Cómo ajustar y dar

mantenimiento al respirador
En el trabajo, la seguridad del sistema respiratorio depende del uso de un respirador del
tamaño correcto y que funcione bien. Infórmele a su supervisor si su respirador interfiere
con su habilidad para ver, oír o ser escuchado adecuadamente, si restringe su movimiento
de manera que no pueda realizar su trabajo de manera segura o si su respirador tiene alguna
parte dañada o desgastada.

Verifique que le quede bien

¨ Ya sea que utilice un respirador
que cubra toda la cara o uno
que cubra únicamente la nariz
y la boca, elija un respirador
de la talla correcta para
usted y que le sea cómodo.
¨ De ninguna forma trate de
alterar un respirador para
que sea más cómodo o se aco-
mode a su tamaño. Tampoco
lo repare con partes de otro res-
pirador.
¨ Al colocarse el respirador, siga las instrucciones y ajústese las
correas según sea necesario.
¨ Si el respirador es de su talla, los bordes suaves y moldeables se
ajustarán para crear un sello hermético sobre su cara, impidiendo
que entre aire contaminado.
¨ Para ajustarse la mascarilla de fibra desechable sobre la nariz,
apriete con sus dedos la tira metálica que queda sobre el puente
de la nariz.
¨ Asegúrese de que los bordes de la mascarilla no pisen el pelo
alrededor de su cara. Las barbas, bigotes y patillas largas pueden
evitar que el sello sea hermético.
Cómo comprobar que el sello sea hermético
Cada vez que utilice un respirador, realice las siguientes pruebas. No
ingrese a su área de trabajo si su respirador no pasa las pruebas. Algu-
nos patrones proporcionan una atmósfera de prueba de aceite de plá-
tano o humo irritante para detectar si las mascarillas presentan alguna
fuga.
Prueba de presión positiva
Cubra la válvula de exhalación para que no se escape el aire a través
de ella; exhale suavemente. La mascarilla se inflará y usted sentirá un
aumento en la presión del aire hasta que inhale o destape la válvula.
Esto significa que no se está escapando el aire de la mascarilla.
Prueba de presión negativa
Con las palmas de las manos, cubra los orificios de entrada de aire a
su respirador e inhale. No sólo debe ser difícil el inhalar, sino que las
partes suaves del respirador se sumirán hacia adentro, hacia su cara.
Así permanecerán mientras esté inhalando. Esto significa que el aire
no está entrando a la mascarilla por las orillas. Si siente que el aire
entra y ve que la mascarilla retoma su forma original, hay una fuga
que debe ser corregida antes de utilizar el respirador.
MANTENIMIENTO DEL
RESPIRADOR
¨ Verifique con regularidad que el respira-
dor le quede bien.
¨ Antes de cada uso, revise los filtros y los
cartuchos o botellas.
¨ Verifique con regularidad que su respira-
dor no presente fisuras, abolladuras,
hoyos, endurecimiento y que las correas o
hebillas no estén rotas o desgastadas.
¨ Reemplace las correas que hayan perdido
su elasticidad.
¨ Reemplace el respirador si el material de
sus orillas se endurece y se vuelve frágil.
¨ Reemplace los cartuchos o botellas, las
válvulas y las mangueras conforme a las
indicaciones del fabricante.
¨ No use las piezas de un modelo en otro.
¨ Utilice únicamente piezas aprobadas.
¨ Asegúrese de que los cartuchos se enros-
quen correctamente.
¨ Después de reemplazar los cartuchos o
filtros, realice las pruebas de presión.
¨ Mantenga las válvulas limpias y funcio-
nando correctamente.
¨ Reemplace las válvulas secas o cuarteadas.
¨ Limpie su respirador después de cada uso.
¨ Lave su respirador con agua templada y
enjabonada y frótelo con un cepillo de
cerda suave.
¨ Para esterilizar su respirador, déjelo al
menos dos minutos en la solución y enjuá-
guelo cuidadosamente.
¨ Nunca utilice solventes o agentes fuertes
de limpieza sobre las partes de hule o
plástico.
¨ Cuando se tape, o usted advierta dificul-
tad en la respiración, reemplace el respi-
rador desechable.
¨ Almacene el respirador en una bolsa de
plástico lejos de los rayos del sol y de sus-
tancias químicas.
¨ Evite poner objetos sobre su respirador.
Documento distribuído bajo licencia. © Parlay International (v.1) 2600.034
Sólo al licenciatario se le permite copiar o distribuir esta página por medios
electrónicos o de cualquier otra manera. Se puede obtener información sobre la
licencia llamando al teléfono 800-457-2752 o visitando a www.parlay.com