Professional Documents
Culture Documents
Italiano Castellano
Cantare Cantar
Cantavo Cantaba
Cantavi Cantabas
Cantava Cantaba
Cantavamo Cantábamos
Cantavate Cantabais
Cantavano Cantaban
Infinitivo en - ERE
Italiano Castellano
Leggere Leer
Leggevo Leía
Leggevi Leías
Leggeva Leía
Leggevamo Leíamos
Leggevate Leíais
Leggevano Leían
Infinitivo en - IRE
Italiano Castellano
Dormire Dormir
Dormivo Dormía
Dormivi Dormías
Dormiva Dormía
Dormivamo Dormíamos
Dormivate Dormíais
Dormivano Dormían
Italiano Castellano
Ero Era
Eri Eras
Era Era
Eravamo Eramos
Eravate Erais
Erano Eran
Italiano Castellano
Fare Hacer
Facevo Hacía
Facevi Hacías
Faceva Hacía
Facevamo Hacíamos
Facevate Hacíais
Facevano Hacían
Italiano Castellano
Bere Beber
Bevevo Bebía
Bevevi Bebías
Beveva Bebía
Bevevamo Bebíamos
Bevevate Bebíais
Bevevano Bebían
Italiano Castellano
Dire Decir
Dicevo Decía
Dicevi Decías
Diceva Decía
Dicevamo Decíamos
Dicevate Decíais
Dicevano Decían
Italiano Castellano
Trarre Traer
Traevo Traía
Traevi Traías
Traeva Traía
Traevamo Traíamos
Traevate Traíais
Traevano Traían
Italiano Castellano
Porre Poner
Ponevo Ponía
Ponevi Ponías
Poneva Ponía
Ponevamo Poníamos
Ponevate Poníais
Ponevano Ponían
Italiano Castellano
Tradurre Traducir
Traducevo Traducía
Traducevi Traducías
Traduceva Traducía
Traducevamo Traducíamos
Traducevate Traducíais
Traducevano Traducían
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
El pretérito pluscuamperfecto se forma con el auxiliar Essere /
Avere en tiempo imperfecto, seguido del participio del verbo
principal.
ocabulario
Italiano Castellano
Antipasti Entremeses
Cavatappi Sacacorchos
Colazione Desayuno
Pranzo Almuerzo
Cena Cena
Coltello Cuchillo
Cucchiaio Cuchara
Forchetta Tenedor
Tovagliolo Servilleta
Piatto Plato
Condire Aliñar
Formaggio Queso
Pasto Comida
Stuzzicadenti Palillo(s)
Pepe Pimienta
Sale Sal
Minestra Sopa
Conto Cuenta
Ricevuta Recibo
Sconto Descuento
Pesce Pescado
Carne Carne
Ai ferri A la plancha
Al forno Al horno
Alla griglia A la parrilla
Arrosto Asado
Fritto Frito
In umido En salsa
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
Lección 89 Índice
< Anterior
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Siguiente >
El pretérito indefinido
Fijo/Flotante
Traductor
Grábate
Como se ha visto, el uso de las diferentes formas de pasado es
diferente en italiano y en español.
El pretérito indefinido (passato remoto) se utiliza cuando la acción
descrita no tiene ninguna relación con el presente y está muy lejos en
el tiempo.
En el sur de Italia el uso del "passato remoto" es mucho más
frecuente que en el norte, donde se tiende a sobreutilizar el passato
prossimo.
Este tiempo se forma:
Terminación en - ARE
Italiano Castellano
Ballare Bailar
Ballai Bailé
Ballasti Bailaste
Ballò Bailó
Ballammo Bailamos
Ballaste Bailasteis
Ballarono Bailaron
Terminación en - ERE
Italiano Castellano
Temere Temer
Temei Temí
Temesti Temiste
Temè Temió
Tememmo Temimos
Temeste Temisteis
Temerono Temieron
Terminación en - IRE
Italiano Castellano
Finire Terminar
Finii Terminé
Finiste Terminaste
Finì Terminó
Finimmo Terminamos
Finiste Terminasteis
Finirono Terminaron
Italiano Castellano
Italiano Castellano
Essere Ser / Ir
Fui Fui
Fosti Fuiste
Fu Fue
Fummo Fuimos
Foste Fuisteis
Furono Fueron
Italiano Castellano
Italiano Castellano
Sapere Saber
Seppi Supe
Sapesti Supiste
Seppe Supo
Sapemmo Supimos
Sapeste Supisteis
Seppero Supieron
Togliere Scegliere
(Quitar) (Elegir)
Tolsi Scelsi
Togliesti Scegliesti
Tolse Scelse
Togliemmo Scegliemmo
Toglieste Sceglieste
Tolsero Scelsero
Italiano Castellano
Farmacia Farmacia
Farmacia di turno Farmacia de guardia
Raffreddore Constipado
Febbre Fiebre
Tosse Tos
Mal di gola Dolor de garganta
Mal di mare Mareo
Mal di denti Dolor de muelas
Mal di testa Dolor de cabeza
Scottatura Quemadura
Essere allergico a ... Ser alérgico a ...
Iniezione Inyección
Pillola Píldora
Influenza Gripe
Ricetta Receta
Ascesso Infección
Slogatura Dislocación
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
Lección 93 Índice
< Anterior
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Siguiente >
Traductor
Grábate
Irregularidades de los verbos de la 1ª conjugación
Son irregulares la 1ª y la 3º persona del singular y la 3ª persona del
plural:
Fare Stare Dare
(Hacer) (Estar) (Dar)
Italiano Castellano
Lo fece apposta così che non gli Lo hizo a propósito, así que no le
dettero un'altra possibilità dieron otra posibilidad
Stemmo ad ascoltare quello che Estuvimos escuchando lo que
diceva tutta la notte decía toda la noche
Venire Morire
(Venir) (Morir)
Venni Morii
Venisti Moristi
Venne Morì
Venimmo Morimmo
Veniste Moriste
Vennero Morirono
Italiano Castellano
Quando vennero a trovarci (*) gli Cuando nos vinieron a ver les
apriste tu. In quello stesso abriste tú. En aquel instante
momento apparve Marco apareció Marcos
Lo coprimmo con una giacca e Le cubrimos con una chaqueta y
aspettammo l'ambulanza esperamos la ambulancia
(*) "Andare a trovare": visitar, ver a alguien.
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
Lección 94 Índice
< Anterior
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Siguiente >
Traductor
Grábate
Irregularidades de los verbos de la 2ª conjugación
Verbos que terminan en "-NDERE", pierden la "-ND" y toman
una "-S" (son irregulares la 1ª y 3ª persona del singular y la 3ª del
plural).
Italiano Castellano
Cadere Caer
Caddi Caí
Cadde Cayó
Caddero Cayeron
Italiano Castellano
Vedere Ver
Vidi Vi
Vide Vio
Videro Vieron
Toman una "-S" en sustitución de la última consonante del tema:
Vincere Dipingere
(Ganar) (Pintar)
Vinsi Dipinsi
Vincesti Dipingesti
Vinse Dipinse
Vincemmo Dipingemmo
Vinceste Dipingeste
Vinsero Dipinsero
Vocabulario
Italiano Castellano
Italiano Castellano
Lòho spinto a cercarsi Le he incitado a
un lavoro buscarse un trabajo
Spinse il carrello fino a Empujó el carrito hasta
casa la casa
Si accorsero che li stava Se dieron cuenta de que
prendendo in giro dal les estaba tomando el
modo in cui li guardava pelo por la manera en
que les miraba
Italiano Castellano
Lo condussi fino a casa Le acompañé hasta casa
Lo hanno tradotto in Lo han traducido al
spagnolo español
Inicio » Cursos » Idiomas » Italiano » Italiano » Otros verbos que hacen el pretérito
indefinido irregular. Continuación
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
Lección 98 Índice
< Anterior
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Siguiente >
Traductor
Grábate
Los verbos derivados de "premere" (apretar) tienen
el participio en "-esso" y el pretérito en "-essi":
Esprimere (expresarse)
Opprimere (oprimir)
Deprimere (deprimir)
Sopprimere (suprimir)
Italiano Castellano
Non ti preoccupare: ti sei No te preocupes: te has
espressa molto bene expresado muy bien
Era oppresso dall'insicurezza e Estaba oprimido por la
alla fine si depresse tanto che inseguridad y al final se
dovette chiedere aiuto a un deprimió tanto que tuvo
medico que pedir ayuda a un
médico
Bere Cadere
(Beber) (Caer)
Bevvi Caddi
Bevesti Cadesti
Bevve Cadde
Bevemmo Cademmo
Beveste Cadeste
Bevvero Caddero
Italiano Castellano
Quando iniziò il concerto Cuando empezó el concierto se
tacquero tutti callaron todos
Gli piacque tanto che lo tenne Le gustó tanto que lo
con sù tutta la vita tuvo consigo toda la
vida
Son irregulares:
Vocabulario
Italiano Castellano
Scoiattolo Ardilla
Lepre Liebre
Topo Ratón
Pipistrello Murciélago
Castoro Castor
Coniglio Conejo
Talpa Topo
Riccio Erizo
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
< Anterior
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Siguiente >
El futuro
Fijo/Flotante
Traductor
Grábate
El futuro de los verbos regulares de las tres conjugaciones se
conjuga como:
Primera conjugación
Italiano Castellano
Cantare Cantar
Canterè Cantaré
Canterai Cantarás
Canterà Cantará
Canteremo Cantaremos
Canterete Cantaréis
Canteranno Cantarán
Segunda conjugación
Italiano Castellano
Prendere Coger
Prenderò Cogeré
Prenderai Cogerás
Prenderà Cogerá
Prenderemo Cojegemos
Prenderete Cogeréis
Prenderanno Cogerán
Tercera conjugación
Italiano Castellano
Finire Terminar
Finirò Terminaré
Finirai Terminarás
Finirà Terminará
Finiremo Terminaremos
Finirete Terminaréis
Finiranno Terminarán
Italiano Castellano
Domani andrè al cinema Mañana iré al cine
Quando la vedrà glielo Cuando la vea se lo diré
dirè
Appena saprè qualcosa Apenas sepa algo
dovrè avvertirci deberá avisarnos
Verrai anche tu domani ¿Vendrás tú también a
alla nostra festa? nuestra fiesta mañana?
Solo quando lo vedrè ci Sólo cuando lo vea me
crederà lo creerá
Berrè un po' di vino, Beberé un poco de vino,
grazie gracias
Italiano Castellano
Sarà già partito Pietro? ¿Habrá salido ya Pedro?
Avrè mangiato molto, Puede que haya
ma ho ancora fame comido mucho pero
todavía tengo hambre
Quando tornerai Cuando vuelvas yo ya
avrà già mangiato habrá comido
Lo avrà già saputo Lo habrá sabido ya
Se ne saranno andati a Se habrán ido a casa
casa
Vocabulario
Italiano Castellano
Asino Asno
Cavallo Caballo
Zebra Cebra
Cinghiale Jabalí
Maiale Cerdo
Ippopotamo Hipopótamo
Cammello Camello
Pecora Oveja
Giraffa Jirafa
Cervo Ciervo
Elefante Elefante
Lupo Lobo
Orso Oso
Volpe Zorro
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
< Anterior
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Siguiente >
Traductor
Grábate
Se utiliza en los mismos casos en que se usa el presente del
subjuntivopero cuando el verbo que lo rige está en pasado o
después de un verbo en condicional:
Infinitivos en "- ARE"
Italiano Castellano
Amare Amar
Amassi Amara
Amassi Amaras
Amasse Amara
Amassimo Amáramos
Amaste Amarais
Amassero Amaran
Italiano Castellano
Vedere Ver
Vedessi Viera
Vedessi Vieras
Vedesse Viera
Vedessimo Viéramos
Vedeste Vierais
Vedessero Vieran
Italiano Castellano
Capire Entender
Capissi Entendiera
Capissi Entendieras
Capisse Entendiera
Capissimo Entendiéramos
Capiste Entendierais
Capissero Entendieran
Italiano Castellano
Qualunque cosa io gli dicessi, Cualquier cosa que yo le dijera,
Marco non mi ascoltava Marco no me escuchaba
Credevo che arrivasse in tempo Creía que llegaría a tiempo
Algunos verbos irregulares:
Tradurre
(Traducir)
Traducessi
Traducessi
Traducesse
Traducessimo
Traduceste
Traducessero
Italiano Castellano
Penso che sia Pienso que es
meraviglioso maravilloso
Pensavo che fosse Pensaba que era
meraviglioso maravilloso
Italiano Castellano
Quando arriva Luca lo Cuando llegue Luca lo
faremo haremos
Anche se piove, ho Aunque llueva, pienso
intenzione di uscire salir
Non sapevo dove No sabía adonde iba
andasse Mario a Mario a esa hora de la
quell'ora di notte noche
En la expresión "coloro che" (aquellos que... ) en italiano se utiliza
el indicativo.
Italiano Castellano
Coloro che non avranno Aquellos que no
consegnato l'esame... entreguen el examen...
Vocabulario
Italiano Castellano
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
< Anterior
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Siguiente >
El condicional
Fijo/Flotante
Traductor
Grábate
Se utiliza para:
Solicitar algo
Para dar una sugerencia o un consejo
Para hacer una invitación
Para exhortar a alguien
Para dar una información de la que no estamos seguros o
simplemente para dar una opinión
Para expresar un deseo
Italiano Castellano
Mi passeresti la giacca per ¿Podrías pasarme la chaqueta
favore? por favor?
Verresti al cinema domani? ¿Mañana vienes al cine?
Io al tuo posto lo farei Yo en tu lugar lo haría
Mi hanno detto che teoricamente Me han dicho que teóricamente
starebbe per arrivare estaría a punto de llegar
Vorrei un gelato Querría/quisiera un helado
Italiano Castellano
Amare Amar
Amerei Amaría
Ameresti Amarías
Amerebbe Amaría
Ameremmo Amaríamos
Amereste Amaríais
Amerebbero Amarían
Italiano Castellano
Temere Temer
Temerei Temería
Temeresti Temerías
Temerebbe Temería
Temeremmo Temeríamos
Temereste Temeríais
Temerebbero Temerían
Italiano Castellano
Servire Servir
Servirei Serviría
Serviresti Servirías
Servirebbe Serviría
Serviremmo Serviríamos
Servireste Serviríais
Servirebbero Servirían
Italiano Castellano
Insomma saprebbe En breve lo sabría todo
tutto sul delitto sobre el crimen
Dovrebbero poter Deberían poderte
aiutarti ayudar
Senza quel vicino Sin ese vecino
insopportabile insoportable viviríamos
vivremmo in pace en paz
Mi dissero che Me dijeron que este
quest'estate sarebbero verano irían a Argentina
andati in Argentina
Italiano Castellano
Rimarrebbe a casa con Se quedaría en casa
te contigo
Se potessi verrei Si pudiese, yo también
volentieri anch'io vendría con placer
Se la madre glielo Si la madre se lo
permettesse lo permitiera se lo
terrebbero quedarían
Vocabulario
Italiano Castellano
Gabbiano Gaviota
Colombo Paloma
Gufo Búho
Civetta Lechuza
Passero Gorrión
Rondine Golondrina
Usignolo Ruiseñor
Canarino Canario
Corvo Cuervo
Pappagallo Papagayo
Compartir
en Twitter
Enviar
amigo
Reportar
Error
Imprimir
artículo
< Anterior
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Siguiente >
Expresión de hipótesis
Fijo/Flotante
Traductor
Grábate
Como en castellano, en italiano hay tres tipos de hipótesis:
El primer tipo expresa una hipótesis real, que puede ocurrir:
Italiano Castellano
Se far~e bel tempo andremo al Si hace buen tiempo iremos al
mare mar
Se non arriverè in tempo si Si no llega a tiempo se enfadarán
arrabbieranno con me conmigo
Italiano Castellano
Se facesse bel tempo andremmo Si hiciera buen tiempo iríamos a
al mare la playa
Italiano Castellano
Se fossi in te le scriverei Yo que tú le escribiría
Se parlasse meno sarebbe meglio Si hablara menos sería mejor
per tutti para todos
Italiano Castellano
Se avesse fatto bel tempo Si hubiera hecho buen tiempo
saremmo andati al mare habríamos/hubiéramos ido a la
playa
Se fossi venuto prima lo avresti Si hubiera venido antes lo
visto habrías/hubieras visto
Italiano Castellano
Mi parlè come se mi conoscesse Me habló como si me conociera
Ci guardarono come se lo Nos miraron como si lo supieran
sapessero