National Container Terminals

King Abdullah City, KSA.

Hot Work Permit

Hot work ‫اعمال ساخنه‬

Confined space entry ‫دخول أماكن مغلقة‬
Excavation ‫حفر‬
Other ‫أخرى‬

Work descriptions ‫وصف العمل‬

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................
………….................................................................................................................................................................................................................................................

Precautions to be taken ‫االحتياطات التى يجب اتخا ذها‬

Item Yes No ‫العنصر‬

Pre-job safety meeting is required ‫يلزم عمل اجتماع سالمة قبل بدئ العمل‬
Isolate & Securing the work place ‫البد من تامين وعزل مكان العمل‬
Secure the electrical sources ‫البد من تامين مصادر الكهرباء‬
SCBA & escape Kit must be available ‫البد من وجود أجهزةالتنفس‬
Clean up any spillage of oil/chemical immediately ‫البد تنظيف آي تسريب في الحال‬
Evacuation Plan Clearly Identified ‫تم التعرف على خطة اإلخالء في حاالتالطوارئ‬
Ensure barriers are erected around work area ‫البد من وضع حواجز حول منطقة العمل‬
All tools and equipment to be used must be tested, certified in good ‫كل األدوات والمعدات المستخدمة سليمة وتم فحصها وصالحة لالستخدام‬
condition and the correct tools for the job
The cutting/welding equipment must be tested, in good condition ‫أدوات القطع اللحام تم اختبارها وهى في وضع آمن‬
All workers must wear correct PPE at all times ‫كل العمال البد من آن يرتدوا مهمات الوقاية كاملة في كل األوقات‬
Ensure good ventilation at the worksite ‫البد من وجود تهوية جيدة في مكان العمل‬
Safety harness must be wear / life jacket ‫ال بد من ارتداء حزام األمان \ سترة النجاة‬
Fire extinguishers must be in work place ‫ال بد من وجود طفايات حريق بمكان العمل‬
Fire watcher must be in work place ‫ال بد من وجود مراقب حريق‬
Is there any flammable material in or near to the site of work? ‫هل هنالك أي مواد قابلة لالشتعال قريبة من مكان العمل ؟‬

Is the ground is clean and clear from ignition sources? ‫هل أرضية العمل خالية من آي مواد قابلة لالشتعال ؟‬

Additional Instructions (AI) ‫تعليما ت اضا فية‬

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Performing Authority (PA) ‫المسؤل عن أداء‬

‫العمل‬ Name/ ‫االسم‬ ID/‫الرقم‬ Date/ ‫التاريخ‬ Valid from To Signature/ ‫التوقيع‬
am/pm am/pm

Operation Superintendent ‫مشرف العمليات‬

Name/ ‫االسم‬ ID/‫الرقم‬ Date/ ‫التاريخ‬ Valid from To Signature/ ‫التوقيع‬
am/pm am/pm

Name/ ‫االسم‬ ID/‫الرقم‬ Date/ ‫التاريخ‬ Signature/ ‫التوقيع‬

Issue #: issue date: 27/11/2013 Revision: Revision date: