¡≈͉≈ «Í≥‚ ÍÁ∂√

¡≈͉≈ «Í≥‚ ÍÁ∂√

‘‹ΔÂ ÁΩËΔ¡≈
 Imprint owned by Unistar Books Pvt. Ltd.

All rights are reserved. No Part of this publication may be reproduced,

stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any
means, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without
prior written permission of the publisher & author

Harjit Daudharia
11014-83 Avenue
Delta, B.C.
Canada
V4C 2G2
Tel: (604) 543-7179

Apna Pind Pardesh by Harjit Daudharia

Title Photo by : Tej Partap Singh Sandhu

Edition : 2002
Price : 100/-
Published by : Lokgeet Parkashan
S.C.O. 2427-28, Sector 22-C,
Chandigarh - 160022
Ph. 714237, 712969
Type Setting : PCIS, Chandigarh
Printed at : Jai offset Printers, Chandigarh
PH:658126
 «’ÂΔ¡ª ÁΔ «’Â,

«√¡≈√ Â∂ √º⁄∂ñ√πº⁄∂ «‘Ïª Á∂ Ȫ!

 ÂÂ’≈
• √Ω ∫ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ
• √øÚ≈Á
• √Ì ‘ºÊ ≈÷Ú∂∫
• ÈÚ∂∫ ÙÏÁ
• ’∞fi √Ú≈Ò
• ◊ºÒ ’Á∂ È‘Δ∫ ÓجΔ
• ¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ √È
• È≈‡Δ¡ª
• «Á‘≈ÛΔ¬∂ ˘
• √ø◊Â
• ¡≥Ëñ«ÚÙÚ≈√Δ ˘
• √Ø⁄ ˘
• √’±Ò È‘Δ∫ ÎÀ’‡Δ!
• ’≈ÒñÍΔÛª ˘
• ÚÂÈñÎ∂Δ
• ËΔ¡ª Ì≈ Ӫ ÁΔ¡ª
• ÒØ‘ÛΔ
• ⁄π’È ø ∂ «‘¿∞
• Á≈Δ Á≈ ‘Ù
• √ÍΔ’˜ ’≈È
• ÚΔ¡ÂÈ≈ÓΔ ÒØ’ª ˘ ÍÃÈ≈Ó
• ÓΩ ˘ Ó≈Δ¬∂
• ÈÚª √≈Ò
• «Á¿∞ ¿∞μÂ
• «¬’ Óπø‚∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ◊π¡≈⁄Δ
• ¡√Ó≈È ÊøÓΔ∑ ¬∂∫
• ÒØ’ √‹Δ
• √ø√≈ Ó≥‚Δ
• ÙÂΔ¡≈ «¬Ò≈‹
• ’»∂
• ÍÛ⁄ØÒ
• Ù≈ ‘؉∫Ø Ï⁄ ◊¬Δ
• Óº÷
π √Óº«√¡≈
• ≈‹Ø ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘ª
• √Ì∂ Ê≈¬Δ∫ «√¡≈√ ‘À
• Èß◊Δ¡ª Ó»ª
• √Ó’≈ÒΔ ¡ÁΔϪ ˘
• ˙√ ÚÂÈØ∫ Á»
• ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø
• Í«‘⁄≈‰
• ÈÚª ’≈ Óπ÷«Â¡≈
• ’≈ÒΔ Ó≈¬Δ ÁΔ Â≈ÛÈ≈
• ’«ÚÂ≈ «Ò÷ª◊≈
• ÈÚª √≈Ò/ÈÚΔ∫ ÿ≈Ò‰≈
• «‘√≈Ï «’Â≈Ï ÁΔ¡ª ◊ºÒª
• ÍÀ
• Â≈˜Δ¡ª ıÏª
• «’‘ÛΔ ¡≈˜≈ÁΔ?
• Ó≥Á∂ ’øÓΔ∫.......
• «ÓºÂ «Í¡≈∂ ˘
• Í«ÚÂÈ
• ¡÷ΩÂΔ Ú؇- ≈‹ Á∂ Ȫ
• ˜≈ È∂«Û™ ‘Ø ’∂
• «¬ø‹ ª ‘؉≈ ‘Δ √Δ
• ‘Ù
• «’¡≈√ ’Δ∫
• ÷Δ¡ª Í ’ΩÛΔ¡ª
• ’∞Â∑ΔÛ
• Ì≈«÷¡≈
• «ÏÛ’ º«÷¿∞!
• Ï»≈ fi؇≈
• ÚΔ Ï⁄«È¡ª!
• ±ø √ØØ⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈
• «ÚÂ’«¡ª Á∂ Ȫ
• √º‹‰ ·º◊Δ¡ª
• Ô≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª
• ’º⁄∂ ⁄»¬ø ∫∂
• «È¡≈√Δ¡ª ¡≈√ª
• Ȫ‘ Â∂ ‘ªó
• «¬Ù’ ‘¿∞’≈!
• Ùπ’Δ¡≈ ‹È≈Ï Á≈
• √Á’∂
• Í∂Ù’Ù
• √Ófi
• ‘º’
• Ì≈Ò
• ÈÚΔ¡ª πºÂª «Úº⁄
• πºÂ∂ ÎÒ
• «Ú⁄ÒΔ ◊ºÒ
• ‹ØÛñ’‹ØÛ
• Îπ’∂ Ô≈ ˘
• «¬ºÒÂ
• ÁØ ‘ΔØ
• ‘؉‘≈
• ‹ÁØ∫ ¡‰÷ ‹≈◊∂
• ‘Ø√Δ ÚΔ √º⁄......
• ¡ÙΔÚ≈Á
• ¡√Δ∫ ’≈Ó∂
• ¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’ È∂?
• ‘∂ «˜øÁ◊Δ!
• ¬∂Ê∂ ÚΔ
• √Ó∂∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ
• ’«ÚÂ≈
• ¡≥Á Ï≈‘
• √≈Û
• √º‹≈͉
• ‚≈’∂ ÍÀ‰ ÁπÍ«‘ ˘
• ¡º÷ Íπ‡º Ø
 √Ω ∫ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ

√Ó’≈ÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ Á∂ √ø«ÁzÙ «Ú⁄ ‘‹Δ ÁΩËΔ¡≈ «¬’

“¡‰◊Ω«Ò¡≈” ’ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ÁØ ’≈«Úñ√ø◊ë‘ñ“√º⁄∂ Ó≈◊ ⁄Ò«Á¡ª”
(AIGG) ¡Â∂ “‘À ÌΔ √º⁄ ‘Ø√Δ ÌΔ √º⁄” (AIHD) ¤Í∂, Í ’√ÏΔ «’√Ó Á∂
ËÈßÂ ¡≈ÒØ⁄’ª ÁΔ È˜ È≈ ⁄Û∑ √’∂Õ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È ¿∞√Á≈
ÍÚ≈√Δ ‘؉≈ √Δ, Á»‹≈ ¿∞√Á≈ √ø◊≈¿± Â∂ ÿΩÒΔ √πÌ≈¡ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ¿∞√ÁΔ
’«ÚÂ≈ Á≈ √Ó’≈ÒΔ Ú«‘‰ ÂØ∫ ¡√ÒØ∫ Úº÷≈ Â∂Ú √ΔÕ ‘‹Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ
Ú¯≈ ’«ÚÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫, Ó»Ò »Í «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’ √π⁄∂ ≈‹√Δ ’≈’∞È ‘ÀÕ
√◊Ó «√¡≈√ «Ú⁄ «‘‰ ’≈È ¿∞ √ Á∂ «⁄ø  ÈñÓÈÈ Á≈ ÷∂  
≈‹ÈΔÂ’ñ¡≈«Ê’Â≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’«ÚÂ≈ ª «¬√ ÷∂Â ÁΔ¡ª «√˪’
◊πøfiÒª ˘ √Ò Óπ‘≈Ú∂ «Ú⁄ √Ófi≈¿∞‰ Á∂ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ ¿∞√ º’ ’Á∂ñ
’Á≈¬Δ∫ Í‘øπ⁄ÁΔ ‘ΔÕ AIFG «Ú⁄ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ’∂
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ‡z∂«Èß◊ √À∫‡, «¯ؘÍπ Á≈
«ÍÃø√ΔÍÒ ‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿∞√Á≈ Í∂∫‚±π Ú√Ø∫ È≈Ò «ÈºÂ Á≈ ¡Â∂ È∂ÛÒ≈ Ú≈‘ √ΔÕ
√øÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ Í∂∫‚± «ÈÓÈ «’√≈ÈΔ È≈Ò ‘πøÁ∂ ˺’∂ Ï≈∂ ¡’√
Ï∂Ú≈’ Â∂ ºÂΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ÈØ Ï≈˜ È‘Δ∫ √Δ ¡≈™Á≈Õ Ó«‘’Ó≈ Â∂
ÿÛøÓñ⁄ΩËΔ ÁØ‘∂∫ «Ëª ¿∞√ ÂØ∫ ¡Ω÷Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ √Óª ¿∞√ ¡≥Á ÒØ’ ͺ÷Δ
≈‹√Δ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ¡≥◊Û≈¬Δ ÒÀ‰ Á≈ Ú∂Ò≈ √ΔÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞√
ÁΔ ≈‹√Δ √»fi ‘Ø «Èº÷ΔÕ ¿∞Í‹ΔÚ’≈ Á∂ È≈ÒñÈ≈Ò ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È Ò«‘
”⁄ √◊ÓΔ ¿∞√Á≈ ËÓ Ï‰ «◊¡≈Õ ¶Ï≈ √Óª ¿∞‘ Ì≈ÂΔ Ó˜Á» √Ì≈
(IWA, G.B.) ¡Â∂ ÍÃ◊ÂΔÙΔÒ «Ò÷≈Δ √Ì≈, ◊Ã∂‡ «ÏÇ∂È Á∂ «˜øÓ∂Ú≈
¡≈‘π«Á¡ª Â∂ «‘≈Õ ¡º‹’ºÒ ¿∞‘ ’È∂‚≈ ÁΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÁΔ
√À∫‡Ò ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡≈Ò‡È∂‡ ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ë≈È≈ ‘À «’ ≈‹ÈΔÂΔ
«˜øÁ◊Δ Á≈ Ëπ≈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ó““≈‹ÈΔÂΔ «˜øÁ◊Δ
ÁΔ ‹ΔÌ, ¡º÷, ’øÈ, Ⱥ’ Â∂ ‘ºÊ ‘πøÁ∂ ¡Àó Ù≈«‘Á «ÚËΔ È≈Ò ⁄؉≈ ÍÀ∫Á≈
‘À, È‘Δ∫ ª Ó«÷¡≈Ò ÒÛ ‹ªÁ≈ ‘À””
‘‹Δ ÁΔ Á»√Δ Ú¯≈ ¡≈ÁÙ’ ‹ΔÚÈñ‹≈⁄ È≈Ò ‘ÀÕ ¿∞‘
¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ È‘Δ∫, Í Ú‚∂∂ Ó≈ÈÚΔ ¡≈ÁÙª ˘ ÍÉ≈«¬¡≈ ÓȺπ÷ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ÈΩ’Δ ’«Á¡ª ¿∞√È∂ ’Á∂ «’√∂ Á≈ ‘º’ È≈ Ó≈«¡≈,
È≈ ¡Î√ª Â∂ ËÈΔ «’√≈Ȫ ˘ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ Ó≈È «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ’≈ñ◊π˜≈Δ Ú≈Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó √Δ, Í ËÈΔñ
«’√≈Ȫ Â∂ ⁄ΩËΔ¡ª ˘ Û’Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ √πÌ≈¡ Ú‹Ø∫ «¬È√≈¯ñÍ√øÁ,
ËπÈ Á≈ ͺ’≈ ¡Â∂ ÓÛ’ È≈Ò Â∞È Ú≈Ò≈ ˆÀÂÓ≥Á «¬È√≈È ‘ÀÕ «ÈºÂ ÁΔ
‡Ø’≈ñ‡≈’Δ ÂØ∫ ¡º’∂ ‘ج∂ È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Ó≈«¡≈Õ
¡≈͉∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‘ ÍÃΔÂÒÛΔ ÍÛ∑Á≈ √Δ, ◊πÏ÷Ù «√øÿ
ÍÃΔÂÒÛΔ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ï‘π ÍÃÌ≈«Ú √ΔÕ ¿∞√È∂ ◊πÏıÙ
«√øÿ ÍÃΔÂÒÛΔ È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÃΔÂÈ◊ Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ’∞fi
«⁄ ¿∞√È∂ ÍÃΔÂÒÛΔ È≈Ò Ò ’∂ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔÕ ÍÃΔÂÒÛΔ ¡Â∂ ÍÃΔÂÈ◊
Ï≈∂ ¿∞√Á∂ ’∞fi ÌÓ ‡πº‡∂Õ «¬Ê∂ ¿∞√Á≈ Ú≈‘ ’≈Ó∂‚ ÁÒΔÍ «√øÿ ‡«Í¡≈Ò≈
È≈Ò ÚΔ «Í¡≈, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ıπÁ “¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ” ‘ÀÕ
√’≈Δ ÈΩ’Δ ¤º‚ ’∂ ÍÃΔÂÈ◊ ‹≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ’È≈ ‘‹Δ ÁΔ
¡≈͉∂ ¡≈ÁÙª ÍÃÂΔ «ÁzÛÂ≈ Á≈ ÍÃÓ≈‰ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò ‘‹Δ Á∂
ÓØ‘ «Íº¤∂ ¿∞√ÁΔ «¬’ Ó≈È«√’ ◊πøfiÒ ÚΔ Í¬Δ ‘ÀÕ ‘‹Δ ıπÁ «¬√ ◊πøfiÒ
Ï≈∂ √π⁄∂ ‘ÀÕ ‘‹Δ Á≈ ‹ÈÓ Â÷≈‰≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «’ÂΔ Í«Ú≈
«Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ √Ó≈‹’ Á‹∂ÏøÁΔ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Ú⁄
¡’√ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ÁΔ ‹≈ Á∂ ÈΔÚΔ∫ ‘؉ Á≈
¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ «Áº÷ Ú≈Ò≈ ¿π√Á≈ Ó≈√‡ ‘‹ΔÂ
Â∂ ¿∞√ Ú◊∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È≈¬Δ, ¤Δ∫Ï∂, «fi¿± ’«‘ ’∂ ¡≈Ú≈˜
Ó≈Á≈Õ Úº‚≈ ‘Ø ’∂ ‘‹Δ Á∂ ËÓ ÂØ∫ ÓØ‘ñÌø◊ ‘؉ «Í¤∂ Ù≈«¬Á ¿∞√
’«Ê “ËÓΔ” Ó≈√‡ Á≈ ÔØ◊Á≈È ÚË∂∂ ‘ØÚ∂Õ ‘‹Δ Á≈ «ÍÂ≈ √. Í≈Ò≈
«√øÿ ¡≈͉≈ ‹ºÁΔñÍπÙÂΔ «’ºÂ≈(Â÷≈‰≈ ’øÓ) ÚΔ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ
Á≈ Ó≈Ò’ ‘؉ ’≈È ÷∂ÂΔ ÚΔ ’Á≈ √ΔÕ ‘‹Δ Á√Á≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ÓÈ
«Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷∂ÂΔ ’È ÁΔ Δfi ‘Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ’È ÁΔ ¿∞√ ÁΔ Δfi Ù≈«¬Á
«ÈÓÈñ‹≈ÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ÓÈØñ◊πøfiÒ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘
’«‘øÁ≈ ‘À «’ ‘π«Ù¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√È∂ «¬ø‹ÈΔ¡«ø◊ ÁΔ Êª ÏΔ.
¡Àμ√. √Δ. ¡À◊Δ’Ò⁄ ’È ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔÕ
’ÚΔ ‘‹Δ Á∂ Ó≈È«√’ Í∂⁄ª ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈’
¡Â∂ √Ó≈‹’ «Í¤Ø’Û ˘ √Ófi‰≈ ÚΔ ˜»Δ ‘ÀÕ ‘‹Δ ¿∞Í √Ì ÂØ∫ ÚºË
ÍÃÌ≈Ú ¿∞√ÁΔ Ó≈Â≈ √ÃΔÓÂΔ ◊ππ⁄È ’Ω ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡√≈Ë≈È,
ÏπºËΔÓ≈È ¡Â∂ ¡≈ÂÓñ√ÈÓ≈È Ú≈ÒΔ «¬√ÂΔ ‘ÀÕ Íë√ºË ’«Ó¿±«È√‡
√ø◊≈ÓΔ¬∂ Ï≈Ï≈ »Û «√øÿ (⁄»‘Û⁄º’) Á∂ ÍÃÌ≈Ú √Á’≈ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ˘
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¥ªÂΔ’≈Δ «Ú⁄≈ª ÁΔ ‹≈◊ Òº◊ ◊¬ΔÕ «Èº’∂ «Èº’∂ √øÿÙª
È∂ ¿∞√˘ «Èº‚ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ÙΔÒ Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÙΔ’ª «Ú⁄ Í»∂
¡≈ÂÓñ√ÈÓ≈È ¡Â∂ ËÛºÒ∂ È≈Ò «Ú⁄ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ Â’ ¿∞‘ Ó»ø‘ ¿∞Â∂
÷Δ ◊ºÒ ’«‘‰ Ò¬Δ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘‹Δ ÚΔ Ó»ø‘ñº÷‰Δ¡ª ◊ºÒª È‘Δ∫
’Á≈Õ ¿∞√ ¡≥Á ÚΔ ¡≈Í‰Δ Óª Úª◊ «¬’ ¡ÓØÛ Ï≈◊Δ ‘À, ÏÛÏØÒ≈
È‘Δ∫, Í ı≈ÓØ√ Ï≈◊ΔÕ ‘‹Δ ˘ ÚΔ Á»«‹¡ª ÁΔ ÷πÙΔ Ò¬Δ “√≈¿± ◊¿±
ω’∂” Â∞È≈ Í√øÁ È‘Δ∫Õ ‘‹Δ Á≈ «¬’ Ó≈Ó≈ “¡ÓÂ≈” ¡≈͉∂ Ú∂Ò∂
Á≈ È≈ÓΔ ‚≈’± √Δ, ‹Ø ¡≥◊∂˜ Íπ«Ò√ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ ¡ÓÂ≈ (⁄»‘Û⁄º’), ¡‹È (ÁΩË) ¡Â∂ ◊≈‹Δ¡≈‰Δ¬∂ ’∞ø„∂ Ú◊∂
¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹’ Â∂ √’≈Δ ÁÓÈ Á∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘Δ ‚≈’± ω∂
‘؉◊∂Õ ÁÓÈ ÂØ∫ Ø√ ‹ª «ÚÁØ‘ ‘Δ ’¬Δ Ú≈ ÏøÁ∂ ˘ “‚≈’±” ω≈™Á≈ ‘ÀÕ
‹≈ÂΔ ¡«Ì¡≈È ”⁄ ◊Ã√∂ ÙΔ’ª Á∂ ˺’∂ ÂØ∫ √ ’∂ ‘‹Δ È∂ ÚΔ Ï⁄ÍÈ
”⁄ ’¬Δ Ú≈Δ “¡ÓÂ≈” (‚≈’±) ωÈ≈ ⁄≈«‘¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ¿∞√ÁΔ
«√Á’Ú≈È Óª ÁΔ Ï≈˜ñ¡º÷ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ˘ ¡≥È∑∂ñ«ÚÁØ‘ Á∂ ≈‘ È‘Δ∫
ÍÀ‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÂøȪ Í∞ºÂª ˘ ™◊ÒΔ Ò≈ ’∂ √’±Ò ÒÀ ÚÛΔÕ
È≈È«’¡ª Úª◊ ‘‹Δ Á∂ Á≈Á«’¡ª Á∂ ◊π¡ª„ «Ú⁄ ¿∞ÿ∂ √πÂøÂ
√ø◊≈ÓΔ¬∂ ’≈Ó∂‚ ◊∂∫Á≈ «√øÿ Á≈ ÿ √ΔÕ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Á≈ ¤≈Í≈ ÍÀ∫Á≈ ª
¿∞‘ ¥ªÂΔ’≈Δ √≈«‘ ‘‹Δ ‘πª Á∂ ÿ Òπ’≈ ‹ªÁ≈Õ √øÿÙ Â∂
¥ªÂΔ’≈Δ √≈«‘ ÁΔ Í≈‘πÒ ‘‹Δ ˘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ È≈È’∂ Â∂ Á≈Á’∂
Í«Ú≈ª ”⁄Ø∫ «ÓÒΔÕ «¬√ Í≈‘πÒ È∂ ‘Δ ‘‹Δ ˘ ÓÛ’ È≈Ò Â∞È≈ ¡Â∂
¡≈͉∂ ¡’ΔÁ∂ Â∂ «ÁÛ∑Â≈ È≈Ò Í«‘≈ Á∂‰≈ «√÷≈«¬¡≈Õ Á»«‹¡ª ÁΔ ÍÀÛ
”⁄ ÍÀ Ë’∂ Â∞È ˘ ¿∞‘ ◊πÈ≈‘ √ÓfiÁ≈ √Δ, «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ CEñD@
√≈Ò Íº¤Ó ”⁄ Ú√ ’∂ ÚΔ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ Í»ÏΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ◊π¡≈¬ΔÕ Íº¤Ó
¡Â∂ Ó‘ªÈ◊Δ ◊ÒÀÓ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡º÷ª È‘Δ∫ ⁄πø«Ë¡≈¬Δ¡ªÕ
¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈ÁΔ √«Ì¡≈⁄ ÁΔ ÷Ø‘ñ÷º√ «Ú⁄ ¿∞√Á≈ «‹¿∞Û≈ È‘Δ∫ ‚Ø«Ò¡≈Õ
’≈«Úñ«√‹‰≈ ‘‹Δ ÁΔ ≈‹√Δ √◊ÓΔ Á≈ ‘Δ «‘º√≈ ‘Δ ‘ÀÕ
¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ’ΔÛ∂ ’º„Œ‰ Ò¬Δ ’«ÚÂ≈ È‘Δ∫ «Ò÷Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’جΔ
«ÈØÒ √π‘‹≈ÂÓ’ ÍÃ∂È≈ ¿∞√ÁΔ «√‹‰≈ Á≈ √ØÂ Ï‰Δ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫
¿∞‘ √Ë≈È ÓÈ∞º÷ ¿∞Í ‘πøÁ∂ ÁÓÈ Ï≈∂ √π⁄∂ ‘πøÁ≈ «◊¡≈ «ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫
’«ÚÂ≈ ¿∞√ÁΔ ÒØÛ Ï‰ÁΔ ◊¬ΔÕ ¿∞√Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÏΔ‹ ÒÀΔ
¿∞Ó Á∂ πÓª√ «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ Îπº«‡¡≈Õ ¿∞√È∂ ‹≈Âñ‹Ó≈ ÁΔ¡ª Ó≈» ÚÒ◊‰ª
Ú≈ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÂøÁ»¬∂ñ‹≈Ò ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ ’«ÚÂ≈ Á≈ ≈‘ ⁄∞«‰¡≈:ó
‹ÁØ∫ ¡«‘√≈√ ‹≈◊‰ Òº◊≈
«Í≥‚ Á∂ Óπ÷Δ¬∂ ÁΔ
¡º÷ ”⁄ Û’‰ Òº◊≈
Ê≈‰∂ ÁΔ ÚΔ ◊«‘Δ ¡º÷ √Δ
¿∞ÂØ∫ Ú◊≈ ÁΔ Ì≈Δ ¤º‡ √Δ
⁄π¯∂∂ ‹≈ ¡Â∂ ‹Ó≈ ÁΔ
Áπ‘Δ ’ø«‚¡≈ÒΔ Ú≈Û √ΔÕ
’«ÚÂ≈, ‘‹ΔÂ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂ ÁÓÈ ÁΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Óπ’ÂΔ Á≈ √≈ËÈ Ó≈Â ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ñͺ÷Δ ’«ÚÂ≈
√Ê≈ÍÂΔ Á∂ “ÍÃÏøË «Ú⁄ «ÚÿÈ” ‘πøÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ê≈ÍÂΔ Â∂ ¿∞√Á∂
’≈«ø«Á¡ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄ Û’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ “Á≈Ï» «√ª ˘
‘¨‰È” Ò¬Δ ’«ÚÂ≈/’Ò≈ ’≈◊ √≈ËÈ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ Í ‹Ó≈ÂΔ √Ó≈‹
«Ú⁄ ‘ «Ë Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ √º⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «’√ «Ë È≈Ò ‘Ø?
«¬√ ÁΔ √Ófi «ÏȪ √Ó≈‹Δ ‘’Δ’Âª ÁΔ √ØfiΔ È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔÕ ≈‹√Δ ÂΩ
Â∂ ÚË∂∂ ⁄∂ÂøÈ ‘؉ ’≈È ‘‹Δ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ Ò∂÷’ª ˘ ¡≈͉∂ Â∂
Ï◊≈È∂, ÁØ√ Â∂ ÁπÙÓ‰ ‹ª √º⁄ Â∂ ’∞¯ ÁΔ Í¤≈‰ ’È Ò¬Δ ’«‘øÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√Á≈ √øÚ≈Á Á∂÷≈ñÁ∂÷Δ ’≈◊˜ ’≈Ò∂ ’È Ú≈Ò∂ ΔÂñÍ≈Ò’ª È≈Ò
ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘™ ‹ª Ò≈Ò⁄ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ’∞≈‘∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª È≈Ò ÚΔÕ ¿∞‘ ÒΔ‘Ø∫ñÒºÊ∂ ¡ÁΔϪ Â∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ “ϪÁñ
ÈΔÂ∂ È≈«¬’” ‹ª “’»‘‰Δ Ó≈ ÒÎø◊∂” ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ “È≈‡Δ¡≈”, “¡≥Ëñ«ÚÙÚ≈√Δ
˘”, “’±∂”, “Í«‘⁄≈‰” , “√Ó’≈ÒΔ ¡ÁΔϪ ˘” ¡Â∂ “¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’ È∂?”
¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¿∞‘ Ïπ‹π¡≈ √π‘‹ñ√π¡≈Á Á∂ ¡≈ÁΔ Ò∂÷’ª ˘
’Û∂ ‘ºÊΔ∫ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «˜øÁ◊Δ Á∂ ‹«‡Ò Â∂ √»÷Ó
¡≥Âñ«ÚØ˪ ˘ √Ófi∂ «ÏȪ ¡Â∂ ¡ÓÒ ”⁄ ’∞ºÁ∂ «ÏȪ √≈Ê’ ’«ÚÂ≈
È‘Δ∫ «Ò÷Δ ‹≈ √’ÁΔÕ “«ÓºÂ «Í¡≈∂ ˘” È≈ÓΔ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ’≈◊˜Δ
¥ªÂΔ’≈Δ¡ª ˘ √Ófi≈¿πÂΔ «Áø«Á¡ª ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ““ÍÀÒΔ¡ª ”⁄Ø∫ Ï»
ÁΔ¡ª ‹Û∑ª/÷∂ ÁΔ Úº‡ Â∂ ÷Û∑ ’∂ È‘Δ∫ «È’ÒÁΔ¡ª ‘øπøÁΔ¡ªÕ”” ¯√Òª ”⁄Ø∫
ÈÁΔÈ Ó≈È Ò¬Δ ÈÁΔÈ ÁΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ ¡ÓÒ ÁØÚ∂∫ ˜»Δ ‘ÈÕ ÍÃÓ≈‰
Ú‹Ø∫ «¬‘ √Âª ÚΔ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È:
Ó‘ª ”⁄ ’Ø’Û±¡ª Á∂ Á≈‰∂
Ó‘ª Á∂ Á≈«‰¡ª Ú◊∂ Ò◊Á∂ È∂
ÍÂ≈ ª ¿∞ÁØ∫ Ò◊Á≈ ‘À
‹ÁØ∫ ‹≈Û∑ª ʺÒ∂ ’Δ⁄Á∂ È∂..
Óº’Δ ÁΔ ¯√Ò ”⁄ ÷º√Δ ‡ª‚∂ ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘È
«‹È∑ª ÁΔ¡ª ◊ø„ª ÎØÒ‰ Â∂
√π¡≈‘ Ú◊Δ √Óº◊Δ «È’ÒÁΔ ¬∂Õ
‘‹Δ «¬√ ◊ÒØ∫ ÚË∂∂ √π⁄∂ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ «Ë (‹Ó≈Â) Á∂
√º⁄ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ¡≥Â-«ÚØ˪ ˘ √Ófi ’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Ë Á∂ «‘ª ¡È∞’±Ò
«ÚË≈È ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ “≈‹’‰Δ” (√Ê≈Í ‹Ó≈Â)
¡≈͉∂ «‘ Á∂ ÓπºÒª ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ‘Ó∂Ùª ÒØ’ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂
«Ú⁄≈Ë≈≈ Ú‹Ø∫ ÍÃ⁄≈ÁΔ ‘ÀÕ ¡⁄∂ ÒØ’≈¬Δ ‹ª Ï‘π-«◊‰ÂΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈
Úº√ ’≈Ϙ «Ë Á∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍÀ∫ÂÛ∂ ˘ ¡≈͉≈ «‘ÂΔ √Ófi ’∂ ¡Í‰≈
ÒÀ ∫ ÁΔ ‘À Õ «¬¿∞ ’≈Ϙ ‹Ó≈ª ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÀ ∫ ÂÛ∂ ˘ “ÒØ ’
√«Ì¡≈⁄≈” Á≈ Ȫ Á∂‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘‹Δ ÁΔ
≈‹√Δ √Ófi ÓπÂ≈Ï’ ’≈Ϙ ‹Ó≈ª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ¤º‡ Ò≈‘∂ «ÏÈ≈
¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Óπ’ÂΔ √øÌÚ È‘Δ∫Õ ¿∞‘ “⁄π’øÈ∂ «‘˙”, “«ÏÛ’ º«÷˙” ¡Â∂
“¡º÷ Íπº‡Ø” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ¡ª ˘ Ïπ‹π¡≈˜Δ Â∂
¿∞√Á∂ ÁÒ≈Òª ÁΔ¡ª ¨øÏÛ⁄≈Òª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Ò¬Δ ’«‘øÁ≈ ‘À:
¿∞‘ √πÒ≈‘-√Ò≈‘πÂ≈ Á∂
’∞fi ÈÚ∂∫ ÙÏÁ Ú‰◊∂
«‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÚΔ‘ Â∑ª Á∂ ÓÂÒÏ «È’Ò‰◊∂
¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÷≈ËΔ¡ª ’√Óª ÁΔ
ÍÂΔ È≈ ’«˙
⁄∂Â∂ º«÷˙Õ
«’√∂ È≈ «’√∂ √À’‡ «Ú⁄
‹ø◊ √Á≈ ‹≈Δ «‘øÁΔ ¬∂
¡Ú∂√Ò∂ È≈ ‘Ø«¬˙!
«’ÂΔ Ú◊ Á∂ ÓȪ ¿∞ÂØ∫ ’≈Ϙ ‹Ó≈Â≤ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÓπºÒª
¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÁΔ Ë»Û Ò≈‘π‰ Ò¬Δ √«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â Á∂
’≈«Ó¡ª (’ÚΔ¡ª/’Ò≈’≈ª) ˘ ÚË∂∂ √π⁄∂ ¡Â∂ ’ÓÙΔÒ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Ïπ‹¡ª √π‘‹ñ√π¡≈Á ˘ ‹Û∑Ø∫ Íπº‡∂ «ÏȪ ’≈«Ó¡ª Á∂ «‘ª Á∂ ¡Èπ√≈Δ
√π‘‹-Ù≈√Â ÁΔ «√‹‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Í≥‹≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄
«¬‘ ’øÓ ‹πfi≈Ú≈ÁΔ ’ÚΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ Í≈Ù Ïπ‹π¡≈˜Δ
Á∂ “⁄◊Ò∂ ‘ج∂ √π¡≈Áª” ÁΔ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «‘≈ √Δ, ¿π√ ÂØ∫
¡ÀÈ Í«‘Òª ‘‹Δ ’∞ÒΔÈ Ú◊ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á∂ √øÚ≈‘’ √Ì
ÓπºÒª ¿∞Â∂ Ò’Δ Î∂È ÁΔ Ú’≈Ò ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ «ÚØËΔ
‹Ó≈ Á∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÁΔ “È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ÒΔ«Û¡ª Á∂ Ï∂«’’ ‘Ø ’∂
Í≈Û‰ Úª◊ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ” ‘‹Δ È∂ “ÈÚ∂∫ ÙÏÁ”, “√Ó’≈ÒΔ ¡ÁΔϪ ˘” ¡Â∂
“’«ÚÂ≈ «Ò÷ª◊≈,” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄ ’∞ÒΔÈ Ú◊ Á∂ √π‘‹-Ù≈√Â
˘ Óπº„Ø∫ ºÁ ’’∂ ’Ò≈ Â∂ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÈÚª-«ÚË≈È «√«‹¡≈, ÍÃÓ≈‰
Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À:-
¡√Δ∫ ·º·Δ¡ª, ’»«⁄¡ª Ó‘º«Ò¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’
 ¡≈͉∂ ‡ºÏª Ò¬Δ ’∞fi Ú≈’ ÒØÛÁ∂ ‘ªÕ
¿∞È∑ª Ì≈Δ Íπ√Â’ª ˘
«√ª ”Â∂ ⁄π’Δ «ÎÈØ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ª
«‹È∑ª Á∂ ÙÏÁª ÁΔ¡ª «¬Ï≈ª
ÍΔÛª, ⁄Δ’ª Â∂ Èß◊∂‹ Á≈ ’≈È Ï‰Δ¡ªÕ
√≈˘ ËÂΔ ”Â∂
ÙÏÁª ÁΔ¡ª Ï‘π’ª, ÷«’¡ª Â∂ fi≈Û±¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ...
¡√Δ∫ ÙÏÁª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ ’È ”⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ÷Á∂
’ÒÓª ˘ ’Ò¯ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Â∂ Òº⁄ «ÈºÏª ÂØ∫
√≈˘ √÷ ȯ ‘À
ÙÏÁª Á∂ Ú‰‹≈«˙!
√≈˘ ÿ√∂ «Í‡∂, ‹»·∂ ÙÏÁ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ
‘‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Á≈ √øÚ≈Á “È«¯¡ª Á∂ «Ò÷≈Δ¡ª” È≈Ò ÚΔ
‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÌπºÒÛ ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª È≈Ò ÚΔ «‹‘Û∂ Ì≈∂-Ì’Ó ÙÏÁª ”⁄
«’ºÒ∑ «’ºÒ∑ «Ò÷Á∂ ‘ÈÕ ‡«’¡ª Á∂ ÒØÌ Úº√ ’∞ÒΔÈ Á∂ «‘ª ÁΔ Ú’≈ÒÂ
’Ò Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ˘ ¿∞‘ Í≈Ò± ’±∂, Úº„-÷≈‰∂ ÌΩ∫’∂ (’±∂), «Ùø◊≈∂
‘ØÚ∂ È≈‡Δ¡ª Ú≈Ò∂ ¿±· (È≈‡Δ¡ª), Òºπ⁄-ÈΔÂΔ¡ª Ï≈ÿÛñ«ÏºÒΔ¡ª, Îø‚
˜ÓΔª Ú≈Ò∂ ’ø‹Íπ‰∂ Á∂ ÁÒ≈Ò, Ó≈» ÈÁΔÈ, «√Á∂ ÎØÛ∂ ¡Â∂ √Ó≈‹Δ
’∞ºÂ∂-Óº÷Δ¡ª (¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’ È∂) «‹‘∂ Ò’Ï «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ √π⁄∂ ¡Â∂ √◊Ó
≈‹√Δ «Ú⁄≈’ ‘؉ ’≈È ‘‹Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ◊ºÒ ¿∞‘Ȫ
ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √Ò Óπ‘≈Ú∂ «Ú⁄ √Ófi≈¬Δ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ Ø‘Ï
÷≈Â Óª-ÏØÒΔ Á≈ √»Í «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª ˘ ¿∞‘ “«Ï◊≈«È¡ª ÁΔ
÷π√≈ ÂØ Â∞È Ú≈Ò∂ ¯ÀÙÈ-ÍÃ√” ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ¿∞√ÁΔ
’«ÚÂ≈- “«Á¿∞ ‹Ú≈Ï” ÍÛ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À:
‹È≈Ï! «Ò÷Á∂ ª Â∞√Δ∫ ¡‹∂
◊πÓπ÷Δ ¡º÷ª ”⁄ ¬Δ ‘Ø
Í Ì≈∂ Ì≈∂ ⁄ΔÛ∑∂ ⁄ΔÛ∑∂
«⁄ºÍ «⁄ºÍ ’Á∂ «Î’∂
 ¡ÀÈ∂ ÏØfiÒ «’ ⁄πº’‰∂ ¡Ω÷∂...
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ «’øÈ∑≈ Ó√∂ª Ò¬Δ «Ò÷Á∂ ‘Ø?
Óª ’Á∂ ÚΔ ¡Ω÷Δ¡ª ◊ºÒª È‘Δ∫ ’ÁΔ ‘πøÁΔ...
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞‘≈˘ «’‘ÛΔ ÓÂ∂¬Δ Óª È∂
ÈÚΔ∫ «ÌºÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¬∂?...
Â∞√Δ∫ ª Ï≈‘Ø∫ ÒÀ ÒÀ ’∂ ’˜≈¬Δ ‘ج∂ ͬ∂ ‘Ø
√◊Ø∫ √≈˘ ÷πø◊Ò ’’∂
√≈‚∂ «Ú√∂ ÂØ∫ ÚΔ √≈˘ ‘ºÊÒ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø
«‹‘Û∂ Â∞√Δ∫ ÙÏÁ Ï≈‘Ø∫ ¿∞Ë≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø
’Δ ¿πÈ∑≈ ÁΔ Êª
¡≥ÁØ∫, «Í≥‚ª Ù«‘ª Á∂ ’±«⁄¡ª Ó‘º«Ò¡ª ”⁄Ø∫
È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ „π’Ú∂∫ ÙÏÁ?...
¡ÀÈ∂ ¯ÀÙÈ”ÍÃ√ «’¿∞∫ ω ◊¬∂?
Á∂√Δ ÁΔ Êª Á√ΩΔ Ì≈ÒÁ∂ ‘Ø
¡≈Í‰Δ ÓÛ’ ¤º‚ ’∂
«Ï◊≈«È¡ª ÁΔ ÷π√≈ ÂØ ÂπÁ∂ ‘ØÕ
‘‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈͉ ¿∞√ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ Úº÷Â≈
«Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ Ì≈Ù’-¡È∞ÌÚ AIDG ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √ªfi∂ Í≥‹≈Ï Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
·∂· ‡’√≈ÒΔ Í∂∫‚± Óπ‘≈Ú∂ ’≈È ¿∞√ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¡È∂’ ¡‹∂‘∂ ÙÏÁ
«ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÈÚ∂∫ ÍØ⁄ ˘ √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞√ÁΔ ’«ÚÂ≈ Á≈
«¬’ Ó‘ºÂÚ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ·∂·, ÓΩ«Ò’ Óπ‘≈Ú∂ Â∂ ¡‰ÿÛ (rustic)√»Í
˘ Ï⁄≈¬Δ º÷‰ ’’∂ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ ’≈«Ú-Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √‹Δ-¯ÏΔ Ù«‘È
Ú≈Ò≈ Ș≈’ÂΔ √ÒΔ’≈ È‘Δ∫, Í∂∫‚± ’≈È Ú≈Ò≈ √≈Á-Óπ≈Á≈ È÷≈ ‘ÀÕ
¿π√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ √Ω∫ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ Ú◊Δ ‘ÀÕ
√√Δ È˜∂ «¬√ ’«ÚÂ≈ ˘ ’º⁄-ÿÛ ≈‹√Δ ÍÃ⁄≈ ÁΔ ’«ÚÂ≈
’«‘ ’∂ ºÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬‘ ’«ÚÂ≈ ¡√ÒØ∫ «ÈÚ∂’ÒΔ
ÍÃ◊‡≈ñ«ÚËΔ Ú≈Ò≈ ≈‹√Δ ÍÃÚ⁄È ‘ÀÕ «¬‘ ’«ÚÂ≈ √π⁄∂ ≈‹√Δ ¿∞Á∂Ù
ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «Ò÷Δ ◊¬Δ ’«ÚÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ «¬√Á∂ √π⁄∂Â
≈‹√Δ ÓÈØÊ ÂØ∫ ¡ºÒ◊ ’’∂ «’√∂ «ÈØÒ √π‘‹-Ù≈√ÂΔ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ È‘Δ∫
Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Úº÷ Úº÷ ≈‹√Δ
ÿ‡È≈Úª, «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø’∂ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÈÌ≈¡
√Ó∂∫ «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘È Ú‹Ø∫ ¡≥Â-≈Ù‡Δ «¬√ÂΔ «ÁÚ√
¡Â∂ Ó¬Δ «ÁÈ Á∂ ‹ÙȪ √Ó∂∫ «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª-“¡√Ó≈È Êø∑ÓΔ¬∂∫”
¡Â∂ “¡√Δ∫ ’≈Ó∂” ÍÛ∑Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ “≈‹Ø ˘ Óπ÷Â≈«Ï ‘ª,”
“√Á’∂ ” , “√Ófi”, “Ì≈Ò” ¡Â∂ “‘º ’ ” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª Á≈ Óπ ‘ ≈Ú≈
«Í¡≈-’«ÚÂ≈ Á≈ ‘À, Í ‘‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ Óπ÷ √π ≈‹√Δ ÍÃÚ⁄È
ÁΔ ‘ÀÕ “◊Ò ’Á∂ È‘Δ∫ ÓØ¬Δ”, ¡√Ó≈È Êø∑ÓΔ¬∂∫”, “¡√Δ∫ ’≈Ó∂” ¡Â∂ “≈‹Ø ˘
Óπı≈«ÂÏ ‘ª” ¡≈«Á ’«ÚÂ≈Úª ≈‹√Δ ÍÃ⁄≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡«Â √»÷Ó
’≈«Ú-¿∞⁄≈ Á≈ ÈÓ»È≈ ‘ÈÕ «√ºË∂-√≈Á∂ «’ÂΔ Ú◊ Á∂ ≈‹√Δ ÓÈØÊ
˘ ÍÉ≈¬Δ ‘؉ ’’∂ Ì≈Ú∂∫ ‘‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ ÍÃ◊‡≈-«ÚËΔ «√ºË∂
√øÏØËÈ ÁΔ ‘À, Í ◊πºfiΔ ÓÙ’Δ ‹ª «√º· «¬√ ’«ÚÂ≈ ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ-√ø⁄È≈
”⁄ √Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íπ≈‰∂ ÍÃ◊ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª Úª◊ ‘‹Δ «’ÂΔ Ú◊ ˘
Ó«‘Ó≈-Ó≥‚ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈, √◊Ø∫ ¡≈ÂÓ-«⁄øÂÈ Ò¬Δ ÍÃ∂Á≈ ÚΔ ‘ÀÕ
«¬√ÂΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ “¡ºË∂ «‘º√∂” ˘
Ï≈‘ÒΔ ÓÁÁ ÁΔ ‡∂’ ÁΔ Êª √ÚÀ-¿π√≈Δ Ò¬Δ ÍÃ∂Á≈ ‘ÀÕ
«È∂ «⁄øÈ∑ Â’Δª
Â∞‘¯∂ ¡Â∂ Ï≈‘ÒΔ¡ª ÓÁÁª
ÏÁÒ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ª ¡≥ÁÒΔ¡ª ‘≈Òª
«Ï◊≈ÈΔ¡ª Â∞Ò∑ª È∂ Ì≈ È‘Δ∫ fiÒ‰≈
¡≈Í‰Δ ‘Δ ¡≥Á»ÒΔ Í«’¡≈¬Δ Ò¬Δ
’√Ó ÷≈¬Δ¬∂
¡≈˙ √÷Δ˙ √‘∂ÒΔ˙!
¡ºË≈ ¡√Ó≈È ¡≈ͪ Ò ’∂ Ê∑øÓΔ¬∂∫
‹Ø ÊøÓ √’ÁΔ¡ª ‘ª
¡ºË≈ ¡√Ó≈È ÓÁ ÊøÓ∑‰
‹Ø ÊøÓ∑ √’Á∂ È∂Õ
 ¡≥ «Ú⁄ ‘‹Δ È≈Ò Ú≈ÍΔ «¬’ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÃ√ø◊ √π‰≈ ’∂
¡≈Í‰Δ ◊Ò ıÂÓ ’Á≈ ‘ªÕ ÂΔ‘ ’∞ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á AIIG ¬Δ. ”⁄
‘‹Δ ‹ÁØ∫ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ª «¬’ ≈ «’√∂ ÁØ√ Á∂ ÿØ∫ ÓπÛ«Á¡ª ¿∞‘
¡≈͉≈ ÿ ÌπºÒ «◊¡≈Õ ¶Ï∂ ¡√∂ ”⁄ Ú≈ÍΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª Â∂ Á»‹≈
«Í≥‚ Úº‚≈ ‘؉ ’≈È ‘‹Δ ˘ ÿ Á≈ ≈‘ È≈ ÒºÌ∂Õ ¿∞‘È∂ «¬’ ‹π◊Â
ÚÂΔ, «Í≥‚ Á∂ «Ú⁄’≈ÒΔ Úº‚Δ ‘Ò‡Δ «‹Ê∂ ÒØ’ Á∂ Â’ ÏÀ· ’∂ ◊ºÒª
Ï≈ª ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’∞fi Á∂ ◊ºÍª Ó≈’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
¿∞μ·‰ Òº◊≈ ª ÁØ Óπø‚∂ ’«‘‰ Ò◊∂ ¡≈͉≈ Ï≈¬Δ ‘‹Δ «’øÈΔ Á∂
Ï≈¡Á «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ⁄ÒØ «¬‘˘ ÿ ¤‚ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂Õ ÓÈ ‘Δ ÓÈ
‘‹Δ È∂ Ùπ’ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ “Ï≈¬Δ¡ª” È≈Ò Â∞ «Í¡≈Õ ÍÚ≈√
È∂ ‘‹Δ ˘ “¡≈͉∂ ÿ” Á∂ Ȓ٠ª ÌπÒ≈ «ÁÂ∂, Í ¿∞‘ «Í≥‚ ˘ È‘Δ∫
Ìπº«Ò¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞‘ ‘‹Δ «√øÿ ‘πøÁ≈ √Δ, ÍÚ≈√ Ë≈È Ó◊Ø∫ ¿∞‘
“ÁΩËΔ¡≈” «Ò÷‰ Ò◊ «Í¡≈Õ «Í≥‚ Ì»◊Ø«Ò’ ÂΩ Â∂ Á» ‘Ø «◊¡≈, Í ÓÈ
Á∂ ‘Ø È∂Û∂Õ «Í≥‚ ¿∞√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ÏØÒÁ≈ ‘À, √≈‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
«Ú«◊¡≈È’ ¡«Ë¡È ¡Â∂ ÍÚ≈√ È∂ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ-⁄∂ÂÈ≈ «ÁºÂΔ, Í
¡≈͉∂ «Í≥‚ Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ¿∞√Á≈ ÓØ‘ «Îº’≈ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ «¬√ √ø◊ë‘ «Ú⁄
¿∞√ÁΔ ‘π‰ º’ ÁΔ √Óºπ⁄Δ ’≈«Ú-⁄È≈ Ù≈«ÓÒ ‘À, ¿∞√Á≈ Í«‘Ò≈ Í≈·’
Â∂ ◊≈¬Δ∫ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬‘ √ø◊ë‘ Í≈·’ª ˘ Ì∂‡≈ ’È ÁΔ ÷πÙΔ ÒÀ «‘≈
‘ªÕ
√π÷Á∂Ú «√øÿ
“«√√≈”
AB ¡ÍÀÒ B@@B Í≥‹≈Ï
Ô±ÈΔÚ«√‡Δ
⁄ø‚Δ◊Û∑ Õ
 √øÚ≈Á

’∞fi ‹‰Δ¡ª Â∂ ’∞fi ‹‰∂

ó ’∞fi ◊ºÒª √ªfiΔ¡ª ’Δ¬∂Õ

ó ‘ª, ’∞fi √ªfi ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÚΔ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡∫ÀÕ
ó ¡≈‘Ø! ’∞fi ª ’Δ¬∂Õ È≈Ò∂ ’Δ«Â¡ª ¬Δ∫ √ÈÀ∫Õ
ó «‹ºË º’Ø ¬∂’Â≈ ⁄Ø∫ ¡È∂’Â≈ ¬Δ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ »Í Ë≈ ‘Δ ¡ÀÕ
ó ÊØ‚≈ ÓÂÒÏ ¡À Ï¬Δ Â’√ΔÓª ‘Ø ‘Δ¡ª È∂Õ
ó ¬∂’Â≈ ‹ÈÓÁΔ ¡À ¡È∂’Â≈ ”⁄Ø∫Õ
ó Â∂ ¡È∂’Â≈ ‘πøÁΔ ¡À ¬∂’Â≈ ”⁄Ø∫Õ
ó ¬∂‘ ª ÁπÚºÒ≈ ‹∂‘≈ ¡ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Î∂Õ
ó ÚÀ√∂ ¬∂’Â≈ ¡‹ ÁΔ Óπº„ÒΔ √Óº«√¡≈ Ï‰Δ ÷Û∑Δ ¡ÀÕ
ó Ó∂Δ ‹≈⁄∂ ª √Óº«√¡≈Úª ÁΔ ¬∂’Â≈ Í‘≈Û Ï‰ ÷ÛØÂΔ ¡ÀÕ
ó ËÛ∂ ”⁄ ËÛ∂ÏøÁΔ ÚΔ ‘πøÁΔ ¡À Â∂ ¡ΩË ÚΔÕ ¡ΩË ¡’Δ«Á¡ª
¡È∞√≈ Ìπ◊Â‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ¡ÀÕ
ó ¡’ΔÁ∂ ⁄ø◊∂ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ¡À Ó≥Á∂ ÚΔÕ Ô≈ÈΔ ‹Ó∑ª, ÓÈÎΔ¡ª ˜Ϫ
Â∂ Â’√ΔÓª ÚΔÕ
ó ◊ºÒª ª Ï‘π ӑºÂÚÍ»È È∂Õ
ó √Ø⁄‰ Â∂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÚΔÕ
ó «¬’ ʪ ÂØ∫ Á»‹Δ ʪ Â∂ ¿∞μÍÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √À… ¡ÒØ⁄È≈ ÁΔ ÎΩΔ
ÒØÛ ¡ÀÕ
ó Â∞‘≈‚≈ Ì≈Ú Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÍΔ‘ÛΔ ‘∂·ª √؇≈ Î∂È ÂØ∫ ¡ÀÕ
ó ´’Δ ‘Ø¬Δ ÷πÁ◊˜Δ ÏÁÈΔÂΔ ‘≈‰ Ò≈Ì ˘ ‡Ø‘ ÒÀ‰ ÂØ∫Õ
ó «’Â∂ Ó≥ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ʺÒ∂ È≈ ÁÛΔ¡ª ÏÀ·Δ¡ª ‘؉Õ
ó «ÚÙÒ∂ÙÈ ¡Â∂ ¡ÒØ⁄È≈ √≈ω Ò≈ ’∂ ÓÀÒ Á∂ ’º„‰ Úª◊» ‘πÁ
ø Δ ¡ÀÕ
ó È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ÒΔ«Û¡ª Á∂ Ï∂«’’ ‘Ø ’∂ Í≈ÛÈ Úª◊» ÚΔ ‘πÁ
ø Δ ¡ÀÕ
ó Â∂ ◊ø„ñ Â∞ºÍ ’∂ ‡≈’Δ¡ª Ò≈¿∞‰ Úª◊» ÚΔÕ
ó ‘ª √Á≈Δ¡ª ≈¬∂ Ï‘≈ÁΔ¡ª ¡‹∂ ÚΔ Íº√Δ¡ª Í¬Δ¡ª È∂Õ
ó «¬‘ ̻ ‘πøÁΔ ¡À Ô≈ÈΔ «Í¤≈÷Û
ó ¡≈͉∂ ‹‰∂ «’√∂ ÁΔ ËΩ∫ÁΔ¡ª ÈΔ∫Õ
ó «Ú⁄Ø∫ ¿∞∫‹ ‘π‰ ÷Ø÷ÒΔ¡ª ÚΔ ‘Ø ‘Δ¡ª È∂Õ
ó Â∞‘≈‚≈ ÓÂÒÏ ÿπ‰ Ò◊∂ ÙÂΔ Úª◊»Õ
ó «¬‘Ȫ Á∂ ‘Ø Òº¤‰ ÚΔ ‘πøÁ∂ ¡ÀÕ
ó ¿∞‘ ’Δ?
ó Ó≈Û∂ ¡º◊∂ ÏÛ∑’ Ó≈È≈, ÷Ω» Í≈¿∞‰≈Õ
ó Â’Û∂ ¡◊∂ ÓØ’ Ó≈È≈, ≈‘ ¤º‚ ‹≈‰≈Õ
ó Ù«‘ Ò≈’∂ ÚΔ Ï«‘ ‹≈‰≈ ÓΩ’∂ ÁΔ Â≈Û ”⁄Õ
ó Œ«¬È∑ª ‹»·ª ”⁄ øÿÛ¿± ÚΔ ‘πøÁÀÕ
ó ⁄ÒÁΔ ⁄º’Δ Á∂ ÍπÛ ”Â∂ Һª ËÈ Úª◊»Õ
ó È≈Ò∂ ’∞ºÂ∂ ◊ø‚ ÚΔ ⁄º‡Δ ‹ªÁ∂ ¡ÀÕ ¡≥È∑∂ ‹Ø ÍΔ∫‘Á∂ ‘ج∂!.......
ó ʪ ʪ ÌÓ ÌÒ∂«÷¡ª Á∂ «„º‚ ‘Ø¬Δ «ÎÁ∂ ¡À!
ó Ú«‘Ó Á≈ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ
ó ‘πøÁÀÕ
ó ‘ª, Í«‘Òª ÂÙ÷ΔÙ ÍÛÂ≈Ò ’ ÒÚ∂Õ
ó Ô≈ÈΔ «¬Ò≈ÓÂ ÒºÌ ÒÚØÕ
ó Î∂ ’≈ÈÕ
ó ’≈È Òº«Ì¡ª Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ «Èº’Ò ¡Ω∫ÁÀÕ
ó ’≈È Á» ’ «Á˙ ’ø‚∂ Á∂ ’º„‰ Úª◊»øÕ
ó Á¡√Ò √øÍ’ ÁΔ ÚΔ ÿ≈‡ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó Í√Í √Ófi ÁΔ ÷≈‘Ù ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔÕ
ó √«Ó¡ª ÁΔ¡ª Âø◊Δ¡ª ¡Â∂ ’≈‘Òª ÚΔ Âª Ï‘π È∂Õ
ó ’¬Δ Ú∂ √Óª ‘πøÁÀ ÈΔ ȑΔ∫ ‘πøÁΔÕ
ó ’¬Δ Ú∂ ÈΔ ‘πøÁΔ ¡À √Óª È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ
ó ¿∞‘Á∂ ’«‘‰ Úª◊», ““«ÁÒØ∫ ’Δ ¿∞ÒfiÈ∂∫ ÏÛ∑ÂΔ ‘∂∫◊Δ ¡◊
’∞¤ ÓÙÚ∂ Ï≈‘Ó È≈ ‘Ø∫◊∂Õ””
ó «¬’ ◊ºÒ ‘Ø ÚΔ ¡À, ’º⁄∂ ÒØ‘∂ ˘ Ì·Δ ”⁄ Í≈ ’∂ √≈‰ ”Â∂ È≈ Ò≈
√’‰ ÁΔ Ï∂«‘øÓÂΔÕ
ó Â∂ ¡≈ËÈ≈ ÁΔ ÿΩÒ Á≈ ¯ÀÒÁ∂ «‘‰≈Õ
ó Â∞‘≈‚≈ ÓÂÒÏ «Ú«Ù¡ª ¡’Δ«Á¡ª ÁΔ ⁄Δ Î≈Û ’È ÁΔ
ÿ≈‡Õ
ó ‘ª, ÈΔª ÁΔ¡ª ÂÀ‘ª Â≈¬Δ∫ È≈ ¿∞μÍÛÈ Á≈ Á«ÒºÁÍπ‰≈Õ
ó ¡≥Â «ÚØËΔ ¡º÷Ø∫ «’Ú∂∫ ¿∞‘Ò∂ ‘Ø √’ÁÀ?
ó Í«‘Òª ª ¡◊Ò∂ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ó≥ÈØ∫Õ
ó Î∂ ◊ºÒ ÁΔ ◊πøfiÒ ÷ØÒØ∑Õ
ó ’¬Δ Ú∂ ¡≥Â ÚË ‹ªÁÀÕ
ó «¬’ ÂØ∫ ÁØ Â∂ ÁØ ÂØ∫ «’øÈ∂ ‘Δ ‘Ø......
ó ¡ÛΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡ÀÕ
ó Ë» ÿ√Δ‡ ÚΔÕ
ó «‘≥‚ ”⁄ ¡≈’∂ ÚÀ «ÚØË ÁΔ ’øË ‘Ø ¿∞√≈’∂
¡º‚Ø-Î≈‡Δ ‘Ø ‹≈¬ΔÁÀÕ
ó «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ «√¡≈√ Á∂ ¬Δ ⁄º’ È∂Õ
ó «√¡≈√Δ È˜Δ¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ πfi≈Ȫ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈Õ
ó ¡≈ıΔ ÂΩ Â∂ «ı¡≈Òª ÁΔ √ªfi ¬Δ È≈Ò «ÈÌÁΔ ¡ÀÕ
ó ÏøÁ≈ «ı¡≈Òª Á≈ Óº‹√Óª ‘πøÁÀ Ô≈ÈΔ ÍπÂÒ≈Õ
ó ‘ ÏøÁ∂ ÁΔ ÈΔ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó ÈΔÂΔ ”⁄ ’≈ ‘πøÁÀÕ
ó Â∂ Ó’√Á Á≈ √ ÚΔÕ
ó «‹‘Û≈ ¡≈÷∂, Ï¬Δ ÓÀ˘ ª «√¡≈√ ”⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÈΔÕ
ó ¿∞‘ ÚΔ «¬’ «√¡≈√ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó ‹ª ¿∞‘Á≈ «√ºËÛÍπ‰≈Õ
ó ‹ª “ÓÀ˘ ’Δ” Ú≈Ò≈ Úº¬Δ¡≈Õ
ó Ô≈ÈΔ ÓÈÓÂΔ¡≈Õ
ó ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÚΔ ‘؉≈ ª ÎÀ√Ò≈’∞øÈ ◊ºÒ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó ‹ª ¬∂Ë ‹ª ¿∞ËÕ
ó «Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Ò∂ √◊Ø∫ Ï‘πÂ∂ ‘≈Á√∂ ’Á∂ ¡ÀÕ
ó ≈‹ÈΔÂΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ‹ΔÌ ¡º÷ ’øÈ Èº’ Â∂ ‘ºÊ ‘πøÁ∂ ¡ÀÕ
ó «¬‘ ÚΔ «¬’ Ú«‘‰ ¡ÀÕ
ó Í≈‰Δ √Á≈ «ÈÚ≈‰ ÚºÒ Ú«‘øÁÀÕ
ó «¬‘ ¡≈Í‰Δ √ºÂ‘ Ô≈ÈΔ ÒÀÚÒ ‘ÓÚ≈ ͺË≈ ÷ÁÀÕ
ó ‘ ¿∞⁄≈¬Δ ”⁄ «¬’ «ÈÚ≈‰ ÚΔÕ
ó ·ß«‚¡ª º«Â¡ª, √º«‹¡ª- ÷º«Ï¡ª, «⁄º«‡¡ª- Ò≈Ò- ÍΔ«Ò¡ª
Á∂ ¡≈͉∂ Òº¤‰ ‘πøÁ∂ ¡ÀÕ
ó ‘ √º‹∂ Á≈ ÷ºÏ≈ Í≈√≈ ÚΔ ‘πøÁÀÕ
ó ‘ ÷ºÏ∂ Á≈ √º‹≈ ÚΔÕ
ó «È≈ Óۺ͉ ’Ø¬Δ È‘Δ ‘πøÁ≈Õ
ó «ÈØÒ ⁄ø«◊¡≈¬Δ «¬’ Á»‹∂ Â∂ Ì≈» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ÀÕ
ó «‹‘ÛΔ Ì≈» ‘Ø ◊¬Δ ¿∞‘Á≈ ¬Δ ÏØÒ Ï≈Ò≈Õ
ó Í «‹ºÂ ª ¡≈ı ‘º’- √º⁄ ÁΔ ¬Δ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó Ó≈«Û¡ª ”⁄ ⁄ø◊∂ ÚΔ ‹øÓ ÍÀ∫Á∂ ¡ÀÕ
ó Â∂ ⁄ø«◊¡ª ”⁄ Ó≥Á∂ ÚΔÕ
ó Úº‚Δ ◊ºÒ ª ¡≈ÁÙ ÁΔ ¡ÀÕ Ó’√Á ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ ÚΔÕ
ó «‹Ú∂∫ Ú∂Ò∂ ÁΔ ÒØÛ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó ÒØÛ Á≈ Ú∂Ò≈ ÚΔÕ
ó ÁπÙÓ‰ Á∂ Áπ≤ÙÓ‰ È≈Ò ÁØ√ÂΔ Ù È≈Ò ÏøÈ∑Δ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó Ô≈ÈΔ Í√Í «‘ºÂª È≈ÒÕ
ó «‘ºÂª Á≈ «ÓÒ≈Í ÁØ√ÂΔ ‘πøÁΔ ¡À
ó «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ «‘ª Á≈ ‡’≈¡ ÁπÙÓ‰Δ ‘جΔÕ
ó ÒÛ≈¬Δ ”⁄Ø∫ ¡ÓÈ ‹øÓ ÍÀ∫ÁÀÕ
ó Â∂ ¡ÓÈ ”⁄Ø∫ ‹ø◊ ÚΔÕ
ó ÊπÛª ”⁄Ø Ï’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡ÀÕ
ó «‹Ê∂ Áπº÷ ¡À ¿πÊ∂ Á≈» ÚΔ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó ‘ª, “Áπº÷ Á≈» √πº÷ Ø◊ Ì«¬¡≈” Úª◊»Õ
ó ¡’√ ¡√ÒΔ¡Â ”Â∂ Ì≈«Ú’Â≈ Ì≈» ‘Ø ‹ªÁΔ ¡ÀÕ
ó ÔÊ≈Ê „º«’¡≈ ‹ªÁÀÕ
ó Ó«‘˜ ÚÒÚ«Ò¡ª ‹˜«Ï¡ª Á≈ ÍÃÚ∂Ù ‘Ø ‹ªÁÀÕ
ó ’¬Δ Ú∂ «¬’ ÁÓ ¿∞μÏÒ ‹≈¬ΔÁÀÕ
ó ’¬Δ Ú∂ · ÚΔ ‹≈¬ΔÁÀÕ
ó ÓÈ ÁΔ ¡Úº√Ê≈ √Á≈ «¬º’Ø «‹‘Δ ÈΔ∫ «‘øÁΔÕ
ó ¡’√ «¬÷Ò≈’ ÁΔ ’«⁄¡≈¬Δ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ
ó ¡√»Òª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È ÁΔ «fi‹’ ’Ó˜ØΔ Â∂ ¿»‰Â≈¬ΔÕ
ó ’¬Δ¡ª Á≈ ª ¡√»Ò ¬Δ «¬‘ ‘πøÁÀ «’
ó
… ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡√»Ò ¬Δ ÈΔ∫ ‘πøÁ≈Õ
ó «‹Ú∂∫ ’¬Δ¡ª Á≈ ’√» ¬Δ «¬‘ ‘πøÁÀ «’
ó ¿∞‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ’√» ¬Δ ÈΔ∫ ‘πøÁ≈Õ
ó ÿ∂ ÏÀ«·¡ª √π‰ √π‰≈ ’∂ ÌÓ ÌπÒ«∂ ÷¡ª Á∂ ¡¯∂Ú∫∂ Ï‘π ‘πÁ
ø ∂ ¡ÀÕ
ó «¬‘ ’øÈ √ ÚΔ ‘Ø «ÈºÏÛÁÀÕ
ó ¡ÀÚ∂∫ Í≈‰Δ Á∂ «Û’‰ Úª◊»øÕ
ó ◊ºÒ Ï≈‘ ª ¡≈ ¬Δ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ
ó Í ’∞fi √Óª Í≈ ’∂Õ
ó «‹È∑ª ⁄ØΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘πøÁΔ¡À∫
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Á≈Û∑Δ¡ª ”⁄ «Â‰’∂ ‘πøÁ∂ ¡ÀÕ
ó Â∂ ‹∂ Á≈Û∑Δ¡ª ÓπøÈΔ¡ª ‘؉ ª?
ó ÓπøÈΔ ·Ø‚Δ ÚºÒ ÚΔ ‘ºÊ ⁄«Ò¡≈ ¬Δ ‹ªÁÀÕ
ó ‹∂ «ÁÒ ”⁄ ÓÀÒ ¡À ª ÓºÊ∂ ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ
ó ÓºÊ≈ ÚΔ Âª ÓΔ‡ ‘πøÁÀ √Á≈⁄≈ Á≈Õ
ó ◊ºÒ Â∞È ÁΔ ¡À ‹ª ÷Û؉ ÁΔÕ
ó «Òº⁄ ◊«Ûº⁄Δ¡ª Ó≈È ÁΔ ÚΔ Âª ‘Ø √’ÁΔ ¡ÀÕ
ó Áπ«⁄ºÂΔ Ú≈◊»ø?
ó ’¬Δ Ú∂ ÒØ‘∂ ”Â∂ Ò’Δ «Ó‡ ‹ªÁΔ ¡ÀÕ
ó Â∂ ËÂΔ Â∂ «÷º⁄Δ¡ª Ò’Δª ¡«Óº‡ ‘Ø ‹ªÁΔ¡À∫Õ
ó ÿÀ∫√ ÿÀ∫√ ”⁄Ø∫ ÚΔ Âª ’∞fi «È’Ò ¬Δ ¡Ω∫ÁÀÕ
ó ‘ª ‹∂’ ◊ºÒ ¤≈‰ Íπ‰ ’∂ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂ ªÕ
ó Ù«‘Á «ÚËΔ È≈Ò ¬Δ ⁄؉≈ ÍÀ∫ÁÀÕ
ó È‘Δ∫ ª Ó«÷¡≈Ò ÒÛ ‹ªÁÀÕ
ó «Í≥‹∂ ‘ج∂ ˘ «Í≥‹Δ ‹≈‰≈ ¤º‡∂ ‘ج∂ ˘ Ï≈ Ï≈ ¤º‡‰≈, √Ó∂∫ Á≈
È≈√ Ó≈È≈ ‘πøÁÀÕ
ó ª «Î ¬∂’Â≈ ÁΔ ¡ÀÈΔ √Óº«√¡≈ ÈΔ «‹øÈΔ √Óº«√¡≈Úª ÁΔ
¬∂’Â≈ ÁΔ ¡ÀÕ
ó Í«‘Òª ª √Óº«√¡≈Úª «ÚÙÒ∂ÙÈ Ó≥◊ÁΔ¡ª È∂Õ
ó «’‘ÛΔ Óπº÷ Â∂ «’‘ÛΔ √≈Ë≈È?
ó Î∂ Â‹Δ‘ ÁΔ ◊ºÒ ¡Ω∫ÁΔ ¡ÀÕ
ó Ô≈ÈΔ Í«‘Òª Úº‚Δ ˘ ‘ºÊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Î∂ ¤Ø‡Δ ˘Õ
ó ’¬Δ Ú∂ Óπ÷ √Ú≈Ò ˘ ‘ºÒ ’«Á¡ª «Èº«’¡ª «Èº«’¡ª È∞’«Â¡ª
Á≈ «Úº⁄∂ ¬Δ Ìπ◊Â≈‰ ‘Ø ‹ªÁÀÕ
ó «¬‘ ⁄º’ ¡À «ÚØË «Ú’≈√ Á≈Õ
ó Â∞‘≈‚≈ ÓÂÒÏ √º⁄ fi»·, ‹øÓ‰ ÓÈ, ◊ÓΔ ÷πÙΔ Â∂ ºÂ∂ ·ß‚∂
Úª◊»øÕ
ó ⁄º’ ”⁄ ÚΔ ⁄º’ ‘πøÁÀÕ
ó ⁄º’ Ò◊≈Â≈ «◊ÛΔ ‹ªÁÀ √Ó∂∫ Á≈Õ
ó «Œ¬‘ Íπº·≈ ÈΔ∫ ◊∂«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ
ó «¬‘ «¤È ÍÒ Î∂ ÓπÛ’∂ ÈΔ∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ
ó ¿∞∫‹ «Ó≥‡ ÿ≥‡∂ «ÁÈ Ó‘ΔÈ∂ √≈Ò √ÁΔ¡ª ¶ÿ ‹ªÁΔ¡ÀÕ
ó Ú≈ «Â‘Ú≈ ¡Ω∫Á∂ «‘‰∂ ¡À∫Õ
ó «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ ¡√Ó≈È ”Â∂ Êπº«’¡ª Êπº’ Ó»ø‘ ”⁄ ¬Δ «‚◊ÁÀÕ
ó Î∂ ’ΔÂ≈ ’Δ ‹≈Ú∂?
ó ‘π‰ ª Ï‘π ‘Ø ⁄πº’Δ ¡ÀÕ
ó ÔÊ≈Ê ÁΔ Í¤≈‰Õ
ó √«ÊÂΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ ‹≈⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
ó Úº¬Δ¡≈ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
ó «÷¡≈Ò ÂΩ ÂΔ’∂ ÏÁÒ∂ ‹≈‰Õ
ó ’Áª ’ΔÓª ÏÁÒΔ¡ª ‹≈‰Õ
ó ¡≈ÂÓ’ »‘≈ÈΔ «‹√Ó≈ÈΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ò¡ªÁΔ¡ª ‹≈‰Õ
ó ’Ω‰ ’∂ «¬‘ √Ì ’∞fi?
ó «¬È’Ò≈ÏΔ ‹ºÊ∂ÏøÁΔÕ
ó ÒØ’ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Ò¬ΔÕ
ó Â∞‘≈‚≈ Ì≈Ú ¡À √Óπº⁄Δ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫Õ
ó ‘ªÕ
ó «√Ò«√Ò∂Ú≈ ÂÂΔÏÚ≈ ‹π◊ È≈ÒÕ
ó Ú⁄ÈÏºË «¬È’Ò≈ÏÕ
ó √Ïͺ÷Δ ÂÏÁΔÒΔÕ
ó ‘∂·ª ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ º’Õ
ó √ÌȪ ÷∂Âª “⁄Õ
ó ¬∂Ë ÂØ∫ ˙Ë Â’Õ
ó √ÌȪ ÷∂Âª ”⁄Õ
ó «˜øÁ◊Δ Á∂ È∞’Â≈ «È◊≈‘ ÁΔ ¿∞«⁄¡≈¬ΔÕ
ó Â∂ ¡ÓÒª ÁΔ Í«’¡≈¬ΔÕ
ó ª Î∂ ¿∞·Ø Ùπ» ’Δ¬∂Õ
•
√Ì ‘ºÊ ≈÷Ú∂∫

«‚’‡∂‡Ø!
‡πº’ñ‡∂Ø!!
ÓªñÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈
¡≈͉≈ «Ú√≈ √ªÌ‰≈
‘È∂∂ ”⁄ ÁΔÚ≈ ‹◊≈‰≈
Â∞‘≈‚∂ ÍÃÏøË ”⁄ «ÚÿÈ ¬∂
ª «Í¡≈ ‘ØÚ∂,
Á∂ÙñËØ‘Δ ‹ª
Ï≈‘Ò∂ ¬∂‹ø‡ª ÁΔ¡ª
¿±‹∑ª Ò≈ÚØ
ª ͬ∂ ÌΩ∫’Ø
Á∂Ù Á∂ ÁπÙÓ‰ ¡Â∂
‘ÓÒ≈Úª Á∂ ¬∂‹ø‡
ª «ÒÓ«‡‚ ’øÍÈΔ¡ª
√Ì ‘º’ ≈÷Ú∂∫
Â∂ ‹◊Δª ‘πøÁΔ¡ª È∂
‹È≈Ï!
•
 ÈÚ∂∫ ÙÏÁ

¡º÷ ÿ≈«Û˙!
√Ø’Û∂ Â∂ Ï∂ÒñÏ»‡∂ Í≈‰ Ú≈«Ò˙!
¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª ÁΔ¡ª
‚ΔñÒ’√ ¡À‚ΔÙȪ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚØ
√≈˘ ª ÊØÛ∂ ‘Δ ≤ÙÏÁ Â∂
¿∞È∑ª Á∂ ¡Ê ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂Õ
’∞fi Á◊Á∂ ÙÏÁ «◊ºÒ∂ ⁄π«Ò∑¡ª ˘ ‹Ò≈‰ Ò¬Δó
¡√Δ∫ ·º·Δ¡ª, ’»«⁄¡ª Ó‘º«Ò¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’
¡≈͉∂ ‡ºÏª Ò¬Δ ’∞fi Ú≈’ ÒØÛÁ∂ ‘ªÕ
¿∞È∑ª Ì≈Δ Íπ√Â’ª ˘
«√ª ”Â∂ ⁄π’Δ «ÎÈØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ª
«‹È∑ª Á∂ ÙÏÁª ÁΔ¡ª «¬Ï≈ª
ÍΔÛª, ⁄Δ’ª Â∂ Èß◊∂˜ Á≈ ’≈È Ï‰Δ¡ªÕ
√≈˘ ËÂΔ ”Â∂
ÙÏÁª ÁΔ¡ª Ï‘π’ª, ÷«’¡ª ¡Â∂ fi≈Û±¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À
«‹È∑ª Áπ¡≈≈
¡√Δ∫ ‹Ó≈ÂΔ ÙÏÁñÿº‡≈ ‘»øfi √’Δ¬∂Õ
÷≈È≈ñÏÁØÙª ¡Â∂ fiΩ∫ÍÛΔ¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘
«È∂ ¯ÒÀ‡ª Á∂ È’Ù∂ È≈ «Á÷≈¿∞ Ï≈¿± ‹Δ!
Ï‘π Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ª
Â∞‘≈‚∂ È≈‡’ª ÁΔ¡ª √‡∂‹ª
«‹È∑ª ”Â∂ Âπ√Δ∫ Ï‘π √Ó∂∫ ÂØ∫
ÍΩ∫Á∂ ‘∂ ‘Ø fi»·Δ¡ª ÏÈΩ‡Δ ≈√ªÕ
√ªÌØ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √»ÁñÁñ√»Á ’Óª ÁΔ¡ª ÈßÏΔ¡ª
¡√Δ∫ ’ ÒÚª◊∂ ¡≈͉≈ ÒÀ‰ñÁ∂‰
¡≈Í‰Δ¡ª ’≈·Δ¡ª ™◊Òª ”Â∂ ‘ΔÕ
Â∞‘≈‚∂ “√Ì ‘º’ ≈÷Ú∂∫ ‘È” ¡ËΔÈ ⁄∂
ÙÏÁñ’ØÙ Â∂ Íπ√Â’ª ‹Ø Â∞√Δ∫ Ï‘π Ú∂ √ØËΔ¡ª È∂
«‹È∑ª Á∂ ΔÚΔ¿± Ï≈‘Ø∫ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ¡≈¬∂
¿∞È∑ª ˘ ¡√Δ∫ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’Á∂Õ
¡√Δ∫ ÙÏÁª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ ’È ”⁄ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ÷Á∂
’ÒÓª ˘ ’Ò¯ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Â∂ Òº⁄ «ÈºÏª ÂØ∫
√≈˘ √ı ȯ ‘À:
ÙÏÁª Á∂ Ú‰‹≈«˙!
√≈˘ ÿ√∂ñ«Í‡∂, ‹»·∂ ÙÏÁ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ∂
√≈˘» ª ¿πÈ∑ª ÙÏÁª Á∂ ¡ʪ ÁΔ ÒØÛ ‘À
‹Ø √»¬Δ Á∂ Ⱥ’∂ ≈‘Δ∫ ¶ÿ ’∂ ÚΔ
ÒØ’ª Á∂ «ÓºÂ ω∂ «‘‰
¡√Δ∫ ª Ò «ÓÒ ’∂
⁄È≈«Ӓ «’ ”⁄Ø∫ ÈÚ∂∫ ÙÏÁ ÒÌÁ∂ ‘ª
¡≈͉∂ ¡ÓÒª ÁΔ¡ª Í≥‹ªñÙ’ÂΔ¡ª ≈‘Δ∫Õ
•
 ’∞fi √Ú≈Ò

’∞fi √ªfi∂ √Ú≈Ò È∂

’∞fi √ªfi∂ «Ú⁄≈ È∂
¡√Δ∫ Á∂√Ø∫ ÏÁ∂√ «’™ ‘ª?
√≈‚Δ ÈϘ Ï◊≈«È¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ «’™ ‘À?
◊πºfiΔ¡ª √ÀȪ Á∂ ˜≈ÚΔ¬∂ «’™ ωÁ∂ È∂ √≈‚∂ «÷Ò≈¯?
Ïπº’Òª ”⁄ Òº‚±
«’™ ÌØ∂ ‹ªÁ∂ È∂ √≈‚∂ «÷Ò≈¯?
ø◊Ú∂∫ ’≈˘Èª ÁΔ¡ª Ⱥʪ √≈‚∂ «’™ Í≈Ú∂ ’جΔ?
’«Ó¿±«È‡Δ Á≈ Í≈ ’∂ Ú≈√Â≈
«Èº‹Â≈ ÁΔ ≈√ «’™ ⁄≈Ú∂ ’جΔ?
ÒÀ ÒÀ ’∂ Ȫ Ì≈Úª Á∂
Ô≈ª ˘ «’™ ’πÒ≈Ú∂ ’جΔ?
«ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ïπº’Ò ”⁄ ÒÀ ’∂
¡≥Ëñ«ÚÙÚ≈√ª ÁΔ ¤∞Δ «’™ ⁄Ò≈Ú∂ ’جΔ?
√ϻ ‘Ø¬Δ ’≈«ÂÒª ÁΔ ‹øπ‚ÒΔ ˘
√≈ÊØ∫ “√ø◊” «’™ ’‘≈Ú∂ ’جΔ?
÷πÁ Ùπ‘ ÁΔ Â≈«Ï¡≈ ÏÀ· ’∂
√≈ÊØ∫ “√ÂÏ⁄È” ’«‘‰ ÁΔ √‘πø «’™ ⁄π’≈Ú∂ ’جΔ?
Ë≈ÛÚΔ¡ª ¡Â∂ ËÈ≈„ª ÁΔ ´º‡ Ò¬Δ
√≈ÊØ∫ “√Ϻ Á∂ ÌÒ∂” ÁΔ ¡Á≈√ «’™ ’≈Ú∂ ’جΔ?
Ó≈Ò’ª ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ‹Δ̪ ”Â∂ ‘π’Ó «’™ ‘È?
Ó≈Ò’ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ≈«÷¡ª ˘
fi»· ÏØÒ‰ Â∂ ’∞¯ ÂØÒ‰ ÁΔ ÷πºÒ∑ «’™ ‘À?
¡≈Ó ÒØ’Δ∫ ’∞≈‘∂ «’™ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂?
¡≈Ú≈◊Ω‰ Á∂ ⁄º’ «’™ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂?
«ÈÓÂ≈ Á∂ Í≈· √≈˘ «’™ ÍÛ∑≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂?
«ÈÓÂ≈ È∂ √≈˘ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ «÷¡≈ ‘À?
√≈‚Δ «ÈÓÂ≈ Á∂ Ï≈‘Ò∂ Í≈«√™
«⁄º‡∂ √ºÍª È∂ Ή ’„∂
«¬È∑ª ¿∞‚‰∂ √ºÍª Á∂ ¡ª«‚¡ª ”⁄Ø∫
’≈Ò∂ È≈◊ ’¬Δ «È’Ò∂
¡º‹ ÎÈΔ¡ √≈‚Δ ÓÒ’Δ¡Â ”Â∂ ’∞ø‚ÒΔ Ó≈ ÏÀ·∂ È∂Õ
«¬È∑ª ˘ Í»‹‰ Â∂ √«Â’≈È ÁΔ
√≈˘ «’™ Íπº·Δ Í≈Û∑ ÍÛ∑≈¬Δ ‘À?
√≈‚∂ «˜‘Ȫ ”⁄ ËÓñÎπº‡ ÁΔ «Ú‘π Í≈¬Δ ‘ÀÕ
«ÈÓÂ≈ È∂ √≈˘ ÷≈È≈ÏÁØ٠ω≈«¬¡≈ ‘À
«ÈÓÂ≈ È∂ √≈˘ «‹√Ó Ú∂⁄‰ Ò≈«¬¡≈ ‘À
«ÈÓÂ≈ ª ÙªÂΔ ÁΔ «⁄ÛΔ¡≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ
Ù≤ªÂΔ ˘ Ò◊Û fi͇Á∂ ‘∂
«Ù’∂ ⁄»ø‚Á∂ ‘∂
ÙªÂΔ ‘ÒΔÓΔ È≈Ò ’Ø«·¡ª ”Â∂ ÎÛÎÛªÁΔ ‘ΔÕ
‘π‰ ÙªÂΔ Â∂ ‘ÒΔÓΔ Ò ’∂
Ò◊Ûª «Ù’«¡ª È≈Ò ¡∑≈„≈ Ò≈‰◊Δ¡ª
Ïπ«¡ª Á≈ Ú≈„≈ Í≈‰◊Δ¡ª
¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª
Â∂ Óπ’ÂΔ Í≈‰◊Δ¡ªÕ
•
◊ºÒ ’Á∂ È‘Δ∫ ÓجΔ

◊ºÒ «˜øÁ◊Δ √ø◊ ÍÀÁ≈ ‘جΔ

ͺÊª ÂΔª √ø◊ ÷∂‚Δ
‹ø◊Òª ÏΔ¡≈Ï≈Ȫ ”⁄
fiº÷Ûª »¯≈Ȫ ”⁄ ÍÒΔÕ
⁄Ω‘Δ∫ ’±‡Δ∫
√≈◊ª ÁΔ¡ª Á»Δ¡ª º’
ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ¡ªÁª º’
Ù∂‰Δ¡ª Á∂ «˜‘Ȫ º’ Íπº‹ΔÕ
√Ó∂∫ È∂ ◊ºÒ Á∂
’¬Δ «¬«Â‘≈√’ Ȫ º÷∂
’¬Δ ¡Ê ’º„∂
¡ʪ Á∂ ¡ÈÊ ’ΔÂ∂
Ï≈‘Ò∂ ’Ï«˜¡ª È≈Ò
◊πÍ √øËΔ¡ª È≈Ò
ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª Úø‚Δ¡ª È≈Ò
ÿ‰∂ ¿∞ͺÁ ’ΔÂ∂Õ
◊ºÒ Â∞ÁΔ ‘Δ
Í≈È Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ª ÁΔ
‘π’Ó Á∂ ◊Ø«Ò¡ª ÁΔ
Â∂ «¬º‡ ÁΔ¡ª Áπº’Δ¡ª ÁΔ
Ï≈˜Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª
Áπº√ª ⁄Û∑ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ
◊ºÒ ÷»È Â∂ Ó≈√ «Ú’‰ ÁΔ
¿∞μÂ Áº÷‰ ”⁄
Í»Ï Íº¤Ó ”⁄
¿∞μ⁄∂ ÈΔÚ∂∫ ʪ
√º‹∂ ÷ºÏ∂ ÎÀÒΔÕ
◊ºÒ ’Á∂ «Ò⁄’ÁΔ ‘Δ
’Á∂ ¡ÛÁΔ ‘Δ
’¬Δ Ì∂√ ÏÁÒ∂
’¬Δ Ú∂ ◊∞Í ‘جΔ
ÙºÂ» √ÓfiÁ∂ ‘∂
«’ ◊ºÒ ÓجΔÕ
◊ºÒ ÏΔñ«ÎÎ‡Δ ‡»¡ª
ÎÒΔ‡ª, ÍÓ≈‰± ËÓ≈«’¡ª
Â∂ ’øÍΔ¿±‡ª È≈Ò ÚΔ
ıÂÓ È‘Δ∫ ‘جΔÕ
√◊Ø∫ ’¬Δ ÈÚ∂∫ √Ú≈Ò ¿∞μ·∂
ÈÚ∂∫ Ó≥»‘ñÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÓÒ∂Õ
◊ºÒ Ì≈Ú∂∫ ˙ÈΔ Íπ≈‰Δ ‘À
«‹øÈ∂ ËÂΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ‘À
Í ¡Ê Ï‘π ÈÚΔÈ È∂
Ì≈Ú Ï‘π ◊øÌΔ È∂Õ
◊ºÒ ‘Ø «¤ÛΔ ‘À
“√ªfiΔ” Ó≥‚Δ ÁΔ
‹Ø ’¬Δ Ú∂ ‡πº‡Δ
‡πº‡ ’∂ Î∂ ‹πÛΔ ‘À
‹Ø ’¬Δ Ú∂ «‚º◊Δ
«‚º◊ ’∂ Î∂ ÂπΔ ‘ÀÕ
◊ºÒ ÷∂ª ’≈÷≈«È¡ª ”⁄Ø∫
«Í≥‚ª «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫
Ò≈Ò «’«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫
«Èº’Ò ÂπΔ ‘ÀÕ
«ÒºÏÛΔñ«ÂºÏÛΔ, ÓπÛ∑’∂ñ«Ìº‹Δ
Ò‘»ñ´‘≈‰, Èß◊ñËÛø◊Δ
Ìπº÷‰ñÌ≈‰Δ, È∑∂∂ ⁄ΔÁΔ
¡º◊∂ ÚËΔ ‘ÀÕ
◊ºÒ ¡Â∂ ¡Ê ’Á∂ È‘Δ∫ Óج∂
√◊Ø∫ ◊ºÒ ”⁄Ø∫ ◊ºÒ ‘Ø «Èº’ÒΔ ‘À
√≈ÚË≈È ‘Ø ’∂,
‘Ø «Èº÷Δ ‘À
¡º◊∂ ⁄ºÒΔ ‘À
ÈÚ∂∫ «¬≈«Á¡ª È≈Ò
ÈÚ∂∫ ÓÈØʪ Ò¬Δ
ÈÚ∂∫ ÍÛ≈Úª Ò¬Δ
◊ºÒ ’Á∂ È‘Δ∫ ÷ÒجΔ
◊ºÒ √Á≈ ‘’ ”⁄ ‘Δ
◊ºÒ ’Á∂ È‘Δ∫ ÓجΔÕ
•
¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ √È

¿∞‘ ÚΔ ’∞fi √ªfi∂ «ÁÈ √È

¡‰‹≈‰Â≈ ÁΔ Ïπº’Ò Ó≈ ’∂
’øË È≈Ò „Ø Ò≈ ’∂
√Δ‘≈ √ª √∂’Á∂Õ
̺·Δ¡ª ”Â∂ Á≈‰∂ ÌπÈΩ∫Á∂
«¬’≈ª ÁΔ¡ª «÷ºÒª «÷ÛÁΔ¡ª
«¬’ Á»‹∂ ÚºÒ «Úø‘Á∂ «‘øÁ∂,
«fi¿±Δ ¡º÷ Ï⁄≈ ’∂
Úº‚Δ √≈Δ ⁄πø◊ ’º„ ÒÀ∫ÁΔÕ
±ª Ú≈Ò∂ ÷»‘ ”Â∂ ‚ø‚≈ñ‚∞º’ ÷∂‚Á∂
Ùº’ñ«Ìº‹Δ, ÷∂‚ ÷∂‚ ʺ’ ‹ªÁ∂Õ
¿±· ÁΔ ÿπ¡ª‡ ”Â∂ ‘ºÊ Î∂Á∂
’≈·Δ Í≈™Á∂
Ó≈ÿΔ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ «ÓÒÁ∂
’Û∂ ‹ØÂ∂ Ò≈™Á∂
◊≈‘ ◊≈‘πøÁ∂
⁄∑Δ ÁΔ¡ª ÌΔ¡ª ʺÒ∂ «Ò¯ «Ò¯ ‹ªÁ∂Õ
’∞ÛΔ¡ª ÍΔ∫ÿª fi»‡ÁΔ¡ª
¡ΩÛ Á≈ ◊πº‚≈ λ’ÁΔ¡ª
≈ÂΔ∫ ¡≈√ª Á∂ ¤ØÍ ’ºÂÁΔ¡ª
«√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª
√ºËª ¡‡∂ÁΔ¡ªÕ
÷»‘Δ ”Â∂ ÿÛ∂ ⁄πº’‰ √Ó∂∫
ÿÛ∂ ¤Ò’ Í∫ÀÁ∂
Í......√øÌÒ ‹ªÁ∂Õ
¿∞‘ ÚΔ ’∞fi ÒÚ∂∫ «ÁÈ √È
Úº‚Δ „≈Ï ”Â∂ Óºfiª ¤∂ÛÁ≈
ÓÁº√∂ Ú≈Ò∂ ÓØÛ ”Â∂
⁄πÏ≈∂ ”⁄Ø∫ ¿∞‘ ´’ ´’ fi≈’ÁΔ
fiØ‡Δ «Ú⁄ ÁΔ Ó˜ª Ó≈ÁΔÕ
¿∞‘ ÚΔ Ó◊∂ fiº‡ ’∞ Ó◊Ø∫
„≈Ï ”Â∂ Óºfi «Ò¡ª
«’√∂ ’ÀÁØ∫ ÂØ∫ ¡º÷ Ï⁄≈
¿∞‘ÁΔ Óºfi Á≈ «Í≥‚≈ ÓÒÁ≈
Â∂ „≈Ï Á∂ «Ú⁄’≈ «‘º’ «ÁøÁ≈Õ
¿∞‘ ÚΔ ÂÒ÷Δ Á∂ «ÁÈ √È
‹ÁØ∫.......¡«‘√≈√ ‹≈◊‰ Òº◊≈
«Í≥‚ Á∂ Óπ÷Δ¬∂ ÁΔ
¡º÷ ”⁄ Û’‰ Òº◊≈Õ
Ê≈‰∂ ÁΔ ÚΔ ◊«‘Δ ¡º÷ √Δ
¿πÂØ∫ Ú◊≈ ÁΔ Ì≈Δ ¤º‡ √Δ
⁄πÎ∂∂ ˜≈ ¡Â∂ ‹Ó≈ ÁΔ
Áπ‘Δ ’ø«‚¡≈ÒΔ Ú≈Û √Δ
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Â∂˜ Ò«‘ √Δ
Ì◊ «√øÿ ÁΔ Ó≥◊ √Δ
√≈Ì∂ È∂ ⁄Û∑È≈ ‹øfl √Δ
¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ √È
«¬‘ ÚΔ «ÁÈ ‘È
¡º‹ ÚΔ √»‹ Ò≈Ò ‘À
¡º‹ ÚΔ Ï‘π ◊«‘ ‘À
¡º‹ ÚΔ Ï‘π ’«‘ ‘ÀÕ
•
È≈‡Δ¡ª

¿»· Ⱥ’ È≈‡Δ¡ª

◊Ò ø◊ΔÈ ◊≈ÈΔ¡ª
’≈·Δ Ï≈◊ «ÂºÒ∂ ’«„¡≈
¤ª‡≈ Ó«Û∑¡≈ ⁄øÓ Á≈
ÿ≥π◊» «Í¡≈ ¤‰’Á≈Õ
«’√∂ πº÷Ø∫ ◊øË ¡≈‰ ”Â∂
¿±· ’øÈ ⁄πº’Á≈
È≈Ò∂ «Í¡≈ Ïπº’Á≈
◊øË Ó≈ȉ Ò¬Δ
¿∞Ë Á≈ π÷ ’Á≈Õ
ª Ù≈‘ √Ú≈
«÷º⁄ Óπ‘≈
¤ª‡≈ Ó≈Á≈Õ
¿±· ¡ÛªÁ≈
ÊØÛΔ «‹‘Δ ¡ÛΔ ’È Ó◊Ø∫
Ó≈Ò’ Á∂ ≈‘ ÍÀ ‹ªÁ≈Õ
‘À «¬‘Δ ‘≈Ò
È«¯¡ª Á∂ «Ò÷≈Δ¡ª
Â∂ «¯ÒÓΔ ’Ò≈’≈ª Á≈Õ
•
«Á‘≈ÛΔ¬∂ ˘

√Ó∂∫ ÁΔ ¡μ÷ ÂÀ˘ ؘ º’∂

¤ºÒΔ Úª◊ø» ◊∑∂∂ ‹ªÁ∂ ˘
ø» Úª◊ø» «Í≥‹∂ ‹ªÁ∂ ˘
Â∂ Ø«Û¡ª Úª◊ø» ’∞º‡∂ ‹ªÁ∂ ˘Õ
«¬«Â‘≈√ Á∂÷∂
ÒØÛª ÁΔ Ú∂Ò È≈ÒØ∫ ‡πº‡ ‘∂ ˘
ÚºÒØ∫ ‡πº‡Á∂ ¡≥◊ª ”⁄Ø∫
«√øÓÁ∂ ¡ºÊ»¡ª ˘
‹Ø √Ï √Ï»Δ Â«‘Â
ÓØ‘ Á∂ ÍÒª ÁΔ Ó‹Ï»Δ Â«‘Â
√ππº’ ‹ªÁ∂ È∂
Ú«‘‰Ø∫ ÚΔ π’ ‹ªÁ∂ È∂
‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ◊øÌΔ √≈ÊΔ
«¬‘ √Ì ’πfi ‹Ø ¡«È¡≈¬∂ ‘À
¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î, ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ
Â∂≈ √≈Ê ÒØÛÁ≈ ‘À
ª, Âø» ¿∞√ ÚºÒ «Íº· ’’∂
«ÂºÂñÎøÿ∂ ¡√Ó≈È ÚºÒ Âº’ ’∂
«‹‘Û≈ ‘π‰ ÷πÁ ≈’‡ª ÁΔ Ó≈ ”⁄ ‘À
¿∞Á≈√ Ó»ø‘ ω≈ ’∂
Â√ Á≈ Í≈Â ω ’∂
«’¡≈√Δ ‘Ø¬Δ ¡‰«‚º·Δ Ù’ÂΔ ÂØ∫
Ș«ñ¡È≈«¬Â Ó≥◊Á≈ ¬∂∫
«‹‘ÛΔ ÂÀ˘ ’Á∂ ÚΔ ‹Δ Ì ’∂
È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘جΔ
±ø √ΔÒ ÏÒÁ Úª◊
√≈≈ Ì≈ ¡≈͉∂ ’øÈ∑∂ ”Â∂ ‘Δ √‘Δ ‹ªÁ≈ ¬∂∫,
‹ÁØ∫ Â∂Δ ¡ΩÒ≈Á
“√Ì ’∞fi” Á≈ ’≈È ¡È∞ÌÚ ’∂◊Δ
ª ÂÀ˘ ’Δ ’‘∂◊Δ?
¡≈÷ ¿∞‘
«ÏÈñÙÂ, «ÏÈñÓπ¡≈Ú˜∂ ÁÛ∂ Á∂ Ì≈¡
«Ú’‰ ÂØ∫, ÷≈Ë∂ ‹≈‰ ÂØ∫, ‘ø„≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫
¡ÚºÙ «¬È’≈ ’∂◊Δ,
Â∂ √øÿÙ ’∂◊ΔÕ
¿∞ÁØ∫ Â∂∂ ÿÛ∂ñÿπ«Ó¡≈ Á∂
«Óº‡Δ Á∂ ¡≈Ú∂ ”⁄Ø∫ ⁄ø«◊¡≈Û∂
Ú≈ÚØ«Ò¡ª «Ú⁄ ¿∞μ‚ ‘∂ ‘؉◊∂Õ
•
√ø◊Â

»ÛΔ ”Â∂ ͬ∂

¡‰⁄≈‘∂
ÒØ‘∂ Á∂ ‡π’Û∂ ˘
«√ºÒ∑Δ ‘Ú≈ ÁΔ Ò≈◊ Òº◊∂Õ
¡≥◊ ¡≥◊ ¿∞μΉ∂
¡≥◊ ¡≥◊ Ìπ∂
Ú˜È ÿ‡∂Õ
«¬‘ ‡∞’Û≈
´‘≈ ‘ºÊ ¡≈Ú∂,
̺·Δ Â≈Ú∂
¡≥◊ ¡≥◊ ÂÍ∂
‹ø◊≈Ò fiÛ∂
Ò≈Ò »Í ⁄Û∑∂Õ
ÿ‰ª ÁΔ √º‡ Òº◊∂
»Í ÏÁÒ∂
«Âº÷Δ ÈØ’ ω∂
ÂΔ ’Ó≈‰ ⁄Û∑∂Õ
•
¡≥Ëñ«ÚÙÚ≈√Δ ˘

ÓØ‘Δ Ïȉ √Ó∂∫

Ó◊ Â∞È √Ó∂∫
«Óº‡Δ ÁΔ Óπº· Âª Ì
ÍΩ‰ Á≈ π÷ Á∂÷
Í≈‰Δ Á≈ Ú«‘‰ º’
¡≥Ï Á∂ ø◊ ª ͤ≈‰Õ
ÒØ’Â≈ Á≈ «Ù٠ω
Ù∂‰Δ ”⁄ ÏÀ·
ÍÃÙÈ √Ø⁄
¿∞μÂ ÒºÌ
ÍÃΔ«÷¡≈ ”⁄ ª ÍÀ
√«ÊÂΔ Á∂÷
√∂Ë Âª ÒÀ
ÒΔ‘∂ ª ÍÀÕ
Á≈¡ «√º÷,
˜Ø ’
ÿØÒ Âª ’
«ÏÈ ‹≈«⁄¡ª,
«ÏÈ ÍÛÂ≈«Ò¡ª
«ÏÈ Ì≈◊ «Ò¡ª
«Ò÷‰ Á≈ ’Δ Ò≈Ì?
ÏØÒ‰ Á≈ ’Δ Ì≈Ú?
«¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’
‹πÛ ’∂ ‡πº‡‰≈ ÍÚ∂
«Ò÷ ’∂ ’º‡‰≈ ÍÚ∂
Â∂ Êπº’ Êπº’ ’∂ ⁄º‡‰≈ ÍÚ∂Õ
√Ø⁄ ˘

±ø «⁄ª ÂØ∫ ͬΔ

̺π÷Δ¡ª »‘ª ÁΔ¡ª Úº‡ª ”Â∂
ʺ’ ⁄πº’∂, ⁄» ‘ج∂ ¡≥◊ª ÁΔ¡ª ÏøÈΔ¡ª ”Â∂
Óπ«‡¡≈ª ÁΔ¡ª ÒºÊ ⁄πº’Δ¡ª ⁄øπÈΔ¡ª ”Â∂
‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª
Ó‹Ï» Ï≈‘ª È≈Ò
’º‹‰ Á≈ «ÈÓ»Ò ÔÂÈ ’ÈÕ
Í≈‡Δ¡ª ‹∂Ϫ ”Â∂
«‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’ «’∂ ͬΔÕ
Âø»! √π¡≈Òª È≈Ò Á≈Ï» ͬ∂ ‘ج∂
¿∞μÂª Á∂ Í» ¡‹∂ È‘Δ∫ Ò≈‘∂Õ
Âø»! ’ÁØ∫ ◊Ø«‚¡ª ”⁄Ø∫
«ÈÓ≈‰∂ «√ª ˘ Ï≈‘ ’„∂∫◊Δ?
√≈ÚË≈È ’∂∫◊Δ
Â∂ “’ÈΔ” ω∂∫◊ΔÕ
•
√’±Ò È‘Δ∫ ÎÀ’‡Δ!

ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ √’±Ò∂ ÍÛ∑ª

Ó≈√‡ «Ú¡≈‹ñÁñ«Ú¡≈‹ Ú≈Ò≈ √π¡≈Ò Í≈Ú∂Õ
‹Ú≈Ï «Úº⁄ Ó»Ò È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‹ «’Â∂ ÚË ‹≈Ú∂
ª ÓÀ˘
√≈‚Δ ÒÚ∂Δ Óºfi Ù≈‘ Á∂ Ï≈◊Ò∂ ÚºÒ ‹ªÁΔ «Á√∂
√≈‚∂ ÷∂ ”⁄ Ù≈‘ Á≈ Óπ‰ÙΔ «Î∂Õ
Òº÷Δ Ù≈‘ Á∂ Óπø‚∂ Á∂
(«‹‘Û≈ ÓÀÊØ∫ ¡◊∂ ÏÀ·≈)
ÓÀ∫ ‘πºfi Ó≈ª
¿∞‘ ≤≤Ù’≈«¬Â ÒªÁ≈
ÓÀ˘ √˜≈ «ÓÒÁΔÕ
¤ºÍÛ ”⁄ È∑ª«Á¡ª
‹»¡ª ÍÀ‰ ”Â∂ «√Ø∫ Ú≈Ò ’‡ÚªÁ≈
«◊¡≈ÈΔ ÓÀ˘ fi¬Δ¡ª ÒÀ ÒÀ ÍÚ∂
Â∂ È≈Ò∂ ’‘∂: ““¿∞μ¨ È≈ ‘ØÚ∂
«√º÷Δ ˘ Ò≈‹ ‘À ÒªÁ≈
Ï≈‹ ”ÈΔ∫ ¡ªÁ≈Õ””
√Ú∂ ÁΔ ÍÃ≈ÊÈ≈ È≈ ’∞‘≈‰ ”Â∂
Ù≈ÙÂΔ Ó∂∂ ’øÈ ÎÛªÁ≈
Î≈√Δ Á∂ ÍΔ‚ È≈ ‹≈‰ ”Â∂
ÓΩÒÚΔ Ó∂Δ «◊º⁄Δ ”⁄ ÒªÁ≈Õ
◊ÒΔ ”⁄ ’∞ºÒ∂ Ú≈Ò∂ «√Í≈‘Δ ˘ Á∂÷«Á¡ª
«Í¤Òñ÷πΔ ÓπÛª
«’™«’ ¿∞‘ ÓÀÊØ∫ ’≈Ó∂‚ Ï≈∂ ͺπ¤Á≈
‹Δ‘Á∂ Ó◊ √Δ ¿∞‘ Òº◊≈Õ
¤∞º‡Δ¡ª ‘؉ ”Â∂
‚ø◊ª ˘ ÓØÛ∂ Ò≈‰ Á≈ Ó≈≈
Ì»π¡≈ Á∂ «Í≥‚ Ⱥ√ª
‘≈‰Δ¡ª √ø◊
√»Ï∂Á≈ª Á∂ Ï≈ˆ ”⁄Ø∫ ⁄ØΔ ¡Ó»Á ÂØÛª
√≈˪ Á∂ ‚∂∂ ´’ ’∂ ÷≈ÚªÕ
√’±Ò ‹ª«Á¡ª
Ó∂Δ Óª Ó∂∂ «⁄º‡≈ fiº◊≈ Í≈Ú∂
≈‘ ”⁄ Ó∂∂ ”Â∂
¶ÏÛª Á≈ Úº‚≈ Óπø‚≈ Ïπº’ «Óº‡Δ Á≈ Í≈Ú∂Õ
ÓÀ∫ fiº◊≈ fi≈ÛÁ≈ È≈Ò∂ ◊≈Ò∑ª ’„Á≈
√’±Ò∂ ‹≈Úª
¡‹∂ ≈‘ «Ú⁄ ‘Δ √ª
¡Ò≈Ó ÏØ«Ò¡≈
““√’±Ò È‘Δ∫
Â∂≈ ‘π‰ ‘Ø ÈÚª ≈‘ ‘À
¿∞μ·! ÎÀ’‡Δ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘ÀÕ””
•
’≈ÒñÍΔÛª ˘

Â∞‘≈‚∂ «Ó‘ÈÂΔ ‘ºÊª ”⁄ ÿ≈‘ ÁΔ¡ª «ÂÛ∑ª

‹Ø ’≈·Δ¡ª ÂÒΔ¡ª ”Â∂ ¿∞μ◊ Í¬Δ¡ª
Â∞‘≈‚∂ √πºÂñ¡‰Δ∫«Á¡ª
≈‹ ¡Â∂ ËÓ È∂
∂√Ò∂ «√ª ”⁄
¡≥Ëñ«ÚÙÚ≈√ Á∂ Ï» ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Í≈¬Δ¡ª
‹Ø ‘π‰ ’Ò≈·Δ¡ª ¡ªÁª º’ ÎÀÒ ◊¬Δ¡ªÕ
‚≈’ñΔª ”Â∂
‘Ø ÿ≈‘ ’ø‚∂ ¿∞μ◊‰ ◊∂
«‹È∑ª ’√Δª Á∂ ’ø‚∂
Ï‘π «Âº÷∂ Â∂ ˜«‘ΔÒ∂ ‘؉◊∂Õ
«¬«Â‘≈√’ ÌØ÷Û∂ ”Â∂
ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ’ÀÓ∂ ’«Òº’ ͬ∂ ’Á∂
Â√ Á∂ Í≈Â ωªÁ∂Õ
‘∂ Ó‘ª ’≈ÒñÍΔÛÂØ!
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
«’ «Í≥‹ Á∂‘ª ËÂΔ ”Â∂ «Ú¤ ‹≈‰
«ÈÈ∂ ÁΔ¡ª Í؇ÒΔ¡ª ÷ØÒ∑ «Á¿∞
Á≈Ï» «√ª ˘ ‘¨‰Ø∫
Ìπº÷ñÓΔ Á≈ ’≈È ‹≈‰Ø∫
Â∞√Δ∫ ¡Â∂ «’Âñÿ≈Ò‰≈
‹ª √Ø’≈ ¡Â∂ ‘Û∑
‹ª «√¡≈√ ¡Â∂ «¡≈√Â!
•
ÚÂÈñÎ∂Δ
√ºÂ √ÓπøÁØ∫ Í≈
«Ó‘È Ú∂⁄«Á¡ª Á‘≈’∂ ‘ج∂
ÚÂÈ Ò¬Δ Í Ò≈¬∂
‘ÛÂ≈ÒΔ ◊º‚Δ ”Â∂ «Í≥‚ Íπº‹≈
‘π‰ ª √≈‚≈ «Í≥‚ ÚΔ Íº’Δ √Û’ ”Â∂ Òº◊≈
«Á√Á∂ ‡≈Ú∂∫ ‡≈Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷≥Ì∂
«‹Ú∂∫ ÷∂ª ”⁄ ‚È∂Õ
’≈«Ó¡ª Á∂ «Ú‘Û∂ ª ¡‹∂ ÚΔ
Ò≈‡»¡ª Á≈ ⁄≈ȉ È‘Δ∫ ¡ªÁ≈
«¬‘ ª √Á≈ª ÁΔ¡ª ’Ø·Δ¡ª ‹◊ñÓ◊ªÁ≈
Ó∂Δ Óª ª ¿∞‘Δ «Óº‡Δ Á≈ ÁΔÚ≈ ‹◊≈Ú∂
’º⁄Δ ’øËØÒΔ ”Â∂ ‡’≈Ú∂
ÒØ’ª ˘ «Ó«Ò¡≈
¡º‡‰ Í≈‡Δ¡ª «Ï¡≈¬Δ¡ª
ÏπºÒ∑ ÓΔ⁄∂ ÓºÊ∂ Úº‡∂
fiπÛ∂ √Δ, ◊«‘ ◊øÌΔ, Ϻ⁄∂ Ó≈Û’±
ÌÀ‰ª, Ì»¡≈, Ì‹≈¬Δ¡ª, ⁄≈⁄Δ¡ª, Â≈¬Δ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª Ó∂ÛΔ¡ª È≈Ò∂ ◊π√ÀÒΔ¡ªÕ
’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÷πÙΔ Â∂ ⁄≈¡ È‘Δ∫
√ªfi Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‡ºπ‡ «‘≈
Ï‘π«◊‰ÂΔ È∂
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡ª Á≈ª Á∂ Â∞º¤ ÌØ∂ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄º÷∂
«Ó‘ÈÂΔ¡ª ˘ ¡≈‡∂ ÁΔ Êª
¯Òª ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ªó
¡ÓΔ ‘≈’Ó Ú˜Δ
’≈«Ó¡ª ÁΔ ºÂ Á∂ ‹≈Ó ‚Δ’ª Ò≈ Ò≈ ÍΔ∫Á∂
’ÒØÒª ¡Â∂ ¡ÀÙ ’Δ∫Á∂Õ
’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª fiπº◊Δ¡ª √øπÿÁ∂
Í≥»‹Δ ÍÂΔ¡ª Á∂ «Ù’≈Δ ’∞ºÂ∂
ÌΩ∫’Á∂ Â∂ È≈Ò∂ Úº„Á∂Õ

ÓØ◊≈ Ù«‘ Á∂«÷¡≈

Ú«Â¡≈ ’«‘ Á∂«÷¡≈
⁄Ω∫’ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ºÂ ‚∞ºÒΔ
¡‚Ú≈«¬Δ ÍπÒ√ Á≈ ÂÙºÁÁ
◊ØÒΔ¡ª Á∂ √ºÒ ‚±øÿ∂ Â∂ √º‹∂
Ú≈Ë» ÓºπÒ Á∂ ⁄Øª ‚≈’±¡ª
⁄πÂÎΔ∫ Ó⁄≈¬Δ ÂʺÒΔ
ÓÒ’≈ Á∂ ÏπºÂ ÁΔ Êª “√»Ï∂Á≈” È∂ ÓºÒΔ
’⁄«‘Δ ”⁄ ¡≈√∂ Í≈√∂
«ÚË≈È Á∂ Í≥«È¡ª Á∂ ‡π’Û∂
Ò‘»π «Óº‡Δ È≈Ò «ÒºÏÛ∂
¡‹≈∂Á≈Δ «Î˜≈ ”⁄ «÷ºÒ∂ ÍπºÒ∂
‘Ø ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò Âº«’¡≈
√Ó≈¬∂ Á≈ ‹»Ò≈
◊πÏ Á≈ ÏØfi
Â∂ ÊπÛª ÁΔ ⁄ØÌ
Î∂ ÓÀ∫
«Ó‘È ْÂΔ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÚÒÀ Í«Â¡≈Õ
•
ËΔ¡ª Ì≈ Ӫ ÁΔ¡ª

«‹√ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ Í‘≈Û

«‹Ê∂ Í«ÚºÂ ◊ø◊≈ ‹ÓÈ≈ Ú◊‰
«‹√ Á∂Ù ÁΔ ËÂΔ ÁΔ
’∞º÷ ”⁄ ¡‰ÂØ«Ò¡≈ ¡È≈‹
«‹ºÊ∂ ⁄ºÍ∂ ⁄ºÍ∂ Â∂ ºÏ Á∂ ÿ;
¿π√ Á∂√ ÁΔ ËøπÈΔ ”⁄
≈‹ ÌÚÈ Á∂ ¿∞Á≈Ò∂ñÍπÁ≈Ò∂
«¬È√≈ÈΔ¡Â «Ú’∂ ͬΔ
ÓȺ∞÷Â≈ «√√’∂ ͬΔÕ
̺π÷∂ Èø◊∂ √Δ «Í≥‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂
Ù«‘ª ”⁄ º‹ ’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ
ÌØÒΔ¡ª Ì≈ÒΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª (ËΔ¡ª)
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √πº«Â¡ª ¤º‚ ’∂
Ì≈Úª Á≈ ÓØ‘ «Ú‘«Û¡ª ”⁄ √πº‡ ’∂
Ù«‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ªÕ
«¬‘ Í«ÚºÂ »‘ª
’¬Δ¡ª ÌΔÛΔ¡ª Ê≈Úª ”⁄Ø∫ ÁΔ ¶ÿΔ¡ª
ȫΡª Á∂ Áº«Ò¡ª ‘ºÊΔ∫ ⁄Û∑Δ¡ªÕ
«¬È∑ª ’ø‹’ª ˘ Ùø◊≈ ’∂
¡ÒÛ∑ª ˘ «ÚÙ’≈ ’∂
¡º«‚¡ª ”Â∂ Ï·≈«¬¡≈
ÈÚ∂∫ ËøÁ∂ Á≈ ÈÚª ÚÂΔ≈ «√÷≈«¬¡≈Õ
¡ºË÷Û ÎÎ≈’∞º‡ ÂΔÚΔ∫
«‹√Á∂ «√ ˘ Ú√ºÓ≈ Òº◊≈
Ó»ø‘ ”⁄ ˜Á∂ Ú≈Ò≈ Í≈È
ÈÚΔ¡ª ’±ø‹ª Á∂ Í ’ÂÁΔ
«‡’ ’∂ «Ú’‰ Á≈
◊≈‘’ «÷º⁄‰ Á≈
ÈÚª „ø◊ Áº√∂
ÈÚª ø◊ Áº√∂Õ
ÁÒ≈Ò ÚÁΔ¡ª Í≈¬Δ
ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÏÀ‹ Ò≈¬Δ
‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª, √‡∂ÙȪ ”Â∂ «ÎÁ∂
ÏÛ∂ ¡Á≈Ï È≈Ò, «È™Á∂, Â∂ Íπ¤Á∂
““‘Ø‡Ò Â∂ ‘≈«¬Ù √≈«‘Ï
‚ΔÒ’√ ¡ÀÙ √≈«‘Ï
‘π’Ó ’Ø «’‘Û≈ Ó≈Ò Á’≈ ‘À?
‘ Íê Á∂ Ó≈Ò Á≈ Úº÷Ø Úº÷ ÓπºÒ ‘À
‘ Íê Á∂ Ó≈Ò Á≈ Úº÷Ø Úº÷ √π¡≈Á ‘ÀÕ””
’∞¡≈Δ¡ª ÁΔ Í ≈ÂΔ∫ Ú≈ Ú≈ «Ú’∂
¡ºËΔ ≈ ÏΔ«Â¡ª ÓÀÈ∂‹ «‘√≈Ï ’≈Ú∂
«Úº’Δ Á∂ «‘º√∂ Í≈Ú∂
⁄≈ ⁄≈ «¤ºÒÛ «‹√ÓñÎØÙª ˘ ÚΔ Á∂Ú∂Õ
«¬‘ Ì≈ÂñÓ≈Â≈ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª
’∞fi «¤ºÒÛ ¡≈͉∂ ‘Δ‰ ‘ج∂ ÿ«Á¡ª ˘ Ì∂‹‰
«’ ÿΔ∫ ⁄π«Ò∑¡ª ”⁄ ¡º◊ ÏÒÁΔ ‘∂
«‹øÁ ÁΔ ÏºÂΔ ‹ÒÁΔ ‘∂Õ
“¡≈˜≈Á” ⁄Ω∫’ ”⁄ Ó‹Ï»Δ «Ú’∂ ͬΔ
¡‰÷ «√√’∂ ͬΔÕ
ÍπÒ√Δ¡ª Á≈ «‘√≈Ï ÏºË≈ ‘À
¿∞‘ ◊Ù ҪÁ∂ «‘øÁ∂ È∂
«ÁÒ ’∂ ª ÍÒ Ì Ï«‘øÁ∂ È∂
¡≈Í‰Δ ÍºÂΔ ‘Ø ÚË≈‰ Ò¬Δ
’¬Δ Ú∂ ¤≈Í∂ Ó≈Á∂
Â∂ ÈÚª Ó≈Ò Ì≈ÒÁ∂Õ
«¬‘ ¿∞ÁÔØ◊ √øÈ √øÂ≈ÒΔ ÂØ∫ Ï‘π ګˡ≈ ‘À
ÈÚΔÈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
⁄»ø«’ Á∂Ù “¡≈˜≈Á” ‘À
Á∂Ù ”⁄ “‹Ó‘»Δ¡Â” ‘À
™‹ ª «ÚË≈È ”⁄ «¬√ ’≈ØÏ≈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À
«Ú¡’ÂΔ «Èº‹Â≈ Ï∂Ù’ Ú∂⁄∂ «‹‘ÛΔ Ï∂’√ ‘جΔ
Í ⁄’«Ò¡ª ”⁄ È‘Δ∫
√Ó≈¬∂ ÁΔ √«Ì¡≈ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ «Ú⁄
ÈÚΔÈÂ≈ Á∂ ÍÁ∂ «Íº¤∂
Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ⁄»ø‚∂
Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÿ»ø‚∂
Ì≈ÂñÓ≈Â≈ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÁΔ «¬‘ ÁÙ≈ ‘À
«‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂΔ¡ª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
Í≥Áª ¡◊√ ‹ª ¤ºÏΔ ‹ÈÚΔ Á≈ ‘ÀÕ
•
ÒØ‘ÛΔ

ÍØ‘ ÁΔ ’≈ÒΔ ÏØÒΔ ≈Â∂

⁄πÂ¯Δ∫ ÿπºÍ ‘È∂ñ÷≈Â∂
¿∞μ◊Δ¡ª ’‰’ª, ⁄π◊Δ¡ª ’Í≈‘ª Á∂
´‡∂«¡ª Á≈ Òπ‘Û≈ ͺ√«¡ª
Òºπ‡ª, ÁºÏª, ◊ØÒΔ¡ª Á∂ √Δ«È¡ª ”⁄
Òº◊‰ ÁΔ ‘≈‘≈’≈ ¬∂Õ
«¬√ ¡ºÂ ÁΔ ≈’Ù ˘ √≈ÛÈ Ò¬Δ
¡≈˙ ÒØ‘ÛΔ Ò≈¬Δ¬∂!
√πº’∂ √’Û∂ Á≈ Í»Ò≈ «Ú⁄≈Ò∂ «‡’≈ ’∂
¿πÁ≈Ò∂ ÍÁ≈Ò∂ ‚º’∂ Í≈ÊΔ¡ª
√πº’≈ «◊ºÒ≈ Ï≈Ò‰ Í≈¬Δ¬∂Õ
¡Ω‘ Á∂÷Ø!
«ÍºÍÒª ÏØ‘Ûª Á∂ Óπº„
≈‘ª ”⁄ ͬ∂ ÷πø„
«¬È∑ª ˘ Í≈Û Í≈Û ’∂
ÒØ‘ÛΔ ”Â∂ Í≈¬Δ¬∂
«¬’ ÂΔÒΔ √’Û∂ ˘ Ò≈¬Δ¬∂
Ì≈ÏÛ Óº⁄ ͬ∂◊≈.............Õ
¡≈˙ ÒØ’Ø!
Óπº¤ Îπº‡ Ù‘ΔÁª Á∂ ‘Ø«¬¡ª
È≈«Â¡ª Á≈ ◊πÛ Úø‚Δ¬∂
¡≈™Á∂ √≈Ò ÍÂ≈ È‘Δ∫
«’øÈ∂ ‘Ø Ó≥◊∂ ‹≈‰∂ È∂?
«’øÈ∂ ‘Ø «È™Á∂ ÍÀ‰∂ È∂?
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ø«È¡ª ÁΔ Ø’ Ø’Δ ‹≈‰Δ ¬∂∫?
Â∂ Ò≈◊Δ¡ª È∂ Ò≈◊ ÒÀ‰∂ È∂Õ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡◊ÒΔ ÒØ‘ÛΔ ˘
«’øÈΔ¡ª ’Óª ÂÈΔ¡ª È∂
«’ßÈ∂ ’Ϙ∂ ‡ºπ‡‰∂ È∂
Â∂ «’øÈ∂ ÷≈Â∂ ‘؉∂ È∂
¡≈˙! ‘ √ºÊ ”⁄ ÒØ‘ÛΔ Ò≈¬Δ¬∂
ÒØ‘ÛΔ ÁΔ ¡º◊ ’º’ª ˘ ◊Ó≈¬∂◊Δ
√»‹ ÁΔ ¡º÷ fiÓ’«Á¡ª
¡≥Ë ÿØ ÁΔ ‘Ø¬Δ √π¡≈‘ Á∂÷Δ¬∂
’∞fi «◊ºÒ∂ Óπº„ª Á∂ «√
¡‹∂ Ëπ÷ ‘∂ ‘؉◊∂
‘Ø¬Δ √π¡≈‘ Á∂ „∂ª ˘
÷∂ª ”⁄ Í≈¬Δ¬∂
÷∂ Ú≈‘Δ¬∂
Î∂ º‡‰ª ÁΔ ¿∞Í‹
Â∞‘≈‚Δ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡≈˙ «‘≥ÓÂΔ˙!
ÒØ‘ÛΔ Ò≈¬Δ¬∂
¬∂’∂ Â∂ «ÚËΔ Á∂ «ÂÒ
ÓÿÁΔ √»‘Δ Ë»‰Δ ”Â∂ Í≈¬Δ¬∂
◊Δ ◊≈¬Δ¬∂:
¬ΔÙ ¡≈Ú∂
Á«ÒºÁ ‹≈Ú∂
Á«ÒºÁ Á≈ ÿ ⁄πºÒ∑∂ Í≈¬Δ¬∂
¡≈˙ ‹Ó≈ÂΔ˙!
ÒØ‘ÛΔ Ò≈¬Δ¬∂,
ÒØ‘ÛΔ Í≈¬Δ¬∂Õ
•
⁄π’øÈ∂ «‘¿∞

ÓºπÁª Á≈ fi◊Û≈ ¡‹∂ ‹≈Δ ¬∂

Ï‘πÂ∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ¡‹∂ Ȫ‘ ”⁄ ¬Δ ¬∂
πºÂª Ì≈Ú∂∫ «Î ◊¬Δ¡ª È∂
Í¤≈Ú∂∫ ÚΔ „Ò ⁄πº’∂ È∂
Í ≈Â.......¡‹∂ Ï≈’Δ ¬∂
¡≈™ÁΔ Óº«√¡≈ ˘ ÌΔ ’⁄«‘Δ ”⁄
πº÷ª È∂ ÚΔ ◊Ú≈‘Δ¡ª Á∂‰Δ¡ª È∂
Â∂ ⁄πºÍ ‡πº‡ ‹≈‰Δ∫ ¬∂∫Õ
¿∞‘ Ú’ÂΔ ÂΩ ”Â∂
’Ϙ∂ ¤º‚‰ Á∂ «Ï¡≈È Á∂‰◊∂
≈˜ΔÈ≈«Ó¡ª ÁΔ ’ØÙÙ ÚΔ ’È◊∂
‘ºÊ «ÓÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ™◊Òª «◊‰ Ò«¬˙!
¡ÀÚ∂∫ Í≈◊Òª Úª◊ø» Óπº· «÷ºÒª ÁΔ Á∂÷ ’∂
«÷Û «÷Û È≈ ‘º«√˙!
¿π‘ √πÒ≈‘ñ√Ò‘πÂ≈ Á∂
’∞fi ÈÚ∂∫ ÙÏÁ Ú‰◊∂
«‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÚΔ‘ Â∑ª Á∂ ÓÂÒÏ «È’Ò‰◊∂
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÷∑≈ËΔ¡ª ’√Óª ÁΔ
ÍÂΔ È≈ ’«˙!
·ß‚Δ ’ÙÓ’Ù ¡‹∂ ‹≈Δ ¬∂
Ù≈«¬Á Ì÷ ÚΔ ÍÚ∂
Ó◊Ø∫ ¿∞Á≈√Δ È≈ ÎÛ ÒÀ‰≈
Â∂ ÚÀ≈◊Δ È≈ ω ‹≈‰≈
«ÓºÂª «ÚπË ÚÀΔ¡ª «Íº¤∂ È≈ Â∞ ÍÀ‰≈!
⁄∂Â∂ º«÷˙!
«’√∂ È≈ «’√∂ √À’‡ «Ú⁄ ‹ø◊ √Á≈ ‹≈Δ «‘øÁΔ ¬∂
¡Ú∂√Ò∂ È≈ ‘Ø«¬˙!
⁄π’øÈ∂ «‘˙!!
•
Á≈Δ Á≈ ‘Ù

¤Ø«‘¡≈ ¬∂ ¡º‹ ’≈«Ó¡ª È∂ ’øÓñ⁄Øª Á≈ «˜’

«¬™ Ò◊ÁÀ
«‹Ú∂∫ ‘π‰ «¬‘ ⁄ΩÛñ⁄πͺ‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉
‘Ø ◊¬∂ È∂ Èø◊∂ ‘∂·Ø∫ ¿∞ÂØ∫, ¡«◊™ «Í«¤™ ÚΔ
ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ È∂ ؘ ¿∞μÂØ∫ ‘ΔÕ
’º⁄∂ ‘πøÁ∂ ’Á∂ «Ò‡Á∂ È∂ ’º«’¡ª ∂«Â¡ª ”Â∂
ÚÛÁ∂ È∂ ‚»ø«ÿ¡ª Í≈‰Δ¡ª «Úº⁄
´’Á∂ È∂ √øÿ‰Δ¡ª fi≈ÛΔ¡ª «Úº⁄
’Á∂ Í≈ÒÁ∂ ’∞μÂ∂
Â∂ Î∂Á∂ ‘ºÊ «ÏºÒΔ¡ª ÁΔ¡ª «Íº·ª ”Â∂
Í⁄Á∂ È∂ Á∂÷ ’∂ «‘ÒÁΔ¡ª Í»¤ª ˘Õ
Á∂ ÷∂ «√ «¬È∑ª, ’øÍΔ¿±‡ª ”⁄
‘Ø ⁄πº’∂ È∂ ¡ËΔÈ Ó؇ª ÁΔ¡ª √ÍΔ‚ª Á∂
«¬™ Ò◊Á≈ ‘À
Íπº◊‰ ‘Δ Ú≈Ò∂ È∂ «ÁÈ
ÒØ’ª Á∂ ÷»È ”Â∂ ÍÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ø’ª Á∂
ÓªÁ∂ ÍÀ ◊¬∂ «⁄‘∂ «¬È∑ª Á∂
Â∂ fiπ’ ◊¬Δ¡ª È∂ ’Óª ÚΔ
«‚◊ «‘≈ ¬∂ ¡√Ó≈È ÚºÒ Êºπ«’¡≈ Êπº’
«¬È∑ª Á∂ ‘Δ Ï»«Ê¡ª ”Â∂
«¬™ Ò◊Á≈ ‘À
«‹Ú∂∫ ÊØÛ∂ ‘Δ «ÁÈ «‘ ◊¬∂ ‘؉
«¬È∑ª ◊ÛÏÛ ◊π‡≈«Ò¡ª Á∂Õ
•
√ÍΔ’˜ ’≈È

¿∞È∑ª ’ «÷¡≈ ‘À ÈΔÔ «¬º’ ÷»ø‹≈

ÌΔÛª Á∂ ‹πÛÈ Ò¬Δ
‹Ø Ó˜Δ ’Ø¬Δ ÏØÒ-’ÏØÒ ÏØÒ∂Õ
¿∞‘ ‹≈‰Á∂ È∂
«’ ¡’√ ÌΩ∫’Û Úº„-÷≈‰∂ È‘Δ∫ ‘πøÁ∂
¿∞È∑ª ˘ ÌÀ ‘À ª ⁄πºÍ-’Δ«Â¡ª ÂØ∫
¡‹∂ ’»¬∂ È‘Δ∫ «‹‘Û∂Õ
¿∞‘ ’¬Δ Ú∂
◊øÌΔ √» ¡÷«Â¡≈ ’ ÒÀ‰ «ÁøÁ∂ È∂
«‘ º’ Íºπ‹‰ Ò¬Δ
«¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂
«’ ’¬Δ Úº„ ÷≈«‰¡ª ÂØ∫
¿∞È∑ª ¡≈Í Í‡∂ Ò≈‘∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ
È«Ú¡ª ˘ √ø◊ Ò≈‰ Ò¬Δ
ÁΩÛ ÁΔ ÎÂ≈ ‹≈ȉ Ò¬Δ
¿∞È∑ª È؇ ’ º÷∂ ‘πøÁ∂ È∂
«’È∑ª «’È∑ª Á∂ ÁøÁ ˜«‘Δ È∂
«’È∑ª «’È∑ª Á∂ ÁøÁ ÷º‡∂ ‘Ø ⁄πº’∂ È∂Õ
¿∞√ ÈÚ∂’ÒΔ Êª ”Â∂
¤∂¬Δ∫ √ºÂΔ∫ «ÁÈΔ∫ Ú≈Úª Ú◊ÁΔ¡ª È∂
’¬Δ ÌÏ»’∂ ω’∂ Â∞Á∂ È∂Õ
¿∞‘ ‹≈‰Á∂ È∂
«’øȪ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Í≥Ë ’’∂
Îπº√ ‘Ø ’∂ «÷≥‚ñÍ≥π‚ ‹≈‰≈ ¬∂∫Õ
¿∞‘ Í≈÷» È∂
«’ «’‘Û∂ ◊ØÒ∂ ’Ï»Âª È∂
¤ÂΔ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈‰≈ ¬∂∫Õ
¿∞Ê∂ ¡’√ «Èº’Δ «Èº’Δ ’‰Δ Á≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ∫ÁÀ
√ΔÓ «‹‘∂ Á≈«¬∂ ”⁄ fiº÷Û ÚΔ fiπÒÁÀÕ
¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ È∂
“‹Ø Ï‘∞Â≈ ◊˜Á∂ È∂ ¿∞‘ Ú∑Á∂ È‘Δ∫ ‘πøÁ∂Õ”
¿∞‘ ÏØÒñ⁄≈Ò ÒÀ‰ «ÁøÁ∂ È∂
¿∞μ⁄≈ñÈΔÚª Â∂ ’ΩÛ≈ñ’∞√ÀÒ≈ ÚΔ
‹Á ‘≈Ò ϑ∞ ◊øÌΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À
ª ¿π‘ ◊ØÙ Í≈ «ÁøÁ∂ È∂
Â∂ ⁄πºÍ ¤≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
™‹ ¬∂√ ʪ ”Â∂ ÷ºπÒ∑ ¬∂ ‹Ø Ó˜Δ ÏØÒØ
Ì≈Ú∂∫ ÙÏÁª ÁΔ¡ª ±ÛΔ ÁΔ¡ª Í≥‚ª ÷ØÒ∑Ø
Â∂ ÌΔÛª, ¿∞μ‚Δ Â±ÛΔ ⁄Ø∫ Á≈‰∂ Һ̉
«ÏȪ ≈‰Δ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ «‹‘˘ Ó˜Δ ◊≈Ò∑ª ’º„‰Õ
•
ÚΔ¡ÂÈ≈ÓΔ ÒØ’ª ˘ ÍÃÈ≈Ó

¿∞μÿÛ ‘Δ¡ª È∂ ‘π‰

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª
√πÂøÂ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ
Â∂ ¡◊ÒΔ √Ó≈‹Δ Ó≥˜Ò Ò¬Δ
Â∞È Òº◊Δ ‘À ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ¡≈Í
¿∞μ√ ‘Δ ‘À ¡≥ÁÒΔ Â≈’Â
ÒØ’-«‘ºÂª ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ”Â∂
Ï≈‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ÓÁÁ ÚΔ
¡≈¿∞‰ Òº◊Δ ‘À ≈√Õ
ÚΔÂÈ≈ÓΔ Ï‘≈Á ÒØ’ª ”ÂØ∫ «√º÷ ‘∂ È∂
ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÁºÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’
«’Ú∂∫ ’„‰∂ È∂ Ï≈‘Ò∂ Á÷Òª Á∂
«Ú◊Û∂ ‘ج∂ ϪÁ ÿπ√∂ ¡≥Áª ”⁄Ø∫
«’Ú∂∫ ‹≈‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª È∂ «ÁÙ≈Úª ÁΔ¡ª
Ù≈ÂΔ ‘’ª Â∂ ‹˘ÈΔ Ò«‘ª
´º‡ Á∂ ÓÁ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘∂≈ Î∂Δ¡ª
«‹‘Û∂ “¡≈˜≈Á ÁπÈΔ¡ª
¡≈˜≈Á √Ó≈‹” Á≈ ‚Ω» Ú‹ªÁ∂ È∂
ȫΡª ÁΔ¡ª ’·ÍπÂÒΔ¡ª Á∂
Â∑ª Â∑ª Á∂ È≈⁄
«‹È∑ª Ò≈‘ «ÁÂΔ ‘À ÙÓ «‘Ô≈
¡≈Í‰Δ Óª ÁΔ ¡≈Í
ÁπÓ»‘Δ¡ª √Í‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ‹Δ̪
‹Ø «È◊Ò ‹ªÁΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ «ÁºÂ∂ ¡ª‚∂ ¡≈ÍÕ
«’‘Û∂ Ï∂√ ÂØ∫ ¿∞‚≈Δ Ó≈Á∂ È∂ ¿∞삉∂ √ºÍ
«’Ú∂∫ «ÚøÈ∑Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª È∂
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜«‘Δ «√Δ¡ª!
Í«‘⁄≈ȉ Ò¬Δ
’≈ˆ˜Δ Ù∂ª ÁΔ¡ª «◊ºÁÛ ÌÏ’Δ¡ª
¿∞È∑ª ’ÁØ∫ ÿ’ ‹≈‰≈ ‘À?
Â∂ ¤º‚ ‹≈‰Δ¡ª È∂
«ÚÁ≈«¬◊Δ Ì≈ÙÈ ÁΔ¡ª ¡≈÷Δ ⁄Δ’ª!
«‹Ú∂∫ ⁄Δ ‹ªÁΔ ¬∂ ‘˜≈ª ÓΔÒ
◊πΔÒ∂ √»«Ó¡ª ÁΔ Â∂˜ «È◊≈‘
‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ÁπÙÓ‰ ÁΔ √»‘ ’º„‰ Á∂ ¡≈ÁΔ
ωÁ∂ È∂ «˜øÁ◊Δ, ÓΩ ’êÂΔ Â∂ «‹ºÂ Á∂ È∂ÓΔ
ÏøÏ, Ë»ø¡ª, ˜÷Ó, ⁄Δ√ª Â∂ ÓØ⁄∂
ω ‹ªÁ∂ È∂ ¡«Ì¡≈√Õ
È≈ ¿∞‘ «‘Ó Ó≥◊Á∂ È∂
È≈ ¿∞‘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ È∂
È≈ ¿∞‘ ’Á∂ √ÓfiΩÂ≈ ’ΩÓ Á∂ ◊ºÁ≈ª È≈ÒÕ
Ϋ‘ ‘À ¿∞È∑ª ÁΔ «ÎÂÂ
¯Â«‘ ‘À ¿∞È∑ª Á≈ «¬Â’≈Á
“√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ËÓÔº∞Ë” ‘À ¿∞È∑ª Á≈ «ÈÂñÈ∂Ó
¿∞μÂ Áº÷‰ Á∂ «ÓÒ≈Í ÁΔ √ªfiΔ
¡ÓÈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ò¬Δ
«¬ø‚Ø⁄≈¬ΔÈ≈ Á∂ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ
‘À «¬«Â‘≈√’ Á∂‰
ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Ò¬Δ ‘À √Ï’
‘À ‘πøÁΔ ¡≥ ˘ «‹ºÂ
‘º’ ¡Â∂ √º⁄ ÁΔ
‘À ‘πøÁΔ ¡≥ ˘ ‘≈
’±Û ¡Â∂ ÷º⁄ ÁΔÕ
ÓΩ ˘ Ó≈Δ¬∂

ÂÚ≈Δ÷ª «¬‘Ø Á√ÁΔ¡ª È∂

¡º÷Δ¡ª ÚΔ «¬‘Ø Âº’ÁΔ¡ª È∂
«’ «Èº‹Δ ´º‡ª Á∂ ª÷Ú∂∫ ‘º’
Í≈¬∂ ‘º’ª ÁΔ¡ª ’≈˘ÈΔ ´º‡ª
«È‘ºÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ËÛª ”Â∂ Ⱥ⁄ÁΔ¡ª È∂Õ
Ë≈ÛÚΔ¡ª ÁΔ¡ª «’⁄ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂
¡≥ÁÒ∂ √ºÍª ÁΔ¡ª ˜«‘Δñ‹Δ̪ º’
«¬ø‚Ø⁄≈¬ΔÈ≈ ÁΔ¡ª Ú◊Δ¡ª
«Ì¡≈È’ Ò‘» ÈÁΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Á∂√ñÏñÁ∂√ Á∂ ’≈Òª ÂØ∫ ÁΔ
¡¯Δ’≈ ÁΔ¡ª ÷≈‰ª ÁΔ¡ª ÍΔÛª º’
Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «√øÓÁΔ ºÂ ÁΔ¡ª √Δª º’
√ºÌ∂ ´º‡ Á∂ ‘Δ Âª Ì∂√ È∂Õ
√ºÌ∂ ´º‡ Á∂ ‘Δ Âª ’Ò∂Ù È∂
¡≈˙ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÒØ’Ø!
◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «’¡≈√ ’Δ¬∂
Ø«Û¡ª, ·Δ’«¡ª Úª◊»ø «’™ ÍÀª ʺÒ∂ πÒΔ¬∂?
«’™ È≈ ÷≥ÿ ͺÊ ω ’∂
Í«‘Òª ´º‡ ÁΔ ÓΩ ˘ Ó≈Δ¬∂
Î∂ ËÓª Á∂ ‹˘ÈΔ ‹≈Ò ”⁄Ø∫ «È’ÒΔ¬∂
Â∂ «ÚÂ’«¡ª ÂØ∫ «‘Â
√πÂøÂ ‹ΔÚÈ ‹ΔÚΔ¬∂!
•
ÈÚª √≈Ò

Â∂≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ’≈‚

«‹√ ”Â∂ «¬’ «‡ºÒ≈, ’∞ÂÏ-ÓΔÈ≈ Â∂ ’≈Ò∂ ϺÁÒ
«¬ø‹ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ÓΔÈ≈ ¿∞μÒ «‘≈ ‘ØÚ∂
Â∂ ¿±· ¡«Ûø◊ ‘∂ ‘؉
È≈Ò ‘Δ ‘Ø Ï‘πÂ
«¬«Â‘≈√’ ÷≥‚, Ê∂‘, ¡º÷ª Ê≈‰Δ∫ ◊π˜∂
«‹‘Û∂ ’¬Δ Ú∂ ‘È «Úº√∂Õ
±ø √ÓΔ «‹‘Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ ⁄≈‘Δ
Í «ÁÒ ÁΔ ÿπø‚Δ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑Δ
ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ±ø «⁄º·Δ È‘Δ∫ √Δ Í≈¬ΔÕ
ÓÀ∫ ‘π‰ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ª
«’ «’√∂ ¡≥Â ”⁄ «Ìº‹ ’∂
‹ª «’√∂ «ÚØË ”⁄ «ºfi ’∂
ÂÀ˘ ’∞fi ¡‰Í⁄ «‹‘≈ «Ò÷ ÏÀ·≈ √ª
ÚÀ√∂ Â∂∂ ’Û∂ ‘≈˜Ó∂ ÁΔ Á≈Á «ÁøÁ≈ ‘ªÕ
Ó∂Δ Á»Δ Á≈ Â∂ Â∂Δ Ó‹Ï»Δ Á≈
Í»≈ ¡«‘√≈√ ‘À ÓÀ˘
Í ¬∂È≈ ˜Ï ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÚΔ Ú≈‹Ï È‘Δ∫Õ
«Ï¡≈¬Δ¡ª Á∂ Í≈‡‰ ÁΔ¡ª
Â∂ Áπ÷ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”Â∂
ͺ‡Δ¡ª ÏøÈ∑‰ ÁΔ¡ª ◊Ó ÷Ïª
¡’√ ¬∂Ê∂ Íπº‹ ‹ªÁΔ¡ª È∂
’«‘øÁ∂ È∂ “‚≈«„¡≈ Á≈ √ºÂΔ∫ ÚΔ‘Δ∫ √Ω ‘πøÁÀ”
‘Ø ¬∂Á»ø ÚºË ‘Ø ÚΔ ’Δ √’ÁÀ?
√Ú≈¬∂ ¬∂√ Á∂
«’ √Ω «¤ºÂ Ó≈ ’∂ «¬’ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂
ÓÀ∫ ÂÀ˘ «¬’ ◊ºÒ Ì∂‹Á≈ ‘ª
«Í≥‚ ÁΔ ¿∞Ó «‹º‚Δ ¡ºÒ∑Û «‹‘Δ
Ï≈ÈΔ √Ø∑∫ ÁΔ¡ª ˙ÒΔ¡ª Ú◊ΔÕ
Ù≈«¬Á ÂÀ˘ «√ ÷π’‰ Á≈ «Ú‘Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂
Â∂Δ ⁄πºÍ ”Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ
ÂÀ˘ «Ò÷‰ Ò¬Δ ¡‡’ «◊¡≈ √ª
’∞fi √Óª Á∂‰ ÷≈Â
«’√∂ ÓΩ’∂ Á∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ Â≈Û «Ú⁄
⁄πºÍ ‘Ø ’∂ Î∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ
‡πº‡ ’∂ Î∂ ‹πÛÈ Ò¬Δ
Â∂ ‹≈ ’∂ Î∂ ÓπÛÈ Ò¬Δ
Ó∂∂ ÁØ√Â!
•
«Á¿∞ ¿∞μÂ

¡Ω÷≈ «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò

’∞fi ◊ºÒª ’Á∂ ‘ª «‹◊ ÁΔ¡ª
‹Ø Ï‘π «⁄ª ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ È∂ Í¬Δ¡ª
«⁄ª ÂØ∫ ‹Ó∑ª ‘Ø«¬¡≈ «‘÷ ÚΔ ’º„Á∂ ‘ªÕ
‹È≈Ï! «Ò÷Á∂ ª Â∞√Δ∫ ¡‹∂
◊πÓπ÷Δ ¡º÷ª ”⁄ ¬Δ ‘Ø
Í Ì≈∂ Ì≈∂ ⁄ΔÛ∑∂ ⁄ΔÛ∑∂,
«⁄ºÍ «⁄ºÍ ’Á∂ «Î’∂
¡ÀÈ∂ ÏØfiÒ «’ ⁄πº’‰∂ ¡Ω÷∂
¡ÀÈ∂ ¡Ω÷∂ «’ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‘Δ ’∞fi ͺÒ∂ ÍÀ∫ÁÀ
’¬Δ Ú∂ ª
º’ ¬Δ Ò≈¬Δ ÁΔ ¬∂ ÓÂÒÏ ’º„‰ Ò¬Δ
√≈‚∂ ’ØÒ «’‘Û∂ ÙÏÁ-’ØÙ È∂ ÎØÒ‰ Ò¬Δ
È≈Ò∂ «’‘Û≈ «Ú‘Ò ‘À ÓºÊ≈ Ó≈È Ò¬Δ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞‘≈‚≈
¡«‹‘Δ¡ª «Ò÷ª ÂØ∫ ’Δ Ó≥ÂÚ ¬∂?
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ «’È∑ª Ó√∂ª Ò¬Δ «Ò÷Á∂ ‘Ø!
¡≈ÍÁ∂ ‹‰∂ ™‹ ª Â∞√Δ∫
ͺ÷ √≈Á∂ Â∂ √≈Ë≈È ÒØ’ª Á≈ Í»Á∂ √π‰ΔÁ∂ ‘Ø
«‹‘Û∂ Á∂÷ √π‰ ª √’Á∂ È∂
«‹‘Ȫ ’ØÒ ¡«‘√≈√ ª Ï‘π È∂
Í Ï‘πÂ∂ ¡‹∂ ¡ʪ ÂØ∫ ÚΔ ’Ø∂ È∂Õ
Óª ’Á∂ ÚΔ ¡Ω÷Δ¡ª ◊ºÒª È‘Δ∫ ’ÁΔ ‘πøÁΔ
Óª ÁΔ Âª ‘ ◊ºÒ «˜‘È ”⁄ √Ω÷Δ Ï«‘øÁΔ ¬∂Õ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞‘≈˘ «’‘ÛΔ ÓÂ∂¬Δ Óª È∂
ÈÚΔ∫ «ÌºÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¬∂?
ÍÂ≈ È‘Δ∫
¿∞√ «’‘ÛΔ «◊ºÁÛ-«√ø◊Δ √øπÿ≈¬Δ ¬∂?
Â∞√Δ∫ ÎΩÈ ⁄º‡ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø ‹Ø ¿∞‘ ¿∞◊Òº¤ÁΔ ¬∂Õ
¡√Δ∫ ª «¬‘ ÚΔ √π«‰¡≈ ¬∂
«’ Â∞√Δ∫ ‘Ò ‘ÊΩÛ≈ Ú≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂
◊Ø‘≈ ’±Û≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂
‘º’ª Ò¬Δ «Ò÷Á∂ ‘Ø
‹È≈Ï! Â∞√Δ∫ «¬‘ ª Áº√Ø
«’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª
ËÂΔ-Íπº‡ª, ͺÊ-’∞º‡ª ’ØÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø?
’Á∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘Ø?
’Δ ’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ófi ¡≈«¬¡≈ ¬∂?
‹∂ ’ Â∞√Δ∫ «¬ø‹ ’Á∂ ‘ØÚØ∫
ª Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡Ê‘Δ‰ È≈ «Ò÷Ø∫
Î∂ Â∞√Δ∫ «¬ø‹ «Ò÷Ø∫
«‹Ú∂∫ ¿∞‘ Ïı»ÏΔ √Ófi √’‰
«‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ ‹≈Í∂
«‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÁÒ⁄√Í Òº◊∂Õ
ÙÏÁª ÁΔ √Ófi
¡«‘√≈√ª ÁΔ √ªfi ª «¬’ «ÙÂ≈ ‘πøÁÀ
™‹ ª Â∞√Δ∫ √≈‚∂ Úº«‚¡ª ÁΔ Êª Ò◊Á∂ ‘Ø
Í ◊ºÒª Â∞√Δ∫
·«’¡ª Úª◊ «Ò÷Á∂ È‘Δ∫ √ø◊Á∂Õ
’Δ Í∂⁄ΔÁ≈ «¯’∂ «Ò÷ ’∂ Â∞‘≈˘ ’جΔ
◊πºfi≈ √π¡≈Á ¡≈™Á≈ ‘À?
‹ª «’√∂ ◊πºfi∂ Î˜ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ‘À ‹ª Óπ’≈ÏÒ≈
‹ª Â∂ÒΔ¡≈-ÏπºËΔ ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù
‹ª «◊¡≈ÈÍπ‰∂ Á≈ Ø∑Ï
‹ª Ó≈Ò’ª ˘ ÷πÙ ’’∂
Âº’Δ¡ª «‚◊Δ¡ª ÒÀ‰ Ò¬Δ
Í≈ÍÛ Ú∂ÒÁ∂ ‘Ø?
Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª ¿∞μ«⁄¡≈ ÒØ’ª ˘ Èß◊∂ ’ÈØ∫
’øÈΔ ’ÂªÁ∂ ‘Ø
«‹‘Û∂ ¡≈Ú≈Ó Á∂ «Ú‘«Û¡ª «Ú⁄
«√¡≈Í∂ ’≈™Á∂ È∂
«‹‘Û∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡√ÒΔ ÁπÙÓ‰ È∂
«‹‘Û∂ «‘º’ Á∂ ˜Ø È≈Ò ÷ºπÒ∑∂ «ÎÁ∂ È∂
«‹‘Û∂ ˜Ø≈Ú ‘Δ¡ª ⁄Á∂ È∂Õ
√◊Ø∫ Â∞√Δ∫ √Ø∑∫ Á∂ Â∂Ò ”⁄ Ó»Ù’Í» ÒªÁ∂ ‘Ø
È≈Ò ÁØ ÿπº◊Δ¡ª √πÒªÁ∂ ‘Ø
«Í¡≈ ¡Â∂ Â√ Ì∂ ÷∂÷È ’’∂
⁄π√’Δ¡ª ÁΔ ÒΔÒ∑≈ ⁄ªÁ∂ ‘Ø
Í≈«‡¡ª ÒΔ«Û¡ª ”⁄
Óπ«‡¡≈ª Á∂ ¡≥◊ª ˘ Úȉ ’’∂
«‘√Δ ÈΔª È≈Ò ÈÓ ¡≥◊ª ˘ Ó√ÒÁ∂
Â∂ ⁄π√’Δ¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘ØÕ
Â∞√Δ∫ ¡’√ «¬‘ ÚΔ ¯ÓªÁ∂ ‘Ø
«’ ÏØÒΔ ˘ Âº’Δ Á∂‰ Ò¬Δ
ÈÚ∂∫ ÙÏÁ Ï≈‘Ø∫ ÒÀ‰∂ ‘Δ ÍÀ∫Á∂ È∂
Í Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ª ÎØÒØ, Ò∂÷≈ ª ’Ø
Â∞√Δ∫ ª Ï≈‘Ø∫ ÒÀ ÒÀ ’∂ ’˜≈¬Δ ‘ج∂ ͬ∂ ‘Ø
√◊Ø∫ √≈˘ ÷≥πÿÒ ’’∂
√≈‚∂ «Ú√∂ ÂØ∫ ÚΔ √≈˘ ‘ºÊÒ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘Ø
«‹‘Û∂ Â∞√Δ∫ ÙÏÁ Ï≈‘Ø∫ ¿∞Ë≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø
’Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª
¡≥ÁØ∫, «Í≥‚ª Ù«‘ª Á∂ ’±«⁄¡ª Ó‘º«Ò¡ª ”⁄Ø∫
È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ „π’Ú∂∫ ÙÏÁ?
’Δ ¿∞‘ ÒØ’ ¡ÀÈ∂ √º÷‰∂ È∂?
‹ª Â∞√Δ∫ ¡ÀÈ∂ ¡ÒØ’≈ ‘Ø «’
ËÂΔ ”Â∂ È‘Δ∫ «Ó™Á∂?
¡ÀÈ∂ ÍÀ «’™ ¤º‚ ◊¬∂Õ
¡ÀÈ∂ ¯ÀÙÈ-ÍÃ√ «’™ ω ◊¬∂?
Á∂√Δ ÁΔ Êª Á√ΩΔ Ì≈ÒÁ∂ ‘Ø
¡≈Í‰Δ ÓÛ’ ¤º‚ ’∂
«Ï◊≈«È¡ª ÁΔ ÷π√≈ ÂØ Â∞Á∂ ‘Ø
¡√Δ∫ Â∞‘≈˘ ‘ø√ ’‘Δ¬∂ ‹ª ’ª
¡≈÷ Â∞√Δ∫ ‘Ø ’Δ ÏÒ≈¡?
‹∂’ Â∞√Δ∫ Ï◊≈ÈΔ¡ª ÷πÒΔ¡ª ”⁄ Ó»ø‘ Ó≈È
Â∂ º√∂ ⁄ºÏ‰ «◊ºfi ‘Δ ◊¬∂ ‘Ø
‹ª ¡≈Á ÂØ∫ Ó‹Ï» ‘Ø
ÿº‡Ø ÿº‡ Ì≈Ù≈ Á≈ ¡Ê
“ÏØÒΔ” ª «Ò÷ «Á¡≈ ’ØÕ
•
«¬’ Óπø‚∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ◊π¡≈⁄Δ

«¬’ Óπø‚∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ◊π¡≈⁄Δ

Ó◊ ͬ∂ ‘Ò’∂ ’∞ºÂ∂
¿∞ÂØ∫ Í¬Δ «¬ºÒ fiͺπ‡∂
Óπø‚≈ ‘«¯¡≈
⁄Δ˜ ‘ºÊØ∫ ¤∞º‡Δ
‘ÊØ∫ ÷πº√Δ
“√≈¬Δ∫” Á∂ ‘ºÊ Òº◊Δ
“√≈¬Δ∫” È∂ ÁºÏΔÕ
Óπø‚≈ ʺ’≈ ‡πº‡≈
Ϻ◊Û ¤ª ʺÒ∂ ‹≈ √πºÂ≈
«‹øÈ≈ «⁄ √πºÂ≈ È≈ ¿∞«·¡≈
«¬√ √Ó∂∫ ”⁄ ÏΔÂ∂ ˘ «Úº√«¡≈
«ÈßÓØfi»‰∂ ˘ ̻ ⁄∂Â∂ ¡≈Ú∂
’≈ÒΔ¡ª »‘ª Á≈ ‚ Úº„ Úº„ ÷≈Ú∂
¿∞È∑ª ⁄Ø∫ «¬’ ‘À “√≈¬Δ∫”
«‹‘Û≈ «ÁÒ Á≈ ÏÛ≈ ’√≈¬ΔÕ
«¬’ Óπ≥‚∂ ÁΔ ‘≈ȉ
√≈∂ Ó≈‹∂ ÂØ∫ ‹≈‰±ø
«Ú⁄ ⁄π√Â∂ ’∂ Óπ«È¡≈ÁΔ
«¬’ Óπø‚∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ◊π¡≈⁄Δ
«¬’ ⁄Δ˜ √πÂøÂÂ≈ Ú◊Δ
√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ «‹º‚Δ
√πøÁ √º⁄ «‹øÈΔ
«¬‘ ‘À ¿∞√ Óπø‚∂ ÁΔ
«‹‘Û≈ ¡‹∂ ÚΔ «Í¡≈ ¿±∫ÿ∂
¿∞·‰Ø∫ «fi‹’∂
«fiÍ∂ ¿∞√ ˜πÒÓΔ ¡º◊∂Õ
«‹√ Óπø‚∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ◊π¡≈⁄Δ
¿∞‘Δ Óπø‚≈ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂
‘≈‰Δ¡ª √ø◊ Ó»‘∂ Òº◊∂
È‘Δ∫ ’∞fi ‘Ø √’‰≈ ’ºÒ∂ Áπ’ºÒ∂
Ò «ÓÒ √≈∂ ÏØÒ‰ ‘ºÒ∂
«¬’ Óπø‚∂ ÁΔ ⁄Δ˜ ◊π¡≈⁄Δ
¡‹ ÒÀ Ò¬∂
ÌÒ’∂ ÒÀ Ò¬∂
È‘Δ∫ ª Í√Ø∫ ÷»‘ Á∂ ʺÒ∂Õ
•
¡√Ó≈È ÊøÓ∑Δ¬∂∫
(¡≥Â-≈Ù‡Δ «¬√ÂzΔ ’≈ÈÎø√ ”⁄ «¬’ ¡≈Ú≈˜)

¡≈¿∞ ÌÀ‰Ø∫ √ø√≈ ÁΔ˙!

‘π‰ ª ¿∞· ÷ÒØ¬Δ¬∂
‘ºÊ ⁄πº’Δ¬∂
¡√Ó≈È ÊøÓΔ∑¬∂∫!
‘π‰ ‘Ø ’Ø¬Δ ‹≈Á»» ‡»‰≈ È‘Δ∫ ⁄ºÒ‰≈
È≈ «¬√ È∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª È≈Ò Ó≥ȉ≈
È≈ «¬Ï≈Áª ÏøÁ◊Δ¡ª È≈Ò Í√Δ‹‰≈
ÏÒ«’, ÓÙ’ª ’’∂
ʺ’ ʺ’ ’∂ ÿ≈Òª ÿ≈Ò ’∂
ÈÚ∂∫ √ªfi∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ÊøÓ∑ ¿∞√≈Δ¬∂
«Èº‹Ú≈ÁΔ Íπ≈‰∂ «٫¡ª ÁΔ¡ª ’∞º÷ª ⁄Ø∫
ÈÚΔ¡ª ’ΔÓª, ÈÚΔ¡ª «¯Âª «√‹Δ¬∂Õ
«È∂ «⁄øÈ∑ Â’Δª
Â∞‘¯∂ ¡Â∂ Ï≈‘ÒΔ¡ª ÓÁÁª
ÏÁÒ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ª ¡≥ÁÒΔ¡ª ‘≈ÒªÕ
«Ï◊≈ÈΔ¡ª Â∞Ò∑ª È∂ Ì≈ È‘Δ∫ fiºÒ‰≈
¡≈Í‰Δ ‘Δ ¡≥Á»ÈΔ Í«’¡≈¬Δ Ò¬Δ
’√Ó ÷≈¬Δ¬∂!
¡≈˙ √÷Δ˙ √‘∂ÒΔ˙!
¡ºË≈ ¡√Ó≈È ¡≈ͪ Ò ’∂ ÊøÓ∑Δ¬∂∫
‹Ø ÊøÓ∑ √’ÁΔ¡ª ‘ª
¡ºË≈ ¡√Ó≈È ÓÁ ÊøÓ∑‰
‹Ø ÊøÓ∑ √’Á∂ È∂Õ
ÁØ÷Ø ¡ÛΔ˙!
¡√Ó≈È «√ª ”Â∂ ’Û’ «‘≈ ‘À
ËÂΔ Á≈ «√ø◊ ÚΔ «‘ºÒ «‘≈ ‘À
¡√Ó≈È «‚º◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
ËÂΔ Î‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
ÓΩ’≈ ª √ªÌ Ò¬Δ¬∂
¿∞· ÷ÒØ¬Δ¬∂
ÓÁª √ø◊ Ò’∂
‘ºÊ ⁄πº’Δ¬∂, ¡√Ó≈È ÊøÓ∑Δ¬∂∫Õ
•
ÒØ’ √‹Δ
(«ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ¡Â∂ «¬Ò≈‹)

«¬‘ √Ó’≈ÒΔ
◊Ò «È«‰¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂
◊ÒÂ-¯«‘ÓΔ Á∂ «Ù’≈
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂΔ√ Ó≈ ÷ª √Ófi ÏÀ·∂ È∂
Â∂ ÒØ’ª ˘ Áπº’Δ¡ª «Âº’Δ¡ªÕ
«¬‘ ÙΔÎ ÒØ’
‹Δ̪ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª
ÍÀ Íπº·∂
Íπº·∂ ÍÀª ”Â∂ Íπº·’ø‚∂ ¿∞μ◊∂
ÈΔª ‡ΔΔ¡ª
¡≥Á «ÁÒª Á∂ ˜«‘Δ-¿∞μÒΔ¡ª
«¬‘ Ïø‹ Ú≈‘‰ª Á∂ Ï»
ÒØ’ ËÂΔ ”⁄ ‹Û∑ª «¬È∑ª ÁΔ¡ª
Á» Á» º’ ÎÀÒΔ¡ª
¡Ò∂‘∂ ̺÷Û∂ ≈‘ ‹ª«Á¡ª Á∂
ÒΔ«Û¡ª ˘ «⁄øÏÛÁ∂
◊Òÿ؇» ÷º‡∂ ‡Δ‡ ’≈’Û∂ √≈˪ ÁΔ¡ª «fiÛΔ¡ª Á∂Õ
«¬‘ Ù≈ÂΔ
÷»‘ª ÁΔ¡ª ⁄º’ÒΔ¡ª Á∂ Ï»ÛΔ¬∂ ÂØ∫
’∞ºÂ∂ «Í¤ª‘ ’Á∂
ª ◊≈ËΔ¡ª Íπº·∂ Á≈¿∞ «◊ºÛ ÍÀÁΔ¡ª
Í≈‰Δ ÍΔ‰ ¡≈«¬¡ª Á∂ ‘º‚ ◊Ø‚∂ ÌøÈÁΔ¡ª
Ó≈Ò∑ª ÁΔ¡ª «‡≥‚ª ÌΔ¡ª ÍΔÂΔ¡ª
ÓπÛ ÷»‘ª ”⁄ ‚∞ºÏÁΔ¡ª
¡‹∂‘Δ¡ª ¡ΩÛ ÁΔ¡ª ‘≈Òª «Ú⁄
Í≈Û¤∂ ’Δ ’È?
¡Ω¨ «’Ú∂∫ ÌÈ?
«¬È∑ª Ø∫Á»¡ª ˘
÷∂‚‰≈ È‘Δ∫ ¡≈™Á≈
‹ÁØ∫ ‘≈Á∂ «Á√Á∂ ª Î≈¿±Ò ÷∂‚Á∂
ØÒ ÿ⁄ØÒ Ó≈È ”Â∂ ÚΔ Ú≈‘ È≈ ‹ªÁΔ Á∂÷ ’∂
÷πºÂΔ ”⁄ ӻ Á∂Õ
«¬‘ Ù≈«◊Á ¡ÒΔ Ï≈Ï∂ Á∂
¡≈͉∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ’∞«º¡ª Â∂ Ó∂‹ ÍØÙÈ≈ ˘
͇Ú≈Δ¡ª «Á¡ª Ï√«Â¡ª ⁄Ø∫
Ғ؉ Á≈ ‘ ÔÂÈ ’Á∂
Â∞Ó∑≈ÂÛª ÁΔ¡ª ’∞Âª Â∂ ÷ºÂΔ¡ª
ÈΩÒÁ∂ È‘Δ∫ √ø◊Á∂
„Δ· ˜Ó≈È∂ Ì Á∂
⁄ØΔ-⁄’≈Δ ˘ ¯ı √ÓfiÁ∂Õ
Óπ÷«Â¡≈ ⁄ΩËΔ¡ª Á∂
¿∞‘Ȫ ÙØ¡«Á¡ª Ê≈«‰¡ª Á∂ ¡≈ÛΔ
«‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Δ Ó≈Úª ÁΔ¡ª
«Íº·ª ’∞º‡Á∂
Ï≈ Ï≈ Ø’‰ ”Â∂ ÚΔ
’∞ºÂ≈ ‘≈√≈ ‘º√‰Ø∫ È‘Δ∫ ‡ÒÁ∂
◊øÌΔ ◊ºÒ «¤ÛÈ ”Â∂
«¬È∑ª Ó≥ȱ¡ª Á∂ ÒÛÈ ⁄¨‰∂
√Ì≈ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ìø◊ ’È≈
«¬È∑ª ÁΔ ‹ºÁΔ ¡≈ÁÂÕ
«¬‘ ‹≈ÈΔ ⁄Ø
«Èº‹Â≈ ÁΔ «‘ø‚ È‘Δ∫ ¤‚Á∂
«‹ºÁÒ «’√Ó Á∂ ÷º⁄
’∞ºÂ∂-÷≈‰Δ ’Ú≈ ’∂ ÚΔ ’º⁄∂ È‘Δ∫ ‘πøÁ∂
Ó»ø‘ ”Â∂ «Ò‘≈‹ Â∂ «Íº· «Íº¤∂ Óº’± ’º√Á∂Õ
«¬‘Ȫ ÏΔÓ≈ª Á≈ «¬Ò≈‹
Áπº’Δ¡ª, «Âº’Δ¡ª «ÚØË Â∂ «ÚÁØ‘ ÁΔ ⁄≈Ò ⁄ºÒ‰
Â∂ Ôº«’¡ª Ï≈ÁÙ≈‘ª ˘ ’∞º‡ ÿºÂ‰Õ
øÏ∂ Á≈ÂΔ¡ª ’‘Δ¡ª ’∞‘≈«Û¡ª ÁΔ
ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
÷»‘ª ”Â∂ ’∞º«Â¡ª ÁΔ Â≈Û º÷Δ ‹≈Ú∂
ÙÀÂ≈ÈΔ ⁄«÷¡ª Á∂ º’Ò∂-⁄Ó÷ª Á∂ «Úø◊
‹π◊ÂΔ ‘ºÊ «√ºË∂ ’È
È‘Δ∫ ª Úº‚≈ ¡Í∂ÙÈ ’È≈ ¡ÚºÙ ‘ÀÕ
•
√ø√≈ Ó≥‚Δ

¡≈˙!
√ø√≈Δ Ó≥‚Δ Âº’Ø
√ΩÁ∂ ‘πøÁ∂ º’Ø
’Ω‰ «’√ ÂØ∫ ’Δ Ì≈ ÷ΔÁÁ≈ ‘À?
’Ø¬Δ √√Â≈ ’Ø¬Δ ¡º’≈ ‘À?
Í «¬’ ⁄Δ˜ ÏÛΔ ¡ÈØ÷Δ ‹≈ ‹≈ ’∂ «Ú’ÁΔ ‘À
¿∞‘ ÓºÒØ ÓºÒΔ ¡≈ ¡≈ ’∂ «Ú’ÁΔ ‘À
√«‘ÓΔ ‘Ø¬Δ ¡Ω÷∂ñ√Ω÷∂ √≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À
ÍΩ‰ ≈‘Δ∫, ‹Ò ≈‘Δ∫, ÊÒ ≈‘Δ∫ ¡≈™ÁΔ ‘À
ÍÓ‡ ”Â∂ ¡≈™ÁΔ ‘À
√Ó◊Ò ÚΔ ‘πøÁΔ ‘À
‹ÁØ∫ «¬’ «Ï¿∞Í≈Δ
Á»‹∂ ”Â∂ ¤≈Í≈ ÓÚ≈™Á≈ ‘À
ª «¬‘ Ó≈Ò
◊π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
´’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
’¬Δ Ú∂ ª
√Ó≥πÁ ”⁄ πÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
’∞fi ’∞ √Óª Í≈ ’∂
Î∂ «¬‘ Ó≈Ò Ó≥‚Δ ”⁄ ¡≈™Á≈ ‘À
«¬‘ «’‘Û≈ Ó≈Ò «Ú’Á≈ ‘À?
«‹Ê∂ «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
¿∞Ê∂ «¬‘ Ú≈Ë» ‘À
¿∞Ê∂ «¬‘ ¡‰⁄≈«‘¡≈ ‘À
«¬√∂ ’’∂ ª
√ºÂª √ÓπøÁª ÂØ∫ Í≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À
’≈Ò∂ Ó≈Ò’ ÂØ∫ Ⱥ√ ’∂
◊Ø∂ Ó≈Ò’ Í≈√ ¡≈«¬¡≈ ‘À
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À
«¬‘ Á»‹Δ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À
«¬√ Á≈ ÁΔÈ ÚΔ «Ú’ÁÀ
¬ΔÓ≈È ÚΔ «Ú’ÁÀ
ËÓ ÚΔ «Ú’ÁÀ
’Ó ÚΔ «Ú’ÁÀ
Ò‘» ÚΔ «Ú’ÁÀ
ÓπÛ∑’≈ ÚΔ «Ú’ÁÀ
ÂÈ ÚΔ «Ú’ÁÀ
ÓÈ ÚΔ «Ú’ÁÀ
«ÁÈ∂ ÚΔ «Ú’ÁÀ
≈ÂΔ∫ ÚΔ «Ú’ÁÀ
ÏÛ≈ ÷√Â≈ «Ú’ÁÀ
ÏÛ≈ √√Â≈ «Ú’ÁÀ
ÍΩ∫‚ª ”⁄ «Ú’ÁÀ
‚≈Òª ”⁄ «Ú’ÁÀÕ
«¬‘ ÏÛ∂ ȯ∂ Ú≈Ò≈ Ó≈Ò ‘À
«¬‘ ÏÛ∂ ȯ∂ Ú≈Ò≈ «Ú¿∞Í≈ ‘ÀÕ
ÙÀÂ≈È «¬È√≈È ˘ Ú∂⁄Á≈ º’Ø
«¬È√≈È «¬È√≈È ˘ Ú∂⁄Á≈ º’Ø
«¬’ ‹Ó≈ ˘
Á»‹Δ ‹Ó≈ ÷ΔÁ«Á¡ª º’Ø
√ΩÁ∂ ‘πøÁ∂ º’Ø!
«¬‘ ’∂‘Δ Ó≥‚Δ ‘À?
«¬‘ ÏÛΔ Íπ≈‰Δ ÓÙ‘» Ó≥‚Δ ‘À
ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √ΩÁ∂ ‘πøÁ∂ º’Ø
«Ú¿∞Í≈Δ Ó≈Ò ‡πø‘Á∂ º’Ø
Ïπº’Òª ”⁄ ™◊Òª ÁÏÁ∂ º’Ø
ÚÒÀÂΔ Ó≥‚Δ Âº’Ø
‘π‰ √ø√≈Δ Ó≥‚Δ Âº’ØÕ
•
ÙÂΔ¡≈ «¬Ò≈‹

‚≈’‡ ‹Δ!
Ó∂≈ «„º‚ Áπ÷Á≈ ‘À
Òº’ ‡πº‡Á≈ ‘À
«ÁÒ «ÿÁ≈ ‘À
Â∂ ‹ΔÌ √ºπ’ÁΔ ‘ÀÕ
Â∂≈ Í∂Ù≈ ’Δ ‘À?
‹Δ fi»· ÈΔ ÏØÒÁ≈
’∞¯ ÈΔ ÂØÒÁ≈
È≈ ÓÀ∫ ‚≈’±
È≈ ÓÀ∫ È÷º‡»
È≈ √Ó◊Ò
È≈ ÓÀ∫ È∂Â≈
ËÓ È≈Ò, ÓÀ∫ ª √≈Ë≈È «’ÂΔ ‘ª
Ó∂∂ Óª «Í¿∞ ÚΔ Ó∂∂ Úª◊ ‘Δ Ø◊Δ √ÈÕ
‘ª! ±ø √«ÊÂΔ Á≈ Ø◊Δ ¬∂∫
Â∂ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ Á≈ ÓΔ˜ ¬∂∫
¡≈͉∂ Ùπ» ÂØ∫ ‡πº‡ ⁄πº’≈ ¬∂∫
¡≥ È≈ÒØ∫ ’º‡ ⁄πº’≈ ¬∂∫
˙Ȫ «⁄ ÂÛÎÁ≈ ‘Δ ‘∂∫◊≈
«Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’Á≈ ‘Δ ‘∂∫◊≈
«‹øȪ «⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷ÒØ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈
«˜‘È Â∂≈ ⁄π’øÈ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈
¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ◊À«¬È√≈ÈΔ fiπ’≈Úª È≈Ò
‡º’ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈
˙Ȫ «⁄ Ïø‹ Á≈ Ïø‹ ‘Δ ‘∂∫◊≈
’ºÒ Úª◊»ø √Á≈ ‘Δ ‘∂∫◊≈
Ó«Ò∑¡ª Á∂ ’ø‚∂ ⁄πÌÁ∂ ‘Δ «‘‰◊∂
√Ú∑≈Ûª Á∂ ’√Δ Ò◊Á∂ ‘Δ «‘‰◊∂
‚≈’‡ Â∂Δ ÍΔÛ È‘Δ∫ ‘‡≈ √’∂◊≈
«¬√ ÍΔÛ ÁΔ ‹Û∑
«Èº‹Â≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂
√Ó≈‹ «Ú⁄ „»øÿΔ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ÙÂΔ¡ª «¬Ò≈‹
«√¯ √ªfiΔ «√¡≈√Δ √»fi ‘À
√ªfi≈ «√¡≈√Δ ¡ÓÒ ‘À
Î∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ
«√‘ÂÓ≥Á ‘πøÁ≈ ‹≈Ú∂∫◊≈Õ
•
’»∂

⁄Û∑Á∂ ÚºÒ ‡ª«‚¡ª Á∂

’∞ø˘¡ª Â∂ ±ÛΔ Á∂ ’∞ºÍª ”⁄
Í≈ÒΔ ¡Â∂ ’Í≈‘ª ÁΔ¡ª «¤‡Δ¡ª Á∂ „∂ª ”⁄
’∞ºÂΔ¡ª √»¬Δ¡ª,
¿∞È∑ª ’≈Ò∂ ‚ºÏ∂ Ì»∂ ’±∂ «ÁºÂ∂Õ
ÁπË ⁄πøÿÁ∂ ’±«¡ª ˘
Ë≈ÛÚΔ¡ª È∂ ÷‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ
‘ºÊ È∂Û∂ ’È ”Â∂
’∞ºÂΔ¡ª È∂ ÿπ ÿπ ’ΔÂ≈
¿∞È∑ª ’ΩÛ ’∞ºÂΔ¡ª ¡º◊∂ Ïπ’Δ¡ª √πº‡Δ¡ª
ª √πÒ≈‘ Ùπ’≈È∂ ÁΔ¡ª Í»¤ª «‘ºÒΔ¡ªÕ
«ÒÓ«‡‚ ’øÍÈΔ¡ª È∂
’±«¡ª ÁΔ¡ª «Íº·ª ”Â∂ ‘ºÊ Î∂∂
‘ ؘ Ú∂÷Á∂ ¡º÷ª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
’ÁØ∫ ’∞ ¿∞ÿÛÁΔ¡ªÕ
¡º÷ª ¿∞ÿÛÈ ”Â∂
¿∞È∑ª Á∂ «√ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò Ú≈Ø Ú≈Δ «ÌÛ∂
ª ¿∞‘ ÌΩ∫’‰ Òº◊ ͬ∂
ÌΩ∫’ª, ¿∞È∑ª «√ª Á∂ «ÌÛÈ ÂØ∫ «√º«÷¡≈Õ
Î∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Í»¤ª ˘ ‘ºÊ Ò≈™Á∂
Úº„‰ «◊fiª™Á∂ ÍΔÒ∂ Ì»ø‚ ÷π¡≈™Á∂
ª ¿∞‘ «¬ø‹ ’ΩÛ ‘Ø ◊¬∂
ÏπÒΔ ’∞ºÂ∂ ω ◊¬∂
ÏππÒΔ¡ª Á∂ ◊Òª ”⁄ ÚÎ≈Á≈Δ Á∂ ͇∂ Í≈¬∂
ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ¡ª ‹ø◊ª «Ú⁄ ÒÛ≈¬∂Õ
‘π‰ ¿∞‘ Ïπº„∂ ’∞ºÂ∂ ÒÛÁ∂ ÒÛÁ∂ ÿ’ ◊¬∂
Í»¤ª «√ËΔ¡ª ’’∂
⁄¿±∫ ⁄¿±∫ ’Á∂ ‰ ÷∂Â ”⁄Ø∫ Ì‹Á∂
ÿπ«È¡ª ”⁄ ¡≈ ´’Á∂Õ
•
ÍÛ⁄ØÒ

¡√Δ∫ Í»Ï Á∂ Ó«‘Ó≈ ‘ª

¡√Δ∫ Í»Ï Á∂ ÎøÈ’≈ ‘ª
¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «Ò÷≈Δ
¿∞πÊØ∫ ÁΔ¡ª ÒØ’-ÍΔÛª
¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª ÒØ’-Ô∞ºËª ÁΔ¡ª Ú≈ª
¡ºË-«Ú⁄≈Ò∂ ¤º‚ ’∂
Ô±Í Á∂ ‘≈Ò≈ ‘ª «Ò÷ ‘∂Õ
Í»Ï Á∂ ‘ª √»‹ Ò≈Ò
Í»Ï Á∂ ‘ª ΩÙÈ ⁄øÁ
ͺ¤ÓΔ √Ó≈¬∂ Á≈ ‘ª È∂∑ „Ø ‘∂Õ
Í»ÏΔ «ÚÁØ‘ Á∂ ¡≥«◊¡≈
ͺ¤ÓΔ «÷˜ª ”⁄ ‘ª Ëπ÷ ‘∂
ͺ¤ÓΔ √Δ «Ú⁄ ‘ª · ‘∂Õ
¡≈Í«‰¡ª ‘≈‰Δ¡ª È≈Ò
«ÓºÊΔ¡ª √È ¶ÓΔ¡ª Ó≥˜Òª
‘ª ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «Èº÷Û∂
¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ Á∂‰Á≈ ‘ª
Â∂ ‹Ú≈Ï «Á‘ ÚΔÕ
⁄Û∑Á∂ ÁΔ¡ª ÂÒ÷Δ¡ª Â∂ ÚËÁ∂ ±¯≈Ȫ ”⁄Ø∫ ¡ΩfiÛ∂
Ò«‘øÁ∂ ”⁄ ȯ∂∂-ıØª Á∂
√≈«‘Ò ”Â∂ ‘ª ¡≈‰ Òº◊∂
‘π‰ ’Á∂ ‘ª ÂØÂ≈-⁄ÙÓΔ¡ª
‘π‰ Ó≈Á∂ ‘ª «◊ºÁÛ ÌÏ’Δ¡ª
Í»Ï Á∂ ¡≈«Á ÂØ∫ Ú≈√Δ ‘ª
‘π‰ ͺ¤Ó Á∂ ¡≈Ú≈√Δ ‘ª
«¬‘ «Èº‹Â≈ ”Â∂ Ó≥˜Ò ÁΔ
ÌÛ’‰≈ È‘Δ∫ Â≈ ‘Ø ’Δ ‘À!
Ù≈ ‘؉Ø∫ Ï⁄ ◊¬Δ

Ù≈ ª ‘Ø ‘Δ ‹≈‰Δ √Δ
Í ‘؉Ø∫ Ï⁄ ◊¬Δ
’≈È ÒØ’Â≈ Á≈ ‚
«’√∂ ˜øπÓ∂Ú≈Δ Á≈ ¡«‘√≈√
’ÏΔÒ∂ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ Á∂ ÌÀ «Ú⁄
Ù≈ ÁºÏ ◊¬Δ....
«’√∂ ‡Δ⁄∂ ÁΔ¡ª ÍÀÛª ‘∂·ª
«’√∂ ¡ÓÒ Á∂
¡«Ì¡≈√ «Ú⁄ √ÓØ ◊¬ΔÕ
‹Á ÚΔ ÓÈ Ì‡«’¡≈
¿∞√∂ ÍÒ ¡º÷ª Ó»‘∂
Òº’Ûª Á∂ Óؤ∂
’∞‘≈«Û¡ª Á∂ ‡º’
¡≈«¡ª Á∂ ⁄Δ
øÏ∂, Á≈ÂΔ¡ª, ‘Ò-ÓπøÈ∂
ÂÍ≈Û, ·º’∂, ‘Û∑, √Ø’∂, ‘È∂Δ¡ª
√ºÍª ÁΔ¡ª «√Δ¡ª
Óª Á≈ ’∞ºÏ
Â∂ «Í¿∞ Á∂ ⁄πº’ Í¬Δ
Ù≈ ª ‘Ø ‹≈‰Δ √Δ
Í ‘؉Ø∫ Ï⁄ ◊¬ΔÕ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á √ªÁΔ ‘Δ
‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò∂ ÷∂ ÁΔ
«‹‘Û≈ ◊«‘‰∂ ’ΔÂ≈ Ó∂∂ Ò¬Δ
Ï»Δ Óºfi Â∂ È≈≈ ÏΩÒÁ Ú∂⁄∂ ◊¬∂
Ó∂∂ Ó‘ª «Ú«Á¡≈Ò∂ ÁΔ
ÎΔ√ ¡Á≈ ’È Ò¬ΔÕ
Óª ÁΔ¡ª √πº÷ª √πº÷‰Δ¡ª
‹Ó≈Â∂ «√∂ ⁄Û∑È Ò¬Δ
Â∂ Óº«√¡≈ Íπº«È¡ª Á≈ È∑≈¿∞‰
√ÌȪ ÁΔ Ô≈Á ¡≈™ÁΔ
Ú≈ Ú≈ ‡‰’≈™ÁΔ
«¬º’ ’·‰ ¡«Ì¡≈√ È∂
Ó∂∂ ”⁄ ‹π¡ ÌΔ ’∞fi ‘Ø ’È Ò¬Δ
’∞fi ‘Ø ÍÛ∑È Ò¬Δ
È‘Δ Âª Ù≈ ‘Ø ‘Δ ‹≈‰Δ √ΔÕ
•
Óºπ÷ √Óº«√¡≈

¡º‹ ÁΔ Óπº÷ √Óº«√¡≈

˜πÒ¯ª ÁΔ ◊πøfiÒ È‘Δ∫
ÓØª ÁΔ ÍÀÒ È‘Δ∫
È≈ Â∂ÃÒ Â∞Í’∂, ◊πÒÁΩÁΔ¡ª
‹ª ÍÃΔª ÁΔ¡ª ÒÛΔ¡ª ÍÃ؉ ÁΔ
ÏÒ«’ ÂȪ Á∂ ’º‹‰ ÁΔ ‘À
Ìπº÷∂ «„º‚ª Á∂ º‹‰ ÁΔ ‘ÀÕ
Ì»ÂΔ ‘Ø‰Δ ‹Ø ◊ØÒΔ ˘ ‘π’Ó «ÁøÁΔ ‘À
”Â∂ ÁØ◊∂ ˘ ¡º÷ Ó≈ÁΔ ‘ÀÕ
»Í √π¡≈Á ª ¡‹∂ Á» ÁΔ¡ª ◊ºÒª È∂
√Ó∂∫ ÁΔ ◊ºÒ ª
ÓπÂ≈Ò È≈Ò «Ìº‹∂ «√ª
’∞ºÏΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ’Óª
◊πÓÈ≈Ó Ìπº÷Δ¡ª »‘ª
”Â∂ ◊πÓÈ≈Ó πº÷Δ¡ª »‘ª ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ ¿∞ÍøÂ
◊ت ‹≈ª Â∂ ËÓª ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂
ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊ºÒ
‹Ø ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÁΔ ⁄º’Δ ”⁄ «Í√ ‘∂ È∂Õ
Óπº÷ √Óº«√¡≈ ª
‚Ω«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «È’ÒΔ «’ Á∂ ‘º’ª
È∞º⁄ÛÁ∂ ÓπÛ∑«’¡ª ”⁄Ø∫
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ¡ª Úø‚ª
‹ΔÚÈ Ò¬Δ ÿØÒª ÷≈Â
‘º’Δ ÏØÒª ÷≈Â
’Ó’√∂ ’È ÁΔ ‘À
Ó∂∂ ÁØ√Â!
≈‹Ø ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘ª

¿∞‘ ÚΔ Ú∂Ò∂ √È
‹ÁØ∫ ¡ºÒ∑Û∑ «‹‘∂ ‹˜«Ï¡ª Á∂ ‘Û∑ ¡≈™Á∂
¤ºÒª «‹‘Δ¡ª Ú‹ÁΔ¡ª
Ï‘π ’∞fi ØÛ∑ ’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ¡ªÕ
√Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ØΔñ«¤ºÍ∂
Í¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ ÚΔ ´’ ’∂
Â∂∂ È∂Û∂ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÔÂÈ
¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ Á» ’ «ÁøÁ≈Õ
¡≈͉∂ ’º«⁄¡ª ÏÈ∂«¡ª ÂØ∫ ¿∞μÒ ¿∞μÒ ’∂
Â∂∂ «Ú‘Û∂ ÚºÒ ˜≈ ’π ÁΔÁ≈ ı≈Â fi≈’Á≈
Í ¿∞Ë ª ¡’√
«¬’ Ú¤∂≈ «‘‰’Á≈ ‘πøÁ≈
‹ª ‚ºÏΔ ’∞ºÂΔ ÌΩ∫’ÁΔ ‘πøÁΔÕ
ÂÀ˘ ª ÍÁ∂ Ò◊Á∂ √Δ
Ó∂≈ ª ’Ø¬Δ ÍÁ≈ È‘Δ∫ √Δ
Ó∂≈ Â∞‘≈‚∂ Á ”⁄
ÚÛ ‹≈‰≈ √πË≈ ‹∞Ó √ΔÕ
Ï√ ÂÀ˘ ª ‹≥Â∂ Ó≈√‰ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ
Â∂Δ¡ª ÓΔ„Δ¡ª ’È Ò¬Δ
‹ª È≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚΔØ Â∂Δ ¡ÁÒ Ò¬Δ
Â∂ «fi¿∞ª ÁΔ √ΔÂØ Â∂Δ ‹Δ ‘˜»Δ Ò¬ΔÕ
ÂÀ˘ ‹Δ Ì ’∂ Á∂÷ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
◊ºÒ ª ’Δ Ï‰ÈΔ √ΔÕ
Ï∂Úº√ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ ÿØ∫ «È’Ò Â∞«¡≈
¡≈Ú≈√Δ Ï‰ «◊¡≈Õ
«¬’ «ÓºÂ «Í¡≈≈
¡≈͉∂ ÷ª ”⁄ Â∂≈ «˜’ ¤∂Û «ÁøÁÀ
‹≈ÍÁÀ ¿∞‘ ÚΔ Â∂∂ ”Â∂ ÓÁ≈ √ΔÕ
‘π‰ ±ø ¡ºË÷Û∑ „ÀÒΔ «„ºÒΔ «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ¬∂∫
«‹‘ÛΔ «Èº’Δ ‘πøÁΔ
¤Ó’ñÈÓØÒΔ Ú◊Δ ’ØÓÒ ’±ÒΔ Ò◊ÁΔ √Δ
Â∂ «Ï∑ÛΔ Úª◊»ø «Û∑ÁΔ √ΔÕ
Â∂Δ ‹π¡≈ÈΔ √π‰ ’∂Õ
Á» È∂Û Á∂ Ï‘π √ΩÁ≈◊ Á∂÷‰ ¡≈¬∂ ÂÀ˘
Á∂÷Á∂ Á∂÷Á∂
⁄≈ «ÁÈ ÷∂‚ ‡ºÍ ’∂
‹Ú≈ÈΔ ⁄»Í ’∂
⁄ÒÁ∂ ω∂Õ
√π«‰¡À∫, ‘π‰ Â∂Δ¡ª ¡º÷ª ¡Ê≈ ◊¬Δ¡ª È∂
Â∂ ‚∞ºÒ∑‰ ”Â∂ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ¡ª È∂
«Í≥‚Ø∫ √Ω Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø ◊ºÒª ¡≈™ÁΔ¡ª È∂
«’ ≈‹Í»Âª ÁΔ ≈‹Ø
≈‘ ÷«‘Û∂ «Ï‡ «Ï‡ Â’ÁΔ ¬∂
Í≈ˆÒª Úª◊»ø ’Á∂ Ø∫ÁΔ ’Á∂ ‘√ÁΔ ¬∂Õ
‘ª, ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ’º⁄≈ √ª
≈¬∂ Ï‘≈Á ÁΔ¡ª ’„Ú≈¬Δ¡ª ’ø˪ ÂØ∫ È≈Ú≈«’¯
±ø ÚΔ ¿πÁØ∫ ÒÚΔ √Δ
‹ÁØ∫ Â∂Δ Í‡ñ≈‰Δ Óª È∂
Â∂∂ «√ ”⁄ ¿∞⁄Δ ˜≈ Á∂ ÿ≥πÓ‚ ÁΔ
⁄ΔÈΔ∫ ’„Ú≈¬Δ √Δ
Â∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ¿∞μ⁄∂ñÿ≈‰∂ Á≈ «‡º’≈ Í≈«¬¡≈ √Δ
«‹√ È≈Ò Â∂≈ «√ «Î «◊¡≈Õ
Â∂≈ Ó∂∂ ÚºÒ Âº’‰≈ ÓÈ∑ª
Â∂ Úº‚∂ ÷≈ÈÁ≈È ÁΔ ‘∂·Δ ω ◊¬Δ
’¬Δ Ú∂ ±ø √≈‚Δ ·º·Δ Á∂ ‹π¡≈’ª ˘
˜ÒΔÒ «Ìº‡Û ’«‘ ’∂ Áπ’≈«¡≈
Â∂ ¿∞‘ «Î ÚΔ Èß◊∂ «„‚ Ò¬Δ Δ∫ Δ∫ ’Á∂
¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞Á≈√ Ó≈Úª Ó◊
÷≈ÒΔ Ï≈‡Δ¡ª ÎÛΔ
Â∞‘≈‚Δ ‘Ú∂ÒΔ ¡≈ ‹ªÁ∂
«‹‘ÛΔ¡ª Ó≈Úª Â∞‘≈‚≈ ◊Ø‘≈ ’±Û≈ ’ÁΔ¡ª
√Ú≈ √Ú≈ Ó‰ ÍΔ√‰≈ ÍΔ√ÁΔ¡ª
ʺ’Δ¡ªñ‡ππº‡Δ¡ª, ‘Ω’∂ ÌÁΔ¡ª
Â∞‘≈‚≈ √≈≈ ’øÓ ’ÁΔ¡ªÕ
‘π‰ ±ø «Ú⁄ñ«Ú⁄≈Ò∂ ¡≈͉∂ ‘Δ √ø’‡ ÁΔ
«È≈√ ¡Úº√Ê≈ ÁΔ ÿ≥πÓ‰ñÿ∂Δ ”⁄ ¬∂∫
È‘Δ∫ ª ¡⁄≈È’ Â∂∂ ”⁄
«’√∂ «‘ Á≈ ÁÁ «’Ú∂∫ ‹≈◊ «◊¡≈?
‘∞‰ ±ø Áº√, ≈‹ ’ÈΔ¬∂∫!
«¬√ ‹Ó≈ÂΔ ‘º’ «È¡ª ÁΔ
ÂÈ≈ñÂÈΔ ”⁄ ±ø ¡≈ÍÁ∂ ¡≈Í ”⁄ ¬Δ
√ΔÓÂ «‹‘Δ «‹øÁ»
¿∞ÂØ∫ ª ±ø
«ÈÓÂ≈ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’ÁΔ ¬∂∫
Í «Ú⁄Ø∫ ±ø
¡≈͉∂ øÿÛ¿± ˘ «’Ú∂∫ ¤º‚∂∫◊Δ?
«Ï√ºÚ∂Á≈ ÁΔ¬∂ ËΔ¬∂!
√∂·ª ÁΔ¬∂ Áπ‘ÂΔ¬∂!
±ø ÌÒ≈ Áº√
ÌΔÒª Á∂ ‹»·∂ Ï∂ «’Ú∂∫ ÷≈Ú∂∫◊Δ?
‡ºÍΔ¡ª „≈«¡ª ÂØ∫
«’Ú∂∫ ÿØÒ ÿπÓ≈Ú∂∫◊Δ?
√Ì∂ Ê≈¬Δ∫ «√¡≈√ ‘À

ÈΔ«Ú¡ª ˘ ʺÒ∂ ȺÍΔ º÷‰ Á∂

¿∞«⁄¡ª Á∂ ‹ºÎ∂ ”⁄Ø∫ «Èº’Ò‰ Á∂
ÿØÒª Á∂ ÔÂȪ ˘ «√¡≈√ ’«‘øÁ∂ È∂Õ
ÔÂÈ Ì≈Ú∂∫ ‹Δ̪ Á∂ Ì∂Û ‘؉
‹ª ’≈◊˜ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª
‹ª ‘«Ê¡≈ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂
¡√Δ∫ ‹ª ‘∂·ª ‘ª ‹ª ¿∞μÂ∂ ‘ª
‹≈◊Á∂ ‘ª ‹ª √πºÂ∂ ‘ªÕ
«‹‘Û∂ ¿∞ÌÛÚ≈‘∂ ¿∞μ· ’∂
«¬‘ ’«‘’∂ ÷«‘Û≈ ¤∞‚ªÁ∂ È∂
«’ «√¡≈√ È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ È≈Â≈ È‘Δ∫
¿∞‘ ‹ª ÌØÒ∂ È∂ ‹ª ⁄ÂÕ
÷≈Áñ÷π≈’, Í«‘ȉñÍ⁄È Á∂ „ø◊
«‘‰ñ√«‘‰ ÷∂‚‰ñÓÒ∑‰ ÁΔ¡ª ΔfiªÕ
«Í¡≈, ȯ ÁΔ¡ª ÈΔª,
«˜øÁ◊Δ ÓΩ ÁΔ¡ª Δª,
’≈Á ’∞Á ÁΔ¡ª Ï≈ª,
◊ΔÏñ«ÈÚ≈‹ ÁΔ¡ª Á≈ª,
√Ì∂ «√¡≈√ Á∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ø◊ È∂Õ
«¡≈√ Á∂ ‘ ÷∂Â Á∂
‘ ˜º∂ «Úº⁄ √Ì∂ Ê≈¬Δ∫ñ«√¡≈√ ‘ÀÕ
•
Èß◊Δ¡ª Ó»ª

√≈Ë≈È ÿª ÁΔ¡≈ «¬˜Âª

¡≈Í‰Δ ’∞Ò Á∂ ÒΔÛ∂ñÒºÂ∂ Ò≈‘
¡Ò¯ñÈß◊Δ¡ª ‘Ø
¡≥◊ª Â∂ √Ó≥πÁñfiº◊ ÓÒÁΔ¡ª
’ÀÓ«¡ª ÁΔ¡ª ¡Ú≈˜ª ”⁄ «ÿ
Íπº·∂ «√ºË∂ Íؘ ωªÁΔ¡ª
È√ΔϪ ÁΔ¡ª Ó≈Δ¡ª
̇’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
√≈’ √ÏøËΔ¡ª ÂØ∫ «Èº÷ÛΔ¡ª
¡√Ò≈ «Úº√Δ¡ª
⁄ø◊Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ª ’Δ Ïȉ≈ √Δ
ÚΔ«¡ª ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª ÚΔ È‘Δ∫ ‘Δ¡ªÕ
«¬È∑ª ¡ÓÛΔ ÁΔ¡ª ‹≈¬Δ¡ª ˘
Ï≈‰Δ¡ª È∂ Ú√± ω≈ «ÁºÂ≈
Â∂ √Δ Ú∂⁄‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ
ÍÀ√≈, ’ҺϪ «¬È∑ª Á∂ «ÙÂ∂
«◊º‡Δ fiª‹ª Í≈
◊À Á∂ ÍÀØ∫ ¿∞÷ºÛΔ¡ª
«‘Ô≈ ÁΔ ÒØ‡Δ ÍªÁΔ¡ª
¡≥È∑∂ Ùπ’ΔÈ «‘√Δ ‡º‡»
Èß«◊¡ª «Í≥«‚¡ª ”⁄Ø∫ ÒÀ∫Á∂ ⁄π√’Δ¡ª
Â√ÚΔª √º⁄∂ñfi»· ÁΔ¡ª
Ù≈‘ª ÁΔ ‹»· ÁΔ¡ª
«Ï‹ÒΔ Á∂ ÷≥«Ì¡ª È≈Ò ‡ø◊Δ¡ª
’≈Ó Á∂ ̪ÏÛ Ï≈ÒÁΔ¡ª
’¬Δ¡ª È∂ ª ◊πÍ √π¡≈Á Ó≈ȉ ÷≈Â
√∑≈«‰¡ª ʺÒ∂ Ò’Ø¬Δ¡ª
«¬‘ Í«ÚºÂz ◊πº‚Δ¡ª
√Ó≈‹Δ Áπÿ‡È≈Úª Á∂
÷»‘Δ∫ ‡ØÌΔ Í¬Δ¡ªÕ
«‹øȪ «⁄ «¬‘ ÁπÙ‡ñÁ≈Δ¡ª
÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª,
¿∞È∑ª «⁄ «¬‘ ’∞ÛΔ¡ª «⁄ÛΔ¡ª
«Ú’ÁΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ
•
√Ó’≈ÒΔ ¡ÁΔϪ ˘

¡º‹ ÁΔ¡ª ‡Δ√Δ¡ª Â∂ ÏÀ·∂

“√Ì ‘º’ ≈÷Ú∂∫” Ú≈«Ò¡ª ˘
fiπ’ fiπ’ √Ò≈Óª ’Δ ‹≈‰≈
√πº’∂ ÏπÒ∑Δ∫
«ÏȪ Í÷ñÍÛÂ≈Ò ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ÂØ∫
Â≈Δ¯ª Á∂ ÍπÒ ÏøÈΔ ‹≈‰≈
¡ºË ’∞ Á∂ ‘Ø’∂
◊ØÒÍπ‰≈ ’È ÂØ∫
ÍÃ̪ ÁΔ¡ª ÷Àª Ó≥◊‰ ÂØ∫
È≈ «fi‹’‰≈, È≈ √ø◊‰≈
È≈ ¡º’‰≈, È≈ Ê’‰≈Õ
¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹»·ª ⁄º‡ ’∂
√≈¿± «‹‘≈ Ó≥»‘ ω≈ ’∂
È≈Ò «Á¡ª Á≈ «È≈Á ’ ’∂
¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ ¤º‚‰≈
√πË≈ ¬Δ ≤Ù«‘Á ”⁄ ´º’ Ò≈¬Δ ‹≈‰≈
«¬‘ «’ËÒΔ ¡ÁÏΔ Â«‘˜ΔÏ ¬∂?
«¬‘ «’ËÒ≈ ¡ÁÏΔ √ÒΔ’≈ ¬∂?
«¬‘ «’ËÒ≈ ¡ÁÏΔ ÂΔ’≈ ¬∂?
ÍÀª Á∂ Â͉ ˘
¡≥Áª Á∂ Ì÷‰ ˘ ¤μ‚ ’∂
¿∞È∑ª ÁΔ¡≈ Ï√Δ¡ª ”Â∂
¤ÏΔÒª Ò≈¬Δ ‹≈‰≈
¿∞È∑ª “⁄Ø∫ Ï‘π«Â¡ª È∂ ª
¡≈Í‰Δ Ùπ‘ √π¡≈Á Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ √Δ
‹ª ¿∞‘ «˜‘ÈΔ Ùπ◊Ò ÁΔ ’√ √Δ
‹ª ¿∞È∑ª Áπ¡≈Ò∂
√Ú≈Ê ÁΔ¡ª ÂÒ÷Δ¡ª ÁΔ Ú≈Û √Δ
‹ª ’∂ÚÒ Ú≈Û ‡ºÍ‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ √Δ
È≈ «’ «ÚÙ∂Ù ’’∂
¡Ú≈Ó ÁΔ¡ª ÍΔÛª ÷≈Â √ΔÕ

‹∂ ’ «¬™ ‘πøÁ≈
ª ¿∞‘ ‡Δ√Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ È≈ ÏÀ·Á∂
√≈‚∂ Â∞‘≈‚∂ √ø◊ ÏÀ·Á∂
Î∂ ÚΔ ‹Ø ¿∞È∑ª √Ó∂∫ ”⁄ «⁄¡≈
¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ⁄ø◊∂ ˘ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ª
¿∞È∑ª ÁΔ ’∞fi Á∂‰ ÚΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘ª
‹Ø Ï‘πñ√ÓÂΔ Á∂ «‘ ”⁄ ‘ÀÕ
‹∂ ’ ¿∞È∑ª ÁÏ≈Δ¡ª Á∂
‹∂ ’ ¿∞È∑ª Í≥‹ ‘˜≈Δ¡ª Á∂
Ùπ‘ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ¡≈ ’∂
‹ª ¡≈Í∂ ·∂‚≈ ÷≈ ’∂
«’Â∂ Òº◊ ÚΔ ◊¬Δ
‹ª Ï∂√ÏΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄
‘Ó∂Ùª ÁΔ Ù≈Ï È∂
Î∂¯Û∂ ÷≈ ÚΔ Ò¬∂
‹ª ÓØ‘ «ÚÙ∂ ÁΔ «È≈ÙÂ≈ Á∂
ÏØÛ∂ ÷»‘ ”⁄ «‚º◊ ÚΔ Í¬∂
ª Î∂ ¡√Δ∫ ’Δ ’Δ¬∂?
Ø‰Δ √» ’ Ò¬Δ¬∂
ÌπÏΔ∫ ؉ Ò◊ Í¬Δ¬∂?
Úº‚Δ ◊ºÒ ª «¬‘ Ú∂
¡≈͉∂ ‘≈‰Δ¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È ËØ
¤Ø«‡¡ª ˘ Ó≈‰ «Á¿∞
’∞≈‘∂ ‹ª«Á¡ª ˘ «÷º⁄ ÚΔ ÒÚØ
¡ÀÚ∂∫ ¡÷ΩÂΔ ÍÀ∫· ÍÀ ⁄π«’¡ª Á∂
√Ê≈Í ‘Ø ⁄π«’¡ª Á∂
Ì‹È È≈ ◊≈¬Δ ‹≈˙Õ
¡«‹‘Δ ◊ºÒ ¡º‹ ÎºÏ‰Δ È‘Δ∫
«’ È≈Ò «Á¡ª ˘
“‹Δ ¡≈«¬¡ª” ÚΔ È≈ ’«‘‰≈
≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈«Ò¡ª Ó◊ Ó◊
⁄Ω fiÒÁ∂ «ÎΔ ‹≈‰≈Õ
¡≈Í«‰¡ª Á≈ ¡≈Á ’Ø
«¬÷ÂÒ≈Î ‘πø«Á¡ª ÚΔ
‹Ó≈ÂΔ¡ª Á≈ ’Ò≈Ó √π‰Ø∫
◊¬∂ ◊π˜∂ ¬Δ√ ¡ÁΔϪ ÁΔ¡ª
«Èº‹Δ ÍΔÛª Á∂ Í≈◊∂ È≈ ÌπøÈØ
⁄π‘≈∂ ÁΔ ÈÚñ̺·Δ ”⁄Ø∫
ÒØ’ª Á∂ «√ª ”⁄ ÍÀ∫ÁΔ
ÂÍÁΔ ’º’Δ ∂ Á≈ «ÚØË ’ØÕ
ÒØ’ª Á∂ ¡ÁΔÏØ!
ÈÚ∂∫ ÙªÂñÿ‰ª È≈Ò
ÌøÈ∂ «√ª ÁΔ √≈ ÒÚØ
¡≥ÁΔ∫ Â∞øÈΔ¡ª ’ÒÓª ÁΔ¡ª
‹Δ̪ Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÒÛØ
¡ÀÚ∂∫ ’ΔÓÂΔ Ú’Â
‹≈«¬¡≈ È≈ ’Ø!
•
˙√ ÚÂÈØ∫ Á»

«¬ºÊ∂ ÚÂÈØ∫ Á»

√≈‚Δ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ
”Â∂ ¡≈͉≈ Ó≈‘ΩÒ ÚΔó
Ï‘πÂ∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ”⁄
’∞fi ÁÎÂª ”⁄ ÚΔó
«ÁÈ ≈ ÁΔ¡ª «Ù·ª
ÎØÓÀȪ È≈Ò fi͇ªÕ
«¬ÈÎÒ∂ÙÈ («√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡)
Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª √‡≈¬Δ’ª
’øÓª ÂØ∫ ‹ÏΔ ¤∞º‡Δ Â∂ Ò∂ ¡≈¯ª
È√ÒΔ «ÚÂ’∂ Â∂ ∂√ΔÒ∂ÙÈ ÏØ‚
Í⁄»È ÁΔ¡ª Á∂√Δ Áπ’≈Ȫ
√≈Û∑Δ, √À∫‡, √»‡ ‹À∫Í
‹ØÂÙΔ, ͪ‚∂, ≈ÙΔ ‘ºÊ ∂÷≈
Ì«Úº÷ «’√Ó Á∂ ‡∂Ú∂
¡≈Ô∞ÚÀ«Á’, Ô±È≈ÈΔ ÁÚ≈÷≈È∂
Íπ≈‰∂ ◊πÍ Ø◊ª Á≈ «¬Ò≈‹
√Δ≈ √ÍÀÙÒ, ’Ó’√, «ÙÒ≈‹ΔÂ
√ºÂ≈ «ÁȪ ”⁄ ÙÂΔ¡ª ¡≈≈Ó
«Ú¡≈‹» ’Óª Á∂ ¡º‚∂
ÒØÛÚøÁ Ì≈¬ΔÏøÁª ˘ ’˜≈ «‹øÈ≈ Ó˜Δ
√»ÁñÁñ√»Á Á≈ ª ’«‘‰≈ ’Δ
¿∞Ó Ì Ò¬Δ ¡≈√≈È «’ÙªÕ
Èß◊ñÈß◊∂‹ Èß◊Δ¡ª ‹˘ÈΔ «¯ÒÓª
«¬Ù’ Íπ¡≈Û∂ √∂∑ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª
√ø ⁄Ø‹Δ Ó‘≈≈‹ √π¡≈ÓΔ
¡÷≥‚ñÍ≈·, ’ΔÂÈ √∂Ú≈ ⁄Û∑≈Ú∂
¡≥«ÓÃÂñÍÃ⁄≈ √π÷ ÙªÂΔ ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª
À‰ñ√Ï≈¬Δ¡ª, «¥Í≈ Ó‘ªñÍπ÷ª ÁΔ
⁄⁄≈ ÁΔ «Ïº’Δ
¿∞È∑ª ÁΔ Êª ◊π»Áπ¡≈∂ ‘Δ Á∂ Ó≥Á ¡Â∂ Ó√Δª
√ø‹Ø◊ √À∫‡ ÎΔ√ Ú≈‹Ï ÔØ◊ Ú
«Ú¡≈‘ Á∂ √ΩÁ∂ «ÓÒ‰Δ¡ª «Á÷≈Ú∂
ÒÀ‰ Á∂‰ Â∂ Ò≈Ò⁄ª Á∂ Ó≥»‘ ¡º‚∂!
¡≈¬∂ «ÁÈ ÒΔ‚, «Ò÷≈Δ
◊Ω«Ó≥‡Δ¬∂ Â∂ «Ú¿∞Í≈Δ
√π¡≈◊ÂΔ ÓΔ«‡ø◊ª Í≈‡Δ¡ª «√ØÍ∂
Â’Δª fi͇ª Óπ‹≈‘∂
ÒØ’ª Á∂ ’øȪ ”⁄ λ’ª ¡º÷Δ∫ ÏΔ’ ÿº‡≈Õ
¡¯√ª ÁΔ¡ª ‘∂Ûª ÈÚΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª Ú≈’ÎΔ¡ª
ÈÚ∂∫ √≈«¬Ò Â∂ ÈÚΔ¡ª «√Î≈ÙΔ «Ò√‡ª
‚≈«¬Δ¡ª ”⁄ ◊πÍ ÍÂ∂ ¡Â∂ Í؇ª
ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈, ‘¯Â∂Ú≈ √≈Ò∂
Â≈˜Δ¡ª «Ï‘Δ¡ª ◊Ó ıÏª
«¬’ Á»‹∂ ”Â∂ «⁄º’Û Â∂ ¡º÷ª ”⁄ ™◊ÒªÕ
ÍÀ ÍÀ ”Â∂ ͺÏñÙ≈Ï ÷≈È∂
◊Ò≈√ ”Â∂ ◊Ò≈√ ÍÀμ◊ ”Â∂ ÍÀμ◊
⁄πº’Ø ⁄πº’Ø, ⁄πº’Ø Ï¬Δ ⁄πº’Ø
¡ºËΔ ≈ ÿ ÍÂÈΔ¡ª Âø◊
«ÁÈ∂ Î∂ ’øÓ Â∂ ’øÓÕ
„≈‚Δ ‹ºÊ∂ √ø◊Δ Í≈‡Δ¡ª Ìø◊Û∂
ÚΔ’ñ¡À∫‚ ÁΔ¡ª √≈¬Δ¡ª
Ï‘π ’Ó≈¬Δ¡ªÕ
√π«È¡≈«¡ª ÁΔ¡ª ‘º‡ª
√ØÈ∂ ⁄ªÁΔ ”Â∂ ÚΔ Ú∂Ò Ï»‡∂ ¡Â∂ ’„≈¬Δ¡ª
‘≈ «Ùø◊≈ ’Û∂ Ó≥πÁΔ¡ª
÷≈‘Ùª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‹Ø √È ÁºÏΔ¡ªÕ
ÓπÒ÷ª Á∂ ÎÀÙÈ Ó≈Ò ÁΔ «Úº’Δ
ÈÚ∂∫ «Ú≈‹ Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÁΔ¡ª Δ√ªÕ
’ºÒÏ Í≈‡Δ¡ª
◊ºÒª ’Ø·Δ¡ª, Î≈Ó ÏÈ≈‰ ÁΔ¡ª
“ÎÒ≈È≈ ‚Δ. √Δ”≤ Ó∂Δ Ì»¡≈ Á≈ ÍπºÂ
ÎÒ≈È≈ ¡À√. ÍΔ. Ó∂∂ √≈Ò∂ Á≈ √≈Ò≈
¿∞‘ Ó«È√‡ ª √Δ Ó∂≈ ‹Ó≈ÂΔ
’¬Δ Ú∂ ª ¿∞‘
È’Ò Ó≈Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ √ΔÕ”
Á∂√Ø∫, ÊπÛª ÍÀ«√¡ª Ò¬Δ «⁄º·Δ¡ª!
ª ÏπÛ ÏπÛ ’∞Û ’∞Û
ÍΩ∫‚ «’‘Û≈ Á÷ª ˘ Òº◊∂
«ÁÈØ∫ «ÁÈ ‹ªÁ∂ ʺÒ∂ ¬Δ ʺÒ∂
√≈«‘Â’ √Ì≈Úª, Ó˜Á» ‹ºÊ∂ñÏøÁΔ¡ª
ÏØÒΔ, √«Ì¡Â≈ ’ΩÓª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ
¡≈ÍØ «Ú⁄ ÚΔ «÷⁄Ø Â≈¬Δ
’∞ÛΔ¡ª Ó≥π‚∂ Í≈’ª ’ҺϪ
√ø◊ ÙÓ Á≈ ’Δ ≈‘
÷πÒ∑Δ¡ª ÷∂‚ª
’øÓ, ÓΩ√Ó ‹È≈ÈΔ Á≈ ’Δ Ú√≈‘
«¬√ √Ì ’∞fi Ò¬Δ
È≈ «ÁºÒΔ ˘ ˆÓ È≈ ¶‚È ˘ «¬Â≈˜
«¬È∑ª ÁΔ Âª ¡≈¿∞‰Δ ‹≈‰Δ Ï≈Ï ’≈«¬ÓÕ
Íπ≈‰≈ «ÙÂ≈ ÚÂñÚÂ≈Ú≈ ⁄≈¨
«¬Ê∂ ÚÂÈØ∫ Á»
ʪ ʪ ‘∂Ú≈¬Δ Í ÎπºÒ √π◊øËØ∫ √º÷‰∂
¿∞Ê∂ ÚÂÈ ”⁄
ÎπºÒ ª ‘È ‡ªÚ∂∫ ‡ªÚ∂∫
Í Ó«‘’ª Ì∂ ÷πÙÏ»¡ª ÒºÁ∂
«¬Ê∂ ¡’√
ÏØÒ‡ª ”Â∂ ȇ ’º√∂ ‹ªÁ∂ È∂
Â∂ ¿∞Ê∂
«’ºÒª Á∂ «√ fiø„∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ
•
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø

√ªfi∂ ÔÂÈ √È ‹ΔÚÈ Á∂

Óπ„ ’ÁΔÓ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª «Úº⁄
‚À‰ √ºÂ≈ È‘Δ∫ √Δ ‘πøÁΔ ¿∞ÁØ∫
‹≈◊‰ Ò◊Δ¡ª √«‘‹∂ √«‘‹∂
’Ϙ∂ ÁΔ¡ª π⁄Δ¡ª
“ÓÀ∫ Ó∂Δ∫” «Ú⁄Ø∫ Í≈͉ Ù∂Ã‰Δ¡ª ¿∞μ◊Δ¡ª
Á»«‹¡ª ÁΔ ‘ºÁØ∫ ÚË «Ó‘È ‘ºÛ͉ ÷≈Â
˜πÒÓ „Ω∫Á∂ Ó≈Ò’ ◊πÒ≈Óª ”Â∂
Ò‘» ÍΔ∫Á∂ ≈‹∂ ÈÚ≈Ï Í‹≈ Á≈
’≈«Ó¡ª ÁΔ «¤ºÒ Ò≈‘πøÁ∂
ËÈΔ √≈Ó≈‹Δ¬∂ ‘≈’Ó Ò ’∂Õ
«ÚÁØ‘, √øÿÙª ≈‘Δ∫ «Ó‘ÈÂΔ¡ª Ò ’∂
Ò؇»ñÚ◊ Á≈ ’ø‚≈ ’«„¡≈
Í«‘Ò≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ fiø‚≈ »√ È∂ ◊º«‚¡≈Õ
ÙÙÂ «√¡≈‰Í Ù’ÂΔ È≈Ò
«¬√ Ô∞◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÚºÒ
ÒØ’ ⁄ΔÈ ¡◊∂ Ú«Ë¡≈Õ
√Ì ’∞fi √ÌȪ ’«Â¡ª Á≈
«Ú¡’ÂΔ √ÌȪ Ò¬Δ, √Ì∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ≈÷∂Õ
ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ ¿∞μÂ∂
¡‹∂ ´º‡Ó≈ Á≈ ’ºπÂΔñ⁄Δ’≈
Ò‘» Í√ΔÈ≈ Ú«‘øÁ≈
‘πøÁΔ¡ª Í«ÚÂȪ ÁΔ¡ª ÍΔÛª Â∂ ◊ÌÍ≈ ÚΔ
ÂØͪ ÚÀ‰ Íπ¡ªÁΔ¡ª
‹ø◊Δ ˜«‘ª √πº√Δ Úª◊ √π¡ªÁΔ¡ª
’≈ÈÚ≈¬Δ¡ª ÒØʪ «ÒÂÛÁΔ¡ªÕ
Ø◊ª √Ø◊ª Á≈ ÌØ◊ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÍÚ∂◊≈
‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ´‡∂≈ È‘Δ∫ ‘∂◊≈
È≈Ù ‘πøÁ∂ Â≈¬Δ∫ «‹√ È∂ ´º‡ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰∂Õ
•
Í«‘⁄≈‰

Ó≈‘ª ”⁄ ’ØÛ’±¡ª Á∂ Á≈‰∂

Ó≈‘ª Á∂ Á≈«‰¡ª Ú◊∂ ‘Δ Ò◊Á∂ È∂
ÍÂ≈ ª ¿∞ÁØ∫ Ò◊ÁÀ
‹ÁØ∫ ‹≈Û∑ª ʺÒ∂ ’Δ⁄Á∂ È∂
ÓÛ∑ø«◊¡ª ÂØ∫ «√¡≈‰Í Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈
«√¡≈‰Í È‘Δ∫ ‘πøÁΔ
’¬Δ Ú∂ Ì∂‚ Ï«ÿ¡≈Û ÁΔ ÷ºÒ Í«‘È ’∂
Á»Ø∫ Ï«ÿ¡≈Û ‘Δ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ
Óº’Δ ÁΔ ¯√Ò ”⁄ ÷º√Δ ‡ª‚∂ ÚΔ ‘πøÁ∂ È∂
«‹øÈ∑ª ÁΔ¡ª ◊ø„ª ÎØÒ‰ ”Â∂
√π¡≈‘ Ú◊Δ √Ó◊Δ «È’ÒÁΔ ¬∂Õ
™‹ ª ÷π√∂ ÚΔ ÓÈ∞º÷ª Ú◊∂ ‘Δ ‘πøÁ∂ È∂
˜»Δ È‘Δ∫ «’ ‘ √ØÈ∂ ø◊Δ ÙÀ √ØÈ≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ
’¬Δ Ú∂ ≈Ó ‘ΔÓ Ï‰ ‹ªÁÀ Â∂ ÙÒØ’ ¡≈«¬ÂÕ
ÈÙ≈È⁄Δ¡ª Á∂ ÈÙ≈È∂ º’Ø
‡≈«◊‡ «’ºÊ∂ Â∂ ◊ØÒΔ «’ºÊ∂ Ú∑ÁΔ ¬∂?
«⁄‘«¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª
«„‚ ÚΔ Âº’ ÒÀ‰∂ √Ó∂∫ ÁΔ ◊ºÒ ‘øπÁΔ ¬∂
Ø∫ÁΔ¡ª ˘ √π‰Ø∫
Ȫ Ì≈Úª Á∂ Â∂ ’ΔÈ∂ Ô≈ª Á∂Õ
’¬Δ «ÁÈ∂ ¡√Δ√ª «ÁøÁ∂ È∂
Â∂ ≈ÂΔ∫ ’Ïª Íπ‡Á∂ È∂Õ
ÌΔÛª ”⁄Ø∫ Í«‘⁄≈‰Ø∫
«’‘Û∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∂ È∂?
«‹Èª ¡≥Á «÷¡≈Ò ¿∞μÏÒÁ∂ È∂
«‹È∑ª ¡≥ÁØ∫ ÒØ’ Ò«‘ª Á∂ Ò≈Ú∂ ¿∞·Á∂ È∂?
¿∞È∑ª ˘ ◊Ω È≈Ò Âº’Ø
«‹‘ÛΔ¡ª «ÁÈ∂ Ï‘» Ï∂‡Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª È∂
Â∂ ≈ÂΔ∫ ’Ø«·¡ª ”⁄ ◊≈‘’ «÷⁄ÁΔ¡ª È∂Õ
Ï≈Á≈Ó ÌøÈØ∫ «◊Δ ’º„ ’∂ ⁄º÷Ø
◊Δª ˘ ‘¨‰Ø∫ «‹‘Û∂ ¡‹∂ ‹≈◊∂ È‘Δ∫
«‹øȪ ˘ ¡‹∂ ‹Δ̪ È‘Δ∫ Òº◊Δ¡ª
¿∞È∑ª ÁΔ¡≈ √ÀȪ ˘ Í«‘⁄≈‰Ø∫
Óπº«’¡≈ ˘ ‹≈‰Ø∫
ÚÀ Á∂ ‘È ‹ª «ÓºÂ≈ Á∂Õ
•
ÈÚª ’≈ Óπ÷«Â¡≈

Ù≈‘‰Δ «Á¡ª È«Ú¡ª ’≈ Óπ÷«Â¡≈≈

¡≈‘ ÒÀ ⁄≈ÏΔ¡ª
ÙØÙÒ «‹øÓ÷≈È∂ ÁΔ¡ª
¬∂Ê∂ Â∑ª Â∑ª Á∂ ÿØÛ∂ ÿØÛΔ¡ª
ÚÒÀÂØ∫ «√÷≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
«¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ªÕ

¡≈‘ ÒÀ ⁄≈ÏΔ¡ª
Á»‹∂ ’πºÂ÷≈È∂ ÁΔ¡ª
¬∂Ê∂ ÈÚ∂∫ ’∞ºÂ∂ ’∞ºÂΔ¡ª
‹Ø Ó≈√ ÷ªÁΔ¡ª Â∂ ≈÷Δ ’ÁΔ¡ª
È‘Δ∫ ª ⁄πºÍ ’ΔÂΔ¡ª ¬Δ Ó≥»‘ ͪÁΔ¡ªÕ

¡Ω‘ Á∂÷! ÷πÒ∑∂, ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄

’¬Δ «¬º‹Û, Úº◊, ‘∂Ûª
¿∞È∑ª Á∂ Ó◊ Ò◊∂ ¡Ô≈ÒΔ¡ª
Ú≈◊Δ¡ª, ¤∂Û±¡ª ”Â∂ «Èº◊∑≈ º÷Δ∫
«’Â∂ ÍÀÒΔ¡ª È≈ ¿∞‹≈Û Á∂‰
Â∂ ÓºÒª È≈ Ó≈ ÏÀ·‰
¿∞√ ‹ø◊ÒΔ Ï‡∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰!
“ÓÀ∫ ⁄ø◊À∫.... ÓÀ∫ ÌÒÀ∫.....
±ø... ÓπÛ Ï⁄«Û¡ª ˘ ⁄Ø◊≈ ⁄π◊≈
ÈΔ Ï‡∂Δ¬∂... χ∑Δ¶»...≤Õ

Í ±ø «’¡≈√ È≈ ’Δ∫

¡≈Í∂ Ó≈È ÷≥‚∂ ω∂ «Ù’≈Δ ”Â∂ √’≈»ñ√≈«‘Â’≈
«¬√ ÷πÒ∑Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ ¡Ê ’ ÒÀ‰◊∂,
¡Ω‘ Á∂÷! Óπ‹≈∑∂ Â∂ Ó¤∂∂
«‹È∑ª ÁΔ¡ª ⁄ΩÛΔ¡ª «‘º’ª ”⁄
ËÂΔ Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ
¡À‡Ó ÏøϪ ÂØ∫ ÚΔ Ï‘πÂΔ ¡º◊ ¬∂
Í ÷πÁ≈ Á≈ Òº÷ Òº÷ Ùπ’ ¬∂
«’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ ¡º◊ Á∂
¡≥Á≈˜∂ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫Õ
«¬È∑ª È≈Ò «‘√≈Ï «’Â≈Ï ÁΔ¡ª
◊ºÒª ’’∂ Ó◊˜ È≈ Ó≈Δ∫
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ⁄º’ ”⁄ ÷‰ Ò¬Δ
‹≈ª ÁΔ¡ª ˜«‘Δ «Óº·Δ¡ª ◊ØÒΔ¡ª
”Â∂ Ó˜∑ÏΔ Ë±∂ ÁΔ¡ª «⁄ÒÓª
Á≈ ÍÃÏøË ’Δ º÷Δ∫
√πº«Â¡ª Ù∂ª ˘ √πº«Â¡ª ‘Δ «‘‰ Á∂¬Δ∫!
¿∞È∑ª ”⁄ Ò ’∂
«’Â∂ ⁄≈Ï’ È≈ ÿπÓ≈ ÏÀ·Δ∫
Â∂ ¤Ø È≈ ´‘≈ ÏÀ·Δ∫
Ϻ√ ‘π’Ó ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’Δ ‹≈ÚΔ∫Õ
•
’≈ÒΔ Ó≈¬Δ ÁΔ Â≈ÛÈ≈

Â∞√Δ∫ «√ √Û∂ Ò ’∂

¿∞È∑ª ÓΔ«‡ø◊ª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø
«‹Ê∂ Ìπº÷ª Á≈ «˜’ ⁄ºÒ∂
◊ºÒ ÁΔ, «Ú‘Ò ÁΔ, Ìπº÷ ‹øÓ∂
«Ú‘Ò∂ ‘ºÊª ÁΔ ◊ºÒ Â∞∂
√Ø’∂, ‘Û∑ª ”Â∂ ÚË ‘Δ ‹Èñ√ø«÷¡≈ Á∂
’≈Ȫ ÁΔ Ï«‘√ «¤Û∂
Â∞√Δ∫ Ó‘ªñ‘Ø‰Δ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ fiπ’Á∂
‘ØȪ ˘ ÚΔ È≈ fiπ’‰ ÁΔ
«√«÷¡≈ ÁΔ ◊π√Â≈÷Δ ’Á∂ ‘Ø
’≈Ò÷ª Á∂ «ÁȪ ÁΔ¡ª
«ÁȪ ÁΔ ’≈Ò÷ ÁΔ¡ª
«⁄ºÍÛª Ò≈‘πøÁ∂ ‘ØÕ
Â∞‘≈‚≈ ‹πÓ Ï‘π ◊øÌΔ ‘À
‹Ø Ï‘πñ√øÓÂΔ ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘Ø
‹ÁØ∫ ÚΔ Ó≈√ Â∞ÒÁÀ
Â∞√Δ∫ ¡≈÷Á∂ ‘Ø «’ ÿº‡ Â∞ÒÁÀ
‹ÁØ∫ ÚΔ ¡È≈‹ Â∞ÒÁÀ
Â∞√Δ∫ ¡≈÷Á∂ ‘Ø «’ ÚºË Â∞ÒÁÀ
√≈‚∂ ÂØ«Ò¡ª Á≈ «È≈Á ”Â∂ √≈‚Δ ‘º’
Â∞√Δ∫ Ù∂∑ñÏ≈˜≈ ’Á∂ ‘ØÕ
Â∞√Δ∫ ÌÒ≈ ’Ω‰ ‘πøÁ∂ ‘Ø?
√≈‚∂ ‹ºÁΔ ËÓ ’ø‚∂ ˘ fiπ·Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂,
Â∞√Δ∫ ÌÒ≈ ’Ω‰ ‘πøÁ∂ ‘Ø?
¡≈¬∂ «ÁÈ ÈÚΔ¡ª ’ΔÓª Íπ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Õ
‹ÁØ∫ ÚΔ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ¤∞ÒΔ ¤‚Á∂ ‘ª
ª Â∞√Δ∫, Óπ‘≈«¡ª Â∂ Òª«◊¡ª Á∂ √≈ÛÈ Á≈
√≈‚∂ ”Â∂ ÎÂÚ≈ Ò≈™Á∂ ‘Ø
‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚Δ ¿∞μÈ Ò≈‘πøÁ∂ ‘ª
ª Â∞√Δ∫ ’«‘øÁ∂ ‘Ø
«’ Ï‘πÂΔ Ò≈‘πøÁ∂
È≈Ò∂ Áπ÷ ÚΔ Ò≈™Á∂
Â∞√Δ∫ √≈˘ ‘√«Á¡ª Â∂ Ó˜∂ ’«Á¡ª È‘Δ∫ ‹Á∂
Í«Á¡ª ÁΔ¡ª fiΔʪ Ê≈‰Δ∫
√≈‚Δ ‘øπÁΔ ≈Ó ÒΔÒ∑≈ Á∂÷ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ
«‹‘ÛΔ¡ª ¡√Δ∫ «ÎÒÓª ω≈™Á∂ ‘ª
Âπ√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ √Δª ÁΔ Ìπº÷ ’«‘øÁ∂ ‘Ø
«‹‘ÛΔ¡ª ¡√Δ∫ «’Â≈Ϫ ¤ÍÚªÁ∂ ‘ª
Â∞√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÙÒΔÒ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘Ø
Â∞‘≈‚∂ ‘º’ª ¡Â∂ Ó≥◊ª ÁΔ ‹ΔÌ
«ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ¬∂
«ÁÈØ∫ «ÁÈ ◊π√Â≈÷ ‘πøÁΔ ‹ªÁΔ ‘À
«ÁÈØ∫ «ÁÈ ‘ºÊØ∫ «È’ÒÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø
Â∞‘≈‚Δ «¬‘ Ó˜≈Ò!
Â∞‘≈‚Δ «¬‘ ‹π¡Â!!
•
’«ÚÂ≈ «Ò÷ª◊≈

’¬Δ ’Á∂ È∂ «◊Ò≈

Ó∂Δ Ú«‹Â ’«ÚÂ≈ Á∂
√À∫√ ‘؉ ’≈È È≈ ¤Í √’‰ Á≈Õ
’¬Δ «ÚØËΔ ÂzÌ’ ÍÀ∫Á∂ È∂
’«ÚÂ≈ Á∂ ÍÃ’≈Ù ‘؉ ”Â∂
Ï‘π √≈∂ È≈Ú≈«’¯
¡‹∂ ÍÛ∑È Á∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ ¡Ò’ ’Á∂ È∂Õ

’∞fi ’∞ ‘ÓÁÁ ’«ÚÂ≈ ÁΔ Êª

Ú≈Â≈ «Ò÷‰ ÁΔ ¡’√ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ È∂
«‡ºÍ‰Δ ’Á∂ È∂
«¬‘ ’«ÚÂ≈ ¡≥Ïª ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ È‘Δ∫
Â∂ È≈ ’Ø¬Δ ÁΔ¯ ’≈ÎΔ¡≈
Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂
√Âø◊Δ ÍΔ∫ÿ Á≈ fi»‡≈ ¬∂Õ

⁄»ø«’ ÓÀ∫ ª ËÂΔ Á≈ Ï≈«ÙøÁ≈ ‘ª

ÓÀ˘ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ «ÿ‰≈ ¡ªÁΔ ¬∂
ÍΔ¡ª ÂØ∫ «÷fi ⁄Û∑ÁΔ ¬∂
ËÂΔ ÁΔ ËπºÁÒ ”⁄, πÒ∂ ‘ج∂ ‘È∑∂∂ ”⁄
¡ΩfiÛ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Ï≈∂ «Ò÷Á≈ ‘ªÕ
«’™ ’‘ª «◊º· Óπº·Δ¬∂ ˘ «Á¿∞ñ’ºÁ?
«’™ ω≈Úª ≈¬Δ Á≈ Í‘≈Û?
¿∞È∑ª Ó‘≈È ’≈«Ó¡ª ˘ ’ÒÓñÏøÁ ’Á≈ ‘ª
«‹È∑ª ÁΔ «’ ÿ≈Ò‰≈
«˜øÁ◊Δ ˘ ‹Δ¿±‰ ‹Ø◊≈ ω≈™ÁΔ ‘ÀÕ

’«ÚÂ≈ ÂØ∫ ’∞≈‘∂ ÂÁ ‘Δ ÍÀ √’Á≈ ‘ª

‹ª ª «Ú’ ‹≈Úª
‹ª Í√Δ‹ ’∂ «ÂÒ∑’ ÍÚª
Í √º⁄ ¡Â∂ ‘º’ Ò¬Δ Âª
’«ÚÂ≈ ‘Δ «Ò÷ √’Á≈ ‘ªÕ
«¬√ ÈÚñÁ∂Ùñ«È’≈Ò∂ ÁΔ ÷≈È≈ñÏÁØÙ ‘≈Ò «Ú⁄
‘≈Ò≈ ¡Â∂ Ú≈«’¡≈ ˘
ÂØØÛ ÓØÛ ’∂ Úȉ ’È Ò¬Δ
È≈ Ó∂∂ ’ØÒ Ï‘Â∂ √¯∂ È∂ È≈ √Óª ‘ÀÕ

‘∂ ÙπÌ «⁄øÂ’Ø Â∂ √Ò≈‘’≈Ø!

’Ø¬Δ ‘Ø «ÚËΔ √Ø⁄Ø
ÎÛÎÛ≈ ‘Δ Ë»ø¡ªË≈ «˜øÁ◊Δ Á∂
˜»Δ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ª

’«ÚÂ≈ ‘Δ «Ò÷ª◊≈
’«ÚÂ≈ ‘Δ «Ò÷ª◊≈Õ
•
ÈÚª √≈Ò/ÈÚΔ∫ ÿ≈Ò‰≈

Ô√» ÁΔ ’«√«Ó√ Ó◊Ø∫

È≈È’ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ó◊Ø∫
Â∂ˆ Ï‘≈Á ÁΔ Ù‘≈Á Ó◊Ø∫
⁄«Û∑¡≈ ÈÚª √≈ÒÕ
’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¡‹∂ ÚΔ ËπøË
’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ⁄≈ȉ ‘Ø«¬¡≈
Ï‘πÂΔ Ê≈¬Δ∫ ¡‹∂ ÚΔ ÿπºÍ ‘È∑∂≈
Ï‘πÂΔ Í≈√Δ∫ fi◊Û≈ fi∂Û≈
«Ù’≈Δ Ë≈ÛÚΔ ’∞ºÂ∂ «ÎÁ∂
◊ÌΔ¡ª ‘ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª
‹Δ̪ «Èº’ÒΔ¡ª
Ò◊Û Í¬∂ Ó◊ ÿπº◊Δ¡ª
Ú‚∂ Ù«‘Δ∫, ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª «Ú⁄
Ù’Òª, √Δª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ ÁΔ¡ª
√‡∂‹ª Òº◊Δ¡ª
ÁØÍÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Èß◊Δ¡ª
ÈÚΔ∫ Ó≥‚Δ «Ú⁄
Í≈ÚÂΔ¡ª √√ÂΔ¡ª «Ú’ÁΔ¡ª
«‹º⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √»ª ÌØÒΔ¡ªÕ
˙Ë ÁºÏ∂ ‘ج∂ ¡«‘√≈√ ¿∞μ·∂
÷≈Â Ú≈‡ª ¶ÓΔ¡ª
¡͉ ÁΔ ‹Ø ‹Ò∂
«Ú⁄ ‹π¡≈È ‹πº«√¡ª
ÚΔÂ≈ ÁΔ Í≈‰ ⁄Û∑∂
«Ú⁄ Ò≈ÒØ¡ª ÁΔ¡ª ̺·Δ¡ªÕ
ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª
¿∞‚Δ’‰ √‘∂ÒΔ¡ªÕ
«‹È∑ª ÈÚ∂∫ «¬Ù’ ÁΔ¡ª ÍΔÿª fi»‡‰Δ¡ª
⁄Û∑≈¿±¡ª È≈Ò
¡Ω÷Δ¡ª ÿ≈‡Δ¡ª ⁄Û∑ÈΔ¡ªÕ
¿∞Í‹≈¿± «’ √ø◊
‘Δñ«Ú«Á¡≈ ÁØ ‡ºπ’ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ Ò’Δ «÷º⁄∂
ÈÚ∂∫ ÷∂«Û¡ª ÁΔ »Í ∂÷≈ «ÓºÊ∂
ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ◊ºÌ» Í≈∑Û∂
«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ ”Â∂ Ï≈‘Ó‰ª ÁΔ
“ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡” Ó≈Ò’Δ ˘ «ÈßÁÁ∂
“√Ì ‘º’ ≈÷Ú∂∫” ÁΔ ÷≥πÌ ·ºÍÁ∂Õ
⁄ØÏ ‘Δ∫¡ª Â∞º¤ «‹øÁÛΔ¡ª ˘ ‹≈◊ «Í¡≈ Ò≈Ú∂
‘Δ‰Â≈ ˘ ‡πøÏ ‹◊≈Ú∂
Ϻ’Δ ¤∂Û «Ú«◊¡≈È ÌΔÛª «Ú⁄ Íπº‹∂
ÚÂÓ≈È È≈ÒØ∫ “̻ ⁄ø◊∂∂” Á≈ «√ ÷ºÍ∂
÷≈ÒΔ «Ê¿±Δ Á≈ Í≥«‚Â
√ºÍ Úª◊ «Úº√ ÿØÒ∂
ÏπËΔÓ≈È ÁΔ ‹≈ Á≈ ’Û Í≈‡∂Õ
√Ó≈‹ Á∂ ÷Ø‹Δ
Ú∂Ò∂ ’∞Ú∂Ò∂ ÷∂ÂΔ∫ Íπº‹∂
ؘ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹
ÌØ∫ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”⁄Ø∫ ¿∞μ◊∂
«‹‘ÛΔ ’º’ª «Ú⁄ «Èº√∂
ÂÍ≈Ûª ”⁄ ͺ’∂Õ
¡ËΔÈÂ≈ Á≈ ‘È∑∂ ÓØ«¬¡≈
ÈÚΔÈÂ≈ Á≈ ⁄≈ȉ ‘Ø«¬¡≈
¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ ÁΔ √Ú∂ ‹≈◊∂
ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ÿ≈Ò
ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ È∞‘≈Õ
•
«‘√≈Ï «’Â≈Ï ÁΔ¡ª ◊ºÒª

«⁄ª ÂØ∫ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂

«‘√≈Ï «’Â≈Ï ÁΔ¡ª ◊ºÒª È∂
«¬‘ Ì≈Ú∂∫ ™◊Ò≈ ÌøÈ ’∂ ’Δ¬∂
Â∂ Ì≈Ú∂∫ «Ò÷ «Ò÷≈ ’∂Õ
«¬‘ ¡Ϫ ÷Ϫ ÁΔ¡ª Ú‚Δ¡ª ’Óª È∂
«‹È∑ª ÁΔ¡ª ˜∑Ϫ Ï‘π ¶ÓΔ¡ª È∂
«‹È∑ª ”⁄Ø∫ ‹Ó∑ª Ï‘π ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È
Â∂ Â’√ΔÓª Á∂ Ï‘π √≈∂
√Ú≈Ò ¡‹∂ Ï≈’Δ È∂Õ
’ØÛª ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫
«’øÈ∂ ‘ºÊ ’º‡∂ È∂?
Â∂ «’øÈ∂ ÍÀ Ì≈Δ È∂?
«√ª Á∂ «ÎÈ Á≈
ͺ◊ª Á∂ Һʉ Á≈
Â∂ Óπº¤ª Á∂ Úº„‰ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ¬∂Õ
Ìπº÷Δ¡ª »‘ª Á≈
Ì◊«Ò¡ª Ó≥»‘ª Á≈
Úº‚∂ «„º‚ª ÁΔ Óπ‡≈¬Δ Á≈
ÈÓ «Í≥‹‰Δ¡ª ÁΔ
◊ØÒ≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï ¬∂Õ
ÊØ‘ÛΔ «‹‘Δ ◊ºÒ ’’∂
«Èº’Δ «‹‘Δ ’Ó ‘ºÒ ’’∂
¡ÀÚ∂∫ ’º¤ª «’™ Ó≈Δ¬∂?
¡ÀÚ∂∫ ’º⁄∂ «⁄º·∂ «’™ ¤≈ÍΔ¬∂?
Í«‘Òª ª «ÁÒª Á∂ ËπÛ’± Á≈ ’„‰≈
ʺ’ ‘øÌ ’∂ ÏÀ·‰ Á∂ ’≈È ÒºÌ‰≈
«¬‘ ’øÓª ”⁄Ø∫ Ï‘π ڂ≈ ’øÓ ¬∂∫Õ
≈‘ª ”⁄ Ï‘π √»Òª ̺÷Û∂ È∂
‹Ø Èß◊∂ ÍÀΔ∫ Â∞«Á¡ª ⁄πÌÁ∂ È∂
«¬‘ ª ’ø«‚¡ª Á≈ ⁄π◊‰≈
Á»‹≈ «√Ë∂ ≈‘ Âπ∂ ‹≈‰≈
¡«‹‘∂ ‘Ø ’¬Δ Ó‘ºÂÚñÍ»È ’øÓ È∂Õ
√≈‚∂ ”⁄ Ï‘πÂ∂ ¡À√∂ ÚΔ È∂
‹Ø ≈‘ ‹ªÁ∂ √ø◊Δñ√≈ÊΔ¡ª Á∂
‘π‹ª Ó≈ ’∂ ¡º÷ª fiØÌÒÁ∂ È∂
Â∂ ÏÈΩ‡Δ ÌπºÏª ÚΔ Ó≈Á∂ È∂Õ
¡º÷Δ¡ª ”⁄ ÍÀ∫ÁΔ Û’
Â∂ «√ª ”⁄ Í¬Δ¡ª ÒΔ÷ª Á≈ ’Δ ’«‘‰≈
¡‹∂ ª «√ª ”Â∂ «‡’Δ¡ª ◊º·ÛΔ¡ª ”⁄
Ï‘π ⁄Δ˜ª ’ø‚ºÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª È∂Õ
√≈‚∂ ”⁄ ’¬Δ ¶ÏÛ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È
‹Ø √≈ÊØ∫ ‘Δ
Ë«¡≈ Ë≈«¬¡≈ Íπº¤Á∂ È∂
Â∂ ¡◊ª‘ ‹ª Á√Á∂ È∂
Ê≈‰∂ ÁΔ¡ª «’‘Û≈ √º· ‘˜≈ ¡º÷ª ‘πøÁΔ¡ª È∂
¡ÀÚ∂∫ ÎØ’∂ Ò≈«¡ª ”⁄ «’™ ¡≈¬Δ¬∂?
¡ÀÚ∂∫ ÷≈‘ñÓ÷≈‘ ◊πÓ≈‘ «’™ ‘Ø¬Δ¬∂?
“¡ºÍÛ∂ «’ ¡ºÍÛ∂...Ϻ√ Íπº‹ ◊¬∂...≤”
«’™ È≈ √º⁄ ’‘Δ¬∂?
Ï¬Δ Ú≈‡ª ª Ï‘π ¶ÓΔ¡ª È∂
≈‘ª ”⁄ ÷º‚∂ ÚΔ È∂
Â∂ √ºÍª ÁΔ¡ª ÚÓΔ¡ª ÚΔ
Í ‘ºÊª ”Â∂ ‘«Ê¡≈ ÷ ’∂
ÍÀª ”⁄ «‘øÓª Í≈ ’∂
«ÁÒª ”⁄ Á∂Ùñ«Í¡≈ ”Â∂ ÒØ’ñ«‘ ÒÀ ’∂
ÍÛ≈¬Δ∫ ÍÛ≈¬Δ∫ Íπº‹ ˜» ‹≈¬ΔÁ≈ ¬∂
Íπº‹‰ ”Â∂ Ó≥˜Ò ‘Ø ÚË ‹ªÁΔ ¬∂
Â∂ ¬∂√∂ Â∑ª
¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘Δ ‹≈¬ΔÁ≈ ‘ÀÕ
•
ÍÀ

‘π‰
¡º◊∂ ÂØ∫
√≈‚∂
¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÒΘª Á∂
Úº‚∂ Úº‚∂ ÓÂÒÏ
«Èº’∂ «Èº’∂ Ú≈’ª Á∂
Úº‚∂ Úº‚∂ Ì≈Ú
«√ª ˘ ÍÀª ”Â∂
ÍÀª ˘ «√ª ”Â∂
ËÈ ÂØ∫
ÍÀª ʺÒ∂ ÍÀ ’∂
ÍÀª ÁΔ ‹πºÂΔ Ï‰È ÂØ∫
ÍÀª ÁΔ¡ª ˻۪
Óº«Ê¡ª ”Â∂ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫
√≈Î «¬È’≈ ’È◊∂
«¬È’≈ ’È◊∂.........
•
Â≈˜Δ¡ª ıÏª

¬∂Ë
‚ºÏ» ’∞ºÂ∂ ÌΩ∫’Á∂
’º‡» Úº¤» ‘Ω∫’Á∂
¡ÙΔ ÿØÛ∂ «‘‰’Á∂
¿±‰∂ ̪‚∂ ¤Ò’Á∂
¿±· ÏÂ≈» ¡ÛªÁ∂ È∂
ÿØ◊Û ’ª ’∞ÒªÁ∂ È∂
˙Ë
’¬Δ Ì∂ «„º‚ª ˘ Â∞øÈ ‘∂
’¬Δ ÷≈ÒΔ ÍΔÛª ÌπøÈ ‘∂.........
«¬’ ÏøÈ∂
’≈‡Ø ÎπºÒª ”Â∂ ÷∑∂ÒÁΔ
√Í‰Δ «Î∂ Ó∂Ò∑ÁΔ.....
Á»‹∂ ÏøÈ∂
ȯ∂ Á∂ ‘∂ È∂ ⁄Ø ÌÒ≈¬Δ
Ú‰‹ ’ ‘∂ È∂ Ó◊˜ ÷Í≈¬Δ.....

¿π∫‹ ⁄≈Δ∫ ’ø±‡Δ∫

Ú≈ÚØÒ∂ ¿∞· ‘∂ È∂
fiº÷Û fiØÒ∂ fiμπÒ ‘∂ È∂
√Ú‘≈∂ ‹≈◊ ‘∂ È∂
√øÁ- √øÁ∂Û √ªÌ ‘∂ È∂
«¬º’Ȫ ÁΔ «Âº÷Δ È˜ ‘À
Ϻ√ ¿∞μ·‰ ÁΔ ‘Δ ’√ ‘À........Õ
•
«’‘ÛΔ ¡≈˜≈ÁΔ?

Â∞√Δ∫ √≈˘
«’‘ÛΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÏıÙΔ ˜È≈Ï?
◊Ø‘≈ ’±Û≈ ’È ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚≈ó
‹»·∂ ̪‚∂ Óª‹‰ ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ó
ÏπºÂΔ¡ª ’È ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚Δ¡ªó
Ù≈ÈΔ¡ª ÌÈ ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚Δ¡ªó
Í≥‹Δ √≈ÒΔ∫ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈˘ó
’∞º«Â¡ª «Ïº«Ò¡ª ÂØ∫ Һª ÍÛÚ≈¿∞‰ ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ ‚ºÏ»ó
‹Δͪ ‘∂·ª ÁÛ∂ ‹≈‰ ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚Δ¡ªó
¤≈ÂΔ¡ª ”⁄ ◊ØÒΔ¡ª ÷≈‰ ÁΔ!
¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈ÊØ∫ó
Â∞‘≈‚Δ √πÂøÂÂ≈ ª
«È≈ ¤Ò≈Ú≈ ‘À ‹È≈Ï!
Á¡√Ò «¬‘ ª
Â∞‘≈‚≈ ¿±«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Ú≈ ‘À ‹È≈Ï!
¡‹∂ ª √Ú‘≈∂ È∂
«‘º’ Á≈ ˜Ø «¬’º·≈ ’’∂
Í≈≈Ú≈ Í≈ ’∂
ÈÚΔ∫ ÈÚ∂Ò ¡≈˜≈ÁΔ ÒÀ‰Δ ¡À∫
Î∂ «’Â∂ ‹≈ ’∂
◊«‘ È≈Ò ◊«‘ Ï«‘‰Δ ¡À∫.........
•
Ó≥Á∂ ’øÓΔ∫.......

¬∂√ ⁄Û∑ÁΔ Ò«‘øÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄

¬∂√ ωÁΔ „«‘øÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄
’¬Δ «Èº‹-‘ج∂ ÷⁄∂ “’≈Ó-∂Û∑Δ¬∂”
Ó«‘˜ ’∞√Δ¡ª Á∂ «‘√Δ
’¬Δ ·’Δ Ó˜‘ÏΔ Á≈Á∂
¡Ú≈Ó ˘ «Óº‡Δ Á∂ Ó≈ËØ √Ófi‰ Ú≈Ò∂
‹≈ÂΔ-Í≈ÂΔ
«Î’≈-ÍÃ√ÂΔ
’º‡Û Â∞¡√ÏΔ
’Í‡Δ È√ÒÚ≈ÁΔ¬∂
È÷º‡» Á≈Á» Í≥ÊΔ¬∂
Ïπ«‹¡ª ˘ «Ú⁄ØÒ∂ ω≈ ’∂
Ò≈¬Δ-Òº◊ª ˘ √Ú∑≈Ò∂ √‹≈ ’∂
Ò≈Ò-ÍΔÒ∂-Ó≥»◊Δ¬∂ ͇’∂ ÎÛ ’∂
‹ÓÁ»Âª ÁΔ “‹Ó‘»Δ” ÿØÛΔ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂
¡Ω «È÷ºÂ∂ ⁄؉ó«Ú¡≈‘- ’≈‹ «Ú⁄
“Áπ‘≈‹‰-Ó≈«¬¡≈” È≈Ò ÒÀ∫Á∂ Î∂∂
“Á≈Δ” ÁΔ √∂‹ Áπ¡≈Ò∂ ’„‰ ◊∂Û∂.......
«¬‘ ‘¿∞ÓÀ∫ Á∂ «Ï¿∞Í≈Δ
≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ «Úº⁄
¡≈Û∑ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Í≈ ’∂
Ï∂‘Δ¡ª Â’≈Δ¡ª ¿∞μÂ∂ ’∞fi √º‹Δ¡ª √‹≈ ’∂
¿∞μÍ ‘∂≈ Î∂Δ Á≈ Â∂ÒΔ¡≈ Í≈‰Δ «Â’≈ ’∂
Ó≈Ò √ÚºÒ≈ Ú∂⁄Á∂.........

ÌÒ≈ Íπº¤‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂

¡≈÷ «¬‘ ’∞fi ¡º÷ª Á∂ Ú‰‹≈∂
ÍÃ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ Á∂ Ȫ ʺÒ∂
´º⁄ñÍπ‰∂ Á≈ ∂Û’≈ «’øȪ ’∞ «⁄ Í≈¬Δ ‹≈‰◊∂?
¡≈͉∂ √πº«‹¡ª Ï»«Ê¡ª ˘ «Ó√’- ÓΔ‰∂ Ú≈’ª «Úº⁄
«’Ȫ ’∞ «⁄ ´’≈¬Δ ‹≈‰◊∂?
¡≈÷ ˘
Í≈÷» Ò ’∂
√øÈ∑Δ¡ª ÎÛ ’∂
Òº◊∂ Í≈‹ ÷ØÒ Á∂‰◊∂
¬∂’Â≈ Á∂ ÒÀ ’∂ ÷»ø‚∂
«¬È∑ª ’ø‹ª Á∂
√≈˜ñÏ≈˜ ÂØÛ Á∂‰◊∂Õ
«¬‘ Ì»Â-’≈ÒΔ
¡≈Í‰Δ ’ÓΩÂ∂ ¡ÚºÙ ÓÈ◊∂
«¬‘Ȫ ÁΔ¡ª Ì«Ù‡ Á∂‘ª ”⁄
◊øÁ∂ ’ΔÛ∂ √πÒ √πÒ ’È◊∂.........

Ó∂«Ò¡ª Ó√∑≈«Ú¡ª ˘ ÒØ’Δ∫ ’º·∂ ‘Ø ’∂

«¬È∑ª «È’Û«Ó¡ª ÁΔ¡ª ’Ïª ¿∞μÂ∂
«¤ºÂª ÁΔ Ú≈¤Û Ú∑≈«Œ¬¡≈ ’È◊∂........

Â≈‘Δ∫ ª √≈‚∂ Úº‚-Ú‚∂∂ «‘Ïª È∂

¡ÓÒ «◊¡≈È ≈‘Δ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ «⁄Â «÷º⁄∂,
““Ó≥Á∂ ’øÓΔ∫ È≈È’≈ ‹Á ’Á Ó≥Á≈ ‘ج∂””
◊øÁ Ó≥Á Á∂ Í≈ÍΔ ‹Δ¡
¡º‹ ÚΔ Óج∂ ’Ò∑ ÚΔ Óج∂.........
•
«ÓºÂ «Í¡≈∂ ˘

¡√Δ∫ ª
Ú∂÷ Ú∂÷ ʺ’ ◊¬∂ ¡ª
√Ú≈ÊΔ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄
¡÷ΩÂΔ √ªfiΔ Óπ«‘øÓ ≈√ ÈΔ ¡≈¬Δ √≈˘
¡√Δ∫ «¬È∑ª Á∂ «„º‚ª ”⁄ ÚÛ’∂
‡º’ª Ó≈ ’∂ ÚΔ Ú∂÷ Ò¬Δ¡ª È∂
«¬‘ «Èº‹Â≈ Á∂ ÍΔ
√‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ÒØÛÚøÁª ÁΔ
√◊Ø∫ ¡≈ÍØ «Úº⁄Δ∫ Ò ’∂
√≈˘ ◊˜ª ÁΔ ’π«Ûº’Δ ”⁄ Î√≈ ’∂
√≈‚∂ ¬Δ √ΔÓ∂∫ ÍΔ∫Á∂ È∂...... √≈‚∂ ¬Δ √ΔÓ∂∫Õ

«¬È∑ª ÁΔ¡ª «‘√≈ÏΔ «’Â≈Ϫ È∂

Á»¬∂ Á∂ ÷ºÏ∂ ⁄Ω’≈
Â∂ √º‹∂ Í≈√∂ «√Î Ï‘π Ú∂ª Ò≈¬Δ ¬∂
«¬‘ Á»¬∂ ⁄Ω’∂ ÚΔ ¡≈Í√Δ∫ √’∂- √ØÁ∂ È∂
ÂÀ˘ ÓÀ˘ ª «¬‘ ͤ≈‰Á∂ ÚΔ ÈΔ∫......

«¬È∑ª Á∂ ÈÛ∂-È∞’Â∂ ª
’Á∂ ‘∂ È∂ √≈˘ «ÈΔ¡ª ÓÙ’Δ¡ª
◊ºÁΔ Âª Ú∂∑ ’∂ «ÍÂ≈-Íπ÷Δ Ï‰ ÏÀ·Δ
Úº‚Δ ¡≥‹ΔÒ ”⁄Ø∫ ÚΔ ¡’≈ÙΔ «¬È√≈Î Á∂ Ú’∂ Í≈‡ ◊¬∂
͇≈‰Δ Á≈ ⁄ø⁄Ò ÍØÂ≈
«ÙÒ∂ ”⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ Â∞È Òº◊ ÍÀ‰À∫
¿∞‘Á∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’∂√Δ ÁΔ ÂÛ≈◊Δ Íπ¡≈ ’∂
‹º«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ¶ÿ≈ ’∂
Ì◊ «√øÿ ÁΔ «¬’ ‘Ø Ó‡Δ Ï‰≈ ’∂
‘ØȪ √Ó≈˪ ”Â∂ ÚΔ ÓºÊ∂ ‡’Ω‰ Ú≈Ò∂ È∂
Ϻ√ ÊØÛ∂ ¬Δ «⁄ ”⁄ √ÓfiØ «√ª ”Â∂ ÏÀ· ‹≈‰≈ ¬∂∫Õ
‘π‰ Ó«‘λ˜ È‘Δ∫ ‘Δ¡ª Ïπ«Û∑¡ª ÁΔ¡ª Á≈‘ÛΔ¡ª
ͺ◊ª ª Í«‘ÒØ∫ ¬Δ∫ ÒºÊ ◊¬Δ¡ª È∂
√Ω’‰ª Á∂ ‹π¡≈’ª ”Â∂ ¡ÀÈΔ ’Û≈¬Δ ¬∂
«’ ◊ÒΔ¡ª ”⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ ÚΔ ÓÈ∑≈¬Δ ¬∂
˜≈ ’∞ ¡ΩÒØ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Â≈Û Â≈Û ÍΩÒ∂ Úº‹Á∂ È∂
¬∂ÊØ∫ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÏÁÒ ‹≈‰≈
¡‹∂ ª ¿∞ÂÒ∂ Á∂ ¬Δ ‘ºÊ ”⁄ ¬∂
√øª-√≈˪-Ù∂÷ª Á∂ ’ÊÈ ¡‹∂ ’øÓ ’Á∂ È∂
Ú≈Í ‘∂ Î’ «ÚÂ’∂ ª ºÏΔ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ È∂..... ºÏΔ

«¬ÊØ∫ Á≈ «¬È’Ò≈Ï Âª
¡‹∂ «’√Ó «’√Ó ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¬Δ∫ È∂
√ø◊ª Í¬Δ¡ª ÌÓ ÌÒ∂«÷¡≈ «Úº⁄
ÍΔÛª Á∂ Í≈◊∂ ÌπøÈ ‘Δ¡ª È∂
√º⁄∂ ‘º’Δ ÒØ’ Í»Δ Âª √ø◊·Â È‘Δ∫ ‘ج∂ ¡‹∂
‹∂ ‘À ª ¡º‹ Óº’Δ ÁΔ¡ª «÷ºÒª Úª◊ ¬Δ.....
«Í¤≈÷Û Á∂ «„ø‚ª ⁄ ¡≈∂ ¶ÿ≈‰ Ú≈Ò∂
Ï‘π ◊ØΔ¬∂ Í≈Ù∂ È∂ ¬∂Ê∂
¡‹∂ ª ¡ÛΔ¡ª ¡ÍؘΔÙȪ Á∂ ‚≈Ó∂ ¬Δ∫ È∂...... ‚≈Ó∂∫

√◊Ø∫ „πº⁄Δ ‡ØÒ∂ «‡º⁄ª ”⁄ √Óª ¶ÿªÁ∂ È∂

¡º‹ ’ºÒ ʪ ʪ ’ø˪ ”Â∂ «‘¯≈˜ÂΔ Œ«¬Ù«Â‘≈ Òº◊∂ ‘ج∂ È∂
¡≥ËÿØ πºÂ «Úº⁄
¡’≈ÙÚ≈‰Δ Î∂ ÓÒ∑≈ ≈◊ ◊≈ ‘Δ ¡À
«’ºÊ∂ ÌΩ∫ÁΔ¡ª È∂ Â∂Δ¡ª!
±ø ’Δ ‹≈‰Ø∫ «¬È∑ª ÁΔ¡ª?
ÍÀÒΔ¡ª ”⁄Ø∫ Ï» ÁΔ¡ª ‹Û∑ª
÷∂ ÁΔ¡ª Úº‡ª ”Â∂ ÷Û∑ ’∂ È‘Δ∫ «Èº’ÒÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª
¡º¤≈ Ï≈’Δ Î∂ √¬Δ
√≈ÊΔ¡ª ˘ √Ò≈Ó ¡≈÷Δ∫ √Ò≈Ó.......Õ
•
Í«ÚÂÈ

¡≥Ë ÿØ ¡’≈ÙØ∫

ÏØÁΔ Ú≈Ò≈ Â≈≈ ‡πº«‡¡≈
Áπ«ÏË≈ ÁΔ ¡º‚Δ fiØÒΔ ”⁄ ¡≈ «‚º«◊¡≈
¡«ÌÓ≈ÈΔ ’≈Ò÷ È∂
◊ÌÚÂΔ ⁄≈È‰Δ Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Êπº«’¡≈
«ÂzÙÈ≈ ÁΔ »‘ Á≈ Èß◊≈ «Í≥‚≈
’»Í ‘Ø«¬¡≈
⁄øÁÓª Á≈ ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈
«‘Ô≈ ‘Δ‰Â≈ ÁΔ¡ª ’º⁄Δ¡ª Â∂ÒΔ¡ª ¡≈¿∞‰ ”Â∂
¡≥Á∂ ¡≥Á ’º⁄≈ ‘Ø«¬¡≈
Óº«√¡≈ ÁΔ Ïπº’Ò ”⁄ ‹≈ Ó»ø‘ Ò’Ø«¬¡≈
ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ ÁΔ
¿∞Ò‡Δ ◊ø◊≈ Ú«‘øÁΔ Á∂÷ ’∂
√»‹ Á∂Ú ÚΔ Ë≈‘Δ∫ Ø«¬¡≈
‘÷ √Ø◊ ÁΔ
ÂÍÁΔ «⁄º‡Δ ËπºÍ Á∂ ÈÀ‰ª ”⁄Ø∫
«‘√Δ Ú÷≈ Á≈ ‘øfi» ⁄Ø«¬¡≈Õ

«¬‘ ӻ ÍÒΔÂΔ, «È◊π‰ Í؉ª

«◊¡≈È Á∂ ÷π∂ ”⁄ Ò‹≈ ’∂
¬ΔÓ≈È Á≈ √≈ω Ò≈ ’∂
‘º’ ÁΔ Ê≈ÍΔ È≈Ò ’∞º«‡¡≈
«Ë¡≈È Á∂ ’≈√‡’ √Ø‚∂ Áπ¡≈≈
‘¿πÓÀ∫ ÁΔ Â∞øÁ-ÓÀÒ ¿∞μ◊ÒΔ
«◊¡≈È Á∂ ’∞ø‚ ”⁄ ‘πøÿ≈«Ò¡≈
√º⁄ Á∂ ‡ø◊‰∂ ‡ø«◊¡≈
ª ÒØÌΔ- √øÿ √πº’≈
‘ø’≈Δ-√≈‘ Óπº’≈
’»Û «‹¿π∫Á≈ ÓØ«¬¡≈
Â∂ √«Â Á≈ Ú≈≈ Í«‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
•
¡÷ΩÂΔ Ú؇- ≈‹ Á∂ Ȫ

’∞ͺÂΔ¡ª «ÒÓ«‡‚ ’øÍÈΔ¡ª

◊πø«‚¡ª ’∞ÒÍ √»Á ÷Øª
ÒØ’ª ÁΔ ¡º÷ «ÚøÈ∑Δ∫
¡≈‹˜Δ È∂ √Ï ÁΔ ÍΔÛ «øÈ∑Δ∫Õ

’≈Ò∂ Í≈‰Δ¡ª ”⁄ Â∂Ò Â«¡≈

ÙΔ’ª ÁΔ «÷⁄ÛΔ ”⁄ «ÿ¿π «Ò¡≈Õ

‘º’Δ¡ª ‘º’ÙπÎ∂ ’ΔÂ∂

‹Ú≈«‰¡ª Ú’ΔÒª ˘ ¤º‚ «√ºË∂ ‹º‹ ’ΔÂ∂Õ
Ó≈»√Δ¡ª È∂
fi»·Δ¡ª ◊Ú≈‘Δ¡ª Á∂ Ò≈◊ ÒΔÂ∂Õ

≈ÂΔ∫ ≈‹∂ ÁΔ ’≈‰Δ ÿØÛΔ √»¬Δ

Ó≥ÂΔ ÁΔ ¡º‹ ◊ËΔ Â±¬ΔÕ

ÓÒ∑≈˜∂Á≈ª ÈÚ∂∫ ’Ï«˜¡ª ”Â∂ ‹ÙÈ ’ΔÂ∂

ÈÚΔ¡ª ÏØÂÒª ⁄Ø∫ Í≈‰∂ ‹≈Ó ÍΔÂ∂Õ

«¬‘ È÷ºπ‡Δ¡ª Â’ÁΔª

’Óª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª
«Í¤Ò∂ Ô∞◊ Á∂ √ø‹Ø◊
Á∂‰ ÒÀ‰ Á∂ √ÏøË
◊πÏ Á≈ ÏØfi
Á≈«Ï¡ª ÁΔ¡ª Í≥‚ª
ˆÀ ÁΔ¡ª ◊≥„ª
¶ÓΔ¡ª Ú≈‡ª ÍÀª ”⁄ √»Òª
«¬‘ Â’ÁΔª È‘Δ∫ «ÓºÂØ!
«¬‘ ª
ÿÛΔ¡ª ÿÛ≈¬Δ¡ª ÂÁÏΔª È∂Õ

¡‹∂ ª
ͺ’∂ ÍπÒª ”Â∂ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª
Ó«‘ÒΔ∫ ¡º◊ª Òº◊‰Δ¡ª
ÌÚÈΔ ÍΔÛª ¿∞μ·‰Δ¡ª
‘ºÊª Á∂ ’≈«·¡ª
ÍÀª «Á¡ª ¤∞‘«Ò¡ª
√ºÍª ·±ø«‘¡ª ˘ Ó≈ Ó≈ ̺‹‰≈
√º«Â¡≈È≈√Δ Ï»‡Δ¡ª Â∂ ¡Ó Ú∂Òª ˘
̺‹ ̺‹ Ó≈È≈
√π’≈ √π’≈ fi≈ÛÈ≈
fi≈Û fi≈Û Ó≈È≈Õ
¡‹∂ ‘Ø
’¬Δ ◊Ì «‚º◊‰◊∂
«‚º◊ «‚º◊ ·«‘È◊∂
·«‘ ·«‘ ‹øÓ‰◊∂
È∑∂»¡ª Á∂ «√ ’ºÍ‰◊∂Õ

¡‹∂ ª
Úº‚∂ ¡Í∂ÙÈ ‘؉∂ ¡À∫
È‘º«Ê¡ª ˘ ‘ºÊ
ÓÈ≈«÷¡ª ˘ ÁΔÁ
◊»ø«◊¡ª ˘ ÏØÒ
Â∂ ÏØÒ∂ √π‰È Ò≈¿∞‰∂ ¡À∫Õ
Î∂ «’Â∂ Ï‘≈ª ¡Ω‰◊Δ¡ª
Óπø‚∂ ’∞ÛΔ¡ª «’Ò’ÒΔ¡ª ÍΩ‰◊Δ¡ª
Úº‚ñÚ‚∂∂ «Èº«’¡ª «È¡≈«‰¡ª ˘
‘º‚ñÏΔÂΔ¡ª √π‰≈¿∞‰◊∂
Ìπº«Ò¡ª «Úº√«¡ª ÁΔ¡ª
ÒØ’ Ï≈Â≈ Í≈¿∞‰◊∂Õ

’∞fi ÓØ«⁄¡ª ”Â∂

’∞fi «Íº¤∂ ‚‡‰◊∂
ÓπÛÁΔ ÏÒ≈¡ ÁΔ «ÚÛ’ º÷‰◊∂
«’Â∂ ⁄πÛ∂Ò ‹ªÁΔ ÁπÍ«‘≈ È≈ ’º‡ ‹≈Ú∂
Ò‘» ÓπÛ∑’∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈
√ªfi Á≈ ¡º‚≈ È≈ Íπº‡ ‹≈Ú∂........
•
˜≈ È∂«Û™ ‘Ø ’∂

¿∞⁄≈‰ª «ÈÓ≈‰ª ”⁄Ø∫ ÁΔó¶ÿ«Á¡ª

‡Ø«¬¡ª «‡º«Ï¡ª ÂØ∫ ÁΔ ó ‘πø«Á¡ª
ËπºÁÒª ÁΔ¡ª ˻۪ È∂ È≈√ª Ó≥πÁΔ¡ª
Ó≥»‘ Ê≈‰Δ∫ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ÍÂΔ Î’ ÓπÙ’ Â∂ ÷πÙÏØ Á≈
Í«‘Òª ª ’∂ÚÒ ¬∂‘Δ «’¡≈«√¡≈
«’ ¿∞μÒΔ ¿∞‘Δ ‘πøÁΔ ‘À
‹Ø √≈‚Δ √πº’Δ Ø‡Δ ˘ Òº◊ÁΔ ‘À
‹ª ÷»‘ª Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ ‘Δ «‹ÒÏ
‹Δ‘Á∂ ÂØ∫ ÍÀ «ÂÒ∑’Á≈ ‘ÀÕ

Í«‘Òª Á»Ø∫ Ì≈√Á≈ «‘≈

Ϻ’Δ¡ª ¡≈Í«‰¡ª Ó∂Ó«‰¡ª ˘
ÁπºË ⁄πøÿΩ‰ Ò¬Δ «Ó¡ª’ÁΔ¡ª È∂
‹ª È∂«Û™ ‘Ø ’∂ Á∂«÷¡≈
ª √ÁÈ∂ ’√≈¬Δ È∂
ËΩ‰ª Â∂ ¤∞Δ¡ª ËΔ¡ª È∂Õ

≈ÂΔ∫ ’∞«ËºÂΔ «√¡≈√ ÁΔ Ó«‘¯Ò ‹øÓΔ

«√ ¿∞‘Ȫ Á∂ Èß◊∂ ‘ج∂
«√ ¿∞È∑ª Á∂ √πº‹∂ ‘ج∂
√πº‹∂ «√ª ”Â∂ ‘¿∞ÓÀ∫ Á∂ «√øŸ ¿∞μ◊∂ ‘ج∂
„πº⁄Δ¡ª ’ØÒ ÈÙ∂
È«Ù¡ª ”⁄ «¬’ Á»‹∂ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ªÕ

Ò◊Á∂ ‘∂ ¡º‹ ÂΔ’‰ ‹ÂΔ √ÂΔ ‹Ø◊Δ

Í «Ú⁄Ø∫ «Èº’Ò∂ ÌØ◊ª Á∂ ÌØ◊Δ
Í√Ø∫ ’∞fi ËΩÒ∂ fi≈‡∂ Ú≈ÒΔ¡ª ‡º’Δ¡ª
Í«‘Òª ¿∞‘ Ø¬Δ¡ª Î∂ ‘º√Δ¡ª
ÍÛÂ≈Ò‰ ”Â∂ «Úº⁄Ø∫ ◊ºÒ «È’ÒΔ
«¬‘ √øÍÂΔÚ≈Áª ÁΔ¡ª ÷∂Òª
‹π¡≈ÈΔ ”⁄ ⁄ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘Δ¡ª ¡≥◊»Δ¡ª
‘π‰ «Í¤Ò∂ Í«‘∂ ÈΩ∫ √Ω ⁄»‘∂ ÷≈ ’∂
◊ÛÚΔ¡ª «√ª ”Â∂ Ë ’∂
¡·ØÂΔ Ó≈Ò≈ ÎÛ ’∂
Óº’∂ ⁄ºÒΔ¡ª «ÏºÒΔ¡ª Ó»√Δ¡ª
≈‘ ‹ªÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ÓºÂÁ≈È ÍºÂÁ≈È Ó≥◊ÁΔ¡ªÕ

Ô≈ª È∂ ÚΔ Í«‘ÒΔ¡ª ”⁄
√Óª Î≈Ò± √Ófi ’∂
÷πø„ ⁄⁄≈ ÷»Ï ’ΔÂΔ
ÏÊ∂∂ ’ΩÒ∂ ’º¤∂
ʪ ʪ Á∂ ͺÊ ⁄º‡∂
È≈◊ª ÁΔ¡ª ÚÓΔ¡ª ”Â∂ Í≈™Á∂ ‘∂ Òº√Δ¡ª ’º⁄Δ¡ªÕ

’≈ÒΔ ÏØÒΔ ≈ Á∂ ¶ÿ≈¿±∫¡≈ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ

√Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’ ͤ≈‰«Á¡ª Ú≈’ª ˘ √ø’Ø⁄ È≈Ò Ú‰
¡Ê≈‘ √≈◊ ”⁄ ‡πºÌΔ Ò≈‰ ÁΔ
¶Ó∂∫ √≈‘ Á∂ ¡«Ì¡≈√ ÁΔ
‡Δ«¡ª Á∂ Ëπ ¡≥ÁΔ∫ ÚÛ ’∂ ’ØÒ≈ Á∂‰ ÁΔ
ÏÁÈΔª Á∂ Ï≈‘ ’º„‰ ÁΔ
√Ó≈‹Δ ◊øÁ∂ ’Δ«Û¡ª ”Â∂
’ΔÛ∂ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª «¤Û’Á∂ «‘‰ ÁΔ
¡ª„Δñ◊π¡ª„Δ ¡º◊∂ ÚË»¡ª È≈Ò
’ªÂΔ ÁΔ¡ª ¶ÓΔ¡ª Ú≈‡ª ı≈Â
Ò◊≈Â≈ Ï≈Á√± «ÓÒÁ∂ «◊ÒÁ∂ «‘‰ ÁΔÕ
•
«¬ø‹ ª ‘؉≈ ‘Δ √Δ

ÓÀ∫ ª
˙ÁØ∫ ¬Δ ¿∞μÂÈ √Ó∂∫ Á∂÷ «Ò¡≈ √Δ
’¬Δ ‹Ú≈ÈΔ¡ª
¡≈Í‰Δ¡ª ¿∞Óª ÂØ∫ ÚΔ «Èº’Δ¡ª Òº◊ÁΔ¡ª
„≈«Ï¡ª Á∂ Ï≈‘ ◊ø«Á¡ª ÍΔ«Í¡ª ⁄Ø∫
’∞fi ÷≈‰ Ò¬Δ ÌØ∂ ÒÌÁΔ¡ª
¿∞Á≈Ò∂ ¡Ú≈≈ ’∞μÂ∂
¿∞È∑ª ‘ºÊØ∫ ’πfi ÌØ«¡ª Ò¬Δ Í»¤ª Ó≈Á∂ √ΔÕ

≈‹Ë≈ÈΔ ÂØ∫ ÿ Á∂ ÒøÓ∂∫ √¯ º’

Ï≈ñÏ≈ ‘Δ ¿∞μ‚ÁΔ √Δ
√Ú≈¬∂ «◊‰ÂΔ ÁΔ¡ª ’Ø·Δ¡ª Á∂
«‹È∑ª ⁄Ø∫ Â∂˜ ΩÙÈΔ ¡º÷ª ⁄πø«Ë¡ªÁΔ √ΔÕ

Ï∂Ú√≈‘Δ Â∂ ÊπÛª È∂ ÒØ’ ⁄Δ‘Û∂ ’ΔÂ∂

«Í≥‚ª ÁΔ¡ª √ºÊª Á∂ ÂıÂÍØÙª Á∂ κ‡∂ ‡πº‡ Îπº‡ ◊¬∂
⁄ØÏª ÁΔ¡ª „≈‰Δ¡ª
Óπ«‡¡≈ª ÁΔ¡ª «Âzø‹‰ª ÁΔ¡ª Ω‰’ª
«÷≥‚ñÍ≥π‚ ◊¬Δ¡ªÕ

’º⁄Δ πºÂ∂ ¿∞Á≈√ Ó≥‚Ò «Úº⁄

“‘Ø‰Δ” Ìπ»ÂΔ «ÎÁΔ √Δ
÷»‘ª ÁΔ¡ª ÓΩ‰ª ÏØÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
Ó≈‘Òª ‹ø◊≈Ò È∂ ÷≈ Ò¬Δ¡ª
«Úº⁄ ◊øÁΔ¡ª ÒΔª Â∂ ’º÷’≈È∂ ÂÁ∂ √ΔÕ

◊ÌÚÂΔ¡ª ˙Ú∂∫ ‘Δ
⁄π«Ò∑º¡ª ÁΔ «Óº‡Δ Â∂ ’º⁄Δ¡ª ’ø˪ Á∂ «Ò¿πÛª ”⁄Ø∫
ØÛ ÷ªÁΔ¡ª
Ó∂∂ Í≥Áª Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ Á∂√ Í‰ Á≈
Á«Ï¡≈ «‹‘≈ ⁄≈¡ ‹Δ¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂
ÿ Á∂ «‚º◊‰ ÁΔ ´’ÚΔ∫ ‹∂¬Δ ÈÓØÙΔ √ΔÕ

Ï≈Í» È∂ ÿ≈‘ ÁΔ Í≥‚ √π‡«Á¡ª

ÓÀ˘ ‹ºÎΔ, ”⁄ ÒÀ ’∂ Ë≈¡ Ó≈Δ
¿∞‘Á∂ «ÁÒ ”⁄ ÒØ‘Û∂ Á≈ «‘÷ √Δ
‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘È∂ «⁄º·Δ Í≈¬Δ √Δ
«’ ·∂’∂Á≈ª È∂ ÷Û∑Δ Í≥⁄≈«¬Â Á∂
’øË ÁΔ «È™ √≈‚∂ ÚºÒ √’≈¬Δ √Δ
Â∂ Ú‘Δ‰ Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ Ø’ «ÁºÂ≈ √Δ....

Ó∂∂ ÚÂÈØ∫ ÓπÛ ¡Ω‰ ”Â∂

¡º‹ Î∂ ÿØ∫ Ò‘» «ÒºÏÛΔ «⁄º·Δ ¡≈¬Δ
√≈Ê Á∂ ‡πº‡ ‹≈‰ ÁΔ
√≈’ Á∂ ¤∞º‡ ‹≈‰ ÁΔÕ

«¬√ ¡≥Ë ÿØ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ÏÒ≈ È∂ ª ؉≈ ‘Δ √Δ

«¬√ «Ú√Î؇ ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ’ÓÒ≈ È∂ ª ؉≈ ‘Δ √Δ
¿∞‘Ȫ ÷⁄∂ ÏπºÒ∑ª Á∂ ‘≈«√¡ª «Ú⁄ Ï∂Ú¯≈¬Δ È∂ Â≈ ‘؉≈ ‘Δ √Δ
«¬‘Ȫ ’≈Ûª Á∂ √Ω«Á¡ª «Úº⁄ ´‡≈¬Δ È∂ ª ‘؉≈ ‘Δ √ΔÕ

¡‹∂‘Δ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬ø‹ ª ‘؉≈ ‘Δ √Δ

‘π‰ ◊ºÒ ª ¡º◊∂ ÁΔ ‘À
ÈÚ∂∫ √≈Ê ÒºÌ‰ ÁΔ
ÈÚ∂∫ √≈’ Һ̉ ÁΔ
ÈÚ∂∫ ÙΔ’∂ ÁΔ
ÈÚ∂∫ √ÒΔ’∂ ÁΔ
Â∂ ÈÚ∂∫ ÂΔ’∂ ÁΔ......
•
‘Ù

ËøȪ ÓøȪ ’∂‘» Ó∂‘» ¡øÓª ‹≈¬∂

Í«‘Ò ÍÒ∂·Δ ⁄Û∑ÁΔ ¿∞Ó∂
Ó≥Á≈ ÏØÒ∂ ⁄ø◊≈ ÷≈¬∂
¡≈ʉñ¿∞μ◊‰ Ú∂Ò∂
„ÒÁΔ ¿∞Ó∂ Í≥⁄ «Ú‘≈¬∂
⁄øÓ ⁄ÒΩ∫Á∂
⁄øÓ ‘ø„Ω∫Á∂
ËΩÒ∂ñfi≈‡∂ ¡≈¬∂..........
⁄≈∂ Í≈√Δ∫
¡≥◊Δ∫ √≈’Δ∫
«Ú‘øÁ∂ ‘∂ ’Ø¬Δ √≈’ «Ò¡≈¬∂
‘π‰ ÚΔ ¡≈¬∂
’Ø¬Δ ‘π‰ ÚΔ ¡≈¬∂
‘≈’∂
Ø‡Δ Í’ÁΔ ’È ÷≈Â
ÍÃ◊ÂΔÙΔÒ ˘ “’” «Ò¡≈¬∂......
«¬È∑ª Á∂ Ï√Â ª ÁπºËñ«⁄º‡∂
Í ÌÀÛ∂ ⁄º‹ Á∂÷ ’∂
ÍÃ◊ÂΔ ˘ fiØ≈ Úº„ Úº„ ÷≈¬∂
«ÁÈØ∫ «ÁÈ «‘øÁΔ ‹≈¬∂
√πº’ÁΔ ‹≈¬∂
ÍÒ ÍÒ Óπº’ÁΔ ‹≈¬∂
√Òº◊ ¡ΩÒ≈Á ÷π‰Ø∫ Â√ÁΔ
ÍÃ◊ÂΔ √Δ ¤º‚ ◊¬Δ
È≈ ¡º◊≈ Ú«Ë¡≈
È≈ «Íº¤≈ ¤º«‚¡≈Õ
•
«’¡≈√ ’Δ∫

Ó∂Δ «‹◊Δ ÁØ√Â!

«⁄ª ÂØ∫ ¶ÓΔ¡ª ÍÀ ⁄πº’Δ¡ª Â∂ ÁºÏΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
‘’Δ’Âª Á≈ ¿∞μÂ «Áø«Á¡ª Ó«‘√»√ ’Á≈ ¡ª
«’ ¡’√
Ú≈«’¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓØÛ∂ Òª«Á¡ª
Â∂ Ú’ÂΔ fiÓ∂«Ò¡ª ”⁄
¡’∂Úª ˜» ¡ªÁ≈ «‘À Â∂ Ê’∂Úª ÚΔÕ

’¬Δ Ú∂ ª
ÍÒª ÁΔ Ó‹Ï»Δ Ó»‘∂ ¡≈‰ ÷ÒØÂΔ ¡À
’∞ºfi «√º«’¡ª ÁΔ Í∂Ù’Ù ÁΔ ◊ºÒ
Ì≈Û∂ Á∂ ‡º‡» ’È Úª◊ ⁄πºÌÁΔ ¡À
Ó∂≈ ÂÀ˘ ‹Â≈¿∞‰ Á≈ Ì≈Ú ‘«◊˜ È‘Δ∫ «’ ÷≈‘ Óπ÷≈‘
ÍÀ«√¡ª ÁΔ¡ª ‡’Øª ’ª
‹ª Â∂≈ Í«Â¡≈Ú≈ ÒÀ ’∂ Â∂≈ «È≈Á ’ª......
«¬‘ ª Ú⁄Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈Í√ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √øËΔ¡ª È∂
‹Ø ÍΔ‚Δ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª È∂Õ

Í ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ «¬’ ʪ ”Â∂ ϺfiΔ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔ

’ΔÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ «’√∂ «Âº÷∂ «ÚØË Á∂ ’≈È
«Ó¡≈ÁØ∫ Í«‘Òª ‡ºπ‡ ÚΔ ‹ªÁ∂ È∂Õ
’¬Δ Ú∂
¡≈Í√Δ ◊πº«√¡ªñ«◊«Ò¡ª Á≈ ‹Ó∑ª ‘πøÁ∂ ‹≈‰≈
’∞¡≈Δ ’∞ÛΔ Á∂ ÌØÒÍπ‰∂ «Úº⁄ ◊Ì Á∂ Úª◊»ø ‘Ø ‹ªÁÀ
Í È≈Ò ÁΔ È≈Ò ’«‘ ’∞‘≈ ’∂ «Ù’«Ú¡ª ÁΔ¡ª
«Â÷Δ¡ª «¤Òª ”Â∂ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ Á≈ Â∂˜ øÁ≈ Î∂Á∂ «‘‰≈
√≈ω Ò≈’∂ ÒΔÛ∂ ”⁄Ø∫ ÓÀÒ Á∂ ’º„‰ Úª◊»ø ‘Ø ‹ªÁÀ
Î∂ È≈ Ô≈Δ Á∂ ‡πº‡‰ Á≈ ËπÛ’±
È≈ È≈˜≈«¬˜ ÚÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â
È≈ ¬Δ∫ ’º⁄∂ ◊Ì «‚º◊‰ Á≈ √ø√≈......
ª ‘Ø.....
±ø ÚÂÈ Á∂ Ì≈¬Δ¡ª, Í≥‚ª, ’≈˜Δ¡ª ÁΔ «√¡≈√Δ ‚ªÚª ‚ØÒÂ≈
¡Â∂ ’∞ø‹ Á∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ¡À
«¬‘ ¿∞‘Δ “¿∞μÂ ’≈‡Ø ÓÀ∫ ⁄Û∑ª Ú≈Ò∂ ‚≈Ó∂ È∂
«‹‘Û∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ

◊ΔÏÁ≈√ª È≈Ò ÷≈ÏΔ¡ª ’È Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ ÒÏ≈√ª ”⁄

ÏÁÓ≈ÙΔñ’È ÁΔ¡ª ’≈˘ÈΔ «¬‹≈˜Âª ÒÀ‰ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª È∂
Â∂ «ÈÈ∂ ’≈Ò«‹¡ª Á∂ Ó≥»‘ª ”⁄Ø∫ Ïπ’Δ¡ª ÁΔ¡ª
«ÁÈ Á‘≈Û∂ ÷Ø‘ª ÁΔ¡ª Â∂˜ Óπ«‘øÓª È∂
«¬È∑ª Ï∂ÁΔ«È¡ª Á≈ ≈ÂØ ≈ Ì≈¬Δ ÓπºÒª ω ÷ÛØ∫ÁÀ
Â∂ ¡Á≈√ ÈÓ≈˜ ω ÏÀ·ÁΔ ¡ÀÕ

«¬‘ ÚΔ ÓπÓ«’È ¡À
«’ ÓπºÁª Á≈ Á«Û¡≈ ÏÀ·≈ √«‘Ó ¿∞μ· ÷ÛØÚ∂
’≈ÚªñΩÒΔ ‘º’ñ«È¡ª ÁΔ ¡Ú≈˜ ω ’∂ «¬º’√≈ ◊»ø‹ ÍÚ∂
ø‚Δ¡ª Ó≈Úª Á∂ ’ΔÈ∂
‘؉ Ú≈Ò∂ ‹‘≈Á Á∂ ÁÒ∂ ◊Δ ω ¿∞μ·‰
’±Û∂ Ú≈ÒΔ¡ª Á∂ ÈΩ‘ª ”⁄Ø∫ ◊Ø‘≈ «Èº’Ò ’∂
÷≈‰ñ√»«¡ª Á∂ «⁄º‡∂ ÒÏ≈√ª ”Â∂ «Òº«Í¡≈ ‹≈Ú∂.....

«¬‘ ÚΔ ‘Ø √’ÁÀ
«’ Ó≈√»Óª ÁΔ¡ª ‹Δ̪ Á∂ ¤≈Ò∂ Îπº‡ ÍÀ‰
Â∂ ËÈͪ Ò¬Δ ˜«‘ΔÒ∂ ‚ø◊ ω ‹≈‰
«Í≥‚ªñÙ«‘ª ÁΔ¡ª ¿∞Á≈√ fiπº◊Δ¡ª «Èºfi’ ‘Ø ’∂
¡«ÌÓ≈ÈΔ¡ª Ó»‘∂ ÏØÒ ÍÀ‰Õ
’¬Δ Ú∂ ⁄πºÍ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‹ªÁÀ
Â∂ ‹Ú≈Ï √Ú≈ÒΔ¡≈ñ«¯’ª ω Â∞ÁÀÕ

ÓÀ∫ Â∂Δ ’‘Δ «Úº√«¡≈ ÈΔ∫

√º⁄ ‹≈‰Δ∫!
’Á∂ ’Á∂ ’º⁄Δ Î√Ò Úº„‰ Úª◊» ‘Ø ‹ªÁÀ
Â∂ Á≈ÂΔ Á∂ «ÎÈ Ó◊Ø∫ Ò‘» Í≈‰Δ «√øÓ ÍÀ∫ÁÀÕ
«¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫ «’ √Á≈ «¬º’√≈Â≈ ‘Δ ‘∂
’¬Δ Ú∂ ◊º⁄ Ì ¡Ω∫ÁÀ
Â∂ ËÂΔ ”⁄ Ëπ√ ‹≈‰ ˘ «ÁÒ ’ÁÀ
’¬Δ Ú∂ ÙΔ∫‘ñÓπ’ºÁÓ Á∂ «÷Ò≈Î Ø‘ ⁄Û∑ÁÀ
Â∂ ¿∞‚±ø ¿∞‚±ø ’È ˘ «ÁÒ ’ÁÀÕ

«¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫

«’ ±ø ’ºÒΔ ‘Δ ‘≈Ò≈ ˘ «È◊Ò ÒÚ∂∫
Â∂ ¬∂ÈΔ Á≈Ï» ‘Ø ‹≈Ú∂∫
«’ ¡◊ª‘ Â∞ÈØ∫ ÚΔ «‘ ‹≈Ú∂∫
‹Ø ’∞fi ÚΔ ’Δ∫
¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ ”⁄Ø∫ ’Δ∫
¡ÀÚ∂∫ Ì∂Ò√∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ ˜ÓΔ È≈ Ó≈Δ∫Õ

Ϻ√ «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á º÷Δ∫

‘Ó‹Ó≈ÂΔ¡ª ˘ «Íº· Á÷≈ ’∂ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ È≈ ’Δ∫
¡≈͉∂ Í«ÚºÂ «¬Â’≈Á ”Â∂ fiΔ‡ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ÚΔ∫
Á∂÷Δ∫!
«’Â∂ ÙÀÂ≈È ÁΔ ’≈«ÂÒ «È◊≈‘ È≈Ò
Ú¯≈ Á≈ Ú„ª◊ È≈ ’Ú≈ Ï‘Δ∫
Ó∂Δ «‹◊Δ ÁØ√Â!
«¬Ë ¿∞Ë ÁΔ «ÚÛ’ º÷Δ∫
Â∂ ¡Ú∂√ÒΔ È≈ ‘ØÚΔ∫!!.......
•
÷Δ¡ª Í ’ΩÛΔ¡ª

’≈‘ÁΔ ◊ºÒ ¡À?

Â∞√Δ∫ Íπº·∂ «√ºË∂ ‘ΔÒ∂ Ï‘≈È∂ ÁÏ≈¡ Í≈™Á∂ ˙
Ó≥»‘ ˜Ï≈ÈΔ ÚΔ ÎÓ≈™Á∂ ˙
«’ ¡√Δ∫
Â∞‘≈‚∂ Ó≥‚Ò Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”⁄ ¬Δ ÈΔ∫ ¡≈™Á∂?
¡ÀÈ √≈¿± ◊¿± ⁄≈‘ΔÁÀ ¡À È≈ Â∞‘≈˘?
Â∞√Δ∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ˙ «’ ¡√Δ∫ Ú⁄ÈÏºË ‘Ø¬Δ¬∂
Í»Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Í»Δ ÎÓ≈ÏÁ≈Δ È≈Ò.....
¡≈Í Â∞√Δ∫ ÷πºÒ∑Δ Ïπº’Ò «ÎØ∫
‹Ø ‹Δ ¡≈Ú∂ ’‘Ø∫
‹Ø ÓÈ ¡≈¬Δ ’Ø∫Õ
Á√Â÷ ª ‘؉ Â∞‘≈‚∂ ¬Δ
√‘Δ ÍÚ∂ Â∞‘≈‚Δ
Í ˜πÓ∂∫Ú≈Δ ÁΔ Í≥‚ ⁄πº’Δ¬∂ ¡√Δ∫Õ
ÊØ‚Δ¡ª ʪ ’π ʪ ’ΔÂΔ¡ª ’º⁄Δ¡ª «ÍºÒΔ¡ª
ÿ«ËºÂª ”Â∂ ÍØ⁄≈ Í≈⁄Δ ’Δ¬∂ ¡√Δ∫
fiΔʪ ”⁄ ’ºÊ≈ ⁄»È≈ Ò≈¬Δ¬∂ ¡√Δ∫
Â∞‘≈‚∂ Ó◊ Ó◊ «’«¡ª Ú≈‘«Á¡ª ˘
‘ø»fi ¤º‡ √øÚ≈ ’∂
ÍΔ‘‰ ω≈ «Â¡≈ ’Δ¬∂ ¡√Δ∫
Â∂ Â∞‘≈‚Δ «√¯ ‘ØÚ∂ ™◊Ò....

‹È≈«Ï¡≈ÒΔ!
Â∞√Δ∫ ¿∞‘ ÈΔ ‹Ø «Á√Á∂ ˙
¿∞∂ ‘Ø Í∂ ‘Ø
Â∞√Δ∫ ª ÎÒΩ «’Ò∑≈ Í≈√ ˙
«‹√ «ÁÈ Â∞‘≈‚Δ Í≈«√ø◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ ‘Ø¬Δ √Δ
¿∞√ «ÁÈ ÁπÍ«‘∂ Í«‘Òª
¡≥ª ÁΔ ’≈ÒΔ ÏØÒΔ È∂∑Δ fiπºÒΔ
Î∂ ⁄πÎ∂∂ ‚≈‘„Δ ◊Û∂ Ó≈ ‘جΔÕ
Â∞√Δ∫ ⁄‘πøÁ∂ ˙ «’ ¡√Δ∫ ‹˘ÈΔ Ï‰
«ÏȪ «√øŸª ÂØ∫ „º◊∂
Â∞‘≈‚Δ ÷πÁ◊˜ ⁄Ò∑∂ ”⁄ ÷πºÌΔ ◊º‚ «÷º⁄‰ Ò¬Δ
ÏΔ∫‚Δ ‹πÛÁ∂ ‘Δ¬∂
Â∞√Δ∫ ͺ‡ Ú«‘ ’∂ √≈˘ «‘º’Ø∫?
Â∂ ¡≈ ´¡≈¬Δ ⁄º‚Δ∫ñÍ≈‰Δ ÒªÁ∂ ‘Ø∫!
•
’∞Â∑ΔÛ

¡√Δ∫
’Ø¬Δ ’∞Â∑ΔÛ ÊØ‘ÛØ∫ ¡ª?
„‘∂ ÷Ø«Ò¡ª ’π˘¡ª ”⁄ ’±∂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ
’∞Â∑ΔÛÚ≈Ë≈ ’«‘ ’∂ ‘ Ú∂Ò∂ Áπ’≈∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
Ù∂∑¡≈Ó ’∞⁄Ò∂ Á∂ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔÕ

¡√Δ∫ «’™
ÁΔ∫ Ú∂‘ÛΔ∫ Ï«‘ ’∂ ‹Δ̪ ÒÓ’≈¬Δ¬∂
Í’≈™«Á¡ª ÷ª«Á¡ª ÚºÒ fi≈’Δ ‹≈¬Δ¬∂
‹»·Δ Ïπ’Δ ÷≈Â Ó≥»‘ √π¡≈Á∂ ‘Δ¬∂Õ

«’™?
¡≈ʉñ¿∞μ◊‰ ÿ؇‰∂ ÷≈ ’∂
⁄¿±∫ñ⁄¿±∫ ’Á∂ Èßfi Ó≈Á∂
ÁØ∫ Ï≈‘ ̺‹Á∂ ¡Û∑’Á∂ ‹≈¬Δ¬∂
Áπ◊ ‘ج∂ ºÂ∂ ’øÈ ÎÛ’Á∂ ‹≈¬Δ¬∂

¡√Δ∫
’Ø¬Δ Ì◊ΩÛΔ ’∞Â∑ΔÛ È‘Δ∫ ¡ª
¡√Δ∫ ª
Ï≈Ò’ ‘ª ÓÈ∞º÷ª Á∂
Ó≈ «ÍÂ≈ ‘ª Ï≈«Ò’ª Á∂
¡‹∂
Ó≈Ò’ Óπ÷«Â¡≈ ª ‘È «ÈÁ¬Δ Í≈ÍΔ Ï«ÿ¡≈Û ’∞μÂ∂
ÒØÌΔ ‘ø’≈Δ «ÁÈ ≈ Ó≈«¬¡≈ √ø◊ √πºÂ∂Õ
‘π‰ ¡√Δ∫
«’™ È≈ √π ÎÛΔ¬∂?
¡≈͉∂ ‘ج∂ ÷≥π„∂ ‘«Ê¡≈ ⁄ø‚Δ¬∂
≈‘Δ∫ ÏΔ‹∂ ’ø‚∂ ¡≈͉∂ ÍÀØ∫ ’º„Δ¬∂Õ
¡√Δ∫ ª
‘º’ √º⁄ ÁΔ ¡’Ò ÒÀ ’∂
‘º’ √º⁄ Á≈ Á÷Ò ÒÀ ’∂
√ªfiΔ Ó∂ ’ª◊∂
˜Ï ˘ ˜∂ ’ª◊∂......
•
Ì≈«÷¡≈

⁄∂ÂÈ≈ ‘Ø¬Δ Óπ«‡¡≈

«‘ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥«◊¡≈
´‡∂Δ «Î∂ Ì»ÂΔ
√«ÊÂΔ ‘Ø¬Δ ◊ÌÚÂΔ
Â∂ Ó≈«¬¡≈ ¡≈‰ Âë‘’ΔÕ

«ÚÙ≈ ‘À ¡È’±Ò
√Óª «‘À ÿ»
’¬Δ ÿÛñ«◊¡≈ÈΔ
’∞fi ’Ó È≈ ‹≈‰Δ
È≈ ¿∞‘ ⁄Û∑È‘≈
È≈ ¿∞‘ ¿∞μÂ∂ Í≈
È≈ ¿∞‘ ’È‘≈
È≈ ¿∞‘ ’≈Ú‰‘≈Õ

¿∞Ò‡∂ ÍπÒ‡∂ ’È Ú«÷¡≈È

ó “’ÈΔ Âª ¡≈ÍØ ¡≈͉Δ
Í «Ò«÷¡À √≈‚∂ È≈Ò”ó
«Ë◊ «¬È∑ª Á≈ ‹ΔÚ‰≈
«Ë◊ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈√
̺· «¬È∑ª ÁΔ ÁØ√ÂΔ
̺· «¬È∑ª ÁΔ Òº‹
‘º√ ‘º√ Ò≈™Á∂ Ô≈Δ¡ª
Ø Ø ‹ªÁ∂ ̺‹Õ
‘ج∂ √º÷‰∂ «Ú⁄≈
÷Û ÷Û ’È ¡Ë≈
Á»Ø∫ Òº◊‰ ‹≈◊Á∂
Í ¡≥ÁØ∫ √πºÂ∂
¿∞μÂØ∫ ‹≈͉ «Ù‡ñÍπÙ‡
Í ¡≥ÁØ∫ Òπº⁄∂
Ï≈‘Ø∫ Í∂ÃÓñÌ≈Ú ‹Â≈™Á∂
¡≥Á «¤ºÂΔ∫ Á≈Ò Úø‚≈™Á∂
’ÒÓª Áπ¡≈Â≈ Á∂ ‡»‰∂‘≈
’≈◊˜Δ ÌÒÚ≈È
√Á≈ ’∞√Δ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È
¡º÷ Ú؇ª ”Â∂
‹ª ¡º÷ È؇ª ”Â∂
fiØÒ∂ Á∂ Ó≈∂
¿∞μÂØ∫ √Á≈¿∞‰ Í≥‹ñ‘˜≈∂
¿∞μÂØ∫ Ò≈¿∞‰ ‹Ó≈ÂΔ È≈∂∑
«Úº⁄Ø∫ ’±Û Á∂ Ú‰‹≈∂Õ

ʪ ʪ ‘∂Ò∑Δ¡ª «ÁøÁ∂ «ÎÁ∂

‡‡∑ΔΔ¡ª Ú≈◊»ø «‡¡ª’Á∂
Ó∂Ó«‰¡ª Úª◊»ø «Ó¡ª’Á∂Õ

ÒØ’Ø!
Â∞√Δ∫ ¡≈Í∂ Áº√Ø
«¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ’Δ √Ófi≈Ú∂?
‘ºÊÒ Óºfi ¡º◊∂
ÏΔÈ ’Ω‰ Ï‹≈Ú∂?
Âπ√Δ∫ Á∂÷Ø ÂØÒØ
Ó≥»‘ª ”⁄ ‘º’Δ ‹Δ̪ Ò≈’∂
‘º’ñ√º⁄ ÁΔ
‹À ÏØÒØ!
•
«ÏÛ’ º«÷¿∞!

¡√Δ∫ √Ú‘≈∂
È≈ «È∂ Í≈Û∑∂
È≈ «È∂ «Ò÷≈∂
Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ¡≥È∑Δ∫ ◊ÒΔ ”⁄ «‘øÁ∂
Ë≈ª „≈ÒÁ∂
‚≈’ª ¤ª‡Á∂
«¬º‡ª ͺÊÁ∂
ÈΔ‘ª º÷Á∂
ÂπÁ∂ «ÎÁ∂
ÒØ’ñ⁄È≈ ÚΔ ⁄ ÒÀ∫Á∂Õ

Ó√ª ‹∂
ω ‹πÛ ’∂
̺·Δ Â≈¬Δ ‘À
Í≈◊≈ Ìøπ«È¡ª ‘À
⁄º’Δ fiØ¬Δ ‘À
Óπº· «Óº√≈ ¡≈‡≈ ◊øπ«È∑¡ª ‘À
’∞fi Ω‰’ ‘Ø¬Δ ‘À
√ªÈ◊Δ Úº‹Δ ‘À
’πfi Â≈Ò ”⁄ ¡≈¬∂ ‘ª
‹¯ ÁΔ ‘∂’ Òº◊Δ ‘À
Ó√ª ‹∂
÷ØÍ∂ ÁΔ «◊Δ Ú◊≈ √π¡≈Á ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í ≈‘Δ∫...... ÷«‘ÛΔ∫
Á» Á∂‚Δ∫
¡ÁÏΔ ’»ø‹Û∂
ÙÏÁª Á∂ ¡∑≈ÛÂΔ¬∂
«ÈÓ»Ò ÔÂÈ ’Á∂
√ªfi Á∂ ¡Ê Ó‡≈¿π‰ Úª◊»≥
Ïπ«Û∑¡ª ÁΔ Íº◊ Ò∑≈¿∞‰ Úª◊»ø
«Ï◊≈ÈΔ ¤≈‘ ”Â∂ Óπº¤ª ÓÈ≈¿∞‰ Úª◊»øÕ

ÌΔÛ ⁄Ø∫ Ì≈«÷¡≈ ‘جΔ

‘∂ ÓÈñÓπ÷Δ˙!
‘∂ ÍÙ» ÍÂΔ˙!!
‘∂ Ó»Û∑ñÓÂΔ˙!!!
’Á∂ Úº‚≈ ÈΔ ‘πøÁ≈ ’ºÒ≈ «Ú¡’ÂΔ
’ºÒ≈ ª «‹¿∞‰≈ ÈΔ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ πº÷ ÚΔ
Ϻ◊∂ Ù∂ ÿ≈‘ ÈΔ∫ ÷ªÁ∂ ‘πøÁ∂
Í≈Ò± ’∞ºÂ∂ ÚΔ ÿ≈‘ ÈΔ∫ Í⁄ªÁ∂ ‘πøÁ∂Õ

«ÚÙ∂ «Ú’≈ª Á∂
ʪ ʪ √ø„ Ò≈¬∂
ø◊ΔÈ º«√¡ª È≈Ò
ÍÃΔ ÍΔ∫ÿª ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈ «’ºÂ≈
ø◊ª ‹≈ª Á∂ Ï≈Ò‰
ËÓª ÁΔ Ëπº÷ÁΔ ¡º◊ È≈Ò
ȯ ÌÛ’Ω‰ Á≈
ÓÈ∞º÷Â≈ ‹Ò≈¿∞‰ Á≈
’±Û ËøÁ≈
Ï‘πÂ≈ «⁄ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈ ‘πøÁ≈Õ
‘∂ «’ ÁΔ¡ª «Âº÷Δ¡ª ’ÒÓª Ú≈«Ò˙!
Ì≈Ú∂∫ ÊΔÚØ ‹Ò ÊÒ
Ì≈Ú∂∫ ÷Ø‹Ø ¡≈«Á ‹π◊≈«Á
Í ‘Ø È≈ ‹≈Ú∂ «ºË∂ ⁄ΩÒª Á≈
ºÂ∂ ÚÛ∂«Ú¡ª Ú◊≈ √π¡≈ÁÕ

«ÏÛ’ º«÷˙!
‡Û ’∞’ÛΔ ’∞Û ’∞Û «’ºÊ∂ ’ÁΔ ‘À?
Â∂ ¡ª‚∂ «’ºÊ∂ «ÁøÁΔ ‘À?
’Ω‰ «’È∑ª ˘ ’Δ «ÁøÁ∂ ÒÀ∫Á∂ È∂?
Ïπº„Δ ÏØÂΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ÏÂ≈»
«’‘Û∂ πº÷ Ï«‘øÁ∂ È∂?
•
Ï»≈ fi؇≈

‘À∫«√¡≈«¡ª Á≈
¡≈ÈßÁÓ¬Δ¡ª Á≈
ËÓ Ï«‰¡ªóÏ»≈ fi؇≈Õ

⁄≈‘∂ «¬‘˘
‘≈ÒΔ ’º„‰
√º‹∂ ÂØÈ
÷ºÏ∂ ‹ØÛÈ
⁄≈‘∂ Í≈‰ ÏΔ∫‚Δ¡ª
ÁπºËñ’Û≈Í≈ ÍÀ‰ ”Â∂
’Ω‰ ÒÚ∂Δ¡ª ÁπºËØ∫ ̺‹Δ¡ªÕ

‘ø̉ ‘≈È ÂØ∫

⁄≈È ◊πÛ ÁΔ Úº‡Δ
ÈºÊ Ò≈‘π‰ ”Â∂
ω∂ ‹»‘ª Á≈ Ì∂Û±
ʪ ʪ Í≈Ú∂ ÷Ω»Õ

«’Ë∂ Ú‰ «¬‘˘ Ì≈Ú∂∫

Í «‘‰ ‘ºÊ ⁄‡≈™Á∂
’≈ÒΔ Óºfi Á≈ Ï»≈ fi؇≈
‘ ¡Û∂ ÊπÛ∂ ’øÓ ¡≈Ú∂....
•
ÚΔ Ï⁄«È¡ª!

ÚΔ Ï⁄«È¡ª!
¡º‹ ¬Δ «Ó«Ò¡À Â∂∂ ÚºÒØ∫ ‘≈ÙΔ¬∂Á≈ «¬Ù«Â‘≈È∞Ó≈ ıÂ
¬∂’Â≈ ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈ Ì«¡≈ ÍΔÂ≈
ÌØÒ∂͉ ”⁄ ÌÓ Á∂ «„º‚ ‘؉ Ú≈◊»øÕ
«’øÈ∂ ¬Δ Ȫ Â∂ Â÷ºÒ√ ÍÃÚ∂Ù ’ ‘∂
“È≈÷πÙ” ÂØ∫ “÷πÙ«ÁÒ” Â∂ “È≈’√” ÂØ∫ “ÈÎΔ√” º’Õ
«Áº÷ ÂØ∫ ‹≈«Í¡≈
«‹Ú∂∫ √≈Ë ÁΔ Ì»Δ ”Â∂ Í÷≥‚ñÍ≈· Á≈ ÌØ◊ ÍÀ «‘≈ ‘ØÚ∂
‹ª «’√∂ √ÃΔÓ≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÍË≈È ”Â∂
ÏΔ. ‚Δ. ˙. √∑≈Ï È∂ ÒÀ ¡ªÁ∂ ‘؉ ÒºÁ ’∂
«¬Ò≈’∂ Á∂ “¨øÏÛ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ”Â∂ ¡≈¨ Í≈Ò’ Ú◊∂ “’≈Ó∂‚”Õ
√π«‰¡À∫ ¡º‹ ’ºÒ ¿∞‘ Ï‘π Âº’Δ Í√øÁ ‘Ø ◊¬∂ È∂
Ô≈ÈΔ ÍÃ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ ”⁄ ◊Û∞º⁄
«‹‘Û∂ ‘ √Ï˜Δ È≈Ò ⁄Δ∂ ‹≈‰
Â∂ Ò‰ñ◊Ò‰ Ò¬Δ “«¬È’Ò≈ÏΔ ’ºϔ ÍÃ⁄≈Á∂ È∂Õ
‘π‰ «¬È∑ª “Ó»‘ÒΔ¡ª √Ϊ” Á≈
’⁄«‘Δ¡ª Ê≈«‰¡ª ”⁄ √πº÷ È≈Ò Ï‘π ˜Ø ÂØ ¡À
ª‘Δ∫ ª Ï∂«fi‹’ Ê≈‰∂Á≈ ÁΔ «⁄’ ⁄πº’ ’∂
Ó»‘Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Ê≈¬Δ∫ ÚÛ ’∂
Óπ¤’ÛΔ¡ª ‘º√Á∂ «Í¤Ò∂ Á Ê≈‰Δ∫ «Èº’Ò ¡≈™Á∂ È∂
Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «Ó‘» ÏøÂΔ ÈºÊ» ÷«‘∂ ‘Øª ˘ ÎÓ≈™Á∂ È∂
““ÊØ‚≈ ’øÓ ‘Ø ‹», Ï¬Δ ‘π‰ ⁄ºÒØ ‘π‰ ’∞fi ÷≈ ÍΔ Âª Ò¬Δ¬∂””
ª‘Δ∫ ª ÒØ’Δ∫ ’«‘øÁ∂ È∂
““¡≈‘Ø Ï¬Δ Ê≈‰∂Á≈ ÁΔ¡ª √º· ‘˜≈ ¡º÷ª Â∂ ’øÈ ‘πøÁ∂ È∂””
Ú≈Ù Ó≥◊Á∂ Ó≥◊Á∂ ‹øÂ∂ Â∂Ò‰ ˘ ¡≈÷‰ Òº◊∂
““⁄ºÒ ±ø ⁄≈ ÍÒΔ¡ª √Ø∑∫ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ¬Δ Á∂ ¤º‚””
¡≈™Á∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ’≈Óñ∂‡ª ÁΔ
Ó≈ÒÙ ’È Â∂ «√ fiº√‰ Ò¬Δ
÷πÙ’Δ ÍÀ ◊¬Δ ¡À ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍπÛÍπÛΔ¡ª «Ú⁄
⁄؉ ◊º·ñ‹ØÛ Á≈ ÿ⁄ØÒ ’«Á¡ª
È≈Ò ¬Δ ¡≥Â ≈Ù‡Δ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘ºÒ Һ̫Á¡ª
ÍÀ ◊¬Δ¡ª «√ª ”⁄ ’ºÒª ÁΔ¡ª ËØÛΔ¡ª
«⁄‘∂ ÎÛ ◊¬∂ È∂ ⁄«‡¡≈¬Δ Â∂ «Î ◊¬Δ¡ª È∂ ÍҺ‰ª
‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ ’‹ØÛ ’«Á¡ªÕ
Ô≈ ±ø
◊πÁ≈√ Ú◊≈ √≈¿± ÍπºÂ, ’Ó≈¿± ÷Ûñ√πº’ Ò≈‰∂ Á≈ ÓØ„Δ
Â∂∂ «ÁÒ Â∂ ’Á∂ ÈΔ ◊π˜ÁΔ!
‹ÁØ∫ Â∂∂ ‘≈‰ Á∂ ÌÛ±¬∂, ω≈’∂ Á≈‘ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª «÷ÂΩÈΔ¡ª
Á∂ ’∂ Óπº¤ª ˘ Â≈¡ ÍΔ ’∂ √πº’Δ Á≈»Õ
ͪÁ∂ È∂ ≈‘ª √ºÊª ”⁄ ÷Ω»Õ

±ø ÈÓ «ÁÒ ÚΔ ¡À∫ Ó≥»‘ñ’±Ò ÚΔ

ÍÂÀ «¬‘ ÚΔ ÷Ï «ÓÒΔ ¡À
±ø ‚ø◊ñÚº«¤¡ª ˘ ͺ·∂ñÁºÊ∂ Í≈ ’∂
«√¡≈Òª Ò¬Δ fiπºÒñfiºÍ∂ ÁΔ ◊ø„Â∞ºÍ ÚΔ Â±ø ¡≈Í ¬Δ ’ÁÀ∫
Â∂∂ «ÁÒ ”Â∂ ’∞fi ÏΔÂÁ≈ ÈΔ?
‹ÁØ∫ ÂÀ˘ ¡≈¬∂ «ÁÈ «ÓÒÁÀ ’∞ͺÂΔ ÓÂ∂¬Δ Ú◊≈ √¨’Õ
Á¡√Ò Â∂∂ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ «¬Ù«Â‘≈Δ ı Á≈ «√Ò∂÷
√Óº«√¡≈Úª ÁΔ ¬∂’Â≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ
√Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ ”⁄ ¬Δ ¬∂’Â≈ ‘πøÁΔ ¡À Ó∂∂ ÚΔ!
ͺ’≈ Ô’ΔÈ ¡À ÓÀ˘
ÒØ’ª √ø◊
±ø ÚΔ “ÚΔ” ÂØ∫ “ÏΔ” ω∂∫◊≈ ¡≥ ˘......
±ø √ØØ⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈

±ø √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈ Ó∂∂ Á∂√Ø∫ «È’Ò‰ Ó◊Ø∫

√≈‚≈ ’º⁄≈ ÷ØÒ≈ ͺ’Δ √Û’ ”Â∂ ¡≈‰ Òº◊≈ ‘ØÚ∂◊≈
ω ’∂ ÁØ‘≈√Úª «ÈÚ≈√Õ
‹ª ¡√Δ∫ «√Ó ’∂ Ì◊ΩÂΔ
¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∂ ‘ØÚª◊∂
‹ª ‘π‰ º’ ËØ ÒΔÂ∂ ‘؉◊∂ ‘Δ‰Â≈ Á∂ Òº◊∂ ◊øÁ∂ Á≈ˆ
‹ª ‘π‰ Â≈¬Δ∫ Í≈ ¤«‚¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÌØ◊ ¿±⁄ñÈΔ⁄Â≈ Á≈Õ

±ø √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈

√≈‚∂ Ò¬Δ Áπ√«‘Δ ¡≥Ϫ Á∂ Í∂Û ÎÒª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘؉◊∂
Â∂ ±ø √Ó∂ ⁄ΔÍñÎÒ≈¬Δ‡ ÒÀ ’∂
¡≥Ï ⁄»Í‰ ¡≈Ú∂∫◊≈Õ

±ø √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈

·ß‚ª ¿∞ÂÈ ”Â∂ Ì ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ’Ó≈Áª ”⁄ √
±ø ‚π¡∑≈ ’∂ ’øË È≈Ò Ó≥‹≈
ËπºÍ∂ Ï«‘ ’∂ ÍØÒ∂ ÍØÒ∂ ◊øÈ∂∫ ⁄»Í∂∫◊≈Õ

±ø √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈ ¡ºËΔ √ÁΔ Á∂ ¶Ó∂∫ ¡√∂ Ó◊Ø∫

⁄πº’ ÒΔÂ∂ ‘؉◊∂ «Í≥‚ ⁄Ø∫ ◊øÁ∂ „∂∂
»ÛΔ¡ª ”Â∂ ⁄π◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡Û Óπ◊Δ¡ª
‘∞‰ √ØÈ∂ Á∂ ¡ª‚∂ «ÁøÁΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª?
±ø √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈
«⁄º‡∂ ÷ºÁ ÁΔ ‡ØÍΔ Ú◊∂ ≈Óñ≈‹ «Úº⁄
ʪ ʪ √ØÈñ«⁄ÛΔ¡ª ⁄«‘⁄‘≈ ‘Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ

±ø √º⁄ ’’∂ ‹≈‰Δ Ó∂∂ ÚΔ!

«¬Ê∂ ¿∞Ú∂∫ ¬Δ Ï’Á∂ È∂ ‹≈ªñ’∞‹≈ª ¡‹∂
«‹È∑ª ÁΔ¡ª ¡≈’ÛΔ¡ª ËΩ‰ª ”⁄
“√Á≈Δ” ÁΔ ¿∞μ⁄Â≈ Á∂ «’ºÒ∂ ◊º‚∂ ‘ج∂ È∂ ¡‹∂
√◊Ø∫ ÒÀ ‘Δ ¡À ÙÈ Ïπº„∂ “ÏØË≈‹” ÁΔ
ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ √…À‘Δ‰Â≈Õ

±ø √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈

¡√Δ∫ ÷πÙ◊Ú≈ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ÿπº◊ Ú√Á∂ ‘ØÚª◊∂Õ

±ø √º⁄ Ó≥ÈΔ∫ Ó∂∂ ÚΔ!

Ïπ‹≈ √∂· ‘Ò«’¡ª «ÎÁÀ ¡‹∂ ÚΔ
Óº⁄ÁΔ ¡À ’≈Úª ΩÒΔ ˙√∂ Â∑ª ¡‹∂ ÚΔ
‘øπÁΔ ¡À ËΔ ÁΔ.... Óª ÁΔ..... ¡≈ʉ ¿∞μ◊‰ ˙Ú∂∫ ¬Δ∫
‹◊ªÁ∂ È∂ Ú∂∑ÒÛ √∑≈È ¡Ò÷ ÿØ∫ñÿΔ∫ ¡‹∂ ÚΔ
Íπ¡ªÁ∂ È∂ ͪ‚∂ «Âz⁄ΩÒΔ ’Δ«Û¡ª Á∂ ÌΩ‰ª ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ
«ÒºÍÁΔ¡ª È∂ Óπ«‡¡≈ª ÍÊ’‰ª ”⁄ ◊‘Δ∂ ¿∞√∂ Â∑ª
’ΔÂΔ¡ª Ï≈‘ª √º÷‰Δ¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «Èº‹Â≈ Á∂ ÍΔ È∂
’Ò∑ ÌΔ √ºÊ ”⁄ ‡»‰∂‘≈ ¡≈’≈ÙÏ≈‰Δ È∂
Î∂ ÷∂÷È ’ΔÂÀ
Úº‚Δ “’≈È” ‡ÒÁΔ ÈΔ∫ ÏfiΩ‰Ø∫ ÒØ¡ ÁΔÚ∂ ÁΔ ¡‹∂ ÚΔÕ
Úº‚Δ ¿∞Ó ¡≈ ’∂ ‘π‰ Òº◊∂ ¡ª ¡√Δ∫
¿∞·≈¿∞‰ ’∞fi ¡º÷ «√¡≈√ Á∂ ÚΔ
ÿ≈‘ ÷Ø«Á¡ª....¡≈‚ª ‡ºÍ«Á¡ª
¡«Ë¡≈∂ ”Â∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÁπºË ‘Ø¬Δ fiØ‡Δ Á∂ «ÁÈ «◊‰Á∂ ¡ª
Â∂ √»‰ ”Â∂ ¡≈¬Δ Á≈ ÓπºÒ ÚΔ «ÓºÊÁ∂ ¡≈Õ
’È Òº◊∂ ¡ª «Ú⁄≈
≈«‹¡ª Á∂ Ê∂‘ª ”Â∂ ¿∞μ√Δ Ó≈«¬¡≈ Á∂ Í√≈ Á≈ ÚΔ
Òº◊∂ ¡ª √Ófi‰
¡√Ó≈È ”Â∂ ‹Ó∑ªñÓÈÎΔ¡ª Á∂ ‡’≈¡ ’≈È
’Û’ÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ¡ª ˘
Â∂ √≈◊ª Á∂ «„º‚ª ”⁄ ¿∞μ· ‘∂ ±Î≈Ȫ ˘ ÚΔÕ

±ø Á» ‹≈ ’∂ √≈‚Δ ÷≈Â

Ï‘π ’∞fi ‘Ø ÚΔ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ∂∫◊≈.....Õ
•
«ÚÂ’«¡ª Á∂ Ȫ

«ÚÂ’«¡ª Á∂ Ó≈‘Ø!
ÁπÀ Ì≈Úª Á∂ «‘Â’≈Ø!
˜≈ ˆΩ ª ’Ø
’¬Δ «ÚÂ’∂ Â∞‘≈‚∂ Áª ”⁄ ‘πøÁ∂
’¬Δ «ÚÂ’∂ Â∞‘≈‚∂ ÿª ”⁄ ‘πøÁ∂
’¬Δ ø◊ª ‹≈ª Á∂
’¬Δ ‹ÛΔ¡ª-‹Ó≈ª Á∂

«ÚÂ’∂ Ï≈˜Δ Ú≈«Ò¡ª

È◊ „ø‚Ø⁄Δ¡ª ˘ ¡≈÷‰≈!
«’ ÁπÀ Ì≈Ú ÁΔ ‚ºÎ Ú‹≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂·ª √؇≈ ª Î∂È...

«¬’ «ÏÓ≈Δ «√ ÁΔ ‘À

«¬’ «ÏÓ≈Δ «ÁÒ ÁΔ ‘À
Â∂ «¬’ «„º‚ ÁΔó
ÈϘ Á∂÷‰
ÍπÛΔ¡ª Ú∂⁄‰
Â∂ ¡≈Í∂ÙÈ ’È
Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈÷‰≈!
«’ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ Ø◊ª ˘ ‘ºÊ È≈ Í≈¿∞‰
È√Δ‘Â ’≈ª ˘ ÚΔ ’«‘ Á∂‰≈!
Í«‘ÒØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í Âª ◊πÛ ÷≈‰Ø∫ ‘‡‰

Ú◊‰ ¬Δ Ú≈Ò≈ ¬∂ «√ª ÂØ∫ ÁΔ Í≈‰Δ

¡≈ ◊¬Δ ¬∂ ÿÛΔ ÁØ-‡πº’ ÎÀ√Ò≈ ’È ÁΔ
’Δ Ò◊Á∂ «‘‰◊∂ ¬∂Ú∂∫ ¬Δ ‡ΩÒ∂?
’Δ ÷≈¬Δ ‹≈‰∂ ¡À∫ ¬∂Ú∂∫ ¬Δ ÍΩÒ∂?

‹ª «¬≈Á∂ ¬∂ Ó»‘∂ ÏØÒ ÍÀ‰ Á≈

‹ª «¬Ù‡ ¬∂ ‘ºÊ ⁄πº’ ÒÀ‰ Á≈
‹ª ’Ø¬Δ ÈÚª ‡Δ⁄≈ ¬∂ «’√∂ ÂΔ‹∂ ʪ ‘Ø ‹≈ Ï«‘‰ Á≈...

«ÏȪ ˜ÓΔ Á∂ ‹◊≈«¬¡ª

◊ÂΔ-«◊¡≈È È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ª
«ÏȪ ͺ‡ Á∂ ⁄Δ«¡ª
«¬Ù’ È‘Δ∫ ’Ó≈«¬¡≈ ‹≈‰ª......
•
√º‹‰ ·º◊Δ¡ª

Ó≈’√Ú≈Á ª ‘À
÷≈Ò√ √ªfi √πº⁄∂ Ù«‘Á Ú◊≈
«‹‘Û≈ Ó≈«÷™ ÁΔ «’ ”⁄Ø∫ ¿∞Í‹∂
⁄Ω‘Δ∫ ’±‡Δ∫ ÿΔ∫ Ï≈‘Δ «Ú◊√∂....

’¬Δ ÌøÏÒÌ»√Δ √‰ ÁΔ √ø⁄È≈Ú≈ÁΔ Á≈‘ÛΔ Ò≈ ’∂

’¬Δ ¡«Ë¡≈Â«Ó’Δ ¡≈Ú≈◊Ω‰ ÁΔ Â≈‹Δ ‘‹≈Ó ’≈ ’∂
’¬Δ ·’ »ÍΔ «√ ”Â∂ ⁄πøÈΔ Í≈ ’∂
’¬Δ «‘√Δ ◊πøfiÒ ˜πÒΠω≈ ’∂
¿∞μÍØ∫ ‘Ø’≈ Ù«‘Á Á≈ «ÁøÁ∂ È∂
«Úº⁄Ø∫ ◊Ó ’ΔÂΔ Òπº’ Ú∂⁄Á∂ È∂
fiº‡ ͺ‡ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ó∂⁄Á∂ È∂.....

’¬Δ ÒØ’ Ò∂ ÁΔ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ ÚΔ

⁄πºÍ-◊Û∞ºÍ «‘øÁ∂ È∂
«ÁÒ «Úº⁄ «ºfi-’∞Û∑ ’∂
“⁄ÒØ ¿∞‘ ‹≈‰∂”-’«‘øÁ∂ È∂.....

Í ‘º’-√º⁄ Á∂ ÷Ø‹Δ
«È÷Δ ‹Δ̪ È∂Âª ≈‘Δ∫
Í÷ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ⁄≈Δ∫ ’±‡Δ∫
«¬È∑ª ·º◊-·º◊‰Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÓÒ≈Ú‡ª ÁΔ
͇ÛΔ Î∂ ÷»Ï Ìø‚Δ «Í‡≈™Á∂ È∂
Ú≈‘ Òº◊∂ ª Òº◊∂ ÍÀ√∂ ÚΔ ÓπÛÚ≈™Á∂ È∂
ÓπÒ÷º¬Δ¬∂ ˘ ÒÚΔ¡ª √π⁄º‹Δ¡ª ‹π◊ª ≈‘Δ∫
÷∂ Ò∂ ÁΔ Í÷ «√÷≈™Á∂ È∂
Â∂ √º⁄∂ √ΩÁ∂ ’È «◊fi≈™Á∂ È∂ ....
•
Ô≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª

«⁄Δ∫ «Ú¤∞øÈ∂∫, Ú≈‡ª ’Á∂ Ò¬Δ «ÎÁ∂...Ô≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª

Óº’Δ Á∂ ÁØ«Ë¡ª, √∑Ø∫ Á∂ ÎπºÒª Â∂ ̺÷Û∂ Á∂ ’ø«‚¡ª Ú◊Δ¡ª
·∞Ó ·∞Ó ’Á∂ ‹π¡≈’ª ÁΔ¡ª Ó‰«’¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ÂÛ≈◊Δ¡ª
«Óº‡Δ Á∂ Ï≈Ú∂, fiª‹ª Á∂ ¤‰’≈‡∂, Ϻ’Δ¡ª Á∂ Í≈¬Δ¡ª ◊≈ÈΔ¡ª
⁄∑Δ Á∂ Úº„ª ”⁄ Èß◊∂ ÍÀΔ ‚ø◊ª ˘ ÓØÛ∂ Ò≈¿∞‰∂
’Á∂ ¬Δ È√ΔÏ ‘πøÁΔ¡ª ËΩÛΔ ÁΔ¡ª ‹πºÂΔ¡ª
’º√Δ Óππº„ Â»Âª ‘∂·ª ¤ºÒΔ¡ª ÌøπÈ‰Δ¡ª Â∂ ‘ØÒª ’ÈΔ¡ª
ΩÛª ”⁄ ÷πºÁØ-÷π»ø‚Δ, ÚΔ‘ª ”⁄ ´’‰-ÓΔ⁄ª
ÿØÈΔ-’‰’ Á≈ Á≈‰≈, ´’-«¤Í ‹≈‰≈
≈ÏΔ∫ ◊πºÒΔ-‚ø‚≈, ÿπºÂΔ¬∂∫ Δ·∂ Ï∑≈◊Ûª ’Ω‚Δ¡ª....

Á∂÷ ÙΔÙ∂ ”⁄ Óπº¤ª ‚∞‡ÁΔ¡ª, «È’Ò‰ ’∞Â-’∞Â≈ÛΔ¡ª

Á»Ø∫ ‘؉ √ÀȪ, ÍÊ’‰ª ”⁄ ◊‘Δ«¡ª ¿π‘Ò∂ «ÓÒ‰Δ¡ª
´’-´’≈ ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ‘º‚-Ó≈√ Ì÷≈™ÁΔ¡ª «ÁÒª ˘
ÂÛÍ≈™ÁΔ¡ª
̺·Δ ”Â∂ Ìπ‹Á∂ Á≈«‰¡ª ÁΔ¡ª Ó«‘’ª
¤Ø«Ò¡ª Úº‡∂ Óº’Δ Ú‡≈ ’∂ ÓπÓπ∂ ’≈ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª «ÚËΔ¡ª
fiØ«’¡ª ÁΔ¡ª Ò≈‡ª Ìπ‹ÁΔ¡ª ¡≈√ª
Ó’Ò≈«Ú™ ¡≈¬Δ ÚΔØ ÁΔ¡ª «ÍºÍÒ-ͺÂΔ¡ª «⁄Ò’ÁΔ¡ª
«‹‘ÛΔ¡ª Ú«¡≈Ó∂ È∂ «√¡≈Û Ë ’∂ ω≈¬Δ¡ª
Ï‘πÂΔ¡ª Ô≈Áª ≈ÚΔ fiȪ Ú◊Δ¡ª
Â∂ «‘øÁ √≈◊ ÂØ∫ ÚΔ ‚±øÿΔ¡ª....

√Óª ¶ÿ«Á¡ª ¡«‘√≈√ ‹≈◊∂ ¬∂Ë ¿∞Ë fi≈’∂

«Á√‰ Ò◊Δ¡ª Ïπ«Û∑¡ª ÁΔ¡ª ¡º‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª
ÊπÛª ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª Ó◊Δ¡ª ‹∂Ϫ ◊¬Δ¡ª ’ÂΔ¡ª
Óπ«‡¡≈ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ⁄πøÈΔ¡ª Â∂ Ï≈ÏΔ¡ª ÷ºπÒ∑Δ¡ª
ÈΔª ◊¬Δ¡ª ’ø‚Δ¡ª ¡≈√ª ◊¬Δ¡ª Óπø‚Δ¡ª....

¡º‹ √Ú∂∂ ¿∞·«Á¡ª ÓºÊ≈ ·‰«’¡≈, ¡º÷ È∂ ÚΔ Î«’¡≈

Á∂√Ø∫ ‚≈’ ºÂΔ Ú≈¡ «Ò¡≈¬Δ
Í≈͉ “√Á≈Δ” È∂ ÍΔÃÂØ ÁΔ «÷ÒΔ ¿∞‚≈¬Δ
«¬’Ȫ ÿΔ∫ ⁄≈ȉ ‘Ø«¬¡≈, «¬’Ȫ ÿΔ∫ ⁄≈ȉ ÓØ«¬¡≈
«¬’Ȫ È∂ ⁄≈ȉ ÁΔ ÏØÒΔ Í≈¬Δ, «¬’Ȫ È∂ √πºÂΔ-’Ò≈ ‹◊≈¬Δ

ø◊Ø Ó≈¬Δ Á∂ «√Ò≈ ⁄π◊«Á¡ª ¡≈÷ª ÁΔ ˜Ï ¡≈¬Δ

Óª Á∂ Ú≈‰∑ª ”⁄ πÒ‰ Â∂ ¡≈‹∑Δ ‘؉ ”Â∂
ÓÀ˘ ‚≈‚∑Δ ÙÓ ¡≈¬Δ
¬∂√ ‘Δ‰Â≈ È∂ Ó∂Δ ¡‰÷ ‹◊≈¬Δ
¬∂√∂ È∂ Ó∂Δ ’ÒÓ Ú◊≈¬Δ....

«¬º’ ÂØ∫ ÁØ, ÁØ ÂØ∫ ⁄≈, ‹πÛ ‹πÛ ’∂ ‹Ó∑ª ‘Ø¬Δ¡ª ÓÈÎΔ¡ª
¡º‹ Î∂
ªfi‰ ω ’∂ ¡≈¬Δ¡ªóÔ≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª
‘Δ Á∂Ú∂ Áπ‘≈¬Δ¡ªóÔ≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª
È‘Ø∂ Á∂‰ Ì‹≈¬Δ¡ªóÔ≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª
Á∂√Ø∫ ÍÃÁ∂√ ¡≈¬Δ¡ª-Ô≈Áª Á∂Ù ÁΔ¡ª
•
’º⁄∂ ⁄»ø¬∂∫

¶Ó∂ √«Ó¡ª ÂØ∫ ’º⁄∂ ⁄»ø¬∂∫ ‹ªÁ∂ ÂØÛ∂

‡πº‡«Á¡ª «√ºÓ‰ ÈΔ ÍÀ‰ «Ú¤ØÛ∂
’ΩÛ∂-’∞√ÀÒ∂ Óª Ó¤∞‘∂ ’º⁄Δ ¿πÓ∂ ‡πº‡∂
Ï∂«’«’¡ª È∂ Ú◊≈‘ ’∂ √πº‡∂....

’πºÂ∂ ÎÒª Á∂ Ú‰‹ ”⁄Ø∫

«’È∑ª È∂ «’È∑ª ”Â∂ ‘ºÊ ø◊∂?
«’È∑ª È∂ «’È∑ª Á∂ √≈‘ ‚ø◊∂?
’Ω‰ «’È∑ª Á∂ º’Ûª Á∂ ÂØÒ∂?....

“ÁΩÒÂ∂-‹≈◊Δ∂” ÏÛ∂ ‘ø’≈∂

Ú∂‘∂ ÏÀ·∂ “Òº÷∂-√Á≈∂”
«‹‘Û∂ «¬È∑ª √ø◊ ÍÛ∑∂
¿∞‘ ω ’∂Ò∂ «ÈßÓ ⁄Û∑∂Õ

“¡◊ª‘-ÚË»” Í≥‚≈Òª ‘∂·ª

´º⁄-Íπ‰∂ ÁΔ¡ª ÍÀÚ‰ ≈√ª
“ÍÃ◊ÂΔÙΔÒ” ’È≈ª ¿∞‘Ò∂
¡ÙÒΔÒÂ≈ ÁΔ¡ª Òº◊‰ ÈÓ≈«¬ÙªÕ....

Í≈÷»¡ª È∂ ¡º÷ Ï⁄≈¡ ’∂

«ºfiΔ Á≈Ò ⁄Ø∫ Á≈‰≈ ‡Ø«‘¡≈
ª √ÍÙ‡ ‘Ø«¬¡≈
«’‘Û≈ «’‘ÛΔ Á≈ ω ÷ÒØ«¬¡≈?
«’‘Û≈ «’‘ÛΔ Á≈ ω ’∂ ÓØ«¬¡≈?
’Ω‰ «’È∑ª ÂØ∫ √ø◊≈ÓΔ ÏÒ ÁΔ¡ª ÒÀ‰ ÍÃ∂È≈Úª?
’Ω‰ «’È∑ª Ò¬Δ ’È Î«‘ ÁΔ¡ª ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª?
•
«È¡≈√Δ¡ª ¡≈√ª

Í≈’ª ”⁄ ÏÀ·∂ Ïπ«Û∑¡ª Á∂ √≈√ª ◊≈√ª Á∂ ’Û Í≈‡∂

Ú«‘‰ Ú«‘øÁΔ¡ª √«‘‰ √«‘øÁΔ¡ª
‘º‚ ÏΔÂΔ¡ª ⁄Ø∫ ÂØÛ∂ fi≈ÛÁ∂
ó¡√Δ∫ ª ϬΔ
÷≈√Δ∫ ‹Ø¬∂ Ï≈Ïª È∂
ÁÒÁ∂ ‘∂ ÍΔ∫‘Á∂ ‘∂ ÍΔ‘‰ ÷√Óª Á∂Õ

«ÏºÒΔ¡ª ¡º÷ª Ú≈Ò∂ ‹Ø‰ √≈‚∂ ÷ØÍ∂ Í≈ ’∂

«ÂzÌ’Á∂ ‘∂ Ú◊Á∂ Ú◊Á∂
Òº◊∂ ‘∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄≈Ò∂Õ

’≈ÒΔ¡ª ¡º÷ª Ú≈«Ò¡ª √≈‚∂ ÷ØÍ∂ ª Ò≈‘∂

Í ◊≈ËΔ ”Â∂ Ï«‘ ’∂ «‘º’‰
⁄‚Δ∫ ÍÃ≈‰Δ Ò≈¬Δ º÷‰
’Á∂ ʺÒ∂ Í≈¬Δ √πº’ ”Â∂ ÷πº⁄ª «È√≈Ò Ò¬Δ¬∂
’Á∂ ˜≈ ’∞ «‹øÈ≈ ÏπÙ’≈È ”Â∂ ÍÒ Ì «Ïº√Ó ‹≈¬Δ¬∂Õ

˙È≈ ’∞ ‘Δ Á∂Ú‰ «ÓÊ ’∂

‹Δ‘Á∂ È≈Ò È≈ Ò«‘‰ Ìπº÷ª
‘Ø Â√‰ √≈‚Δ¡ª ’∞º÷ª
’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ Ó≈ÿΔ «Ú√≈÷Δ ◊πÛ ÁΔ ØÛΔ ·Δ’ ‘À «ÁøÁ∂Õ

¡√Δ∫ ¬∂È∂∫ ”⁄ ¬Δ ‹Δ̪ √π¡≈Á∂ «‘øÁ∂

‹ÁØ∫ Ú◊‰Ø∫ «‘ ‹≈¬Δ¬∂ º√≈ ◊ÒØ∫ Ò≈‘ «ÁøÁ∂
‚∂Ȫ ¤ºÍÛª ’ø„Δ∫ ¡ºËÓج∂ ͬ∂ «‘øÁ∂
’ª ¿∞⁄∂ÛÈ ’øÈ∑∂∫ «◊fiª ’º„‰ ¿∞μÍ ◊∂Û∂
¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √πøÿ‰ ‘º‚≈-ØÛΔ Á∂ ’∞ºÂ∂Õ

√π«‰¡ª Ï¬Δ ⁄Û∑Á∂ ÏøÈ∂∫

√≈‚∂ ‘≈‰Δ¡ª Á∂ ‹≈¬∂
‘ج∂ ’ΩÛ∂ ω∂ Ó≈È ÷≥‚∂
‚ºÏ ÷Ûº«Ï¡ª √≈¬Δ∫¡ª ˘ fi¬Δ∫¡ª ÒÀ ÒÀ ÍÀÚ‰
ÙΔ∫‘óÓπ’ºÁÓª ˘ È∂Û∂ È≈ „πº’‰ Á∂Ú‰Õ

‘ª ϬΔ!
¡≈͉∂ ‹≈«¬¡ª Á∂ ‹≈¬∂
¡≈÷ ˘ ª «√ ⁄πº’‰◊∂
‰ ÷∂Â «Úº⁄ ω ’∂ Ì∂Û±
«Èº’Δ¡ª Úº‚Δ¡ª «‹ºÂª «‹ºÂ‰◊∂Õ

¡≈͉≈ √ø√≈
¡≈͉≈ Ìø‚≈
¡≈Í∂ ‹≈ȉ ¡≈Í≈ ¡≈Í
«’™ Ó≈∂ «’√∂ Á≈ «’√∂ ˘ Áπº÷ √øÂ≈Í
Úø‚Úª º‹Úª ÷π¡≈Ú‰ ÷≈Ú‰◊∂
‘Δ‰∂ ‘Ø ’∂ Ìπº÷ ÁØ÷Ø
√≈‚∂ ÊØ‚∂ Úª◊»ø Â√Á∂ ª È‘Δ∫ ‹≈Ú‰◊∂....
•
Ȫ‘ Â∂ ‘ªó

‘≈«√¡ª «Úº⁄ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫

ÂÓ≈«Ù¡ª «Úº⁄ «’Â∂-’Â≈¬Δ∫
¿∞‘ Á»Ø∫ ¬Δ ¡ºÊΔ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ¬∂
’≈Ò‹∂ ºÂÛΔ ÷Ø‘ ÍÀ∫ÁΔ ¬∂Õ

´’‰-ÓΔ⁄‰ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª «Úº⁄

¡≈Í√ ÁΔ¡ª fi∂‚ª «Úº⁄
‹ÁØ∫ «ÈÈΔ ‹∂¬Δ ÷Ø‘ ÍÀ∫ÁΔ ¬∂
ª º‹ ’∂ ÓØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ¬∂Õ

⁄≈¡ ”⁄ ¡≈’∂ Á»Ø∫ È∂Û∂

Â≈¡ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ú∂Ò∂ ’∞Ú∂Ò∂
ÓØ‘ ’∂ ÍØ‘ ÒÀ∫ÁΔ ¬∂
ÍØ‘ ’∂ ‹Ø‘ ÒÀ∫ÁΔ ¬∂
Â∂ ‹Ø‘ ’∂ ¤Ø‘ ÒÀ∫ÁΔ ¬∂Õ

Î∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ω∫ ”⁄ Úª ‘πøÁΔ ¬∂

’Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «Â¿∞ÛΔ Ú◊Δ Èª‘ ‘πøÁΔ ¬∂
’Á∂ ÏπºÒª ”Â∂ «¿∞ÛΔ Ú◊Δ ‘ª ‘πøÁΔ ¬∂
Ú◊ª ÁΔ¡ª ‡º’ª «Úº⁄
Ï∂«Ò¡ª Á∂ ⁄º’ª «Úº⁄
‹Á∫Ø ’Ø¬Δ ◊À Ϫ‘ ÎÛÁ≈ ‘À
ª ÙΔ‘‰Δ ˘ Ø‘ ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ

Ø‘ È∂ ¡‰÷ ˘ ‹◊≈«¬¡≈ ‘À

◊À È∂ ÏÒ’≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘À
ÏÒ’≈È È∂ ¡ËΔÈ◊Δ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘À
‹Δ‘È∂ ’ÀÁØ¡ª ˘ Ú≈‘‰Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ÁΔ √π √πÒº÷‰Δ ‘À

‹Δ‘È∂ ¡≈Í‰Δ ÍºÂ º÷‰Δ ‘ÀÕ
•
«¬Ù’ ‘¿∞’≈!

«ÙÚ Ï≈∂ «¬’ ‘Ø ◊ºÒ ¡À

«’º’ Á∂ Â∞º«’¡ª Ú◊Δ
«ÙÚ √Δ Ù≈«¬
«Ï‘Ø∫-Ø◊ª-√Ø◊ª Á≈
¬∂‘Δ ¿∞‘ÁΔ ÓªóÏØÒΔ ˘ Á∂‰ «È≈ÒΔ
¡ºÒ∑Û ¡≈Ù’ ÍÃΔ È◊ Á≈
Ï∂«Ò¡ª ’ºÒª Ø‘Δ¡ª ”⁄ «͡≈
ÍÃ∂Ó-È◊ ÁΔ √Í‰Δ È∂ ¿∞‘˘ ‚º«√¡≈
Ïπº„Û∂ ◊≈Û± È∂ ÚΔ ¿∞‘ÁΔ ˜«‘ È≈ «÷º⁄Δ
«‹‘ÛΔ ¿∞‘Á∂ ¡≥Á∂ ¡≥Á «ºfiΔ
È≈◊‰ ÁΔ «Ú‘π ¿∞‘Á∂ ÂÍÁ∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ¡≈¬Δ
«‹‘ÛΔ ¿∞‘È∂ ’Δ«È¡ª-Ó»ø‘ ◊≈¬Δ
¿∞‘Á∂ ’ØÒ «ÂÂÒΔ¡ª ÁΔ ◊øË Ó≈ȉ Ò¬Δ
÷πºÒ≈-‚∞ºÒ∑≈ ÓπÙ’-’≈Í» √Δ
«‹‘Û≈ ¿∞‘È∂ ÂÒΔ ”Â∂ Ë«¡≈
ÚøÈ-√ÚøÈΔ¡ª ÌÓΔΔ¡ª ÁΔ «ÂzÙȪ È∂
¿∞‘˘ ÏΩ≈ ’ΔÂ≈
ª‘Δ∫ ª ¿∞‘È∂ Ó‘π≈ ÍΔÂ≈
√ΔÈ∂ ”⁄ ¿∞‘Á∂ Ú√Ò ÁΔ ¡º◊ Òº◊Δ
ʪ ʪ ‹≈ ’∂ ̺·Δ Â≈¬Δ
¡≈ʉñ¿∞μ◊‰ ÍΔÛª Á∂ Í≈◊∂ ÌπøÈ∂
Í»ª Á∂ Í» ÚÀ≈◊ Á∂ ’º„∂Õ

¿∞‘ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÚΔ ¡≈«¬¡≈

ÂÍÁΔ ÂÍÁΔ Ìº·Δ È≈Ò «Ò¡≈«¬¡≈
’¬Δ¡ª ¿∞‘ÁΔ Ìº·Δ ”Â∂
¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ·’ ÁΔ Ú≈Δ º÷Δ
¡∑≈Ï»¡ª Á∂ Ùπ’ΔȪ
«Ú√’Δ-Ïª‚Δ Á∂ fiØ’∂ Ò≈¬∂
«¥ÙÈ-Ò∑ΔÒ≈ Á∂ «⁄ºÂ «Ú‘≈¬∂
¿∞‘ÁΔ Ì≈Úπ’Â≈ Á≈ «ÍºÂ≈ √«Û¡≈
¿∞‘ÁΔ √»÷Ó ’«ÚÂ≈ Á∂
’ΩÒ ”⁄ «◊ºÒ≈ Ï≈Ò‰ ‹«Ò¡≈
ÚÂÈ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª «÷ºÒª ‘Ø¬Δ¡ª
Ìπº‹∂ Á≈«‰¡ª ÁΔ¡ª «÷ºÒª ’Á∂ ÈΔ ¿∞◊ÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª....

‘π‰ ø◊-»Íª ÈÀ‰-È’Ùª Âø◊-’≈ÎΔ¬∂ Á∂ ¡≈Ù’ ÌΩ∂

«ÙÚ ÁΔ ¨‰Δ Ù≈Ó ÓÈ≈™Á∂
¿∞‘ÁΔ ¡ÙªÂ ÓÛ∑Δ ”Â∂
«Ï‘Ø∫ Á∂ ÁΔÚ∂ ‹◊≈™Á∂
ª‘Δ Âª Ô≈ ‘ØΔ∫ ÚΔ ’«‘øÁ∂
““«¬Ù’ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘¿∞’≈
¡’Ò Á≈ ¡≈÷Δ ‘Ω’≈ ‘πøÁÀ.....””
•
Ùπ’Δ¡≈ ‹È≈Ï Á≈

¡º‹ √Ú∂∂ √Úº÷Â∂ ¡º÷ ÷ºπÒ∑Δ

≈‘ ‹ª«Á¡ª ÷πºÒ∑∂ ‚∞ºÒ∂∑ ÁÙÈ ‘ج∂
¿∞‘Á∂ «ÁÒ ”⁄ «÷º⁄Úª √ºÁ≈
¿∞‘Á∂ ÏπÒ∑ª ”Â∂ «Èºÿ≈ √π¡≈◊Â
÷πÁ≈ ÁΔ ’√Ó
¬∂È≈ ÈÙ≈ ¡≈«¬¡≈ó«‹Ú∂∫ ÈÙ≈ Ù≈Ï Á≈Õ

«‹øȪ √Ø⁄ √«’¡≈ √Ø«⁄¡≈

«‹øȪ ’ √«’¡≈ ’«¡≈
«‹øȪ ⁄ºÒ √«’¡≈ ⁄º«Ò¡≈
‘π‰ ‘Ø ¡◊∂ Úˉ≈ó‘À ¡≈ÁÙ ÚΔ ¡≈Í Á≈Õ

’∞fi ’ΔÂ≈ ’∞fi ’ È≈ √«’¡≈

’∞fi «’‘≈ ’∞fi ’«‘ È≈ √«’¡≈
’∞fi √«‘ ÒΔÂ≈ ’∞fi √«‘ È≈ √«’¡≈
Íπ≈‰∂ ¡√-√»÷ Â∂ ÈÚ∂∫ Ó≈‘ΩÒ«Úº⁄
ÏÁÒ «◊¡≈ «⁄‘≈ Óπ‘≈ ÚΔ ‹È≈Ï Á≈Õ

ÓÁ ¡Â∂ Í≥¤Δ «È⁄ºÒ∂ È‘Δ∫ ÏÀ·Á∂

Í‘≈Û ¡Â∂ ˆ≈ ⁄ºÒ «Î È‘Δ∫ √’Á∂
ÓÀ∫ ¡‹∂ ’∞fi «⁄ Ò¬Δ «’Â∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ
’≈Ù! ‘Ø ‹≈Ú∂....Ó∂≈ ≈‘ ÚΔ ¡≈Í Á≈Õ

Ó≈Ù¡ºÒ≈!
Â∞‘≈˘ «¬È’Ò≈ÏΔ Ó«‘¯Òª Â∂ ¡ÓÒ ÓπÏ≈’
¤Ø‡≈ «‹‘≈ «¬’ «˜’ ’Á≈ ¡ª
«¬‘ √≈≈ «’º√≈ Ó∂≈ ¬Δ È‘Δ∫
Â∂ È≈ ¬Δ∫..... Ó∂∂ Ï≈Í Á≈Õ

«¬‘ Ó≈‹≈ ª
√≈‚≈ ‘À ‹ª ÒØ’ª Á≈
Â∞‘≈‚≈ È‘≈«¬Â Ùπ’ ◊π˜≈ ¡ª
Â∞√Δ∫ ÓΩ’≈ Ï÷«Ù¡≈óÍ√Í «ÓÒ≈Í Á≈Õ
Â∞‘≈˘ «¬’ ‘Ø ◊ºÒ Á√ª!
™‹ ’ø‚∂ ª «ÁÈØ «ÁÈ ÚËÁ∂ ◊¬∂
Í Ò≈Ò ø◊ ‘πøÁ≈ «◊¡≈ó‘Ò’∂ ‹∂ ◊πÒ≈Ï Á≈
Ï‘π Ùπ’Δ¡ª-È‘≈«¬Â Ùπ’Δ¡ª ‹È≈Ï Á≈Õ
•
√Á’∂

√Á’∂!
Â∂≈ ºÂ≈ ·ß‚≈ Ó˜≈˜
Î’Á∂ ÏπºÒª ÁΔ ¡≈Ú≈˜
⁄πºÍ ÏØÒó

‹ÁØ∫ ±ø
⁄øπÈΔ Á≈ ÒÛ
‹ª ÿ≈‘ ÁΔ «ÂÛ∑
ÁøÁª ”⁄ ÒÚ∂∫
ª ÷πÒ∑Δ-’«ÚÂ≈ Ú◊Δ Òº◊∂∫Õ
•
Í∂Ù’Ù

Ó∂Δ
Í∂Ù’Ù ’Ï»ÒΔ∫ ‹ª È≈ ’Ï»ÒΔ∫
Ô÷ ‘Ø¬Δ¡ª Ï¯ª ”Â∂
º«Â¡ª ∂«Â¡ª ”Â∂ Â∞È ÁΔ
ÈÚ∂∫ ÷πÒ∑∂-Ò∂÷ «Ò÷‰ Á≈
’ÒÓ Áπ¡≈ Ú◊≈ «ÙÂ≈
Ó≥ÈΔ∫ ‹ª È≈ Ó≥ÈΔ∫
Ó∂Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ¬∂
‹ª È≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¬∂ Ó‹≈‹‰∂!
•
√Ófi

Á¡√Ò
Í«‘Òª ÓÀ∫
¡≈Í‰Δ ¿∞Ó ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ √ª
¡≈Í‰Δ ¡◊∂ÂΔ «√‹Δ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ «ÏȪ
¡≈¬Δ ‘À √Ófi ÓÀ˘ ‘Ø ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ÚΔ
÷≈ ÷≈ ’∂ ʪ ʪ ÁΔ¡ª «’ ·Ø’ª
‘π‰ ÓÀ∫
Â∂∂ «Úº⁄
’Á≈ ‘ª ¡È∞ÌÚ «¬Â Ú◊∂ ¡«‘√≈√
Á∂÷Á≈ ‘ª ‹πº◊ª «‹øÈ∂ ’Ò≈ÂÓ’ »Í.....
•
‘º’

Â∂≈ ‘º’ ‘À
Ï≈ÁÒΔÒ Í÷ñÍÛ⁄ØÒ ’’∂ ‡’≈¡ ’È Á≈
’»‘‰ΔÓ≈ª Á∂ √Ø«‘Ò∂ È≈ ◊≈‰ Á≈
«È∂ Í«‘≈«Ú¡ª ˘ ÍÉ≈Ó È≈ ’È Á≈
Ì≈Û∂ Á∂ ‡º‡»¡ª ˘ È≈ √Ò≈‘π‰ Á≈
Í
«‘«ÁÒ ÁΔ Í∂Ù’Ù ˘ È‘Δ∫ ·∞’≈¬Δ Á≈
‹πÛÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÒª ˘ ÂØÛ ’∂ È‘Δ∫ Ú◊∑≈¬ΔÁ≈.......
•
Ì≈Ò

ÓÈ Á∂ ÓΩ‹-Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄
¿∞√ «Ú«Á¡≈Ò∂ Ó∂∂ ÍÃ⁄Ó Á≈ ⁄⁄≈
Â∂∂ √≈‘∂∫
’∞fi πfi∂Ú∂∫ Â∂ «⁄øÂ≈Úª √ø◊ «‘ø«Á¡ª
ÂÀ˘ «ÓÒ‰ Ú∂Ò∂
“’Δ ‘≈Ò ¡À” ’«‘ È≈ √«’¡≈....
Î∂ ÚΔ
≈‘ ÷«‘Û∂ ÁΔ ˙ÍΔ Ú≈’ÎΔ ¡≥Á
«¬’ ¡Í‰ºÂ ´’Δ ‘جΔ
’Ø¬Δ Ó≈È√’-√ªfi ¤∞ÍΔ ‘جΔ
¡≈ʉ-¿∞μ◊‰ Â≈ ÷Û’ÁΔ
’Ø¬Δ Δfi ÁΔ Í≈«¬Ò ¤‰’ÁΔ
Ò◊∂∫ Í≈÷» »ø «ÁÒª ÁΔ
ÓÀ˘ ÚΔ ’∞fi ‹≈⁄ «¬È∑ª ÁΔ
‘ª, ±ø ‘º’-√º⁄ ÁΔ ÷Ø‹‰
ÓÀ˘ ÚΔ ‘À Ì≈Ò «¬È∑ª ÁΔ......
•
ÈÚΔ¡ª πºÂª «Úº⁄

‹Ø ’جΔ
«ÍºÍÒª ‘∂·ª ¿∞μ«◊¡≈
¿∞‘ «¬‘Ȫ ÁΔ √øÿ‰Δ ¤ª ʺÒ∂
È≈ Ú«Ë¡≈ È≈ Îπº«Ò¡≈
‘π‰ Î∂
ʪ ʪ «ÍºÍÒ «’™ Òº◊‰ Á∂¬Δ¬∂?
ʪ ʪ ÏØ‘Û «’™ ¿∞μ◊‰ Á∂¬Δ¬∂?
÷≈Áñ÷π≈’ ÷π‰Ø∫ ÍΔÒ∂ «⁄º‡∂ ÍÀ ’∂
¡º‹ ÚΔ √πº’∂
’ºÒ∑ ÚΔ √πº’‰◊∂Õ

È≈ ¡√Δ∫
Ò≈¬ΔñÒº◊ ‘ª ¿∞‘Ȫ ÷⁄«¡ª Á∂
È≈ ¡√Δ∫
«Íºº¤ñÒº◊ ‘ª ¿∞‘Ȫ Ó’«¡ª Á∂
√◊Ø∫ ¡√Δ∫ ª ‘ª
√Ó∂∫ √«ÊÂΔ Á∂ ‘≈‰Δ
Â∂ ’êÂΔ Á∂ ͺ’∂ ¡≈ÛΔ..............
¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ≈‘ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‘À
¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ú≈‘ Í≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‘À
¿∞‘ ¡ÀÈ∂ ◊¬∂ñ◊π˜∂ È‘Δ∫
«’ ¿∞È∑ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ È≈ ’Ò≈Ó
Â∞√Δ∫ ¡ÀÈ∂ ÚΔ ÁπºËñËØÂ∂ È‘Δ∫
«’ Â∞‘≈˘ fi∞’ fiπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ √Ò≈ÓÕ
•
πºÂ∂ ÎÒ

Ï∂Δ¡ª ˘ Ï∂ Òº◊‰

¡≈¬Δ πºÂ «ÓÒ≈Í ÁΔÕ
’º⁄∂ Ï∂ ͺ’ ÍÀ‰
’º⁄≈ ÎÒ fi≈«Û¡ª È≈ ‹≈Ú∂... ¡ÀÚ∂∫
‘¨‰∂ Á∂ Á∂ ’∂Õ
„ª◊ΔÚ≈Ò≈ Ò≈‘ È≈ ÒÚ∂ ’º⁄Δ¡ª Ò◊ª
¡º÷ Ï⁄≈¡ ’∂Õ
≈«÷¡ª ÁΔ ≈÷Δ ÚΔ º÷Δ ‹≈Ú∂
’ÁØ∫ ‘Ø ‹≈‰ «¬‘ Ï∂¬ΔÓ≈È
«¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ú√≈‘ ÈΔ∫Õ
◊Òñÿ؇» ‘πøÁ∂ ’º⁄∂ Ï∂
÷≥ÿ ÷πÒ’Δ ’ªÁ∂ ’º⁄∂ Ï∂
÷¬ΔñØ◊ Ò◊ªÁ∂ ’º⁄∂ Ï∂Õ
÷∂‚Ø ÓºÒ∑Ø ÍÛ∑Ø ÍÛ∑≈ÚØ... ¬∂Ë ¿∞Ë
˙È≈ «⁄
‘ºÊ Ú‡≈ÚØ ’∞fi ’Ø ’≈ÚØ... ¬∂Ë ¿πË
˙È≈ «⁄
¡≈¬Δ πºÂ∂ Ï∂ Ò∑Δ¨ø ‘Ø ‹≈‰
«¬‘ Â∞‘≈‚∂ ¬Δ È∂ «¬‘ Â∞√Δ∫ ‘Δ ÷≈‰∂
«¬‘ Â∞‘≈‚∂ ¬Δ È∂ «¬‘ «’Ë∂ ÈΔ ‹≈‰∂Õ

‹À∫Á ’Ø
fiº÷ÛñfiØ«Ò¡ª ÂØ∫ ⁄Ω’√ ‘Ø
‘ؤ∂ È≈ ‘ØÚØ
‘Ú√Δ Ï∂√Ï∂ È≈ ωØ
«Óº·≈ ‘Ø√Δ πºÂ≈ ÎÒ
’ΩÛ≈ ‘Ø√Δ ’πºÂ≈ ÎÒ
Ï∂ ͺ’ ÒÀ‰ ˜≈ √√Â≈ÚØ
Ï∂ Ò≈Ò ‘Ø ‹≈‰Õ
•
«Ú⁄ÒΔ ◊ºÒ

ؘ
¬∂Ë ˙Ë
◊ºÍª ÁΔ¡ª Í≥‚ª ÚfiÁΔ¡ª È∂
¡¯Ú≈‘ª ÁΔ¡ª ◊ºº‚Δ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª È∂Õ
ÎøŸª ÁΔ¡ª ‚≈ª ωÁΔ¡ª È∂
’ø‹’ª ‹π¡≈’ ‹‰ÁΔ¡ª È∂Õ
ؘ ◊ºÒª Â∞ÁΔ¡ª
Ò‰ñÒΩ‰ ÁΔ¡ª
¤º‚‰ñ¤‚Ω‰ ÁΔ¡ª
ؘ Ï≈ª ¿∞‚ÁΔ¡ª
«ÓÒ‰ñÓÒΩ‰ ÁΔ¡ª
̺‹‰ñÌ‹Ω‰ ÁΔ¡ªÕ
’∞fi ◊ºÒª
¡≈Íñ‘πÁ«¡ª È∂ √‘∂ÛΔ¡ª
Ï‘πÂΔ¡ª ª
√∂‘ Á∂ º’«Ò¡ª È∂ ¤∂ÛΔ¡ª
Ï‘πÂ∂ ¡Ê ¡‹∂ ´’∂ ‘ج∂ È∂
ËÂΔ ”⁄ Ë≈ ڪ◊ø»
ÓÂÒϪ ÁΔ «ÙºÁ ÿ‡Δ È‘Δ∫
Ï¯ª Á∂ ÍÀ‰ ”Â∂ ÚΔÕ
◊ÌÍ≈ Óπ«‘Óª ‹≈Δ ‘È
¡«È√⁄ √Ó∂∫ Ò¬ΔÕ
«Ú⁄ÒΔ ◊ºÒ ª
«ÚÙ≈ Í’Û ÈÚ∂∫ ¡≈Ë≈ ÿÛÈ ÁΔ ‘À
¡≈͉∂ ÍÀΔ∫ ’∞‘≈Û≈ Ó≈È ÁΔ Êª √∂‘ Á∂ ‹ÛÈ ÁΔ ‘ÀÕ
•
‹ØÛñ’‹ØÛ

‹π◊«Û¡ª ÂØ∫ ÁøÁñ’Ê≈ «¤ÛÁΔ ‘Δ

Δª ’∞Δª ÁΔ
«⁄ª ÂØ∫ ◊ºÒ «ºfiÁΔ ‘Δ
ȯª ÍÃΔª ÁΔÕ
÷º⁄ ÷º⁄ ¡ÀÈΔ ÚËÁΔ ◊¬Δ
«¬’ ◊π∂˜ ‹∂‘≈ ‘Ø «◊¡≈
Ò≈◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¡ÀÈΔ Ò◊ÁΔ ◊¬Δ
«¬’ Í‘∂˜ «‹¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘π√ΔÈ ‹≈‰ ’∂
¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª ”Â∂ Ï·ªÁ∂ ‘∂
Í ¿∞‘ √≈‚∂ «fiÓº«‰¡ª ”Â∂ «Ò‡ ’∂
√≈‚Δ¡ª ¡º÷ª ”⁄ ¬Δ Û’ ͪÁ∂ ‘∂Õ
¡√Δ∫ Ú¯≈ ÁΔ √ΔÓ≈ ”⁄ «‘ ’∂
ÁπºËñÍÊΔ¡ª È≈Ò «√ ÷Í≈™Á∂ ‘∂
¡Í‰∂ ÚÒÚ«Ò¡ª Á≈ √≈Û ’∂ √’Û≈
¡Í‰Δ √π¡≈‘ ¡≈͉∂ ‘Δ «√ª ”⁄ Í≈™Á∂ ‘∂Õ
÷πÁ «ÈÈ∂ñ’≈Ò‹∂ «‘ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈ ’∂
¡√Δ∫ ÏÛ∂ ÷πÙΫ‘Ó «Èº’Ò∂
¡≈ÍΔ∫ «Íº¤∂ ÷ÛØ √≈˘ ÏÒÁΔ Á∂ ÏπºÊ∂ ”⁄ Í≈ ’∂
¿∞‘ ÏÛ∂ Ï∂«‘Ó «Èº’Ò∂Õ
ÏÁÒÁΔ¡ª πºÂª ”⁄ ÏÛ≈ «⁄ Òº◊≈
¿∞‹≈◊ ‘؉ ”⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ï∂Ú¯≈¬Δ ˘
ÏÁÒÚ∂∫ ÒÏ≈√ª ”⁄ „∂ «⁄ Òº◊≈
È◊È ‘؉ ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂«‘Ô≈¬Δ ˘Õ
«¬√ ÈÎ∂ñÈ∞’√≈È Á∂ ÓΔÈ≈ Ï≈˜≈ «Úº⁄
ÓπÛ ÓπÛ Ú‘Δñ÷≈Â∂ ÎØÒ‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈?
‹ÁØ∫ ¿∞μ’≈ ¬Δ Ó»ø‘ Úº‡ ÏÀ·∂
«¬’ ¡ºËΔ Ú∂ ÏØÒ‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈?
‘π‰ ¡√Δ∫ ÈÚ∂∫ Â≈Ò √ Á≈ ’’∂ «È÷≈
¡Í‰∂ ≈◊ √≈˜ ¡≈Í∂ ¤∂Ûª◊∂
‘∞‰ ¡√Δ∫ ÷≈ ’∂ ’√Ó ‘ج∂ ‘ª «Â¡≈
¡‰Δ¡ª Î√Δ¡ª ¡≈Í∂ ÈÏ∂Ûª◊∂Õ
•
Îπ’∂ Ô≈ ˘

ÓÀ∫
√ªfi ÁΔ √Á Ì≈ÚȪ Á∂ «Ú‘Û∂
Â∂ «√Á’ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úº⁄
«ÒÎ «ÒÎ ’∂ ¿∞μ·Δ
Â∂ ¿∞μ· ¿∞μ· ’∂ Â∞Δ-

Âø»
«Èº‹Δ Óπ¯≈Áª Â∂ «¬Â’≈Áª ÁΔ ˙Û «Ú⁄
÷Û∑ ÷Û∑ ’∂ «Ò«Î¡≈
Â∂ fiπ’ fiπ’ ’∂ Â∞«¡≈ó

Ò÷ñ´‡≈!
Óπ‘ªÁ≈ ª Â∂≈ Òº◊∂ ÏÛ≈ ÌÚª
Â∂ κÏÚª ÚΔ
Í «Ú⁄Ø∫ Âø»
‘Δ‰≈ ¬Δ∫ ¡À∫
ÍΔÒΔ «Óº‡Δ Á∂ «ÍºÒ∂ ÿÛ∂ Ú◊≈ó

⁄øÁ«¡≈!
Â∂∂ ”⁄ ÷πÁ◊˜Δ ÚΔ ¡À
Â∂ ÓÈ Ó˜Δ ÚΔó
Ú∂ Ϻ◊Δ ËπºÍ Á≈ √Δ‘≈ √∂’‰ Ú≈«Ò¡≈!
’Á∂ ÚΔ · ÈΔ Ìº‹≈
Â∂Δ ¡≥ÁÒΔ √Δ ‘Ø¬Δ ÈΔ Á≈ó
±ø ⁄‘πøÁª «‘À∫
«’ ÓÀ∫
«‘Ô≈ ÁΔ ÍπÛΔ Ï‰ ’∂ ϺfiΔ Ú∑ª
Â∂ Âø» «‹øÈΔ ⁄≈‘∂∫
⁄»ø„Δ Ì «Ò¡≈ ’∂∫ ¡Í‰≈ “‹Δ” ’≈≈ ’È Ò¬Δó

¡º◊ ˘ ¡º◊ Ò≈ ’∂ ¡≈Í∂ ÏfiΩ‰ Ú≈«Ò¡≈!

˜«‘ ˘ ˜«‘ ⁄Û∑≈ ’∂ ÓÁΔ ˘ ¡º’ ⁄ÏΩ‰ Ú≈«Ò¡≈!
“˙ÁØ∫” ÓÀ∫ “˙Ê∂” ‹øÓΔ∫ √ª
“‘π‰” “¬∂Ê∂” Ó∂Δ¡ª ¡º÷ª ÷πºÒ∑Δ¡ª È∂ó

ÓÀ∫
Â∂≈ ÓÈ ‡Ø«‘¡≈ ≈‘ ‹ª«Á¡ª
Â∂≈ «ÁÒ ‹Ø«‘¡≈ Ú≈‘ ͪ«Á¡ªó

ÏÛ≈ ÓπÙ’Ò ¡À
’∞Î ÂØ∫ √π÷» ‘؉≈
Ï‘π ’·‰ ¡À∫ «¬‘˘ ÏıÙ Á∂‰≈ ÚΔ
Í È≈ÓπÓ«’È ‘«◊˜ È‘Δ∫ó
‘π‰ ÓÀ∫
«’√∂ ‡»‰∂‘≈ ˘
¡º÷ª ”⁄
ÌÓñÌπÒ∂÷∂ Ë»ÛÈ È‘Δ∫ Á∂Úª◊Δ!!
•
«¬ºÒÂ

Á∂÷Ø!
ÈÚ∂∫ º’Ûª ”⁄ ÂØÒ Â∞ÒÁ∂
™‹ ª Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Í∑∂ «Úº⁄
‘ ’Ø¬Δ ¡≈ʉñ√Ú∂ Â∞Ò∂
Í ÌÂΔ‹ ‘Øª Á∂ Ì≈
Á»«‰™ «¬’ ÁÓ ¡∑≈ËΔ ‘ج∂.......
‘π‰ «¬‘ √ø√≈ Úº„∂
™‹ ª Ú≈‡ ‘ ’Ø¬Δ ’∂
Íπº«È¡ª ÁΔ ≈Â∂ ΩÛª ˘ Á«¡≈ Á√Á∂
«ÏÈ Í≈‰Δ™ ÓΩ‹∂ ÷ØÒÁ∂..........
¡√ÒΔ Âª «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ̉∂Ú∂∫
‘È Úº‚∂ ÙΔ’∂ È∂ ⁄º’∂
ª‘Δ∫ ª ‘ØÙΔ ÂØ∫ ‘ؤ∂ ‘ج∂
√ØfiΔ ÂØ∫ ’Øfi∂ ‘ج∂
¡ª„Δñ◊π¡ª„Δ ’ø˪ñ’ΩÒ∂ ‡ºÍ∂........
√«‘‰ñÙΔÒÂ≈ ÁΔ ¡Úº«◊¡≈ ”Â∂
ÌºÍ∂ Á∂ ÓºÊ∂ ·‰’∂Õ
¿∞È∑ª ‘»πÒ≈ κ«’¡≈
Ø∫Á»ñΩÒΔ ‡ØÒ≈ ‘º«√¡≈
͇ÛΔ Î∂ ’⁄∑Δ∂ ‘ج∂.................
Á∂÷Ø Ï¬Δ! «¬‘ ’∂‘Δ ¡ΩÒØ?
Á∂÷Ø Ï¬Δ! «¬‘ ’∂‘Δ «¬ºÒÂ?
Ùπ‘Á∂ ‘ج∂ ’ØÛÓ∂∫ ÁΔ ◊øÌΔ ÁÙ≈ ”Â∂
Ïπ«Û∑¡ª ÁΔ √ªfiñ«√¡≈‰Í
’Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ «Â¿±ÛΔ¡ª ͪÁΔ
’Á∂ ÏπÒ∑ª ”Â∂ ÓπÙ’ÛΔ¡ª ‘√ÁΔÕ
ÁØ ‘ΔØ

¡º‹ Á≈ ⁄»Δ ÷≈‰≈

ªfi≈
’∞Ò≈Ú∂
“ÓÀ˘ ª Ó∂Δ ‘Δ «ÓÒ∂
Ì≈Ú∂∫ Óºfiª Á∂ „≈’∂ ”⁄Ø∫
Â∂ Ì≈Ú∂∫ √ø÷Δ¬∂ ÁΔ ÍπÛΔ ⁄Ø∫..........
ÁπÈΔ¡ª ˘ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ‘Ø ‹∂
Í
Ó∂Δ ‘Δ ˘ ’∞fi È≈ ‘ØÚ∂
‘≈¬∂!
Ó∂Δ ‘Δ √Ò∂‡Δ
ÓÀ˘ «ÓÒ‹∂!!”
Ì◊Â
√≈Ì≈
¡≈÷∂
ó““Ì≈Ú∂∫ Ó∂≈ ’∞fi ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂
ÒØ’ª Á≈ √Ì ’∞fi ‘Ø ‹∂
Í
ÒØ’ª ˘ ’∞fi È≈ ‘ØÚ∂!!!””
¡≈Ù’
√»∂
¡≈◊»
√Ó≈‹Δ ͺË ÂØ∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ È∂
¡’Δ«Á¡ª ÁΔ Í«’¡≈¬Δ ÂØ∫ Íπ¤≈‰∂ ‹ªÁ∂ È∂ó
‘؉‘≈

¿∞‘˘ Í«Û∑¡≈
Á»‹Δ Ú∂ Í«Û∑¡≈
Ú≈ Ú≈ Í«Û∑¡≈
‘ñÚ«∑¡≈¬Δ Í«Û∑¡≈
¿∞‘Á∂ «Ú⁄Ø∫
«¬’ Ú∑≈¿± ϺÁÒ ¿∞μ«·¡≈
«¬’ Ï»ñø◊≈ «Í≥‚≈ «ÒÙ«’¡≈
‹Δ‘ÁΔ¡ª
ÍØÈ∂ Á∂ ◊øÈ∂ Ú◊Δ¡ª ¡º÷ª... «Á√Δ¡ª
¿∞μÿÛÈ Ú≈ÒΔ¡ªÕ
‘ Ú≈ ÍÛ∑È ”Â∂
±ø ”⁄Ø∫ ÓÀ∫
Â∂ ÓÀ∫ ”⁄Ø∫ Âø»
Á≈ ‘Δ
ÓÂÒÏ «Èº’«Ò¡≈
Î∂ «◊¡≈∑ÚΔ∫ Ú∂
¡≥Âñ«Ë¡≈È ‘Ø ’∂ Í«Û∑¡≈
‹ª ¡º÷ª Íπº‡Δ¡ª
ª
ʺ«Ò™ ËπºÈΔ «Á√Δ
◊Ì «Ú⁄Ò≈ “‹Δ¡”
ÈØ¡≈
Â∂ √Ϻ Á∂ ‹∂ñ’‡Ø∂ «Úº⁄
Ó«‘λ˜ √Δ
‘π‰ ÚΔ ‘À Â∂ ‘∂◊≈ ÚΔ...........
‹ÁØ∫ ¡‰÷ ‹≈◊∂

A
óϺ⁄Δ ‹Ø ‘جΔ
˜≈ «fi‹’ ’∂ ’«‘øÁΔ ¬∂
““óÏ≈Í» Â∂≈ ’ÓΔ˜ Í≈‡ «◊¡≈ ¬∂Õ””
““óϺ⁄Δ!
ÒΔÛ≈ ’≈‘˘ Í≈«‡¡≈ ¬∂!!
«¬‘ ª «√¿∞‰ª Á≈ ¿∞Ë∂Û ¬∂
·∂’∂Á≈ È∂ ’ºÍÛ∂ ⁄’ØÂ∂ ”Â∂ «√ÒÚ≈¬∂ È∂
’º«⁄¡ª Ë≈«◊¡ª Á∂ ¡Ò◊˜ «‹‘∂ √ÛØÍ∂ ÓÚ≈¬∂ È∂ Õ””
““ó‘ª Ï≈Í»
Í≈‡‰ Â∂ ¿∞μËÛÈ ÁΔ ÓÀ˘ ‘π‰ √Ófi Í¬Δ ¬∂
«¬‘ ⁄øÁΔ¡ª “Á≈Δ¡ª”
√≈‚∂ Èß◊∂˜ Á∂ Áπ÷ªÂ Á≈ ¡√ÒΔ ’≈È È∂!!””

B
¿∞‘ ‘π‰ «√¡≈‰∂ È∂
⁄»ø«’ Í«‘Òª ¿∞‘ «È¡≈‰∂ √Δ
Í ¡‹∂ ÚΔ ¿∞‘ «È¡≈‰∂ ‘Δ È∂
¡√Ò ”⁄ ¡‹∂ ¿∞È∑ª ‘Ø «√¡≈‰∂ ‘؉≈ ¬∂

C
¡’√ √Ø⁄ ’∂ È‘Δ∫ ’Á∂
È≈ ’’∂ √Ø⁄Á∂ ‘ª
’«‘ ’∂ È‘Δ∫ ’Á∂
È≈ ’’∂ ’«‘øÁ∂ ‘ª
ÍÛÂ≈Ò ’∂ «ÈÈ≈ È‘Δ∫ ’Á∂
Â∂ È≈ «ÈÈ≈ ’’∂ ÍÛÂ≈Ò
√π‰ ’∂ ÏØÒ‰
ÏØÒ’∂ √π‰È
Á∂÷ ’∂ ’«‘‰
’«‘ ’∂ √π‰È
Ô’ΔÈ ’È
Â∂ ’’∂ Ô’ΔÈ ’È ”⁄
Ï‘π Î’ ¬∂Õ
Ú≈∂ Ú≈∂ ‹≈¬Δ¬∂
«¬È∑ª Á∂ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È
Â∂ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫!
¡≈Í «¬‘
’∞ºÂ∂ñ’∞ºÂΔ¡ª ˘ ¡≈ʉñ√Ú∂
Í≈’ª Â∂ √Û’ª Á∂ ’ø«„¡ª ”Â∂
‘◊≈™Á∂ ÓÂ≈™Á∂ «ÎÁ∂ È∂
Í ‹∂ ’Ø¬Δ Ï⁄≈≈
ÍΔÂΔ ÏΔ¡ Á≈ Ó≈≈
Âø◊ ¡≈ ’∂
¡º◊≈ «Íº¤≈ fi≈’ ’∂
Ú≈Û ¿∞‘Ò∂ ⁄ΔÂ≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂
ª ¿∞√ ˘ Ï∂ÙÓ ’«‘øÁ∂ È∂
Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÚΔ ’Á∂ È∂Õ
Ú≈∂ Ú≈∂ ‹≈¬Δ¬∂
«¬È∑ª Á∂ º’ÛΔñ«¬È√≈Î ÂØ∫!!
«¬È∑ª Á∂ ÓÈ∞º÷Δñ«ÓÒ≈Í ÂØ∫!!!
•
‘Ø√Δ ÌΔ √º⁄......

‹πº◊Ø ‹πº◊
ÌÀ ÌΔÂ
Ì◊ÂΔ
ËΔ‹
Ù’ÂΔ
Ìπº÷ Â∂‘
¿∞Â√ ÷∂‘
¿∞Òfi∂ ’¬Δ Í≈√Δ∫
÷πøfi∂ ’¬Δ ≈‘Δ∫
Â∞Á∂ «ÎÁ∂
Ú≈‡ª ’Á∂
’Â∂ Íπ÷ «ÈÌ¿∞ ‘ج∂
«ÈÚÀ
√ºÂ≈Ë≈Δ.........

¡≈Ú≈◊¿∞‰ ÁΔ ÷πºÁØ ÎØÒΔ

«‹‘ÛΔ ÒØ’ñÈ≈Û±¡ª È≈Ò ÓÛ∑Δ
’≈ÒΔ¡ª ÍΔÒΔ¡ª Ò≈Ò ◊πÒ≈ÏΔ «ÍÛΔ¡ª
’ªñ’Ï»Â
ÂØÂ≈ñÓÀÈ≈
√ØÈñ«⁄ÛΔ¡ª...................

Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò
Ó≈«¬¡≈ Á∂
’º⁄∂ ͺ’∂ Á»‘∂ ÂΔ‘∂ Ó؇∂ √ÛØÍ∂ ÂØÛ∂
«Ú⁄Ø∫ «Èº’Ò∂
ӻ ÍÒΔÂΔ ’ºÍÛ∂
Ò‘» Ó≈√ ◊ºÂÒ∂........

÷√Óñ’√≈¬Δ
¡≈ÍØñË≈¬Δ
´º‡ñÓ≈
Ï‘πÛñÁπ‘≈¬Δ
’≈ÒΔ¡ªñ‹Δ̪
Íπº·Δ¡ªñ«Ò÷ª
ÎØ’∂ñÌ≈ÙÈ
fi»·ñ¡‹»È∂
’ÒØÒñÿ∞«ËºÂª
¡≈÷‰
““ÒØ’Δ∫ ÌÀÛ∂
ÏÛ∂ ¡ÚÀÛ∂
’∞ͺÂ∂ ≈÷∂
¡ºÚ«◊¡≈ ’Á∂
̻’≈Ò ÁΔ «÷º⁄Δ ∂÷≈
‘π‰ «’™ ¿∞¶ÿÁ∂?
≈÷Δ ÁΔ ⁄πø◊
‘Ø «’™ Ó≥◊Á∂””

«Ú«Á¡≈ÒΔ∫ ËÓ√≈ÒΔ∫
‘π’ÓΔ∫ ‘π’Ó ⁄Ò≈¬∂
«ÚÁØ‘Δ¡ª Á∂ ◊ÒΔ∫
Ì≈∂ Ì≈∂ ‚‘∂ Í≈¬∂
ª «’
∂÷≈Úª È≈ ‡ºÍ‰
Ï»‘ª È≈ ÿºÂ‰
‘π‰
√º⁄Δ∫ ‘ÎÒ∂ ‘º«Â¡≈∂
¤ÂñË≈Δ
’±Û «Èº÷π‡∂
¬∂’≈ñ¡«Ë’≈Δ
≈ «ÁÈ «ÂºÊÚ≈
‘π‰ «’ÂΔ ‹≈‰∂
‹Ø √»Í ‘ج∂ñ√Ú‘≈∂
¡Í‰∂ Ó»Ò ¡≈Í Í¤≈‰∂
√≈⁄≈ È≈™ √≈⁄≈ ‘º’
‘À ÌΔ √º⁄
‘Ø√Δ ÌΔ √º⁄...........
•
¡ÙΔÚ≈Á

‚≈Ø∫ «Èº÷ÛΔ, ‘≈‰Ø∫ «Úº¤ÛΔ ‹ØÛΔ¬∂

√º⁄∂ Ó≈◊ Ò¬Δ, Â∞‘≈‚∂ ÙπÌ «ÓÒ≈Í ”Â∂
√≈‚Δ¡ª ÙπÌ «¬¤≈Úª, √≈‚Δ¡ª ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª
‘º’ √º⁄ Á≈ ⁄Ø◊≈ ⁄π◊«Á¡ª, ÓΔ∫‘ ‘È∑∂Δ¡ª ”⁄ «¬’º·∂ ¿∞‚«Á¡ª
¡‰√»«⁄ ͤ«Û¡ª ˘ ÚΔ √ø◊ Ò≈‰≈
ºÂ∂ ·ß‚∂ Á≈ √ÓÂØÒ ÷«Á¡ª
ÏÎ È≈ «È◊Ò‰≈, ¡º◊ È≈ ÷≈‰≈Õ
√Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û ˘ Óπº÷ ÷«Á¡ª
̻ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ”Â∂ fi»È ÂØ∫
Ì«Ú÷ ÁΔ¡ª «ÈÓ»Ò ¡≈√ª ÁΔ Ò≈Ò√≈ ÂØ∫, √ø’Ø⁄ ’È≈
ÚÂÓ≈È ‘’Δ’Âª ”⁄ «Ú⁄ ’∂
‘Ø ¡◊∑ª ‘Ø ¿∞ª‘ ¿∞‚Á∂ ‹≈‰≈
«ÎÁΔ¡ª πºÂª ”⁄ ÍÛ≈¡ «Óʉ √Ó∂∫
«ÚØËΔ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ÂØ∫ Ó»Ò È‘Δ∫ ÿÏ≈‰≈Õ
‘ø√ª Ú◊Δ ÈÚΔ∫ √‹Δ ‹ØÛΔ¬∂
ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ÈÚΔ¡ª Һ̪ ”⁄
È≈ «Ú√ºÈ≈ È≈ «Ú√º≈‰≈
‘ ʪ ‘ ÍÒ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ ÿØÒ ÿÓ≈‰≈
«⁄μ‡∂ Ï≈˜ª Ú◊Δ ‹ØÛΔ¬∂
Ó≈√»Ó «⁄ÛΔ¡ª ˘ Ò◊Ûª ÂØ∫ Ï⁄≈‰≈
√Á≈ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Òª ”⁄ «‘‰≈
ÍÃΔ«÷¡≈ √Ó∂∫ Á∂«÷™!
’Á∂ „∂Δ È≈ „≈‰≈
Ú√Á∂ «‘‰≈ √Á∂ «‘‰≈, ‘√Á∂ «‘‰≈
√≈‚Δ¡ª Â∞‘≈˘ ÙπÌ «¬¤≈Úª
√≈‚Δ¡ª Â∞‘≈˘ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª................
¡√Δ∫ ’≈Ó∂

¡√Δ∫ ’≈Ó∂, ¡√Δ∫ ¡≈ÁΔ, ¡√Δ∫ ‹π◊≈ÁΔ

¡√Δ∫ √Ú‘≈∂
¡√Δ∫ ‘π‰ ‘ªñ¡√Δ∫ ’Ò∑ ÚΔ √ª
¡√Δ∫ √Á≈ ‘Δ ‘ª◊∂
’Δ ¡√Δ∫ √Á≈ ˙Ú∂∫ ‘Δ ‘ª◊∂?
«‹Ú∂∫ Í«‘Òª «‘øÁ∂ √ª
’Δ ¡√Δ∫ ˙Ú∂∫ ‘Δ ’‘ª◊∂?
«‹Ú∂∫ Í«‘Òª ’«‘øÁ∂ √ª
È‘Δ∫ È‘Δ∫.........‘«◊˜ È‘Δ∫
¡√Δ∫ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª √ªó˙Ú∂∫ È‘Δ∫ «‘‰≈
¡√Δ∫ «‹ºÊ∂ ‘π‰ ‘ªó˙Ê∂ È‘Δ∫ Ï«‘‰≈
¡√Δ∫ ÷»‘ Á∂ ‚º‚± È‘Δ∫
È≈ ◊ºÏñ◊≈Á Ì∂ ‡ØÌ∂ ¤ºÍÛ
¡√Δ∫ √Á≈ Ú◊Á∂ ‘ª◊∂
√≈‚∂ ‘ºÊª ”Â∂ ¡º‡‰
√≈‚∂ Óμ«Ê¡ª ”Â∂ «√¡≈‰Í ÁΔ¡ª Úº‡ª
¡√Δ∫ √Á≈ ‘Δ √ª, ¡√Δ∫ ‘π‰ ÚΔ ‘ª
¡√Δ∫ √Á≈ ‘Δ ‘ª◊∂Õ
¡√Δ∫ ‘º’ñ‘Ò≈Ò Î˜ª Á∂ ‘≈ÓΔ
¡√Δ∫ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Â˜ª Á∂ ‘≈ÓΔ
¡√Δ∫ √Ú‘≈∂ ¡√Δ∫ ÒØ’ «Í¡≈∂
¡√Δ∫ ¡≈ÁΔ, ¡√Δ∫ ‹π◊≈ÁΔ
¡√Δ∫ ‘π‰ ÚΔ ‘ª
¡√Δ∫ ’ºÒ∑ ÚΔ √ª
¡√Δ∫ √Á≈ ‘Δ ‘ª◊∂!
√Á≈ ‘Δ ‘ª◊∂!!
¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’ È∂?

Áπ‡ø◊∂ ‹ΔÚ, √π¡≈ÊΔ ÎπøÓ‰

Ó≈È«√’ Ó≈ÒΔñ÷ØÒΔ¬∂ ÁΔ Ø‘Δ Á∂ Ï≈«ÙøÁ∂
È≈ÓñÁ≈Ó ÁΔ Òº◊Δ ¡º⁄ÚΔ
ÓÀ∫ ÓÀ∫ ÓÀ∫ ÁΔ ‘ÎÛ≈ñÁÎÛΔ
ÌΩ∫Á» ÌΩ∫Á∂ «ÎÁ∂ ’È √π∞Û √ππÛ √≈«‘Â’ Ș«Ò¡≈ ÁΔ
‘ج∂ «Í¤Ò÷πΔ Ì»πÂ’≈Ò Á∂ √ÓÊ’
⁄≈‘π‰ ̻«ȡª Á≈ Ú≈≈ñÍ«‘≈
ϪÁ ÈΔÂ∂ È≈«¬’ «¬È∑ª Á∂
’±‘‰ΔÓ≈ ÒÎø◊∂, ÎÛ∑ª, Ó≈Á∂ ÙΔ’ª Á∂ ⁄º’∂ ‘ج∂Õ
¡‡’Ò Íº⁄» ’ÒÍÈ≈ Á∂ ÍÃ∂ÓΔ
’Ò≈’≈ Ï∂ÊÚ∑Δ¡ª ¡¯Ú≈‘ª Á∂
‘’Δ’Âª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á»
¿±ÂÍ∞‰∂ Á∂ Ú≈‹∂ Úº‹‰ «ÏȪ ¡«‘√≈√Ø∫
¡≈Í ‘πÁΔ ÈΩ√Ï≈˜ «Ú⁄≈Ë≈≈
ÓÀ∫Ï Ó≈È√’ «ÓÒ◊ØÌ∂ ÁΔ ‘Ø¤Δ √Ì≈ Á∂
¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’ È∂?
◊π√Â≈÷Δ ¡«ÌÓ≈ÈΔ √Û∂‘ªÁ ˜≈ÂÍ≈ ÁΔ
◊ØÂ’È≈ÒΔ Á∂ Í≈√’± ⁄º‡∂ñϺ‡∂
«È≈ Í÷≥‚Δ ÍΔÛñ«Á÷≈Ú≈
‘¿∞ÓÀÚ≈ÁΔ ËÓ «¬È∑ª Á≈ √Á≈ √∂Ò ”Â∂ Òº◊≈ «‘øÁ≈
Ó≥»‘ ’øÈ≈ Â≈¬Δ∫ Í≈‡∂ «ÈΔ ‘À∫’Û ◊π‡ÏøÁΔ
◊ø„ºπÍ Á∂ ¡ÒΔÏ≈Ï∂
ÈÚ∂∫ ω‹≈∂ √ΩÁ∂ Ú∂⁄Á∂ ’±Û Á∂, ¿∞‘ ÚΔ ÷؇ Ò≈ ’∂
ÙÀÂ≈È ¿±Òñ‹¨Ò ÷⁄∂ √È’Δ Í⁄∂
’È «Úº’Δ ‹È±ÈÚ≈Á ÁΔ
ÏÀˆÀÂ∂ ’ΩÒ∂ ’º¤Á∂ Á»ñÁπ≈‚∂
÷∂‚‰ ¡≈Ò∂ñ’Ω‚Δ «¤º’∂ñ’Ω‚Δ
’Ø¬Δ ÂÓΔ˜ È≈ ÌÀ‰ Ì≈ ÁΔÕ
¿∞‘ ’Ω‰ ÒØ’ È∂?
´º⁄Δ¡ª ÈΔª Ï≈ÿÛñ«ÏºÒΔ¡ª
¤º‹ ¤≈È‰Δ¡ª ¬Δ√ª ÁΔ¡ª
¡≈«◊¡≈’≈ ¡ΩÒ≈Á ‚≈Òª ÁΔ
’ºÏ∂ ¿∞ͺÁΔ Ï∂«’’ ¡Í≈ËΔ
‹≈ÈΔ⁄Ø ËÓÙ≈Ò≈ Á∂, ⁄πÏ≈Δ∫ Ù«‘ Ò≈ Ï«‘øÁ∂
Ó≈È √»Ó◊ÂΔ «◊ºÁÛñÌÏ’Δ¡ª
Í≈ ’∂ Ï≈»ÁΔ Ú≈’ª Á∂ ◊≈Â∂
√πÂøÂ Ó≈ÈÚΔ Î˜ª ÂØ∫
«ÈÍπø√’ √≈«‘ Á∂ ÿπ≈Û∂
√πÂøÂ ¡Í‰Δ¡ª ˆ˜ª ÷≈Â
«¯’± ȯ ÎÛØÎÛ≈¬Δ Ó≈ ’∞‡≈¬Δ
¬∂Ë ¿∞Ë ¿∞‹≈Û∂ Á∂ ‘Ò’≈∂Õ
‘ÛÏ»ø ‘ÛÏø» ÷∂ø» ÷∂ø» “⁄È≈ÂÓ’ ⁄È≈” «¬È∑ª ÁΔ
‘È «¬‘ ¡ÓÚ∂Òª, ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ‹Û∑ ÈΔ
«Í¡≈Δ ¡≈ÂÓ≈ È≈ÒØ∫ Ó≈√ñÏª‚Δ
˜ÓΔª Îø‚ ‘Ø¬Δ¡ª
«¬ÿÛñÁπÿÛ Ú≈Â≈ ÁΔ Ò≈¿∞‰ ¤«‘Ï
ÙΔ’ª ÂØ∫ Ò∑≈‰ ÍΔ’∂∂Õ
‘º√‰ ’∞ºÂ∂ñ‘≈√Δ, Ó≈È ¡º÷ñÓ‡º’∂
’ø‹Íπ‰∂ ÁΔ Á≈ÓÁÒ≈ÒΔ ÷≈ ’∂
«¬‘ “⁄∂ÂøÈ” √Ó≈‹Δ Óπ‹Ó
‘È ·∞ºÓ‰∂ ’ØÛÍÂΔ¡ª Á∂ ⁄∑≈ÓÒ∂ ‘ج∂
«◊ºÏ «◊ºÏ ¡ÎÚ≈‘ª ⁄Á∂
«Ò÷Á∂ ¡≈Í‘πÁ∂ «◊ºÁÛñÌÏ’Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÎΔ⁄
ÌΩ∫’∂ πÓª√Ú≈ÁΔ ÍÂøÁ
√≈«‘ «¬È∑ª Á≈ ’‰’Ø∫ ¡∑≈ËΔ
√«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ◊≈Ó ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ’Ø∂
¿∞‘ ÒØ’ ’Ω‰ È∂?
ÏΔÂ∂ ÁΔ «‘øÁñ÷»øÁ Á∂ ‘ÎÈÓΩÒ∂
Ó≈» ÈÁΔ‰ «√Á∂ ÎØÛ∂, √Ó≈‹Δ ’∞μÂ∂ñÓº÷Δ¡ª
Ï∂ÙÓ ÏÛ’Ω∫’ ¡‹ Á∂
◊ÍΩÛ√ø÷ª Á≈ «ÁzÙ‡Δ’ØÈ ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ≈
«¬‘ √Úñ√ÃΔ √Á≈ ≈‹ÈΔÂ’, √≈«‘Â’ «ÚÌ⁄≈Δ
ÁπÙ‡ ‘≈√Ø‘Δ‰∂ ¶Ó∂∫ ÍÂÒ∂ ÓË∂ñÌ≈∂
Ó≈È√’ Ø◊Δ ’ÚΔ¡ª ÁΔ ⁄π◊Ò„≈‰Δ
Ï∂Ò◊≈Ó∂ ÓπÙ’ñÓπÙ‡ø‚∂, Ò∂÷’, ¡≈ÒØ⁄’, √øÍ≈Á’
Âø◊ ’ΩÓΔ È√ÒΔ «ÚÂ’«¡ª Á∂ ÍÃ∂ÓΔ, «ÈºÂ È∂ÓΔ
«ÈΔ Ê» Ê» ±¬∂∑ ±¬∑∂
Í ’≈«Ó¡ª ÁΔ ¬∂’Â≈ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á»
Ì«Ú÷ ÁΔ «¬‘ ÓÈ‘»√ Ó≈Ô±√Δ
Á»‹∂ Í≈√∂ «√Á’Δ ’ÒÓª
Í»ÈÂ≈ √«⁄¡≈¬Δ «È¡ª Ò¬Δ √øÿÙΔ
Ø’‰ ¡º«Â¡≈⁄≈Δ, ¡Í≈ËΔ ıÏΔ√ ’ÒÓª Â∂ ‹ΔÏ∑ª ˘
ÎÛÈØ∫ ÿπº◊Δ¡ª ËÓ‹≈Ò Ò≈ ’∂
Ø’‰ ÿØ◊Û ’≈Úª ˘ ¡ª‚∂ ̺ȉØ∫ Ó≈√»Ó «⁄ÛΔ¡ª Á∂
Á∂÷‰ ÿØ÷‰ ÍÛÂ≈Ò‰ ‘ ÙÀ ˘ ÈΔfi Ò≈ ’∂
Í«‘ÒØ∫ ‹Ø‘ ’∂ ‘ºÊ Í≈¿π‰, ÎÛÈ ÿπº‡ ’∂ ‘ ⁄Δ˜ ˘
«¬‘ «ÁÒ⁄√Í Ó≈ÈÔØ◊ ’ÒÓª, «√¡≈√Δ ÔØË∂
√Ò √ÍÙ‡ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Ú‰
‘ؤ∂ÍÈ ÁΔ¡ª ͺ’Δ¡ª ÚÀÈ
ÒØ’ √Á≈ √«Â’≈ ÔØ◊ «¬È∑ª Ò¬Δ
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡Ê ÈÚ‹ΔÚÈ Á∂
Ïë‘Ó≥‚Δ «’Ȫ ÒØ’ √«‘ ÁΔ¡ª ÒØ’ñ«‘ ÁΔ¡ª
Á∂‰ ̪‹ „Δ· ÏÁ’≈Δ ⁄«ÒºÂΔ ’±ª ˘
’ªÂΔ’≈Δ ¡ÓÒª È≈Ò...................
•
‘∂ «˜øÁ◊Δ!

‘∂ «˜øÁ◊Δ!
Âø»π «’™ ÌÀ¡ ¿∞Á≈√?
ÂÀ˘ «’™ ’≈Ò÷ Òº◊Δ?
≤±ø «’™ ‘ØØÙØ∫ñ‹ØÙØ∫ √º÷‰Δ?
Ú≈Ë» ÷≈Ú∂∫ ¿∞«ҡª ÂØ∫ ’ºπ‡ªñÓ≈ª
√πº’∂ √Ø‘Û∂ ’∂∫ ◊π˜≈≈
‹π◊«Û¡ª ÂØ∫ √πº’ñÏ»‘Δ
‘≈Û∑∂ ’„ÁΔ ¡Á≈√ª ’ÁΔ.............
‘∂ «˜øÁ◊Δ!
±ÛΔ ÂØ∫ ¿∞μ· Âø» ¿∞μ·‰ ÔØ◊
¡≈Í∂ ‘Δ Âπº· Â±ø Âπº·‰ ÔØ◊
ÈΔ ¡ÛΔ¬∂ Âø» ÏÒÚ≈È
ÈΔ ¡ÛΔ¬∂ Âø» ıπÁ Ó‘≈È
ÈΔ ¡ÛΔ¬∂ Âø» ¿∞μ· ÷ÒØ
ÈΔ ¡ÛΔ¬∂ ‘π‰ ‘Ø¬Δ ÒØ¡
Í≈ Á∂ ÌÛÊ» Ó«‘ÒΔ∫ ÌÚÈΔ∫
„≈ Á∂ «‡ºÏ∂ ‡Ø¬∂ Í»πÁ∂
’Á∂ ‘≈Ò ͺËΔ................
‘∂ «˜øÁ◊Δ!
«’Δ «’ Á≈ ’∞fi ÈΔ «Ú◊«Û¡≈
Í≥‹∂ ™◊Òª ’ «¬’º·Δ¡ª
⁄πº’ fiØÒΔ «Úº⁄ Í≈
Ú≈Ë» ÓπºÒ Á∂ ⁄Ø«‡¡ª ˘
’º⁄∂ ⁄‰∂ ⁄Ï≈..............
‘∂ «˜øÁ◊Δ!
±ø Ó‘≈È
‘∂ «˜øÁ◊Δ!
±ø ÍË≈È
‘∂ «˜øÁ◊Δ!
±ø ÏÒÚ≈Èó
•
¬∂Ê∂ ÚΔ

Á∂«÷¡≈
Ϻ√ Íπº¤Ø ¬Δ È≈
√‡∂‹ª ”Â∂ ÓΔ¡ª «Óº·±¡ª È∂
÷»Ï ÷≥Ì «÷Ò≈∂
’≈‡Ø¡ª È∂ ÁπºË «Û«’¡≈
Â∂ ⁄π◊Òª È∂ fi≈ÂΔ¡ª Ó≈Δ¡ª
..........................
¿∞‘ ‹‰≈ ª ¡Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï‘πÚ⁄È ◊πÁ≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ ʺ’Á≈
Â∂ ÒØ’ ͺ÷Δ Ó˜Ó»È ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ’Ø≈
÷≈ÒΔ Ìª‚≈ ÷Û’Á≈
..........................
Ï‘πÂΔ¡ª «’Â≈Ϫ È∂ ⁄≈¨ «’√Ó Á≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈
«‹Ú∂∫ «Úº⁄Ø∫ «ÒºÏÛΔ¡ª √≈ωÁ≈‰Δ¡ª ‘؉
Ï‘πÂΔ¡ª √≈¬Δ¡ª ”Â∂ ÚΔ ‹ªÁΔ¡ª
..........................
√π¡≈ÊΔ È˜Δ¡≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÷≈Â
√ø√≈ ͺË ”Â∂ ’ÒÓΔ Óº· ¿∞√≈È Á∂ ÔÂÈñÙÂÈ ‘Ø ‘∂ È∂
Ó≈È«√’ ÏΩ«‰¡ª È∂ «¬’ Íπ÷Δ √ø√Ê≈Úª ÷ÛΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª
ÍÃÀ√ñÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ÁπÙÓ‰ª ÁΔ¡ª Ô≈Δ¡ª ÍÒÁΔ¡ª
’¬Δ¡ª È∂ Ìπº‹∂ Á≈‰∂ ÏΔ‹∂
..........................
Ï‘πÂ∂ «Ì÷≈Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ”Â∂ √¯ ’Á∂
‘π‰ ÿØÿΔ∫ Â∞’∂ Ó≥◊‰ Á≈ √Óª È‘Δ∫
√ØÚ Á≈ ‹Ò ◊øËÒ «◊¡≈
◊≈Ï ”⁄ ’øÚÒ ‘ØΔ ÚΔ Óπfi≈ ◊¬∂
..........................
√‡∂‹ª ¡’√ ’∞ÈΔÂΔ ÁΔ¡ª ‘≈‚Δ¡ª ω ‹ªÁΔ¡ª
¡«√¡ª Á∂ «ÈÈ∂ ’ÚΔ, Áπ«‘¡ª ÁΔ ’º⁄Δ √Δ È≈Ò ’≈Ò‹∂ Ë≈ÎÛÁ∂
Ìπ÷Δ¡ª ÈΔª Ï≈’Δ¡ª Á∂ √Ó∂∫ ˘ Ïπ’ Ó≈ÁΔ¡ª
Óº∞¤ÁΔ¡ª Â∂ «ÓºËÁΔ¡ª
..........................
Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ‘∂‹ Á≈ ¡Î≈≈ ¡≥◊∂˜Δ È≈Ò ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈ «‘≈
Ï‘πÂ∂ Á≈È∂ ’Ò≈Ï≈˜ ≈‹ ’ÈΔ È∂ ÍÒØ√ Ò¬∂
√ÓfiØ ¡≈͉∂ ’øÓ ÂØ∫ ÚΔ ◊¬∂
..........................
¡º‹ ’ºÒ∑ √ºÍª ˘ ÁºÏ‰ ÁΔ Êª «’º’ª ”Â∂ ‡ø«◊¡≈ ‹ªÁ≈
√«Ì¡≈⁄≈ ÈÚª «√™Â≈ ÚΔ ‹≈ «‘À
ÿ√ ÿ√ ’∂ Í≈‡ ÚΔ «‘À
Â∂ λ ÚΔ ‘Ø «‘À
..........................
Ϻ√ ‘π‰ ‹∂ ’ ◊øÌΔ È≈ √Ø«⁄¡≈
ª «ÂÛ’ ‹≈‰◊∂
‹∂ «√¯ √Ø⁄Á∂ ‘Δ ‘∂ ª ‡πº‡ ‹≈‰◊∂
‹∂ ’È Òº◊ ͬ∂ ª ¤Û∞ºÂ ‹≈‰◊∂..........
•
√Ó∂∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ

«¬’ ÷≈√ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÁΔ ¶ÿ ‘∂ ‘ª ¡√Δ∫

¡‹∂ ÚΔ ‘À ¡Ë ◊πÒ≈ÓΔ Á≈ ÓΩ√Ó
¤≈¬∂ ‘ج∂ È∂ Ï∂◊≈È◊Δ Á∂ ϺÁÒ
Â∂ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Ò«‘Á◊Δ Á≈ ‘πøÓ√ó
¿∞μ◊Δ ‹≈ ‘∂ È∂ ≈‘ª ”⁄ Ì÷ºÛ∂
‹Ø ⁄Ω‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ⁄πÌÁ∂
Â∂ ͺ’ ‘∂ È∂ √Ó≈‹Δ Íπ·’ø‚∂ ÚΔó
ÓÙΔÈ◊øÈ≈ ’Ú≈ ‘Δ¡ª È∂ ¡ıÏ≈ ÈÚΔ√Δ
ÏøÏ «Ò÷Ú≈ ‘∂ È∂ ÂÚ≈Δ÷
≈‹ ÁΔ «Ú◊ÛΔ Ó≥‚∑Δ Ó◊ Ó◊
̺‹∂ «ÎÁ∂ È∂ «√¡≈√Δ Ó√‘≈ÊΔó
√Ì≈Úª ¡Ω √ºÊª «Ú⁄ ’ ‘∂ È∂ Ï∂Òª
Â∂ Ó≥◊ ‘∂ È∂ ÚË≈¬Δ¡ª ’ÒÓΔñ÷π√∂
Á≈Á Ò≈«¡ª Â∂ «‡º⁄ª Á≈ Ë≈ ‘Δ ‘À »Íó
«ÂÒ∑’ «ÂÒ∑’ ÍÀ∫Á∂ È∂ «Î’«¡ª ÂØ∫ ’«‘øÁ∂ ’‘≈™Á∂ ¡ÁΔÏ
¿∞‘ ◊π¡≈ ÏÀ·∂ È∂ ¡Í‰∂ ¡Ê
‹ª Ó«‘˜ ’ ‘∂ È∂ ‡Δ∂ ‹˜Ï≈ª ÁΔ È∞Ó≈«¬Ùó
¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ Óπº÷ÏøÁ ‘π’Ó Á∂ ◊Ø«Ò¡ª ÂØ∫ «Ò÷Ú≈¬∂
™‹ Ï‘π «Úº’Δ ‘Ø ‘Δ ‘À ◊둉 Òº◊Δ¡ª ¡À‚ΔÙÈ≈ ÁΔ
ÎΔñÓ≈«’‡ Á∂ ÓΔÈ≈ Ï≈˜≈ «Úº⁄
ø◊Á≈ ⁄»ÛΔ¡ª «Ú’ ‘Δ¡ª È∂ Ï∂Ú≈ ¡ΩÂ≈ Ò¬Δó
¯Δ¿±‚Ò ¯Ò√«Î¡ª Á∂ ’ºÎÈ Ó∂⁄ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂
’Á∂ ‘È «√¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÓÈÓ˜Δ
«Ú’ ⁄πº’Δ ‘À º’ÛΔ Ú≈ÒΔ ¡ΩÂ
¿∞‘ÁΔ ¡º÷ ÁΔ Íº‡Δ ͪ√’ Á∂÷‰ ÂØ∫ ‘À ¡√ÓºÊó
¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «¡≈√ª ’≈«¬Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ≈’Ùª ˘
Á∂ «‘≈ ‘À ‘Á≈«¬Â È≈„»÷ª ÈÀ‡Ø √Á≈
ÏΔ‹ «Á¿∞ ÈÚΔ∫ «’√Ó Á∂ ÏΔ‹ ⁄≈⁄πÎ∂∂ ÷πÁˆ˜Δ Á∂
Íπ¡≈ «Á¿∞ «Èº‹Â≈ ÁΔ¡ª Úº‡ª ‘ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ó
⁄πº’ ÒÚØ ‹ÏΔ ÏØ‘Ò fiº÷Û fiπºÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª
Ó≈ «Á¿∞ √øÚ≈ ’∂ ÒØÌΔ Óª‹≈
‘ø»fi ÒÚØ ¡≈÷Δ Á≈‰≈ ÚΔó
«‘øÁñÍ≈’ «Úº⁄ ÚË ◊¬Δ ‘À «◊‰ÂΔ
√ ¡Â∂ ÓÀ‚Óª ÁΔ √øÂ≈ÒΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ
Ï‘π Óπ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À
⁄Øª ¡Â∂ ’∞º«Â¡ª ˘ Í«‘⁄≈ȉ≈ ÚΔó
«ÙÂΔ¡ª ÁΔ Êª Î≈«¬«Á¡ª È∂ ÓºÒ Ò¬Δ ‘À
Â∂ «’Ë∂ «◊¡≈ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
«¬‘
’ÁØ∫ñ’∞ñÂ≈¬Δ∫ «‘‰◊Δ¡ª ¤‰’ÁΔ¡ª Í≈Í ÁΔ¡ª fiª‹ª?
’ÁØ∫ñ’∞ñÂ≈¬Δ∫ ‘∂◊≈ ÂÁ≈ Ï∂ˆÀ Ï∂Û≈?
’ÁØ∫ñ’∞ñÂ≈¬Δ∫ ‘∂◊≈ ¿∞‚Á≈ ÙÓÈ≈’ Ï∂«‘Ó Ó˜≈’?
Í≈Í ÁΔ¡ª fiª‹ª
Ï∂◊À Ï∂Û≈
Ï∂«‘Ó Ó˜≈’ó
•
’«ÚÂ≈

«¬√ √≈¿± ËÂΔ ”Â∂

«¬√ ¿∞Í‹≈¿± ËÂΔ ”Â∂
’‡ºÛÍ≥ÊΔ¡ª È∂ Ó≈» ÷ºÂΔ¡ª ‹˘È ÁΔ¡≈ ωÚ≈¬Δ¡ª
ϪÁ Ó≥»«‘¡ª È∂ Úº‡ª ‹≈ª ◊ت ÁΔ¡ª ÍÚ≈¬Δ¡ª
¿∞μ◊Δ¡ª ⁄≈Δ∫ Í≈√Δ∫ ÁΩ◊Δ¡≈ Á«‘Ù Â∂ ¡≥«◊¡≈ª ÁΔ¡ª
«Èº’ÒΔ¡ª «ÁÈ«Á‘≈Û∂ Ò≈‡ª ´º‡ªñ’∞º‡ªñÓ≈ª ÁΔ¡ªó
‘π‰ ¡ÚºÙ ‘Δ ÍÀ‰◊Δ¡ª Ï≈Ùª È≈√Â’Â≈ ÁΔ¡ª
πÛ∑ Ô’ΔÈÈ ‘Δ ‹≈‰◊Δ¡ª „∂Δ¡ª ¡≈√Â’Â≈ ÁΔ¡ªó
˜ÓΔÈ Â≈ ÏÛΔ ⁄ø◊Δ ‘À
Í Ù≈‘ª ÁΔ ÈΔ Ó≥ÁΔ ‘À
‘؉ ‘Δ Ú≈Ò≈ ‘À √ÏøË ˜ÓΔÈ Á≈
·Δ’ ’È ‘Δ Ú≈Ò≈ ‘À Íπ≈‰≈ ÍÃÏøË ˜ÓΔÈ Á≈ó
•
¡≥Á Ï≈‘

√π¡≈‰Δ ⁄º’Δ fiØÚ∂

Á≈‰≈ Á≈‰≈ ¡≈‡≈ ω ω ◊ø‚ ”⁄ ÍÚ∂Ù ’∂
È≈ ÁπºË «Û’∂
ÊøÁ∂ Â∞Ï’∂ ω ω Ó÷‰Δ
ÓË≈‰Δ Áπ¡≈Ò∂ ¡≥Á ˘ Ò≈¿∞‰ fiπÓ‡Õ
«˜øÁ◊Δ «◊Û∂
¡≥ÁØ∫ Ï≈‘ Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≥Á ˘ «Ú⁄∂
«˜øÁ◊Δ Êª ʪ ◊∂Û∂ ÿºÂ∂
’Á∂ ⁄π‡’Δ¡ª Ï‹≈Ú∂, ≈√ ⁄≈Ú∂
ÍÛÁ≈ «◊∂
Ϻ√
√Δ’ √ΔÈ ıÂÓ
Â∂ ÌπÌπΔ ≈ı ω∂Õ
•
√≈Û

√≈Û∂ Â∂ ȯ ÌΔ ‘Ú∑≈Û Ó≈ÁΔ ˜«‘ÈΔ¡Â ⁄Ø∫

«’Ú∂∫ «Èº’Ò √’ÁΔ ‘À ıπÙÏØÁ≈ Ú≈Â≈Ò≈Í
«„º‚ª ”⁄ Â∞øÈΔ «Ú¡’ÂΔ’È ÁΔ Ó«Ô≈Á≈
Â∂ ‹ø◊ÒΔ ÈΔÔ ˘ ≈ÂØ ≈ ’ÒΔ ’È ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À √‘≈¬Δ
Íπ≈‰∂ «ÈÙ≈Á Á≈ ºÂ
«’Ú∂∫ ÈÚΔ∫ ⁄«‡¡≈¬Δ ÎÛÈ ÎÛÈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ‘À ÓÁÁˆ≈Õ
Í ¿∞‘ Ò≈‰≈ ª √Á≈
‹˘ÈΔ Ë»ø¬∂∫ ˘ «Ó‘ª Ì∂ ϺÁÒ ◊Á≈ÈÁ≈ ‘À
Â∂ Íπ«÷¡ª ÁΔ ËÂΔ ÁΔ «√¡≈‰Í ˘
¡’≈ÙÚ≈‰Δ Íπ’≈Á≈ ‘À
•
√º‹≈͉

√≈˘ ‘π‰ Ï∂‘∂ ÙÏÁ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ∂

È≈ ‘Δ Ïπ√∂ ‘ج∂
È≈ ‘Δ ÷º‡∂ ºÂ∂ ’ΔÂ∂ Ó≈¬Δ’ØÚ∂Ú ”⁄Õ
√≈˘ ª √º‹∂ Û∑∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ È∞º’ ÒΘ ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂
√≈‚∂ √≈Ó∑‰∂ ±ÛΔ ÁΔ Í≥‚ È≈ ÷ØÒØ!
√≈˘ Ï‘π ÒØÛ ‘À
ÈÚΔ∫ ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ∂ ÙÏÁª ÁΔ
ÊØÛ∂ «‹‘∂ «Î’«¡ª ”⁄ ÍØ√∂ ‘ج∂Õ
√≈˘ ª Îπº‡ «‘≈ ¡≥’∞ ⁄≈‘ΔÁÀ
¡√Δ∫ ⁄◊Ò∂ ‘ج∂ «Ú⁄≈ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘ªÕ
•
‚≈’∂ ÍÀ‰ ÁπÍ«‘ ˘

Í«‘Òª ª ¡’√ √Ê≈È’ ‘Ú≈Úª Á≈ π÷

ÒØ’ñÒ«‘ «Ëª ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª ͺ’Δ¡ª ’È≈ ‘πøÁÀ
ωÁΔ¡ª ¿∞ Œ Œμ√ÁΔ¡ª «¬º ‡ ª ≈‹ Ó«‘Ò Á∂ ÏÈ∂ « ¡ª Â≈¬Δ∫
‹≈ Ò◊ÁΔ¡ª
’πfi ¡√∂ Ó◊Ø∫ ≈‹ Íπ≈‰Δ¡ª «¬º‡ª «ÍºÒΔ¡ª ’≈ Á∂ ’∂
ÏÈ∂«™ ¿∞÷∂Û ¡Ω‘ Ó≈Á≈
’∞ fi ¿∞ Ë ∂ Û Δ¡ª ”⁄Ø ∫ Ú‚Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ ÓØ  Δ ”⁄ Ò≈¿∞ ‰ ÁΔ¡ª
’‰√Ø¡ª ¡’√ ¡≈™ÁΔ¡≈
‘À∫ «√¡≈∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íπ≈‰∂ ͺ÷Í≈ÂΔ È∑∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄
¿∞μ⁄∂ Ïπ‹ª ”Â∂ ÁΔÚ∂ «’√ «ÚË ’Ω‰ Ë∂?
÷⁄Δ ‚ÀÓØ’∂√Δ ”⁄ ‚≈’∂ ÍÀ‰ ÁπÍ«‘ ˘
κ‡Û ‘؉ ˜ÓΔª
¡º÷ª ”⁄ ‹≈‰ Ò≈Ò «Ó⁄ª Ë»ÛΔ¡ª
Ú؇ª ‹≈‰ ¿∞Ë≈ÒΔ¡ª
¡˜≈∂Á≈Δ «Î˜≈ ”⁄
ËÈ Ú‡Øª Á∂ ÌÚȪ ”⁄ Ò‘» È∞º⁄ÛÁ∂ ͺ’‰ Ó∑≈Ò Í»Û∂
ÌØÒ∂͉ ”⁄ «Ï◊≈ÈΔ ¤≈‘ ”Â∂ Óπº¤ª ÓπÈ≈ ’∂
ÎØ’∂ Ó≈‰ ¡≈√ª Á∂ ≈‘ ÚΔ∂
ÈÚ∂∫ ÓΔ√‰∂ Ó’ºÁÓ, ÿ‡Δ¡≈ √≈‘Ϫ Á∂ ÌÓ≈¿± ‡’≈¿± ÚÂΔ∂
¿∞μÂ ’≈‡Ø ÓÀ∫ ⁄Û∑ª Ùº’ «Ìº‹Δ Ú◊Δ¡ª Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ ÷∂‚ª fi∂‚ª
Â∂˜ñÂ≈ ÓØÓ·
Ø ◊‰Δ ¡’≈ÙÏ≈‰Δ, ’≈‡Ø¡ª ’º⁄Δ Òº√Δ «Û’ÁΔ¡ª
⁄Â «Ú’≈¿± ’≈ÒÓÈÚΔ√ Ó≈È ⁄π◊Ò fi≈ÂΔ¡ª
‘π‰ √πºÂ ¡ÈΔ∫Á∂ «‹¿±‰≈, ““ÓÀ˘ ’Δ”” ÿ∂√Ò Ó≈» Úº¬Δ¡≈
‹º’Ø Âº’Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ¤º‚ ⁄π«◊Á∂ √Ø’≈ª ÁΔ ÍÀÚΔ ’È Á≈ Ú∂Ò≈
«Ú¡’ÂΔÚ≈ÁΔ ˙Í∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ó∞’Â
¡ÈπÌÚΔ √øÿÙΔ¡ª √ø◊ ÈÚ‹ΔÚÈ Ò¬Δ √≈ÚË≈È ‘Ø’∂
ÒØ’ ‹Ó‘»Δ ‘º’Δ ‹ºÁØ‹«‘Áª ¡º◊∂ ÂØΔ¬∂
¡º«‹Â Ì≈ÚÈ≈Úª ÒÀ ’∂ «¬º’Óπº· ‘Ø ’∂
ÎÎ≈’∞º‡ Ò؇» „≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ÌÀÛΔ¡ª ÈΔªñΔ√ª ÷πº‚∂ Ò≈¬Δ¬∂,
Ú√≈‘ È≈ ÷≈¬Δ¬∂
ÈÚΔ∫ Íπ≈‰Δ ÍΔÛ∑Δ¬∂® ¤øÁ Í≈◊∂ ¡≈¬Δ¬∂ ‹≈¬Δ∂¬∂
’ΔÂ≈ ÒØÛΔ¬∂, ÌÀ¡ «’™ ÷≈¬Δ¬∂!!
•
¡º÷ Íπº‡Ø
(Í≈Ù ÁΔ Ô≈Á)

Í≈Ù
ËÂΔ Á≈ ÍπºÂ ‹È«Ó¡≈ ÈΩ∫ √ÂøÏ ¿∞μÈΔ √Ω Í≥‹≈‘ ˘
«Èº’∂ ‘πø«Á¡ª ÂØ∫ ‘Δ √Ó≈‹Δ ÎØÒ≈ Î≈ÒΔ Á≈ Ùπ’ΔÈ
«˜‘Ȫ ÂØ∫ ˜ÓΔª ÂØÛ ¡≈Áª Â≈¬Δ∫ «ÁºÂ≈ ¿∞√ ’ØÒ≈
¿∞‘ÁΔ “ÒØ‘’Ê≈” √Ó≈‹Δ ÁπÙÓ‰ª Ò¬Δ Úº‚≈ ÷Â≈ ω ◊¬ΔÕ
¿∞‘ÁΔ ÍëÂÌ≈ “√≈‚∂ √«Ó¡ª «Ú⁄” ¿∞‚Á∂ Ï≈‹ª Ó◊” ͬΔÕ
¿∞‘È∂ ·≈‰∂Á≈ª ÁΔ¡ª ÏÀª ÿ؇«‰¡ª ÁΔ¡ª ÍΔÛª
¡Í‰∂ ÂÈñÓÈ ”Â∂ fiºÒΔ¡ª ó
√ÎÀÁ ÍØÙª ÁΔ¡ª Ï∂◊À ‚≈«¬Δ¡ª ¿∞‘Á∂ Ó◊ Ó◊ Òº◊Δ¡ªÕ
«Í¤Ò÷πΔ ‡ΔΔ¡ª ÈΔÂ≈ È∂ ¿∞‘˘ Ï‘π ÷Á∂«Û¡≈
¿∞‘ ’≈Ó∂‚ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ ”⁄ ‘Ø ¿∞μ◊Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫
¡º’ «◊¡≈ √Δ Êº’ «◊¡≈ √Δ
«‹‘ÛΔ¡ª ¿∞‘˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
Ú≈◊«Ò¡ª ”⁄ Ú◊Ò‰≈ √È ÒØÛÁΔ¡ªÕ
¿π‘ÁΔ ÒØ’ÍÃÂΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ÂØ∫ ‘Ø ◊¬∂ ÌÀ¡ÌΔ «¡≈√ÂΔ Á«øÁ∂
Óº’≈ «◊ºÁÛ Ï«ÿ¡≈Ûª Ò’∂ ‹ø◊Ò Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ Ù«‘ Â∂
Í≈Ù Â∂ ‘ø√ ≈‹ Á≈ «Ù’≈ ’ΔÂ≈
˜≈ ¡º÷ Íπº‡Ø ÁØ√ÂØ!
‘’±Óª ÒΔ‚ Ë≈«Ó’ ¡«Ë’≈Δ ‹Ó‘»Δ¡Â Á∂ ÓÁ≈Δ
Í«‘Òª «Ù’≈ Í≈ÒÁ∂, Î∂ ÓËØÒÁ∂ ’ÒØÒª ’Á∂
Ú‚Δ ÍºË ”Â∂ «Ù’≈ ÁΔ ÓÙ’ ’Á∂Õ
«’√Ó «’√Ó Á∂ ø◊ È≈«¬’≈ ˘ ÷ÒÈ≈«¬’ ω≈’∂
√Í‰Δ¡ª √ÍØÒΔ¬∂ ‹‰ÁΔ¡ª ÚΔó÷ªÁΔ¡ª ÚΔ
Ú‚Δ¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ≈‹’ÈΔ¡ª ÂØ∫ ËøÁ≈ ’≈ÁΔ¡ª
Â∂ «‹ºÁ ’ÁΔ¡ª
¡≈¬∂ «ÁÈ ÍÙ» ª √◊Ø∫ √πË ‘∂ È∂
Í Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò Ú«‘ÙΔ Ï‰ ‘∂ È∂Õ
˜≈ ¡º÷ Íπº‡Ø √πºÂ ¿∞‰Δ«Á¿∞!
ÈÚ∂∫ ÍÃ̪, √π¡≈ÓΔ¡ª, Ó≈»√Δ¡ª, Ò≈◊Δ¡ª Â∂ ÈÚ∂∫ Ó≈√Δ¡ª Á∂
√ÒΔ’∂ ‹≈‰Ø, ÙΔ’∂ ‹≈‰Ø, Ú√ΔÒ∂ ‹≈‰Ø, ‘ΔÒ∂ ‹≈‰Ø
Á≈«ÈÙ Ó≥ÁØ, «‘øÓÂΔ¿∞, «Ó‘ÈÂΔ¿∞, «‘ºÂΔ¿∞
Â∞‘≈‚∂ ȘÁΔ’ ‘؉ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ‘À
Â∞‘≈‚∂ ◊øÌΔ ‘؉ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ‘À
Â∞‘≈‚∂ ÙΔ’ ‘؉ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ‘À
¬∂‘Ø Í≈Ù Á≈ «‹¿∞Á≈ ÍÀˆ≈Ó ‘Àó ¬∂‘Ø Í≈Ù ˘ «‹™ÁΔ √Ò≈Ó ‘À....
•