Professional Documents
Culture Documents
7XVIWW 7XVIWWMWXLIJSVGITIVYRMXEVIEERHMWYWYEPP]I\TVIWWIHMRTSYRHWTIVWUYEVIMRGL-JXLIWXVIWW
XIRHWXSWXVIXGLSVPIRKXLIRXLIQ EXIVMEPMXMWGEPPIHXIRWMPIWXVIWWMJXSGSQ TVIWWSVWLSVXIRXLI
Q EXIVMEPEGSQ TVIWWMZIWXVIWWERHMJXSWLIEVXLIQ EXIVMEPEWLIEVMRKWXVIWW8IRWMPIERHGSQ TVIWWMZI
WXVIWWIWEP[ E]WEGXEXVMKLXERKPIWXSRSVQ EPXS
XLIEVIEFIMRKGSRWMHIVIHWLIEVMRKWXVIWWIWEVI
EP[ E]WMRXLITPERISJXLIEVIEEXVMKLXERKPIWXSGSQ TVIWWMZISVXIRWMPIWXVIWWIW
)PEWXMGPMQ MX )PEWXMGPMQ MX
=MIPH7XVIRKXL
4VSTSVXMSREPPMQ MX
4VSTSVXMSREPPMQ MX
3 JJWIX
7LIEV4VSTIVXMIW8LITVSTIVXMIWSJWLIEV]MIPHWXVIRKXLEVIHIXIVQ MRIHF]HMVIGXWLIEVERHXSVWMSREP
XIWXW7MRKPIWLIEVWXVIRKXLMWXLIEQ SYRXSJXLIJSVGIETTPMIHEKEMRWXXLIWMHISJXLISFNIGXMRSR
TPEGIGEYWMRKMXXSFVIEOMRXSX[ STMIGIW( SYFPIWLIEVWXVIRKXLMWXLIEQ SYRXSJJSVGIETTPMIH
EKEMRWXXLIWMHISJXLISFNIGXMRX[ STPEGIWGEYWMRKMWXSFVIEOMRXSXLVIITMIGIW
% PXIVREXMRK*EXMKYI7XVIRKXL7
( YGXMPI1 IXEP
+ SSHQ ER0MRI + SSHQ ER0MRI
7E\
1 IGLERMGEPTVSTIVXMIWSJQ IXEPEVIXIWXIHYWMRKJM\XYVIWERHKEKIWJSVWYGLTYVTSWI=MIPHWXVIRKXL
XIRWMPIWXVIRKXLERHIPSRKEXMSREVIXIWXIHYWMRKEJM\XYVIWMQ MPEVXSXLEXWLS[ RFIPS[
+ 0, Y]IXX
7LIEVWXVIRKXLMWI\TVIWWIHEWIMXLIVWMRKPIWLIEVSVHSYFPIWLIEVHITIRHMRKSRXLIIRKMRIIVMRKETTPM
GEXMSR7LIEVWXVIRKXLMWXIWXIHEWJSPPS[ W
7MRKPI7LIEVMWXLIJSVGIVIUYMVIHXSFVIEOE ( SYFPI7LIEVMWXLIJSVGI
TEVXMRXSX[ STMIGIW VIUYMVIHXSFVIEOETEVXMRXS
XLVIITMIGIW
1 SHIWSJ*EXMKYI*EMPYVI7IZIVEPQ SHIWSJJEXMKYIJEMPYVIEVI
0S[ ,MKL']GPI*EXMKYI8LMWJEXMKYITVSGIWWGSZIVWG]GPMGPSEHMRKMRX[ SWMKRMJMGERXP]HMJJIVIRXHSQ EMRW
[ MXLHMJJIVIRXTL]WMGEPQ IGLERMWQ WSJJEMPYVI3 RIHSQ EMRMWGLEVEGXIVM^IHF]VIPEXMZIP]PS[ G]GPMG
PSEHWWXVEMRG]GPIWGSRJMRIHPEVKIP]XSXLIIPEWXMGVERKIERHPSRKPMZIWSVELMKLRYQ FIVSJG]GPIWXS
JEMPYVIXVEHMXMSREPP]XLMWLEWFIIRGEPPIHwLMKLG]GPIJEXMKYIx8LISXLIVHSQ EMRLEWG]GPMGPSEHWXLEX
EVIVIPEXMZIP]LMKLWMKRMJMGERXEQ SYRXWSJTPEWXMGWXVEMRMRHYGIHHYVMRKIEGLG]GPIERHWLSVXPMZIWSV
EPS[ RYQ FIVSJG]GPIWXSJEMPYVI8LMWHSQ EMRLEWGSQ Q SRP]FIIRGEPPIHwPS[ G]GPIJEXMKYIxSV
G]GPMGWXVEMRGSRXVSPPIHJEXMKYI
7YVJEGISV'SRXEGX*EXMKYI7YVJEGIJEXMKYIJEMPYVIMWYWYEPP]EWWSGMEXIH[ MXLVSPPMRKWYVJEGIWMRGSRXEGX
ERHVIWYPXWMRTMXXMRKGVEGOMRKERHWTEPPMRKSJXLIGSRXEGXMRKWYVJEGIWJVSQ G]GPMG, IVX^GSRXEGX
WXVIWWIWXLEXGEYWIXLIQ E\MQ YQ ZEPYIWSJG]GPMGWLIEVWXVIWWIWXSFIWPMKLXP]FIPS[ XLIWYVJEGI8LI
G]GPMGWYFWYVJEGIWLIEVWXVIWWIWKIRIVEXIGVEGOWXLEXTVSTEKEXIXSXLIGSRXEGXMRKWYVJEGIHMWPSHKMRK
TEVXMGPIWMRXLITVSGIWW
*EXMKYIMWXIWXIHSRJM\XYVIWXLEXEVIYRMUYIXSXLIETTPMGEXMSR7YGLXIWXWWLSYPHEGGSYRXJSVEPP
Q SHIWSJJEMPYVIMRGPYHMRKXLIVQ EPERHXLITVIWIRGISJGSVVSWMZIIPIQ IRXW
+ 0, Y]IXX
)\TIGXIH1 MRMQ YQ 1 IGLERMGEP4VSTIVXMIW
SJ'SPH( VE[ R'EVFSR7XIIP6SYRHW7UYEVIWERH, I\EKSRW
% -7-ERH7XIIPW
z
3 ZIV
3 ZIVz
3 ZIVz
% -7-ERH7XIIPW
z
3 ZIV
3 ZIVz
3 ZIVz
% -7-7XIIP
z
3 ZIV
3 ZIVz
3 ZIVz
% -7-ERH7XIIPW
z
3 ZIVz
3 ZIVz
3 ZIVz
% -7-ERH7XIIPW
z
3 ZIVz
3 ZIVz
3 ZIVz
% -7-7XIIP
z
3 ZIVz
3 ZIVz
3 ZIVz
7SYVGI% -7-'SQ Q MXXIISJ, SX6SPPIHERH'SPH*MRMWLIH&EV4VSHYGIVWERHTYFPMWLIHMR( %8% &3 3 /MWWYISJXLI% Q IVMGER7SGMIX]JSV1 IXEPWv1 )8% 0463 + 6)77Q EKE^MRI
ERHYWIH[ MXLMXWTIVQ MWWMSR
8]TMGEP1 IGLERMGEP4VSTIVXMIWSJ7IPIGXIH'EVFSRERH% PPS]7XIIPW
, SX6SPPIH2 SVQ EPM^IHERH% RRIEPIH
7XVIRKXL 6IHYGXMSR -Q TEGX
)PSRKEXMSR , EVHRIWW
% -7-2 SE 8VIEXQ IRX 8IRWMPI = MIPH MR% VIE 7XVIRKXL
4IVGIRX &LR
FMR 4IVGIRX -^SH
JXPF
% YWXIRMXMG7XIIPW
% RRIEPIH &
LEVH
WLIIXWXVMT
E E E '
'SPHHVE[ R
FEV[ MVI
F 8S
7I
% RRIEPIH &
% RRIEPIH &
0 % RRIEPIH &
7 % RRIEPIH &
% RRIEPIH &
'SPHHVE[ R
FEV[ MVI
F 8S
% RRIEPIH &
1 EVXIRWMXMG7XIIPW
% RRIEPIH &
^7I
, EVHIRIHG '
8IQ TIVIHEX
* '
* '
* '
* '
* &
* &
* % RRIEPIH &
, EVHIRIHH '
8IQ TIVIHEX
* '
'* % RRIEPIH &
, EVHIRIHH ' '
8IQ TIVIH
* '
1 IGLERMGEP4VSTIVXMIWERH8IWXMRK+ PSWWEV]
*PYSVIWGIRXTIRIXVERXMRWTIGXMSR-RWTIGXMSRYWMRKEJPYSVIWGIRXPMUYMHXLEX[ MPPTIRIXVEXIER]
WYVJEGISTIRMRKEJXIVXLIWYVJEGILEWFIIR[ MTIHGPIERXLIPSGEXMSRSJER]WYVJEGIJPE[ WQ E]FI
HIXIGXIHF]XLIJPYSVIWGIRGIYRHIVYPXVEZMSPIXPMKLXSJFEGOWIITEKISJXLIJPYMH
+ 0, Y]IXX
, EVHRIWWXIWXIV8SSPHIWMKRIHXSVIGSVHXLIEQ SYRXSJTVIWWYVIVIUYMVIHXSJSVQ ERMRHIRXEXMSR
MREQ EXIVMEP% ZEVMIX]SJWGEPIWEVIYWIHXSQ IEWYVILEVHRIWW[ MXLXLI6SGO[ IPP'ERHXLI&VMRIPP
LEVHRIWWWGEPIWFIMRKXLIQ SWXJVIUYIRXP]IRGSYRXIVIHMRXLIWLSTSVTPERX
-RWTIGXMSR4VSGIWWSJTL]WMGEPP]GLIGOMRKETEVXSVTVSHYGXXSIRWYVIXLEXMXQ IIXWWTIGMJMG
TVIHIXIVQ MRIHHMQ IRWMSRW7MRGIIVVSVWGERFIGEYWIHF]SYXSJXSPIVERGIQ IEWYVMRKMRWXVYQ IRXWEW
[ IPPEWSYXSJWTIGTEVXWMXMWMQ TSVXERXXSTIVMSHMGEPP]GLIGOXLIQ IEWYVMRKXSSPWJSVEGGYVEG]7II
GEPMFVEXMSR
+ 0, Y]IXX
4VSFEFMPMX]XLISV]( MWGMTPMRIFEWIHSRXLIPMOIPMLSSHSJER]KMZIRIZIRXLETTIRMRKQ EXLIQ EXMGEP
XIGLRMUYIWFYMPXEVSYRHWEQ TPMRKQ IXLSHWGSQ FMREXMSRWERHTIVQ YXEXMSRW/I]XSYRHIVWXERHMRK
WXEXMWXMGEPTVSGIWWGSRXVSPW]WXIQ W7II74'WXEXMWXMGEPTVSGIWWGSRXVSP
74'WXEXMWXMGEPTVSGIWWGSRXVSPWXEXMWXMGEPXIGLRMUYIWXSQ IEWYVIERHEREP]^IXLII\XIRXXS
[ LMGLETVSGIWWHIZMEXIWJVSQ EWIXWXERHEVH
7XVEMR% Q IEWYVISJXLIVIPEXMZIGLERKIMRXLIWM^ISVWLETISJEFSH]0MRIEVWXVEMRMWXLIGLERKI
TIVYRMXPIRKXLSJEPMRIEVHMQ IRWMSR8VYIWXVEMRSVREXYVEPWXVEMR
MWXLIREXYVEPPSKEVMXLQ SJXLI
VEXMSSJXLIPIRKXLEXXLIQ SQ IRXSJSFWIVZEXMSRXSXLISVMKMREPKEKIPIRKXL'SRZIRXMSREPWXVEMR
MWXLIPMRIEVWXVEMRSZIVXLISVMKMREPKEKIPIRKXL7LIEVMRKWXVEMRSVWLIEVWXVEMR
MWXLIGLERKIMR
ERKPII\TVIWWIHMRVEHMERW
FIX[ IIRX[ SPMRIWSVMKMREPP]EXVMKLXERKPIW; LIRXLIXIVQ wWXVEMRxMW
YWIHEPSRIMXYWYEPP]VIJIVWXSXLIPMRIEVWXVEMRMRXLIHMVIGXMSRSJETTPMIHWXVIWW
8SPIVERGI1 MRMQ YQ ERHQ E\MQ YQ EQ SYRXE[ SVOTMIGIHMQ IRWMSRMWEPPS[ IHXSZEV]JVSQ EWIX
WXERHEVHERHWXMPPFIEGGITXEFPI
+ 0, Y]IXX
9 PXMQ EXIWXVIRKXL8LIQ E\MQ YQ GSRZIRXMSREPWXVIWWXIRWMPIGSQ TVIWWMZISVWLIEV
XLEXEQ EXIVMEP
GER[ MXLWXERH
+ 0, Y]IXX
1%29*%'896-2+463')77)7
+ 0, Y]IXXMWYRMUYIMRXLIFVIEHXLSJMXWQ ERYJEGXYVMRKSTIVEXMSRW8LIWISTIVEXMSRWEVI
GSQ TPIQ IRXIH[ MXLEWXEXISJXLIEVX[ SVPHGPEWW[ EVILSYWIGSRXEMRMRKSZIVRSRXLVIEHIH
JEWXIRIVWERHMRHYWXVMEPGSQ TSRIRXW8LMWWIGXMSRWIXWJSVXLWSQ ISJXLIQ ENSVQ ERYJEGXYVMRK
STIVEXMSRWTIVJSVQ IHF]SVGSRXVEGXIHJSVF]XLIGSQ TER]% PMWXSJOI]GETEFMPMXMIWERHEHIJMRIH
RMGLIMWPMWXIHJSVIEGL
'SPH(VE[MRK
8LITVSGIWWSJTYPPMRKWXIIPFEVSVWLIIXXLVSYKL
ETVSKVIWWMZIWIXSJVSPPIVWSVHMIWEXVSSQ XIQ
TIVEXYVIWSEWXSQ SHMJ]XLIWLETIERHWXVYG
XYVI
+ 0, Y]IXXMRGSRNYRGXMSR[ MXLWXIIPQ MPPW
LIVIERHMR)YVSTILEWTIVJIGXIHERYQ FIV
SJTVSJMPMRKXIGLRMUYIWXLEXEVIGSRHYGMZIXS
XLIQ ERYJEGXYVMRKSJLMKLUYEPMX]OI]WXSGO
&ERH7E[MRK
9 WIWEPSRKIRHPIWWFPEHI[ MXLQ ER]WQ EPPXIIXL
XVEZIPMRKFIX[ IIR[ LIIPW4VSHYGIWEGSRXMRY
SYWERHYRMJSVQ GYXXMRKEGXMSR
+ 0, Y]IXXLEWTMSRIIVIHXLIYWISJTVSTVM
IXEV]JM\XYVIWQ EXIVMEPWLERHPMRKERHFERH
MRKIUYMTQ IRXXSEYXSQ EXIXLMWTVSGIWW
+ 0, Y]IXX
'SPH7E[MRK
9 WIWEWPS[ Q SZMRKERKYPEVFPEHI[ LMGLTVS
ZMHIWLMKLP]EGGYVEXIJMRMWLUYEPMX]GYXWFYXMR
PS[ IVZSPYQ I
'SPHWE[ MRKMWLMKLP]EGGYVEXIERHMWYWIH
[ LIRJMRIPIRKXLXSPIVERGIWEVIGSRWMHIVIH
1MPPMRK
1 EGLMRMRKSTIVEXMSRMR[ LMGLQ IXEPMWVIQ SZIH
F]ETTP]MRKTS[ IVXSEVSXEXMRKGYXXIV
+ 0, Y]IXXLEWHIZIPSTIHTVSTVMIXEV]WXEXI
SJXLIEVXJM\XYVIWJSVQ MPPMRKWLEJXOI]WERH
TVSJMPIW
+ 0, Y]IXX
8YVRMRK
1 EGLMRMRKSTIVEXMSRMR[ LMGLE[ SVOTMIGIMW
VSXEXIH[ LMPIEGYXXMRKXSSPVIQ SZIWQ EXIVMEP
+VMRHMRK
1 EGLMRMRKSTIVEXMSRMR[ LMGLQ EXIVMEPMWVI
Q SZIHF]ETS[ IVIHEFVEWMZI[ LIIPWXSRIFIPX
TEWXIWLIIXGSQ TSYRHIXG
+ VMRHMRKMWYWIHXSVIEPM^IJMRIJMRMWLXSPIV
ERGIWERHWYVJEGIJMRMWLIW
+ 0, Y]IXX
7XEQTMRK
1 IGLERMGEPSTIVEXMSRXLEXYWIWEXSSPERHHMI
XSJSVQ ERMQ TVIWWMSRMRQ IXEPXLEXMWFVSOIR
SYXMREGEVIJYPP]Q EGLMRIHSTIVEXMSR
+ 0, Y]IXXLEWHIZIPSTIHXSSPMRKERHTVS
GIWWIWXLEX]MIPHERIEVYRMZIVWEPPS[ GSWXRS
GSWXWIXYTSRWXEQ TMRKSJTMIGIWERH
PIWW
( ; % 7, )67 *)2 ( )6
; % 7, )67 &)00):-00)7 74)'-% 07 ; % 7, )67
0EWIV
9 WISJMRXIRWMJMIHFIEQ WSJPMKLXXSHVMPPSVGYX
JSVQ WMRXSQ IXEPXSJMRMWLIHXSPIVERGIW
8, -'/
463 83 8=4)7 74)'-% 07 78% 1 4-2 + *3 61 7 % ( :)68-7-2 +
4% 687
+ 0, Y]IXX
1%29*%'896-2++0377%6=
% FVEWMZI+ EVRIXIQ IV]GEVFSVYRHYQ EPYQ MRMYQ S\MHIWMPMGSRGEVFMHIHMEQ SRHGYFMGFSVSR
RMXVMHISVSXLIVQ EXIVMEPMRZEVMSYWKVMXWM^IWYWIHJSVKVMRHMRKPETTMRKTSPMWLMRKLSRMRKTVIWWYVI
FPEWXMRKERHSXLIVSTIVEXMSRW)EGLEFVEWMZITEVXMGPIEGXWPMOIEXMR]WMRKPITSMRXXSSPXLEXGYXWE
WQ EPPGLMT[ MXLLYRHVIHWSJXLSYWERHWSJTSMRXWHSMRKWSLMKLQ IXEPVIQ SZEPVEXIWEVITSWWMFPI
[ LMPITVSZMHMRKEKSSHJMRMWL
% FVEWMZIJPS[ Q EGLMRMRK*MRMWLMRKSTIVEXMSRJSVLSPIWMREGGIWWMFPIEVIEWSVVIWXVMGXIHTEWWEKIW
( SRIF]GPEQ TMRKXLITEVXMREJM\XYVIXLIRI\XVYHMRKWIQ MWSPMHEFVEWMZIQ IHMEXLVSYKLXLITEWWEKI
3 JXIRQ YPXMTPITEVXWEVIPSEHIHMRXSEWMRKPIJM\XYVIERHJMRMWLIHWMQ YPXERISYWP]
% FVEWMZIQ EGLMRMRK:EVMSYWKVMRHMRKLSRMRKPETTMRKERHTSPMWLMRKSTIVEXMSRWXLEXYXMPM^I
EFVEWMZITEVXMGPIWXSMQ TEVXRI[ WLETIWMQ TVSZIJMRMWLIWERHTEVXWXSGOF]VIQ SZMRKQ IXEPSV
SXLIVQ EXIVMEP7IIKVMRHMRK
% RKPITPEXI7SPMHEHNYWXEFPISVRSREHNYWXEFPITPEXIXLEXLSPHW[ SVOEXETVIGMWIERKPIXSXLI
WTMRHPIHYVMRKQ MPPMRKERHKVMRHMRK% PWSYWIHJSVSXLIVGYXXMRKSTIVEXMSRWERHJSVMRWTIGXMSR
+ 0, Y]IXX
% YXSQ EXMGGLYGOMRKQ EGLMRI1 EGLMRI[ MXLQ YPXMTPIGLYGOWERHXSSPLSPHMRKWTMRHPIWXLEX
TIVQ MXWIMXLIVTVSGIWWMRKSJWIZIVEPTEVXWWMQ YPXERISYWP]SVQ YPXMTPIQ EGLMRMRKWXITWMRSRITEWW
XLVSYKLXLIQ EGLMRI7IIEYXSQ EXMGFEVQ EGLMRI
&SVMRK)RPEVKMRKELSPIXLEXEPVIEH]LEWFIIRHVMPPIHSVGSVIH+ IRIVEPP]MXMWERSTIVEXMSRSJ
XVYMRKXLITVIZMSYWP]HVMPPIHLSPI[ MXLEWMRKPITSMRXPEXLIX]TIXSSP&SVMRKMWIWWIRXMEPP]MRXIVREP
XYVRMRKMRXLEXYWYEPP]EWMRKPITSMRXGYXXMRKXSSPJSVQ WXLIMRXIVREPWLETI7SQ IXSSPWEVIEZEMPEFPI
[ MXLX[ SGYXXMRKIHKIWXSFEPERGIGYXXMRKJSVGIW
&SYRHEV]EHHMXMZIW7YPJYVGLPSVMRIERHSXLIVQ EXIVMEPWEHHIHXSGYXXMRKJPYMHWXSJMPPMRWYVJEGI
MVVIKYPEVMXMIWEXXLIXSSP[ SVOTMIGIMRXIVJEGIGVIEXMRKEPYFVMGEXMRKJMPQ 7IIPYFVMGMX]
&VSEGL8ETIVIHXSSP[ MXLEWIVMIWSJXIIXLSJMRGVIEWMRKPIRKXLXLEXMWTYWLIHSVTYPPIHMRXSE
[ SVOTMIGIWYGGIWWMZIP]VIQ SZMRKWQ EPPEQ SYRXWSJQ IXEPXSIRPEVKIELSPIWPSXSVSXLIVSTIRMRK
XSJMREPWM^I
+ 0, Y]IXX
&9 )FYMPXYTIHKI1 EXIVMEPJVSQ [ SVOTMIGIXLEXEHLIVIWXSGYXXMRKXSSPHYVMRKGYXXMRK
'IRXIVVIWX7YTTSVXTVSZMHIHEXXLIGIRXIVSJXLI[ SVOMRKEVIESJEG]PMRHVMGEPKVMRHIVXSTVIZIRX
TEVXHIJPIGXMSRHYVMRKKVMRHMRK
+ 0, Y]IXX