Recopilación de Experiencias de Introducción de Especies Forestales en Álava

RECOPILACIÓN DE EXPERIENCIAS
DE INTRODUCCIÓN DE ESPECIES
FORESTALES EN ÁLAVA
RECOPILACIÓN DE EXPERIENCIAS DE INTRODUCCIÓN DE ESPECIES FORESTALES EN ÁLAVA

(Informe de HAZI Fundazioa, 2017)

ESPECIES FORESTALES ARBÓREAS EN
LA TOPONIMIA VASCA
(Facsímil de la Tesis Doctoral de D. Manuel Mª Ruiz
Urrestarazu, presentada en 1973)
El proyecto CANOPEE ha sido cofinanciado al 65% por el Fondo Europeo de

Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Interreg V-A España-Francia-
Andorra (POCTEFA 2014-2020). El objetivo del POCTEFA es reforzar la integración
económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra. Su ayuda se
concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales
transfronterizas a través de estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial
sostenible.

LA TOPONIMIA VASCA
PROYECTO POCTEFA CANOPÉE
El proyecto europeo POCTEFA Canopée (Julio 2016/Junio 2019) cuenta con los
siguientes Socios del entorno pirenaico: Forespir, Centre National de la Proprieté
Forestière, Office National des Forêts, Centre Tecnologic Forestal de Catalunya,
Centre de la Propietat Forestal de Catalunya, Instituto Pirenaico de Ecología-CSIC y
HAZI Fundazioa, además de GAN/NIK-Gestión Ambiental de Navarra, S.A.
Enmarcado en el OPCC-2, el principal objetivo de este proyecto Canopée es que los

gestores forestales del macizo se anticipen al cambio climático y global, a través
del desarrollo de diversas herramientas comunes para la mejora del conocimiento
y la posterior implementación de acciones de adaptación sobre el territorio.
En este contexto, el proyecto CANOPEE propone estas acciones:
• Potenciar el seguimiento de la fenología de las principales especies del

Pirineo
• Desarrollar una herramienta para caracterizar el vigor de los árboles del
Macizo y su vulnerabilidad frente al cambio climático.
• Cartografiar la distribución y vulnerabilidad (actual y futura) de las
principales especies forestales del Pirineo bajo distintos escenarios de
cambio climático.
• Desarrollar e implementar acciones de gestión forestal adaptativa para
minimizar los impactos esperados
Los resultados que va publicando HAZI Fundazioa se van incluyendo en la web

http://www.hazi.es/es/proyectoshazi/7913-poctefa-canopee.html.
Dentro de estos resultados, desde HAZI Fundazioa se quiere incidir especialmente

en el papel de las plantaciones forestales y en una correcta elección de las especies
a plantar o a regenerar. Para ello, se ha contado con la ayuda de Don Manuel Mª
Ruiz Urrestarazu, antiguo Jefe del Servicio de Montes de la Diputación Foral de
Alava (DFA), donde desarrolló una extensa labor entre 1975 y 2008. Este gran
conocedor de los montes alaveses, y vascos en general, ha revisado su Tesis
Doctoral, ha emitido este Informe de experto relacionado con la modelización
forestal y ha guiado al equipo forestal de HAZI en la visita y recopilación de los
distintos arboretos que se plantaron por los montes públicos alaveses durante su
productiva labor profesional, primero como técnico y luego como Jefe de Servicio
de Montes.
Como asegura Luis Gil, también Doctor Ingeniero de Montes, “no se puede hablar
de bosques sin conocer su historia y lo que nos indica la toponimia”. Por ello, el
estudio de la toponimia forestal vasca puede ser un primer paso para la ambiciosa
labor que HAZI pretende acometer en este proyecto Canopée.
III
MODELIZACIÓN: ARBORETOS FORESTALES EN ÁLAVA
A principios del siglo XX, principalmente en el decenio de 1920 a 1930, los recién
creados Servicios Forestales de las tres Diputaciones Forales iniciaron una gran
labor de repoblación forestal en los montes públicos que entonces gestionaban.
Ingenieros pioneros como José Elorrieta en Bizkaia, Antonio Ganuza en Gipuzkoa o
Julián Echenique en Álava comenzaron a probar diversas especies autóctonas y
alóctonas para repoblar las cabeceras de cuencas, tratar de combatir la erosión y
conseguir una renta sostenible para los montes propios o montes consorciados
entre Diputación, Ayuntamientos y Concejos. Fruto de esa labor, aún pueden
visitarse (y admirarse) rodales multiespecíficos en montes de la divisoria de aguas
como Barazar, Leintz-Gatzaga o Berretín.
La Guerra Civil (1936-1939) supuso un parón en ese tipo de trabajos, aunque el

Servicio de Montes de la Diputación Foral de Álava mantuvo su estructura forestal
y pudo reiniciar sus trabajos, a ritmo lento por la coyuntura socio-económica.
La década de los años 60 supuso un máximo repoblador, con un gran impulso del
pino radiata y de diversas coníferas en la vertiente cantábrica. Actualmente el
Territorio Histórico de Álava es el más diverso del País Vasco en cuanto a
condiciones ecológicas y distribución de especies forestales, además de presentar
un enorme porcentaje (cercano al 50%) de su superficie geográfica declarada
monte de Utilidad Pública. Ello supone un gran reto para los gestores de estos
montes, acentuado en el caso de la existencia del cambio climático y global.
Don Manuel Mª Ruiz Urrestarazu, Ingeniero de Montes de la Diputación Foral de

Alava, acometió entre 1975 y 2002 una gran labor de instalación de arboretos y
plantaciones experimentales de diversas especies por toda la Provincia, aunque
centrados en montes patrimoniales de la Diputación. En unos casos se trata de una
plantación multiespecífica creada ex profeso en un terreno raso o en un pinar
talado y en otros casos se trata de una pequeña zona dedicada a la prueba de una
posible especie de interés, dentro de una reforestación más extensa de coníferas.
La Diputación Foral de Álava, competente en materia de montes, ha querido

fortalecer la función protectora y de conservación de la biodiversidad que cumplen
los bosques alaveses, desarrollando una nueva figura de protección creada por la
Norma Foral de Montes 11/2007, la de Reserva Forestal: Decreto Foral por el que
se crea el Catálogo de Reservas Forestales de Álava con fecha 19 de abril de 2011.
Algunos de los principales arboretos creados por Manuel Ruiz Urrestarazu fueron
incluidos en ese primer Catálogo de Reservas Forestales.
La presente revisión de los arboretos y plantaciones experimentales no habría sido

posible sin la ayuda del personal del Servicio de Montes de la Diputación Foral de
Alava, principalmente de la guardería forestal. Eskerrik asko denoi!
IV
V
VI
Parcela (código inventario CAPV) 1
Denominación Arboreto Albinagoia Año plantación 2000
Territorio ARABA / ALAVA
Sup (ha) 21,94 Propietario DFA
MUP 748 Altitud (m) 606
Nombre del MUP Albinagoia Pend (%) 16
Especie principal Especies del género Picea (45%) Orient NE
Especie secundaria Ver listado adjunto
Año de medición 2011 Litologia Lutitas
Altura dominante (m) 1,46

Altura dominante 2008 LiDAR (m) 7,54
Crec. anual (cm) 12,22
Descripción Reserva Forestal DFA. Arboreto de muchas especies, principalmente Picea, Abies y Fagus
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
Denominación Parcela pinar Albinagoia Año plantación 1930
Especie principal Pinus radiata Orient E
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Reserva Forestal DFA. Pequeño rodal que se respetó en la corta de 1997
XIX
Denominación Parcela plantacion Albinagoia Año plantación 1980
Especie principal Arboreto Orient SO
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Reserva Forestal DFA. Incluye en su interior un Ensayo de procedencias de Prunus serotina
USDA pero de bajo crecimiento por el clima
XX
Denominación Arboreto Mendixola Año plantación 2005
Nombre del MUP Mendiola Pend (%) 30
Especie principal Arboreto Orient O
Año de medición 2011 Litologia Pizarras/esquistos

Crec. anual (cm) 14,96
Descripción Reserva Forestal DFA. Arboreto de muchas especies, principalmente Thuja y otras coníferas
XXI
Denominación Plantacion arces Albinagoia Año plantación 1983
Especie principal Especies del género Arce Orient SO
Especie secundaria
Altura dominante (m) 25

Crec. anual (cm)
Descripción Aclarada este año 2017. Mezcla de 5 especies de arces: Acer

pseudoplatanus+platanoides+monspessulanum+negundo+saccharinum
XXII
Denominación Antiguo vivero Albinagoia Año plantación 1990
Especie principal Arboreto Orient SE
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Antiguo vivero, con una densidad muy alta actualmente. Previsto para aclarar en 2018. Al sur
contacta con una antigua parcela de procedencias de Quercus robur (UPV/Urkiola)
XXIII
Denominación Arboreto Reinfforce Albinabehea Año plantación 2011
Nombre del MUP Albinabehea Pend (%) 18
Año de medición 2017 Litologia Areniscas

Crec. anual (cm)
Descripción Plantada por Hazi entre 2011 y 2013, perteneciente a una red de arboretos semejante por todo
el Arco Atlántico desde el norte Escocia hasta Lisboa (proyecto europeo Reinfforce)
XXIV
Arboreto Albinabehea (Código 9)
Código Altura (m)

Especie Lugar de Procedencia Año Vivero
Reinfforce 2017
Acer pseudoplatanus ACPS-ALPS ALPS JURA, Switzerland 2012 Francia 1,10
Acer pseudoplatanus ACPS-SLOV Slovakia 2012 Francia 0,69
Acer pseudoplatanus ACPS-VANA VERTIENTE SEPTENTRIONAL CANTABRICA, Spain 2012 Francia 1,22
Acer pseudoplatanus ACPS-WALE Zone 30, WALES, UK 2011 Francia 0,98
Betula pendula BEPE-KRAL 1, KRALOVA, Slovakia 2011 Francia 1,87
Betula pendula BEPE-NORD Iberian Peninsula/France-Nord 2011 Francia 2,07
Betula pendula BEPE-UNIT Seed zone 30 from Wales in UK 2011 Francia 2,13
Calocedrus decurrens CADE-CECA SHASTA LAKE, Northern California – USA 2013 Francia 0,33
Calocedrus decurrens CADE-NOCA NORTHERN CALIFORNIA – USA 2013 Francia 0,26
Calocedrus decurrens CADE-SOCA SOUTHERN CALIFORNIA – USA 2011 Francia 0,70
Castanea sativa CASA-BART BARTIN, Turkey 2013 Francia 0,50
Castanea sativa CASA-Clon 3 Clones resistentes de Asturias 2012 CETEMAS Muertas
Castanea sativa CASA-CORD Cordillera central Spain Sierra de gredos 2011 Francia 0,99
Castanea sativa CASA-GALI Galicia 2013 Francia 0,30
Castanea sativa CASA-MEDI ROBIN CSA 741 Méditerranée 2011 Francia 0,93
Castanea sativa CASA-PARI Bassin Parisien => ROBIN CSA 102 2011 Francia 1,14
Cedrus atlantica CEAT-MENE Third tested seed stand / one tested French stand (Menherbes) 2011 Francia 1,67
Cedrus atlantica CEAT-SAUM CAT PP03 SAUMON, France 2013 Francia 0,57
Cedrus atlantica CEAT-VISF VIS, France 2013 Francia 0,73
Cedrus libani CELI-POZA ADANAN-POZANTI, Turkey 2012 Francia 0,63
Cedrus libani CELI-TURK Turkish provenance 2012 Francia 1,14
Ceratonia siliqua CESI-HVAR Provenance central Mediterranean Croatia => Hvar Island 2011 Francia 0,45
Ceratonia siliqua CESI-ITAL Italy 2013 Francia 0,40
Ceratonia siliqua CESI-SPAI One provenance from western Mediterranean Spain 2011 Francia 0,79
Cunninghamia lanceolata CULA-LISH Cunninghamia lanceolata I - Lishu - China 2011 Francia 0,81
Cupressus sempervirens CUSE-ANTA KOPRULU KANYON, Turkey 2013 Francia 0,65
Cupressus sempervirens CUSE-FRAN French land race 2011 Francia 0,63
Cupressus sempervirens CUSE-ITAL Italia 2013 Francia 0,78
Euc nitens/gundal/globulus EUGU-GUN1 E.gundal from Afocel => France (plants) 2011 Francia 1,62
Euc nitens/gundal/globulus EUNI-MCAL E.nitens – MACALISTER (20764), Victoria – Australia 2012 Francia 6,25
Euc nitens/gundal/globulus EUNI-RUBI E.nitens – NEW ZEALAND (16301) 2013 Francia Muertas
Euc nitens/gundal/globulus EUGO-WIEL E.globulus from Tasmania Wielangta 2011 Francia Muertas
Fagus orientalis FAOR-MARM Marmara region in Turkey 2011 Francia 1,72
Fagus orientalis FAOR-ORDU Backward Black Sea Region – Ordu 2011 Francia 2,00
Fagus orientalis FAOR-SINO Black Sea region Sinop Ayancik 2011 Francia 1,26
Fagus sylvatica FASY-ESPI Espinal 2011 Francia 1,31
Fagus sylvatica FASY-FRAN Nord France 2011 Francia 1,61
Fagus sylvatica FASY-PODT Podtatranska, Slovakia 2011 Francia 1,09
Larix decidua LADE-ALPE Alps internes Sud France 2011 Francia 1,93
Larix decidua LADE-STRA Straza, Sloven 2011 Francia 2,36
Larix decidua LADE-THEI Mid altitude Sudète Mountains Seed orchard Theil 2011 Francia 2,86
Larix europaea LAEU-REVE Hybrid European-Japanese REVE-VERT 2013 Francia 1,80
Larix europaea LAEU-TRUU Hybrid European-Japanese Danish variety Truust FP 636 2012 Francia 1,73
Liquidambar styraciflua LIST-ARKA Arkansas 2012 Francia 0,68
Liquidambar styraciflua LIST-GEOR GEORGIA – USA 2013 Francia 0,69
Liquidambar styraciflua LIST-ITAL Italy 2013 Francia 0,59
Liquidambar styraciflua LIST-MARY Maryland, USA 2011 Francia 0,72
Liquidambar styraciflua LIST-MISS Missouri, USA 2011 Francia 1,27
Pinus brutia PIBU-CRIM Greece Alexandropolis => P. edarica-Crimea 2011 Francia Muertas
Pinus brutia PIBU-ELDA Variety eldarica CRIMEA 2011 Francia 0,86
Pinus brutia PIBU-MARM Coastal Turkey Marmaris 2011 Francia Muertas
Pinus brutia PIBU-TAUO Oriental Taurus Mountains Mersin-Findikpinari 2011 Francia 0,94
XXV
Código Altura (m)
Reinfforce 2017
Pinus caribaea PICA-HOND Pinus caribea var honduriensis COLOMBIA 2013 Francia Muertas
Pinus elliottii PIEL-GEOR Hardiness zone 8b southern Mississipi or Georgia 2011 Francia 1,02
Pinus elliottii PIEL-LOUI Hardiness zone 8a in North-West Florida Louisiana 2011 Francia 1,91
Pinus nigra ssp laricio-salzmannii PINI-CAZO Salzmannii from Cazorla (region 8 in Spain) 2012 Francia 1,27
Pinus nigra ssp laricio-salzmannii PINI-CORS Salzmannii from Cuenca (region 7 Spain) 2012 Francia 1,68
Pinus nigra ssp laricio-salzmannii PINI-CUEN Variedad comercial-País Vasco en 2011; Plo 902 NW France 2011 Alava 1,23
Pinus nigra ssp laricio-salzmannii PINI-SIVE Laricio calabrian seed tree orchard Les Barnes-Sivens France 2011 Francia 2,15
Pinus nigra ssp laricio-salzmannii PINI-SORI Salzmannii from Soria (region 10 Spain) 2012 Francia 1,01
Pinus nigra ssp laricio-salzmannii PINI-VAYR Laricio corsican seed tree orchard Sologne Vayrières France 2011 Francia 2,05
Pinus pinaster PIPT-LACO Hybrid of populations from Landes and Corse (LC2) 2011 Francia 2,85
Pinus pinaster PIPT-LAND Landes second generation seed tree orchard 2011 Francia 2,70
Pinus pinaster PIPT-TAMJ Marocco Tamjout materials growing in France 2011 Francia 2,48
Pinus pinea PIPI-CAST Cordillera central in Spain (region 2) 2011 Francia 1,72
Pinus pinea PIPI-FRAN IDAHO – USA 2011 Francia 1,88
Pinus pinea PIPI-ITAL Italy 2011 Francia 1,73
Pinus ponderosa PIPO-CALI Califonia 2013 Francia 0,49
Pinus ponderosa PIPO-IDAH IDAHO – USA 2013 Francia 0,27
Pinus ponderosa PIPO-MEXI Southern rockies (Nuevo Mexico) 2011 Francia 0,92
Pinus ponderosa PIPO-OREG One provenance from central Rocky Mountains => Oregon 2011 Francia 1,55
Pinus sylvestris PISY-HAGE Hagenau (Francia) 2013 Francia 1,36
Pinus sylvestris PISY-SLOV One provenance Slovakia 2011 Francia 1,83
Pinus sylvestris PISY-TURK Turkish provenance 2011 Francia 1,69
Pinus sylvestris PISY-UNIV Inland Spain (12 Montes Universales) 2012 Francia 1,12
Pinus sylvestris PISY-VALS Iberian Peninsula (10 Guadarrama) / Seed orchard Valsain - Spain 2011 Alava 1,62
Pinus taeda PITA-GEOR Hardiness zone Georgia seed orchard 2013 Francia 1,45
Pinus taeda PITA-SOUT Hardiness zone 8a South of Carolina 2011 Francia 2,66
Pinus taeda PITA-VIRG Virginia Oriental / Florida 2011 Francia 2,19
Pseudotsuga menziesii PSME-ALAVA Variedad comercial-País Vasco en 2012; River Washington 430/31 2012 Alava 1,42
Pseudotsuga menziesii PSME-ARIZ Variety glauca from Arizona 2013 Francia 0,38
Pseudotsuga menziesii PSME-CECA California Sierra => Central Califonia 2011 Francia 1,46
Pseudotsuga menziesii PSME-COLO COLORADO, USA 2013 Francia 0,26
Pseudotsuga menziesii PSME-LUZE Seed orchard Luzette 2011 Francia 2,16
Pseudotsuga menziesii PSME-NMEX New Mexico, USA 2013 Francia 0,43
Pseudotsuga menziesii PSME-ORCA Oregon Cascade - USA 2013 Francia 0,76
Pseudotsuga menziesii PSME-ORCO Oregon Coast - USA 2013 Francia 2,18
Pseudotsuga menziesii PSME-POAN PORT ANGELES Washington, USA 2013 Francia 0,49
Pseudotsuga menziesii PSME-WASH Seed orchard Darrington => Washington cascade 2011 Francia 1,88
Quercus ilex ssp rotundifolia QUIL-CROA Ilex from Croatia 2011 Francia 1,18
Quercus ilex ssp rotundifolia QUIL-EXTR Rot. from extremadura 11a Tietar-spa 2011 Francia 0,65
Quercus ilex ssp rotundifolia QUIL-SPAN Italy => Spain 2011 Francia 1,52
Quercus petraea QUPE-ARBA Arbalan 2011 Francia 1,19
Quercus petraea QUPE-GASC Gascogne 2011 Francia 1,05
Quercus petraea QUPE-GRES Gresigne - Gascogne 2011 Francia 0,88
Quercus petraea QUPE-PIRI ES07 – PIRINEO NAVARRO – Spain 2011 Francia 1,13
Quercus petraea QUPE-UNIT BRISTOL, UK 2011 Francia 0,87
Quercus robur QURO-FRAN France sud ouest 2011 Francia 1,26
Quercus robur QURO-ITAL Italy 2011 Francia 0,80
Quercus robur QURO-OROZ Bizkaia 2013 Orozko 0,88
Quercus robur QURO-PAGO Pagoeta 2011 Francia 1,15
Quercus robur QURO-UNIT United Kingdom "New Forest Hampshire" 2011 Francia 1,24
Quercus rubra / Q. phellos QURU-FEST Q.rubra-France Est - EST 902 2011 Francia 0,79
Quercus rubra / Q. phellos QURU-VANA ES06 – LITORAL VASCO – Spain 2011 Francia 0,82
Quercus rubra / Q. phellos QUSH-TEXA Q.shumardii – Texas, USA 2011 Francia 1,38
Quercus suber QUSU-ALCA Alcacer do Sal 2011 Francia 0,84
XXVI
Código Altura (m)
Reinfforce 2017
Quercus suber QUSU-PARD Monte del Pardo-Madrid-talla larga DFA 2012 Alava 0,89
Quercus suber QUSU-PYRE Pyrénées orientales Fce 2011 Francia 1,24
Quercus suber QUSU-TETT TETI – SARDEGNA, Italy 2012 Alava 0,81
Quercus suber QUSU-VILL Montes de Toledo Villuerca region 03 2011 Francia 1,09
Robinia pseudoacacia ROPS-KOZA GORNA ORYAHOVITSA – KOZAREVEC, Bulgary 2012 Francia 2,75
Robinia pseudoacacia ROPS-KULE Kulevcha in Bulgaria 2011 Francia 1,75
Robinia pseudoacacia ROPS-PUZT Puztavacs in Hungary 2011 Francia 1,61
Robinia pseudoacacia ROPS-ROMA Carei in Romania 2011 Francia 1,93
Sequoia sempervirens SESE-CALI Califonia 2012 Francia Muertas
Sequoia sempervirens SESE-COCA Coast California – ZONE95 – 9312 095-10 2011 Francia 0,73
Sequoia sempervirens SESE-NOCA NORTHERN CALIFORNIA – USA 2012 Francia Muertas
Thuja plicata THPL-BRIT Vancouver Island in British Columbia Canada Qualicum 2013 Francia 0,48
Thuja plicata THPL-DARR DARRINGTON, WASHINGTON, USA 2013 Francia 0,51
Thuja plicata THPL-IDAH IDAHO – USA 2013 Francia 0,74
Thuja plicata THPL-OLYM Olympic Peninsula seed zone 221 (Washington State) 2011 Francia 1,45
Thuja plicata THPL-OREG SALEM, Oregon – USA 2013 Francia 0,39
XXVII
Denominación Arboreto Armentia Año plantación 1978
Sup (ha) 34,73 Propietario DFA, gestionado por Ayto. Vitoria
MUP sn Altitud (m) 593
Nombre del MUP - Pend (%) 12
Especie principal Arboreto Orient NO
Especie secundaria
Año de medición 2017 Litologia Marga cal

Crec. anual (cm)
Descripción Parque botánico de especies autóctonas y exóticas, donde se utilizaron 64 especies de

coníferas y 70 de frondosas, de las cuales en 2005 persistían al menos 37 de las primeras y 50
de las segundas.
XXVIII
Denominación Ensayo Haya Aramaio Año plantación 1990
Nombre del MUP Albinabehea Pend (%) 25
Especie principal Fagus sylvatica Orient SO
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Coleccion Diputacion de Navarra-Lourizán
XXIX
Denominación Parcela experimental Basauri (Okondo) Año plantación 1980
Especie principal Cryptomeria japonica Orient E
Especie secundaria Cipres de Lawson

Crec. anual (cm)
Descripción Antiguo pinar de radiata cortado, que se plantó con Q.rubra y coníferas. Existe otro pequeño
bosquete de Criptomeria al norte, en la zona baja de monte.
XXX
Denominación Arboreto Montoria (Ollavarre) Año plantación 2002
Sup (ha) 0,97 Propietario Pueblo de Peñacerrada
Nombre del MUP Finca Ollavarre Pend (%) 16
Especie principal Arboreto Orient NE
Especie secundaria Ver croquis adjunto

Crec. anual (cm)
Descripción Tras la mortandad de la sequía 2003, se volvió a repoblar con marras (ver listado adjunto)
XXXI
XXXII
Denominación Parcela experimental eucalipto Llodio Año plantación 1980
Especie principal Mezcla de eucaliptos Orient S

Crec. anual (cm)
Descripción Ensayo de diversos eucaliptos resistentes al frío. Cortada en 2015, pero respetando cierto
número de pies adultos. Rebrote abundante. Ensayo replicado en Campezo
XXXIII
XXXIV
Denominación Arboreto Isuskiza (Subero) Año plantación 1997
Sup (ha) 0,33 Propietario Pueblo de Ullibarri-Gamboa
Nombre del MUP Monte Alto Pend (%) 19
Año de medición 2017 Litologia Calizas

Crec. anual (cm)
Descripción Pequeño arboreto dominado por frondosas, con una gran plantación de Pseudotsuga y Pinus
nigra laricio al norte. Muchas plantas desaparecieron por competencia con roble americano y
Sequoia. Se hizo sobre zona quemada con distintas especies y rebrotaron
XXXV
XXXVI
Denominación Arboreto de Artxanda (Amurrio) Año plantación 2000
Especie secundaria Pino pinaster/Lawson

Crec. anual (cm)
Descripción Antiguo pinar, luego repoblado con ciprés de Lawson y derribado en parte por viento. Plantado
como arboreto de coníferas entre huecos del Lawson y con regeneración natural de Pino
pinaster
XXXVII
XXXVIII
Denominación Arboreto 1 de Herrera Año plantación 1980
Sup (ha) 0,92 Propietario Pueblo de Montoria
Nombre del MUP Dehesa Pend (%) 19
Especie principal Abeto Douglas Orient SO
Especie secundaria Abedul/Pinus lambertiana

Crec. anual (cm)
Descripción Primera plantacion de un antiguo roturo, con una masa de Pino silvestre aún más vieja al norte
XXXIX
Especie principal Arboreto Orient S

Crec. anual (cm)
Descripción Primera fase del arboreto. Marras de Picea omorika y Larix decidua sudetina. Tras la
mortandad de la sequía 2003, se volvió a repoblar con marras (ver listado adjunto)
XL
XLI
Especie principal Arboreto Orient S

Crec. anual (cm)
Descripción Segunda fase del arboreto. Marras de Picea omorika y Larix decidua sudetina. Tras la
mortandad de la sequía 2003, se volvió a repoblar con marras (ver listado adjunto)
XLII
XLIII
XLIV
Denominación Ensayo Pino pinaster Año plantación 1987
Sup (ha) 0,21 Propietario Pueblo de Ullibarri-Gamboa
Nombre del MUP Monte Alto Pend (%) 5
Especie principal Pino pinaster Orient Llano
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Semillas de diversas procedencias traídas de Aquitania por Bernardo de Mesanza. Plantada
cada procedencia en una fila, pero se ha perdido la información sobre el origen
XLV
Denominación Ensayo Abies grandis Loza Año plantación 1975
Sup (ha) 0,06 Propietario Comunidad de Peñacerrada, Laño y Pipaón
Nombre del MUP Comunidades Pend (%) 5
Especie principal Abies grandis Orient Llano
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Bosquete de Abies grandis de buen desarrollo rodeado de Pseudotsuga y otras coníferas
XLVI
Denominación Ensayo Abies grandis Urarte Año plantación 1976
Sup (ha) 0,04 Propietario Pueblo de Urarte
Nombre del MUP Izki Alto Pend (%) 8
Especie principal Abies grandis Orient S
Especie secundaria

Crec. anual (cm)
Descripción Bosquete de Abies grandis de buen desarrollo rodeado de Pseudotsuga, Pinus ponderosa y
Pinus nigra laricio
XLVII
Denominación Parcela experimental eucalipto Campezo Año plantación 1981
Sup (ha) 0,30 Propietario Pueblo de Sta. Cruz de Campezo
Nombre del MUP Carrascal y Valderrota Pend (%) 15
Especie principal Mezcla de eucaliptos Orient N
Especie secundaria Pinus pinaster Corté
Año de medición 2017 Litologia Calizas

Crec. anual (cm)
Descripción Alta mortalidad de los eucaliptos, con rebrote abundante de encina. Principales especies: Eu.
dalrympleana+gunnii+viminalis. Ensayo semejante al de Llodio pero con menos especies
XLVIII
ENTRE PLANTAS Y NOMBRES
Así, entre plantas y nombres, ha discurrido una parte agradable de mi vida

profesional. Dando nombre a las plantas y a los lugares ocupados por ellas, el
hombre ha humanizado desde antiguo el territorio y su cubierta, siendo a su vez
naturalizado por las plantas y su entorno. De esa relación afectiva nació y creció un
acervo cultural de gran entidad y que integra multitud de pequeñas aportaciones,
entre las que incluyo la tesis que se publica ahora.
Daniel Sáenz García y Alejandro Cantero Amiano, con la colaboración directa del
equipo de Medio Natural de Hazi, han impulsado y realizado esta publicación,
permitiendo la divulgación de un texto consultable hasta ahora sólo en el Archivo
de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes y del Medio Natural, de
Madrid y en mi casa, lo que agradezco en gran manera.
La tesis doctoral se presentó en julio de 1973, siendo Director de la misma Juan

Ruiz de la Torre, ilustre Profesor de Botánica y fitonomista destacado, figurando
entre los Vocales del Tribunal José Luis Ramos Figueras, Profesor de Silvicultura y
Director a la sazón de la Escuela de Montes y Koldo Mitxelena Elissalt, euskaltzain
insigne.
No procede, a mi juicio, efectuar ahora modificaciones en el texto de la tesis, dado

el tiempo transcurrido y que lo que en la tesis se sustenta es sustancialmente
correcto, toda vez que sería incidir en la redacción de un joven por parte de la
pluma de un viejo, aunque se trate de la misma persona, pero no de la misma
circunstancia.
Sin embargo, sí que se han producido en este largo período de tiempo algunos
hallazgos de nombres vascos aplicados a ciertos robles que considero oportuno
comentar, así como hacer alguna sugerencia acerca del análisis del extenso
sustrato nominal de las cupulíferas en Vasconia. También quisiera ajustar, en
alguna medida, los difusos nombres que se asignan a los arces en el País Vasco, y
recoger algún nombre dado en Álava a plantas del cortejo de robledales y hayedos
y a ello me dedicaré en este prefacio, que es en realidad la conclusión del trabajo
de la tesis.
Vayamos con los robles. Es curioso que el nombre vasco de la bellota sea ezkurra.
(H)ezk-hur, en grafía actual ezkur, significa literalmente “bellota de roble”.
Volveremos a (h)ezk(a) al tratar de los nombres híbridos aplicados a robles en tres
valles navarros.
Siguiendo la toponimia vasca, las especies Quercus humilis Mill., Quercus faginea
Lamk., Quercus robur L. y Quercus petraea (Matts.) Liebl. se denominan haritz en
euskera. Quercus pyrenaica Willd., por su parte, tiene nombre específico en vasco y
es el de ametz. En la Navarra centro-norte, en zonas de transición climática y
aledañas abundan tanto esas especies como formas híbridas de las mismas, a las
que se aplicaba el nombre de Quercus subpyrenaica E. H. Del Villar cuando había
aporte génico de Quercus faginea Lamk. El investigador de la Universidad de
Navarra Xabier Irigarai recogió en los valles de Anué, Imotz y Odieta el nombre
híbrido de ezkametz (de ezk(a) y ametz) aplicado a esos robles con componente
génico de Quercus faginea Lamk. En las propias fichas de Irigarai, que
amablemente me dejó consultar, se leían los siguientes nombres recogidos de
hablantes de los valles mencionados:
ezkametz, en Gaskue (Odieta)
eskametz(a), en Eraso, Etxaleku y Oskotz (Imotz)
eskametx(a), en Etxaide (Anué) y Muzkitz (Imotz)
erkametz(a), en Zarrantz (Imotz)
erkamets(a), en Urritza(Imotz)
De los 8 testimonios anteriores, 6 se decantan por ezkametz y 2 por erkametz.
Irigarai vio claro que se hallaba ante un nombre híbrido, en el que el componente
ametz era evidente; sin embargo y a pesar de la mayor abundancia de la forma ezk-
en la primera parte del nombre, optó por erk- en base a que en el diccionario de
Azkue la palabra erki viene con el significado de “un arbusto”. El mismo Irigarai en
Gendulain (Odieta) había recogido el nombre híbrido de haritz-ametz, aunque
aplicado a Quercus pyrenaica Willd. De lo expuesto hasta ahora considero que se
debería otorgar prioridad al nombre ezkametz sobre sus variantes.
En el grupo de los robles destaca por su particularidad el nombre vasco del roble
tocorno, almez o negro (empleando nombres alaveses), Quercus pyrenaica Willd,
ametz, individualizado de haritz. El topónimo Amurrio está encabezado por el
nombre amur, similar a ezkur en su formación y referido probablemente al fruto de
una cupulífera, ¿quizá de roble? . En 1719 encontrábamos en Narbaiza el nombre
de lugar Amurra. En Lezama (Amurrio) existe el topónimo Amondo. Un barrio de
Senpere (Labort) se llama Amotz o Amots. Innúmeros son los topónimos vascos
que albergan en su nombre la raíz am-: Amara, Amarika, Amarita, Amaroz, Arama,
Zarama, Txarama, Lezama y un largo etcétera abierto a la interpretación. Dada la
existencia vigente del nombre ametz y aunque poco difundido del de amur, parece
que nos encontramos ante una raíz am-, que podría provenir de un nombre
antiguo, hoy fosilizado, am(a), equivalente a haritz y (h)ezk(a), referido a un árbol
o grupo de árboles, cercano a los robles o sinónimo mismo de ellos.
Pasando a los arces, dos nombres iniciales abarcarían a los mismos: azkar e ihar
o igar. En el valle de Arana, contacté con una persona de Kontrasta en la década de
redacción de la tesis que denominaba azcarro a Acer campestre L. y yar a Acer
opalus Mill. Ya Lakoizketa, el sacerdote botánico de Narbarte, en 1888, distinguía
con esos nombres a tales especies, si bien con la grafía respectiva de askarra y
iarro, indicando también el nombre más común en su zona de astigarra (de asto-
igarra, ”arce de burros”) para referirse al arce campestre. Hoy los nombres
prioritarios respectivos en cuanto a grafía son azkar y astigar para arce campestre
e ihar para el arce de las montañas interiores del País Vasco. Desde hace algunas
décadas se ha configurado la forma eihar para referirse botánicamente en vasco a
las especies Acer pseudoplatanus L. y Acer platanoides L.; si atendemos a la
toponimia recogida en la tesis las únicas formas válidas para las cuatro especies
anteriores serían azkar y astigar para el arce campestre o común e ihar para las
otras tres especies citadas anteriormente.
¿De dónde viene eihar? La quinta especie del género Acer no citada hasta ahora
es Acer monspessulanum L., que habita en laderas y colinas de suelo poco profundo
y/o pedregoso, más frecuente hoy en zonas de transición climática y lingüística
(hasta la reciente euskaldunización literaria) y donde esta especie era llamada
eriyarra, eriyarro, según recogía en Uharte Arakil Telesforo de Aranzadi e irigar,
iriger, recogidos en los valles de Anué e Imotz por Xabier Irigarai. En 1934 el
euskaltzain azkaindarra Jean Elizalde daba a conocer en la revista Gure Herria el
nombre de hegigarra referido a la especie Carpinus betulus L. Dada la similitud
fónica de los nombres registrados y el significado de hegi e igar, es posible que el
nombre de eriyar o irigar aplicado al arce de colina o ladera (conocido entre los
eruditos como de Montpellier) corresponda en grafía actualizada al de hegi-ihar o
hegihar y probablemente de ahí pudiera provenir el apocopado eihar, que dentro
de los arces, tanto en su grafía completa como en la abreviada, se debería aplicar
en mi opinión exclusivamente a Acer monspessulanum L., toda vez que A. opalus, A.
pseudoplatanus y A. platanoides son más parecidos entre sí en la forma de sus hojas
y convendría asignarles el nombre sencillo recogido en la toponimia de ihar (hoy
prioritario) o igar, que si bien en la actualidad se identifica sólo con A. opalus, pudo
abarcar en el pasado a todos los arces, incluido el arce común o campestre, como
nos sugieren los numerosos Ihartza o Igartza que encontramos en la vertiente
cantábrica.
En cuanto a plantas del cortejo de robledales y hayedos, mencionaré a los espinos

del género Crataegus y a los brezos o berozos del género Erica, citando unos
nombres vascos dados en Álava y hasta ahora poco conocidos en los medios de
difusión.
Kapildui, sobre todo desde la instalación en su cima del radar meteorológico que
sustenta, es un monte muy conocido en Euskadi; su original nombre parece un
arcano. En la ladera norte de Zaldiaran y no muy lejos de la localidad de
Berrostegieta existe un término de monte denominado Kapilduia, donde, en un
quejigal abierto, se extienden los espinos blancos de Crataegus monogyna L. En
Kapildui los espinos blancos, abundantes en siglos pasados, se van rarificando por
la sombra que la expansión del hayedo supone. Más al este, en el monte de U.P. nº
622, denominado Gabilamendi y que alberga, junto con el monte aledaño de
Munain, el espectacular robledal viejo de Arimotz, el espinar de Crataegus hace
honor al nombre del monte. Los nombres kapil, gabil(a) se añadirían al nombre
común el(h)orri, elgorri para designar al espino blanco, de fruto rojo.
En el sureste de la Montaña Alavesa, aguas arriba de Oteo (Otheio en el

Medioevo), en término de San Vicente de Arana se cita en 1787 el monte Giriduia;
hoy todavía en Campezo llaman giri a los brezos de Erica arborea L. y Erica
scoparia L.. El nombre giri referido al género Erica es a sumar a los de (h)il(h)ar,
gillar, txillar, iñar, que, entre otras variantes, se emplean para designar a las
especies de este género, cuya presencia está tan determinada por las
características del suelo, del clima y de la densidad de la cubierta superior.
Manuel Ruiz Urrestarazu

Vitoria-Gasteiz, diciembre de 2017
RECOPILACIÓN DE EXPERIENCIAS DE INTRODUCCIÓN DE ESPECIES FORESTALES EN ÁLAVA


LA TOPONIMIA VASCA
El proyecto CANOPEE ha sido cofinanciado al 65% por el Fondo Europeo de

Desarrollo Regional (FEDER) a través del Programa Interreg V-A España-Francia-
Andorra (POCTEFA 2014-2020). El objetivo del POCTEFA es reforzar la integración
económica y social de la zona fronteriza España-Francia-Andorra. Su ayuda se
concentra en el desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales
transfronterizas a través de estrategias conjuntas a favor del desarrollo territorial
sostenible.

Recopilación de Experiencias de Introducción de Especies Forestales en Álava

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Recopilación de Experiencias de Introducción de Especies Forestales en Álava

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RECOPILACIÓN DE EXPERIENCIAS

RECOPILACIÓN DE EXPERIENCIAS DE INTRODUCCIÓN DE ESPECIES FORESTALES EN ÁLAVA

(Informe de HAZI Fundazioa, 2017)

El proyecto CANOPEE ha sido cofinanciado al 65% por el Fondo Europeo de

ESPECIES FORESTALES ARBÓREAS EN

Enmarcado en el OPCC-2, el principal objetivo de este proyecto Canopée es que los

En este contexto, el proyecto CANOPEE propone estas acciones:

• Potenciar el seguimiento de la fenología de las principales especies del

Los resultados que va publicando HAZI Fundazioa se van incluyendo en la web

Dentro de estos resultados, desde HAZI Fundazioa se quiere incidir especialmente

La Guerra Civil (1936-1939) supuso un parón en ese tipo de trabajos, aunque el

Don Manuel Mª Ruiz Urrestarazu, Ingeniero de Montes de la Diputación Foral de

La Diputación Foral de Álava, competente en materia de montes, ha querido

La presente revisión de los arboretos y plantaciones experimentales no habría sido

Denominación Arboreto Albinagoia Año plantación 2000

Territorio ARABA / ALAVA

Sup (ha) 21,94 Propietario DFA

MUP 748 Altitud (m) 606

Nombre del MUP Albinagoia Pend (%) 16

Especie principal Especies del género Picea (45%) Orient NE

Especie secundaria Ver listado adjunto

Año de medición 2011 Litologia Lutitas

Altura dominante (m) 1,46

Denominación Parcela pinar Albinagoia Año plantación 1930

Territorio ARABA / ALAVA

Sup (ha) 3,58 Propietario DFA

MUP 748 Altitud (m) 594

Nombre del MUP Albinagoia Pend (%) 14

Especie principal Pinus radiata Orient E

Año de medición 2011 Litologia Lutitas

Altura dominante (m) 35,23

Denominación Parcela plantacion Albinagoia Año plantación 1980

Territorio ARABA / ALAVA

Sup (ha) 6,46 Propietario DFA

MUP 748 Altitud (m) 619

Nombre del MUP Albinagoia Pend (%) 25

Especie principal Arboreto Orient SO

Año de medición 2011 Litologia Lutitas

Altura dominante (m) 23,8

Denominación Arboreto Mendixola Año plantación 2005

Territorio ARABA / ALAVA

Sup (ha) 3,99 Propietario DFA

MUP 751 Altitud (m) 403

Nombre del MUP Mendiola Pend (%) 30

Especie principal Arboreto Orient O

Especie secundaria Ver listado adjunto

Año de medición 2011 Litologia Pizarras/esquistos

Altura dominante (m) 1,955

Denominación Plantacion arces Albinagoia Año plantación 1983

Territorio ARABA / ALAVA

Sup (ha) 1,94 Propietario DFA

MUP 748 Altitud (m) 586

Nombre del MUP Albinagoia Pend (%) 4

Especie principal Especies del género Arce Orient SO

Año de medición 2017 Litologia Lutitas

Altura dominante (m) 25

Descripción Aclarada este año 2017. Mezcla de 5 especies de arces: Acer

Denominación Antiguo vivero Albinagoia Año plantación 1990

Territorio ARABA / ALAVA

Sup (ha) 2,09 Propietario DFA

MUP 748 Altitud (m) 590

Nombre del MUP Albinagoia Pend (%) 5

Especie principal Arboreto Orient SE