Simbolos Electricos Americanos y Europeos PDF

[ESCUELA DE ING.
CIVIL] INSTALACIONES ELÉCTRICAS
1. INTRODUCCIÓN
Todo proceso productivo industrial requiere de conocimiento técnico especializado, y debido a la

gran automatización, es necesario conocer cómo trabajan estos equipos, y esto pasa por poder
interpretar qué nos quieren decir, los distintos fabricantes a través de los planos de montajes, fuerza
y control de los equipos. Para lograr un producto de alta calidad y que sea competitivo en el mercado
internacional, es deseable mantener un alto nivel de producción y buen rendimiento, con bajos
costos por efecto de mantención. Es por ello que es necesario conocer los distintos tipos de
simbología empleada en la confección de planos eléctricos de los equipos involucrados en el proceso
por complejo que éstos sean, para poder entender su funcionamiento, y también solucionar las
distintas tipos de fallas que se presenten mientras se encuentran en funcionamiento.
2. OBJETIVOS
2.1 GENERAL
Tener una visión de conjunto de la simbología americana y europea más utilizados tanto para
controlar, como para regular y proteger los circuitos eléctricos que podemos llegar a encontrarnos en
distintas instalaciones eléctricas
2.2 ESPECÍFICOS
 Obtener conocimientos básicos de la simbología eléctrica americana y europea

 Reconocer y diferenciar entre la simbología eléctrica Americana y Europea
3. MARCO TEÓRICO
En electricidad, con el fin de facilitar el diseño y montaje de instalaciones, la representación gráfica

de los circuitos, valores, cantidades y aparatos, se realiza mediante símbolos.
Los símbolos eléctricos tienen gran importancia puesto que son como el abecedario del técnico y
permiten que se puedan prescindir de largas indicaciones escritas. Por lo tanto, es necesario el
conocimiento de estos símbolos o del libro o tabla donde puedan consultarse. El número de
símbolos, es muy grande. Para citar sólo los normalizados internacionales por la C.E.J. (Comisión
Electrónica Internacional) suman hasta ahora 415 símbolos eléctricos.
En este tema se han recopilado la simbología eléctrica Americana y Europea más comúnmente
utilizadas.
1
[ESCUELA DE ING. CIVIL] INSTALACIONES ELÉCTRICAS
3.1 SIMBOLOGIA AMERICANA
3.1.1 Símbolos usados en planos de instalaciones eléctricas de alumbrado, fuerza y

comunicaciones.
1) Acometida eléctrica de C.F.E.
2) Tablero general
3) Equipo de medición (medidor) EM KWH
4) Contacto sencillo
5) Contacto trifásico (tres polos 220 volts)
6) Contacto trifásico (salida especial)
7) Contacto de piso
8) Contacto doble
2
9) Lámpara piloto
10) Cuadro indicador
11) Teléfono extensión
12) Reloj eléctrico marcador
13) Tubería que sube
14) Tubería que baja
15) Teléfono conmutador
16) Salida de teléfono para puerto de

computadora
2
17) Teléfono directo

T
18) Reloj eléctrico secundario
19) Llamador de enfermos con piloto
20) Botón de timbre
21) Lámpara fluorescente de 22 W
22) Chapa eléctrica
23) Bocinas para sistema de sonido
24) Apagador sencillo
25) Apagador de escalera, o tres vías
26) Apagador de cuatro vías
27) Apagador de puerta o presión
P
28) Apagador de cadena
C
29) Interruptor de seguridad
30) Tablero de alumbrado o centro de carga
31) Tablero de distribución o de fuerza
32) Salida de centro incandescente
33) Luminaria fluorescente 2 x 74 y 2 x 38 W 2 x 74 2 x 38
3
34) Timbre o campana
35) Zumbador
36) Corneta o sirena
37) Salida para antena T.V. de 75 y 300

ohms TV
38) Reflector
39) Portero eléctrico
40) Interruptor electromagnético
41) Registro eléctrico

R
42) Ventilador
8
43) Salida spot
44) Tubería conduit para teléfono

45) Tubería por piso (subterránea)
46) Tubería por losa o muro (visible)
3.1.2 Símbolos usados en sistemas de fuerza en diagramas esquemáticos.

• Interruptores
47) Desconectador de navajas
48) Interruptor termomagnético.

(desconectador en caja moldeada)
4
49) Desconectador moldeado con

elemento térmico
50) Desconectador moldeado con

elemento magnético
51) Desconectador moldeado

termomagnético
• Transformadores
52) Núcleo de hierro
53) Núcleo de aire
54) Doble voltaje H1 X1

H4
H3
H2 X2
5
• Motores de C.A.
55) Motor monofásico
56) Motor trifásico
57) Motor de rotor devanado
• Motores de Corriente Directa
58) Armadura
59) Campo derivado (se muestran 4 ondas)
60) Campo serie (se muestran 3 ondas)
61) Campo mixto (se muestran 2 ondas)
3.1.3 Símbolos usados en diagramas de control
• Interruptores
62) Interruptor de limite (fin de carrera)
Normalmente abierto
NO
Retenido cerrado
Normalmente cerrado NC
Retenido abierto
63) Interruptor de pie

N.O. N.C.
6
64) Interruptor de presión y vacío

N.O. N.C.
65) Interruptor de nivel
N.O. N.C.
66) Interruptor de temperatura
N.O. N.C.
67) Interruptor de flujo
N.O. N.C.
68) Interruptor de velocidad para frenado F F
R
69) Interruptor en reposo de velocidad F
para arranque
• Selectores
70) Selector de 2 posiciones

A1
A1 ó bien
A2
A2
71) Selector de 3 posiciones MAN
A1 OFF
ó bien
A2 AUTO
72) Selector de 2 posiciones, botón de I M
oprimir A1
A2
7
• Alambrado
73) Conductores que se cruzan (no

conectado)
74) Conductores conectados
75) Línea de fuerza

76) Línea de control
77) Terminal
• Conexiones
78) Mecánica
79) Bloqueo mecánico
• Lámparas
80) Lámparas piloto Estándar

Oprimido
A = color ámbar p/prueba
R = color rojo A R
81) Botón con contacto iluminado R
8
• Botones y contactos
82) Botones con contacto momentáneo
Un circuito
N.O. N.C.
Doble circuito N.C.
Cabeza tipo hongo
83) Botones con contacto mantenido
Dos de un circuito
Un doble circuito
84) Contactos con operación instantánea

Con supresor
NO NC
Sin supresor
85) Contactos de relevador de tiempo
La acción del contacto es retardada después que la bobina es:

ENERGIZADA DESENERGIZADA
NOTC NCTO. NOTO. NCTC.
• Resistencias, capacitores y termopares
86) Resistencia 300 Ω ó bien

87) Resistencia variable ó bien
88) Reóstato 700 Ω
89) Termopar de calentamiento indirecto
9
90) Termopar de calentamiento directo
91) Capacitor fijo
92) Capacitor variable
• Semiconductores
93) Diodo o rectificador de media onda
CA _
+
94) Rectificador de onda completa
CD CD
CA
95) Diodo túnel
96) Diodo zener
97) Diodo zener bidireccional
98) Foto celda
99) Diodo controlado de silicio, SCR
100) Transistor unijuntura programable
101) Transistor tipo PNP (B)

(C)
(E)
102) Transistor tipo NPN (B)
(C)
(E)
10
3.1.4 Simbología usada en diagramas unifilares
103) Wattmetro
W
104) Voltmetro
V
105) Kilowattmetro
KW
106) Ampermetro
A
107) Conmutador Voltmetro V
108) Conmutador Ampermetro A
109) Motor de inducción jaula de ardilla

M
110) Motor de inducción de rotor

M
devanado
111) Kilowatthorimetro
KWH
112) Batería
113) Generador de corriente continua

G
114) Generador
G VI
115) Motor C.D.

M
116) Control de motor
117) Arrancador a tensión plena
11
118) Arrancador a tensión reducida
119) Apartarrayos
120) Interruptor de potencia tipo 52

removible, operación en aire o poco
volumen de acetil
121) Cuchillas o desconectador
122) Conexión a tierra
123) Transformador de corriente tipo

boquilla o Bushing
124) Transformador de corriente para

control y medición ó bien
125) Transformador de potencia
126) Transformador de corriente de

secuencia cero
127) Transformador de potencial para

control en el primario y en el secundario
tipo removible
128) Fusible
12
129) Campo excitador
130) Reóstato de campo
131) Interruptor termomagnético
132) Resistencia detectora de temperatura

(RTD)
133) Contactor
3.2 SIMBOLOGIA EUROPEA
3.2.1 Elementos generales de circuito
DESCRIPCION SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA

ALEMANA BRITANICA ESTADOUNIDENSE INTERNACIONAL
Y CANADIENSE
= = =
Resistencia
o o o
= = =
Resistencia con
derivaciones
13
Embobinado, o
inductor
L
Embobinado,
inductor con
= o
derivaciones
Capacitor
= o
Capacitor con
derivaciones
=
Capacitor
electrolítico + + + =
polarizado
Imán = =
PM
permanente
Batería
_
+
= =
Tierra = = =
Estructura o
chasis
Estado variable = = = = = = = = =
en operación
14
Continuo, N por
pasos variables,
= = = = = = = = =
para la prueba
(ajuste pre
instalado)
Variable bajo la
Lineal No lineal
influencia de una
= = = = = =
cantidad física
Descargador a
distancia
explosiva
Derivador de
ondas ó
=
Símbolo para
sobrearco o
punto de
=
aislamiento para
descarga
disrruptiva
Termopar = =
Reloj
15
Convertidor,
transmisor
= =
Amplificador,
símbolo general
=
Puente _ _ _
+ + +
rectificador de
onda completa
ó ó
Fusible = ó =
=ó
=ó=ó
Clavija y enchufe
= ó
del equipo
=
Lámpara de
filamento
=
Lámpara de
descarga
NORMAS: IEC NORMAS: CSA
Nota: el símbolo “=” significa que es igual al símbolo Alemán.
16
3.2.2 Mecanismo de maniobra

ALEMANA BRITANICA ESTADOUNIDENSE Y INTERNACIONAL
CANADIENSE
Mecanismo de
=
operación manual Viejo Nuevo
Nuevo
Mecanismo
operado por
pedal
Viejo Nuevo
Mecanismo Anotado con

Viejo Nuevo
operado por leva
“CO”
Mecanismo
operado
=
neumáticamente Viejo Nuevo PND
Nuevo
Mecanismo
operado por
=
fuerza Viejo Nuevo
Nuevo
Mecanismo
operado por
M M = =
motor Viejo Nuevo MOT
Nuevo
Mecanismo de SW MECH
cambio Viejo Nuevo
17
Elemento
operado con
retorno
automático sobre
la discontinuación
de la fuerza
actuante para
contactores, =ó ó
= =
relevadores,
disparos
Bobina
energizada en
operación (la
flecha denota el
estado de
operación, si esta
desviada de la
representación
estándar
ó
Relevador con dos
bobinas
trabajando ó
unidireccional-
A A
mente
18
Elemento con =
ó
retardo de tiempo
por operación
SR =
electromecánica
ó
ó
Retardo de caída
ó
magnética
SR
=
ó
Acción demorada =
ó
a la elevación de ó SO
voltaje
Acción demorada =
ó
a la elevación y a
la caída de voltaje
SA
=
Relevador
polarizado P + ó P P Ó=
Relevador
remanente ó =
Relevador de
resonancia ó
= =
19
Equipo con
Con candado
candado
Sin candado =
Viejo
Muesca * =
Nuevo
Equipo con acción

demorada
Viejo
siguiendo la
fuerza actuante TC ó TCD =
hacia la derecha Nuevo TO ó TDO
Equipo por Viejo

actuación cíclica
*
Nuevo
*) con anotación
3.2.3 Acoplamientos

CANADIENSE
Acoplamiento
mecánico
ó=
operado
=
manualmente
desenganchado
ó=
Enganchado =
20
3.2.4 Dispositivos de disparo

CANADIENSE
Dispositivos de
ó
disparo térmico ó
=
por sobrecarga
Dispositivos de
ó I>
disparo
magnético por
sobre corriente
Dispositivo de
ó U< UV
disparo por
sobre voltaje
Bobina de
disparo de
circuito en ó TC
derivación
abierto
3.2.5 Mecanismos de control

CANADIENSE
Contacto
normalmente
abierto ó
ó ó ó ó ó
Viejo Nuevo
21
Contacto
ó
normalmente
cerrado Viejo Nuevo ó ó ó ó ó
ó
Contacto ó
ó ó
permutador
ó
Viejo Nuevo
Contacto
permutador que ó
ó
cierra otro ó
Viejo Nuevo
circuito antes de
abrir el anterior
Contactos con
retardo de tiempo
posterior a la
energización de la
bobina, con Viejo Nuevo TC o
TDC
tiempo cierra su
contacto
Posterior a la
energización de la
bobina, con TO o
tiempo abre su TDO
contacto
Viejo Nuevo
22
Posterior a la
desenergización
de la bobina TO o
cierra el contacto TDO
y abre con tiempo Viejo Nuevo
Posterior a la
TC o
desenergización
TDC
de la bobina abre
Viejo Nuevo
y cierra el
contacto con
tiempo
Contactor
Viejo Nuevo
23
I> I> I>
Interruptor
Viejo
trifásico en aire,
ó
ajustado con tres
relevadores
térmicos y sobre
corriente y tres I> I> I>
disparos
electromagnéti-
Nuevo
cos por sobre
corriente
Desconectador Viejo
trifásico
Nuevo
Viejo
Interruptor
trifásico
Nuevo
24
Abridor de
ó ó ó
circuito ó CB
Desconectador de
circuito
Fusible
desconectador
Fusible
desconectador
trifásico
=
Puente
desconectador
Interruptor
sencillo operado
manualmente
Viejo Nuevo
25
Interruptor
operado
manualmente o
por resorte con Viejo Nuevo
un contacto
normalmente
abierto
Con un contacto
normalmente
cerrado
Viejo Nuevo
Operado por
pedal
Viejo Nuevo
Operado por CO
medio de leva
Viejo Nuevo
Actuado por
V V
velocidad de flujo
Viejo Nuevo
Actuado por
P P
presión
Viejo Nuevo
Actuado por
u u
temperatura
Viejo Nuevo
26
Actuado por nivel

Q Q
de líquido
Viejo Nuevo
Interpretación de
la variable
V> / V<
Velocidad de flujo
sobre/baja
Presión
P / P
sobre/baja
P> / P<
Temperatura
T / T
sobre/baja
u> / u<
Nivel de líquido
L / L
sobre/baja
Q> / Q<
Velocidad
SP / SP
sobre/baja
n> / n<
Ejemplos
Interruptores
abiertos n> n>
momentáneamen
SP
te por sobre
velocidad
Interruptores
momentáneamen
te cerrados por u u
T
sobre Viejo Nuevo
temperatura
27
4. CONCLUSIONES
• En nuestro país se ha adoptado la simbología de las instalaciones eléctricas que rigen en los
Estados Unidos de América, por esto se le conoce como Simbología Americana, pero debido a
que tenemos Equipos y proyectos no solo americanos, sino también Europeos y de otros países,
se consideran algunos símbolos eléctricos Europeos y su equivalencia con los de otros países.
• En las instalaciones eléctricas se necesita el diagrama de un circuito, para lograrlo necesitamos

auxiliarnos de los símbolos eléctricos (Americanos u Europeos) los cuales están basados en
normas internacionales para el diseño de estos. Esto quiere decir que la simbología eléctrica es
fundamental para expresar de forma clara y especifica un sistema eléctrico.
• Los símbolos eléctricos tienen gran importancia puesto que son como el abecedario del técnico y
permiten que se puedan prescindir de largas indicaciones escritas.
5. BIBLIOGRAFÍA
• Bueno A. (2014). "Simbología Eléctrica”. noviembre 19,2015, de IESO, Sitio web:

http://www.portaleso.com/portaleso/trabajos/tecnologia/ele.yelectro/ud_simbologia.pdf
• Borrego M. (2008). Simbología Eléctrica. noviembre 19,2015, de Scribd, Sitio web:

https://es.scribd.com/doc/6057937/Simbologia-Electrica
28

Simbolos Electricos Americanos y Europeos PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simbolos Electricos Americanos y Europeos PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[ESCUELA DE ING.

CIVIL] INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Todo proceso productivo industrial requiere de conocimiento técnico especializado, y debido a la

 Obtener conocimientos básicos de la simbología eléctrica americana y europea

En electricidad, con el fin de facilitar el diseño y montaje de instalaciones, la representación gráfica

3.1 SIMBOLOGIA AMERICANA

3.1.1 Símbolos usados en planos de instalaciones eléctricas de alumbrado, fuerza y

1) Acometida eléctrica de C.F.E.

3) Equipo de medición (medidor) EM KWH

5) Contacto trifásico (tres polos 220 volts)

6) Contacto trifásico (salida especial)

11) Teléfono extensión

12) Reloj eléctrico marcador

13) Tubería que sube

14) Tubería que baja

15) Teléfono conmutador

16) Salida de teléfono para puerto de

17) Teléfono directo

19) Llamador de enfermos con piloto

20) Botón de timbre

21) Lámpara fluorescente de 22 W

22) Chapa eléctrica

23) Bocinas para sistema de sonido

24) Apagador sencillo

25) Apagador de escalera, o tres vías

26) Apagador de cuatro vías

27) Apagador de puerta o presión

30) Tablero de alumbrado o centro de carga

31) Tablero de distribución o de fuerza

32) Salida de centro incandescente

33) Luminaria fluorescente 2 x 74 y 2 x 38 W 2 x 74 2 x 38

34) Timbre o campana

36) Corneta o sirena

37) Salida para antena T.V. de 75 y 300

39) Portero eléctrico

40) Interruptor electromagnético

41) Registro eléctrico

43) Salida spot

44) Tubería conduit para teléfono

3.1.2 Símbolos usados en sistemas de fuerza en diagramas esquemáticos.

47) Desconectador de navajas

48) Interruptor termomagnético.

49) Desconectador moldeado con

50) Desconectador moldeado con

51) Desconectador moldeado

52) Núcleo de hierro

53) Núcleo de aire

54) Doble voltaje H1 X1

55) Motor monofásico

56) Motor trifásico

57) Motor de rotor devanado

• Motores de Corriente Directa

59) Campo derivado (se muestran 4 ondas)

60) Campo serie (se muestran 3 ondas)

61) Campo mixto (se muestran 2 ondas)

3.1.3 Símbolos usados en diagramas de control

62) Interruptor de limite (fin de carrera)

63) Interruptor de pie

64) Interruptor de presión y vacío

70) Selector de 2 posiciones

73) Conductores que se cruzan (no

74) Conductores conectados

75) Línea de fuerza