Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -

308-06A-1 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-1

SEÇÃO 308-06A Comandos Externos da Transmissão

Manual e Diferencial – Transmissão iB5 Plus e
Diferencial

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: Focus

ASSUNTO PÁGINA
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO ................................................................................................ 308-06A-03
COMANDOS EXTERNOS............................................................................................ 308-06A-03
DIAGNÓSTICOS E VERIFICAÇÕES .................................................................................... 308-06A-04
COMANDOS EXTERNOS............................................................................................ 308-06A-04
INSPEÇÃO E VERIFICAÇÃO...................................................................................... 308-06A-04
FLUXOGRAMA DOS SINTOMAS ............................................................................... 308-06A-05
VERIFICAÇÃO DO SISTEMA...................................................................................... 308-06A-06
TESTES PONTO-A-PONTO ........................................................................................ 308-06A-06
ARTICULAÇÃO DE MUDANÇAS ........................................................................................ 308-06A-07
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ...................................................................................... 308-06A-07
ALAVANCA DE MUDANÇAS .............................................................................................. 308-06A-09
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ...................................................................................... 308-06A-09
CABOS DE MUDANÇAS ...................................................................................................... 308-06A-11
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ...................................................................................... 308-06A-11
ALAVANCA DE MUDANÇAS............................................................................................... 308-06A-15
DESMONTAGEM E MONTAGEM .............................................................................. 308-06A-16
ESPECIFICAÇÕES .............................................................................................................. 308-06A-18

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-2 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-2

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

COMANDOS EXTERNOS

Vista Geral do Mecanismo de Mudanças

1. Alavanca de mudanças 8. Alavanca de mudanças da transmissão

2. Broca helicoidal Ø 3 mm 9. Alavanca seletora da transmissão
3. Placa base 10. Cobertura do cabo de mudanças e do cabo
4. Cabo de mudanças seletor
5. Cabo seletor 11. Tampa do cabo de mudanças e do cabo
6. Guia do cabo de mudanças e do cabo seletor
seletor
7. Braçadeira do cabo de mudanças e
do cabo seletor

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-3 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-3

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO (Continuação)

A transmissão iB5 Plus do Focus está equipada

com um mecanismo de mudanças acionado por
cabos.

O cabo de mudanças está identificado em branco e

o cabo seletor em preto.

Para remover os cabos dos seus suportes na

transmissão e na alavanca de mudanças, deve se
girar ambas as seções do batente em sentido
anti-horário.

Devido ao guia comum no conjunto do assoalho,

o cabo de mudanças e o cabo seletor apenas
podem ser substituídos em conjunto.

O ajuste das mudanças de marcha é efetuada

com uma broca de 3 mm de diâmetro na alavanca
de mudanças e, através do cabo seletor da
transmissão. Não é possível ajustar o cabo de
mudanças.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-4 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-4

DIAGNÓSTICOS E VERIFICAÇÕES

Comandos Externos

Uma vez que o diagnóstico de falhas começa no

momento em que o veículo é aceito para reparos,
aconselhamos o seguinte procedimento:

1. Certifique-se do problema apresentado pelo

cliente. Se necessário, identifique-o no
veículo.
2. Se não conseguir identificar a falha, efetue um
teste de estrada e/ou uma inspeção visual,
com base na tabela a seguir:

Tabela de Inspeções Visuais

Mecânica
• Peças visivelmente danificadas ou
gastas
• Parafusos ou porcas soltos ou faltantes.

3. Se a falha for facilmente identificável pela

inspeção visual, deve repará-la e testar o
sistema, para verificar se funciona
corretamente.
4. Se não conseguir identificar com exatidão a
falha, utilize o seguinte fluxograma dos
sintomas.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-5 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-5

DIAGNÓSTICOS E VERIFICAÇÕES (Continuação)

Fluxograma dos Sintomas

Falha Possíveis Causas Ação

• As mudanças engrenam • Mecanismo das mudanças • Ajustar
com dificuldade incorretamente ajustado • CONSULTE a seção Ajuste
do mecanismo de mudanças

• As mudanças entram com • Alavanca de mudanças • VÁ para o Teste Ponto-a-

dificuldade danificadas Ponto A.
• Cabo de mudanças ou cabo
seletor danificado

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-6 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-6

DIAGNÓSTICOS E VERIFICAÇÕES (Continuação)

VERIFICAÇÃO DO SISTEMA

TESTES PONTO-A-PONTO

TESTE PONTO-A-PONTO A: MARCHAS ENGRENAM COM DIFICULDADE

CONDIÇÕES DO TESTE DETALHES/RESULTADOS/AÇÕES

A1 VERIFIQUE A ALAVANCA DE MUDANÇAS
1 Desconecte o cabo e o cabo seletor da
alavanca de mudanças.

• As marchas engrenam com dificuldade?

→ Sim
Desmonte a alavanca de mudanças
e verifique se há componentes
danificados. CONSULTE a seção:
Mecanismo de mudanças - remoção e
instalação.

→ Não
VÁ para A2.

A2
1 Remova da transmissão o cabo de
mudanças e o cabo seletor.

• As mudanças entram com dificuldade?

→ Sim
Substitua o cabo de mudanças e o cabo
seletor.

→ Não
O problema encontra-se na transmissão.
CONSULTE a seção 308-03A.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-7 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-7

ARTICULAÇÃO DE MUDANÇAS

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Remoção

1. Remoção do protetor de poeira da alavanca

de mudanças.
1. Remova a manopla da alavanca
de mudanças.
2. Remova o protetor das presilhas.
• Solte/remova o conector (número e
circuito dos pinos dependem da
versão do equipamento).

2. Remova o console central.

• Remova a borracha e os parafusos.

3. Remoção do mecanismo de mudanças.

1. Remova o cabo de mudanças e o cabo
seletor da alavanca de mudanças.
2. Remova o cabo de mudanças e o
cabo seletor do suporte, girando o
batente em sentido horário.
3. Remova as porcas.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-8 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-8

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)

Instalação

1. Instale os componentes pela ordem inversa à

da remoção.
1. Instale o cabo de mudanças e o
cabo seletor no suporte, girando o
batente em sentido horário.
2. Instale o cabo de mudanças e o
cabo seletor.
3. Aperte as porcas.

3. Ajuste o mecanismo de mudanças. Para

informações adicionais, consulte a seção
308-00.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-9 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-9

ALAVANCA DE MUDANÇAS

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Remoção

1. Remoção da tampa da alavanca das

mudanças.
1. Remova a manopla da alavanca de
mudanças.
2. Solte a tampa das presilhas.
• Desconecte os terminais. (Número
e circuito dos pinos dependem da
versão do equipamento).

2. Remoção da alavanca de mudanças da

transmissão.
1. Desconecte o cabo de mudanças e
o cabo seletor.
2. Remova os parafusos.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-10 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-10

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)

Instalação

1. Instale os componentes na seqüência inversa

à da remoção.
2. Ajuste o mecanismo de mudanças. Para
informações adicionais, consulte a seção
308-00.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-11 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-11

CABOS DE MUDANÇAS

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Remoção

1. Remova o mecanismo de mudanças. Para

informações adicionais, consulte a seção
Remoção e instalação do mecanismo de
mudanças.
2. Levante o veículo. Para informações
adicionais, consulte a seção 100-02.

3. Separe o tubo de escapamento e

desenganche-o dos suportes deborracha.

4. Remova o protetor térmico e empurre-o para

trás.
• Solte o cabo de mudanças e o
cabo seletor do painel do assoalho.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-12 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-12

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)

5. Abra a tampa do cabo de mudanças e do cabo

seletor.

6. Desconecte o cabo de mudanças e o cabo

seletor.
• Remova o cabo de mudanças e o
cabo seletor do suporte, girando o
batente em sentido horário.

7. Abaixe o veículo.

8. Remova o condutor de ar de aquecimento.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-13 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-13

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)

9. Remova o tapete e o isolador de ruído e

dobre-os para o lado (ilustrado com o radiador
do aquecimento removido).

10. Remova o condutor dos cabos demudanças e

o seletor do assoalho e puxeos cabos para o
compartimento de passageiros (ilustrado com
o radiador doaquecimento removido).

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-14 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-14

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO (Continuação)

Instalação

1. Instale os componentes pela ordem inversa à

da remoção (ilustrado com oradiador do
aquecimento removido).

2. Ajuste os cabos de mudanças e seletor. Para

informações adicionais, consulte a seção
308-00.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-15 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-15

ALAVANCA DE MUDANÇAS

Vista Geral do Mecanismo de Mudanças

1. Placa base 4. Manopla da alavanca de mudanças

2. Placa de fixação 5. Alavanca
3. Alavanca de mudanças com buchas 6. Mola

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-16 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-16

DESMONTAGEM E MONTAGEM

Desmontagem

1. Remova a alavanca das mudanças.

2. Desmonte os componentes de acordo com a

vista geral.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-17 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-17

DESMONTAGEM E MONTAGEM (Continuação)

Montagem

1. Instale os componentes pela seqüência

inversa à da remoção.

07/2005, Focus
 Comandos Externos da Transmissão Manual e Diferencial -
308-06A-18 Transmissão iB5 Plus e Diferencial 308-06A-18

ESPECIFICAÇÕES

Torques

Descrição Nm Ibf.pé Ib.pol.

Buchas do cabo seletor e de mudanças 9 - 80
Mecanismo de mudanças ao conjunto do
9 - 80
assoalho
Parafusos do flange do escapamento 47 35 -
Alavanca de mudanças 5 - 44

07/2005, Focus