Professional Documents
Culture Documents
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0
REVISIÓN 0
SGP-GI-AR-CDI-001
PREFACIO
Las tres grandes áreas de la infraestructura de los proyectos de Codelco – Chile, de las
cuales se hace cargo este documento son: Instalaciones de Proceso, Edificios de Servicios,
Campamentos de Operaciones y Barrios cívicos.
Los Criterios definidos en este documento se realizan en base a los siguientes parámetros:
Este documento se divide en tres Capítulos, en los cuales se establecen las condiciones
necesarias para planificar y diseñar las edificaciones e instalaciones antes de construirlas,
según los parámetros definidos anteriormente y para proyectos que se desarrollen en
superficie y no en cavernas.
Los tres Capítulos están ordenados en base a una secuencia lógica de planificación del
diseño. Comienza con las normas u reglamentos aplicables en el primer capítulo, en el
segundo se establecen los requerimientos climáticos, arquitectónicos y funcionales de los
edificios incluidos en el alcance del documento y en el tercer y último capítulo se define la
calidad mínima de los materiales.
Estos criterios se deberán complementar con los planos estándares que se encuentran en
trabajo dentro de la VCP.
NOTA : Este criterio de diseño puede ser modificado sólo con la aprobación del Líder
Funcional de la Disciplina Civil-Estructural y del Gerente Funcional de Ingeniería, y la
autorización del Vicepresidente Corporativo de Proyectos de CODELCO-Chile.
CONTENIDOS
CONTENIDOS ____________________________________________________________ 6
CAPÍTULO 1 ______________________________________________________________ 9
1 ALCANCE ____________________________________________________________ 9
2 CÓDIGOS Y NORMAS ____________________________________________________ 9
3 PERMISOS Y AUTORIZACIONES ____________________________________________ 11
4 CONDICIONES AMBIENTALES _____________________________________________ 13
4.1 Descripción de Zonas por Divisiones _________________________________ 13
4.2 Tabla Referencial. ________________________________________________ 15
5 CONCEPTOS ARQUITECTÓNICO ___________________________________________ 16
5.1 Protección ante el clima ___________________________________________ 16
5.2 Armonía con el paisaje ____________________________________________ 16
5.3 Espacios nuevos _________________________________________________ 16
5.4 Espacios de Trabajo ______________________________________________ 17
6 METODOLOGÍA DE DISEÑO _______________________________________________ 17
6.1 Condiciones Previas ______________________________________________ 17
6.2 Etapas a seguir en el diseño de espacios de trabajo _____________________ 18
6.3 Etapas a seguir en el diseño de Campamentos _________________________ 19
6.4 Metodología de diseño para ampliaciones _____________________________ 19
CAPÍTULO 2 _____________________________________________________________ 20
7 CRITERIO DE DISEÑO GENERAL ___________________________________________ 20
7.1 Emplazamiento Edificios ___________________________________________ 20
7.2 Funcionalidad ___________________________________________________ 21
7.3 Volumetría y Espacialidad__________________________________________ 21
7.4 Imagen corporativa _______________________________________________ 22
7.5 Aplicación de Colores _____________________________________________ 22
7.6 Condiciones Generales de Seguridad_________________________________ 24
7.7 Circulaciones____________________________________________________ 24
7.7.1 Circulaciones exteriores _________________________________________ 24
7.7.2 Circulaciones interiores __________________________________________ 25
7.7.3 Escaleras, Barandas y Rampas peatonales __________________________ 25
7.7.4 Estacionamientos ______________________________________________ 27
7.8 Condiciones ambientales Interiores __________________________________ 28
7.8.1 Ventilación, Aire Acondicionado, y Calefacción________________________ 28
7.8.2 Aislación Acústica ______________________________________________ 29
7.8.3 Aislación Térmica ______________________________________________ 30
7.8.4 Control de polvo ambiental _______________________________________ 33
7.8.5 Aislación contra vibraciones ______________________________________ 33
7.9 Protección y Prevención contra incendio ______________________________ 33
8 CRITERIO DE DISEÑO ESPECÍFICO _________________________________________ 36
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 7 de 89
8.4.3.1
Descripción general _________________________________________ 52
8.4.3.2
Consideraciones especiales___________________________________ 53
8.4.3.3
Muestrera _________________________________________________ 53
8.4.3.4
Laboratorio Quimico-Metalúrgico _______________________________ 53
8.4.3.5
Áreas exteriores ____________________________________________ 54
9 TIPOLOGÍA DE LAS EDIFICACIONES _________________________________________ 54
9.1 Edificación 1: Naves o Galpones ____________________________________ 54
9.2 Edificación 2: Edificación estructurados en Acero Liviano _________________ 54
9.3 Edificación 3: Edificios de conformación diversa. ________________________ 55
9.4 Edificación 4: Edificios de Hormigón armado o Albañilería________________ 55
9.5 Edificación 5: Edificios con pendiente, alternativa pilotes. _________________ 55
9.6 Edificación 6: Contenedores modulares. ______________________________ 56
CAPITULO 3 _____________________________________________________________ 57
10 REQUERIMIENTOS ESTÁNDARES __________________________________________ 57
10.1 Albañilerías _____________________________________________________ 57
10.2 Revestimientos Exteriores Metálicos _________________________________ 60
10.3 Celosías _______________________________________________________ 62
10.4 Divisiones Livianas Interiores _______________________________________ 63
10.5 Pavimentos Interiores _____________________________________________ 65
10.6 Pavimentos exteriores_____________________________________________ 67
10.7 Cielos Falsos____________________________________________________ 67
10.8 Puertas y Portones _______________________________________________ 69
10.9 Ventanas _______________________________________________________ 72
10.10 Vidrios _________________________________________________________ 74
10.11 Pinturas ________________________________________________________ 74
10.12 Artefactos Sanitarios, Grifería y Accesorios ____________________________ 76
10.13 Equipamiento de Casas de Cambio y Comedores _______________________ 78
10.14 Cierros_________________________________________________________ 79
10.15 Almacenaje de Explosivos _________________________________________ 79
10.16 Iluminación _____________________________________________________ 81
10.17 Instalaciones de Servicio de Agua y Electricidad ________________________ 83
10.17.1 Agua potable y alcantarillado ____________________________________ 83
10.17.2 Electricidad e Iluminación ______________________________________ 84
ÍNDICE _________________________________________________________________ 85
CAPÍTULO 1
1 Alcance
Este criterio establece las condiciones generales del diseño arquitectónico, incluyendo los
requerimientos mínimos de habitabilidad que deben cumplir los espacios y los requisitos de
los elementos y materiales aplicables en todos los proyectos de los edificios de
infraestructura de las distintas Divisiones de Codelco – Chile.
Por esto, este documento esta pensado para unificar los modos de construir en las diferentes
divisiones, considerando que, en más de algún aspecto, lo señalado como criterio varíe de
acuerdo a la particularidad de la zona climática y las diferencias en el proceso productivo. Al
respecto, este criterio identificará las particularidades y las desarrollará en documentos
anexos para poder profundizar en cada tema específico.
Además, todos los criterios de diseño definidos en este documento, interpretan lo señalado
en los códigos y normas atingentes, para ser aplicados tanto en los nuevos Proyectos que
desarrolle la Corporación, como en las ampliaciones al interior de las Divisiones.
Los Criterios de Diseño incluidos en este documento consideran edificios tales como
Instalaciones de procesos, Edificios de Servicios, Barrio cívico y Campamentos de
Operaciones.
2 Códigos y Normas
Los Códigos y Normas que son atingentes a este criterio son principalmente tres:
Para resumir la extensión de los nombres de los Códigos y Normas que se citarán en el
documento se hace la siguiente abreviación:
Normas Nacionales
Normas Codelco
Normas Internacionales
Los Códigos y Normas citadas pueden ser actualizados por los organismos respectivos, por
lo que será obligación de quién use este documento para diseño y construcción, el
comprobar y aplicar la normativa actualizada correspondiente.
En caso que se produzcan diferencias entre los criterios recomendados, se adoptará el más
estricto de ellos, a menos que en este documento se indique expresamente lo contrario.
3 Permisos y autorizaciones
De acuerdo a la legislación vigente, para toda edificación a ejecutar, sean obras nuevas,
ampliaciones e incluso demoliciones, se deberá solicitar el correspondiente permiso de
construcción en el organismo que tenga jurisdicción en la zona, antes de ejecutar las obras.
Para esto se seguirá lo indicado en los puntos 1.4.1 al 1.4.21 y 5.1.1 al 5.1.21 de la
O.G.U.C., siempre y cuando los proyectos estén debidamente autorizados según la
reglamentación ambiental vigente.
Los pasos a seguir para cada tramitación, también son indicados en la O.G.U.C., siendo, en
general, los siguientes:
Cada proyecto deberá contar con las autorizaciones y permisos de instalación de todos los
servicios incluidos en su alcance, otorgados por los organismos correspondientes, tales
como agua potable, alcantarillado, electricidad, gas, etc, ya sea resuelto con conexiones a
redes públicas como resuelto con soluciones particulares de generación eléctrica,
tratamiento de aguas servidas y captación y tratamiento de agua para consumo humano.
AUTORIDAD PERMISO
Iniciación de faenas afectas al D.S. Nº 72 modificado con el
Sernageomin
D.S. 132
Autorización Sala Primeros auxilios (instalación de faenas)
DOM o Seremi
Permiso de edificación instalación de faenas
Regional
Permiso de obras de urbanización definitivas
Permiso de edificación obras definitivas (por cada edificio)
Recepción de obras definitivas (por cada edificio)
Servicio de Salud Autorización de instalación de agua potable provisoria
Regional (instalación de faenas)
Certificado de dotación de agua potable definitiva (por cada
edificio)
Autorización de instalación de alcantarillado provisorio
(instalación de faenas)
Certificado de dotación de alcantarillado definitivo (por cada
edificio)
Autorización de funcionamiento de comedor provisorio
(instalación de faenas)
Autorización de funcionamiento de comedores y casinos
definitivos
Disposición final de residuos domésticos asimilables para
instalación de faenas y para edificios definitivos
Autorización sistema evacuación de riles para laboratorios
Autorización funcionamiento sala primeros auxilios (instalación
faenas)
Ministerio de Obras Utilización de caminos para transporte de máquinas u objetos
Públicas - Vialidad de gran tamaño (eventual)
Inscripción instalación eléctrica provisoria (instalación de
Ministerio de
faenas)
Economía, Fomento y
Inscripción instalación eléctrica interior definitiva (por cada
Reconstrucción - SEC
edificio)
Inscripción instalación de gas provisorio (instalación de
faenas)
Inscripción instalación de gases de laboratorio
Inscripción instalación de gas licuado para comedores y
casinos definitivos
4 Condiciones Ambientales
o Zona Andina
vegetación de altura. Gran contenido de rayos ultravioleta en la radiación solar. Dado que
presenta grandes diferencias en latitud y altura, presenta características muy particulares a lo
largo de ella, siendo en general de condiciones muy severas.
Condiciones División
ambientales y Norte Gaby Salvador Andina El Teniente Ventanas
sísmicas - - Minco Potrerillos Saladillo Mina MinCoFu Rancagua -
Temperatura
máxima, de 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC
diseño
Temperatura
30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 20 °C 20 °C 30 °C 35 °C 32 °C
máxima
Temperatura
-5 ºC -6 ºC -7 ºC -7 ºC -10 ºC -10 ºC - 9 ºC - 5 ºC 0 ºC
mínima
Humedad media 23 @ 42 % 27.5 % 35 % 40 @ 60 % 46% 46% 86.6 % 20 @ 50 % 85 %
Humedad máxima 100 % 100 % 50 % 100 % 60 % 60 % 99 % 80 % 100 %
Humedad Mínima 5.9 % 2% 8% 10 % 23 % 23 % 13 % 6% 40 %
Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y Sucio y
Alto contenido de
polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento,
partículas de
algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas
Ambiente polvo metálico.
con gases y con gases y con gases y con gases y con gases y con gases y c.on gases y con gases y
Vapores ácidos.
vapores vapores vapores vapores vapores vapores vapores vapores
Neblina salina
corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos
Altura metros 3000-4100
2750-2790 1600-1700 1600-2300 50
s.n.m 2700 m.s.n.m. 2400 m.s.n.m. 2800 m.s.n.m. m.s.n.m. 500 m.s.n.m.
m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m.
Minima - Maxima
Velocidad del
Viento (máxima
162 km/h 140 km/h 160 km/h 160 km/h 180 km/h 180 km/h 140 km/h 100 km/h 100 km/h
registrada en la
zona)
Radiación solar,
450 420 350 400 500 600 350 300 350
promedio mensual 2 2 2 2 2 2 2 2 2
W/m W/m W/m W/m W/m W/m W/m W/m W/m
máximo
Precipitación de
37 mm 40 mm 55 mm 55 mm 830 mm 830 mm 760 mm 360 mm 400 mm
lluvia anual
Precipitación de Ocasionales Ocasionales
Despreciable Despreciable 7m 7-18 m 7.00 m Ocasional Despreciable
Nieve anual 0.8 m 0.8 m
Diseño sísmico:
Zona Según Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 3 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 3
Norma NCh 2369 UBC zone 3 UBC zone 3 UBC zone 4 UBC zone 4 UBC zone3 UBC zone3 UBC zone3 UBC zone 4 UBC zone 4
– UBC eq.
5 Conceptos Arquitectónico
Las edificaciones deben asegurar la habitabilidad de las personas que van a hacer uso de
sus espacios tanto interiores como exteriores, debiendo considerar el clima de cada zona,
según lo indicado en el punto 4.
Para esto, todos los edificios deben disponer de una eficiente protección a las condiciones
climáticas específicas de la zona. Los parámetros mas relevantes a considerar son los
cambios de temperatura diaria, temperatura promedio, humedad ambiental, radiación solar,
orientación, vientos predominantes, presencia de lluvia y nieve, los van a ser determinantes
en la conformación de los edificios, su emplazamiento, el diseño de sus espacios y la
elección de los materiales a usar.
La integración con el paisaje también debe considerar a las personas que van a hacer uso de
los edificios. Para esto se deben diseñar espacios que sirvan de relación con el entorno,
llamados espacios intermedios, cuya función sea proteger a las personas de las condiciones
climáticas de la zona, de descanso, de sociabilización. Este tipo de espacios se deben incluir
en los edificios de los barrios cívicos y en los campamentos.
Además, a modo de complementar el espacio de tiempo que los empleados ocupan mientras
están en faenas y no en sus propias casas, los Campamentos deben contar con recintos
para desarrollar actividades distintas al trabajo, relacionadas con el descanso y el ocio, como
son recintos destinados al desarrollo de la espiritualidad, del deporte y para recreación como
juegos, televisión, cine, lectura, música e Internet.
En las zonas donde el clima lo permita, se deben diseñar espacios intermedios que permitan
desplazarse peatonalmente entre edificios.
También deben existir instalaciones externas a los edificios que aseguren un resguardo a las
personas en las áreas de salida y llegada a los edificios e instalaciones.
Los lugares de trabajo que se encuentran al interior de las instalaciones de proceso deben
asegurar el bienestar de los usuarios, debiendo ser diseñadas de manera eficiente para
lograr el adecuado refugio a las condiciones extremas de sonido, vibración, viento, polvo,
temperatura y clima.
6 Metodología de diseño
Estos edificios están insertos en las disposiciones generales de cada proyecto, por lo que la
ubicación relativa a otros edificios, la definición de requerimientos generales e inversión a
realizar para su materialización, debe estar en función a las definiciones básicas de cada
proyecto desarrolladas en las etapas de Estudio de Factibilidad e Ingeniería Básica.
Con estos lineamientos generales, como primer paso, en cada proyecto debe acordarse
entre el Usuario, el Arquitecto y el Ingeniero Jefe del proyecto, el listado de los edificios a
incluir.
debe cumplir cada edificio de modo de hacerlos eficientes, tanto en la determinación de los
espacios requeridos como en el cumplimientos de todos los requisitos de habitabilidad.
En general, cada proyecto de arquitectura debe contener los siguientes acuerdos entre el
Arquitecto, el Usuario y el jefe de proyecto:
1. Determinar la dotación y el sistema turnos del personal que hará uso de los edificios.
2. Definir la organización espacial del conjunto de edificios considerando la extensión de la
superficie, la disponibilidad de espacio e idea arquitectónica.
3. Definir el estándar de construcción de los edificios.
4. Definir las tipologías de dormitorios y de edificios
Las nuevas edificaciones se deben organizar a partir de un plan maestro existente, de modo
que cada edificación que se agregue continúe el mismo plan. En el caso de que este plan
maestro no exista, se debe revisar lo existente de modo que los nuevos edificios puedan ser
insertados de manera eficiente y con las condiciones de habitabilidad que requieren los
usuarios.
Esto debe ser aplicado en todas las divisiones existentes, en que las nuevas edificaciones
deben mantener la “lógica” con que la urbanización existente se realizó, su continuidad en
las vías y la jerarquía de los edificios.
CAPÍTULO 2
Los emplazamientos de las edificaciones a diseñar por la disciplina se regirán por los
siguientes criterios:
7.2 Funcionalidad
Los espacios interiores de edificios de uso intensivo de personal deberán ser iluminados y
ventilados naturalmente, dando cumplimiento con lo establecido en el Artículo 34, Párrafo I,
Título III, del Decreto N° 594, el cual especifica que “Los locales de trabajo se diseñarán de
forma que por cada trabajador se provea un volumen de 10 metros cúbicos, como mínimo,
salvo que se justifique una renovación adecuada del aire por medios mecánicos. En este
caso deberán recibir aire fresco y limpio a razón de 20 metros cúbicos por hora y por
persona una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como mínimo pudiéndose
alcanzar hasta los 60 cambios por hora, según sean las condiciones ambientales
existentes, o en razón de la magnitud de la concentración de los contaminantes”.
Para edificios de personal eventual como las Naves industriales, se considerarán espacios
interiores de planta libre que faciliten la disposición de equipos, con vías interiores de
Todos los colores deberán corresponder a la carta de colores indicada en este documento.
En general, los colores se definen en base a la carta de colores “RAL”, excepto los
materiales de terminación que posean su propia definición.
Los colores de las nuevas instalaciones al interior de las distintas Divisiones existentes
deberán definirse de acuerdo con ellas, usando el color predominante existente y que
identifica a cada División.
Los colores exteriores de las nuevas instalaciones, es decir para las ampliaciones en cada
División deben ser de colores ya existentes dentro de las Divisiones. Se permitirán diseños
debidamente autorizados en galpones o cubiertas visibles, pero no el incluir nuevos colores.
Los colores interiores de los recintos Industriales deberán obedecer a lo establecido en las
Normas NECC N° 12: “Normas Estándar Código de Colores, Uso y Aplicación Funcional de
Colores Dinámicos en el Ambiente Industrial”
o Edificios de proceso
o Edificios de Infraestructura.
o Seguridad, prevención de riesgos y señalética, de acuerdo al documento NECC N° 1:
“Norma Estándar para Aplicación de Colores de Control de Riesgos” y NECC N° 7:
“Normas Estándar de Señales gráficas y rótulos de Control de Riesgos”.
o Sistemas de ductos y cañerías, de acuerdo al documento NECC N° 3: Identificar el
sistema de tuberías mediante código de colores y leyendas.
o Estanques, de acuerdo al documento NECC N° 4: Norma Estándar para aplicación de
colores en la pintura exterior de Estanques Industriales.
o Equipos y maquinarias, de acuerdo al documento NECC N° 9: Norma Estandar para la
aplicación de colores en equipos máquinas e instalaciones Industriales.
En general todos los edificios deberán disponer de una vía de escape en caso de
emergencia. Se dispondrá de una puerta de salida de escape al exterior cada 70 m como
máximo, provista de dispositivos de apertura del tipo antipánico y con mirillas en las hojas.
Su altura de vano libre deberá ser no menor a 2.20 m y un ancho libre mínimo de 0.90 m,
debiendo abrir en el sentido del escape. En general, se debe cumplir con lo dispuesto en los
artículos 4.2.22 al 4.2.24 de la O.G.U.C.
La altura mínima libre interior de estas vías deberá ser de 2.20 m, medidos en forma vertical
desde el nivel de piso terminado hasta el punto mas bajo del cielo, vigas u otros elementos
salientes. Las rampas previstas como parte de estas vías podrán tener una pendiente de
hasta 12% máxima.
Al interior de los edificios industriales o de proceso, todos los equipos deberán ser
suministrados con protecciones duras, pintadas con los colores de seguridad normalizados,
que protejan las partes móviles y/o rotatorias y puntos peligrosos.
Todas las vías de evacuación y sus accesos deben identificarse mediante señales de
gráfica adecuada. En cada caso deben contemplarse las señales necesarias para facilitar la
evacuación de los ocupantes hasta el exterior, minimizando cualquier posibilidad de
confusión durante el recorrido de escape en situaciones de emergencia.
7.7 Circulaciones
Además, todas las áreas exteriores a ser ocupadas por personas deben considerar vías de
escape al igual que lo señalado para el interior de los edificios en el punto siguiente.
En accesos de equipos en 2° nivel de edificios, las puertas de éstos deberán abrir hacia
adentro o ser de corredera y contar con una baranda de protección (removible), para reducir
riesgos de caídas durante la maniobra.
Para las edificaciones e instalaciones de proceso, los espacios entre máquinas, donde
circulen personas no deberán ser inferiores a 1,50 mt. según lo indicado en el Art. 8° del
título VII del Decreto N° 594 del Ministerio de Salud.
En los edificios de oficinas, las circulaciones deben ser reconocibles, simples y estar
organizadas en accesos, pasillos de circulación y vías de escape.
Las circulaciones internas deberán asegurar un flujo eficiente y seguro del personal y de los
materiales, hacia y a través de los edificios, planificando las salidas de evacuación rápida o
de emergencia del personal, con la debida señalización, minimizando cualquier riesgo de
confusión durante una situación de peligro. Los pasillos de tránsito se deben mantener
libres de todo obstáculo que impida un fácil y seguro desplazamiento.
Los pasillos tendrán un ancho mínimo de 1,10 mt. Cuando estos pasillos sean vías de
evacuación y sirvan a varios pisos, su ancho se dimensionará según lo indicado en el
artículo 4.2.5. de la O.G.U.C.
Las vías de circulación en todos los edificios deben ser sectorizadas de acuerdo a la
separación de áreas y en lo posible con pasillos despejados y a la vista, teniendo cuidado
de no generar intersticios dentro de las circulaciones que produzcan aglomeraciones
innecesarias.
Las escaleras que forman parte de una vía de evacuación, tendrán un ancho mínimo de 1.10
m, debiendo incrementarse según lo indicado en el artículo 4.2.10 de la O.G.U.C., que
establece lo siguiente:
N° de Personas Cantidad y ancho mínimo
hasta 50 1 1,10 m
desde 51 hasta 100 1 1,20 m
desde 101 hasta 150 1 1,30 m
desde 151 hasta 200 1 1,40 m
desde 201 hasta 250 1 1,50 m
desde 251 hasta 300 2 1,20 m
desde 301 hasta 400 2 1,30 m
desde 401 hasta 500 2 1,40 m
desde 501 hasta 700 2 1,50 m
desde 701 hasta
1,60 m
1.000 2
La altura libre vertical desde cualquier peldaño a un obstáculo superior, al menos será 2,2
m., medida desde el borde anterior del peldaño.
Su altura mínima libre se medirá trazando un arco de 1.80 m de radio tomado como centro
la nariz de las gradas. Cuando se requieran 2 o más escaleras de escape, se deberán
disponer de manera que sean vías de evacuación alternativa, a una distancia no mayor a 40
m entre ellas.
Cada tramo deberá ser recto, con pavimento antideslizante y con un máximo de 16 gradas.
Las escaleras deberán terminar a nivel del primer piso, en un pasillo de un ancho mínimo de
1.10 m, comunicado directamente con el exterior a una distancia no mayor a 20 m desde la
primera grada.
En los edificios de los Barrios Cívicos y Campamentos, todas las aberturas de pisos,
mezanines, costados abiertos de escaleras, descansos, pasarelas, rampas, balcones
terrazas y ventanas de edificios que se encuentren a una altura superior de 1m del suelo
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 27 de 89
Dichas barandas o antepechos tendrán una altura no inferior a 0,95 m, medido desde el
nivel de piso interior terminado y deberá resistir una sobrecarga horizontal, aplicada en
cualquier punto de su estructura, no inferior a 50 kilos por metro lineal, salvo en el caso de
áreas de uso común en edificios de uso público en que dicha resistencia no podrá ser
inferior a 100 kilos por metro lineal, según lo indicado en el artículo 4.2.7. de la O.G.U.C.
Además, se aplicarán las modificaciones realizadas en los Artículos 47, 48, y 49 del DS N°
132 que dice que en los lugares donde exista riesgo de caída de personal a distinto nivel
deberán estar provistos de protecciones adecuadas en todo su contorno.
Los senderos en altura para tránsito de personas deberán llevar barandas o cables de
acero u otro material resistente, afianzados a las rocas de las cajas, pilares u otro lugar
seguro.
Será responsabilidad de la empresa minera tapar o cercar y advertir sobre los piques, tanto
en actividad como fuera del servicio, que lleguen a superficie o niveles de interior de mina.
Para las zonas de alta precipitación de nieve anual, como elemento de seguridad a las
caminatas eventuales de mantención sobre cubiertas se considerará el sistema de control
contra caídas llamado “Cuerda Salvavidas”.
7.7.4 Estacionamientos
A. Camionetas y automóviles
B. Buses
Todos los edificios deberán contemplar un sistema de ventilación que podrá ser del tipo
forzado o natural, a través de ventanas y/o celosías. Se debe considerar el estudio del
sistema de acondicionamiento ambiental interior por geotermia.
La altura de los espacios de trabajo debe ser de mínimo 2, 40 metros medida en obra
terminada y cumplir con lo definido en el punto 7.3. “Volumetría y Espacialidad”.
Las ventanas deberán permitir una renovación mínima de aire de 8 m3 por hora, salvo que
se establezcan medios mecánicos de ventilación.
En el Artículo 70, perteneciente al Párrafo III del Título IV, Decreto N° 594 se establece que
en la exposición laboral al ruido se distinguirán el ruido estable, el ruido fluctuante y el ruido
impulsivo.
Se hará hincapié en el ahorro energético, de modo que los sistemas térmicos consideren la
alternativa y se realicen los estudios correspondientes para usar energías renovables, así
como también la utilización de materiales que no permitan pérdidas energéticas y en lo
posible la menor utilización de medios de calefacción y ventilación forzados.
Las condiciones de aislación térmica que tenga cada edificio, deberá responder a lo definido
en la zonificación climática establecida en el Art. 4.1.10 de la O.G.U.C. del Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, norma en vigencia desde el 4 de Enero del 2007.
Esta reglamentación incluye a la techumbre, los muros perimetrales, los pisos inferiores
ventilados y las ventanas de los edificios. Aunque esta normativa térmica sólo se exige para
viviendas, en el caso de todos edificios de ocupación habitual y continua de personas, se
deberán aplicar todas las exigencias al igual que a los edificios de los Campamentos. Se
exceptúan aquellos recintos donde esporádicamente permanecen operarios.
Otro de los elementos que regula esta reglamentación son las ventanas o vanos vidriados,
cuyas exigencias solo serán consideradas en edificios de hospedaje de Campamentos
como dormitorios y hoteles.
Las ventanas deberán cumplir con las exigencias establecidas en relación al tipo de vidrio
que se especifique y a la zona térmica en la cual se emplace el proyecto de arquitectura, lo
que determinará el porcentaje máximo de superficie de ventanas de la envolvente de cada
edificio.
La superficie total a considerar para este cálculo corresponderá a la suma de las superficies
interiores de todos los muros perimetrales que considera la unidad habitacional, incluyendo
los medianeros y muros divisorios.
El resumen de las exigencias térmicas para cada División y los edificios incluidos, se muestra en la siguiente tabla:
Los edificios deberán contar con un eficiente sistema de protección contra el polvo ambiental
exterior, sellando especialmente los accesos y perímetros de vanos. Para esto se deben
incorporar todos los elementos de sello en las envolventes de los recintos especialmente
vanos y revestimientos metálicos. También se debe considerar para este control, elementos
de diseño, tales como esclusas, sistemas de presurización y aire acondicionado.
Además se debe considerar la dirección del viento predominante para ubicar los accesos de
manera de impedir la entrada de polvo provocada por ráfagas de viento.
Todo edificio deberá estar protegido con un sistema contra incendio, de manera de cumplir
con las condiciones enumeradas anteriormente.
Los edificios que requieran protegerse con un sistema contra incendio, definidos según la
carga combustible de cada recinto, deberán considerar materiales de construcción que
cumplan con los valores estándares (ratings) de resistencia al fuego establecido en los
artículos 4.3.3, 4.3.4 y 4.3.5 de la O.G.U.C., dando preferencia al uso de materiales no
combustibles y no inflamables.
De acuerdo al DS N° 135, Art.198, toda instalación que se ubique sobre la entrada de una
mina o en sus inmediaciones a una distancia menor de cincuenta metros (50m), debe ser
construida de material incombustible y no podrá ser utilizada como depósito de materiales
combustibles y/o explosivos.
Para evitar que los gases y humos de un incendio de instalaciones cercanas puedan ingresar
a la mina, se deberán instalar puertas metálicas en los accesos.
Todos los edificios deberán contar con extintores de incendio del tipo adecuado a los
materiales combustibles o inflamables que se manipulen en cada recinto, debiendo cumplir
con lo dispuesto en el DS Nº 369, de 1996, del Ministerio de Economía.
en los lugares de trabajo”. Se deben ubicar en sitios de fácil acceso y con clara identificación,
libres de obstáculos, instalados a una altura máxima de su base de 1.30 m de altura desde el
nivel de piso terminado.
En edificios en que existan niveles de piso por sobre los 25 m de altura y con una carga de
ocupación mayor a 50 personas, debe existir una zona vertical de seguridad, protegida
contra el fuego, libre de humo y gases, que permita una masiva y rápida evacuación de las
personas y provista con iluminación de emergencia y ventilación. Las puertas de acceso a
esta zona deben cumplir con rating mínimo de F30, se deberán cerrar de forma automática y
deberán ser de fácil abertura hacia la zona de seguridad.
Cada local de trabajo en que exista riesgo de incendio deberá contar con dos puertas de
escape hacia el exterior, con un rating F120 y provistas con los dispositivos de apertura de
emergencia.
Cuando la cantidad de trabajadores sea mayor a 50 trabajadores, deberá existir una sala de
primeros auxilios. Cuando la cantidad del personal femenino sea mayor a 20, deberá existir
una sala cuna.
Las puertas de acceso a las Salas de Control deberán ser dobles, conformando esclusas,
manteniendo una distancia de 1,5 mt entre ellas para controlar las condiciones ambientales
del interior del recinto. Las ventanas serán dobles y anti-astillantes. Deberán tener piso falso
antiestático y cielo falso registrable, que permita disponer ductos de instalaciones o distribuir
el aire acondicionado del recinto, definiendo una altura mínima de piso a cielo de 3 mt.
Los espacios de trabajo o circulación alrededor de los equipos deberán tener un ancho
mínimo de 2,0 mt y la distancia vertical mínima del borde superior de cualquier equipo al
cielo será de 1,0 m.
Por seguridad se definirán dos accesos para las Salas de Control debiendo estar siempre
libres de obstáculos y bien señalados, separados uno del otro en un mínimo de 5 mts,
indicando claramente la dirección de las salidas de escape.
Las Salas de Control no deberán estar sobre, debajo ni junto a áreas u otras estructuras
donde se ubiquen procesos peligrosos, a menos que se disponga de características de
protección adecuadas.
Las Salas de Control expuestas a las faenas de alto ruido deberán considerar una aislación
especial para mantener 45 dB en el interior de la sala y el ruido por impacto normalizado no
deberá superar los 75 dB, para lograr estos niveles se deberán aislar todas las caras de las
superficies si es necesario considerando pisos, muros y cielos.
Debido a las condiciones de los equipos, este recinto debe considerar un sistema de
acondicionamiento ambiental que mantenga una temperatura y humedad constante,
presurización positiva y filtros para el control del polvo exterior.
La humidificación del aire ambiente se realizará con equipos humificadores para ductos de
tipo evaporativo por resistencia eléctrica y control de humedad.
Si el ambiente exterior al edificio está contaminado con SO2 se requerirá un tratamiento con
equipos lavadores de aire de base húmeda, con soda cáustica como elemento neutralizador.
La reposición de la soda deberá ser continua, con bomba dosificadora y control automático
de ph.
El aire deberá estar libre de contaminantes químicos y polvo, para lo cual se dispondrán
filtros que retengan las partículas mayores o iguales a 5 micrones, con una eficiencia mayor
o igual al 92%.
Las salas deberán estar selladas contra el polvo y debidamente presurizadas con una
presión positiva entre 5 y 25 mm de columna de agua.
8.2.1.5 Seguridad
Los elementos requeridos para control del fuego en las Salas de Control son los siguientes:
Las salas eléctricas se definen como recintos en donde se encuentran los equipos eléctricos
que alimentan las faenas de producción, son inspeccionados y manipulados por operarios, no
se consideran recintos habitables, por lo que no deben existir escritorios ni sillas que
establezcan permanencia. En los casos en que se requiera de un operario en forma estable, se
diseñará un recinto anexo a la Sala eléctrica, el cual se regirá por todas las “Condiciones
sanitarias ambientales básicas en los lugares de trabajo”, Decreto N° 594.
Estos recintos deberán además cumplir con la NCC N° 21: “Seguridad, prevención y protección
contra incendios en instalaciones eléctricas”.
Las salas de compresores deberán ser ventiladas, preferentemente, por convección natural
para mantener una temperatura interior aproximada de 22°C.
Estas salas deben considerar facilidades para el mantenimiento de los equipos, con vanos de
accesos de ancho superior a 1, 5 m, con posibilidades de transporte y desarme de equipo.
Para las Salas Eléctricas que sean modulares prefabricadas, sus requerimientos de
instalaciones y servicios, resistencia al fuego, etc., se detallan en el documento Nº A3AG-0000-
65ET-007, “Salas Eléctricas Prefabricadas”.
Se entiende por Naves a galpones estructurados con pilares, vigas y/o cerchas metálicas
revestidos de planchas corrugadas de acero o de FRP, opacas y/o translúcidas. Estas naves
están destinadas a las funciones Bodegas y/o Talleres.
8.2.3.2 Bodegas
Se debe considerar la capacidad de almacenaje para definir las áreas interiores, dejando los
espacios de circulación requeridos para el movimiento de los equipos de carga y descarga.
Para el almacenaje se instalarán estanterías y racks definidos según el tipo y peso de los
productos a almacenar.
En los patios de Bodega, los radieres techados deberán tener una altura libre de 5, 0 m, para
la operación de carga y descarga de grúa horquilla y su distancia mínima deberá ser de 7,0
m para realizar maniobras de carga y descarga con estos equipos.
Las Naves destinadas a Talleres de Mantención, podrán tener el 100% de sus muros
translúcidos y en las cubiertas, franjas translúcidas intercaladas en las planchas metálicas, a
modo de evitar el sobrecalentamiento interior.
El espacio interior deberá estar separado según las diferentes funciones de mantención y /o
reparación, tales como Taller Mecánico, Eléctrico, Soldaduras. Además deberá tener recintos
destinados a Pañol y Talleres específicos (mantención preventiva, electrónico).
Todos los Talleres deben incluir una Casa de Cambio para el personal, con servicios
higiénicos, duchas y vestidores. Estos recintos deberán tener un sistema de extracción de
aire separado de los sistemas de ventilación del edificio y/o ventanas fácilmente utilizables y
ubicadas hacia el exterior, si el diseño de la nave lo permite.
La distancia de los baños no debe superar los 75 m del área de trabajo. En el caso que las
naves posean más de 100 mts de largo, se deberán repartir la cantidad de baños hacia los
extremos para asegurar una adecuada distancia.
Las Oficinas de Taller de Mantención y Bodegas, son recintos anexos a las Naves, en las
cuales se realizan labores administrativas relacionadas a las funciones de mantención y
bodegaje. Los criterios para estos recintos son los mismos que los definidos para los edificios
de oficinas, detallados en el punto 8.4.1 de este documento.
Estos recintos deberán contemplar baños exclusivos para el personal de oficinas, separados
para hombres y mujeres y un espacio para cocinilla y comedor.
Los distintos patios deberán estar pavimentados de hormigón o asfalto y separados con
cierros de malla metálica para mantener el orden de los procesos. El diseño de los
pavimentos deberá cumplir con los requerimientos de peso y tránsito a que estarán
sometidos.
Deberá haber un área techada para el trabajo de geólogos y los sectores de corte deberán
incluir aislación acústica.
Además de los patios, se deben contemplar dos recintos cerrados, una nave de bodega y
otro para albergar a las oficinas administrativas relacionadas al Área de Muestras
Geológicas, el que incluirá oficinas, sala de rotulación, sala de reuniones, bodega, comedor y
servicios higiénicos para hombre y mujeres.
Los portones o cortinas de acceso deberán considerar el control de acceso de polvo y ser
resistente a los impactos. Todo portón o cortina de acceso que mida sobre 3 x 3 m. deberá
manipularse con telemando.
Esta instalación puede ser de preferencia abierta y cercada, si las condiciones climáticas lo
permiten. Esta destinada al lavado de camiones y equipos de la mina para lo cual debe tener
todas las instalaciones que se requieran. Deberá tener un sistema de recolección de lodos y
pasarelas laterales para el lavado completo de los vehículos.
Se deben considerar algunos recintos anexos para los operadores, servicios higiénicos y/o
bodega.
Edificio tipo nave, de estructura de acero. Se privilegiará la iluminación natural, para lo cual
se podrán usar planchas traslúcidas en la cubierta y en sus muros
Se deben considerar algunos recintos anexos para los operadores, servicios higiénicos y/o
bodega.
Para todos los edificios, recintos e instalaciones auxiliares al Edificio Taller de Camiones
mínimo se deberán considerar servicios higiénicos, vestidores y duchas, según el número de
personas que trabajen en esta área. Los baños no podrán estar a más de 75 mt de distancia
del lugar de trabajo.
Estos edificios deberán tener recintos adecuado para vestidores con lockers, duchas y
servicios higiénicos (lavamanos, urinarios, wc).
Para el cambio de ropa, se deben contemplar vestidores, que contarán con casilleros
(lockers) individuales de 1,6 m de altura mínimo, en número igual al total de trabajadores.
Estos casilleros individuales deberán ser dobles (metálicos 215 cms de alto, 57 cms de
ancho y 50 cms de profundidad), uno compartimiento para la ropa de trabajo y otro para la
vestimenta habitual. Se debe considerar un área de ropa sucia y un área de recepción y
entrega de ropa limpia.
Los recintos de las Casas de Cambio deben ser independientes y separados para hombres y
mujeres.
Todos estos recintos deberán contar con ventilación adecuada, especialmente el recinto
destinado a duchas, el que será independiente del sector de vestidores, presurizadas si fuera
necesario. Todas las puertas entre recintos y exteriores tendrán cierrapuertas hidráulico.
Los pasillos con artefactos a un lado tendrán un ancho mínimo de 90 cm, y de 130 cm, con
artefactos a ambos lados, sin interferencia de aperturas de puertas de casetas. Estas
dimensiones son válidas también para la zona de vestidores.
8.2.6.3 Instalaciones
Los recintos de duchas y baños considerarán, al menos extracción forzada de aire que
garantice la buena ventilación del recinto. Este sistema deberá estar separado de los
sistemas de ventilación y aire acondicionado del edificio y/o ventanas fácilmente utilizables y
ubicadas hacia el exterior, si el diseño del edificio lo permite.
Los equipos de iluminación a considerar en sectores duchas y baños serán aptos para
ambientes húmedos.
Los recintos de duchas y baños tendrán pavimento y zócalo impermeable hasta una altura
mínima de 2,1 m., (altura dintel puertas). Los pavimentos deberán ser antideslizantes de
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 46 de 89
manera que garanticen que no se produzcan accidentes producto de caídas por superficie
resbaladizas.
Los recintos de los campamentos de operaciones son habitables que en la mayoría de los
casos y requerirán de acondicionamiento u calefacción para su funcionamiento, deberán
evaluar el utilizar sistemas de energías renovables para el desarrollo de las funciones
interiores.
Cuando por la naturaleza o modalidad del trabajo que se realiza, los trabajadores requieran
consumir alimentos en el sitio de trabajo, se dispondrá de un Comedor, que se ubicará
completamente separado de las áreas de trabajo y de cualquier fuente de contaminación
ambiental y será reservado para comer, celebrar reuniones y actividades recreativas.
Los pasillos principales en las áreas de Comedor tendrán un ancho mínimo de 1, 60 m y los
secundarios de 0.90 m.
La separación entre mesa y pared será 75 cm. cuando este espacio es parte de las
circulaciones, dicha separación será de 100 cm, como mínimo.
El sector de cocina, cuando la comida deba ser preparada en faenas, deberá tendrá el
siguiente programa arquitectónico:
o Comedor.
o Línea de autoservicio.
o Cocina de preparación caliente y preparación caliente.
o Salas de pre-elaboración.
o Repostería y Panadería.
o Área de entrega de productos terminados.
o Área lavado y desconche.
o Cámaras de frío.
o Bodegas.
o Oficinas.
o Sala de basura.
o Baños públicos, separados para hombres y mujeres.
o Baños y duchas del personal cocina, separados para hombres y mujeres.
o Área recepción y despacho.
o Patio de servicio.
8.3.2.1 Instalaciones
Todos los artefactos y baños deberán tener red de agua potable, fría y caliente.
Los pavimentos y zócalos de cocina deberán ser impermeables hasta una altura mínima de
1,40 m.
La distancia de trabajo entre muebles en cocina será mínimo de 1, 10 mt.
Los elementos constituyentes de estos edificios deberán cumplir con la clasificación al fuego
tipo B, si su superficie construida no supera los 500 m2.
8.3.3 Dormitorios
Se deben considerar dos tipos de habitaciones, simples y dobles, las que incluyen baño
privado. Las habitaciones deben tener ventanas y mantener una temperatura que asegure el
confort para el descanso. Deben incluir además guarda ropas de mínimo 60 cm. de
profundidad.
8.4.1 Oficinas
El edificio deberá tener buena iluminación natural y artificial, bien ventilado y sobretodo,
adecuado térmicamente a las condiciones climáticas de la zona.
Cuadro de superficie mínima por trabajador
Cargo/Recinto Superficie M²
Subgerentes 25-30
Superintendente 25-30
Jefe Departamento 25-30
Jefe de Unidad o Sección 12-15
Ingenieros o asesores con of. Individual 10
Ingenieros y asesores con oficina compartida 12
Dibujantes y proyectistas diseñadores 6-8
Secretarias con recepción 15
Secretarias sin recepción 12
Sala de reuniones 1,5 m² persona
Circulación y baños 20% de la sup.total mínimo
Las oficinas, deberán tener sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado que
permitan obtener control de la temperatura y la humedad, así como para proporcionar aire
fresco. La temperatura será mantenida entre 17°C a 20°C y la humedad relativa entre 40 y
60%.
Cada edificio de oficinas deberá contar con las siguientes Instalaciones y servicios:
o Red Telefónica
o Red de Computación
o Red eléctrica de alimentación para calefacción
o Red de agua contra incendio
o Detectores, extintores de incendio
o Aire acondicionado
Próximo a las oficinas o en ellas deben existir baños separados para hombres y mujeres. En
el caso de no existir diferenciación los baños deben ser una unidad que incluya un inodoro y
un lavamanos.
Los servicios higiénicos y/o las letrinas sanitarias o baños químicos no podrán ser instalados
a más de 75 metros de distancia del área de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad
sanitaria.
Los baños para los trabajadores de las salas de control y de computación estarán lo más
cerca posible de las áreas de trabajo a una distancia que no deberá superar los 40 metros.
Las duchas se consideran obligatorias cuando la actividad implique contacto con sustancias
tóxicas o cause suciedad corporal.
El número de artefactos sanitarios estará en función del tipo de faena que realice el usuario.
Para este efecto se definen las siguientes categorías de faenas:
Las duchas tendrán agua fría y caliente de acuerdo con el número de trabajadores. El agua
caliente requerida será de 8 L/min-ducha, esto significa que en trabajos sucios y semisucios,
se consumen 40 L/persona y en los sucios se consumen 50 L/persona, a 40°C. Si se instalan
termos, su capacidad se dimensionará en base a 200 L/ducha. De este modo, se obtiene la
siguiente tabla:
Porcentaje de
Tipo de Duración N° de usos de N° de personas
personal que
Trabajo de ducha ducha en 25 min. por ducha
se ducha (%)
F1 50 5 5 10
F2 100 5 5 5
F3 100 6.25 4 4
Nº de Duchas Nº de Nº de Lavatorios
Nº Nº
Urinarios
Trabajadores WC F1 F2 F3 F1 F2 F3
Varones
1 a 10 1 1 2 3 1 1 1 2
11 a 20 2 2 4 5 2 2 2 3
21 a 30 2 3 6 7 2 2 2 3
31 a 40 3 4 8 10 2 3 3 4
41 a 50 3 5 10 12 2 3 3 4
51 a 60 4 6 12 15 3 3 3 4
61 a 70 4 7 14 17 3 3 3 4
71 a 80 5 8 16 20 3 5 5 6
81 a 90 5 9 18 22 3 5 5 6
91 a 100 6 10 20 25 4 6 6 7
Más de 100 1 c/17 1 c/10 1 c/5 1/c/4 1 c/25 1 c/17 1 c/17 1 c/14
Cada 50 trabajadores se debe instalar un bebedero.
Las Duchas de Emergencia y Lavaojos deberán instalarse en todas aquellas áreas donde se
manejan o almacenan productos ácidos o corrosivos. Según la NCC N° 22 se debe
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 52 de 89
considerar que la distancia máxima desde estas áreas a las Duchas de Emergencia y
Lavaojos no deberá exceder los 20 m. La posición de las duchas de emergencia y lavaojos
deberá señalizarse claramente a fin de facilitar su ubicación y uso. Es aconsejable la
instalación de alarmas locales (visuales y/o sonoras) en las duchas de emergencia y lavaojos
para alertar al personal de la planta del incidente.
Las dimensiones de los recintos deberán incorporar los espacios necesarios para la
operación de los recintos de laboratorio considerando previamente las disposiciones de
mobiliario y equipamiento especiales tales como campanas y mesas de balanzas.
El revestimiento interior de pisos y muros deben ser lavables y resistentes al ataque químico
y el encuentro entre ambos debe ser redondeado para facilitar su limpieza.
Se deberán incorporar en los muros exteriores de los laboratorios, los espacios para casetas
de gases y equipos de aire comprimido.
Por seguridad, las redes de tuberías deben estar a la vista y ser diferenciada de acuerdo a
colores. (red de oxido nitroso, acetileno, helio, oxígeno, agua de proceso, agua tratada, aire
comprimido)
Se debe considerar como protección contra incendio un sistema de regadores tipo sprinklers
excepto en bodegas de reactivos. Además contemplar sistemas de emergencia inmediata
contra al fuego, señalización de estas y salidas de emergencia.
8.4.3.3 Muestrera
Este edificio debe considerar un área tanto para la preparación como para el almacenaje de
muestras. Para esto los espacios a generar son: patio de recepción, área de recepción, de
preparación, sala de análisis, sala de pulverización y bodega de almacenamiento.
Los elementos de construcción cumplirán les resistencias al fuego tipo “b” de acuerdo.
En las zonas climáticas que lo permitan se deberán considerar áreas exteriores orientadas a
la reunión, sociabilización o circulación entre recintos.
Estas áreas se podrán incluirán árboles, arbustos, jardines, bancas y muros de agua según
sean las condiciones del proyecto.
Los revestimientos para estos recintos dependerán de los requerimientos de la función que
se realice en el interior de las naves y puede variar entre los siguientes materiales:
La estructura de techo es en base a cerchas o vigas de este mismo material apoyado en los
muros perimetrales.
a) Tabiques de zonas secas con planchas de yeso-cartón, en espesores que cumplan con
los requerimientos contra incendio.
b) Revestimientos interiores de tabiques de zonas húmedas con planchas de fibro-
cemento en espesores que cumplan con los requerimientos contra incendio.
c) Revestimientos de techumbres en paneles aislados de acero prepintado
d) Revestimientos exteriores de acuerdo a los estándares del proyecto y siempre y cuando
cumplan con los requerimientos térmicos definidos en la O.G.U.C.
e) Cielos falsos en palmetas modulares de fibra mineral y/o planchas de yeso-cartón
Son edificios con fundaciones y radieres de hormigón armado, estructura conformada con
muros y pilares de hormigón armado y albañilería de bloques, sean estos ladrillos cerámicos,
bloques de hormigón celular u otro tipo de bloque que certifique condiciones térmicas. La
estructura de techo será compuesta por tijerales de acero sobre las estructuras soportantes
de hormigón.
El piso estará compuesto por un entramado de madera o estructura de acero la cual debe
estar aislada térmicamente según la normativa de la O.G.U.C. Sobre este piso se construirán
edificaciones tipo 2 o 3.
Las fundaciones consisten en bloques de madera (de pino o similar), armado colocados
sobre suelo nivelado y compactado a 90% de su densidad. También pueden ir montados
sobre radier o pilotes de hormigón armado.
Los revestimientos interiores y exteriores serán los definidos por el fabricante de los
contenedores.
CAPITULO 3
10 Requerimientos Estándares
10.1 Albañilerías
Para los edificios conformados con muros de albañilerías se debe considerar el uso de
bloques de hormigón prefabricado.
Los muros serán llamados de albañilería armada cuando en los huecos de los bloques se
colocan barras de acero y se rellenan con hormigón o serán llamados de albañilería
reforzada cuando las albañilerías estén confinadas con pilares y vigas de hormigón armado.
Generalmente se usarán en los edificios de servicios, tales como salas eléctricas, salas de
control y en general, edificios que requieran condiciones especiales de seguridad estructural,
recintos sellados y buena protección contra incendio.
Para la definición del uso de este tipo de muros se debe considerar las siguientes ventajas:
El diseño estructural del ladrillo está cubierto por la normalización existente (normas NCh
1928 y 2123), que incluye requisitos para definir las cargas actuantes, incluidas las sísmicas
y para el dimensionamiento de los elementos.
o La humedad interior de los recintos, lo que implica considerar una adecuada aislación
térmica, que cumpla con la reglamentación existente (Art. 4.1.10 de la OGUC),
sobretodo si son edificios habitables.
o La penetración del agua de lluvia al interior de los edificios, que debe ser abordado a
través de una buena calidad de construcción.
Los componentes de un muro de albañilería son los ladrillos o bloques, el mortero de junta y
el hormigón de relleno en las albañilerías armadas. Cada uno de ellos desempeña un papel
definido, por lo cual deben tener características que le permitan cumplir adecuadamente ese
rol y obtener la calidad prevista para su conjunto.
En cuanto a los ladrillos o bloques, la Norma NCh 167 establece la forma de determinación
de la absorción, adherencia, dimensiones y terminación y las Normas NCh 1928 y 2123, fijan
las condiciones adicionales para su empleo en albañilerías armadas y confinadas.
Estas condiciones deben ser consideradas en una adecuada elección de los materiales
componentes y también deben ser aplicables al mortero u hormigón de relleno para las
albañilerías armadas.
Los bloques de hormigón deben poseer una exigencia de absorción por capilaridad máxima,
que garantice su impermeabilidad.
La buenas prácticas constructivas incluyen todas las etapas del proceso constructivo,
iniciándose por la recepción de los ladrillos en obra y su almacenamiento, las operaciones
rutinarias básicas (la fabricación del mortero, la forma de colocación de las unidades y la
ejecución de canterías), y las etapas complementarias a las básicas, como son la
preparación del lugar de trabajo; el replanteo; el mojado de los ladrillos; la elevación de la
albañilería y el curado de las albañilerías.
En las zonas con presencia de nieve, se deben incorporar todos los elementos requeridos
para asegurar la estanqueidad de esta construcción, con sellos en las juntas entre las
albañilerías y la estructura o con marcos de puertas y ventanas.
Los edificios conformados por elementos estructurales de acero, generalmente los edificios
de proceso, llevarán como cerramiento planchas metálicas autosoportantes con o sin
aislación térmica, según sean los requerimientos climáticos y las exigencias del Art. 4.1.10
de la OGUC. El tipo y esquema de pintura a ser aplicado en las planchas metálicas debe
estar de acuerdo al tipo de ambiente a que estarán sometidas.
Los techos se diseñarán con las pendientes requeridas según la zona donde se ubique para
prevenir infiltraciones de agua. El diseño de estos revestimientos debe minimizar la
mantención, considerando canales y bajadas de aguas lluvias cuando sea estrictamente
necesario. De preferencia, la unión entre techos y muros deberá ser continua (aleros curvos).
En los revestimientos, tanto laterales como de cubierta, se deben incluir paneles traslúcidos
y/o ventanas para dotar de luz natural el interior de los edificios, con una proporción mínima
de un 20% respecto al área total. Los paneles traslúcidos deben ser autoextinguibles y con
retardante de llama, fabricados con resinas de poliester y reforzados con fibra de vidrio
(FRP).
Si en la zona existe una fuerte radiación solar, se deben usar materiales que no resulten
dañados con esta fuerte insolación.
Se deben considerar las condiciones de dirección predominante del viento, para la ubicación
de los accesos a los edificios, especialmente los edificios auxiliares y de servicio, de manera
de proteger el interior de los edificios del polvo ambiental exterior.
Si existen tormentas eléctricas en la zona, todos los edificios deberán incluir pararrayos
interconectado a redes de aterrizamiento eléctrico.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 61 de 89
Además, se deben considerar las condiciones exteriores de agresión ambiental causadas por
el proceso productivo, siendo importante la definición del tipo de revestimiento exterior a
colocar, considerando materiales anticorrosivos, adecuados al tipo de agentes presentes en
el ambiente.
Para los revestimientos colocados en zonas con mucha lluvia o con presencia de nieve se
debe considerar la provisión de toda la hojalatería colocada sobre todos los elementos
salientes de los revestimientos laterales y cubiertas, en vanos de puertas, ventanas y en
todos los encuentros con la estructura de soporte, especialmente, los forros cortagoteras y
los que sirvan de soporte a los sellos e impermeabilizaciones. Además, se debe adicionar la
colocación de elementos cortanieve para impedir la caída de planchones sobre las personas,
especialmente en las áreas de accesos.
Para asegurar aun más la estanqueidad de los edificios, se incluyen sellos atmosféricos en
todas las uniones entre planchas, en cumbreras y en el extremo inferior del revestimiento
lateral.
o ASTM D1654 - Test Method for Evaluation of Painted or Coated Specimens subjected to
Corrosive Environments.
o ASTM D-1729-89 - Standard practice for visual appraisal of colors and color differences
of diffusely – illuminated opaque materials.
o ASTM D2794 - Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid
Deformation (Impact).
o ASTM D 4145-83 - Standard test method for coating flexibility of prepainted sheet.
o ASTM G154 - Standard practice for operating fluorescent light apparatus for UV
exposure of nonmetallic materials.
10.3 Celosías
Todos los edificios deberán contemplar un sistema de ventilación que podrá ser del tipo
forzado o natural, a través de ventanas y/o celosías, ya sea incorporado a los revestimientos
o en muros perimetrales.
El diseño del sistema de ventilación de los edificios deberá cumplir con lo señalado en el
Título III, Párrafo I del DS 594 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas en los lugares de trabajo”.
Los locales de trabajo deberán tener una altura mínima de piso a cielo de 2.50 m, medida en
obra terminada y una capacidad volumétrica mínima de 10 m3 por trabajador, salvo que se
justifique una renovación adecuada por medios mecánicos. En este caso deberán recibir aire
fresco y limpio a razón de 20 m3 por hora y por persona o 6 renovaciones de aire por hora
como mínimo.
Los recintos interiores de los edificios estarán conformados por tabiquerías livianas, opacas
y/o transparentes, autosoportantes. En el caso en que estas tabiquerías formen parte de la
estructura del edificio se debe considerar que sean elementos estructurales verticales tipo
muro, capaz de resistir y transmitir cargas verticales y horizontales al piso, producto de las
solicitaciones a que puede estar expuesta la obra durante su vida útil.
o Nivel de aislación acústica entre un recinto y otro o entre un piso y otro: 45 dB.
o Nivel de ruido de las redes de instalaciones incluidas en el entrepiso: 40 dB.
o Resistencia térmica de las superficies: 0.10 Kw x m2, según lo indicado en la NCh 853.
Los elementos que conforman los tabiques deberán enviarse a la obra protegidos en forma
adecuada para evitar su deterioro durante el transporte y el fabricante deberá indicar las
condiciones de almacenamiento y protección del material antes de su instalación.
La variación del espesor total del tabique deberá limitarse a 1 mm máximo y su cuadratura
deberá limitarse a 3 mm máximo, al ser medido en la diagonal.
Se deberán colocar todos los refuerzos necesarios en cielos falsos y muros perimetrales
para fijar adecuadamente la estructura de los tabiques.
Se revisará que todos los elementos sean colocados en su posición correcta y que estén a
plomo, a escuadra, a nivel y alineados con otros elementos de la obra.
Los tabiques vidriados, con o sin antepecho opaco, deberán ser completamente fabricados y
ensamblados en taller, previa rectificación de medidas en la obra. Se consideran
estructurados con perfiles de aluminio o acero.
La unión entre elementos verticales y horizontales de los tabiques vidriados será con cortes a
45°.
Antes de iniciar la colocación de los tabiques vidriados se verificará que los rasgos estén
adecuadamente preparados para recibirlos.
Las faenas de pavimentos se desarrollarán a partir del nivel de obra gruesa de los elementos
horizontales de soporte (radier, losas, entramado de piso) que deberán considerar los
siguientes espesores de acuerdo a cada tipo de pavimento de terminación:
Todos los pavimentos deberán respetar las pendientes de piso indicadas en planos.
La superficie a recubrir debe ser plana, firme y estar limpia de sustancias contaminantes que
dificulten la adherencia. Toda la ejecución será de acuerdo a instrucciones del fabricante, en
cuanto a dosificación, procedimientos de colocación, materiales de pega, curado, fraguado,
sellado y remates.
Los radieres y losas de hormigón a la vista tendrán un tratamiento superficial simultáneo con
el hormigonado, debiendo dejar en su cara expuesta, superficies lisas (a grano fino), duras y
de textura uniforme.
La superficie a recubrir debe ser plana, firme y estar limpia de sustancias contaminantes que
dificulten la adherencia. Toda la ejecución será de acuerdo a instrucciones del fabricante, en
cuanto a dosificación, procedimientos de colocación, materiales de pega, curado, fraguado,
sellado y remates.
La altura entre cielo y losa de entrepiso o estructuras de techumbre debe ser la suficiente
para permitir la pasada de todos los ductos, definiéndose 400 mm como altura mínima. Se
debe considerar el acceso al espacio sobre los cielos falsos que se requiera para la
mantención de estos ductos.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 68 de 89
Se deberá exigir una correcta nivelación de los cielos. Las planchas y el entramado
soportante se deben colocar perfectamente a escuadra y con las diagonales que sean
necesarias para asegurar una buena estabilidad del cielo, eliminando oscilaciones que
pongan en riesgo sus terminaciones.
a. Puertas de abatir, tipo “Pasada hombre” de una hoja, de acero, revestidas por ambas
caras para colocar en vanos por los que se acceda a zonas industriales y para las
salidas de escape o emergencia.
b. Puertas de abatir de madera, de 1 o 2 hojas, con o sin mirillas, con o sin celosías,
para colocar en accesos interiores a dormitorios, oficinas, recintos anexos interiores,
recintos de cocinas, baños, camarines, salas de reuniones, archivos y bodegas
menores interiores.
c. Puertas vidriadas en perfiles de aluminio, de una o dos hojas para colocar en accesos
principales de los edificios de infraestructura.
d. Portones de abatir, de dos hojas, de tamaño máximo de 2 x 2.5 m cada hoja, de acero
para colocar en todas las salas mecánicas y eléctricas. Según los requerimientos de
ventilación de estos recintos, las hojas pueden ser co9mpletamete de celosías.
e. Portones de abatir, de dos hojas, de acero, de dimensiones mayores a 2 x 2.5 mm.
Cada uno de estos portones debe ser verificado estructuralmente.
f. Portones de corredera, de una o dos hojas, de acero, con riel de soporte y sistema de
corredera superior y guía inferior.
g. Portones de accionamiento mecánico, para vanos mayores de los edificios de
proceso, especialmente los que son entradas de equipos de grandes dimensiones.
Estos portones se deberán definir como un equipo mecánico, con especificación de
materiales y sistemas de accionamiento según el uso al que estarán sometidos.
1. Marcos tipo “Liviano” para puertas de madera y portones menores, conformado con
perfiles de acero liviano plegado.
2. Marcos tipo “Pesado” para portones de dimensiones mayores y puertas tipo “Pasada
Hombre, conformados con perfiles de acero estructurales.
3. Marcos de perfiles de madera, perfilados según detalles, para puertas interiores de
madera.
4. Marcos de aluminio, para puertas de aluminio, en perfiles de las mismas
características que los perfiles de las hojas
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresión
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 31/03/2008
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisión vigente del documento SGP-GI-AR-CDI-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERÍA
CRITERIO DE DISEÑO CORPORATIVO
VICEPRESIDENCIA ARQUITECTURA OBRAS EN SUPERFICIE
CORPORATIVA DE Página
PROYECTOS DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001-0 70 de 89
En las zonas con lluvia abundante o con presencia de nieve, en las áreas de accesos de los
edificios, se debe considerar techos de protección, aleros y elementos cortanieve para
proteger a las personas. Además, en los edificios de infraestructura, se debe incluir la
colocación de dobles puertas, tipo esclusa, para conservar las condiciones ambientales
interiores.
Las celosías y mirillas se instalarán en el taller del fabricante. Las aletas de las celosías
deberán ser totalmente horizontales, a espacios iguales y totalmente a escuadra.
Antes de iniciar la colocación de puertas y portones, se verificará que los rasgos estén
preparados adecuadamente para recibir los marcos.
Se verificará que se cumpla con las tolerancias dimensionales especificadas. Se revisará que
todos los elementos sean colocados en su posición correcta, según los detalles y que estén
a plomo, a escuadra, a nivel y alineados con otros elementos de la obra.
Se verificará que todas las juntas contra el edificio queden correctamente selladas para evitar
infiltraciones o paso de luz.
Además el Contratista deberá considerar las siguientes tareas como incluidas en esta
partida:
Vanos
Marcos
Hojas
Hojas de portones y marcos deberán enviarse a la obra protegidos en forma adecuada para
evitar su deterioro durante el transporte y el fabricante deberá indicar las condiciones de
almacenamiento y protección del material antes de su instalación.
Las hojas deberán ser perfectamente lisas, sin uniones aparentes de planchas en sus caras.
No se aceptará el empleo de planchas con abolladuras, rayas, saltaduras u ondulaciones en
su superficie.
Los marcos y hojas de acero deberán traer desde fábrica los refuerzos para la colocación de
la quincallería, en planchas de acero de 3 mm de espesor para los refuerzos de bisagras,
cierrapuertas y españoletas, y de 2 mm de espesor para los refuerzos de cerraduras, barras
antipánico, picaportes y pestillos.
Los marcos para portones de hasta 2,3 m de altura, llevarán 4 anclajes por jamba. Sobre
esta altura, llevarán un anclaje más, cada 600 mm.
Todos los cantos, uniones de planchas y superficies de soldaduras, deberán ser repasados
con una masilla epóxica y luego pulidos hasta conseguir una superficie completamente lisa y
sellada.
Los marcos deberán enviarse a la obra protegidos en forma adecuada para evitar su
deterioro durante el transporte y el fabricante deberá indicar las condiciones de
almacenamiento y protección del material antes de su instalación.
Las hojas de puertas de madera debe cumplir con lo definido en la Nch 354 Of 2004 Hojas
de Puertas Lisas de Madera – Requisitos Generales.
10.9 Ventanas
Se revisará que todos los elementos sean colocados en su posición correcta, según los
detalles y que estén a plomo, a escuadra, a nivel y alineados con otros elementos de la obra.
Se verificará que todas las juntas contra el edificio queden correctamente selladas para evitar
infiltraciones o paso de luz.
Además, el Contratista debe considerar las siguientes tareas como parte de esta partida:
Las hojas se reforzarán con un bastidor adecuado en la zona en que lleven bisagras y
cerraduras.
Vanos
Marcos
Hojas
Las ventanas deben cumplir con lo definido en el Art. 4.1.10, Tabla 3 de la OGUC respecto a
la superficie mínima de ventana por recinto habitable y los correspondientes requisitos de
transmitancia térmica.
10.10 Vidrios
Los espesores de los vidrios a instalar se deben definir de acuerdo al tamaño de los paños.
Se consultan en espesores no menores a 4 mm y de 6 mm de espesor mínimo para vidrios
de superficies mayores a 1.5 m2.
Se dejarán las holguras adecuadas al tamaño de los vidrios, al material que lo enmarca y a
las temperaturas extremas del ambiente en que estará sometido.
Después de la instalación y hasta la entrega de los edificios de deberán dejar marcas en los
vidrios (cruz de cal) para evitar golpes o accidentes.
Para edificios sometidos a condiciones extremas de variaciones de temperatura se debe
considerar la instalación de paneles de doble vidrio sellados, tipo “TERMOPANEL”.
10.11 Pinturas
Comprende la preparación de todas las superficies para recibir pinturas y las capas de
pintura de terminación sobre ellas, dependiendo de la superficie a cubrir y las condiciones
ambientales a que estarán sometidos los elementos.
No se aceptarán trabajos imperfectos y todas las superficies deberán quedar con terminación
lisa, pareja, uniforme, sin manchas, chorreaduras ni variaciones de tonalidades. Se debe
considerar las capas necesarias para dar una buena terminación. Las diferentes manos
deben cruzarse, debiendo cubrir las superficies perfectamente. Si esto no ocurre, se deberá
aplicar un mayor número de manos.
Todas las terminaciones deben ser uniformes en cuanto a brillo, color y textura.
Se deberá considerar que todos los materiales (pintura, pasta de muro, diluyente, etc.),
deben ser de una misma fábrica.
Salvo indicación contraria, se deben suministrar griferías de corte automático y bajo consumo
de agua potable.
El proveedor de los artefactos y accesorios deberá obtener de los fabricantes todos los
procedimientos y manuales que incluyan las instrucciones sobre los refuerzos necesarios,
conjunto de herramientas o elementos de montaje y cualquier otro ítem necesario para una
correcta instalación, funcionamiento y mantención de artefactos y accesorios.
Una vez instalados, se deberán efectuar las pruebas correspondientes que certifiquen su
correcto funcionamiento: correcto cierre de válvulas, nivelación, estanqueidad de los fittings,
La instalación deberá cumplir estrictamente con las distancias y niveles especificados por los
fabricantes de los artefactos. Se debe lograr un calce natural y un correcto asentamiento. No
se aceptan elementos forzados o pensionados.
Todas las medidas son nominales, debiendo ser rectificadas en obra por el contratista
instalador, el que será responsable por el correcto calce de todos los elementos.
En general, todos los fittings, tubos de surtir y otros elementos que queden a la vista,
deberán ser cromados.
El respaldo del accesorio debe quedar totalmente apoyado en el paramento y sin
movimientos posibles. Una vez instalado correctamente se deben sellar totalmente los
bordes (silicona, cemento blanco, fragüe).
Se verificará que todos los artefactos sanitarios y accesorios sean de primera calidad y
provistos completos, incluyendo fijaciones, empaquetaduras, tapones, accesorios. No se
aceptarán elementos saltados, rayados ni trizados.
Los elementos se deben proteger durante la ejecución de otros trabajos, debiendo ser
instalados en la etapa adecuada para prevenir daños.
Los artefactos sanitarios serán sometidos a las pruebas que determine el reglamento de
instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado y manual de normas técnicas. No
se recibirán los artefactos que no pasen las pruebas reglamentarias o presenten defectos en
su funcionamiento.
Todos los elementos de acero inoxidable serán de calidad 304 y terminación satinada.
Todo lugar de trabajo estará provisto de servicios higiénicos, de uso individual o colectivo,
que dispondrán como mínimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocará en un
compartimiento con puerta, separado de los compartimentos anexos por medio de divisiones
permanentes.
Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias tóxicas o cause suciedad
corporal, deberán disponerse de duchas con agua fría y caliente para los trabajadores
afectados. Si se emplea un calentador de agua a gas para las duchas, éste deberá estar
siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de combustión al exterior y será
instalado fuera del recinto de los servicios higiénicos en un lugar adecuadamente ventilado.
En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres deberán existir servicios
higiénicos independientes y separados, protegidos del ingreso de vectores de interés
sanitario, y en buen estado de funcionamiento y limpieza de los artefactos que deberán
cumplir con todo lo definido en el punto 10.12 de este documento.
Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad y las condiciones climáticas, requieran el
cambio de ropa, deberá estar dotado de un recinto destinado a vestidor, cuyo espacio interior
deberá estar limpio y protegido de condiciones climáticas externas. Cuando trabajen
hombres y mujeres los vestidores deberán ser independientes y separados. En este recinto
deberán disponerse los casilleros guardarropas, los que estarán en buenas condiciones,
serán ventilados y en número igual al total de trabajadores ocupados en el trabajo.
Los comedores deberán estar completamente aislados de las áreas de trabajo y de cualquier
fuente de contaminación ambiental, estarán provistos con mesas y sillas con cubierta de
material lavable y estará dotado con agua potable para el aseo de manos y cara. Además, en
el caso que los trabajadores deban llevar su comida al inicio del turno de trabajo, dicho
comedor deberá contar con un medio de refrigeración, cocinilla, lavaplatos y sistema de
energía eléctrica.
Todas las medidas deben ser rectificadas en obra, siendo el Contratista el responsable del
correcto calce de los elementos.
Los muebles serán ejecutados en taller por mano de obra especializada, de reconocida
experiencia y calidad.
10.14 Cierros
Todas las áreas que deban ser protegidas o no puedan tener libre acceso, deberán
considerar cierros en su perímetro, incluyendo puertas de acceso peatonal y portones.
El cierro se ejecutará colocando los postes a las distancias y alturas indicadas en las
instrucciones del fabricante, de manera de obtener una altura total mínima de 2 m medidos
desde el nivel de terreno terminado. Se deberán contemplar todos los refuerzos y accesorios
necesarios para la colocación de puertas y portones.
10.16 Iluminación
Todo lugar de trabajo, con excepción de faenas mineras subterráneas o similares, deberá
estar iluminado de preferencia con luz natural. La luz artificial dependerá de la faena o
actividad que se realice en determinada área o recinto.
Iluminación en
Lugar o Faena
Lux (Lx)
Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores, servicios
higiénicos, salas de trabajo con iluminación suplementaria sobre
cada máquina o faena, salas donde se efectúen trabajos que no 150
exigen discriminación de detalles finos o donde hay suficiente
contraste.
Trabajo con pocos contrastes, lectura continuada en tipo
pequeño, trabajo mecánico que exige discriminación de detalles
500
finos, maquinarias, herramientas, cajistas de imprenta,
monotipias y trabajos similares.
Laboratorios, salas de consulta y de procedimientos de
500 a 700
diagnóstico y salas de esterilización.
Costura y trabajo de aguja, revisión prolija de artículos, corte y
1000
trazado.
Trabajo prolongado con discriminación de detalles finos,
montaje y revisión de artículos con detalles pequeños y poco
1.500 a 2.000
contraste, relojería, operaciones textiles sobre género oscuro y
trabajos similares.
Los valores indicados en la tabla se entenderán medidos sobre el plano de trabajo o a una
altura de 80 centímetros sobre el suelo del local en el caso de iluminación general.
Cuando se requiera una iluminación superior a 1.000 Lux, la iluminación general deberá
complementarse con luz localizada. Quedan excluidos de estas disposiciones aquellos
locales que en razón del proceso industrial que allí se efectúe deben permanecer
oscurecidos.
Los contrastes en los niveles de iluminación deberán limitarse a razones de 4:1 en áreas
interiores y 6:1 en exteriores.
La luminancia (brillo) que deberá tener un trabajo o tarea, según su complejidad, deberá ser
la siguiente:
Tarea Luminancia en cd/m2
Demasiado difícil Más de 122,6
Muy difícil 35,0 - 122,6
Difícil 12,3 - 35,0
Ordinaria 5,3 - 12,3
Fácil Menor de 5,3
Las relaciones de máxima luminancia (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea
visual debe ser la siguiente:
Se deberán definir en los planos de diseño de arquitectura, la ubicación de shafts para las
redes de servicios tales como instalaciones eléctricas, de agua potable, alcantarillado,
climatización y otros, con las distancias, disposición y materialidad según la reglamentación
vigente.
Los materiales de shafts, deberán ser resistentes al fuego, en rating de acuerdo a lo indicado
en la O.G.U.C., de modo de evitar la propagación de éste.
En las áreas industriales, las redes de instalaciones y ductos que no se puedan ocultar y
sean trazados por la fachada de los edificios deberán racionalizarse de tal forma que no
obstruyan ventanas y puertas.
Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable apta para ser bebida y para las
necesidades básicas de higiene y aseo personal. Todos los elementos del sistema, incluida
el agua, deberán cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Está prohibida la introducción de agua industrial en las redes de agua potable de consumo
humano.
En labores de carácter permanente, la dotación mínima del sistema será de 100 litros de
agua por persona y por día. En faenas de carácter transitorio, que carezcan de agua potable,
se deberá garantizar el suministro de agua potable como mínimo de 30 litros diarios por
persona.
La distribución de agua los consumidores deberá hacerse por red de cañerías, con salida
por la llave de paso en buen estado.
Los ductos de alcantarillado que deban quedar dentro del recinto, consultarán pilastras falsas
y las cañerías de agua potable irán embutidas en los muros.
En oficinas se incluirá en forma independiente red eléctrica de fuerza, red eléctrica de fuerza
para computadores, red de corrientes débiles para telefonía y red de corrientes débiles para
datos. Además considerará, energía eléctrica para el sistema de alarma, el sistema de
prevención y extinción de incendio y el sistema de ventilación, calefacción y aire
acondicionado.
Las vías de escape y las salas de primeros auxilios tendrán iluminación automática, en base
a grupos generadores de emergencia, el que deberá también permitir su accionamiento
manual para poder realizar mantención.
Fin documento.-
ÍNDICE
Funcionalidad ........................................................................................................15
Iluminación.............................................................................................................62
Imagen corporativa ................................................................................................16
Instalaciones....................................................................................................36, 37
Instalaciones de Servicio de Agua y Electricidad...................................................64
Laboratorio Quimico-Metalúrgico...........................................................................42
Metodología de diseño...........................................................................................13
Metodología de diseño para ampliaciones.............................................................14
Muestrera...............................................................................................................42
Oficinas..................................................................................................................38
Oficinas Taller de Mantención y Bodegas..............................................................33
Requerimientos Estándares...................................................................................45
Revestimientos Exteriores Metálicos .....................................................................47
Tabla Referencial...................................................................................................11
Taller de soldaduras ..............................................................................................34
Talleres de Mantención..........................................................................................32
Tipología de las Edificaciones ...............................................................................43
Ventanas................................................................................................................56
Ventilación, Aire Acondicionado, y Calefacción .....................................................23
Vidrios....................................................................................................................57
Volumetría y Espacialidad .....................................................................................16