraz, c h e fe d e policia, to m a n d o a palavra, declarou ao p o v o
em alta voz. c o m energia, q u e o g o v e r n o d o Estado garantiria a ord e m c que no se fazia
mister ali a in terve n o de fora csLranha. Retirando-se o co ro n e l Teles e dispersando-se os
r e v o lu c io n r io s , ficou term in a d o, p o r um fracasso d e s c o n c e r ta n t e , o m o v im e n t o u rdido
para d e p o r o presidente d o Estado. q u e o p residen te A fo n s o Rena, auxiliado p o r nu m e
roso g r u p o de leais amigos, agindo co m grande tino e habilidade junto tie Eloriano P e ixoto,
a quem acabava tie prestar mo forte para d ebelar a revolta da armada, anulara os planos
dos re v o lu c io n r io s de O u ro Preto. Soube-se, d ep ois, que o c o r o n e l Teles havia r e c e b id o
tio Kio um telegrama rec o m en d a n d o -lh e no in tervir nas lutas p o ltic a s locais, razo pela
qual o seu batalho no saira dos quartis...
Mas apesar desse fracasso, perdurou ainda o mal-estar em O u m P re lo, at o dia 26 dc
fe v e re ir o de 1893. quand o o c o r o n e l Teles se retirou c o m suas tropas rumo de Uag, o n d e
foi c o m b a t e r tis federalistas, d e ve n d o -s e ainda esta acertada p r o v id n c ia ao c o n s e lh e ir o
A fo n s o Pena, q u e a ob tivera d o presiden te da Repblica. S en to p d e O u ro Preto respi
rar um p o u c o mais d e sa fog a d a m en te, co n q u a n to ainda a braos c o m a po ltica e c o m a
qu esto tla mudana da capital, que traziam a cid a d e em ebulio. Q u a n to a esta ltima
questo, marchava vitoriosam en te para o seu d e sfech o.

-401
 A H I. 1 <> U A H R H I o

O Relatrio Aaro Reis o i en via d o p e lo g o v e r n o ao C ongresso em fins d e junho e este,

reunido a 7 de julho, ele g eu uma com isso co m p o sta dos senadores Carlos le r r e ir a Alves,
Manuel Fustquio Martins dc Andrade, Joo N c p o m u c c n o Kubitschck e depu tados O tv io
list e v es O ton i, Eduardo Augusto Pim entel Harbosa, C am ilo Eelinlo Prates e Francisco A n t
nio de Sales, para estud-lo e em itir sobre ele o seu parecer quanto s localidades, dentre
as quais uma seria escolhida para a nova capital. Dessa com isso foi e le ito presidente o Sr.
Carlos Ferreira Alves, se n d o e s c o lh id o para relator o Dr. Francisco A n t n io de Sales.
.Nesse nterim , a Cmara Municipal de O u ro Preto, p o r in te r m d io d o senador Custa
Sena, levava ao c o n h e c im e n t o d o C o n g r e s s o uma re p re s e n ta o escudada e m p a rcc crcs
tios ju ris co n su lto s C n d id o d e O live ira , Saldanha M a rin h o. Silva Costa, Ferreira Viana e
Lafaicte Pereira, o p in a n d o pela cadu cidade d o te x to constitucional quc mudava a capital.
Mas o C ongresso de ve ria encerrar os seus trabalhos a 27, svo h a ve n d o te m p o , porta n
to, para resolver sob o p a rec er da comisso, p o r mais ex ped ita que esta fosse em redigi-lo.
Tal c o n v ic o levou o depu ta do D o m in g o s Rodrigues Viotli a mandar Mesa. no dia 24, a
seguinte indicao, q u c foi aprovada no m esm o dia:
Indicam os que os presidentes das duas Cmaras c o n v o q u e m uma sesso extra ordin
ria d o C on g resso d c Minas para esta cidade ou para q ualqu er outra, se julgarem c o n v e n ie n
te, no intervalo desta para a segunda sesso ordinria, a fim d c resolver sobre o art. 13 e
seus pargrafos das d is p os ie s transitrias da C onstituio d o Fstado. Sala tias sesses, 24
de julho de 189.3. B Sales. Josino de Brito. . A Viotli. Targino Silt'd. Bfi Reis. VCenccslaa
Brs. Joo llrttiio. Eugnio de Sales.'*'
A razo dessa p r o v id n c ia da c o n v o c a o d o C o n g r e s s o para outra loc a lid a d e foi a
e x a lta o em q u e se achavam os nim os dos contrrios mudana da capital, p r in c ip a l
m e n te os antigos p r o p r ie t r io s em O u ro Preto que, p o r form a alguma, se c o n fo r m a v a m
c o m o grande p r e ju z o q u e c e rta m en te teriam, em co n s e q n c ia daquela medida, c o m a
desvalorizao de suas prop riedades. Hncarada a questo da mudana da capital sob esse
restrito p o n to de vista d o interesse individual, era justificvel aquela anim osidade, po is
sabido que muitos prop rietrios em O u ro Preto ficaram arruinados, ve n d o quase sem valor,
em d a d o m o m e n to , quanto possuam cm p r d ios e terras na velha cidade, aps a transfe
rncia d o g o v e r n o , mais tarde.
Ora, num am biente assim carregado, licaria o C ongresso co n stran gid o e cm dificulda
des para delibera r c o m iseno de nim o, tanto mais quanto se falava at em dinamit-lo.
F em a b on o d e nossa afirmativa, eis o que escreveu A Bolha, de barbacena, a 10 de agosto
da q u e le ano:
" N o p o d e m o s afirm-lo p e r e iu p lo r ia m e n ic , mas no foi ou tr o o m o tiv o da transfern
cia d o C ongresso seno evitar a presso material qual devia o presiden te res p on d er com
a fora armada e co n firm a o nosso asscrlo ler um jornal de O u ro Preto c o n c ila n d o o p o v o
para resistir: ler no C om rcio a voz. d o anonim ato nestas miserveis pa la vra s : nem todos
tero t e m p o de fugir e O u ro P re lo saber honrar a m em ria d e Tiradcme.s .

402
 lUlt.o H O R I Z O N T E - M E M R I A HISTRICA I. D E S C R I T I V A - I l i M o r U A m i R J

lim vista dc tais ameaas, fo i prop osta c aceita aquela medida, em virtude da qual os
.Srs. Drs. Bias fo r t e s , p r e sid e n te d o Senado, e O t v io O ton i, pre sid e n te da Cmara, basea
dos 110 6", art. 31, da Constituio, co n vocara m , a 2 de setem bro, uma sesso extraordinria
tio Congresso, a qual se realizaria em Barbacena. a 20 d c novem bro.
A partir d o dia da convocao, c o m e o u a circular cm Minas o boato de q u e alguns d e p u
tados d o n o r te e ou tros de O u ro Preto no c o m p a r e c e r ia m reunio d o C o n g res so em
Barbacena, para que fracassasse o pensam ento, j c o n v e r t id o em lei, de se mudar a capital,
ffe t iv a m e n t e O C ontem porneo, de 30 d e outubro, escrevia um e n r g ic o artigo protestando
contra aquele boato. Desse artigo extratam os os seguintes tpicos: C.. J est su fic ien te
m en te dis cu tid o esse assunto (m u d a n a da ca p ita l) e sobre e le j se tem mani fest ado o
Congresso, q u e o incluiu na nossa Constituio, e a imprensa de todos os p ontos d o hstado,
q u e quase u n a n im e m e n t e r e c o n h e c e a u rg n c ia de uma so lu o.'1 Mais adiante: listas
consideraes vm a propsito tie lima notcia local tlc nosso distinto colega O listado de Minas,
em que se diz. constar quc alguns deputados d o norte e de O u ro Preto deixaro de c o m p a
recer sesso d o C ongresso a reunir-se.de lbrma a no ser resolvida, p o r fa lta de nm ero.
a magna questo q u e j tantos sacrifcios tem trazido ao nosso listado."
<) Contem porneo, q u c era um dos mais denotlados rgos da imprensa favorveis a
Helo H orizon te, veicu lava segura v e rd a d e. R e a lm e n te naqu eles dias agitados no h o u v e
e x p e d ie n te , p o r mais rep ro v vel que fosse, de que os ouro-pretanos e demais antimudantistas
no lanassem mo para v e rem vito r io s o o seu p o n to de vista. Uma dessas armas desleais
eram os boatos alarmantes que punham co n stan tem en te em circulao co m o intuito de
lanar a confuso c o r e c e io no esprito dos adversrios, criando-lhes dificuldades e matan
do-lhes o entusiasmo pela causa em debate. Mas tudo isso resultava intil. De tal form a a
magna q u e st o havia e m p o l g a d o o e s p r it o e a c o n s c i n c ia m ineira, q u e to d o s aqu eles
go lp e s desleais das hostes adversas eram aparados c anulados pelos partidrios da mudan
a da capital. Assim tam bm aqueles boatos eram p ron tam ente desautorizados p o r palavras
e p o r atos positivos cm res ta b e lecim e n to da verdade.
Por esses m esm os processos tudo fizeram os antimudantistas p o r q u e o C ongresso no
se reunisse em Barbacena, mas perderam o seu tem po...

N O TA S

2,31 .Ml V \ S Cik-k .\ I S ( u T iu rc s M j. ,|;avia d<> S v u m to M in e ir o , O u ro P re lo . Im p re n s a O Je ia l, 1HV.3, p. -70

Ml tla C a p ita l.,4 h ilh a H a r h a c e n J. p I, K ) j j i " . , iK V ..

403
 XV

L M B A R B A C E N A , D E P O IS D E R E N H ID O S D E B A T E S ,
o c o n g resso esc o lh e belo h o r i/ o n t e : p a r a a c a p it a l d e m in a s

fe tiv a m e m e , no a 20, p o r falia dc n m ero lciv.il, mas a 22 d o referi

d o ms de n o v e m b r o , a uma bora da tarde, na easa d o c o m e n d a d o r Francisco Ferreira de
Assis Fonseca, sita no local em q u e foi, mais tarde, c o n s t r u d o o p r d io atu alm ente da
agncia d o Banco d o Brasil, casa aquela em q u e faleceu o bispo d o Far, P . A n to n io de
M a c e d o Costa, o I)r. Bias F ortes d e cla ro u s o le n e m e n t e instalado o C o n g r e s s o . A vu lta d o
n m ero tie senhoras e senhorinhas abrilhantou c o m a sua presena a sesso, achantlo-se o
recinto e as galerias rep letos de espectad ores.Tom ada de entusiasmo, a F x.mi Sra. D.Alcxina
d e OIi\cira Brasil ergu eu vrios "vivas" ao C ongresso, ao presidente d o Fstado e aos presi
dentes d o Senado e da Cmara. A o ser instalada a sesso subiram ao ar muitas girndolas c
a banda musical 'C o r r e ia de A lm e id a ' fez-se o u vir no c o r e t o d o jardim pblico.*
A p r o p s it o da instalaro d o C ongresso, o poeta padre Correia d e A lm eida escreveu
n.-l lo lb a . de Barbacena, a seguinte interessante stira em prosa: "M inha sensata opinio:
Desta v e z e s c r e v o em prosa, p o r falta d e rimas a dequ adas. A q u e s t o da m u d an a da
capital de Minas (ierais est afeta ao C ongresso M in eiro reunido nesta n ob re e m uito leal
cid ad e de Barbacena e, c o m o entre ns congressistas avulta a classe medica,** su p o n h o q u e
no deixar tie haver t o d o o cuidado a fim d e evitar-se o aborto. Para que o fe to c h e g u e a
p o n to de g o z a r dos foros de criana, e o m tod os os requisitos ou c o n d i e s de viabilidade,
no fora mau que lo g o cm p rin c p io se tivesse n om e a d o uma com isso especial e idnea,
q u e natural e c r o n o lo g ic a m e n t e exp rim isse as trs notveis fases da prucrino. tssa c o m is
so, a m eu ver, deveria ter sido co m p o sta dos seguintes congressistas: Costa Sena, rep resen

* No m o m e n to cm q u c sc m s U l.u a o C o n g re sso , q u an d o sc q u e im avam as b a ic n a s I'eM ivas. no ja rd im p u b lic o da c id a d e ,

deu-se a e x p lo s o d c l l) d /iu s d c I n c u d e s d c d m a m n e q u c estavam d c p o s iia d o s cm unia b a cia d c fe rro , fic a n d o d iv e rsa s
p e s so a s m o n o q u e im a d a s e fe rid a s , p rin c ip a lm e n te o In g u c le rro n g e lo A m b o g g i. c u ja s p e rn a s tiv e ra m de se r am p u tad as.
| ss.i la m e n ia v i l o c o r r n c ia e m p a n o n to d o o b rtlb o da festa in a u g u ra l do C o n g re sso .
** Ha\ ia 1 2 m d ic o s n o C o n g re sso

o
 tn :u> I I O R l Z U M i : M T M K I A IHSTOKICA 1: P l i S C l i ] ] I VA - U i Mt i r u Anti RU

tand o a ( i o n a i o ; M o n te Raso, r e p r e s e n ta n d o as d o r e s da boa e s p e ra n a ; M a rian o de

Abreu, representando o b o m s u c e s s o ".' fira in c o rrig v el o padre Correia!
A q u e le C on g res so trazia a misso especial de dar cu m p r im e n to ao art. 13 das disposi
e s transitrias ela C o n s tit u i o d o listado e, p o r isso, l o g o n o dia 23, d e p o i s d c ser
apresentada e discutida uma m o o de aplauso ao p r e sid e n te A fo n s o Pena p e l o a p o io que
estava p r e s ta n d o ao p r e s id e n t e da R e p b lic a , m a re ch a l F lo r ia n o P e i x o t o , na d e fe s a da
lega lida de, m o o aprovada a 27, o Sr. Dr. Francisco Sales, rela to r da C om iss o es p e c ia l
incum bida de estudar o relatrio da com isso tcnica a que haviam sido afetos os estudos
das localidades, leu o seu lo n g o parecer, datado de 20 de julho, c o n c e b id o nestes termos:
Com isso especial eleita p e lo C ongresso para, na forma cio 3 d o art. 13 das d is p o
sies transitrias da Constituio d o Lstado, dar p a r e c e r so bre os F.studos das localidades
feitos pela com isso tcnica, foi presente uma representao da Cmara Municipal d e O u ro
Preto, alegan do cadu cidade d o an. 13 referido, po r no ter sido cu m prida a disposio d o
3 d o m esm o artigo no t e m p o a determ in ado. Fundamenta a rep resentao c o m pareccres
de em inentes juriseonsultos, que c o n c lu e m alguns pela cadu cidade da disposi o d o art. 13
e seus pargrafos, ou tros pela d o 3" unicamente. Lm que p ese a op in i o d e to e x p e r im e n
tados cu ltores da cincia jurdica, o u tr o teria sid o o seu parecer, se atendessem a cjue o
Lstado F e d e r a d o de Minas Gerais organ iza-se pelas d is p o s i e s da C o n s titu i o , art. I o,
entre as quais se acha a d o art. 13 das d is p os ie s transitrias, cuja e x e c u o e c o m p l e m e n
to da organizao, no intuito constituinte; se estudo co m p a ra tiv o c c o m p le t o da Constitui
o d o Lstado e leis po steriores houvessem feito, harm onizando d is p o s i e s a parentem ente
antagnicas - art. 13 das d is p os ie s transitrias e 30, n. 21, da Constituio, e l.ei A dicional
n. I ~, a d o t a n d o uma in t e r p r e ta o q u e h a r m o n iz e leis e n t r e si, e nunca a q u e vie ss e
paralis-las. neutralizando uma pela outra; sc tivessem consu ltado os anais da assemblia
constituinte, c o m o subsdio de interpretao, pois a discusso q u e preparou a lei, e da qual
ela resultou, c o n c o r r e p o d e r o s a m e n te para m anifestar o p e n s a m e n t o d o legislador, para
restaur-lo m es m o . C o m tais p ro c es so s ch egaria m co n clu s o d c q u e esto cm inteiro
v ig o r o art. 13 e pargrafos das d is p o s i e s transitirias da C on s titu i o d o Fstado, q u e r
p erante os p r e c e it o s da ci n cia jurdica, q u e r em fa ce da C o n s titu i o d o Estado A lei
conserva ioda a sua autoridade en qu an to subsistir unia s das razes q u e determ inaram a
sua decreta o, sustentam Merlin M M. Mrilhon. Voit e D c m o l o m b c . A mudana da capital
d o Lstado,decretada in c o n d ic io n a lm en te no art. 13, m o tiv o p e rm a n e n te m en te determ in ante
da e x e c u o da idia contida no 3, que c a designao d o local, q u e d e v e c o m p le ta r a
disposio d o art. 13. O legislador constituinte, designando no 3 a segunda sesso ordin
ria para durante ela o C ongresso e s co lh er o p o n to para o n d e d e v e transferir-se a sede d o
g o v e r n o , s te v e em vista d e te r m in a r a u rgncia da m ed ida , que, reclam ada pela qua.se
unanim idade d o p o v o m ineiro, fez-se constitucional para no ser burlada na e x e c u o , A
d is p os i o d o 3" no se p o d e classificar da natureza tias leis que, feitas para um prazo
lim itado, so virtualm ente abrogadas pela ex p ir a o deste prazo; no s p o rq u e estes

-05
 A I) I I. 1 O H A R R h T <>

d e v e m c o n t e r e x p r e s s a m e n t e a clausula d o te m p o , c o m o seu e l e m e n t o essen tia l, c o m o

ainda port]tie o limite d o pra zo de e x e c u o d o 3" fic ou d e p e n d e n t e da c o n d i o d vista
dos estudos , sem o que era im possvel a sua observncia. A apresentao dos estudos das
localid ad es m en cion a da s na l.ei n 1, adicional C on s titu i o d o Hstado, s foi feita ao
C ongresso na presente sesso terceira legislativa ordinria, cu m prindo-lhe ento o d e v e r de
e x ecu tar o 3" citado. Km lace d o direito constitudo, a questo d e cadu cidade nem poderia
ter sido levantada. A o discutir o C ongresso de Minas a l.ei n. 1 adicional Constituio, que
deu c u m p r im e n to ao 1" d o art. 13 referido, a mesma idia de cadu cidade em relao a essa
d is p o s i o foi sugerida e apoiada nos m esm os argu m en tos e co n sid eraes. Knto, c o m o
boje, tinha sido e x p ir a d o o pra/o marcado na Constituio para o e x e r c c i o da atribuio
constitucional; mas o C ongresso, a quem c o m p e t e a interpretao autntica das leis (art. 30,
n. I, da C onstitu io) en tendeu mui sabiamente cjue a disposio d o 1. art. 13, das d is p o
sies transitrias eslava em inteiro v ig o r c cjue devia ser cumprida, e d e c r e to u a l.ei n. 1
adicional. Fssa lei, que parte integrante da C onstituio d o listado, o legislador constitu
inte, p r e v e n d o cjue, no lim itado t e m p o entre as duas sesses, os estu dos das localidades
no pudessem ser c o n v e n ie n t e m e n te feitos de m o d o a serem presentes ao C ongresso no I o
dia da segunda sesso, m o d if ic o u a ltima parte d o 5 1 d o art. 13, d e te r m in a n d o q u e se
p r o c ed ess e c o m urgncia aos estudos dos p ontos designados, d e ix a n d o assim d c ser o b r i
gatria a sua a presentao ao C on g res so naquele dia. Idntica alterao sofreu im p licita
m en te o 3 , cuja e x e c u o d epen dia da apresentao d o parecer da com isso tcnica sobre
as localidades, o qual s ch eg ou ao c o n h e c im e n t o d o C on g resso no fim da presente sesso.
Po n dera n d o todas essas razes, e n te n d e unanim em ente a com isso cjue continua em v ig o r
o art. 13 das d is p os ie s transitrias da C onstituio d o listado e cjue urge terem ex ecu o.
vista dos estudos das localidades e das co n clu ses fundamentadas d o p a rec er dos profis
sionais, q u e lhe foram p resen tes, e em c o n fo r m id a d e dos 53 c 4" d o c ita d o art. 13, a
comisso, eo m e x c e o de um d e seus m em bros, que d p a rec er em separado, p o r d iv e r
gn cia, em p o n t o secu ndrio, fo rm u lou e sujeita d e lib e ra o d o C o n g r e s s o o seguinte
p rojeto . (Seguia-se o lo n g o p r o je to in d ica n do V rzea d o Maral para a nova capital, o
qual, e o m substituio d o n om e da localidade e outras pequ en as m od ifica e s, constituiu,
depois, a lei cjue vai adiante transc rita.)
Discordando, cm c e rto s pontos, dc seus c o leg a s de comisso, o Sr C am ilo Prates leu,
em seguida, lo n g o p a rec er em separado, datado d e 18 d e julho, co n tr rio a todas as outras
localid ades e term inan do p e lo seguinte p r o je to de lei:
Art. I" Fica designada a cidade de barbacena para nesse lugar sc' cdtficur a nova capital
de Minas (art. 13, 3", da Constituio, d isposies transitrias).
Art. 2" Da data da prom u lg a o da presente lei a d e z anos se dar in c io construo
dos e d i f c io s p b lic o s c a mudana e fe tiv a da capital sc realizar c i n c o anos d e p o is de
iniciar-se aquela construo {<H d o citado art. 13).
Art. 3 fic a o g o v e r n o autorizado a d e sp en d er ate a quantia d e .30 mil co n to s d e ris.

406
 HI: l. O I I O R I / O M i : M I M R I A H IS IO K IC A I: D I- S C R I'I IV A - lliM o r u Am iga

para as despesas necessrias ao estudo d e fin itivo d o local designado no art. 1", construo
dos e d ifc io s, p r e p a ro d o so lo e subsolo; d e e s g o to s e can a liza o d e gua, p o d e n d o ser
todos esses servios leitos p o r hasta pblica ou administrao, c o n fo r m e mais c o n v ie r ao
interesse d o listado.
Pargrafo nico. Pica o g o v e r n o autoriza do igualm ente a fa zer as precisas o p e r a e s
dc c r d it o para a c o r r e r a essas d e sp esa s e a c o n c e d e r os p r iv il g io s d e viao urbana e
outros, e x c lu d o o de co n stru o vie easas para habitaes particulares ( cita do).
Art. -" Revogam-se as d is p os ie s em co n tr rio - Sala das co m isses 18 de julho de
189.3. Camila Prates."2'"'
I ) o dia 2 a 27. muitos congressistas foram Vrzea d o Maral exam inar aquela locali
dade indicada para a nova capital, c o m o j o haviam feito cm relao a Belo H o riz o n te, a
fim de p o d e r e m discutir e votar c o m p e r fe it o c o n h e c im e n t o de causa.
N o dia 26, p o r e m , re c e b e u o C o n g r e s s o uma r e p re s e n ta o tie habitantes d e O u ro
Preto,~'r p e d in d o a perm anncia tla capital ali e protestand o contra os boatos m a l volo s e
d e p r im e n t e s q u e c o rr ia m , de q u e r e r o p o v o d a q u e la c id a d e im p e d ir q u e o C o n g r e s s o
funcionasse na velha capital en qu an to se discutia a magna questo. Hra a segunda r e p r e
sentao ouro-prciana cjue vinha ao C ongresso. A prim eira fora apresentada p o r in t e r m
d io dos Srs. Costa Sena, C am ilo de Brito e Xavier tla Veiga, no dia 7 de julho, p e d in d o fosse
d eclarado ca du co o art. 13 vias d is p os ie s transitrias da C onstituio e a ela se referia a
Comisso em seu parecer acima transcrito. Dentre outros, era signatrio dessa representa
o o Dr. Bernardo M onteiro, vice-presidente da Cmara de O u ro Preto, e que mais tarde
foi um dos m elhores prefeitos de Belo H orizon te, c o m o se h d e v e r em ou tro vo lu m e deste
trabalho.
A 29, o C on g res so, d e p o is d e largas dicusses. no s rejeitou o r e q u e r im e n t o que
e n ca b e av a a rep resen ta o o u r o -p r c t a n a c '7 c o m o a p rovo u o P r o je to n. 1, q u e mudava a
capital para Vrzea d o Maral, p r o j e t o esse q u e. no dia 5 de d e z e m b r o , en trou em 2a.
discusso, p r o v o c a n d o os mais acirrados debates at o dia 9. Fsses debates haviam girado
em torn o de duas em endas apresentadas at) art. I o d o p r o je to em a preo: a prim eira indica
va Barbacena, e m v e z d e V rzea d o M aral, e era assinada p e l o s Srs. D o m in g o s V io tti,
Henrique Diniz, Melt) t ranco, Rib eiro de O liveira c Silva fo rte s ; a segunda propunha Belo
H o riz o n te em vez d e Vrzea d o Maral e era subscrita p e lo s Srs. Jos P e d r o D rum m ond,
B ernardino de I.ima, Y iriato Mascarenhas, Sousa Moreira, c n e g o Manuel Alves, T e o d o m ir o
A lves Pereira, Joo Luis, Teixeira tla Costa, F red e rico Augusto, Augusto C le m e n tin e e R e b e
lo Horta. Desta ltima e m e n d a fo ra a u tor o se n a d or Jos P e d r o D ru m m on d , a q u e m O
Caalemparnen teceu o.s m aiores e lo g io s em sua e d i o d o dia J, aplaudindo entusiastica
m ente a sua bela e desassombrada atitude em favor d e B elo H orizonte.
Justificando a sua em enda, que viu p o u c o d e p o is p le n a m e n te vitoriosa, o ilustrado
senador Jos P edro D ru m m on d pron un ciou notvel discurso, q u e no p o d e d e ix a r d e ser
aqui transcrito na ntegra, p o r scr um d o c u m e n t o p r e c io s s s im o para a histria da nova

'07
 A B L I O B A R R E T O

Dr. Jos Pedro Drummond, apresentant e defensor

da emenda que. no Congresso reunido etn Barbacena,
deu ganho de causa a Belo Horizonte.

4 0 8
 in: 1.0 M ORl/ONTI - VIL MORIA H ISTRICA U Dr.SCRlllVA Hi Mti ri a A n h ^

capital, pela a rgu m entaro lgica quc encerra, firmada no s cm c o n h e c im e n t o s c o b s e r

va es prprias, c o m o nos parcccrcs da grande com isso tcnica, dc cuja o p in io divergiu
algumas vezes, c o m vantagem, fundam entadam ente. Hi-lo:
" O Sr j. Pedro D rum m ond'. Mr. pre sid e n te, vou su b m e te r criterios a a p r e c ia r o da
casa uma em enda a o art. I" tio p r o je to que ora prende nossa ateno.
D e v o . portanto. Sr. p re sid e n te, lig eira m e n te docu m entar, fu n d am en ta n d o esta m inha
em e n d a e, ao m esm o tem po, serv ir esta en unciao c o m o uma e x p lic a o d o v o t o que,
em minha conscincia, darei sobre a questo, que co n sid ero mais im portan te d o que totlas
aquelas que, durante a minha estadia, nesta co rp ora o , se tm levantado.
Sr. presidente, quand o em 18b l o C ongresso constituinte tratava de mudar a capital d o
F.stado para Helo H orizon te, eu em b o ra ainda no fizesse parte desta co rp ora o , j ento
a com panhava seus trabalhos; e p a rec en d o-m e q u e o C on g res so ia delibera r que a capital
fosse edificada 110 Helo H orizon te, eu, vista de in form a es afirmativas da ex istncia do
b c io nessa localidade, sob carter e n d m ic o ( e ve rd a d e q u e dada pelos jornais d e O u ro
P re to), es crev i ao d ig n o senador Hx.m- co n se lh eiro A fon s o Pena uma carta na qual eu lhe
fazia sentir o in c on v e n ie n te da mudana da capital para aquela localidade, visto que para
mim era muito g rave a en dem ia d o b cio.
T o m o a liberdade de ler um dos tpicos dessa carta, que tem a data de 17 de abril de 1891.
Q u e r o mostrar cjue a em enda que vou oferecer, eu no a apresentaria sc no soubesse
r e m o v id o o obstculo que en to me parecia existir co m relao a Helo H orizonte.
His a carta:
'I,i no jo r n a l de Minas que no Helo H o r iz o n t e 1o p o v o m uito sujeito hip ertrofia do
c o r p o tireos ( b c i o ) ; fui in form ado, p o r pessoas q u c c o n h e c e m o lugar, que co m e fe it o essa
a lc c o c m uito co m u m ali, on d e se v e m crianas novas j c o m c o m e o dc tal afeco.
C o n v e m notar que o h o e io e n d m ic o e que o seu nico tratamento consiste em sair
d o lugar, o n d e se o contraiu, pois que a o p e r a o , s vezes, impraticvel.
Na Frana. Inglaterra, Hspanha, ndia, etc., muitos lugares tornam-se inabitados, pela
endem ia d o b c io (F OI)HR l: l-ssai sur ie goitre et le crtinisme. Paris, 1800; HIJMBOI.DT et
R O l .W S .Jou rn a l de Pisiologie, de M Magcndie, t. IV e V).
I.i tam bm q u e h id ro c e le com u m em Helo H orizonte.
A in flam a o da serosa vaginal scrotal, c o n s titu in d o a h id ro c e le , est b e m filiada a
algumas das variedades d o b cio, uma das quais foi denom inada p o r M anuoir de G e n c v e -
h id ro c e le d o p e s c o o (V ID A L , A., v. III. p. 709), alm dessa filiao, a causa principal de
h id r o c e le o clim a q u e n te , e q u e torna muito c o m u m e m G u ad alu pe e Martinica essa
a fe c o (V I D A L , A., v.V, p. 17 t).
H a elefantase dos rabes ser tambm, c o m o diz o m es m o jornal, freq ente no Belo
Ilorizonte? etc.'
J v V, Hx.*. Mr. presidente, cjue, se ainda existissem em m eu esprito dvidas sobre a
endem ia d o b c i o no Helo H orizonte, eu havia de m e contentar o u v in d o os dignos orado-

409
 A (1 I I. I O H A R R C [' O

res c no tomaria a ateno d o C on g res so so bre essa questo c votaria contra a escolha
daquela localidade para capital d o listado.
Mais tarde, Sr. presidente, quand o essa questo tom ou um carter mais srio, quando
nosso g o v e r n o co m is sion ou o ilustrado e n g e n h e ir o Dr. D om in g os Rocha para exam inar o
h elo H orizon te, e le apresentou o parecer, d o qual vou ler um t p ic o referente ao b cio.
liste relatrio vem no M ovim ento de 22 d e maio de 1891:
Pelas visitas dom iciliares, que foram feitas. ..(l ) V-se Sr. pre sid e n te, que o relatrio
D o m in g o s Rocha nega a existncia, em alto nmero, d o Inicio em Belo H orizonte.
A p e s a r da boa v o n t a d e d e m u itos dos ilustres congressistas, e mais da autorizada
o p in i o d o distinto e n g e n h e ir o Dr. D o m in g o s Rocha, no foi mudada a capital d o listado
para aquela localidade.
linto. Sr. presidente, o Congresso, em sua alta prudncia, d e c r e to u a l.ei n. 1, de 28 de
outubro de 1891, autorizando o presidente d o listado mandar exam inar as c in c o localida
des (B e lo H orizon te, Parana, Barbacena, Vrzea d o Maral c Juiz de Pont) para d e n tre elas
ser escolhida uma para capital d o listado.
F.m vir tu d e dessa lei, te n d o o p re s id e n t e d o listado d e Minas m an da do p r o c e d e r a
e x a m e nas c in c o lo calid ad es e t e n d o sido d is trib u d o e n tre os congressistas o rela t rio
referente a essas ob servaes, entreguei-m e c o m toda a de d ic a o ao estudo d o relatrio e.
c o m toda a im parcialid ade, v e n h o d iz e r ao C on g resso o q u e conclu j d o m esm o, j de
minha o b serv a o direta, e qual a minha opinio.
A em enda que vou apresentar refere-se. Sr. presidente, justamente ao lugar que c o n d e
nei perante um representante deste listado c isto p o r faltarem-me in form a es e estudos,
d e que s agora disponho.
O estu do d o relatorio, Sr. pre sid e n te, tro u xe -m e a certeza da d e d ic a o e ilustrao
dos dig n o s m em b ros com issionados. Listes. Sr. presidente, apresentaram os seus relatrios
parciais, dos quais o tligno c h e fe tla com isso devia tirar a sua concluso; e, c o m efe ito , ele*
a deduziu; ntas, Sr. presidente, in telig en te e hon esto, c o m o o Dr. Aaro Heis. no posso
c o m p r e e n d e r c o m o e le chega a classificao:
I" Barbacena; 2" Vrzea d o Maral; ,V Belo H orizonte; etc.!
Sr. presidente, realm ente o relatrio Aaro Reis co n te m , c o m o se tem dito mais d e uma
vez nesta casa, verdadeiras injustias.
F pant amparar a assero que ve n h o de proferir, ch am o a ateno d o C ongresso para
o que o Sr. Aaro Reis diz nesse relatorio a respeito da cidade d e Barbacena, condcnando-
a em absoluto, o que e uma injustia, e adotando-a na classificao em r lugar, o que
uma contradio!
Q u an d o li o relatrio na parte referen te a essa cidade, fiz meu juzo que Barbacena,
q uanto tipografia, era m uito inferior a D u ro Prelo.
Fntrctanto, est a p a ten te para a o lh o s nus ver-se q u e uma das mais clam orosas
inexatides.

10
 m ao h o r iz o n n ; - m m o r ia h is t r ic a i: d i ; s c r i t i v a - U i % u i r u a m ica

Sr. presidente, o Sr. Aaro lieis cm seu relatrio apresenta duas localidades principal
m ente a a preciao d o Congresso, usando da expresso - que as duas disputam entre si a
primazia. Lssas duas localidades so a Vrzea d o Maral e helo Horizonte.
Portanto. Sr. presidente, o i p rin c ip a lm e n te e m relao a essas duas localidades que
nte d e d iq u e i c o m mais cuidado, a im d e q u e pudesse ch egar conclu so d e uma escolh a
en tre ambas.
Para isso. Sr. pre sid e n te, d e p o is que fiz o estudo n o relatrio Aaro Reis, fui s duas
localidades. Vrzea d o Mareai e Helo H orizon te. Visitando aquela em maio deste ano e esta
nos ltim os dias d o m s de s e te m b r o , c o m p r e e n d i q u e s d o e s tu d o d o re la t rio c da
o b serv a o direta das duas localidades p o d eria aproxim ar-m e da verdade.
l e n d o o r e la t r io m d i c o q u e a c o m p a n h a o r e la t r io A ar o Reis, v-se q u e o seu
autor, m eu distinto co leg a , c o lo c a o C ongresso em uma verdadeira luta, em uma verdadeira
dvida, pois que, se n d o vs forado, pela l.ei n. 1, a e s c o lh e r d e n tre os c in c o lugares, um...
O Sr. X. da \'eii>a: - No apoiado.
C) Sr D rum m ond... a letra da Lei 11 l : para dentre eles ser e s c o lh id o um para o qual
seja a capital d o Lstado .
O Sr. X. da IW g o : L muito boa! h se o C ongresso re c o n h e c e r q u e nenhum dos lugares
p r e e n c h e as c o n d i e s constitucionais, ha dc escolher?
O Sr. D rum m on d : Q u and o o C ongresso designou esses c in c o lugares, j tinha mais ou
m enos co nscincia dc quc d e n tre eles encontraria um nas c o n d i e s para r e c e b e r a nova
capital d o Lstado, e assim sucedeu, pois uma das localidades ( h e l o H o r iz o n t e ) era c o n h e
cida j p e lo rela trio d o Dr. H erculano Pena, j p e lo d o Dr. D om in g os Rocha.
O Sr Custa Sena: Lnganou-se.
O Sr. Drumu>nd:'l:\nU) no se en ganou q u e j o g o v e r n o p ro v is rio e j o C ongresso
quiseram fazer a mudana para h e lo H o r iz o n t e e no p re te n d e ria m dar esse passo, se a
localidade no estivesse nas c o n d i e s precisas.
C om e feito. Sr. presidente, esse m eu ilustrado co leg a en ca rre ga d o de estudar as c o n d i
es higinicas dos diversos lugares indicados, le n d o classificado o helo H o r iz o n te em 2
lugar, disse em seu relatorio o seguinte (f).
Realmente, Sr. presidente, classificar em 2" lugar o h elo H o r iz o n te e d iz er d e le o q u c
eu a ca h o de le r seria e x c lu -lo da cla ss ifica o, sc o q u e tanto lamenta o Dr. Pires tie
Alm eida (p . 26), se o que o levou a lanar em seu relatorio uma to frisante in terrogao (p.
" O, no estivesse hoje destrudo pela c o n v in c e n t e prova da estatstica!
Continu ando meus estudos. Sr. presidente, vo lte i parle d o relatrio Aaro Reis e l vi
estabelecida uma verdadeira discordncia entre o e h el da comisso e o ilustre higienista.
C o m e fe it o , p -t I d o r ela t rio , na p a r te e m q u e o c h e f e da c o m is s o faz o res u m o
para dedu zir a sua opinio, c ie es ta b e le c e a sua discordncia c o m o ilustre m ed ico , c o n f o r
m e h p o u c o foi lido p o r um dos colegas que nic p reced era m na tribuna.
Nessa parte o Sr. Aaro Reis d iz o seguinte (/):

l l
 A H i l l O H A R R I-! T O

Sr. presidente, quando li este t p ic o d o relatrio, (1/ as minhas r e fle x e s c c h e g u e i a

co n c lu s o segu in te: o Sr. Aaro Reis e s ta b e le c e a sua o p in i o baseado, sem d vida, nos
dois relatrios dos e n ge n h e iro s que examinaram a Vrzea d o Maral e o Helo H orizonte.
Vou ler antes dois relatrios c o m toda a ateno, estud-los, disse eu c o m ig o , e hei de
e n c o n t r a r no Sr. Aaro Reis razo para e le d is c o r d a r d o ilustre m d ic o , c o l o c a n d o Helo
H o r iz o n te em 1 lugar e Vrzea d o Maral em 2".
Mas, Sr. presiden te, foi uma verdadeira desiluso.
Hercor rend o as pginas dos relatrios d o s en genheiros, referentes Vrzea d o Maral
e ao Helo H o r iz o n t e , c h e g u e i c o n c lu s o de cjue o Dr. A ar o Reis no tinha fo r m a d o
o p in io nas aprec ia es dos en ge n h e iro s cjue tinham exam in a do as diversas localidades.
Sr. presidente, se a o p in i o tios en gen h eiro s quc p roced eram aos estudos na Vrzea e
em Helo H o r i z o n t e no autoriza nem justifica a classificao d o l)r. Aaro (1" V rzea d o
Maral, 2 Helo H o r iz o n te -); se p o r ou tro lado e le se co lo c a em o p o s i o ao m d ico , cuja
classificao : 1" Helo H o riz o n te, 2" Vrzea d o Maral, no sei p o r q u e o Sr. Aaro Reis foi
procurar es ta b e lec er essa desarmonia entre seus colegas de comisso?!
Sr. presidente, e n te n d o que d e v e m o s mudar a capital para uma das c in c o localidades,
pois assim determin a a Lei n 1 citada; o meu v o to no impedir quc a ntudana seja feita; at
p o r q u e fe liz m e n te ex iste e n tre c in c o loc alid ad es uma q u e rene todas as c o n d i e s
necessrias para uma grande e prspera capital digna d o nosso Lstado. Mas, no entanto, c o m o
disse ao contear, co n sid ero essa questo importantssima c p o r isso que vou. em poucas
palavras, mostrar alguns p o n to s dos rela t rio s, no fa z e n d o um discurso, mas p r o c u r a n d o
e s t a b e le c e r uma c o n v e rs a c o m os meus c o le g a s d o C o n g res so , a fim de c h e g a r m o s
concluso de que estou c o n vic to , isto , dc quc a classificao Aaro Reis no p r o c e d e nem
dos relatrios dos engenheiros, m em bros da comisso, nem da o p in io d o m d ic o higie nista.
O Sr. X. da VWgrr Tais estudos, em v e z d e es c la r e c e r e m , v m baralhar mais a questo.
O St: P Drummond'. D o exame, pois, d o relatrio d o en ge n h e iro que proc ed eu aos seus
estu dos em Helo H o r iz o n t e , em c o n f r o n t o c o m o e x a m e dos estu dos fe ito s na Vrzea
sobressai, para q ualqu er leitor imparcial, a superioridade d e Helo H o r iz o n t e sobre a Vrzea
d o Maral, c o m o local mais p r p r io , j sob o p o n t o d e vista g e o g r f i c o , t o p o g r f i c o ,
c lin t a t o l g ic o , n o s o l g i c o , etc., j em r e la o s guas p o t v e is , e s g o to s , fa c ilid a d e d e
ed ificao e construo em geral, e j em relao ao s e r v i o d e viao, notando-se que, sob
esse p o n to , o p r p r io Dr. Aaro Reis considera essa superioridade.
O Sr. Teixeira da Costa'. A poia do.
O Sr. P. D ru m m on d : S ob re o r e la t r io da Vrzea o m eu ilu strado c o le g a . Sr. Costa
Sena, em grande parte, e x p s as dvidas que eu tam bm ten h o encontrad o; portanto, no
r e p e tire i as mesmas q u e s t e s p o r q u e e n t e n d o q u e no d e v e m o s p e r d e r nosso p r e c io s o
tem po; procurarei so m e n te aqueles p o n to s sobre os quais o ilustre senador d e ix o u de falar.
1- assim. Sr. p r e s id e n te , q u e esse e n g e n h e ir o , d e c la r a n d o (p . 6 d o r e la t r io ) ex is tir
alagados no va le su perior d o rio das Mortes, principalm ente da C achoeira de Ilhus e nas

412
 HI-. 1. 0 I I O K I / . O N T I : M I - . M K I A H I S T R I C A I- [ > S C R I T I V A - I l i Mor i a Anl i ^a

pro x im id a d es m ontan te d o Stio e d e Barbacena, apresenta a serra d e S. Jos c o m o um

a b rig o contra as em a n a e s desses alagados so b re a futura capital, alagados na m xim a
parte de nvel in ferior ao c im o da serra.
Ora, Sr. p re sid e n te, se os alagados, em sua m a x im a p a rle, est o em n v el in f e r io r
serra d e S, Jos p o rq u e ex istem alagados em nvel igual seno su perior mesma serra.
Isto l g ic o , outra no p o d e ser a concluso.
Portanto, co m p r e e n d e -s e q u e a serra de So Jos no po der servir d e abrigo, c o m o
disse cie, totalidade das em a n a e s provncias da Cachoeira d e Ilhus.
O Sr: Coala Sena: Perfeitam ente bem.
O .Se P D rum m on d : A cre s c e , Sr. presidente, que este en ge n h e iro , discu tin do a g e o l o
gia d o terreno, disse (p . 8 d o seu relatrio): No um terren o de sedim en tao' (/).
Portanto, Sr. presidente, as em a n a es dos alagados da Cachoeira de Ilhus e Vale do
Kio das M ortes in le ccio n a r o um dia toda a Vrzea, visto que o abrigo, serra de S. J o s ter
p e rd id o , c o m a contin uao d e d c s p re n d im e n io s d e seus blocos, em sua altura, e mais os
p r p r io s terrenos da Vrzea, pela mesma razo da ao corrosiva da d e c o m p o s i o sero
abaixados em seu nvel.
1: uma concluso forosa q u e d e v e m o s tirar das prprias palavras d o e n g e n h e ir o c o m o
sc v no relatrio (p . 6 e 8).
D e p o is d o e n g e n h e i r o d e s c r e v e r a na tu reza d o s o lo , e le c o n c lu i: A o c o r r o s iv a
desses' ( f )
Ja v V. L x , Sr. presidente, que esta serra, apontada c o m o abrigo s emanaes, tende,
na o p in io d o engenheiro, no futuro, a desaparecer, e assim a co n tec en d o os alagados j no
ficaro abrigados e a nova e futura cidade estar exposta s em anaes desses pntanos.
Apesar d o meu ilustre c o le g a j haver dito alguma coisa so bre a sondagem , no posso
d eixa r de chamar a ateno d o C ongresso para um falo.
Diz o relatrio,'a p. 8. que o subsolo im p e rm e v el, p o rq u e co nstitu do dc argila,
c o lo c a d o sobre rocha e, na sua parte superior, cascalho, p e d r e g u lh o e hmus'.
Sr. p r e s id e n t e , no sou e n g e n h e i r o , mas c r e i o q u c essa c o m p o s i o g e o l g i c a no
traduz, im p c rm e ab ilid a d e d o terreno, p o rq u e os ou tros en ge n h e iro s en carregados de estu
dar Belo H o r iz o n te e Barbacena. dando aos terrenos dessas localidades a mesma c o m p o s i
o de argila, areia, cascalho, d izem que so perm eveis, salvo se no h diferen a en tre o
terren o im p e rm e v el e o p o u c o p e r m e v e l
J v V. Lx" que uma certa c o n tra d i o na classificao d e im p e rm e v e l e de p o u c o
p e r m e v e l, dada a terren os anlogos em sua natureza - e mais que no foi e s p e cific a d a
qual a c o lo c a o tias diversas camadas c o m p o n e n te s d o terren o no se sabe p e lo relat
rio se a camada argilosa cpie esta superposta camada dc cascalho, areia, etc., ou sc o
inverso o quc sc da ...
! de supor que esteja sobre a rocha a argila e sobre esta o cascalho e areia.
C) q u e fato quc h uma e s p c ie dc desarmonia entre os en ge n h e iro s na classifica

413
 A B I I. 1 O II A K n K 1' o

o d c t e r r e n o im p e r m e v e l c p o u c o p e r m e v e l. P o d e ser, Sr. p r e s id e n te , q u e eu esteja

enganado: fe lizm en te , p o r m , ex istem neste C ongresso profissionais que, sem dvida, c o r
rigiro o m eu en ga n o a respeito.
Porque nos ou tros lugares (Barbacena e Belo H o r iz o n t e ) o terreno, se n d o constitu do
d e material id n t ic o ao da Vrzea d o Maral, naqueles e le p o u c o p e r m e v e l e neste
im perm evel?! N o c o m p r e e n d o !
Mais abaixo diz o e n g e n h e iro (l)- No ex iste len ol de gua subterrneo na Vrzea do
Maral'.
Sr. presidente, eu quisera d o fu ndo de minha alma ficar c o n v e n c id o d c que na Vrzea
d o Maral no ex iste len o l de gua subterrneo, para cm co n scin cia dar meu v o t o pela
Vrzea d o Maral
Mas, na qualidade de congressista e de humilde m d ic o (n o ajudados gvntis; m uito
distinto ), no posso em absoluto co n cord ar c o m a no-existncia de len ol de gua na Var-
zea d o Maral, deduzida c o m o ficou, pela ex p o s i o feita p e lo en ge n h e iro nessa localidade.
Fm I" lugar, porq u e, ao m e d ic o higienista q u e p r o c e d e u ao e x a m e da Vrzea d o Maral,
parecia existir.
Fm 2 lugar, p o r q u e eu ali o b s e r v e i e e n c o n t r e i os fa tores d e um le n o l de gua!
(ajuntes).
D eclaro que no estou c o m b a te n d o a Vrzea d o Maral, estou justificando meu vo to.
T e n d o o Sr. Aaro Reis declarado em seu relatrio que na Vrzea existiam guas plu
viais estagnadas e in filtraes que desa pa recia m in teira m e n te nos grandes in terva los da
estao pluvial, fui, c o m o hon rado senador f)r. R e b e lo Horta, em dias d e maio (in te r v a lo
das ch u v a s ) visitar aquela lo c a lid a d e , p o r q u e , c o m o dizia o a utor d o rela t rio , aqu eles
a lag a d io s j no d e v ia m existir. C h e g a n d o bela cid a d e de S. Joo d ei Rei, o dis tin to
e n g e n h e iro Dr. R o d o lfo Paixo, a quem en to tive a satisfao de c o n h e c e r pessoalmente,
assim c o m o os ilustres e n g e n h e ir o s Dr. t . A lv e s e o m eu c o le g a Dr. F rancisco M ouro,
tiveram a gen tileza d e nos acom panh ar at a Vrzea d o Maral.
Vou contar a nossa viagem , o q u e o b s e r v e i e a minha impresso; o C ongresso que tire
a conclu so que en te n d e r d o caso.
Os ter r e n o s de M atosinhos, Sr p re sid e n te, so c o m e f e it o secos; e, c o m o p o r v e ze s
le n h o visto trazerem para a tela da discusso esses terrenos, ju lgo d e v e r declarar que ao
C o n g r e s s o nada im p o r ta m os terren os d e Matosinhos. visto c o m o a parte q u c nos d e v e
p re o cu p a r a ateno a Vrzea d o Maral. c o m o a localidade indicada entre as c in c o para
ser estudada. Nossa questo pois, c o m a Vrzea d o Maral.
A Vrzea do Maral, co m o o Congresso sabe, dividida por uma crista de morro de I5m de
altura, em duas partes: uma denominada do Porto'; outra, a d o Maral propriamente.
A d o Maral p rop riam en te dita arenosa em toda sua extenso e seca; salvo no lugares
trajetados p elos crre go s, encontram-se ali diversos alagados, d e vid o s a p o o s abertos para
ex tra o d e ouro. c o m o prova a existncia dc b o ta d o s , po stos aos lados dos lugares de

1
 ISll.O HORIZ.ONT1: - M T M R I A HISTRICA i: D K S C R T T I V A - l l i Mur i U Ami ^a

servio. Diz o Dr. Aaro Reis que essas guas so pluviais; o que posso acrescentar q u e
so limpas, claras.
Seguim os a nossa via g em , s e m p r e d o lado Maral da vrzea, at q u e eu c o n v id e i os
c o m p a n h e ir o s pant v e r m o s a Vrzea d o o u tr o lado. q u e m e di/iam ser m u ito extensa e
en cantadora.
Atravessando, pois, o tal m o rro de 15 m d e altura, avistamos a outra parte da Vrzea,
a d o Porto, que realm ente muito bonita, mas notei ao lo n g e um capim p r p r io dos brejos
e pergu ntei aos com p an heiros: l no h gua?
Responderam -m e cpie no, que era c o m p le t a m e n te seco.
D escem o s e c h eg a m o s Vrzea, na parte inferior, e a nessa parte no p u d e m o s abso
lutamente penetrar, estava c o m p le t a m e n te cheia de gua!
Eu a p elo para os nossos p r p r io s c o m p a n h eiro s de viagem , a que h p o u e o me referi.
O Sr /: Reis: A parte p e r c o r r id a p e l o Sr. Dr. D uarte da Eunseea, h trs dias, a p,
estava c o m p le t a m e n te seea.
O Sr. D rum m on d : A g r a d e o sum am ente o aparte d o m eu c o le g a e particular amigo;
e le traz-me lembrana a necessidade de es cla recerm o s uma troca de apartes, dados aqui
o n tem p o r mim e p e lo n o b r e d e p u ta d o Dr. Duarte da Fonseca, motivada p o r uma pergunta
que, na sesso de ontem , m e foi dirigida p e lo nob re senador (iosta Sena, isto , se eu tinha
e n c o n t r a d o os p o o s , na Vrzea, se cos ou c o m agua, ao q u e r e s p o n d i q u e cm maio, q u a n
d o la estive, os p o o s continham gua; en to o nob re depu ta do Dr. Duarte da Fonseca, em
aparte, declarou q u c indo, h p o u c o s dias, Vrzea, e n co n tro u os p o o s c o m p le t a m e n te
secos. Fm vista dessa asseverao d o nob re deputado, lo g o q u e term inou a sesso, p r o c u
rei-o e perguntei-lhe se, eo m e feito, viu os p o o s secos, pois que eu, em maio, os en co n trei
e o m gua; ao que me respond eu o n ob re deputado: no (palavras suas) nao, secos c o m p l e
tamente. no; estavam e o m o fu ndo um p o u c o m id o .
S. Exa acha-.se p resen te e po der d izer se ou no e x a to o que acabo d c referir
O Sr D. da fottsecu: Examinei as vrias escavaes feitas pela comisso, ou q uem q u e r
que fosse, e achei-as secas co m p leta m e n te ; verdade que o fundo estava um p o u c o mido.
O S r P. l>ntm m om t: Se o fu n d o das escavaes estava um p o u c o mido, c o m o p o d e
o n o b r e d e p u ta d o e m p r e g a r a ex p r e s s o c o m p l e t a m e n t e s e c a s ; no far o fu n d o parte
dessas escavaes?
Custa-me um p o u c o , Sr. presidente, c o m p r e e n d e r q u e os p o o s , vistos p o r mim e p o r
todos os meus co m p a n h e ir o s de viagem , h p o u c o referidos, estando c o m gua em m aio
(in terva lo das chuvas), estejam agora secos, apenas e o m o fu ndo um p o u e o mido! Estou,
entretanto, p e rfeita m e n te c e r t o d e que o m eu n ob re c o le g a Dr. Duarte e n co n tro u os p o o s
secos, apenas e o m alguma u m id ad e no fu n d o, p o r q u e S. Ex* assim o declara, o q u e
quanto hasta. D e v o c o n clu ir que S. Ex'1 ex am in ou os po os, q u e no o b serv ei e vice-versa,
ou en t o a es ta o ch u vosa daquela lo c a lid a d e em t e m p o d iv e r s o d o q u e se ob serva
gera lm ente.

15
 a it [ i i d n a r I-; r < >

J vc V. L x a, Sr. presidente, quc o q u c acabci dc d iz e r verdade.

O St: P.li Ateis d uni aparte.
O Sr. P D ru m m o n d : Mas, Sr. p r e s id e n t e , sc cm m aio e n c o n t r e i a V rz ea alagada a
p o n t o d c no p o d e r m o s penetrar nela, c o m o , em d e z e m b r o , tjue t e m p o das chuvas, ela
poderia estar enxuta?
O Dr. Aaro Reis d i z : ' A Vrzea tem alagados, d e v id o s a in filtra es pluviais', ('.orno
essas guas infiltradas ein m aio ainda no desapareceram? Deixaram tam bm de o b e d e c e r
lei da g ravidade?! P o r q u e ainda no se es coa ram para o rio das M o rtes , q u a n d o o
p r p r io Dr. Aaro q uem diz ser de 3 m a distncia da su perfcie das guas deste rio crista
ou ribanceira da Vrzea?! (Pausa).
O ,S>: O tvio O toni d um aparte.
O ,S>: P. D rum m ond : listas minhas co n s id e r a e s so (ilhas da o b s e r v a o c esto ao
alcance d e todos, m enos dos cegos.
O Sr. i: M uscurenbus: V. l-.x" est fa la n do, c o m o s e m p r e , c o m tod a a ilu stra o e
iseno de nim o (upoiudos gerais).
O St: P. D ru m m o n d : Sr. p r e s id e n t e , no p o d e n d o ns p e n e t r a r m o s nessa p a r te da
Vrzea, p e rgu n tei a um d o s meus c o m p a n h e ir o s acima cita d os ao que se d e v e ria atribuir
aquela gua, aquela infiltrao e mais o n d e estavam os p o o s abertos para e x p lo r a o do
terreno; e le respondeu-m e: C r e io quc j desapareceram .
C on v id ei ao Dr. Paixo para verificarmos se existia algum dos p o o s e encontram os um
ch eio de gua, sendo a distncia entre a superfcie d o solo e a da gua d o dito p o o 60 cm.
Subindo a Vrzea, quc* tem um d e c liv e de 1%, no en con tram os mais p o o s , p orm ,
en co n tra m o s uma extensa cava cheia d e gua c, p r o c e d e n d o a exam e, vim os que a su per
fcie da gua estava a 90 cm a baixo d o nvel d o terreno.
I.embro-m c, Sr. p r e s id e n te , ter dito ao ilustre Dr. Paixo q u c aquela Vrzea no era
seca, c o m o nos diziam, ao q u e e le resp on d eu quc, m oran do eni S. Joo Del Rei. ignorava
a existn cia daquelas guas, m esm o p o rq u e no tinha ainda ido quele local.
listamos e m C o n g r e s s o , Sr. p r e s id e n t e , o n d e , fe liz m e n te , h m e d ic o s , e n g e n h e ir o s ,
jurisconsultos e industriais; e, portanto, p o d e m o s co m alguma facilidade nos aproxim a r tla
verdade, is lo e, saber se na Var/.ca h ou no le n o l de gvia.
A gua. na parte in ferior tla Vrzea, esta na su perfcie d o solo; ali no p u d e m o s andar;
p o u c o acima en con tram os gua a 60 em e, p o u e o mais acima, a 90; e, pois. pergu nto: esta
gua q u e v e m o s j na .superfcie tio s o lo j a 0m ,60, j a 0m ,90, te n d o o t e r r e n o uma
declividade de 1%, no ser um lenol d e gua subterrneo? Parece que sim.
O ,S>: P.li Reis d um aparte.
O Sr. P D ru m m on d : Ilustrado c o le g a e pa rtic u la r a m ig o, sin to p r o fu n d a m e n t e no
p o d e r concordar, mas o relatorio d o m d ic o a este respeito esta feito dc maneira ad e ixa r
ver que hav ia um lenol dc gua subterrneo.
N o preciso, entretanto, basear-me nesse rela t rio para afirm ar q u e ex iste le n o l d e

416
 lU .l.t) H O l l/ O N I f. - M C M K IA H IS T R IC A II D L S C K JT IV A - Mislori:i A i i u r j

agua; basta para isto atender-se c o m p o s i o g e o l g ic a descrita p e lo e n g e n h e iro que a

seguinte (/):
' ( ) subsolo fo rm a d o p o r camadas d e argila, cascalho e areia, tendo em sua su perfcie
a camada hmus ; ora, Sr. presidente, desde que existem guas, c o m o provei, e que no so
pluviais (o b s e r v a o feita em maio, intervalo das chuvas), essas guas, nao atravessando a
cam ada argila, coriserva m -se acim a desta, o q u e no lhes im p e d e m o ca sc a lh o, areia e
hmus e sendo o nvel d o terren o de 1%, eis p o r que en co n tra m o s em alturas diferen tes
aguas alis em seu nvel natural.
A cres ce, Sr. presidente, c o m o eu j disse, que nessa localidade encontram-se vegetais
p r p r io s d o s pntanos; c o m o n e ga r Sr. pre sid e n te, a ex is t n c ia d o le n o l d e gua e que
esse possa ser pantanoso, lato alis em parte c o n fir m a d o pela con stitu i o m d ica de S.
Joo Del Rei?
Q u em fala agora o nosso mestre Soyka; no c esta nulidade que vos dirige a palavra
(no apoiados gerais).
O Sr. P. Reis: Arnauld diz o contrrio
O St: P D rum m on d : V. I: \ daqui a p o u c o , justo, c o m o , h de c o n c o r d a r c o m ig o .
O Sr. ( S o u r P e o a V. x 3 no sc esqu ea um m o m e n t o da famosa k i de Soyka; e se
precisar qualquer co n cu rso de g e o lo g ia estou aqui.
O Sr P. D ra ttitn on d : O m eu ilu strado c o l e g a Dr. Hli Reis m ostra no estar ainda
satisfeito c o m a argum entao d e q u e ten h o lanado m o para, d o relatrio e d o que foi
p o r m im o b serv a d o na Vrzea, dedu zir a existn cia d o le n o l de gua ali e a possibilidade
e m c s m o a probabilidade d e ser este pantanoso
Sr presidente, a Vrzea est na encosta da serra de S. Jos e c o m d e c liv e para o rio das
M ortes: da serra, c o m o consta d o relatrio, nascem diversas guas - no lim ite in ferio r da
Vrzea c o r r e o m es m o rio: ora, Sr. presidente, sendo os len is d e gua q u c im p e d e m o
s e ca m cn io dos rios no intervalo das chuvas, segund o a autorizada o p in io de Soyka clara
m ente manifestada em Drcsdc; ten d o eu declarado q u e o b serv ei gua em diversas altitudes
na Vrzea d o P o rto e sendo tambrn esta a de cla ra o d o Dr. Jos d e C arvalh o A lm eida,
e n g e n h e ir o en ca rr e g a d o de exam inar essa localidade, c o m o se v no seu relatrio (p. 8),
on d e diz. nos p o o s dc 4m encontrou-se gua cm nvel variado fa v o re c e n d o ainda a e x is
tncia d o lenol de guas as camadas: cascalho, areia e Inmus sobre a argila, q ue im p e r
mevel. Por que. Sr. presidente, negar-se a existncia tio le n o l d e gua?! Assim nos ensina
aqu ele quc ocup a o p rim eiro lugar, c o m o higienista - Soyka .{apoiado do St: Cosia Sena')
( ) Sr. P.. Reis d um aparte.
( ) Sr. Costa Sena: N o tratado tlc higien e d e Arnauld. (p. 1 16) se no m c engano, se l o
s e g u in t e :1Nenhum te r r e n o antiptico fo rm a o d c um pntano, nenhum terreno, etc.'.
His o que diz o autor citado p e lo nobre depu ta do Sr. Hli Reis.
O Sr. P. D ru m m on d : Sim, Sr. presidente, c o m o m uito bem disse o ilustre senador Costa
Sena, io d o o terren o passvel fo rm a o d e pntanos, de sd e que na localidade existam

17
 A IS i 1. I O E) A K l< I. T O

os fatores d o micromalria e quo o m cio scja c o n v e n ie n te sua cultura.

Mas, Sr. presidente. o p r o p r io en g e n h e iro h p o u e o citado, p o r suas palavras, prova a
existncia dc len ol dc gua {l).
Ora, Sr. p r e s id e n t e , en a c r e d ito q u c o e n g e n h e ir o aqui no de via d i z e r - d e nivel
va rivel - sim p lesm e n te : d e via fazer corno o fiz li p o u c o : d e te r m in a r os nveis: O.mOO.
O.nQO, 0,m90 etc., e, d o c o n fr o n t o desses nveis dc gua c o m o d e c liv e da Var/ea, provar
que essas guas no provinham d e um len ol subterrneo po r no guardarem nivelam ento
igual, e no d izer q ue essas guas (p . tf) so efeito s tie insignificantes infiltraes de guas
pluviais, quc desaparecem no intervalo das chuvas , Sr. presidente, esse ilustre en g e n h e iro
d e v ia saber q u e essas guas no d e sa p a r e c e r ia m no in te r v a lo das chuvas, p o r q u e nessa
ocasio, c o m o p o r mais tlc uma v e z ten h o dito, eu e os m eus c o m p a n h e ir o s j citados,
visitando a localidade, j en con tram os as mesmas guas. Q u c guas tie infiltraes pluviais
so estas, Sr. pre sid e n te, q u e , to p r x im a s d o rio, ainda no tinham p o d i d o fazer o seu
escoam ento?!... Sr. presidente, po d ere i no saber me e x p lica r bem . mas uma coisa eu sei:
que na Vrzea d o P orto ex iste len ol de gua.
J vc V. ExJ, Sr. presidente, q u e o p r o p r io e n g e n h e iro q u e diz q u e ex iste le n o l de
gua, p o rq u e ele em diversas localidades, abrindo p o o s c o m m dc profundidade, e n c o n
trou se m p re gua.
C) ,S>: Aires, li diz justamente o contrrio; no existe len ol d e gua.
( ) Sr. D rum tm m d: iifetivam ente, c o n c lu in d o que no existe len ol de gua. tirou uma
co n clu s o op osta s suas premissas, e c nisso q u e no c o n c o r d o e o m ele. Aceitei as premis
sas estabelecidas p e lo m esm o, pois essas so verdadeiras, p o r q u e eu p r p r io la o b serv ei as
guas j no solo, j em profun didades diferen tes e, portanto, no posso concluir, c o m ele,
na rio-cxistcncia de le n o l de gua.
( ) .Sr C. Alves. Sim, V.lix" p o d e co n c o r d a r ou no concordar, mas no p o d e afirmar que
ele dissesse em seu relatorio que existe len ol d e gua
O Sr. D rum m on d : - len ha pacincia, meu colega, V. Px* h de c o n v ir que esta c o n c lu
so est implc ita no p a recer d o en gen h eiro .
C) Sr. <1. Alves; l:u neste p o n to estou eo m o e n g e n h e ir o e no c o m V. bx". C om V P x J
irei na m edicina (r is o )
O Sr D ru m m on d : Mas trata-se d e um fato ao a lca n ce d c todos, de qualqu er; no
p r e c is o ser m d ic o , e n g e n h e ir o ou g e o lo g o ; q ualqu er in d ivd u o c o m a c o n d i o d e ler
olh o s e q u e re r ver.
Sr. presidente, o e n g e n h e iro diz q u e sondem o terren o em diversos lugares, cm d iv e r
sas alturas, e en con trou nessa sonda gem gua de nivel varivel, decid a infiltrao, etc.
c ie ., e conclu i d iz e n d o que no h lenol dc gua!
O ,S>: V.li Reis: L uma concluso muito lgica.
O Sr. P. D rum m ond: Sr. presidente, eu s vezes du vid o se sei ou no ler!
O St: C. Ah es d um aparte.

41K
 TH-I t) I I O R I / O N T I - . - M l M n K I A HISTRICA I. D i sc R U I V A Hi s t r i a A m i R i

O Sr. D nntunoiul: Pois eu acabo d c ler as palavras tio engenheiro r V . t x 1 me contesta?!

Sr, presidente, co ntin u o a apreciar os trechos d o relatorio Diz o engenheiro adiante (V - p. 9)'.
As c o n d i e s d o subsolo dispensam a drenagem , bastando aterrar escavos de m inera
o, regularizar o n iv ela m e n to d o terren o e canalizar as guas nascentes c pluviais'. 1: esto
o subsolo on d e no ex iste len ol de gua!
Lu c r e io que, para aproximar-se da dre n ag e m , m uito p o u c o /alta.
Lm relao aos esgotos, o e n g e n h e ir o i'az justia localidade: h c o m e fe it o um rio
cujas guas so suficientes para a dissoluo d o s resduos c detritos d e uma cid a d e grande,
sendo para lastimar-se cjue a Vrzea no tenha m aior altura, jiara dispensar o aterro e para
dar galeria dos e s g oto s o d e c liv e preciso.
Da analise q um ica das guas. Sr. pre sid e n te, v-se cjue o resduo de m atria o rg n ica
das guas limpas da Vrzea de O g , OU8.55, a o passo q u e o das guas d o Acaba-Mundo, quc
so as q u e a tu a lm e n te s e r v e m p o p u l a o d o local, e d e O g . 0 0 4 4 , as d o r ib e ir o d o
C e r c a d in h o d e O g . 0 0 5 " e as d o r ib e ir o da Serra d e O g , 009. Lssas trs guas, Sr
presidente, sao su ficientes a uma p o p u la o d e 96.240 almas. V-se da d o sa ge m que essas
guas so mais puras q u e as d e n o m in a d a s guas lim pas da V rz e a '. S e n d o a p r o p o r o ,
c o m o d e s c r e v e ( i i m r d . d e 0 5 g .005, co n c lu i se o asserto cpie a ca b o dc d iz e r
ln relao viao frrea, notei, Sr. pre sid e n te, uma grand e su p e rio rid a d e e m Belo
H orizon te; vejam os o cjue declararam os en gen h eiro s:
Quanto Vrzea d o Maral, diz o e n g e n h e ir o (p . 21 - li) As co m u n ic a e s da Vrzea
d o Maral, p o r m eio de vias frreas, c o m as outras reg i e s d o listado de Minas c d o e x t e r i
or, so to co m p leta s quanto se p o d e desejar no incio da viao frrea no Brasil .
Quanto ao Belo H orizonte, diz o e n g e n h e iro que fez o e x a m e (p . 29 - /):
( ) nico o b st c u lo q u e se p o d e a presen tar co n tra a m udana da capital para B elo
H o r i z o n t e no estar ainda a lo c a lid a d e s e r v id a p o r uma via frrea cpie a p o n h a em
co m u n ic a o imediata c o m tod os os p o n to s d o Lstado dc Minas e c o m os grandes centros
e p o rtos principais da R e p b lic a . ( ) m e s m o e n g e n h e ir o , Sr pre sid e n te, co n c lu i p. .50 de
seu relatrio: For essa forma ser Belo H o r iz o n te um p o n to forado da grande artria, que
tem dc ligar o norte c o m o sul da Repblica e o p o n t o central das ram ificaes para to d o o
litoral e para as repblicas d o Prata e d o Pacfico; perfeita m en te de a cordo c o m plano da
viao geral e estadual, fica assim eviden te, c o m o dissem os na prim eira parte deste relat
rio, que a mudana da capital para esta localidade o f e r e c e m aior soma possvel de vanta
gens aos interesses agrcolas, industriais e p o litic o s d o Lslado de Minas, consid erad os em
seu conjun to'.
Bem p o d e m o s , Sr. presidente, a esses ju zos acrescentar o q u e diz. o Dr. Aaro Reis, em
seu rela torio, p. 76:
Se na atualidade a Vrzea d o M aral r e p re se n ta m e lh o r o c e n t r o d e g ra v id a d e do
Lstado e acha-se j ligaria p o r m eios rpidos e laceis de co m u n ic a o c o m todas as zonas,
daqui h algumas dezenas de anos. Belo H o r iz o n t e m elh o r o representar, de ce r to , c mais

419
 A II i I. I O It A R R I. T (>

direta m ente ligada ficar a todos os p o n to s d o vaslo territ rio m in e ir o .

J v o C ongresso cjue, em relao viao frrea, que e uma das partes mais im p o r
tantes para a qual d e v e m o s olhar, ha s u p e rio rid a d e na viao de helo H o r iz o n t e sohre a
Vrzea.
A existnc ia da atual estrada O es te no constitui su periorida de naquela localidade, em
p rim eiro lugar p o rq u e essa estrada, mudada a capital para a Vrzea, no po der continuar
co m a mesma bitola: ter-se- d c fazer nova estrada ou p e lo listado e n ca m p a n d o aquela, ou
pela com p an h ia, e nesse ca so estar a capital d o Lstado subordinada vo n ta d e d c uma
co m jta n h a !...
O nico obstculo Sr presidente, e a falta tla ligao d o Helo H o r iz o n t e e o m a estrada
de ferro; e uma ligao, Sr. presidente, q u e est calculada cm 13.km200. quc a 23.000$000,
custar ao Lstado 380:0tK)$0(K), segund o o plano e o r a m e n t o feito p e lo I)r. Samuel.
Pode-se, Sr. presidente, esta b e lec er parurclo en tre essa despesa e a que o Lstado ter
d e e m p r e g a r para e n c a m p a r a estrada de Oeste? Ou ainda o Lstado pre ferir te r a sua
capital servida p o r uma com p an hia particular e, portanto, d e p e n d e da vontade dessa, a ter
de d e s p e n d e r a insignificante quantia d e 380 contos?...
Sr. presidente, fao justia a este C o n g res so e term in o o q u e tinha d c d iz e r sobre a
viao frrea c o m esta interrogao.
T e n d o ligeiram ente dito algumas palavras em relao ao relatrio d o e n g e n h e iro r e fe
r e n te V rzea d o Maral, vo u a go ra e s t a b e le c e r o p a ralelo, a p r e s e n t a n d o o q u c d i z o
en g e n h e iro em relao ao Belo H orizonte.
Lm relao ao seu clima ficou bem claro o quc disse o en ge n h e iro .
O e n g e n h e iro que ex am inou o Helo H ori/on te diz cm seu relatorio p. 1.3 (/): O solo
co m p le ta m e n te seco p e lo franco e s g oto s guas pluviais, q u e lhe d sua declividade, no
se en con tran d o hrejos, nem alagadios em toda a bacia d o Arrudas'.
Lm c o n fron to, Sr. presidente, c o m o que o en g e n h e iro da Vrzea declarou em relao
ao seu solo, no se p o d e jsr em dvida a superioridade de Helo H orizon te.
C o m e f e it o , o e n g e n h e ir o da V rzea d e c la r o u cm seu r e la to r io (p . 3 ) q u e asguas
en con tra d a s ali eram d evid as s flir a e s pluviais, ao passo tjue o e n g e n h e ir o de Helo
H o r iz o n te deelara em seu relatorio (p. 13) que <> sole e c o m jile ta m e n t e seco. etc.; e note.
Sr jiresidcnte: estes exam es foram feitos nos mesmos meses!
Diz o en gen h eiro , ainda em relao ao subsolo t/), q u e e m Helo H o r iz o n te em p o o s
d c 5 m de profun didade no se e n co n tro u gua' (p . 14), notando-se q u e ainda acrescentou
o e n g e n h e iro cjue no a profu nd ou mais os p o o s p o r faltarem-lhe os m eios d e investiga
e s . (p . 14)
O subsolo (Jetuio) e en xu to, p re scin d in d o de d renagem para garantia das c o n d i e s
higinicas.
Ja v V. Lx", Sr. p r e s id e n te , q u e os p r p r io s e n g e n h e ir o s e s t a b e le c e m d e s ig u a ld a d e
en tre a Vrzea d o Maral e o Helo H o r iz o n te ; aqui o su bsolo en x u to , p r e s c in d in d o de

420
 IlI.l.O I I O R I Z . O N T t - M f. M K IA H I S T R I C A li DI -. SCR I T I VA Hi s t r i a A mi R : i

drenagem , ao passo quc l d-se o contrrio.

Em certos lugares de dcsbarrancados, p r o v e n ie n le s das chuvas, dc altura d e 10 m, o
en g e n h e iro teve ocasio de ob serv a r toda a p a red e c o m p le t a m e n te seca.
lo n a v<>z\ Helo H o riz o n te um m ag n fico lugar.
O ,S>: P. D rum m ond: Portanto, j se v que em Belo H o r iz o n te no h o lenol d e gua,
cjue e x is te na Vrzea d o Maral.
Dizia ainda o e n g e n h e i r o p. 15 (l y . X a espla na da da p a r te i n f e r i o r ' - n o t e , Sr.
presidente, cjue c na parte in ferior (con tin u a n d o a ler ) d o vale d o Arrudas, abrim os vrios
p o o s c o m a profun didade d e 5 m e no en con tram os gua, d o n d e co n clu m os que o Jenol
de gua d e v e existir a mais d c 5 m de p ro fu n d id a d e . Vejamos agora, Sr. presidente, o quc
o e n g e n h e iro da Vrzea disse p. 8 d o seu r e la t r io : Sondei o terren o em diversos lugares
de alLiludes d ife r e n te s - note Sr. presidente, que aqui os p o o s no foram abertos so m en te
na parte in ferior da Vrzea, c o m o se p r o c e d e u em Belo H orizon te, escolh end o-sc a parte
inferior d o vale d o Arrudas - (cotd in n a n d o a ter ) a brindo p o o s at a profun didade de 4 nt
- note, Sr. presidente, que em Belo H o r iz o n te os p o o s foram de 5 m (con tin u a n d o a le r )'e
as guas encontradas nessas sondagens - note-se que em Belo H o riz o n te no se e n co n tro u
gua - ( continuando a ter) 'd e nvel varivel... Sr. presidente, muito lato este m o d o de
dizer; no ser, fe lizm en te , para mim, p o r q u e la fui e tom ei o nvel: 0m,t)0, 0 m , 3 0 , ()m,90; foi
nestes nveis q u e e n c o n t r e i a gua ali (co n tin u a n d o a le r): so, c o m o v e r ifiq u e i aps
d em orad a ob serv a o, e fe it o s d e insignificantes infiltraes de guas pluviais na camada
frou xa d o so lo ' note. Sr. pre sid e n te, e que, a u m en ta n d o c o m a c o n tin u a o das chuvas,
desaparece nos grandes in terva los .
Lembre-se, Sr. presidente, cjue eu j declarei ao C ongresso cjue fui Vrzea em m aio e
cjue en co n trei as guas em nveis, j tam bm m encionados.
Dessa dupla ex p o s i o , Sr. presidente, em terrenos anlogos |)or sua natureza (v e ja p.
8 d o relatrio da Vrzea, 13 e 14 d o d e B elo H o r iz o n t e ), notando-se ainda a identidade d o
t e m p o em cjue foram tomadas as o b s e r v a e s da conclu s o tirada p elos en g e n h e iro s , eu
fic o p e r p le x o !
O e n g e n h e iro de Belo H o r iz o n te diz, Sr. presidente, que o len ol de gua d e v e estar
a baixo de 5 m. p o rq u e at essa altura no e n co n tro u gua; d, portanto, a possibilidade da
sua existncia.
O ilustre e n g e n h e ir o da Vrzea, e s t a b e le c e n d o os ciados cie sua ob s e r v a o , declara
q uc em p o o s de 4 m e n co n tro u gua em nvel varivel, e conclui: no ex iste len ol de
gua su bterrneo !...
Sr. presidente, o e n g e n h e iro en ca rre ga d o dos estudos em Belo H o riz o n te conclui, p.
16 (l ): 'D o quc fica e x p o s t o , c o n c lu m o s cjue o le n o l de gua su bterrneo, se ex iste,
dever achar-sc a mais d e 5 m de profundidade, e que, alenta a constituio g e o l g ic a d o
solo e subsolo, Belo H o riz o n te o le r e c e slidas garantias quanto salubridade e c o n d i e s
e x trem a m en te favorveis para as fundaes dos ed ifc io s e abertura a se co das escavaes

421
 A 11 I I. I O H A R R i: T o

necessrias para a rede this encanam entos da gua e galenas dos esgotos'.
C h ega m os a uma parte muito im portan te Sr. presidente; q u e ro referir-me ao clima.
Diz o e n g e n h e iro q u e o clima m uito am eno, saudvel, etc., e quc, quanto a molstias
en d m ic as , s se c o n h e c e o fa m o s o b c io . Diz o e n g e n h e ir o em seu rela t rio , p. 26; o
nm ero de in divduos atacados limitadssimo, tendo apenas e n co n tra d o o ito durante os
trs meses e m e io que estive em h e lo llo r i z o m e , isto , trs d c im o s p o r c e n t o da p o p u la
o, que de mil e seiscenlas almas, segund o a ltima estatstica, P n tr e t a n to .o m eu ilustre
colega, em seu relatrio, p 27, d 1%, c o m o verem os, em relao ao c r e tin is m e em maior
p r o p o r o em relao ao b c io '...
Sr. presidente, bem contra a minha vontade direi que o relatorio d o meu ilustre colega
Sr. Dr. J. R. Pires de Alm eida, no e filh o d e sua o b s e r v a o , c o m o d e via ser, mas s o m e n t e
p r o c e d e de informaes.
C) en genheiro Sr Dr. Samuel d o m e s Pereira esteve em Helo Horizonte trs meses e meio;
l e s tiv e na casa em q u e e le residiu, ao passo q u e o Dr J. R. Pires de A lm e id a c h e g o u ao
Helo H o riz o n te s 4 horas da tarde, jantou, m ontou seu aparelho t a r d e .n o largo da igreja;
no dia seguinte deu unia vo lta d e n t r o d o p o v o a d o , a lm o ou , retirou-se e nunca mais l
voltou .
O ,S>: P Mascareubas: Mais e x p e d i t o d o q u e Csar, q u e ch eg o u , viu e venceu? (R isa
das)
O Sr. P D rum m on d . Pis a verdade.
O nico fato q u e desde o g o v e r n o p r o v is r io foi levantado contra Helo H o r iz o n t e foi
o b c io , e foi unia questo levantada so m e n te para arredar a mudana da capital, e cre io
q u c esta idia d o b c i o partiu m cs m o d e O u ro Preto; se no nic falha a m em ria, li esse
fato no Jorn a l de Minas.
Se o e n g e n h e iro Dr. Samuel h o m e m sincero, c o m o g era lm e n te consid erad o, p o r
q ue no darm os valor a uma declarao sua, baseada na estatstica, que esta ao alcance de
todos?
O Sr C. Aires d um aparte.
O Sr. D D ru m m on d : P e o ao ilustre senador que no me e m p re s te sentim entos que
no tenho.
A ob servao estatstica esta ao alcance de todos os indivduos.
Assim, tanto um m d ic o p o d e contar, em uma localidade qualquer, um c e r to nm ero
de papudos, c o m o o e n g e n h e iro tambm p o d e faz-lo. e acrescentarei: esse fato estatstico
est ao a lca n ce d e q u a lq u er c a r r o c e ir o . A c r e s c e q u e a estatstica d o Dr. Samuel m e r e c e
muito mais valor d o que a d o Dr.J R. Pires de Almeida, aquela prpria, baseada em 105 dias
d e continuada ob servao, e esta, sem a base d e o b serv a o prpria, visto que o Dr. Pires
apenas esteve algumas horas em Helo H o riz o n te, p r o c e d e de in form a es tjue, c o m o sabe
mos, no tm o cu n h o de uma estatstica pessoal.
Sr. presidente, in c o m o d e i-m e co m o bo ato de que no Belo H o r iz o n te existia o b c io

22
 LU-LO H O R I Z O N T E - M E M R I A HISTRICA E DESCRITIVA H i ' t o r O ArMRa

sob a forma en dm ica c para l m e dirigi

Percorri ioda a localidade, tom ei noia de tod os os indivduos d c m aior idade ali e x is
tentes, indivduos d e 50 ale 85 anos, ex a m in e i seus filhos, netos, toda a de sc en d n c ia e no
vi em nenhum o b cio; a glndula tireide linha suas dim enses naturais.
Em toda a m inha ex cu rs o s e n c o n t r e i quatro in d ivdu os c o m b c i o e dentre eles
duas mulheres, q u c m e pediam esmola.
Encontrei-m e tam bm c o m outras muitas pessoas, que nem ao m enos manifestavam o
sintoma desse mal.
Ora, se o b c io fosse en d m ic o , em uma p o p u la o de 2 mil e tantas pessoas, c o m p r e
ende-se que essas pessoas nao esta riam isentas d o b c io {apoiado do Sr, Augusto Clementina').
A cresce, Sr. presidente, que tod os ns sabem os p e rfeita m e n te que no Estado de Minas
no h uma so localidade o n d e no exista, um, dois, trs e mais casos d e b cio .
Eu a p e l o para os ilustres co ngressistas, q u e m e d ig a m se em suas lo c a lid a d e s no
e x is ie um ou ou tro indivdu o c o m bcio?
E po ssvel q u c algum possa res p on d er; em minha terra nnnea vi b c io ; e eu c r e io ,
p o r q u e bastante no se estar em ob serv a o para que e le possa passar d e s p e r c e b id o .
Eu, d e p o is que ex a m in e i essa questo, c que resolvi dar meu v o t o p e lo b e lo H o r iz o n
te, tratei de indagar se so m e n te ali havia papudos, em bora na pequ en a p o rc en ta g e m p o r
mim observada, e tenho ve r ific a d o a sua existncia em toda parte.
Sr. presidente, o clima dc barbacena, p o r e x e m p lo , o clima apontado eo n io um dos
m elhores d o Estado de Minas, ningum p o d e contestar; e, no entanto, nestes p o u c o s dias
que aqui estou, j vi n o v e p a pu d os na cidade.
O St: li l.obato: So im p ortad os
O Sr li. Rets: So papu dos ambulantes.
O .V: D rum m on d : So quase tod os m es m o da cidade; tive o cu idado d e indagar deles
o seu n a sc im e n to, a sua residn cia, a de seus pais. e to d o s so filh os daqui m e s m o , de
barbacena, c o m e x c e o de uma mulher, que nos disse ser illia d e lbertioga.
Ora, porventu ra p o d e alguem, diante desse falo. acusar o clima de barbacena ou suas
guas de co n d u to re s d o iju id i g n o t u m p a p o g e n o . que to bem de sc re ve o Dr. J. R. Pires de
Almeida? A bsolutam ente no.
J v V. P.x1, Sr. presidente, q u e a acusao feita ao Helo H orizon te, quanto e x is t n
cia du b c io , no p r o c e d e em absoluto
Se no p r o c e d e o a rg u m en to em relao ao b c io , fica ipso f a d o destrudo, e da sua
conseqncia, o crctinismo, at porque o prp rio Dr. J R. Pires de Almeida em seu relatorio diz
que l so en con trou um cretino.
Ora, p e lo fato de haver numa loc a lid a d e um cretin o , p o de-se afirm ar q u e a reina o
crctinismo?!
N o entro na apreciao das c o n d i e s higinicas referidas p e lo meu ilustrado colega,
m e m b r o da com isso em relao Vrzea d o Maral, p o rq u e no trato aqui d e c o m b a t e r

425
 A I! I I. I O B A K U K T O

essa localidade: trato apenas de justificar a minha em enda, tanto mais p o rq u e o higienista
classifica a Vrzea d o Maral, d e p o is de Helo H orizon te, sob o p o n to d e vista higin ico.
Para co n firm ar o que h p o u c o disse, Sr. presidente, vou ler um trech o d o relatrio d o

m d ic o (f):
Lam entam os q u e uma localidade, tal c o m o Helo H o riz o n te, que, pela disposi o de
seu te r r e n o , altitude m d ia, clim a t e m p e r a d o , a bu ndncia e q u a lid a d e fsica das guas,
facilidade de es g o to , uberd ad e d e solo, p o r sua riquezas naturais, em suma, ou ro, ferro,
cristais, m rm ores de variadas cores, etc., im pondo-se a toda a evidncia, e n c e r r e tambm
etn seu seio o agente p r o d u to r d o b c io c, co n sc g u in tem cn te , o crctinismo'.
J v V Lx , Sr. p r e s id e n t e , q u e o d is tin to m d i c o c o n d e n a a l o c a lid a d e de B e lo
H o r i z o n t e , la m e n t a d o e s o m e n t e p o r q u e ela e n c e r r a e m seu s e io o b c i o e a sua
c o n s e q n c ia - o crc tin is m o . (a p a r t e s )
Sr. presidente, c r e io q u e ficou bem d e m on stra d o q u c a causa dessa lam entao no
ex iste em Helo H orizon te: cm 1" lugar, po rq u e co m a estatstica p r o v e i o co n tr rio d o quc
foi d it o p e lo distinto higienista; em 2" lugar, p o r q u e e le no tem culpa direta, visto que
baseou a sua estatstica s o m e n t e cm in form a o; e tanto e le p r p r io est c o n v ic t o , q u c
classificou Helo H o r iz o n te em 2" lugar, p o rq u e ele deveria supor ter de passar ao 1" lugar,
vis to q u e os e n g e n h e ir o s no c o n c o r d a r a m , pelas suas e x p o s i e s , na cla ss ifica o tlc
Barbacena em 1 lugar e. portanto, teria tie oc u p ar o 1 lugar Helo H orizonte.
Ditas essas palavras julgo-me feliz po r ter tido ocasio de v e r uma boa de sc ri o sohre
o b cio , a qual t u antes denom inarei um tratado, e nesse p o n to fe licito o distinto higienis
ta, que teve ocasio d c prestar classe m edica um servio, eq u ivocand o-se som ente no lim,
quand o descreveu a hip ertrofia d o c o r p o tircidc.
N o fosse, Sr. presidente, a a fec o d e se n volv id a em relao ao Helo H orizon te, o n d e
ela no existe, c o m o p re te n d e o meu ilustrado co lega, e eu so teria louvores a apresentar
ao autor de unia precisa e c o m p le ta descrio.
O ilustre m d ic o ainda classifica a Vrzea d o Maral, em relao ao Helo H o riz o n te,
em 2U lugar, a te n to ao im p a lu d ism o. F. justifica a in fe c o m alrica pela ex is t n c ia dos
alagados tla C achoeira de Ilhus, vale d o rio das Mortes c ao lenol d e gua subterrneo.
U Sr. ('. A/res: Lie p e em dvida esse len ol d e gua
O Sr. D ru m m on d : Lie p e uma in terro g a o , q u e s u p o n h o ter substitudo p o r uma
a firm ao
Sr. presidente, desse lig eiro c o n fron to, m uito m al-fcito (n o apoiados) entre a Vrzea
d o Maral e o Helo H orizon te, d e se jo apenas q u e o C ongresso conclua que o meu estudo e
e x p o s i o foi tod o imparcial, pois. c o m o j disse, s po d eria dar m eu v o t o pela Vrzea do
Maral cm v e z de Helo H orizon te, se fosse atender s outras co n sid era es que no o d e v e r
de congressista e sobretudo o de m d ico.
Portanto, Sr. presidente, eu e s p e ro que o C ongresso veja nesse c o n fr o n t o o de se jo q u e
te n h o de justificar a em enda que vou su bm eter sua apreciao, e ao m e s m o t e m p o para

-2
 I]?]. O H O R I Z O N ! II M f c . M R J A H I S T R I C A ! D E S C R I T I V A - lliM u r u . U i U f j

quc fique desde j justificado o v o t o que tenho de dar nesta magna q u e sto. 2'*

Ressalvadas as em endas, o art. 1" d o p r o je t o o i a p r o v a d o , no dia 7, p o r 43 v o to s

contra 12, sendo a Hmenda n. 1 rejeitada p o r 48 contra 7 votos e a de n. 2. p o r 38 contra 16,
em votao nominal Votaram a favor de Helo H o riz o n te os Srs. J. D rum m ond, Hias Fortes,
T e ix e ir a da Costa, R e h e lo Horta, F red e rico Augusto, J, N. Kubitschck, T e o d o m i r o Pereira,
Fugnio Sales, Augusto C lem cn tino, Silva Fortes, N elson Sousa Moreira, Viriato Mascarenhas,
Bernardino de I.ima, Joo l.us e Manuel Alves, votaram contra os Srs. Carlos Alves, C am ilo
de Brito, Ferreira A lv e s , (la m a C e r q u e ira . X a v ie r da Veiga, C o sta Sena, G o m e s Valado,
lva ro Mata, A n t n io Martins, K o q u ete, Manuel Lustquio, Costa Reis, A n t n io Cndido,
O t v io O ton , R ib eiro de Oliveira, Francisco Sales, I.cvindo Lopes, A lexandre Barbosa, Tavares
tie M e lo, Faria Lob ato, H e n r iq u e Diniz, V io tti. M arian o de A b reu , T a r g in o Silva, Josino de
B r ito , A b c ila r d P e r e ir a , G o m e s F reire, ( tr io s M a rq u es , Eli Reis, E d u a rd o P i m e n t e l ,
S e v e r ia n o d e R ese n d e , Joo Brulio, V ien eeslau Brs, (.o r n e s da Silva. G o n a lv e s Ferreira,
C o e lh o de Moura, Duarte da Fonseca. Dutra N ic c io e B u cn o Brando.
Belo H o r iz o n te havia sido d errotado, mas o autor da em en da no se deu p o r v e n c id o
e no dia 12, em 3o discusso d o P r o je t o n. 1, v o lto u d e n o v o tribuna c o m a mesma
em enda, assinada p elos m esm os congressistas, m enos os Srs. Sousa Moreira, Manuel Alves,
T e o d o m ir o Pereira, Joo Luis, c F red e rico Augusto, justificando-a nestes termos:
O Sr. f. D ru m m on d : Sr, p r e s id e n t e , o b e d e c e n d o ao d e v e r q u e me im p o s to p e lo
Lstado dc Minas e levad o p e lo im pulso de minha c o n vic o , eis-mc ainda diante d o C o n
gresso co m a minha palavra hum ilde, ve rd a d e (n u o apoiados), mas, que s traduz um
sentim ento: a reverncia devia ao p r o je to sobre a mudana da capital.
Vejo, Sr. p r e s id e n te , neste m o m e n t o , v o lt a d o para es te C o n g r e s s o l o d o o o lh a r d e
Minas e, nesse olhar, le io uma su perioridade, uma esperana e uma confiana.
Sim. Sr. presidente, p o rq u e se representam os o Fstado de Minas, sc nos assiste h oje o
direito d o v o t o sohre to im portan te questo, p o r q u e o Pstado, confiando, tudo esperan
d o de nos, deu-nos o mandato
Ven ho reerguer. Sr. presidente, aquela mesma em e n d a que, ten d o a honra de suhnietcr
criteriosa apreciao desta Casa, na segunda discusso, tive ao m es m o tem po, o desp ra zer
de v-la cair diante d o v o to d o Congresso.
Sendo a propria em enda que foi rejeitada no dia 7, a minha insistncia, Sr. presidente,
traduz a c o n v ic o de que Belo H o riz o n te c aquele lugar para o qual esto voltados todos
os o lh o s d o p o v o m in e ir o , a c e r te z a d e q u e. os dias d e c o r r id o s , d e p o i s da sua queda,
aproveitados, em estudos e sria reflex o, justificaro o seu restabelecim ento.
H, pois, c h e g a d o a qu ele m o m e n to , Sr. presidente, que faz palpitar o c o ra o d o C o n
gresso...
(> St: G. Cerqueira: J est custando bem .
O St: P. D rum m ond: F c h e g a d o o m o m e n to so len e em que vam os ser juizes em uma

423
 A li 1 I. I O H A K l< I- I O

magna questo; c c h e g a d o o m o m e n t o cm q u e vamos pron u n ciar o sim ou no c la lvez

pudesse dizer. Sr. presidente, a vida ou a m o rte d o Estado.
Sr. presidente, a questo fe lizm en te acha-se en tre duas localidades, que, j p e lo s estu
dos da comisso, j p o r nossa o b serv a o direta, esto p e rfeita m e n te co n h ec id a s p e lo C o n
gresso.
A vista disto, Sr. p r e s id e n te , no q u e r e n d o tom ar t e m p o ao C o n g r e s s o , at p o r q u e
estou de p e r fe it o a c o r d o co m o nob re senador (lam a Cerqueira, que acaba d c m c honrar
c o m o seu aparte, vou concluir, d izen d o: neste m o m e n t o p e n d e sohre o C ongresso a grave
in terro g a o : a ca pital d o Estado d e Minas ser mudada para Helo H o r iz o n t e ou para a
Vrzea d o Maral? Vamos, meus ilustrados colegas, res p on d er a essa inevitvel pergunta e a
Deus p e o que nos ilumine!...
Envio mesa a e m e n d a q u e j t iv e o c a s i o de fo rm u la r na seg u n d a discu sso d o
p r o je to (M u ito b e m l)'.2"1
Igualm ente o Sr. Viotti apresentou de novo, nesse m esm o dia, a sua em enda p re ferin
d o Barbacena Vrzea d o Maral.
N o dia 13, aps n ov os e acaloradssim os debates, foi en cerrada a discusso so b re as
emendas, sendo estas submetidas a v o to s p o r m eio dc votao nominal, a re q u e r im e n to do
Sr. W e n c e s la u Brs. A E m enda n. 1, q u e d e sta v e z no fo ra assinada p e l o Sr. R i b e i r o d e
O liveira, era rejeitada p o r 47 contra 1 I votos. A Emenda n. 2, favorvel a Helo H o r iz o n te ,
era aprovada p o r 30 contra 28 votos, ten d o votado a favor dela os Srs._/. P. D ru m m on d , Bias
Eortes, Teixeira da Costa, R e b e lo Horta, F rederico Augusto. C am ilo de Brito, Ferreira Alves,
M e lo Franco, X a v ie r da Veiga, Costa Sena, A n t n io Carlos, J, N. K u hitschek, lv a ro Mata,
Rocha I.agoa, A n t n i o Martin s, T e o d o m i r o Pereira, F u g n io Sales, A u g u s to C le m c n t in o ,
S a b in o B a r r o s o J nior, Silva F o r te s , N e l s o n . T a v a r e s d e M e lo , Sousa M o r e ir a , V i r ia t o
Mascarenhas, H en riq u e Diniz, B ernardino de Lima, Joo Lus, Manuel Alves, G o m es Freire e
Carlos Marques. Votaram contra ela os Srs. Carlos Alves, Gama Cerqueira, G o m e s Valado,
Roqu etc, Manuel Eustquio, Cosia Reis, A n t n io Cndido, O t v io O ton i, Rib eiro de O liv e i
ra, F. Sales, I.e v in d o L o p e s , A le x a n d r e Barbosa, Faria L o b a to , V io tti. M a ria n o d e A b r e u ,
T argino Silva, Josino de Brito, Abeilarci. Eli Reis, Eduardo Pim entel, Severiano de Resende,
J o i o Brulio. W e n c e s la u Brs, G o m e s cia Silva, G o n a lv e s Ferreira, C o e l h o de Moura, Dutra
N i c c i o e Bucno B r a n d o .l '"
C o m a a provao, p o r dois votos, dessa em enda, estava e s c o lh id o B elo H o r iz o n t e para
a nova capital d e Minas! Desses do is v o t o s v ito r io s o s , um oi o d o Sr. A n t n io Carlos que,
segund o a tradio, estava en ferm o, im possibilitado dc andar e se transportou ao C o n g res
so carregad o em uma cadeira!
Iant-.se discutir e votar, agora, os prazos para a c o n stru o da nova capital e para a
transferncia d o g o v e r n o , que, no art. 6" d o projeto , era d e quatro anos. Foi o quc se fe z no
dia 13. v in d o l o g o mesa um substitutivo cio Sr. Augusto C le m c n tin o , e le v a n d o para o it o
anos aquele prazo. Mas esse substitutivo foi rejeitado po r 3d contra 28 votos, sendo pre ju

4 2 6
 Bi l l) HORIZONTE M E M R I A H I S T R I C A E D E S C R I T I V A - Hi slnna Anl ina

dicada uma subentenda da com isso especial, q u e dizia: D ev en d o , p o r m , o p residen te d o

Estado transferir p rov isoria m en te a sede d o g o v e r n o para a cid ad e de Sabar ou Barbacena."
Vibrantes debates ainda se trataram, na sesso d e 15, quand o o Sr. Francisco Sales, p o r
parte da com isso especial, apresentou, para 4 a. discusso, as em endas japrovadas e m 3a.,
as quais o Sr. E. Pim entel assinara, dando-se p o r ve n cid o .
Levan tand o-se o C o n g r e s s o a a firm ar q u e no tinha c a b im e n t o nova discusso em
t o r n o da Emenda 11 . 1, p o r ser m atria ve n cid a , foi a mesma retirada, se n d o a prova da a
em enda que estabelecia a d e n om in a o de Minas para a nova capital.
A redao final d o p r o je to , sem mais debates, o b t e v e a p rova o no m c s m o dia, e, a 17,
era p r o m u lg a d a p e l o Sr. Dr. Bias P o rtes, p r e s id e n t e d o C o n g r e s s o , a s e g u in t e l.ei n. 3,
adicional Constituio.
N s, os re p re s e n ta n te s d o p o v o m in e ir o , e m C o n g r e s s o L e g is la tiv o , d e c r e t a m o s e
prom u lg am os a seguinte lei:

Art. 1 Pica designado o Belo H o riz o n te para a se construir a capital d o Estado.

Art. 2" Fica o g o v e r n o autorizado:

1 - A mandar organizar o plano d e fin itiv o da nova cidade sob as seguintes bases:

a) diviso d o terren o em lotes destinados a ed ific a e s urbanas, a quintais ou chca

ras, c o m d eterm in ao dos p r e o s de cada categoria, a te n d e n d o sua c o lo c a o , p r o x im i
dade d o ce n tro da cidade e outras c o n d i e s quc possam influir no r e s p e c tiv o valor;
b ) d e te r m in a o dos terrenos q u e d e v e m ser reservados para e d ifc io s p b lic o s d o
Estado, ou da Ihiio e m unicipalidade, praas, jardins, passeios pblicos, m ercados, esta
e s d e estradas de fe rro e train uays . casas de caridade, hospitais, tem p lo s c cem itrios;

2 - A p r o c e d e r desa prop ria o dos terrenos particulares, c o m p r e e n d id o s da planta

que for aprovada;
3 - A estabelecer, e m regu lam ento, os planos, c o n d i e s higinicas e arquitetnicas
que d e v e m presidir s ed ificaes, assim c o m o te m p o c m o d o das concesses;
cl - A mandar p r o c e d e r o o r a m e n t o dos e d ifc io s p b lic o s necessrios, que sero
feitos p o r administrao ou m ediante c o n c o r r n c ia pblica, c o n fo r m e julgar mais c o n v e n i
en te aos interesses d o Estado;
5o - A c o n c e d e r a particulares ou empresas favores para s e r v i o d e iluminao, abas
tecim e n to d e gua, esgoto s e viao urbana, sujeitando-os a prova o d o C ongresso, ou a
realizar esse s e r v i o po r administrao,
6'1 - A estipular, nas c o n ce ss es q u e fizer, c o n d i e s para p r o m o v e r c o n stru es de
casas destinadas aos em p re g a d o s p blicos d e que trata o n. 7 d o art. 2", d e m o d o a facilitar-

427
 A, 11 L 1 O H A R R l- T ct

llies o p a g a m e n to em prestaes, que p o d e r o ser deduzidas de seus v e n c im e n to s , se o

requererem .
Ig u a lm en te p r o m o v e r a co n stru o de casas em c o n d i e s h igin icas e d e aluguel
barato para operrios;
7" - A co n c e d e r , a ttulo gratuito, aos aluais fu n c ion rio s estaduais q u e p o r lei tm
residncia ob rigatria na capital, e q u e o requererem , um lote de terren o para construo
de casa ou chcara, antes de serem postos em hasta pblica, assim corno transporte e ajuda
de custo;
8" - A co n ceder, a titulo gratuito, a cada um dos atuais prop rietrios de casas em O u ro
Preto, situadas n o p e r m e tr o e s ta b e le c id o para cobran a d o im p o s to predial no e x e r c c io
dc 1891), uni lote de terren o para edificao.

Art. 3" A.s co n ce ss es de lotes gratuitos, que no po d er o ser contguos, tero a clu
sula de fazerem os co ncessio nrios as ed ific a e s den tro tie dois anos, d e p o is da aprovao
da planta da eitlade, sob pena de cadu cidade da concesso.
Pargrafo nico, lissas c o n c e s s e s s p o d c r o ser pe d id as no p r a z o tie trinta dias
d e p o is de aprovada a planta, ao g o v e r n o , que far a designa o d o lote.
Ari " li lcito aos concessionrios d e lotes gratuitos ced-los. sob as mesmas c o n d i
e s c o m que os possuem.
Art. S" Para o c o r r e r s despesas c o m a e x e c u o desta lei, fica aberto, ao g o v e r n o ,
desde j, um cr d ito tie c in c o mil co n to s de ris, p o d e n d o lanar m o dos saldos da receita,
ou fazer as o p e r a e s d e cr d ito necessrias, no e x c e d e n d o o juro tlc % ao ano.
No sendo suficiente esse credito, o presidente d o listado solicitar tio C ongresso as
prov id n cia s que julgar necessrias.
Art. 6" Pica d e te rm in ad o o prazo m x im o de quatro anos para definitiva transferncia
tio g o v e r n o para a nova capital, p o d e n d o , porem , o presidente d o listado transferir p r o v i
so ria m e n te , d e s d e j, a s e d e d o g o v e r n o para q u a lq u er p o n t o d o listado, se o interesse
p b lic o o exigir.
Art. 7 .So declaradas sem e fe it o algum quaisquer co n cess es d e terras ou preferncias
estipuladas para ed ific a es at esta data, que tenham relao co m a co n stru o da nova
capital.
Art. 8 A d ire o e c o n m ic a e administrativa da capital d o listado denom inada - A m s
- ficar a c a rg o d o Presidente d o listado, en qu an to o C ongresso no delibera r a respeito
nos term os da Constituio.
Art 9" Picam revogadas as disposies em contrrio.
Mandamos, portanto, a todas as autoridades a q uem c o n h e c im e n t o e e x e c u o desta
lei p e r te n c e r e m , q u e a exec utem e faam e x e c u t a r e o b s e r v a r fie lm e n t e c o m o nela se
contm .
Publique-se e cumpra-se em tod o o territorio d o listado de Minas (ierais.

28
 111.1.0 H O K I / O N T i : M liM KIA HISTU KICA I! U .SCRITIVA - HiMoria A m iR a

Pao d o C o n g res so Legislativo d o Lstado d e Minas (ierais, cm Barbacena, aos 17 de

d e z e m b r o de 1H93 Crispim Jacques Hias Tories. M anuel Teixeira da Costa.Joo Comes Rebelo
H o r t a '2"

N O IA S

23,5 A L M D D A . Jo se Jo acju im C o rre ia d c (p a d r e ). M in ha se n sa ta o p in i o . -4 F o l h a . b a rb a c e n a , p . I , 2b n o v . 1893

-.A N A U .S , f r a n c is c o . I \ ir c c c r M IN A S C F -R A IS . C o n g re s s o M in e iro . .1 /<//.< Se^ao e \ ir a o r d in a r ia c m b a rb a c e n a O u ro

P re lo Im p re n s a O f ic ia l, p. 1-1. IH 9 .

2.55 PK V T S , ('a rn ifo P a re c e r M N A S ( iP R A I s O m g re s s o M in e iro . A n a i s . , . Scvsao c x u a o rd u u r ria cm B a rb a c e n a . O p . c i t . ,

p. 18

23b R IIP K I-.M .N TA O d irig id a ao C o n g re sso p e lo P o vo O u ro -p re ta n o . M IN A S (ik R A IS . C o n g re sso M in e iro A r t a i y ... Sesso
e x ira u rd im iria cm H a rb .ic e n a O p . c it , p . 29

2.3" M N A S CjTKvMS. C o n g re sso M in e iro A t i f t i s . . . S 1. se ss o e x tr a o r d in r ia aos 29 d c n o v e m b ro d c 189.5 O u ro P re to :

Im p re n s a O iic ia l, p. -4?. 189 1.

238 P R l M M O M > . P e d ro D is c u tm j. M IN A S l l R A ls . C o n g re sso M m c jru . A rt< tis .. Sesso e x tra o rd in ria cm B a rb a c e n a . O p .

c it . p 79.
U R I M M O N IX P e d ro . D is c u r s o . M IN A S C U R A IS . O u ro P re to , p S J , IS d e / .. I9H.N

259 D ia iM M o M ) , o p . c r.

2-i) M IN A S C jR R A IS . C o n g re sso M in e iro . A n a i s . . . S e ss o e x tra o rd in ria em b a rb a c e n a . O p t U , p. 135 13b

2 ii M IN A S ( d R A IS l.e i a d ic io n a l ,i (C o n s titu ir o n . 3 . de 1" de d e /e m h ro dc 1893. 0/>* c i t . , p .5 1 .

42 9
 ABLIO BARRETO

Panorama do extinto arraiaI de Belo Horizonte, antigo Curral dei Rei,

rendo-se no alto a Capela do Rosrio e c embaixo a Chcara, hoje Parque.

4 3 0
 XVI

REPERCUSSO DA NOTCIA EM HELO H O R IZO N T E li EM O IJR O PRETO

,uando a alvissareira n o t c ia c h e g o u a B e lo H o r iz o n t e , atravs de

de sp ach os teleg r fico s transmitidos p o r in term d io d c Sabar, d e o n d e foram lo g o despa
chados p r p r io s " a cavalo para o afortunado arraial, o p o v o que vinha a com pa n h an d o em
cre sce n te ansiedade os debates no C ongresso, desde o dia da apresentao da Entenda Jos
P e d ro D rum m ond, d e lib e ro u no mais intenso entusiasmo, nadando cm jbilo.
J na noite d e 13, alguns sabarenses entusiastas pela mudana da capital (sara o vizinho
arraial haviam partido daquela cidade, a cavalo, sendo recebidos em Belo H orizon te em m eio
de manifestaes ruidosas, a passando a noite a partilhar, c o m os hori/ontinos, das alegrias
d e c o r r e n te s da gran d e notcia. E foi aquela uma n o ite cheia d e discursos, vivas", fo gos,
clangores musicais pelas ruas d o m odesto arraial, at alta madrugada, quando os manifestan
tes regressaram Kntre eles estavam Cndido de Arajo e Bento Epaminondas, o originalssimo
causdico, gordalhu do e pilhrico, que se congnom inava o terror dos tratantes".
Mas as festividades de Belo Horizonte, a partir dc 13. prosseguiram cada vez mais intensas, pro
poro que outras notcias iam chegando, mais detalhadas sobre a grande vitria que o arraial havia
conquistado pelos seus excepcionais dotes da natureza, entre as mais importantes cidades de Minas.
Durante aqu eles dias, de manh noite, troavam dinam ites e cs pou ca va m fo gu etes
p o r toda a parte, e o p o v o en xam eava nas ruas; as famlias visitavam-se, tro c a n d o co n g ra
tulaes; improvisavam-se bailes e outras d ivers es em casa das principais famlias e reali-
zavam-sc passeatas c o m msica e fo go s, vivas c aclamaes, noite.
N o s arrabaldes no era m en o s in ten so o entusiasm o. m ed ida q u e os deta lh es da
notcia iam ch eg an d o, os res p ec tiv os m oradores corriam pressurosos para o arraial, a fim
de se congratularem c o m parentes e amigos ali residentes. E aquelas expansividades, que
parecia no terem mais fim, tocaram ao auge, quando, enfim , se sonhe ali, o ficia lm e n te , do
ato dc prom u lg a o da l.ei de 17 de d e ze m b ro , que escolhia Belo H o riz o n te para sede da
nova capital.

31
 A B L I O B A R li [: T O

Depois, o padre Prancisco Martins Dias, vig rio tla parquia, ce le b ro u um trduo s o le
ne em honra da Sagrada Famlia, nos dias 23, 2 ) e 25, na Matriz da Boa Viagem , cerim onial
esse q u e foi assistido p o r toda a popu lao, pron un cian do aquele sacerdote, no ltim o dia
da solenidade, uma c o n fe r n cia alusiva ao a co n tec im en to , fe licitan d o ao afortunado lugar
e a seus habitantes.
lim Sabar realizou-se grande baile, para o qual haviam sido convidadas as principais
famlias d c Belo H orizonte.
Hnfim, fo ram dias ve rd a d eira m en te delirantes aqueles! N unca o arraial tivera outros
iguais! Ia-se realizar, enfim, a profecia d o padre Francisco Arantes e de outros curralenses,
q u e haviam vaticinado q u e Belo H o riz o n te ainda seria uma grande cidade!
Entretanto, d e c o r r id o s aqu eles dias, assim q u e serenaram os nim os exaltad os p e lo
justo r e g o z ijo d e que estava tom ad o a qu ele p o v o , a n te ve n d o o grande e luminoso futuro
que se rasgava para a sua modestssima terra natal, alguns espritos pessimistas tornaram-se
m editativos, c o m o q u e r e n d o vislumbrar, nas dobras d o dia in c e r to d o amanh, o destino
que lhes estaria reservado. E avaliavam, ento, quanto d o lo r o s o seria se tivessem d e aban
donar as suas prop riedades, as casas on d e haviam nascido e passado os m elhores dias de
sua existncia, o que seria quase certo, pois no era c o n c e b v e l que se instalasse a capital
em um arraial... H, numa ex p ec ta tiva ansiosa, aquele p o v o foi a com pa nh and o o transcorrer
dos dias, a fazer mil conjecturas e castelos...
Em O u ro Preto, c o m o se p o d e imaginar, a notcia repercutiu dolorosa e ttrica, c o m o
um d o b r e a finados, ainda q u e os seus hahitantes acalentassem n o c o r a o uma ltima
esperana - na cadu cidade da lei da mudana, em virtude da angstia d o te m p o estabele
c id o para a transferncia d o g o v e r n o , pois ningum acreditava ali q u e se pudesse d e m o lir
um arraial, preparar o solo, construir uma cidade e mudar a capital em quatro anos, prazo
final e s ta b e lec id o pela Lei n. 3. adicional Constituio.
Segu ndo era v o z co rr e n te naqueles dias e ainda o hoje, fora m esm o essa expectativa
dos contrrios mudana que dera gan h o de causa a Belo H orizon te, pois todos acredita
vam que em um arraial to pobre, sem estrada de ferro, d e s p ro v id o de tudo, seria m ateri
a lm e n te im p o s s v e l realizar-se o g ig a n t e s c o e m p r e e n d i m e n t o d e n t r o d o a n g n sto p r a z o
esta belecido, o q u e no aconteceria se se houvesse e s c o lh id o Varzea d o Maral. E pensa
vam e le s que, nessa e m e r g n c ia , e s g o ta d o s os q u a tro anos sem q u c a capital es tivesse
construda, o g o v e r n o teria que se rend er ev id n cia material dos fatos e os ouro-prctanos
estariam vencedores.. Afirmava-se m e s m o que fora essa a razo pela qual os congressistas
partidrios de D u ro Preto votaram po r Belo Hori/onte.
Mas bem enganados foram quantos assim pensaram, naqueles dias em que a mo do des
tino acabava d e arquitetar o mais flagrante e d o lo r o s o contraste entre os sentim entos que
ex p e r im e n ta v a m os filhos da velha e os da futura capital: en qu an to aqueles, c o m a alma
confrangida p o r um desalento inenarrvel, viam a perspectiva d o d e cln io , da deca dn cia

32
 BELO H O R IZ O N T E - M E M R IA H IS T R IC A E D E S C R IT IV A - Histria A ntiga

completa dc sua histria e venervel cidade natal, os horizontinos, nascidos cm um arraial

humilde, quase sem histria, antegozavam a felicidade de ver, dentro em pouco, esse mes
mo arraial transformado milagrosamente na grande e moderna cidade, que seria a maior
glria do Estado e, por isso, vibravam no apogeu do jbilo e do entusiasmo.
E naquela expectao ansiosa, em posturas diametralmente opostas, aqueles dois po
vos caminharam para os dias do futuro...

Trecho da Rita do Capo.

PlNh
uiEMOfUA TCNic
I3U0TECA DA
JOQ
:.CA0

BiBLIOTFCA o
FUNOAAo ,IOAO PINH IRQ
4 3 3 f ;W| J
 BIBLIOGRAFIA

H orizonte, t iv e m o s c o m o I o n ic s subsidirias as seg u in te p u b lic a e s impressas, alm de

muitos livros c outros docu m entos manuscritos existentes no A rq u ivo Pblico M in eiro e cuja
enum erao seria fastidiosa:212

1. C ultura e opuln cia do Brasil p o r sitas drogas e m inas - A n to n il (fr e i Joo A n t n io

Andreoni).
2. Histria antiga e Histria mdia das Minas (ierais - D iog o de Vasconcelos
3. A n u rio de Minas Gerais ( c o l e o ) - Nelson de Sena.
. Mudana da capital - Monografia - Joaquim N ab u co Linhares
5. Corografia do Sereio Geral de Pstatstica, parte relativa a B elo H o riz o n te, organizada
por Hildebrando Clark.
6. Revista do A rqu ivo Publico M in eiro (c o le o ).
7. Traos histricos e descritivos de Belo H orizonte - Padre Francisco Martins Dias.
8. Minas no X X sculo - R o d o lfo Jacob.
9. L ila t de Minas Gerais - R o d olfo Jacob.
10. Comarcas e termos - l eu de Carvalho.
1 1. S o b ilia rq u ia paulistana - Pedro'I aques de Almeida Paes l eme.
12. D ocum entos interessantes de S, Paulo (c o le o de volum es).
13. Inventrios e testamentos (c o le o publicada p e lo A rq u ivo de S. Paulo).
I . Serra da Piedade - A n t n io O lin to dos Santos Pires.
15. B artolom eu Paes de Abreu - A fonso de Taunay.
16. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro ( c o l e o )
17. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (c o le o )
18. ndios! O uro! Pedras! - A fonso de Taunay.
19. Tfemrides mineiras - Jos Pedro Xavier da Veiga.

-135
 A l i 1. I O ft A K K I! T O

20. instruo paru o g o v e r n o a capitania dc Minas (ierais - Jose Joo Teixeira Coelh o.
2 1 . 0 Contem porneo - Jornal dc Sahara (c o lc h o )
22. Jorn a l de Minas - d c O u ro Preto (c o le o )
23. Pstado de Minas - Jornal d c O u ro P re lo (c o l e o )
24 A Pol ha de llarhacena (c o lc h o )
25. D icio n rio geogrfico do Brasil - Moreira Pinto
26. expedition dans les parties centrales de PAm erique du Sud - Dr. K Castclnau.
27. P o r a Minas (ierais - Paul I-'crraiui.
28. Ana is da Assemblia Provin cial - 1.86 >1868.
29. Anais do Congresso Constituinte - 1891
36. Afiais do Congresso M ineiro (sesso extraordinria cm llarhaccna) 1893.
31. M onografia de Helo Horizonte, p e lo D r.Alfredo Moreira Pinto
32. lbum catlico - l.dxvard Na/arioTeixeira.

N O TA

2 12 A s re lV r e m ia s <n m p lc la s c ii.u U s pelo am o r. c o m o fonu-s s u b sid i ria s. co n stam tla b ib lio g ra fia g eral d esta o b ra

< 36
 FECHANDO ESTA M EM R IA
(Da Ia ed io)

iito d e s e je i publicar, na ntegra, nesta M e m ria , v rios e

p re cio s o s d o c u m e n t o s q u e m e serviram d e base para escrev-la, c o m o o fiz cm relao ao
resumo d o relatrio Aaro Reis, aos discursos d o Dr.Jos Pedro Drum m ond c algumas outras
peas, mas desisti desse intento, a fim tie no tornar dem asiadam ente v o lu m o s o o presen te
tomo. Para cjue esses d o cu m en tos possam ficar mais ao alcance das pessoas interessadas pela
Histria de Belo H o r iz o n t e , p r e t e n d o o fe r e c -lo s ao Estado, a fim cie serem p u b lic a d o s na
Revista do A rquivo Rbliat M ineiro.
Entre esses documentos, h uma cpia incompleta dos autos de diviso e demarcao da
f azenda d o Cercado, quando foi arrematada por Antnio de Sousa (iuimares. na praa de Sabar,
autos dos quais o Sr. Manuel Cndido, residente naquela fazenda, possui o traslado na ntegra.
C r e io cpie seria d e toda c o n v e n i n c ia tivesse o Estado um e n te n d im e n to c o m a q u ele
senhor, a fim d c q u e to p r e c io s o d o c u m e n t o h is t r ic o fosse d o a d o ao A r q u iv o P b lic o
Mineiro, antes que se torn e c o m p le ta m e n te ilegvel, se n d o que j no dos m elh o res o seu
estado de conservao.*

N o posso calar aqui o m eu sin cero r e c o n h e c i m e n t o aos antigos co le g a s c p re za d os

amigos, o b r e ir o s d o Estado na Imprensa O ficial, d e sd e o c h e fe mais graduado ao o p e r r io
mais h u m ilde, pela esforad a bo a v o n ta d e c o m que m e auxiliaram para que este v o l u m e
ficasse c o n clu d o at o dia 12 de de/em hro (31 " aniversrio de Belo H orizon te, c o m o capital),
sabendo-se cjue os trabalhos da e d i o foram in iciad os no dia 2 d e ou tu b ro. A todos,
portanto, a minha imorredoura gratido p o r esse verdadeiro lo u r de fo rt e d e amizade.

* O Sr. M j m i t l C .in d id o r h u je O lr e id o . 0 > d < ic u m r n ii ri-fo n d n s j u m . i fi>r.wn p iih lii a ilo s na K v r is tn d o A r q u i t d P b lU o

M i n e i r o , v d r 1 'J/y (N i:i tla 2 ' c d i( ,iit )

137
 A li I I. I O II A K It E I' <)

Igualm ente, co m o m aior prazer e possudo dc profunda gratido quc c o n s ig n o aqui

os n o m e s das pcssoas q u c, dc boa v o n ia d c , m e prestaram tim as in fo r m a e s ou m e
o fe r e c e r a m p re cio s o s docu m entos, auxiliando-me, assim, valiosam ente, para a realizao do
trabalho idcalstico e de verdadeiro patriotismo cpie esta M entriu representa. Usscs am igos,a
q u e m e x p r im o aqui t o d o o m eu r e c o n h e c im e n t o , so os Srs. A n t n io batista Vieira, A n t n io
Batista Jnior, d e s e m b a r g a d o r D am aso dos Santos B rochado, Dr. T e f ilo Feu d e C arvalho,
co ro n el Artur Campos, Dr. Carlos Marques, Dr. Flvio dos Santos, Dr. Aaro Heis, capito Celso
W erncck, Dniaso A velin o da Silva, A n t n io A velin o da Silva, A ntcro da Silveira, Frncsto Jose de
A q u in o , Manuel C n d id o e Jos P edro da Silva, Joo da Cunha Jnior, A n t n io de C arvalho
Brando, Jos Raim undo da Silveira, Joaquim Meneses, Jos C ndido de Magalhes e Jos d e
Seixas Ferreira.

Belo Horizonte, 5 de d e z e m b r o de 1928.

ABI.IO BARRFTO

-38
 N D IG K

O ed itor aos leitores (da 2" e d i o ) ................................................................................................ 61

Notas sobre a segunda e d i o .......................................................................................................... 71

Palavras preliminares (da 1* e d i o ) .............................................................................................. 73

PRIM FIRA PAR'FE

O ARRAIAI. - (1701-1893)

I - Prim eiros exploradores da terra m i n e i r a .................................................................. 79

II - Os paulistas - Barbalhn Bezerra - Ferno Dias Paes .............................................83

III - Borba (ja to - D. Rodrigo de Castcl Branco - Sabar-Buu...... ................................ 88

IV - Bartolomeu Bueno - Joo Leite da Silva Ortiz -

Fundao d o Cercado, futuro Curral dei R e i .......................................................... 91

V - Alguns traos biogrficos e g en e a l gic o s de Joo Leite daSilva O rtiz ............... 96

VI - Haveria grandes lavras de o u ro no Cercado? ( T e m o s que n o ............................ 99

4.39
 A H I.IO II A K lj i: r Al

VII - Os v izinhos tlc O rtiz - O rihciro tios Arrudas - (irral del K c i ........................... 105

VIII - Nu p e r o d o tia grande invaso ................................................................................. 112

IX - Expanso d o rio das Velhas - Preponderncia tios P n th o a h a s.............................117

X - Retirada de Hariolomcu Hueno para (io i s -

Ortiz, Capito de O r d e n a n a s ...................................................................................120

X-A - Contribuintes dos quintos em Sabar -

Princpio de histria interrom pida -

Lanamento dos quintos na Ireguesia d o Curral dei Rei e suas filiais,

bem c o m o nas fbricas dos reverendos padres -

Dois term os de entrada d e g ad o - l ma carta c duas guias cm autgrafo -

Outros d o cu m en tos interessantes e n o v o s .............................................................. 12-1

XI - As primeiras comarcas - A freguesia d o (irral dei Rei -

s primeiras vinte igrejas de Minas - I'm quartel de drages -

Ortiz, depois de casado, muda-se tio arraial - Seus filhos -

D escob rin do minas tie o u ro em (iois ..................................................................13b

XII - Odissia nos sertes de (iois ................................................................................. I*6

X ill - O triste fim de Joo Leite tla Silva O rtiz em P e r n a m b u c o ................................... 151

XIV - fna lenda interessante - A parquia de Nossa Senhora tlalioa Viagem . . . .158

XV - A fazenda d o C erca d o c o m terras d o atual Helo H orizonte,

d e p o is tlc andarem de mo cm mo, foram praa em Sabar -

Seu n o v o prop rietrio e os herdeiros d e s t e ...........................................................163

oo
 III.I i ) IIO U IZ.oVli: - MI-M ORIA IIISVORU A K I) I S C K I ' l l Y A - I l i M i m . i A m i g a

XVI - O arraial cm prosperidade - I m seu maioral atuou na sedio

de Vila Riea - A matriz - Paisquciras - A primeira escola -

Extenso da freguesia - (.urral del Rei lem brado para Vila d o Im pera dor . . .170

XVII - Organizao escolar - Notveis valicnios de um padre e de um bispo -

A p o g e u da freguesia - Indstrias novas ..................... 177

XVIII - Civism o d o p o v o - A poltica - Algumas figuras salientes -

Dados e l e i t o r a i s .......................................................................................................... 182

XIX - A visita de Castelnau - A Cuarda Nacional .............................................................188

XX - As terras d o arraial em 185 l - Resumo d o livro de registro delas ................... 191

XXI - Trabalhos e hbitos d o p o v o - Outros vaticrtios -

Viso maravilhosa - l m a indstria que durou p o u eo ....................................... 210

XXII - Algumas notas interessantes sobre o arraial e Venda Nova - 1 8 6 4 - 7 5 ..............214

XXIII - Para a guerra - M e lh or instruo - Outra indstria n o t v e l ............................... 220

XX IV - A policia civil d o distrito .......................................................................................... 224

XXV - O servio postal ............................................ 227

XXVI - O c o r p o eleitoral da freguesia cm 1883 - N o v o batismo tio arraial ................ 229

X X V II- Uma estatstica minuciosa ........................................................................................234

X X V ilI - O arraial nos prim eiros anos da Repblica, ate 1893 .......................................... 241

XX IX - Os tem plos d o antigo arraial ....................................................................................248

XX X - A Capclinha e os milagres de S a n t a n a ..................................................................... 259

XX XI - Outros sm bolos catlicos - As ermidas - Pestas religiosas e profanas ............263

XXXII - N om es tlc alguns arrabaldes d o arraial .................................................................. 268

XXXIII - O hori/ontino e a salubridade d o arraial em que n a s c e u ...................................271

441
 A H I I. 1 O II A It K li T O

SEGUNDA PARTE

O PROBLEMA DA M U D A N A DA C AP ITA L (1700-1893)

I - A primeira capital de Minas e a primeira idcia de m u d a - l a ........................ . . .279

II - Evoluo da ideia da mudana da capital desde a Conjurao Mineira . . . . .283

III - O depu tado padre Agostinho Paraso queria a capital nas

margens d o rio das Velhas e levou o seu pensam ento ao Congresso. . . . . . .288

IV - Uni parecer luminoso fulmina o v e to presidencial -

A queda d o p ro je to Paraso ............................................................................ 292

V - A o dealbar da Repblica a idia da mudana da capital ressurge

e marcha para a sua r e a l i z a o ........................................................................ . . .296

VI - Prosseguim ento tla propaganda -

A ideia ganha terreno - protestos e co m ra p rotes tos .................................. 303

VII - Os prim eiros estudos de localidades -

(iran d e c o m c io de protesto em O u ro P r e t o ................................................ . . .307

VIII - Reacende-se a luta pela mudana -

Mais stiras d o patlre Correia tie Alm eida - Belo H orizon te em fo c o 31

IX - O grande pensam ento de n o v o no C o n g r e s s o ............................................. 322

X - Outra arrancada d o Congresso - A primeira lei m udando a capital . . .326

XI - O Congresso indica as localidades a serem estudadas -

A Lei Adicional n. 1 ............................................................................................. 331

 U:i.<> H O R I / O N T I - : M I . M O R I A I I I S I O H I C A I: 0 f S< K I T I V A - Mi Mo r u A nt i gj

XII - Providncias d o g o v e r n o para e x e c u o da Lei n.I................................................334

XUI - A grande comisso de esuidos -

Seu parecer indicando Vrzea d o M a r a l ............................................................... 342

Quadro C o m p a r a t i v o ...................................................................................................................... 380

XIV - Situao poltica infernal - Agitao e ameaas em O u ro Preto -

O Congresso vai funcionar em Barbacena -

Os debates pela escolha da localidade ................................................................. 400

XV - Lm Barbacena, depois de renhidos debates,

o C ongresso escolh e Belo H orizon te para a capital d e M i n a s ............................404

XVI - Repercusso da notcia em Belo H o riz o n te e cm O u ro P r e l o ............................ 431

Bibliografia .......................................................................................................................................433

fe c h a n d o esta M e m r ia ............................................................................................................... 437

F IM
D O P R IM F IR O

443
 C O L A B O R A D O R I;S

HU LIANA A N C O T T I SAI.CULIRO

Doutora cm Histria tla A rte pela Lcolc tics flautes Pt udes en Sciences Socialcs dc Paris,
apresentando a tese: Helo Hot izonte:bistoire d'une capitule an X IX 1' siccle. Representations
urbaines et en chitecturcdes franaises ciu lirsil - lin e tude de eus, ora em pu blicaro na
lra n a . Pesquisadora associada d o C N P q ju n to KOA/USP. Trabalha a tu alm ente c o m a
transferncia de saberes profission a is, m o d e lo s c prticas, d e s e n v o l v e n d o uma linha de
pesquisa em que a Histria da A rte se liga Histria da Arquitetura atravs da Histria lirbana.
h consu ltora d o C en tro de Lslu dos H is t r ic o s e Culturais da lu n d a o Joo P in h e ir o no
p ro je to da Coleo Centenrio e autora tie diversos ensaios em publicaes especializadas.

JOSli C L U D IO DP A L M U D A AHKMU

L ic e n c ia d o em Letras pela U n ive rs id a d e fe d e r a l d e Minas (ierais. l o i p r o fe s s o r de

Po rtu g u s ,T e o r ia da Literatura, Literatura brasileira, d e n tre outras disciplinas, em diversas
escolas e na l aculdade de Letras da U L M C .Traduziu artigos e livros na rea de Psicanlise,
Psiquiatria Infantil, Pedagogia e Psicopedagogia.

-Ms
 a H ii i ci h a r k i: r <>

L I :IZ ( iC)NZAGA TL1XLIRA

H;u liarel cm Direito c licenciado cm Historia pcla l.'nivcrsidadc Federal dc Minas (ierais.
(a im h acharclado cm U icncias U in cm a tog r fica s pela Pon tifcia I niv crsid ad c C atlica dc
Minas (ierais, trabalhou c o m o assessor c pesquisador cm Historia no Instituto d o Patrimnio
H is t r ic o e A rtstico N a c io n a l ( I P I I A N ) c no Instituto Lstadual d o P a trim n io H is t r ic o c
Artstico dc Minas (ierais (IbP H A /M G ), Professor aposentado da I 1 M(i. L x c rc e atualmente a
funo dc sccretario-udjunto da (ailtura d o Lslado dc Minas (ierais.

M A RIA A U X ILIA D O R A FARIA

Licenciada cm Histria pcla U n ive rs id a d e Federal dc Minas (ierais. M e s ir e pcla

l.'nivcrsidadc Federal d o Paran c o m a dissertao A Caarda Macionat em Minas - 1850-
187.i. Doutora pcla I nivcrsidadc dc So P a u lo.c om a tcsc: .4 Poltica da (Helm - Discursa e
p n itica das classes conservadoras mineiras na Prim eira Repblica. Professora aposentada
da l F M li e autora de div erso s a rtigos pu b lic ad os cm revistas especia liza da s Atu alm ente
assessora d o A rq u ivo Pblico Mineiro.

M1CHLL MAR IF l.L V L \

M estre e D o u to r cm U incia Poltica pcla U n ive rs id a d e Federal dc Minas (ie r a is e

U n iv e rs id a d e d e So Paulo, r e s p e c tiv a m e n te . D e fe n d e u as teses: (.lasses sociais e pod er
p o litico na form a o espacial de Helo H orizonte - 18 h "/1 0 l i e Trabalho e Dem ocracia: a
experincia dos m etalrgicos mineiros. L autor d e inm eros ensaios c artigos publicados
e m revistas especializadas, profes sor de (encia Poltica da U F M (f e consu ltor via Prefeitura
Municipal de Helo Horizonte.

t(>
BLI.O H O R I Z O N T E M L M R I A H I S T R I C A V. DESCRI TI VA

e q u ip e d i: a p o io

Reviso dos ndices

C LAU DIATELES DP MENEZES TEIXEIRA

Assistentes
CATHR1NA UXA JACOB
JOSH MIGUEL TEIXEIRA DE CARVALHO
M A R IA N A DH CAM POS PINHEIRO MOREIRA
M A R IA N A TEIXEIRA DE CARVALHO
RAUL MENDES W I RNECK DA ROCHA

Digitao
ELLN JA C y U E L IN L M. PARREIRAS

Produo Grfica

C L U D I A G O M E S CHAVES
 s ic liv r o foi c o n f e c c io n a d o n o fo r m a to

f r c h a iln 2 1 x 2 6 c m , c o m le x t o p r in c ip a l c m (ip o

g a ra m o n d b o o k 1 1/16, p a p e l AE* VOg., c a p a d u ra c o m

s o h rcca p a l o i o l i l o s 1o lic r o m c im p re s s o Ito n a lid iio r a .

T ir a n em d c 1 0O0 e x e m p la r e s

H elo H o r iz o n t e

In v e r n o d c l J 9 6

C I C l l - l'J I1
 ABILI0
BARRETO

wm;,....;

FUNDAO JOO PINHEIRO

Centro de Estudos Histricos e Culturais
Alameda das Accias, 70
So Lus - Pampulha
31.275-150 -BH- MG
CEP 30.160-040

HISTORIA
60VERN0 DC
MINAS ANTIGA
GERAIS
BElo h o r iZon T