Gua para una Reproduccin

Exitosa de sus Publicaciones

DEPARTAMENTO DE PREMEDIA
www.albacrome.com
2

BIENVENIDOS
En Albacrome, solicitamos que elaboren su diseo
tomando en cuenta los requerimientos que nosotros
consideramos necesarios para la excelente
reproduccin de sus documentos. Si su documento
no cumple con estos requisitos, los resultados que se
obtendrn en el producto final no sern ptimos. Por
favor revisar bien los mismos antes de ser enviados a
Albacrome y as evitar inconvenientes posteriores.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 3
INDICE
Aspectos Generales ........................................................................... Pgina 4

Formato de Acabado

Engrapado a caballete .................................................................... Pgina 5

Engomado Hot Melt Pur ................................................................ Pgina 6
Perfil de Color .................................................................................. Pgina 7

Tipografas o Textos ......................................................................... Pgina 10

Colores............................................................................................................... Pgina 11

Fotos o Imgenes............................................................................. Pgina 12

Sombras y Transparencias ................................................................. Pgina 16

Spread o Imgenes Continuas

Empate o Secuencia en Productos Grapado ...................................Pgina 20

Empate o Secuencia en Productos Engomado ............................... Pgina 21
Creacin de PDF ..............................................................................Pgina 22

Nomenclatura para Archivos ............................................................... Pgina 27

Extraccin de archivos PDF a pginas individuales ..................................Pgina 29

Acabados Especiales ........................................................................ Pgina 37

Dobleces Especiales.........................................................................Pgina 38

Barnices Sectorizados .......................................................................Pgina 39

Checklist o Lista de Verificacin ..........................................................Pgina 40

Glosario ......................................................................................... Pgina 41

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

4
ASPECTOS GENERALES
Los documentos deben ser enviados en formato PDF de alta
resolucin (imprescindible). Se solicita adems, PDF compaginado
en baja resolucin o prueba lser final actualizada para usar como
referencia de la revista aprobada.

Se deber crear un archivo por pgina, debidamente identificado

con el nmero de folio, o un PDF conteniendo el trabajo completo.

Los archivos deben incluir la medida final, ms su respectivo rebase

o sangrado. Al crear el PDF, hacerlo solo incluyendo guas de corte y
no incrustar perfiles ICC.

Los artes sangrados o con rebase deben tener una abundancia o

exceso de 3.175 mm o 1/8 de pulgada como mnimo a partir de la linea
de corte y hacia los 4 lados.

Para trabajos engrapados a caballete, todos los elementos (textos,

logos, etc.), Deben ser ubicados a no menos de 6 mm hacia adentro
de las lneas de corte.

Para trabajos con Encuadernacin Rstica, se debe considerar

pulgada o 12.7 mm hacia adentro de la lnea de corte. Especial
atencin a la linea de corte interno, para evitar que elementos queden
dentro del rea de pegado (lomo).

Asegurarse que si hay elementos que no utiliza, eliminarlos del

documento y no dejarlos ocultos, para evitar confusiones posteriores.

Si utiliza Pantones, asegrese de identificarlos debidamente de

acuerdo a las guas Pantone existentes para artes grficas.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 5
FORMATO DE ACABADO
Antes de iniciar a disear asegrese que su plantilla cumpla con
los requerimientos adecuados, segn el acabado final del producto
(engomado o engrapado).

ENGRAPADO AL CABALLETE

FIGURA 1 rea de grapado al caballete.

Lnea continua Verde: Determina las guas de corte que definen la

medida final del producto

Lnea continua Roja: Determina el area de trabajo, elementos de

pulgada o 6 mm hacia adentro de los cuatro lados de las pginas.
Asegrese que todos los textos y elementos queden dentro de esta
rea.

Lnea punteada Azul: Determina sangrado o rebase, 1/8" de (pulgada)

o 3.175 mm como mnimo y hacia afuera del corte final. Todos los
elementos que estn en esta area, sern eliminados al cortar al
tamao del producto final.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

6
ENGOMADO

FIGURA 2
rea de pegado al lomo.

Lnea continua Verde: Determina las guas de corte que definen la

medida final del producto

Lnea continua Roja: Determina el area de trabajo, elementos de "

a (pulgada) o 6 mm hacia adentro de los cuatro lados de la pgina.

Para los Covers 2 y 3, primera pgina y ultima pgina (editoriales o

avisos) se debe considerar un espacio de pulgada o 12.7 milmetros
del lado del lomo, para evitar la colocacin de elementos o textos
editoriales ya que quedara ocultos.

Lnea punteada Azul: Determina sangrado o rebase, 1/8 de pulgada o

3.175 mm como mnimo y hacia afuera del corte final.

Para las Portadas o Covers engomadas, el lomo de portada debe

estar colocado correctamente en su sitio a la mano izquierda del
archivo en Cover 1.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 7
PERFIL DE COLOR
Para que sus colores sean reproducidos con la ms alta calidad,
le recomendamos utilizar el perfil de color creado por nuestros
especialistas en ALBACROME, para utilizar nuestro perfil de color debe
instalar el archivo ALBACROME_ISO_300.csf y el ISOcoatedv2_300.icc, y/o
ALBACROME_PSO.csf y el PSO_LWC.icc segn su papel. (Esta indicacin
se la especificanos para que proceda con la instalacion)los cuales
puede solicitar al correo: preflight.pty@albacrome.com y/o premedia@
albacrome.com

Para instalar el perfil de color se deben seguir los siguientes pasos:

1 Usuarios Windows
1. Colocar el archivo ALBACROME_ISO_300.csf, en la siguiente
ubicacin C:\ Archivos de programa \ Archivos comunes \ Adobe
\ Color \ Settings

FIGURA 3
2. Colocar el archivo ISOcoatedv2_300.icc, en la siguiente ubicacin
C:\ WINDOWS \ system32 \ spool \ drivers \ color

FIGURA 4

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

8 3.
4.
Ubicamos el Men Edicin (Edit) Configuracin de Color (Color
Setting) en nuestros programas de diseo (PhotoShop, Ilustrador,
InDesing)
En Ajustes (Setting) desplegamos el men y seleccionamos
ALBACROME_ISO_300 ALBACROME_PSO (segn el caso).

FIGURA 5
5. Verificamos donde dice Espacio de Trabajos CMYK este
posesionado el perfil ISOcoatedv2_300

FIGURA 6

6. Hacemos click en OK, el perfil que listo para trabajar.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 9
2 Usuarios MacOS
1. Guardar el archivo ALBACROME_ISO_300.csf, en una carpeta, no
instalar el library. (Ver Ubicacin en OS X dentro de PH)
2. Colocar el archivo ISOcoatedv2_300.icc, en la siguiente ubicacin
Macintosh HD: \ Library \ ColorSync \ Profiles \ Recommended
3. Ubicamos el Men Edicin (Edit) Perfiles de Color (Color
Setting) en nuestros programas de diseo (PhotoShop, Ilustrador,
InDesing)
4. Vamos a la opcin Cargar (Load) ubicamos el archivo ALBACROME_
ISO_300.csf, seleccionamos y hacemos click en Cargar (Load)

FIGURA 7

5. Verificamos donde dice Espacios de Trabajos En "CMYK" este

seleccionado el perfil ISOcoatedv2_300

FIGURA 8
6. Hacemos click en OK, el perfil que listo para trabajar.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

10
TIPOGRAFAS O TEXTOS
Las Fuentes deben incluirse o incrustarse en el PDF (embeded) para
evitar errores de cambios de fuentes. IMPORTANTE: Si el software lo
permite, convertir los textos a curvas antes de generar el PDF.

Si se usan textos pequeos y al 100% del color negro, aplicar la

opcin overprint (ver glosario). IMPORTANTE: Si usan textos de colores
NO se debe activar la opcin overprint.

Recomendaciones para el manejo de textos

1 Ttulos grandes de color negro deben llevar un porcentaje

no mayor de 30% de cian y 100% de negro para un mejor
contraste.

2 Textos editoriales menores a 18 Pts., solo debe aplicarles

100% de negro.

3 Si los textos negros van sobre un fondo de color, aplicar la

opcin overprint. Si lleva ttulos en color negro mayor a 24 Pts.,
aplicar la recomendacin 1.

4 Para cualquier otra combinacin de colores en textos o

fondos, no utilizar overprint, especialmente sobre fondos de
cualquier color. Esto evita alterar su tonalidad.

4 3
1

FIGURA 9

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 11
COLORES
Todos los documentos o plantillas que sean utilizados deben ser
creados en formato CMYK.

FIGURA 10
Si utiliza elementos como cuadros, crculos, textos mayores a 24
Pts. o cualquier otro recurso que sea slido y en color negro, debe
crearlo con los siguientes valores 30% de cian y 100% de negro, para
un mejor contraste. IMPORTANTE: La opcin overprint solo se utiliza
para los elementos o textos que lleven valor de 100% negro.

Si utiliza objetos o textos creados con Pantone sobre algn fondo,

no debe utilizar la opcin overprint porque puede alterar la tonalidad
en impresin.

FIGURA 11
Al momento de crear el PDF asegurarse que todo el archivo o
documento est en CMYK.

Si se utilizan colores Pantone para disear y no sern impresos

como tales, debe convertirlos a CMYK antes de crear el PDF.
IMPORTANTE: Si no se cambian los valores, la tonalidad del color se
puede ver afectada en impresin.

Pantone Convertido a CMYK

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

12
FOTOS O IMGENES
Para el manejo de fotos o imgenes, debemos tener en cuentas
las siguientes recomendaciones, para as obtener una impresin con
la ms alta calidad.

Cmo podemos saber cual es el tamao mximo de nuestras

imgenes o fotografas con resolucin de 300 dpi?

Utilizando Photoshop

Vamos al Men / Image / Image Size

Desactivamos la opcin Resample Image

FIGURA 12

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 Luego colocamos en el espacio Resolution 300 dpi
13

FIGURA 13

Podemos observar que al colocar la resolucin en 300 dpi el tamao

de nuestra imagen vara. Tambin podemos hacerlo colocando el
tamao de imagen o fotografa que deseamos y observamos cul es
la resolucin ptima de la imagen.

IMPORTANTE: Si al ajustar el tamao de la imagen o fotografa, la

resolucin es mayor a 300 dpi volvemos a activar la opcin Resample
Image y colocamos 300 dpi en la casilla de resolucin. Esto nos
ayuda a tener una imagen o fotografa de calidad, con alta definicin y
menor peso (MB). Esta opcin solo debe ser utilizada para imgenes
o fotografas cuya resolucin sea mayor a 300 dpi.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

14 Las imgenes deben tener una resolucin de 300 dpi y bien
calibradas. La buena resolucin no siempre hace la buena calidad.
Asegurarse que no estn pixeladas. Se debe generar una buena
imagen desde su captura, con buena iluminacin, detalle, contraste,
foco, etc.

FIGURA 14

Fotografa con buena resolucin (300 dpi), buena definicin, calibracin y balance de color.

FIGURA 15

Fotografa con baja resolucin (72 dpi), lo que genera es "mala definicin y calidad", aunque
su calibracin y balance de color sea bueno.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 15

Al disear, usar imgenes en formato TIFF, JPG

(Alta Calidad), o PSD en CMYK o Escala de Grises
para imgenes blanco y negro (segn el diseo).
IMPORTANTE: Trabajar en RGB no le permite visualizar
los colores adecuadamente si el proceso de impresin
es en "CMYK".

Si esta utilizando imgenes que estarn sobre

fondos negros, estos fondos deben estar debidamente
balanceados usando los siguientes valores: 40%C,
30%M, 30%Y y 100%K. (El Negro y el Cian siempre
estarn por encima de los otros 2 colores).
IMPORTANTE

Para balancear (eliminar el exceso de saturacin

de color en el rea de sombras) sus imgenes o
fotografas deben ser convertidas con el perfil
de color ISOcoatedv2_300 o PSO (vase pgina
6). Abrir sus imgenes en Photoshop, convertir
la imagen o fotografa en modo de color Lab y
volver a convertir a CMYK. Automticamente sus
imgenes estarn balanceadas.

Las imgenes en el documento deben estar al

100% del tamao a utilizar y as evitar generar un PDF
mas pesado.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

16
SOMBRAS Y
TRANSPARENCIAS
Para asegurarse que sus transparencias, sombras y otros tipos
de efectos en artes, trabajados en "Illustrator", no se pierdan en el
proceso de impresin, se deben "Rasterizar" y todos los elementos
que tengan algn tipo de efecto.

FIGURA 16
Vista del archivo en Preview.

FIGURA 17
Vista del archivo en Outline.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 17
PROCEDIMIENTO PARA RASTERIZAR UN ARCHIVO
DESDE ADOBE ILLUSTRATOR (AI):

Teniendo el arte listo, con todos sus efectos (transparencias o

sombras), seleccione el rea que desea rasterizar.

En la barra de men del programa, ingrese a Object (Objeto), al

desplegarse la barra, seleccione la opcin Rasterize (Rasterizar).

FIGURA 18

1 En la ventana de dialogo
que se abre el Color
Mode debe estar:
1. CMYK
2
2. Resolucin debe ser
300 ppi

3 3. Background debe estar

en Transparente

4. Debe activar la casilla

que dice Preserve spot

4
colors

FIGURA 19

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

18

FIGURA 20

Presione OK y espere a que se realice la rasterizacin.

Por ltimo verifique si rasteriz bien el archivo, luego slvelo.

NOTA: Con esto garantiza que las sombras u otros efectos no

tendrn ningn tipo de cambios al momento de la impresin.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 19
SPREAD O IMGENES
CONTINUAS
Al momento de realizar diagramaciones con imgenes o textos
que pasen de una pgina a otra, estas deben cumplir con algunos
requerimientos, para que visualmente al engomar o grapar el producto
final, se mantenga la secuencia de estos, de manera visual.

FIGURA 21

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

20
"Empates" o "Secuencias" en Producto Grapado:
Es de suma importancia que ambas pginas tengan el mismo tamao,
los mismos valores de color, los "rebases" y la "caja de seguridad"
(Ver Figura 1).
En el caso de los productos grapados, la secuencia de la imgenes
o textos, se mantendr, justo en la rea de la grapa, no hay que
realizar desplazamientos, pero si hay que verificar que la imgen o
textos estn exactamente coincidiendo donde grapar el producto.
Ver imagen abajo.

FIGURA 22
GRAPA

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 21
"Empate" o "Secuencia" en Producto Engomado:
Hot Melt Pur
Es de suma importancia que ambas pginas tengan el mismo tamao,
los mismos valores de color, "los rebases" y "la caja de seguridad"
(Ver Figura 1).
Se debe realizar el desplazamiento de la imagenes o textos que estn
pasando de una pgina a otra, para que al momento de engomar el
producto no se oculte informacin y se pueda mantener la secuencia
visual en textos e imgenes.
Este desplazamiento ser de 6 mm del rea del lomo hacia dentro de
la pgina. Al momento de realizar este desplazamiento el mismo debe
ser individualmente, es decir al desplazar la pgina derecha, no se
debe mover la pgina izquierda y viceversa. Ver imagen abajo

Lomo

6 mm del lomo hacia adentro 6 mm del lomo hacia adentro

FIGURA 23

LOMO

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

22
CREACIN DE PDF
Para generar PDFs con la ms alta calidad le recomendamos utilizar
el perfil creado por nuestros especialistas, para utilizar nuestro perfil
para PDFs debe instalar el archivo ALBACROME ISO 300.joboptions
ALBACROME PSO_LWC.joboptions el cual puede solicitar al correo:
preflight.pty@albacrome.com y/o premedia@albacrome.com

Paso 1
Descarge el archivo ALBACROME.joboptions solicitado
Abra Adobe InDesing, Men Archivo/ Valores de Adobe
PDF/ Definir
Hacer click donde dice Cargar (Load), ubique el archivo
ALBACROME.joboptions, seleccionamos y hacemos click en Abrir
(Open)

FIGURA 24.1

FIGURA 24.2

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 Verificamos que aaparezca en la Lista Valores, Click en
23
"Hecho", el perfil queda listo para trabajar desde cualquier
programa Adobe.

FIGURA 25
Ahora puede generar sus PDFs, con los parmetros
requeridos, de manera fcil y sencilla.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

24
Paso 2
Seleccione en men archivo / Export (InDesign)
Seleccionar ARCHIVO en barra de men / guardar como
(Ilustrador)

Adobe InDesign FIGURA 26.1 Adobe Illustrator FIGURA 26.2

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 25
Paso 3
Seleccione adobe PDF (Imprimir) [InDesign]
Seleccione adobe PDF (PDF) [Ilustrador]

FIGURA 27.1
Adobe InDesign

FIGURA 27.2
Adobe Illustrator

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

26
Paso 4
En Valor de Adobe PDF - seleccionar ALBACROME

Adobe InDesign FIGURA 28.1

Paso 5
Le damos click en Exportar, listo generamos nuestro PDF.

Adobe Illustrator FIGURA 28.2

Paso 5
Le damos click en Guardar PDF, listo generamos nuestro
PDF.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 27
NOMENCLATURA PARA ARCHIVOS
Nota: Es indispensable el envi de PDFs individuales. Puede
generar en su aplicacin un PDF completo y lo divide con
el procedimento de Bridge (Ver pagina 29).

Las nomenclaturas a utilizar para los archivos ser de la siguiente

forma:

1. Se utilizara para el caso de las pginas INTeriores o COVer de

la revista en los primeros tres dgitos del nombre del archivo se
colocara el smbolo de separacin _ el nombre o identificacin
de la revista y nmero de edicin el mismo ser de 6 dgitos
nuevamente el smbolo de separacin _ luego el correlativo del
numero de la pagina que llevara 3 caracteres de la misma. Ej.
INT_HLA238_P001.pdf (para los pliegos interiores genricos)

2. Para el caso de aquellas pginas que sean de cambio se les

colocara el cdigo del pas al que pertenece el cual se detalla en
el siguiente cuadro:

NOTA: VER CUADRO EN PAGINA 27

3. Los mismos sern utilizados de la siguiente forma, e utilizara

para el caso de las paginas INTeriores o COVer de la revista en
los primeros tres dgitos del nombre del archivo, adicionando
el Cdigo del pas, se colocara el smbolo de separacin _ le
colocara el smbolo de separacin _ el nombre o identificacin
de la revista y nmero de edicin el mismo sera de 6 dgitos
nuevamente el smbolo de separacin_ luego el correlativo del
numero de la pagina que llevara 3 caracteres de la misma. Ej.
INTPA_HLA238_P001.pdf (para los pliegos interiores de cambio)

4. Para la nomenclatura de archivos de portada y la portada

interna sera de COV sucesivamente luego se mantendrn las
mismas especificaciones del punto numero 4, sub-puntos 1 y
3, dependiendo del caso, para los archivos de la contraportada
interna y contraportada llevaran el correlativo luego de la ultima
pagina anexando las letra 003 y 004 de igual forma que para
la portada y la portada interna . Ej. COV_HLA238_P001.pdf (para
la portada genrica) y COVPA_HLA238_P001(para la portada de
cambio)

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 28

Codigo Pas Nomenclatura Pas Codigo Pas

GT Guatemala AR Argentina PR Puerto Rico
ES El Salvador EC Ecuador RD Repblica Dominicana
HN Honduras PE Per
NI Nicaragua VE Venezuela
CR Costa Rica CH Chile
PA Panam CO Colombia

La presente codificacin tiene por objeto el evitar confusiones en la asignacin de imposiciones y para estandarizar su uso.
Ejemplos: INT_Van5406_001.pdf INTGT_Van5406_001.pdf COV_Van5406_001.pdf
Posicin de pgina, COVGT_Van5406_001.pdf
separado del set de
pginas o imposicin por
un _.
Aplica exactamente el mismo criterio

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

Ttulo y nmero de edicin.
Correspondiente a pliegos internos
y a la imposicin asignada dentro
de Insite. Los prefijos INT que no
sean acompaados por ninguna
identificacin de pas pertenecen a
pliegos genricos.
Correspondiente a pliegos internos
y a la imposicin asignada dentro
de Insite. El prefijo INT acompaa-
do por la letra GT, corresponde a
la edicin de Guatemala.
que el detallado para los interiores.
Unicamente cambia el sufijo a COV
para las portadas genericas y COVGT
para la edicin correspondiente a
Guatemala.
Vlido a partir del 6 de marzo de 2014.

FIGURA 29
 29
LA EXTRACCIN DE ARCHIVOS
PDF A PGINAS INDIVIDUALES
Para el rpido procesamiento de sus archivos recomendamos
elaborara PDF's individuales. Es decir, cada pgina debe ser guardada
como un archivo PDF independiente y nombrado correctamente cada
pgina segn su folio (# pgina). Esto es necesario a fin de garantizar
que las pginas se posicionen en el orden correcto.
Es posible repetir los pasos en los mtodos anteriores para producir
archivos PDF de una sola pgina de una en una, sin embargo, puede
ser lento y tedioso especialmente para revistas con un gran nmero
de pginas.

FIGURA 30

Por otra parte hay una manera de utilizar los mtodos anteriores para
crear un PDF de varias pginas desde donde se puede separar en
nombre correctamente los archivos PDF de una sola pgina. Para
ello puede utilizar dos herramientas que usted probablemente ya
tiene a su disposicin. Puede utilizar Adobe Acrobat para abrir los
PDF y extraer pginas de varias pginas de archivos en un solo PDF.
Despus de que las pginas se separan puede utilizar Adobe Bridge
para cambiar el nombre de lote de las pginas en un solo paso. As es
que usted puede hacerlo.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

30
En caso que decida hacer el PDF con
multiples pginas, cmo extraer los
archivos PDF en pginas individuales
Se recomienda que cargue los archivos PDF de una sola pgina
al PORTAL PREMEDIA. Si crea un PDF de varias pginas de su
documento original. As es cmo usted puede dividirlo en archivos
PDF de una sola pgina con Adobe Acrobat.

1. Abra el PDF de varias pginas en Adobe Acrobat.

FIGURA 31

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 31
2. En el men Documento elegir Extraer pginas ...

FIGURA 32

3. En el cuadro de dilogo Extraer Pginas

seleccione el rango de pginas que
desea "extraer" y colocar una marca de
verificacin junto a extraer pginas como
archivos independientes. Luego haga clic
en Aceptar.

FIGURA 33

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

32
4. En el cuadro de dilogo "Carpeta de destino"
seleccione la carpeta de destino a la que desea
extraer los archivos.

FIGURA 34

5. Acrobat proceder a extraer las pginas que estn

disponibles en el PDF de una sola pgina y colocarlos
en la carpeta que ha designado. Tenga en cuenta
el nombre del archivo no coincide con el Nombre
de archivo de "Nomenclatura". Puede cambiar el
nombre de sus archivos PDF utilizando el lote Adobe
Bridge "Herramienta Cambio de nombre".

FIGURA 35

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 33
Cmo cambiar el nombre por lotes
de archivos PDF con Adobe Bridge
El uso de lotes de utilidad Adobe Bridge de renombrado puede cambiar
el nombre mltiples PDF a una sola pginas para asegurarse de que
nuestra nomenclatura de archivo cumple con las especificaciones.
Esto es especialmente til si usted est extrayendo archivos PDF de
una sola pgina de un documento de varias pginas.
Para cambiar el nombre de varios archivos por lotes realizan los
siguientes pasos:

1. Coloque las pginas individuales del PDF en una

misma carpeta e iniciar Adobe Bridge .

2. En Adobe Bridge vaya a la carpeta que contiene

los archivos. Seleccione los archivos que desea
cambiar el nombre (si no se seleccionan todos ellos
sern renombrados en secuencia). Tenga en cuenta
las pginas que seleccione debe estar en orden
contiguo sin pausas en la secuencia.

FIGURA 36

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

34
3. Abra el men Herramientas> Cambiar nombre de lote.

FIGURA 37

4. En el Batch Rename establece lo siguiente:

Carpeta de destino - Elige tu destino para los archivos despus de que
se cambia el nombre. En este ejemplo hemos elegido para dejarlos en
el mismo lugar
Nuevos nombres de archivos - es donde el nombre de archivos puede
ser estandarizado. Al hacer clic en el signo + o - filas se pueden aadir
a la convencin de nombres
Para la primera parte del nombre de archivo elegir nmero de
secuencia. En el cuadro de texto junto al nmero de secuencia
introduzca el nmero de pgina para la primera pgina de las
pginas seleccionadas. Elija dos dgitos si su libro tiene menos de
100 pginas. Si haces la reserva cuenta con ms de 100 pginas,
pero menos de 999 Elija tres dgitos.
La segunda parte del nombre de archivo se puede personalizar
cmo cada vez mejor le parezca. Para este ejemplo un campo de
texto fue escogido y el ttulo del libro que estaba en la lista. Esto
tambin podra ser el nombre de tema o versin.
Opciones - Nada necesita ser establecido
Preview - Aqu el nombre del archivo actual y el nuevo ejemplo de
nombre de archivo aparece en la lista. Nombres de archivo.
Nota: Debe ser inferior a 25 caracteres y no debe contener caracteres
especiales (~ @ # $% ^ & * () + = {} [] | \;: "'<>, /?).

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 35

FIGURA 38

5. Utilice la gua de nomenclatura (pgina 26) para el

renombrado de archivo, puede guardar este preset
para uso futuro haciendo clic en el botn Guardar.
Para cargar en el futuro carga clic y seleccionar el
preset. Haga clic en Cambiar nombre y los archivos
que ha seleccionado pasar a llamarse y poner en el
destino de su eleccin.

FIGURA 39

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

36
ACABADOS ESPECIALES
Para acabados especiales dentro del producto, as el cliente debe
proporcionar alguna gua, para que sirva de referencia y poder realizar
un producto de acuerdo a lo solicitado.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 37
DOBLECES ESPECIALES
Existen otros tipos de dobleces y acabados, con los que pueden
desarrollarse creatividades especiales, como los mostrados a
continuacin. Existen diversidad de formas segn su creatividad.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

38
BARNICES SECTORIALES
Para la aplicacin de cualquier tipo de barniz brillante o mate, es
necesario crear una mscara la cual sirve como referencia para la
aplicacin del mismo. Esta se debe elaborar como se muestra en el
ejemplo.

ARTE ORIGINAL

Mscara de barniz sectorizado.

Abarcar rebase o sangrado cuando el diseo de lo que se necesite
barnizar as lo requiera.
Debe registrar con el Arte Original. En la mscara los elementos en
color negro son aquellos que llevan el acabado brillante o mate.
IMPORTANTE: NO usar este efecto en textos demasiado pequeos o
delgados.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 39
CHEKLIST LISTA DE
VERIFICACIN
DISEO
Compaginacin correcta.
Medida Indicada (de acuerdo a cotizacin).
Elemento dentro de la pgina segn tipo de acabado.
Rebase o sangrado 3.175mm o 1/8 de pulgada como mnimo.
Empate o Spread correcto.
Elementos de retiro de portada, retiro de contraportada, as como
la primera y ltima pginas de interiores, se consideran 12 mm hacia
adentro del lado del lomo para acabados engomados.
Textos path o editables (incrustar fuentes al archivo PDF).
No dejar elementos ocultos.
Utilizar el perfil de color ALBACROME ISO 300 ALBACROME PSO.
Rasterizar archivos que contengan efectos de sombras y
transparencias para evitar perder informacin durante el proceso.

COLORES
Arte o pgina elaborarla en CMYK.
Textos negros y pequeos, se deben formar con el 100% de negro
y overprint aplicado.
Colores diferente al negro no aplicarle overprint.
Objetos y textos grandes que van en negro se forman con el 30% de
cian y 100% de negro.
Si se usan colores directos o Pantones deben especificarse en el
PDF.
Cualquier objeto o texto con color y sobre una base con color
Pantone o CMYK debe quedar calando dicho fondo.
Fondos negros balanceados, para que la suma de los 4 colores no
cause saturacin en impresin.
Eliminar colores que no se estn usando.

IMGENES
Resolucin adecuada (300 dpi) y de buena calidad (no pixeladas).
Imgenes Modo CMYK.
Usar las imgenes al 100% del tamao real en el documento.
Transparencias o lens trabajarlos en PhotoShop de preferencia.
Cuidar que el PDF no quede con imgenes segmentadas.

NOMENCLATURA
Utilice nomenclatura de acuerdo a la gua.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

40
GLOSARIO
A
Acabado: Conjunto de tecnologas que utilizan sistemas tales como
el corte, el recorte, el relieve y otros mtodos para crear, mejorar y
preservar las cualidades tctiles y visuales de la superficie de soportes
en blanco o impresos y para determinar su forma y dimensiones
finales.

B
Barniz contraste: Es la aplicacin de barniz mate a registro seguido de
una capa de barniz brillante que resaltar la diferencia entre ambos.
Dado que el barniz mate se aplica con placa, es posible trabajarlo con
medios tonos (escala de grises).

Barniz brillante y/o mate: Brinda sofisticacin y sobriedad al impreso.

C
CMYK: Acrnimo de Cyan, Magenta, Yellow y Black o Key. Modelo de
colores sustractivos que se usa en impresin.

E
Engrapado al caballete: Mtodo de encuadernacin en el que se abre
un cuadernillo y se cose con un gancho al centro. Revista, folletos,
plegables, etc., de hasta cierto espesor que constan de hojas
dobladas unidas por ganchos.

Embed: Incluir dentro de, empotrar, etc.

EPS: Encapsulated PostScript o formato de archivos PostScript

Encapsulados, mantiene la informacin de una imagen con mayor
informacin de los colores y curvas en los vectores.

Escalas de grises: La escala de grises utiliza matices de negro para

representar objetos. Los objetos en escala de grises tienen un valor
de brillo comprendido entre el 0% (blanco) y el 100% (negro). Las
imgenes producidas con escner de blanco y negro o de escalas de
grises se visualizan normalmente en escala de grises.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

 41
M
Mscara: Archivo generado para la aplicacin de un tipo de barniz
especfico.

O
Overprint: Sobre impresin. Es aplicable por lo general al color negro,
ya que este no cambiar de tono al verse frente a otro color o frente
a un fondo.

P
Perfil ICC: Consorcio Internacional del Color. Describe los atributos de
color de un dispositivo en particular.

Pantone: Sistema basado en una paleta o gama de colores (Gua

Pantone), de manera que muchas veces es posible obtener otros
colores por mezclas de tintas predeterminadas.

Pegado al lomo: Es un tipo de encuadernacin. Se trata de juntar las

hojas pegndolas en el lomo.

PDF: Portable Document Format. Es un estndar para abrir

documentos. Cada archivo PDF encapsula una descripcin completa
de documentos de capas planas combinadas, incluyendo textos,
fuentes, grficos y cualquier informacin que se necesite.

Pixel: Es una combinacin de Picture y Element. Menor unidad posible

con la que se compone cualquier imagen digital en una computadora.
El plural es pxeles.

R
Rasterizar: Cuando se realiza un determinado proceso a una imagen en
un formato conocido con el nombre de imagen vectorial permitiendo
la conversin de la misma en un conjunto de pxeles, con el fin de ser
primordial mente desplegadas en un medio digital.

RGB: Del ingls Red, Green, and Blue. Modo o gama de colores
"aditivos" se usa en imagen coo televisores, proyectores, etc., debido
a la amplia gama de colores en trminos de intensidad.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

42
Resolucin: Indica cunto detalle puede observarse en una imagen.
El trmino es comnmente utilizado en relaciones de imgenes de
fotografa digital, pero tambin se utiliza para describir cun ntida es
una imagen de fotografa convencional. Tener mayor resolucin se
traduce en obtener una imagen de mas peso.

S
Sangrado: Tamao de rebase (sangrado de impresin). Es el espacio
que se debe dejar como tolerancia al documento (cuando existen
fondos slidos o imgenes que cubran totalmente la pgina) para
evitar que al momento del acabado final queden espacios blancos.

Spread: Dispersar, extenderse. Ej.: DOUBLE PAGE SPREAD = DOBLE

PAGINA.

T
Tipografa: Tipo de letra y fuente con la que se diagrama el arte o Diseo

TIFF: Es un formato de grficos que permite almacenar imgenes

de mapas de bits (trama) muy grandes (ms de 4 GB comprimidos)
pero perdiendo calidad y sin considerar las plataformas o perifricos
utilizados (mapa de bits independiente del dispositivo, reconocido
como DIB).
El formato TIFF permite almacenar imgenes en blanco y negro
verdaderos (hasta 32 bits por pixel) y tambin indexar imgenes
utilizando una paleta.

GUA PARA UNA REPRODUCCIN EXITOSA DE SUS PUBLICACIONES / DEPARTAMENTO DE PREMEDIA

Por favor, pngase en contacto con preflight.pty@albacrome.com y/o
premedia@albacrome.com para ayudarle con cualquier consulta que
necesite para la configuracin en la salida de los archivos PDF. Diseo y Produccion: Departamento de Premedia
Version 3.0 - Abril 2015
Certificado: Miembros: Certificacin: