Bosch Rexroth AG

Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics

Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8

Número de material: R901004343 97816 Lohr

Germany
Dibujo: R961000097
Denominación: SERVOSISTEMA
SYDFE1-2X/018R-PSC12N00-0000-A0X0XXX

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 1

Pos. Número de material Denominación Cantidad

20 R900703811 VALVULA PROPORCIONAL 1 PZA. L

VT-DFP-A-2X/G24K0/0/V

60 R910947340 CAPTADOR INDUCT.DE RETROSENAL 1 PZA. L

CAPTADORINDUCT.DEIND.WEGAUFN.A10VO.

&

999 R961000347 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA. L

JUEGOJUNTASSYDFE-2X/018V

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8

Número de material: R901004343 97816 Lohr

Germany
Dibujo: R961000097
Denominación: SERVOSISTEMA
SYDFE1-2X/018R-PSC12N00-0000-A0X0XXX

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 2

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8

Número de material: R900703811 97816 Lohr

Germany
Dibujo: RA51645935
Denominación: VALVULA PROPORCIONAL
VT-DFP-A-2X/G24K0/0/V

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 3

Pos. Número de material Denominación Cantidad

9898 R961000838 JUEGO DE JUNTAS 1 PZA. L

JUEGOJUNTAS06A-VR/RN5FACH

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8

Número de material: R900703811 97816 Lohr

Germany
Dibujo: RA51645935
Denominación: VALVULA PROPORCIONAL
VT-DFP-A-2X/G24K0/0/V

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 4

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8

Número de material: R961000838 97816 Lohr

Germany
Dibujo: RA51645935
Denominación: JUEGO DE JUNTAS
JUEGOJUNTAS06A-VR/RN5FACH

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 5

Pos. Número de material Denominación Cantidad

10 JUNTA R 20 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R910947340 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R910986141
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CAPTADOR INDUCT.DE RETROSENAL
CAPTADORINDUCT.DEIND.WEGAUFN.A10VO.&

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 6

Pos. Número de material Denominación Cantidad

1 R910986163 VALVULA 1 PZA.

2 R910986150 ARRASTADOR 1 PZA.
3 R910119083 TORNILLO CABEZA CILINDR 2 PZA.
4 R910119083 TORNILLO CABEZA CILINDR 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Glockeraustrasse 4

Número de material: R910947340 89275 Elchingen

Germany
Dibujo: R910986141
+49 (0)7308/82-2126
Denominación: CAPTADOR INDUCT.DE RETROSENAL
CAPTADORINDUCT.DEIND.WEGAUFN.A10VO.&

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 7

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
 Bosch Rexroth AG
Lista de las piezas de recambio Service Hydraulics
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8

Número de material: R961000347 97816 Lohr

Germany
Dibujo: R961000097
Denominación: JUEGO DE JUNTAS
JUEGOJUNTASSYDFE-2X/018V

Situación de la version: 10/2017 Fecha: 16.01.2018

Pagin 8

Pos. Número de material Denominación Cantidad

200 ANILLO OBTURADOR RADIAL 1 PZA.

300 JUNTA TORICA 1 PZA.
400 JUNTA TORICA 4 PZA.
500 ANILLO DE SECCION V 1 PZA.
600 JUNTA R 6 PZA.
700 JUNTA TORICA 1 PZA.

L = Groupo de construcción D = Elementos de junta

Aviso de seguridad:

Assembly, commissioning and operation, disassembly, service (including maintenance and repair) require basic
mechanical/electrical/hydraulic/pneumatic knowledge, as well as knowledge of the appropriate technical terms. In
order to ensure operating safety, these activities may therefore only be carried out by qualified technical personnel
or an instructed person under the direction and supervision of qualified personnel. Qualified personnel are those
who can recognize possible hazards and institute the appropriate safety measures due to their professional
training, knowledge, and experience, as well as their understanding of the relevant conditions pertaining to the work
to be done. Qualified personnel must observe the rules relevant to the subject area. Also observe the generally
applicable, legal or otherwise binding regulations of the European or national legislation and the rules for the
prevention of accidents and for environmental protection applicable in your country. The data specified above only
serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application
can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own
judgement and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and
aging.
©This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property
of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192

Vorstand / Executive Board: Rolf Najork (Vorsitzender / President), Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann;
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth