You are on page 1of 47

Αλζξιοσ Γ.

Κατεφίδησ

«Iςτορικζσ πηγζσ, ςχεδιαγράμματα και χάρτεσ τησ


μάχησ των Βενετών κατά των Οθωμανών ‘‘STONASPRO’’
*= ςτον Αχελώο+, ςτη θζςη ‘‘STURMILUS’’*=‘‘ ςτουσ
Μφλουσ ’’+ Ακαρνανίασ, το 1684»

(από τα Πρακτικά του Διεθνοφσ Συνεδρίου Τοπικήσ Ιςτορίασ


και Αρχαιολογίασ Τριχωνίασ 9, 10 & 11 Ιουνίου 2012)

Ανάτυπο
Iζηοπικέρ πηγέρ, ζσεδιαγπάμμαηα και σάπηερ ηηρ μάσηρ ηυν Βενεηών
καηά ηυν Οθυμανών „„STONASPRO‟‟[= ζηον Ασελώο], ζηη θέζη
„„STURMILUS‟‟[=„„ ζηοςρ Μύλοςρ ‟‟] Ακαπνανίαρ, ηο 16841
Αλέξιορ Γ. Καηεθίδηρ

Μεραλνιόγνο κεραληθόο Σ.Δ., θαζεγεηήο 1νπ ΔΠΑΛ Αγξηλίνπ.

Mλήκε Θσκά Γ. Μπνθόξνπ,


ζην ζείν πνπ «έθπγε» λσξίο.

Πεπίλητη
΢ηα 1684 ζηα αξρηθά γεγνλόηα ηνπ έθηνπ Βέλεην-ηνπξθηθνύ πνιέκνπ (1684-1699) πεξηιακβάλεηαη
θαη πνιεκηθή επηρείξεζε ησλ Δλεηώλ ζηελ Αηησιναθαξλαλία. Μεηά ηε θαηάιεςε ηεο Λεπθάδαο, ηνλ
Αύγνπζην ηνπ 1684, νη Δλεηηθέο δπλάκεηο απνβηβάδνληαη ζηηο αξρέο ηνπ ΢επηέκβξε ηνπ 1684 ζηελ
Αθαξλαλία. Mε ηελ βνήζεηα ησλ Διιήλσλ επηρεηξνύλ θαηά ησλ Σνύξθσλ, ζηνλ θάησ ξνπ ηνπ Αρειώνπ,
ζηηο πεξηνρέο ηεο Αθαξλαλίαο θαη ηεο Αηησιίαο. Μεηά από κάρε, ηνλ ΢επηέκβξε ηνπ1684, ζηε ζέζε “
Sturmilus” [=“ζηνπο Μύινπο”] παξά ηνλ Αρειών πνηακό, ζεκεξηλή πεξηνρή ζηα Όρζηα ηνπ Γεκνηηθνύ
Γηακεξίζκαηνο ΢ηξάηνπ Γήκνπ Αγξηλίνπ, νη Δλεηνί ιεειαηνύλ θαη θαηαθαίνπλ ην Sapandi-Spandi-
Sipandi-Εappandi [=Εαπάληη], Uracori- Viacouij-Vrachori-Vracori -Vurachacori-Vvricori- Wracori-
Wrachori [=Βξαρώξη], AngeloCastro-Argirocastro [=Αγγειόθαζηξν] θαη αθόινπζα ηελ Uva-Stiuoria-
Striuoria [=Γνπξηά;], ην Gnocori-Guocori-Neocori [=Νηνρώξη] θαηαιήγνληαο γηα επηβίβαζε ζην Porto
di Petalá [= όξκν Πεηαιά] ζηηο εθβνιέο ηνπ Αρειώνπ. Καηόπηλ απνπιένπλ γηα ην Porto di Démata [=
όξκν Αγίνπ Νηθνιάνπ] ζηα δπηηθά ηεο Βόληηζαο πξνεηνηκάδνληαο ηε πνιηνξθία ηεο Πξέβεδαο, ηέιε
΢επηεκβξίνπ 1684. Ζ πνιεκηθή απηή επηρείξεζε εμεηάδεηαη κέζα από πξσηνγελείο ηζηνξηθέο πεγέο, όπσο
είλαη, ζρεδηαγξάκκαηα, ράξηεο, πεξηγξαθέο από ρξνλνγξάθνπο θαη ηζηνξηθνύο, αλάινγε επίζεκε έθζεζε
-αλαθνξά (Distinta Relatione) ησλ Δλεηώλ γηα ηα γεγνλόηα θαη δεκνζηεύκαηα ηνπ ηύπνπ ηεο επνρή.
Οινθιεξώλεηαη δε ε ηζηνξηθή γεσγξαθηθή πξνζέγγηζε ηεο πνιεκηθήο επηρείξεζεο, ρξεζηκνπνηώληαο
δεπηεξεύνπζεο ζπλαθείο πεγέο όπσο, κεηαγελέζηεξνπο ράξηεο (θαηά θύξην ιόγν ζηξαηησηηθνύο), αλάινγα
θείκελα πεξηεγεηώλ, ύζηεξσλ ηζηνξηθώλ θαη κειεηεηώλ.

΢ηα αξρηθά γεγνλόηα ηνπ έθηνπ Βέλεην-ηνπξθηθνύ πνιέκνπ (1684-1699)2,


πεξηιακβάλεηαη θαη ε πνιεκηθή επηρείξεζε ησλ Δλεηώλ, ηνλ ΢επηέκβξε ηνπ 1684,
ελάληηα ζηνπο Σνύξθνπο , ζηελ Αηησιία θαη Αθαξλαλία.
΢πγθεθξηκέλα, κεηά ηε θαηάιεςε ηεο Λεπθάδαο θαη ησλ παξαθείκελσλ λήζσλ
ππό ησλ Δλεηώλ, ηνλ Αύγνπζην ηνπ 16843, ν αξρηζηξάηεγνο Φξαληδέζθν Μνξνδίλη κε
ηνλ ζηόιν ηνπ θαηαπιέεη ζηηο αθηέο ηεο Αθαξλαλίαο4. ΢πλαθόινπζα, ζηηο αξρέο
΢επηέκβξε ηνπ 1684, ην ζηξαηησηηθό ζώκα ησλ Δλεηώλ, κε αξρεγό ηνλ ζηξαηεγό
θόληε Carlo di Strassoldo5, απνβηβάδεηαη ζηε βνξεηνδπηηθή αθηή, ηνπ
“Dragνmestro”6 (ζεκεξηλό ρσξηό Καξατζθάθε), ζηνπο όξκνπο αλάκεζα από ην
Αζπξνγηάιη, ηε Βειά θαη ηνλ ΢ηαπξνιηκληώλα7. Σν ζηξαηησηηθό ζώκα απνηειείηαη
από ρίιηνπο εμαθόζηνπο Δλεηνύο, ρίιηνπο Μαιηέδνπο, ηξηαθόζηνπο ζηξαηηώηεο ηνπ
Πάπα, από Αιβαλνύο θαη από Κξνάηεο. ΢πλεπηθνπξείηαη, επίζεο, από ζώκα ρηιίσλ
πεληαθνζίσλ Διιήλσλ εζεινληώλ ηεο πεξηνρήο κε ηελ επνπηεία ηνπ θεθαιινλίηε
ζπληαγκαηάξρε ηνπ βελεηηθνύ ζηξαηνύ Άγγεινπ Γειαδέηζηκα8.

1
Σν εθζηξαηεπηηθό ζώκα, αλεξρόκελν πιένλ ζε πέληε ρηιηάδεο ζηξαηηώηεο9,
αθνινπζεί ηελ εμήο δηαδξνκή αιιεινδηαδόρσο από ρσξηό ζε ρσξηό: πεξλά από ην
“Dragνmestro”(ζεκεξηλό ρσξηό Καξατζθάθε), από ηελ “Strovizza” [=Υξπζνβίηζα10
Αθαξλαλίαο], από ηνλ “Podromo” [=Πξόδξνκν11] θαη δηαζρίδνληαο ην
βειαληδόδαζνο ηνπ Ξεξόκεξνπ θηάλεη ζηε δπηηθή (αθαξλαληθή) όρζε ηνπ Αρειώνπ
ζηε ζεκεξηλή πεξηνρή ηνπ ρσξηνύ ΋ρζηα12. ΢ηελ απέλαληη αηησιηθή όρζε ηνπ
Αρειώνπ, ζηε ζεκεξηλή ζέζε Τςειή Παλαγία, θνληά ζην ρσξηό Εαπάληη (= λπλ
Μεγάιε Υώξα, Γεκνηηθήο Δλόηεηαο Νεάπνιεο, Γήκνπ Αγξηλίνπ), επί ηνπ ιόθνπ
έρνπλ ζηξαηνπεδεύζεη νη Οζσκαλνί ππό ηελ εγεζία ηνπ ΢εθέξ Αγά, κε ρίιηνπο
πεληαθόζηνπο ζηξαηηώηεο θαη δηαθόζηνπο ηππείο. ΢ηε κάρε πνπ έγηλε ηνλ ΢επηέκβξε
ηνπ 1684 παξά ηνλ Αρειών, ζηε ζέζε “Sturmilus” [=“ζηνπο Μύινπο”] (ήηνη
ζεκεξηλή ζέζε Mύινο ηεο Σνπηθήο Κνηλόηεηαο Ορζίσλ ηεο Γεκνηηθήο Δλόηεηαο
΢ηξάηνπ ηνπ Γήκνπ Αγξηλίνπ), oη Toύξθνη κε αξθεηέο απώιεηεο ηξέπνληαη ζε
άηαθηε ππνρώξεζε13. Οη Δλεηνί πεξλάλε πιένλ εύθνια ζηελ αλαηνιηθή όρζε ηνπ
Αρειώνπ. Πξνειαύλνληαο ιεειαηνύλ θαη θαηαθαίνπλ ηα εμήο ρσξηά: Πξώηα-πξώηα,
ην Sapandi14-Sipandi15 Spandi16-Εappandi17 [= Εαπάληη, λπλ Μεγάιε Υώξα], θαη
κεηά ην Βξαρώξη πνπ ζηηο Βελεηηθέο ηζηνξηθέο πεγέο δειώλεηαη κε ηνπο
παξαιιάζζνληεο ινγόηππνπο Uracori18, Viacouij19, Vrachori20, Vracori21,
Vurachacori22, Vvricori23, Wracori24, Wrachori25. Πεξλώληαο, ζπλαθόινπζα, από ην
ρσξηό Caliccia26-Caliuia27-Caliva28–Calivia29-Calliuia30-Calluia31 [=Kαιύβηα], θαη
ζπλερίδνληαο λνηηνδπηηθά ηελ πνξεία ηνπο ιεειαηνύλ επίζεο θαη θαηαθαίνπλ, ην
Angelo Castro32-Argirocastro33 [=Αγγειόθαζηξν] , ηελ Uva34-Stiuoria35-Striuoria36
[=Γνπξηά;37], θαη ην Gnocori38- Guocori39- Neocori40 [=Νηνρώξη] θαηαιήγνληαο γηα
επηβίβαζε ζην Porto di Petalá [= όξκν Πεηαιά] ζηηο εθβνιέο ηνπ Αρειώνπ41. Δθεί
ηνπο πεξηκέλεη ν αξρηζηξάηεγνο Φξαληζέζθν Μνξνδίλη κε ην ζηόιν, αθνύ λσξίηεξα
είρε θαηαπιεύζεη πξνο ην Παηξατθό θόιπν θαη ηε Ναύπαθην γηα αληηπεξηζπαζκό.
Καηόπηλ απνπιένπλ γηα ην Porto di Démata42 [= όξκν Αγίνπ Νηθνιάνπ] ζηα δπηηθά
ηεο Βόληηζαο πξνεηνηκάδνληαο ηε πνιηνξθία ηεο Πξέβεδαο43, πνπ έιαβε ρώξα ζηα
ηέιε ΢επηεκβξίνπ ηνπ 168444. ΋ιε απηή ηε ζηξαηησηηθή επηρείξεζε ησλ Δλεηώλ ζηελ
Αθαξλαλία θαη ηελ Αηησιία θαηά ην 1684 ηελ πξαγκαηεύνκαη κέζα από πξσηνγελείο
ηζηνξηθέο πεγέο, όπσο είλαη: είηε ζρεδηαγξάκκαηα θαη ράξηεο ηεο πεξηνρήο, είηε
πεξηγξαθέο πνπ έρνπκε από ρξνλνγξάθνπο θαη ηζηνξηθνύο εθείλεο ηεο επνρήο, είηε
από δηαθεθξηκέλε αλαθνξά (Distinta Relatione) ησλ Δλεηώλ γηα ηα πνιεκηθά απηά
γεγνλόηα, είηε, ηέινο, από δεκνζηεύκαηα ηνπ Σύπνπ ηεο επνρήο. Οινθιεξώλσ δε ηελ
ηζηνξηθό-γεσγξαθηθή πξνζέγγηζε απηήο ηεο ζηξαηησηηθήο επηρείξεζεο,
ρξεζηκνπνηώληαο δεπηεξεύνπζεο ζπλαθείο πεγέο όπσο: κεηαγελέζηεξνπο ράξηεο
(θαηά θύξην ιόγν ζηξαηησηηθνύο), πεξηγξαθέο από αλάινγα θείκελα είηε πεξηεγεηώλ,
είηε ύζηεξσλ ηζηνξηθώλ θαη κειεηεηώλ.
1.Ππυηογενείρ πηγέρ
1.1. Ωο ζεκαληηθόηεξε πξσηνγελή πεγή παξνπζηάδσ ην ζρεδηάγξακκα ηεο
ζπγθεθξηκέλεο ζηξαηησηηθήο επηρείξεζεο (“Disegno d΄oservatione de liti conquistati
nella Marchia fata…”), κε αλαθνξά ζηε ηνπνζεζία ηεο κάρεο πνπ δηεμήρζε
„„STONASPRO‟‟ [=ζηνλ Αρειών], ζηε ζέζε „„STURMILUS‟‟45 [=„„ζηνπο Μύινπο‟‟],

2
Εικόνα 1 : Σν ζρεδηάγξακκα ηεο ζηξαηησηηθήο επηρείξεζεο ησλ Δλεηώλ θαηά ησλ Οζσκαλώλ ζηελ Αηησιία θαη
ηελ Αθαξλαλία ηνλ ΢επηέκβξην ηνπ 1684, κε ζηνηρεία θώδηθα: Biblioteca Νazionale Marciana- Venezia –IT-
VE0049; Ms.It.VII.94(10051) (6.9.1991 PF)-GEO0025899.

3
δεκηνύξγεκα ηνπ κεραληθνύ ησλ Δλεηώλ Sebastian Alberti46. Δπ‟ απηνύ, επίζεο, ηνπ
ζρεδηαγξάκκαηνο, o ίδηνο ν ζρεδηαζηήο αλαθέξεη ηελ εκεξνκελία, 13 ΢επηεκβξίνπ
1684, θαη ηνλ ηόπν, Santa Maura, όπνπ ζρεδηάζηεθε ην ελ ιόγσ ζρεδηάγξακκα. Σν
ζρεδηάγξακκα απηό επξίζθεηαη ζηνλ ηόκν Carte topografiche e piante di città e
fortezze per la guerra di Morea,1684-1697, ηνπ θώδηθα ηεο Μαξθηαλήο Βηβιηνζήθεο
ηεο Βελεηίαο, κε ηα εμήο ζηνηρεία: Biblioteca nazionale Marciana -Venezia - IT-
VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051) (6.9.1991 PF)-GEO002589947 (Δικόνα 1). Σν ζρέδην
θαη ην θείκελν είλαη ρεηξόγξαθν, ν δεκηνπξγόο ηνπ αλαθέξεη όηη, είρε ηε ηηκή λα
ζπκκεηέρεη σο κεραληθόο ζηελ ελ ιόγσ πνιεκηθή επηρείξεζε, πεξηγξάθεη δε κε
αξηζκεηηθή ζεηξά ηε δηαδξνκή θαζώο θαη ηηο ελέξγεηεο ηνπ ζηξαηεύκαηνο ζε θάζε
κέξνο ρσξηζηά. ΢ην ζρέδην δελ αλαγξάθεη ζεκείν πξνζαλαηνιηζκνύ, παίξλνπκε δε σο
ζεκείν αλαθνξάο ηε ζαιάζζηα αθηή. Αλαγξάθεηαη όκσο επί ηνπ ζρεδίνπ ε γξαθηθή
θιίκαθα (scala di miglia venete 10) όπνπ αληηζηνηρεί ζε 7,9 cm (δει. ζε θιαζκαηηθή
θιίκαθα πεξίπνπ 1:220000). Οη δηαζηάζεηο ηνπ θύιινπ είλαη : 43 cm x 30 cm.
1.2. Παξάιιεια, έρνπκε θαη άιιν ζρεηηθό ηνπνγξαθηθό ζρεδηάγξακκα , πάιη από ηε
Μαξθηαλή Βηβιηνζήθε ηεο Βελεηίαο, κε ηίηιν: Disegno topografico de luoghi
dell'Acarnania ("DISEGNO TOPOGRAFICO / De Luoghi dell'ACARNANIA /
Hoggidi / CARNIA nelle Coste dell'EPIRO / Conquistati...") [=«Σνπνγξαθηθό
ζρεδηάγξακκα ηεο πεξηνρήο Αθαξλαλίαο, ζεκεξηλήο Κάξληα, ζηε πεξηνρή ηεο
Ζπείξνπ πνπ θαηαιήθζεθε…»] από ηνλ Δλεηηθό ζηξαηό κε ηνλ αξρηζηξάηεγν θαη
επίηξνπν ηνπ Ηππηθνύ Francesco Morosini, ζηηο 10 ΢επηεκβξίνπ ηνπ 1684. (΢ηνηρεία
θώδηθα: Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; 180.d.6.-
GEO0009299) 48 (Δικόνα 2). Σν ζρεδηάγξακκα απηό, πνπ ζώδεηαη ζηνλ σο άλσ
θώδηθα, είλαη από ην έξγν ηνπ επίζεκνπ γεσγξάθνπ θαη θνζκνγξάθνπ ηεο Βελεηηθήο
Γεκνθξαηίαο Coronelli Vincenzo Maria49, Memorie istoriogeografiche Della
Morea…., επίηνκν έξγν επίζεο ζπλνιηθά δεκνζηεπκέλν από ηε Μαξθηαλή βηβιηνζήθε
ηεο Βελεηίαο κε θώδηθα: Biblioteca nazionale Marciana-Venezia-IT-VE0049;
387.d.2-GEO0010178.
1.3. Δμ ίζνπ ζεκαληηθή πξσηνγελήο πεγή , είλαη θαη ην θύιιν 47/49 από ην έξγν ηνπ
Moro Giovanni Battista, Memorie Istoriografiche Della Morea….Venezia//Venedig//
Venezia//Venedig//, Giuseppe Maria Ruinetti, 1687, από ηελ Κξαηηθή Βηβιηνζήθε ηεο
Βαπαξίαο ζην Μόλαρν κε θσδηθό: Hbks/F113 ab50. Δδώ πεξηγξάθνληαη: αθελόο κελ
ζηε πξώηε ζειίδα ηνπ θύιινπ ε πξόνδνο ησλ γεγνλόησλ ηεο απόβαζεο ηνπ Δλεηηθνύ
ζηξαηνύ ζην Dragomestre ηo έηνο 1684 (Descrizione delli progressi fatti nello sbarco
del Porto di Dragomestre dall΄Armi Venete l΄ anno 1684). Αθεηέξνπ, ζηε δεύηεξε
ζειίδα, ρσξίο όκσο ην ζρεδηάγξακκα, κόλν ε δηαδξνκή, ηα κέξε πνπ δηαζρίδνπλ,
θαζώο θαη ε δηεμαγσγή ησλ ελεξγεηώλ ζε θάζε κέξνο ηεο πνιεκηθήο
επηρείξεζεο,ηαπηόζεκε σο επί ην πιείζηνλ κε ηελ αλάινγε πεξηγξαθή ηεο
πξνεγνύκελεο πεγήο, κε εθθξαζηηθέο κηθξνδηαθνξέο, πάληα ζηελ ίδηα γιώζζα ηεο
επνρήο.

4
Εικόνα 2: Σνπνγξαθηθό ζρεδηάγξακκα ηεο πεξηνρήο Αθαξλαλίαο κε ζηνηρεία θώδηθα : Biblioteca Νazionale
Marciana -Venezia- IT- VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299.

5
1.4. Έλα ζπλδπαζκό ησλ δύν πξνεγνύκελσλ πεγώλ, ήηνη παξάιιειε πεξηγξαθή θαη
ζρεδηάγξακκα ηεο πνιεκηθήο επηρείξεζεο ζηηο ζ.50 έσο ζ.54, απνηειεί ην έξγν,
κεηαθξαζκέλν θαη εθδηδόκελν ζηελ αληίζηνηρε ηεο επνρήο γεξκαληθή γιώζζα, πάιη
ηνπ επίζεκνπ γεσγξάθνπ θαη θνζκνγξάθνπ ηεο Βελεηηθήο Γεκνθξαηίαο Coronelli
Vincenzo Maria, Historische Beschreibung Der Sieghafften Waffen Der
Durchleuchtigsten Republ. Venedig:Was solche in Dalmatien, Epiro und Königreich
Morea, zeitwaehrender jetzigen wider den Türckischen Kayser Mahomet IV.
geführten Kriegs erobert und eingenommen,Franckfurt, Nieß 1686, θαη απηό από ηελ
θξαηηθή βηβιηνζήθε ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν, κε θσδηθό: Hbks/F 113#Beibd.151.
1.5. Ζ ελ ιόγσ ζηξαηησηηθή επηρείξεζε θαζώο θαη ε κάρε ζηε ζέζε “Sturmilus”,
πεξηγξάθνληαη αξθεηά αλαιπηηθά ζην έξγν ηνπ ηζηνξηθνύ ηεο επνρήο Beregani
Nicola, Historia delle guerre d Europa dalla comparsa dell Armi Ottomane nell
Hungheria l‟ anno 1683, parte prima, Venetia 1698, ζζ.197-200.
1.6. Αλαθνξέο έρνπκε επίζεο θαη ζηα έξγα ησλ εμήο ηζηνξηθώλ θαη ρξνλνγξάθσλ ηεο
πεξηόδνπ απηήο:
1.6.1.Contarini Camillo, Istoria della Guerra di Leopoldo Primo Imperadore e de
principi collegati contro il Turco dall anno 1683 fino alla Pace,parte prima,
Venezia1710, ζζ.346-347.
1.6.2. Piloni Fr. Bartolomeo Ferdinando, Historia della sacra religion militare di S.
Giovanni Gerosolimitano detta di Malta, Venezia 1715, ζζ. 528-530.
1.6.3. Galassi Vincenzo, Fatti Memorabili Di quanto e seguito fra l Armi Christiane
contro quelle del Turcho, dall Anno 1684, con licenza de Superiori,1685, ζζ. 23-24.
1.6.4. Giustinian Bernardo, Historie cronologiche dell origine degl ordini militari e
di tutte le religioni cavalleresche infino ad hora instituite nel mondo, parte prima
,Venezia 1692, ζζ. 283-284.
1.7. Αθνινπζνύλ δύν ράξηεο-ραιθνγξαθίεο όπνπ όρη απιώο αλαπαξίζηαληαη αιιά θαη
αηζζεηνπνηνύληαη απηέο νη πνιεκηθέο επηρεηξήζεηο ησλ Δλεηώλ, ην 1684, ζηελ
Αθαξλαλία θαη Αηησιία, ζε ζπλάξηεζε βέβαηα κε ηα θάζηξα ηεο Λεπθάδαο θαη ηεο
Πξέβεδαο.
1.7.1. Πξαγκαηεύνκαη, αξρηθά, ηνλ πξώην ρξνληθά παξαζηαηηθό ράξηε-ραιθνγξαθία,
απηόλ ηνπ Longhi Giuseppe. Φέξεη ηίηιν: NOVO DISEGNO della FORTEZA
della/PREVESA. (Mπνιόληα πεξίπνπ 1684) 52 ( Δικόνα 3): Δδώ ε απεηθόληζε ηεο
πνιεκηθήο εθζηξαηείαο είλαη αηζζαληηθή δίλνληαο πξαγκαηηθή

6
Εικόνα 3: Χάξηεο-ραιθνγξαθία ηνπ Longhi Giuseppe κε ηίηιν: NOVO DISEGNO della FORTEZA della/PREVESA…, Mπνιόληα πεξίπνπ 1684.

7
δηάζηαζε ζηα γεγνλόηα: ε δηαδξνκή ηεο επηρείξεζεο αλαγξάθεηαη ζηνλ ράξηε σο
«Linea che dimostra il Viaggio fatto» [= «Γξακκή όπνπ αλαπαξίζηαηαη ε
πξαγκαηνπνηνύκελε δηαδξνκή»]. Ζ πεξηγξαθή ηεο δηαδξνκήο αξρίδεη από ηε κεξηά
ηεο αθηήο ζηε πεξηνρή, αλάκεζα από Candela[=Καληήια], P(orto) Candela θαη
Dragomestro πνπ αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελν. Ζ πεξηγξαθόκελε πνξεία ζπλερίδεηαη
πεξλώληαο από ηε Stovizza πνπ αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελε, όπνπ δεμηά απεηθνλίδεηαη
ζηξαηησηηθό ζώκα θαη πην πξηλ ην P(orto) di Dragomestro. Αθνινύζσο πεξλά από
ηνλ Podromo πνπ αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελνο, θηάλνληαο ζηε ζπλέρεηα ζηελ
αλαηνιηθή όρζε ηνπ «Euenus f.» [sic, αληί Aspro/Αρειώνο]. ΢ηε ζέζε πνπ
αλαπαξίζηαηαη ε κάρε κε ην ηππηθό θαη ην ζηξαηό (ζηα αξηζηεξά θάησ από ηελ
απεηθόληζε ηνπ ηππηθνύ αλαγξάθεηαη ε θξάζε «turchi che fughe» [= «Tνύξθνη ζε
θπγή»]). Αθνινπζεί ε δηάβαζε ηνπ πνηακνύ θηάλνληαο ζην Sapandi (αλαπαξίζηαηαη
θιεγόκελν) θαη ζην Vurachacori (αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελν), ζηα αξηζηεξά ηνπ
Vurachacori απεηθνλίδεηαη ζώκα ζηξαηησηώλ ζε παξάηαμε κε ηελ αλαγξαθή «Greci
che viene al obidencia»[=Έιιελεο ζε παξάηαμε]. Αθνινπζεί πάιη ε αλαγξαθή «Linea
che dimostra il Viaggio fatto» [=Γξακκή όπνπ αλαπαξίζηαηαη ε πξαγκαηνπνηνύκελε
δηαδξνκή] ζπλερίδνληαο ζηα Caliccia (αλαπαξίζηαληαη θιεγόκελα), Angelo Castro
(αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελν) , Stiuoria (αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελε),ζηα αξηζηεξά ηνπ
πνηακνύ(όρη όκσο επί ηεο δηαδξνκήο) αλαγξάθεηαη ε Catochi[=Καηνρή]
(αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελε), δεμηόηεξα πάιη ηνπ πνηακνύ (όρη πάιη επί ηεο γξακκήο
ηεο δηαδξνκήο) Catuna[=Καηνύλα] θαη Mastro[=Μάζηξνπ] (αλαπαξίζηαηαη
θιεγόκελε), επί ηεο δηαδξνκήο ην Gnocori (αλαπαξίζηαηαη θιεγόκελo) όπνπ
δηαβαίλνληαο ην πνηακό θαηαιήγεη ζην P(orto) di Pettala,αξηζηεξά αλαγξάθεηαη
Pettala θαη δεμηά ηεο γξακκήο ηεο δηαδξνκήο ζηηο εθβνιέο ηνπ πνηακνύ ην
Natolico[=Αηησιηθό]. Παξάιιεια κε ηελ αθηνγξακκή ηεο Αθαξλαλίαο
απεηθνλίδνληαη ηα λεζηά Auronisi, Somile ,Modi, Calamo, Sauerda, Machro, ην
αθξσηήξη C.Fica, ην Por(to) Demata ,Veliza,ζηε πιεπξά ηεο Αθαξλαλίαο , ν θόιπνο
Golfo della PREVESA , C.d Arta, Arta, Velichi, ην θάζηξν ηεο Πξέβεδαο
«CASTELLO della PREVESA» ζηε κεξηά ηνπ Ακβξαθηθνύ θόιπνπ. Δπίζεο ην θάζηξν
ηεο S.Maura, ε λήζνο ηεο Λεπθάδαο «Isola Lescada» κε ην C.Ducato, fige, demata
θαη λήζνο Sesola. Ο ράξηεο δελ έρεη ζεκείν πξνζαλαηνιηζκνύ, νξίδνπκε όκσο ηελ
αθηνγξακκή ηεο Αθαξλαλίαο πξνο ην Ηόλην όπνπ επίζεο αλαπαξίζηαηαη θαη ν
Δλεηηθόο ζηόινο.
1.7.2. Καηόπηλ αθνινπζεί ν ράξηεο-ραιθνγξαθία ηνπ De Rossi Giovanni Giacomo,
PREVESA CON LE CITTA ADIACENTI , Teatro della Guerra contro il
Turco…Ρώκε 168753 ( Δικόνα 4): Ο ράξηεο απηόο είλαη από ην επίηνκν έξγν ηνπ De
Rossi Giovanni Giacomo, Teatro della guerra contro il Turco,πνπ δεκνζηεύζεθε ζηε
Ρώκε ην 1687. Καη εδώ ε εμέιημε ησλ γεγνλόησλ απνηππώλεηαη εηθνληθά
πεξηζζόηεξν κε παξαζηάζεηο θαη ηνπία. Τπάξρεη αλαιπηηθό ππόκλεκα θαη αξίζκεζε
επί ηνπ ράξηνπ.

8
Εικόνα 4: Χάξηεο-ραιθνγξαθία ηνπ De Rossi Giovanni Giacomo κε ηίηιν: PREVESA CON LE CITTA
ADIACENTI, Ρώκε 1687.

9
1.8. ΢πλερίδνληαο ηελ ηεθκεξίσζε ηεο ελ ιόγσ επηρείξεζεο έρνπκε ηελ δεκνζηεπκέλε
δηαθεθξηκέλε αλαθνξά (Distinta Relationi), ζηηο 2 Οθησβξίνπ ηνπ 1684, ζηε
Βελεηία θαη ηελ Μόληελα ζε έθδνζε ηνπ Degni, κε άδεηα ηεο κεγαιεηνηάηεο όπνπ,
αλαθέξεηαη: «ε ζεκαληηθή λίθε [=Vittoria] ηνπ ζηξαηνύ ηεο Γαιελόηαηεο
Γεκνθξαηίαο ηεο Βελεηίαο, ππό ηελ εγεζία ηνπ αξρηζηξάηεγνπ εμνρόηαηνπ θπξίνπ
Φξαληζέζθν Μνξνδίλη, πνπ επηηεύρζεθε κε ηελ θαηαζηξνθή δύν ζεκαληηθώλ
πεξηνρώλ, ηνπ “WRACORI” [=Βξαρώξη], θαη ηνπ “DRAGOMESTRE”
[=Γξαγακέζην] καδί κε άιια ηξηάληα ρσξηά θαη νγδόληα νηθηζκνύο ζην όλνκα ηεο
Βελεηίαο». Ζ ζπγθεθξηκέλε δηαθεθξηκέλε αλαθνξά54 (Distinta Relationi) απνηειείηαη
από ηέζζεξηο ζειίδεο κε επηκειεκέλν εμώθπιιν θαη επξίζθεηαη ζηελ Κξαηηθή
Βηβιηνζήθε ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν, κε θσδηθό: Eur. 1009 q θαη ηίηιν: Relatione
della Segnalata Vittoria ottenuta dall΄ Αrmi della serenissima Republica di Venetia
Sotto ilComando dell΄ Eccellentiss. Sig. Capitan Generale Francesco Morosini Con
lo disfacimento delle due importanti Piazze Wracori, e Dragomestre Con 30.Villaggi,
e 80. sottomessi Al Dominio Veneto Venetia u.a.1684.
1.9. Αθνινύζσο, έρνπκε ηα ζρεηηθά δεκνζηεύκαηα ηνπ επξσπατθνύ Σύπνπ ηεο
επνρήο, γηα ηελ ελ ιόγσ ζηξαηησηηθή επηρείξεζε θαη λίθε ησλ Δλεηώλ, κε ηε βνήζεηα
ησλ Διιήλσλ, ελάληηα ζηνπο Σνύξθνπο, ηνλ ΢επηέκβξην ηνπ 1684, ζηε πεξηνρή ηεο
Αηησιίαο θαη Αθαξλαλίαο:
1.9.1. Δθθηλνύκε κε ην πξσηνζέιηδν ηεο εθεκεξίδαο ηνπ Λνλδίλνπ, The London
Gazette, κε αξηζκό θύιινπ 1973 θαη εκεξνκελία από Γεπηέξα 13 Οθησβξίνπ 1684
έσο Πέκπηε 16 Οθησβξίνπ 168455(Δικόνα 5), πξνθαλώο ε έθδνζε γηλόηαλ αλά
ηξηήκεξν. ΢ηελ εθεκεξίδα απηή αλαθέξνληαη ηα εμήο: «Ζ αληαπόθξηζε είλαη από ηελ
Βελεηία κε εκεξνκελία 7 Οθησβξίνπ θαη αλαθέξεηαη ζηελ επηζηνιή πνπ θνηλνπνίεζε ν
Moξνδίλη πξνο ηελ ΢ύγθιεην ζηηο 17 ηνπ ΢επηέκβξε. Όπνπ, κεηά ηελ θαηάιεςε ηνπ
θάζηξνπ ηεο Santa Maura αθνινύζεζε ε πνιεκηθή επηρείξεζε απνβίβαζεο ζην
“Dragomastro” [Γξαγνκέζην], εθεί πξνζαξηήζεθαλ ζην εθζηξαηεπηηθό ζώκα δύν
ρηιηάδεο ΄Διιελεο θαη εθζηξαηεύνληαο ζε απόζηαζε πελήληα κηιίσλ από ηελ αθηή
θαηαζηξέθνπλ ηελ επαξρία ηεο Αθαξλαλίαο θαη ππξπνινύλ δύν κεγάιεο πόιεηο πνπ
νλνκάδνληαη “Vragosi” [=Βξαρώξη] θαη “Zapandi”[=Εαπάληη] θαη έλα κεγάιν
πιήζνο ρσξηώλ. Δπίζεο πάλσ από 90 θάζηξα θαη ρσξηά απνδέρζεθαλ ηελ πξνζηαζία
ηεο Δλεηηθήο Γεκνθξαηίαο πιεξώλνληαο εηήζην θόξν».
1.9.2 ΢πλερίδνπκε κε ηελ εβδνκαδηαία εθεκεξίδα ηνπ Μνλάρνπ, Mercurii Relation,
Oder Wochentliche Reichs Ordinari Zeitungen von unterschidlichen Orthen. ΢ηε
ηξίηε ζειίδα ηνπ θύιινπ κε αξηζκό έθδνζεο 44 θαη εκεξνκελία 29 Οθησβξίνπ
1684, ππάξρεη αληαπόθξηζε από ηελ Βελεηία κε εκεξνκελία 10 Οθησβξίνπ, θαη
αλαθέξεηαη ζηελ ελ ιόγσ απόβαζε ησλ Δλεηώλ πνπ έγηλε ζηηο αθηέο ηνπ
«Dragomestre»56. «Ζ ζξαηησηηθή απηή επηρείξεζε έγηλε ζε κία δηαδξνκή ζαξάληα
κηιίσλ ζηελ επαξρία “Xeromero” [=Ξεξόκεξνπ]. Δθεί αλ θαη αληηζηάζεθαλ νη
Σνύξθνη ληθήζεθαλ από ηνπο Δλεηνύο, νη νπνίνη ζηε ζπλέρεηα θαηέιαβαλ ηηο δύν
κεγαιύηεξεο θαη πινπζηόηεξεο πόιεηο ηεο πεξηνρήο καδί κε ηα εβδνκήληα ρσξηά
ηνπο».

10
Εικόνα 5: Σν θύιιν κε αξηζκό 1973 θαη εκεξνκελία από Γεπηέξα 13 Οθησβξίνπ 1684
έσο Πέκπηε 16 Οθησβξίνπ 1684 ηεο εθεκεξίδαο The London Gazette.

1.9.3 Καηαιήγνληαο κε ηα δεκνζηεύκαηα ηνπ Σύπνπ ηεο επνρήο, παξνπζηάδσ ηελ


έηαηξε εθεκεξίδα ηνπ Μνλάρνπ ηελ Ordentliche Wochentliche Post-Zeitungen πνπ
εθδίδνληαλ θάζε ΢άββαην. ΢ην θύιιν κε αξηζκό έθδνζεο ΧLVI (46) θαη εκεξνκελία
11 Ννεκβξίνπ 1684, ππάξρεη έλζεην αθηέξσκα κε ηίηιν «Νηθεθόξα θαη αμηέπαηλε

11
αξρή ηνπ Δλεηηθνύ ζηόινπ ηεο εθιακπξόηαηεο Γεκνθξαηίαο ηεο Βελεηίαο πνύ
θαηέθηεζε κε επηηπρία πέξα από ην μαθνπζηό λεζί ηεο Santa Maura , ην θξνύξην ηεο
Πξέβεδαο αιιά θαη αξθεηέο πεξηνρέο ηεο παξαθείκελεο επεηξσηηθήο ρώξαο». ΢ηηο
ζειίδεο ηξία θαη ηέζζεξα ηνπ έλζεηνπ αθηεξώκαηνο ππάξρεη αλαιπηηθή πεξηγξαθή
ηεο ζηξαηησηηθήο επηρείξεζεο ησλ Δλεηώλ ζηελ Αθαξλαλία θαη Αηησιία θαζώο θαη
ηεο κάρεο ησλ Δλεηώλ κε ηνπο Σνύξθνπο “Stondsorpo” [sic., αληί Stonaspro] , ηνλ
΢επηέκβξε ηνπ 168457.

2. Γεςηεπογενείρ πηγέρ
Ζ ηζηνξηθό-γεσγξαθηθή πξνζέγγηζε ηεο ζηξαηησηηθήο επηρείξεζεο ησλ Δλεηώλ
ζηελ Αθαξλαλία θαη ηελ Αηησιία θαηά ην 1684 θαζώο θαη ε ηαπηνπνίεζε ηεο
ζεκεξηλήο ηνπνζεζίαο όπνπ δηεμήρζε ηνλ ΢επηέκβξε ηνπ 1684 ε ελ ιόγσ κάρε ζηε
ζέζε “SΣURMILUS” [“ζηνπο Μύινπο”] ,„„STONASPRO‟‟[= ζηνλ Αρειών] γίλεηαη
κέζα από ηηο αθόινπζεο ζπλαθείο πεγέο58:
2..1. Jochmus A., (Lieut.-General) , «Expedition of Philip of Macedon against
Thermus and Sparta», The Journal of the Royal Geographical Society ,volume the
twent-seventh, John Murray London 1857, ζζ.cxciv,1,4,
Απεηθόληζε ηνπ έλζεηνπ ράξηε59 ζθαξίθεκα από ηελ ελ ιόγσ πεγή ζηε ζ. cxciv:

12
2.2. Οζσκαληθόο Υάξηεο Αηησιναθαξλαλίαο ηνπ 1901-190260 κε ζηνηρεία:

Author: Turkey.Erkânıharbiye-yiUmumiye.
َ‫ اركاى حزبيۀ عوىهي‬.َ‫تىركي‬.
Title: Rumeli-i şahane haritası / saye-i füyuzât-i sermaye-i Cenab-i Zıllullahi'de Erkân-ı

13
Harbiyye istikşaf postaları taraflarından tashih ve Erkân-ı Harbiye-i Umumiye da'iresi
beşinci fen şubesi marifetiyle tersim olunarak bu kerre da'ire-i mezkûre matbaasında tab u
temsilolunmuşdur.
‫ سايۀ فيىضات سزهايَ جٌاب ظل اللهيدٍ اركاى حزبيَ استكشاف پىستَ لزي طزفلزًدى‬/ ‫روم ايلى شهاًَ خ زيطَ سى‬
ٍ‫تصحيح واركاى حزبيۀ عوىهيَ دائزٍ سى بشٌجى في شعبَ سى هعزفتيلَ تزسين اولٌَ رق بى كزٍ دائزۀ هذكىر‬
‫هطبعَ سٌدٍ طبع وتوثيل اولٌوشدر‬.
[Dersaadet] : Erkân-ı Harbiyye-i Umumiyye da'iresi beşinci fen şubesi matbaası, 1317
Publised: [1901or1902]
[ ،‫ اركاى حزبيۀ عوىهيَ دائزٍ سى بشٌجى في شعبَ سى هطبعَ سى‬: ]‫در سعادت‬1317[ 1901 or 1902]
Online: http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:922806

Title
Rumeli-i şahane haritası / saye-i füyuzât-i sermaye-i Cenab-i Zıllullahi'de Erkân-ı
Harbiyye istikşaf postaları taraflarından tashih ve Erkân-ı Harbiye-i Umumiye da'iresi
beşinci fen şubesi marifetiyle tersim olunarak bu kerre da'ire-i mezkûre matbaasında
tabutemsilolunmuşdur.
‫سى‬ َ‫خزيط‬ ًَ‫شها‬ ‫ايلى‬ ‫روم‬
Scale1:210,000.1cm=2,1km.
Name/CreatorTurkey,Erkânıharbiye-yiUmumiye.,creator
َ‫ اركاى حزبيۀ عوىهي‬,َ‫تىركي‬.,
creator
HOLLISID009316995
DigitalObject
[Harvard Map Collection copy image] http://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:922806
LocationMapColl(Pusey)
NetworkedResource
PlaceofOrigin
[Dersaadet]
PlaceofOrigin
[‫سعادت‬ ‫]در‬
PublisherErkân-ı Harbiyye-i Umumiyye da'iresi beşinci fen şubesi matbaası
Publisher
‫سى‬ َ‫هطبع‬ ‫سى‬ َ‫شعب‬ ‫في‬ ‫بشٌجى‬ ‫سى‬ ٍ‫دائز‬ َ‫عوىهي‬ ‫حزبيۀ‬ ‫اركاى‬،
LanguageTurkish,OttomanDescription 20 maps : col. ; sheets 73 x 65 cm.
Form/GenrecartographicmapMapsEarlyworksto1800Subject Balkans, Ottoman
Empire--Maps--Earlyworksto1800; Turkey
[http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/4952983?n=30&imagesize=2400&jp2Res=0.25&
printThumbnails=no],[http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-
turk&month=1104&week=a&msg=LSDqShQhhFWkut9MXP1WQw&user=&pw= ]
[10/1/2012 15:21 κκ].

14
2.3. Χάρτης Αυστροουγγρικός του 191461 με στοιχεία:

15
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm
A Monarchia III. katonai felmérése Közép-Európa általános földrajzi térképének
(1:200 000) szelvénybeosztása 3rd Military Mapping Survey of Austria-Hungary
Index sheet of the general map of Central Europe (1:200 000)
39-39 Arta Ob. Offiz. R. Dokaupil berichtigt bis 1914
Hfn. Hafen; Mth. Metohi (Klostergut); Normarchie HauptortNr. 7
Oben: In den weiss gelassenen Räumen der Übersichtsskizze ist die Karte weniger
verlässlich. Diese Räume sind in der Karte selbst durch Mangel an topographischem Detail,
dann durch stark generalisierte Terrainformen kenntlich.
Unten: Die Schreibweise ist im Allgemeinen die Kroatische. Im Türkischen werden die
Umlaute ö und ü wie im Deutschen ausgesprochen. Im Griechischen sind A und O mit Z und
S gegeben. Abkürzungen: AJ. Ajos (Heilig). Für den Wald fehlen teilweise die
Angaben,[http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/39-39.jpg][13/2/2012 18:12 μμ].

2.4. Υάξηεο Ν.Αηησιναθαξλαλίαο από ηελ Γ.Τ.΢. ηνπ 1971 κε θσδηθνύο


Γ.Τ.΢. : 1618 ΗΗ ΑΓΡΗΝΗΟΝ,1618 ΗΗΗ Α΢ΣΑΚΟ΢,1617 ΗV MΔ΢ΟΛΟΓΓΗΟΝ.
Απεηθόληζε ηεο πεξηνρήο ΋ρζηα-Αρειώνο-Μεγάιε Υώξα από ην θύιιν ηνπ ράξηε
1618 ΗΗ ΑΓΡΗΝΗΟΝ ηεο Γ.Τ.΢. 197162 :

16
2.5. ΢ρεηηθέο πεγέο όπνπ αλαθέξεηαη ην ρσξηό κε ην ηνπσλύκην Mύινο θαη ε
ζπγθεθξηκέλε πεξαηεηά63 ηνπ Αρειώνπ.
2.5.1. Coskun Eyüp & Ensar Ferhat, «Evliya Celebi seyahatnamesinde arnavutluk-
i»,haci bektas veli magazine year 2000, Nr.16, ζ.764.
2.5.2. Pouqueville F.C.H.L., Voyage en Moree a Constantinople en Albanie, et dans
plusieurs autres parties de l empire othoman, pendant les anees
1798,1799,1800,1801, Paris 1805, ζζ. 144,14565.
2.5.3. Pouqueville F.C.H.L., Voyage de la Grece, tome troisieme, Paris 1826,
ζζ.49266,502,503,50467,510,51168.
2.6. ΢ρεηηθέο πεγέο όπνπ αλαθέξεηαη ην ζπγθεθξηκέλν πέξαζκα ηνπ Αρειώνπ.
2.6.1. Leake William Martin, Travels in Northern Greece,Vol I, London 1835,
ζζ.136,13769.
2.6.2. Urquhart D. Esq., The spirit of the east: illustrated in a Journal of travels
through Roumeli during an eventful period,Vol. I, Philadelphia 1839, ζ.5970.
2.6.3. Colnaghi D. E. , Esq., British vice-consul at Missolonghi, IX-
«Journal of atour in Acarnania, with account of ruins of new Pleuron ,Gyftocastro,
and Petrovouni, November 27th 1861», Transactions of the Royal Society of
Literature of the United Kingdom, Second series, Vol. VII., John Murray ,London,
1863, ζ.22371.
2.7. ΢ρεηηθέο πεγέο κε ηελ αθξηβή πεξηγξαθή ύπαξμεο κύισλ ζην ρσξηό ΋ρζηα :
2.7.1. Weigand Gustav, Die Aromunen, Ethnographisch-philologisch-historische
untersuchungen, Erster Βand, Leipzig 1895, ζ. 19272.
2.7.2. Βαζηιείνπ Αληώλεο, Σνπσλπκηθό ηεο βιαρόθσλεο (θαξαγθνύληθεο) πεξηνρήο
ηεο Αθαξλαλίαο, Αζήλα 2012, ζζ. 193, 194, 195, 251, 36673.
2.8. Xάξηεο δνξπθνξηθόο κε απνηύπσζε ηνπσλπκίσλ από ηελ ηζηνζειίδα
http://gaec.topographiki.gr/ Δθαξκνγή Θέαζεο Υαξαθηεξηζηηθώλ ΢ηνηρείσλ
Δδαθνθάιπςεο Gaec θαη ΢πζηήκαηνο Αλαγλώξηζεο Αγξνηεκαρίσλ Lpis ηεο
Σνπνγξαθηθήο Γηεύζπλζεο ηνπ Τπνπξγείνπ Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο θαη Σξνθίκσλ.

17
Δδώ ζηε πεξηνρή Ορζίσλ Αηησινθαξλαλίαο ζπλαληάκε ηα ηνπσλύκηα: ΟΥΘΗΑ
ΜΤΛΟ΢, ΜΤΛΟ΢ ΚΑΜΠΟ΢, ΜΤΛΟ΢ ΑΜΠΔΛΗΑ , ΠΑΛΗΟΜΤΛΟ΢.
2.9. Αθνινπζνύλ ηξείο θσηνγξαθίεο από ηελ ζέζε Μύινο, πεξηνρή Ορζίσλ
Αηησινθαξλαλίαο όπνπ ππάξρνπλ εξείπηα κύινπ (ιεηηνπξγεί ζήκεξα σο λεξνηξηβή).

18
19
2.10. Φσηνγξαθία από ην ζπγθεθξηκέλν πέξαζκα ηνπ Αρειώνπ ζηελ πεξηνρή
Ορζίσλ Αηησινθαξλαλίαο, άπνςε από ηελ Αθαξλαληθή όρζε ηνπ Αρειώνπ.

2.11. Φσηνγξαθία από ην ζπγθεθξηκέλν πέξαζκα ηνπ Αρειώνπ ζηελ πεξηνρή Τςειή
Παλαγία, θνληά ζην ρσξηό Εαπάληη (= λπλ Μεγάιε Υώξα, Γεκνηηθήο Δλόηεηαο
Νεάπνιεο, Γήκνπ Αγξηλίνπ), άπνςε από ηελ Αηησιηθή όρζε ηνπ Αρειώνπ.

20
2.12. Φσηνγξαθία από ιόθν ζηελ πεξηνρή Τςειή Παλαγία, θνληά ζην ρσξηό Εαπάληη
(= λπλ Μεγάιε Υώξα, Γεκνηηθήο Δλόηεηαο Νεάπνιεο, Γήκνπ Αγξηλίνπ)

3. Σςμπεπάζμαηα
Σνλ ΢επηέκβξε ηνπ 1684, νη Δλεηνί κε ηε βνήζεηα ησλ Διιήλσλ επηρεηξνύλ
ζηξαηησηηθά θαηά ησλ Οζσκαλώλ θαη ζηηο δύν όρζεο ηνπ θάησ ξνπ ηνπ Αρειώνπ
ζηελ Αθαξλαλία θαη Αηησιία. Μεηά από ληθεθόξα κάρε ζηε ζέζε „„STURMILUS‟‟
[=“ζηνπο Μύινπο”] , (ήηνη ζεκεξηλή ζέζε Mύινο ηεο Σνπηθήο Κνηλόηεηαο Ορζίσλ
ηεο Γεκνηηθήο Δλόηεηαο ΢ηξάηνπ ηνπ Γήκνπ Αγξηλίνπ) , „„STONASPRO‟‟ [= ζηνλ
Αρειών], ιεειαηνύλ θαη θαηαθαίνπλ ην Εαπάληη, ην Βξαρώξη, ην Αγγειόθαζηξν,ηε
Γνπξηά; θαη ην Νηνρώξη. Παξνπζηάδνληαο, ηα ζπγθεθξηκέλα πνιεκηθά γεγνλόηα, κέζα
από ηηο πξνιεγόκελεο ηζηνξηθέο πεγέο, ζπκπεξαίλνπκε κε ζαθήλεηα ηελ απήρεζε πνπ
είραλ, ζηνλ επξύηεξν επξσπατθό ρώξν. Πξνβάιινληαο έηζη, ζηελ επνρή πνπ
εθδόζεθαλ ηα ζπγθεθξηκέλα ηεθκήξηα, πέξα από ηελ δηάζηαζε ησλ γξαπηώλ
καξηπξηώλ θαη ησλ ηζηνξηθώλ αλαθνξώλ, θαη ηελ νπηηθή απνηύπσζε ησλ γεγνλόησλ.

21
4. Βιβλιογπαθία
4.1.Δλληνική Βιβλιογπαθία
Αξρνληίδεο Αζηέξηνο, Ζ Βελεηνθξαηία ζηε Γπηηθή Διιάδα (1684-1699): ΢πκβνιή
ζηελ ηζηνξία ηεο πεξηνρήο ηνπ Ακβξαθηθνύ θόιπνπ θαη ηεο Αηησιναθαξλαλίαο,
δηδαθηνξηθή δηαηξηβή, Θεζζαινλίθε 1983.
Βαζηιείνπ Αληώλεο, Σνπσλπκηθό ηεο βιαρόθσλεο (θαξαγθνύληθεο) πεξηνρήο ηεο
Αθαξλαλίαο, Αζήλα 2012.
Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, Ηζηνξία ηνπ Γξαγακέζηνπ/Αζηαθνύ θαη ηεο πεξηνρήο ηνπ ζηα
Νεόηεξα Χξόληα( πεξ. 1470-1832), Αζήλα 2010.
Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, «To νδηθό δίθηπν ηεο ΢ηεξεάο Διιάδνο ζηε δηάξθεηα ηνπ
Μεζαίσλα», Πξαθηηθά Α΄ δηεζλνύο ζπλεδξίνπ Ρνύκειεο γηα ηνλ πνιηηηζκό θαη ηελ
αλάπηπμε, Λακία 14-17/9/2001, εθδόζεηο Μαξαζηά,Πλεπκαηηθό θέληξν Ρνπκειησηώλ,
ζζ.379-392.
Γόλνο Γεκνζζέλεο, «΢ηξαηεγήκαηα. Ζ θαηάιεςε ηεο Πξέβεδαο από ηνλMorosini
(1684) κέζα από ζπλαθείο πεγέο», Πξεβεδάληθα Χξνληθά 43/44 (2007) ζζ.66- 111,
[http://unimainz.academia.edu/DimosthenisDonos/Papers/1204890/_._Morosini_168_
Stratagems_Morosinis_capture_of_Preveza_1684_according_to_related_documents][
22/4/2012 12:10:28 κκ].
Γξνκνδείθηεο ησλ αθνινύζσλ νθηώ κεξώλ. Μεζ‟ αμηνιόγσλ ππνζεκεηώζεσλ ηνπ
θαζελόο κέξνπο. Πεινπνλλήζνπ, Βνησηίαο, Αηηηθήο, Θεζζαιίαο, Ζπείξνπ, Μπόζλαο,
Μαθεδνλίαο θαη Θξάθεο, Παξά Μηραήισ Γιπθεί, Βελεηία 1829,
[http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/d/3/8/metadata-01-0001045.tkl] [28/4/2012 15:34
κκ].
Θενηόθεο ΢ππξίδσλ, Καηάινγνο ρεηξνγξάθσλ ηεο εζληθήο βηβιηνζήθεο ηνπ Αγίνπ
Μάξθνπ ελ Βελεηία θαη΄επηινγήλ εθ ηεο VI θαη VII ηηαιηθήο ζεηξάο, Αζήλα 1932,
[http://anemi.lib.uoc.gr/hierarchy/material/040/index.tkl?dtab=m&search_type=simpl
e&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number
=100&keep_number=100&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=
&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=
&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop
4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&display_help=0&offset=501&search_coll[me
tadata]=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&show_form=&export_method=none&
display_mode=detail&ioffset=1&offset=536&number=1&keep_number=100&old_of
fset=501&search_help=detail] [22/4/2012 15:23 κκ].
Καξάκπειαο Νηθόιανο, Δπί ράξηνπ, ραξαθηηθά ηεο Πξέβεδαο, Ίδξπκα Άθηηα
Νηθόπνιηο, Πξέβεδα 2006, [http://oxford.academia.edu/ NikosDKarabelas/ Books
/513173/In_Charta._Prints_of_Preveza] [20/4/2012 18:34 κκ].

22
Καηζηαξδή-Hering ΋ιγα, «Ζ Λεπθάδα ζηε Βελεηηθή ραξηνγξαθία (1686-1729)»
,Κέληξν Νενειιεληθώλ Δξεπλώλ Δ.Η.Δ., Χαξηνγξαθίεο ηεο Αλαηνιηθήο Μεζνγείνπ,
Σεηξάδηα Δξγαζίαο 25/26 (2004), ζζ.93-133, [http://inenotebooks.org/index.php/te
/article/viewFile/110/166][21/4/2012 5:18:46 κκ].
Ληάηα Δπηπρία-Σζηθλάθεο Κ., Με ηελ Αξκάδα ζην Μνξηά 1684-1699 , αλέθδνην
εκεξνιόγην κε ζρέδηα, Αζήλα 1998.
Νηθνιάνπ Γεώξγηνο, Ο ειιεληθόο ρώξνο ηελ πεξίνδν ηεο νζσκαληθήο θπξηαξρίαο
ΗΗ:(18νοαξρεο19νπαη.)΢εκεηώζεηο, Ησάλληλα 2012, [http://www.histarch.uoi.gr/ istorias
_neoteron _chronon/pdfs_docs/nikolaou_ear_2011_12.pdf][22/4/2012 5:13:08 κκ].
Νηόθνο Κσλζηαληίλνο, Ζ ΢ηεξεά Διιάο θαηά ηνλ Δλεηνηνπξθηθόλ πόιεκνλ(1684-
1699) θαη ν ΢αιώλσλ Φηιόζενο, δηαηξηβή επη δηδαθηνξία , Δηαηξεία ΢ηεξενειιαδηθώλ
κειεηώλ, Αζήλαη 1975.
Παπαηξέραο Γεξάζηκνο, «Σνπσλπκηθά Ξεξνκέξνπ», Δπεηεξίο εηαηξείαο
΢ηεξενιιαδηθώλ κειεηώλ, ηόκνο Β΄, Αζήλα 1969-1970, ζζ. 199-230.
Ραγθαβήο, Δπγέληνο Ρίδνο (κεηαθξ.), Tuma vom Waldkampf, Anton. Διιάο,
Μαθεδνλία θαη λόηηνο Αιβαλία, Αζήλα 1901,[ http://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf
pager.php?rec=/metadata/e/3/f/metadata-1840000009.tkl&do=86350_w.
pdf&lang=el&pageno=1&pagestart=1&width=841&he ght=595&maxpage
=148] [ 28/4/2012 15:23 κκ].
΢άζαο Κσλζηαληίλνο, Ζ θαηά ηνλ ΗΕ΄αηώλα επαλάζηαζηο ηεο ειιεληθήο θπιήο 1684-
1715, εθ ηνπ γξαθείνπ ηεο Υξπζαιιηδνο, Αζήλα 1865.
[http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/b/4/6/metadata-22-0000006.tkl?dtab=m&search
_type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden
=0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&ccl
term5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfi
eld4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&
cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&search_coll%5Bmetadata%5D=1&&sto
red_cclquery=&skin=&rss=0&lang=el&ioffset=1&offset=1] [25/4/2012 16:35 κκ].
΢άζαο Κσλζηαληίλνο, Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο, Ηζηνξηθόλ δνθίκηνλ πεξη ησλ πξνο
απνηίλαμηλ ηνπ νζσκαληθνύ δπγνύ επαλαζηάζεσλ ηνπ ειιεληθνύ έζλνπο (1453-1821),
Αζήλα1869,[http://books.google.gr/books?id=_po8AAAAYAAJ&pg=PP7&dq=%CF
%83%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%82+%CE%BA%CF%89%CE%BD%CF%8
3%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82++
%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%BF%CE%BA%CF%81%C
E%B1%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7+%CE
%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CF%82+%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%
BF%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD+%CE%B4%CE%BF%CE%B
A%CE%B9%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CE%BD&hl=el&sa=X&ei=TaTAT72tP
IeYOom7xd8J&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false][25/4/201215:24 κκ].

23
΢άζαο Κσλζηαληίλνο, Διιεληθά Αλέθδνηα , ηόκνο πξώηνο, Μάηεζε εκεξνιόγηνλ,
Αζήλα1867,[http://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&search_type=simple&search_he
lp=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&keep_nu
mber=10&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6=&ccl
term7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=&cclfi
eld6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=&cclo
p6=&cclop7=&isp=&display_help=0&offset=1&search_coll[metadata]=1&&stored_
cclquery=creator%3D%28%CE%A3%CE%AC%CE%B8%CE%B1%CF%82%2C+
%CE%9A%CF%89%CE%BD%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD%CF%84%C
E%AF%CE%BD%CE%BF%CF%82%2C%29&skin=&rss=0&show_form=&export
_method=none&display_mode=detail&ioffset=1&offset=6&number=1&keep_numbe
r=10&old_offset=1&search_help=detail][25/4/2012 12:48 κκ].
΢ηαγεηξίηεο Αζαλάζηνο, Ζπεηξσηηθά ήηνη ηζηνξία θαη γεσγξαθία ηεο Ζπείξνπ παιαηά
ηε θαη λέα θαη ν βίνο ηνπ Πύξξνπ,Βηέλλε 1819,[ http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/9
/8/metadata-22-0000149.tkl][ 28/4/2012 15:23 κκ].
Σν Ηόλην πέιαγνο Χαξηνγξαθία θαη Ηζηνξία 16νο-18νο αηώλαο, Αξρείν Υαξηνγξαθίαο
ηνπ Διιεληθνύ Υώξνπ, Μνξθσηηθό Ίδξπκα ΔζληθήοΣξαπέδεο, Αζήλα 2007.
Υαζηώηεο Ησάλλεο, «Οη πόιεκνη ηνπ ηεξνύ ζπλαζπηζκνύ ηνπ Linz θαη νη
Έιιελεο(1684-1699)», Ηζηνξία ηνπ Διιεληθνύ Έζλνπο, ζπιινγηθό έξγν, Δθδνηηθή
Αζελώλ, ηόκνο ΗΑ΄, Αζήλα 1975, ζζ.13-38.
Υηώηεο Παλαγηώηεο, Ηζηνξηθά απνκλεκνλεύκαηα Δπηαλήζνπ ,ηόκνο 3νο
,ΔλΕαθύλζσ1887,[http://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&search_type=simple&sear
ch_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=0&number=10&ke
ep_number=10&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclterm5=&cclterm6
=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfield4=&cclfield5=
&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&cclop4=&cclop5=
&cclop6=&cclop7=&isp=&display_help=0&offset=1&search_coll[metadata]=1&&st
ored_cclquery=creator%3D%28%CE%A7%CE%B9%CF%8E%CF%84%CE%B7%
CF%82%2C+%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CF%8E
%CF%84%CE%B7%CF%82%2C%29&skin=&rss=0&show_form=&export_method
=none&display_mode=detail&ioffset=1&offset=6&number=1&keep_number=10&ol
d_offset=1&search_help=detail] [26/4/2012 12:26 κκ].

24
4.2.Ξένη Βιβλιογπαθία
Apostolides Sophocles Evangelinus, Romaic or Modern Greek grammar, Boston
1857,[http://books.google.gr/books?id=3WoZAAAAYAAJ&printsec=frontcover&so
urce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] [26/12/2012 14:26 κκ].
Baudrand Michel-Antoine, Geographia, Tomus primus, Paris 1682,
[http://books.google.gr/books?id=45FEAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gb
s_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] [26/12/2012 16:22κκ].
Beregani Νicola, Historia delle guerre d Europa dalla comparsa dell Armi Ottomane
nell Hungheria lanno1683,parte prima, Venetia 1698, [http://books.google.gr/books?
id=fsFCAAAAcAAJ&pg=PP11&dq=BEREGANI+NICOLA+PARTE+PRIMA+VE
NETIA+1698&hl=el&sa=X&ei=W63AT4btCMKSOoeVsNIJ&ved=0CC8Q6AEwA
A#v=onepage&q&f=false] [15/2/2012 08:48 κκ].
Βöttger Carl, Das Mittelmmeer, Leipzig 1859, [http://books.google.gr/ books?id=
HO4OAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Carl+B%C3%B6ttger%
22&hl=en&sa=X&ei=D1IdUe5BsWR0QW5qIH4DA&ved=0CCsQ6wEwAA#v=one
page&q&f=false] [22/12/2012 13:39 κκ]
Colnaghi D. E. , Esq., British vice-consul at Missolonghi, IX-«Journal of atour in
Acarnania, with account of ruins of new Pleuron ,Gyftocastro, and Petrovouni,
November 27th 1861», Transactions of the Royal Society of Literature of the United
Kingdom, Second series, Vol. VII., John Murray ,London, 1863,
[http://books.google.gr/books?id=QU4MAAAAIAAJ&printsec=frontcover&dq=trans
actions+of+the+Royal+Society+of+Literature+of+the+United+Kingdom+Transaction
s+of+the+Royal+Society+of+Literature+of+the+United+Kingdom%09Murray,+1863
&hl=el&sa=X&ei=M07IUILTFoyTswbp04DwBQ&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepa
ge&q&f=false] [26/4/2012 17:32 κκ]
Contarini Camillo, Istoria della Guerra di Leopoldo Primo Imperadore e de
principi collegati contro il Turco dall anno 1683 fino alla Pace, parte prima,
Venezia1710,[http://books.google.gr/books?id=CQ9DAAAAcAAJ&pg=PA801&dq=
Contarini+Venezia+1710&hl=el&ei=fenATeRDsOZOqTE3OoJ&sa=X&oi=book_res
ult&ct=book-thumbnail&resnum=2&ved=0CDcQ6wEwAQ#v=onepage&q&f= false]
[12/4/2012 16:28 κκ].
Coronelli Vincenzo Maria, Historische Beschreibung Der Sieghafften Waffen
DerDurchleuchtigsten Republ. Venedig Was solche in Dalmatien, Epiro und
Königreich Morea, zeitwaehrender jetzigen wider den Türckischen Kayser Mahomet
IV. geführten Kriegs erobert und eingenommen Von P. M. Coronelli, berühmten
Cosmogr. Italiänisch beschrieben, und mit vielen schönen und bewehrten
Kupfferstücken und Grund-Rissen ausgezieret, Verteutschet und an Tag gegeben,
Franckfurt,Nieß1686,[http://www.mdznbnresolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:d
e:bvb:12-bsb10805540-9 ] [17/4/2012 20:10 κκ].

25
Coskun Eyüp & Ensar Ferhat, «Evliya Celebi seyahatnamesinde arnavutluk-i», haci
bektas veli magazine year 2000, Nr.16,[http:// www.hbvdergisi.gazi.edu.tr/ui/dergiler
/17-189%20-222.pdf] [17/4/2012 19:14 κκ].
Foscarini Michele, Degl‟ istorici delle cose Veneziane I quail hanno scritto per public
decreto,tomodecimo,Venezia1722,[http://books.google.gr/books?id=zG0gOdJusw8C
&pg=PP5&dq=Foscarini+Michele+tomo+decimo+1722&hl=el&ei=jezATvXNIuUO
uXDqOIJ&sa=X&oi=book_result&ct=bookthumbnail&resnum=2&ved=0CEEQ6wE
wAQ#v=onepage&q&f=false] [17/4/2012 18:35 κκ].
Galassi Vincenzo, Fatti Memorabili Di quanto e seguito fra l Armi Christiane contro
quelle del Turcho, dall Anno 1684, con licenza de Superiori,1685,
[http://books.google.gr/books?id=LrpBAAAAcAAJ&pg=PP2&dq=Fatti+Memorabili
+Di+quanto+e+seguito+fra+l+Armi+Christiane+contro+quelle+del+Turcho,+dall+A
nno+1684&hl=el&sa=X&ei=HVDIUJ8fqqjiBNOFgNgF&ved=0CC8Q6AEwAA]
[17/4/2012 18:35 κκ].
Garzoni Pietro , Istoria della republica di Venezia in tempo della Sacra Lega contra
MaomettoIV,PartePrima,Venezia1720,[http://books.google.gr/books?id=mOU_AAA
AcAAJ&pg=PA199&dq=Garzoni+Pietro+,Istoria+della+repubblica+di+Venezia+in+
tempo+della+Sacra+Lega+contra+Maometto+IV,Parte+Prima+Venezia+1720&hl=el
&sa=X&ei=OfAT8yXDsyWOreV1PgJ&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=Garz
oni%20Pietro%20%2CIstoria%20della%20repubblica%20di%20Venezia%20in%20te
mpo%20della%20Sacra%20Lega%20contra%20Maometto%20IV%2CParte%20Prim
a%20Venezia%201720&f=false] [12/4/2012 15:15 κκ].
Giustinian Bernardo, Historie cronologiche dell origine degl ordini militari edi tutte
le religioni cavalleresche infino ad hora instituite nel mondo,parte prima,Venezia
1692,[http://books.google.gr/books?id=vOwwAQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl
=el&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false][13/4/201217:42κκ.
Hagenbuch Jochan Gaspard, Σεζζαξαθνζηνινγηνλ Tvricense, Zürich 1747,
[http://books.google.gr/books?id=DToVAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=TES
SARAKOSTOLOGION+TURICENSE+1747&hl=en&sa=X&ei=SlYdUcOrD4qK0A
XT94CYAQ&ved=0CCsQ6wEwAA#v=onepage&q&f=false][26/12/201214:25 κκ].
Jochmus A.,(Lieut.-General) , «Expedition of Philip of Macedon against Thermus
and Sparta», The Journal of the Royal Geographical Society , volume the twent-
seventh, John Murray London 1857, ζζ., cxciv, 1-16,
[books.google.gr/books?id=Wkg9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=The+Journ
al+of+the+Royal+Geographical+Society+,volume+27&hl=en&sa=X&ei=TxDaUMj_
KonO0QX88ICwAg&ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=The%20Journal%20of
%20the%20Royal%20Geographical%20Society%20%2Cvolume%2027&f=false]
[17/4/2012 18:45 κκ].

26
Leake William Martin, Travels in Northern Greece,Vol I, London 1835,
[http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/5/a/b/metadata-010000438.tkl?dtab=m&search_
type=simple&search_help=&display_mode=overview&wf_step=init&show_hidden=
0&number=10&keep_number=&cclterm1=&cclterm2=&cclterm3=&cclterm4=&cclt
erm5=&cclterm6=&cclterm7=&cclterm8=&cclfield1=&cclfield2=&cclfield3=&cclfi
eld4=&cclfield5=&cclfield6=&cclfield7=&cclfield8=&cclop1=&cclop2=&cclop3=&
cclop4=&cclop5=&cclop6=&cclop7=&isp=&display_help=0&offset=1&search_coll
%5Bmetadata%5D=1&&stored_cclquery=&skin=&rss=0&show_form=&export_met
hod=none&lang=el&ioffset=1&offset=1] [17/4/2012 19:32 κκ].
Locatelli Alessandro, Racconto Historico Della Veneta Guerra in Levante Diretta
dal Valore del Serenissimo Principe Francesco Morosini, Colonia
1691,[http://books.google.gr/books?id=pdNSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&sour
ce=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false][20/10/2012 17:55 κκ].
Monti Giacomo, Diario in compedio di quanto e seguito nel‟ assedio,&
Acquistodell‟isola,efortezzadiSantaMaura,Bologna1684,[http://books.google.gr/book
s?id=l5lBAAAAcAAJ&pg=PP5&dq=Diario+in+compedio+di+quanto+e+seguito+ne
l%E2%80%99+assedio,%26+Acquisto+dell%E2%80%99+isola,e+fortezza+di+Santa
+Maura,Bologna+1684&hl=el&sa=X&ei=tu3AT_jxCpGSOpWG5e8J&ved=0CDEQ
6AEwAA#v=onepage&q&f=false][17/4/2012 19:50 κκ].
Moro Giovanni Battista, Memorie Istoriografiche Della Morea Riacquistata Dall‟
Armi Venete Del Regno Di Negroponte E degli altri luoghi circonuicini[circonvicini]
e di quelli c‟hanno sottomesso nella Dalmacia , e nell‟Epiro Dal principiodella
Guera[Guerra] intimate al turco in Constantinopoli nel 1684 sin‟all‟annopersente
1687 colla descrizione delle fortezze di Castel Nuovo, e Chnin; Venezia
1687,[http://www.mdz-nbn resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-
bsb10805543-5][17/4/2012 19:50 κκ].
Piloni Fr. Bartolomeo Ferdinando, Historia della sacra religionmilitare di S.
GiovanniGerosolimitanodettadiMalta,Venezia1715,[http://books.google.gr/books?id=
4exBAAAAcAAJ&pg=PP9&dq=Piloni+Bartolomeo+Ferdinando+1715+,&hl=el&ei
=wurATqnIcOWOuO_9NwJ&sa=X&oi=book_result&ct=bookthumbnail&resnum=3
&ved=0CDoQ6wEwAg#v=onepage&q&f=false][15/4/2012 15:12 κκ].
Pouqueville F.C.H.L., Voyage en Moree a Constantinople en Albanie, et dans
plusieurs autres parties de l empire othoman, pendant les anees
1798,1799,1800,1801, Paris 1805,
[http://books.google.gr/books?id=MUxNAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=el&s
ource=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] [15/4/2012 17:24 κκ].
Pouqueville F.C.H.L., Voyage de la Grece, tome troisieme, Paris 1826,
[http://reader.digitalesammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10467784_00001.html]
[15/4/201218:10 κκ].

27
Ramusio Paulus, De bello Constantinopolitano et imperatoribus Comnenis per Venetos et
Gallos restitutis 1204 libri V. , Venetia
1609,[http://books.google.gr/books?id=ui1RAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge
_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] [27/12/2012 18:25 κκ].

Samson Nicolas, Tavole della geografia antica, moderna, ecclesiastica, e civile, overo
divisione del globo terrestre, Roma 1690,
[http://books.google.gr/books?id=F8pMAAAAcAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_sum
mary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] [27/12/2012 19:45 κκ].

Urquhart D. Esq., The spirit of the east: illustrated in a Journal of travels through
Roumeli during an eventful period,Vol. I, Philadelphia 1839,
[http://books.google.gr/books?id=3RQIAAAAQAAJ&pg=PR3&lpg=PR3&dq=Urquh
art+D.+Esq.,+The+spirit+of+the+east:+illustrated+in+a+Journal+of+travels+through
+Roumeli+during+an+eventful+period,Vol.+I,+Philadelphia+1839&source=bl&ots=
C3n5OfPL1E&sig=JNxZ98NLm87xzA4CFXZPACmrP7Q&hl=el&sa=X&ei=xVbIU
POMCYeL4ASz5oHQBQ&ved=0CCoQ6AEwAA#v=onepage&q=Urquhart%20D.%
20Esq.%2C%20The%20spirit%20of%20the%20east%3A%20illustrated%20in%20a
%20Journal%20of%20travels%20through%20Roumeli%20during%20an%20eventful
%20period%2CVol.%20I%2C%20Philadelphia%201839&f=false][15/4/201219:05
κκ].
Weigand Gustav, Die Aromunen, Ethnographisch-philologisch-historische
untersuchungen,ersterband,Leipzig1895,[http://ia600303.us.archive.org/5/items/diear
omunenethno02weiguoft/diearomunenethno02weiguoft.pdf] ] [15/4/2012 19:20 κκ].
Wheler George, A journey into Greece, London 1682,
[http://books.google.gr/books?id=xt1OAAAAcAAJ&dq=Spon+a+journey&source=g
bs_navlinks_s] [26/12/2012 15:28 κκ].

28
4.3.Αναθοπέρ
4.3.1 Παπάπηημα Α΄
΢ηνηρεία ηνπ θώδηθα ηεο Μαξθηαλήο Βηβιηνζήθεο:
Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051)
(6.9.1991PF)GEO0025899,
[http://geoweb.venezia.sbn.it/cms/images/stories/MsGeo/10051.pdfhttp://geoweb.ven
ezia.sbn.it/geoweb/iscgi/archiweb.dll?service=direct&lang=0&uid=000004&session=
000000&fld=B&value=025903] [17/4/2012 20:12 κκ],
[http://geoweb.venezia.sbn.it//geoweb/ods/index.aspx?s=msit9410/b/&i=25899&n=4
&p=k7&t=bp] [17/4/2012 20:20 κκ],
[http://www.internetculturale.it/opencms/opencms/it/ricerca_metamag.jsp?semplice.y
=0&semplice.x=0&q=GEO0025899&instance=mag] [17/4/2012 20:25 κκ],
[http://iccu01e.caspur.it/ms/internetCulturale.php?id=mag_GEO0025899&teca=Geo
Web+-+Marciana] [17/4/2012 20:35 κκ].
Από ηνλ ηόκν:
Carte topografiche e piante di città e fortezze per la guerra di Morea,1684-1697
Codice in folio grande, cartaceo, leg. in pergamena. La legatura è assai deteriorata,
specie sul dorso, dove si èstaccata. Sul dorso vi sono pure, ms., la collocazione e
un'indicazione - "II" - che forse è da mettere inrelazione al Ms. It. VII, 200, che
potrebbe essere il tomo primo di questa raccolta. Sul verso del piatto anteriore è
segnalata la provenienza del codice, che è stato acquistato nel 1772. I fogli con i
disegnihanno diversi formati e sono incollati sulle carte che compongono il volume.
Le misure delle carte vengono date, salva diversa indicazione, alla linea di cornice. Il
codice è stato successivamente sciolto e le carte sono conservate singolarmente in
cartelle Nella Sala Manoscritti è disponibile anche una riproduzione in fotocolor 6 x
7 cm (trasparente positivo) consultabile per mezzo di un visore
κε αξηζκό θαη ηίηιν:
- [4] n.3: "Disegno d'oservatione de liti conquistati nella Marchia fatta per l'Albania
dell'Ill.mo...Carlo Strasoldo Generale de Sbarchi con portione dell'Armata di Terra...
formato da me Sebastian Alberti, hauto io solo l'honore d'esser stato in questam
Marchia per Inge.reli 13 settembre 1684 S.ta Maura", con una legenda dei movimenti
delle truppe, e scala di miglia venete 10 = 7,9 cm. [scala ca. 1:220 000] (foglio: 43 x
30 cm.)
Μεηαγξάθσ παξαθάησ ην ρεηξόγξαθν θείκελν (κε όζν ην δπλαηόλ αθξηβή αληηγξαθή
ησλ ρεηξόγξαθσλ ιέμεσλ).
«Disegno d'oservatione de liti conquistati nella Marchia fatta per l'Albania dell'Ill.mo
et Gra.mo S.re Conte Carlo Strasoldo Generale de Sbarchi con portione dell'Armata

29
di Terra, e Sig.ri Ausiliarij a fine di cacciare quantita da Turchi che aurovano in
questi Villaggi ,cobate de quali e Marchee furono mandato a fumo, a lagnare in
quedi quelles des Greci cogl altri particolari es pratti nel presente, formato da me
Sebastian Alberti, hauto io solo l'honore d'esser stato in questa Marchia per Inge.reli
13 settembre 1684 S.ta Maura.
no : i.Linea de punti principia a Dragomestro dimostra il viaggio fatto
2.Sito doue si combatte con Nemici al fiume Stonaspro in Villa di Sturmilus
3.Collina con murazzi antichi da noi occupata
4.Tende preso a Nemici ,erano piantate in Collina
5.Primo Villagio d.o Sapandi saccheggiato, e abbruggiato treto quali de Turchi
no : 6.Secondo Villaggio d.o Vracori saccheggiato, e abbruggiato
7.Villa di Calivia
8.Castello ,e Villaggio d „ Angelo Castro saccheggiati , e abbruggiati
9.Villas di Stiuoria e
i0.Villa di Gnocori saccheggiate, e abbruggiate
ii.Porto di Petala oue si siamo imbarcati
i2.Porto di Dragomestro
Scala di miglia Ven.:»
Δπίζεο παξαζέησ ηηο νλνκαζίεο ησλ ηόπσλ, κε ηε ζεηξά ηεο δηαδξνκήο, πνπ
βξίζθνληαη επί ηνπ ράξηνπ: Dragomestro – Strovizza-Podromo-Rimolo d‟ aqua-
Campagna-Sturmilus-Stonaspro F.- Sapandi-Vrachori- Calivia- Angelo Castro-
Stiuoria-Catuna-Mastro- Gnocori-Cattochi-Porto di Petala- Porto di Dragomestro
Διεύζεξε κεηάθξαζε ηνπ ρεηξόγξαθνπ θεηκέλνπ:
΢ρέδην παξαηεξήζεσλ ηεο απνζηνιήο θαη ηεο κάρεο, πνπ πξαγκαηνπνηήζεθε θαηά
ηελ εθζηξαηεία ζηελ Αιβαλία ππό ηελ εγεζία ηνπ Δπηθαλέζηαηνπ θαη Μέγηζηνπ
Κύξηνπ Κόληε Κάξιν ληη ΢ηξαζόιλην ζηξαηεγνύ δηνηθεηή ηεο απόβαζεο, ηνπ
ζηξαηνύ μεξάο θαη ησλ θπξίσλ ζπκκεηερόλησλ βνεζεηηθώλ δπλάκεσλ, όπνπ ηειηθά
έηξεςαλ ζε άηαθηε ππνρώξεζε ηθαλό αξηζκό Σνύξθσλ κεηά από κάρε,
θαηαθαίνληαο θαη ιεειαηώληαο, ηα ρσξηά απηά, κε ηε ζπκκεηνρή ησλ
επαλαζηαηεκέλσλ Διιήλσλ, ζην ζπγθεθξηκέλν ρξόλν, ζπληάζζεηαη (ην παξόλ) από
κέλα ηνλ ΢εκπάζηηαλ Αικπέξηη, όπνπ είρα ηελ ηηκή ζαλ κεραληθόο λα ζπκκεηάζρσ
ζηελ ελ ιόγσ εθζηξαηεία, ηελ 13ε ΢επηεκβξίνπ ηνπ 1684, Αγία Μαύξα.

Aξίζκεζε:
i.Γηαδξνκή πνπ αλαπαξηζηά ηα κέξε ηεο πνιεκηθήο εθζηξαηείαο αξρίδνληαο από ην
Dragomestro.

30
2.Θέζε όπνπ γίλεηαη ε κάρε κε ηνπο ερζξνύο ζην πνηάκη Stonaspro, ζηνλ νηθηζκό
Sturmilus.
3.Σν ύςσκα κε ηα αξραία ηείρε θαηαιακβάλεηαη από εκάο.
4.Καηάθηεζε ηνπ ιόθνπ όπνπ είραλ ζηξαηνπεδεύζεη νη ερζξνί.
5.Πξώην ρσξηό Sapandi ιεειαηήζεθε θαη ππξπνιήζεθε.
6.Γεύηεξν ρσξηό,Vracori ιεειαηήζεθε θαη ππξπνιήζεθε.
7.Οηθηζκόο Calivia.
8.Κάζηξν θαη ρσξηό ηνπ Angelo Castro ιεειαηήζεθε θαη ππξπνιήζεθε.
9. Ο νηθηζκόο Stiuoria θαη
i0. ν νηθηζκόο Gnocori ιεειαηήζεθαλ θαη ππξπνιήζεθαλ.
ii.Ληκάλη Πεηαιά όπνπ έγηλε ε επηβίβαζε.
i2.Ληκάλη Dragomestro.
Κιίκαθα ζε ελεηηθά κίιηα

4.3.2. Παπάπηημα Β΄
΢ηνηρεία ηνπ θώδηθα ηεο Μαξθηαλήο Βηβιηνζήθεο:
Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299,
Με ηίηιν: Disegno topografico de luoghi dell'Acarnania ("DISEGNO
TOPOGRAFICO / De Luoghi dell'ACARNANIA / Hoggidi / CARNIA nelle Coste
dell'EPIRO / Conquistati...")[=Σνπνγξαθηθό ζρεδηάγξακκα ηεο πεξηνρήο Αθαξλαλίαο
,ζεκεξηλήο Κάξληα,ζηε πεξηνρή ηεο Ζπείξνπ πνπ θαηαιήθζεθε…] από ηνλ Δλεηηθό
ζηξαηό κε αξρεγό ηνλ αξρηζηξάηεγν Francesco Morosini ,επίηξνπν ηνπ Ηππηθνύ ζηηο
10 ΢επηεκβξίνπ ηνπ 1684 .
[http://www.internetculturale.it/opencms/opencms/it/ricerca_metamag.jsp?semplice.y
=0&semplice.x=0&q=GEO0009299&instance=mag] [18/4/2012 17:20 κκ],
[http://iccu01e.caspur.it/ms/internetCulturale.php?id=mag_GEO0009299&teca=Geo
Web+-+Marciana] [18/4/2012 17:25 κκ].
΢ηνηρεία επίζεο ηνπ θώδηθα ηεο ηδίαο βηβιηνζήθεο : Biblioteca nazionale Marciana-
Venezia-IT-VE0049;387.d.2-GEO0010178, κε ηίηιν: Coronelli Vincenzo Maria,
Memorie istoriogeografiche della Morea riacqvistata dall'armi venete del Regno di
Negroponte ("1687 // MEMORIE / ISTORIOGEOGRAFICHE / DELLA / MOREA /
RIACQVISTATA / DALL'ARMI VENETE / DEL REGNO DI NEGROPONTE / E degli
altri luoghi circonuicini, e di quelli c'hanno / sottomeßo nella Dalmacia, e nell'Epiro /
Dal principio della Guerra intimata al Turco in Constantinopoli nel / 1684
sin'all'anno presente 1687. / Colla Descrizione delle Fortezze di Castel Nuouo, e
Chnin. / CONSACRATE / ALL'ECCELLENZA DEL SIGNOR / PIETRO FOSCARINI /
IN VENEZIA MDCLXXXVII / A spese di Giuseppe Maria Ruinetti alla Libraria /
della Verità in Merxeria..."), επίηνκν έξγν ζπλνιηθά δεκνζηεπκέλν ζηε Μαξθηαλή
βηβιηνζήθε ηεο Βελεηίαο ζηνλ αληίζηνηρν θώδηθα,

31
[http://www.internetculturale.it/opencms/opencms/it/viewItemMag.jsp?id=mag_GEO
0010178] [16/4/2012 15:10 κκ],
[http://iccu01e.caspur.it/ms/internetCulturale.php?id=mag_GEO0010178&teca=Geo
Web+-+Marciana] [16/4/2012 15:20 κκ]..

4.3.3. Παπάπηημα Γ΄
΢ηνηρεία ηνπ θώδηθα ηεο θξαηηθήο βηβιηνζήθεο ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν:
Hbks/F113 ab,
Moro, Giovanni Battista, Memorie Istoriografiche Della Morea Riacquistata
Dall΄Armi Venete Del regno Di Negroponte E degli altri luoghi
circonuicini[circonvicini] e di quelli c΄hanno sotomeßo nella Dalmacia, e nell΄Epiro
Dal principio della Guera[Guerra] intimate al Turco in Constantinopoli nel 1684 sin΄
all΄anno persente 1687 colla descrizione delle fortezze di Castel Nuovo, e Chnin
;Venezia//Venedig// Venezia//Venedig//, Giuseppe Maria Ruinetti, 1687,
[http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-
bsb10805543-5] ][16/4/2012 16:20 κκ].
Καη ε αλάινγε απεηθόληζε ηνπ θύιινπ 47/49:

32
4.3.4. Παπάπηημα Γ΄
΢ηνηρεία ηνπ θώδηθα ηεο θξαηηθήο βηβιηνζήθεο ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν:
Hbks/F 113#Beibd.1,
Vincenzo Maria Coronelli,Historische Beschreibung Der Sieghafften Waffen Der
Durchleuchtigsten Republ. Venedig: Was solche in Dalmatien, Epiro und Königreich
Morea, zeitwaehrender jetzigen wider den Türckischen Kayser Mahomet IV.
geführten Kriegs erobert und eingenommen Von P. M. Coronelli, berühmten
Cosmogr. Italiänisch beschrieben, und mit vielen schönen und bewehrten
Kupfferstücken und Grund-Rissen ausgezieret, Verteutschet und an Tag
gegeben,Franckfurt,Nieß 1686,
[http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-
bsb10805540-9][17/4/2012 20:10 κκ].

33
4.3.5. Παπάπηημα Δ΄
΢ηνηρεία ηνπ θώδηθα ηεο θξαηηθήο βηβιηνζήθεο ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν:
Eur. 1009 q,
Distinta Relatione della Segnalata Vittoria ottenuta dall'Armi della Serenissima
Republica di Venetia Sotto il Comando dell'Eccellentiss. Sig. Capitan Generale
Francesco Morosini Con lo disfacimento delle due importanti Piazze Wracori, e
Dragomestre Con 30. Villaggi, e 80. sottomessi Al Dominio Veneto
Venetia u.a.1684,
[http://www.bsb-muenchendigital.de/~web/web1040/ bsb10409368/images/index.
html?digID=bsb10409368&pimage=1&v=pdf&nav=0&l=de] [18/4/2012 15:07 κκ].
Αθνινπζεί απεηθόληζε (ηέζζεξηο ζειίδεο), ηεο ελ ιόγσ δηαθεθξηκέλεο αλαθνξάο
(Distinta Relationi) γηα ην WRACORI θαη ην DRAGOMESTRE:

34
35
36
37
4.3.6. Παπάπηημα ΣΤ΄
΢ηνηρεία γηα ην θύιιν κε αξηζκό έθδνζεο 44 θαη εκεξνκελία 29 Οθησβξίνπ 1684
ηεο εβδνκαδηαίαο εθεκεξίδαο ηνπ Μνλάρνπ, Mercurii Relation, Oder Wochentliche
Reichs Ordinari Zeitungen von unterschidlichen Orthen από ηνλ θώδηθα ηεο
θξαηηθήο βηβιηνζήθεο ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν:
Mercurii Relation, oder wochentliche Reichs Ordinari Zeitungen, von
underschidlichen Orthen ; 1684
Verlagsort:[München] Erscheinungsjahr:1684 Signatur:4Eph.pol.68-1684
Permalink:[ http://www.mdz-nbnresolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-
bsb10505574-2],[http://bavarica.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb
10505574_00501.html],[http://bavarica.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object
/display/bsb10505574_00502.html],[http://bavarica.digitale-sammlungen.de/de
/fs1/object /display/bsb10505574_00503.html][22/4/2012 5:37:39 κκ].
Αθνινπζεί απεηθόληζε ηεο ηξίηεο ζειίδαο ηνπ θύιινπ κε αξηζκό έθδνζεο 44 θαη
εκεξνκελία 29 Οθησβξίνπ 1684:

38
4.3.7. Παπάπηημα Z΄
΢ηνηρεία γηα ην θύιιν κε αξηζκό έθδνζεο ΥLVI (46) θαη εκεξνκελία 11 Ννεκβξίνπ
1684, ηεο εθεκεξίδαο ηνπ Μνλάρνπ Ordentliche Wochentliche Post-Zeitungen από
ηνλ θώδηθα ηεο θξαηηθήο βηβιηνζήθεο ηεο Βαπαξίαο ζην Μόλαρν:
Mercurii Relation, oder wochentliche Reichs Ordinari Zeitungen, von
underschidlichen Orthen ; 1684
Verlagsort:[München] Erscheinungsjahr:1684 Signatur:4Eph.pol.68-1684
Permalink:[ http://www.mdz-nbnresolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-
bsb10505574-2],[http://bavarica.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb
10505574_00525.html],[http://bavarica.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object
sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10505574_00529.html],[http://bavarica.digit
ale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10505574_00533.html],
[http://bavarica.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10505574_00534.
html][22/4/2012 5:48:21 κκ].
Αθνινπζεί απεηθόληζε ηεο ηξίηεο ζειίδαο ηνπ έλζεηνπ αθηεξώκαηνο ηνπ θύιινπ κε
αξηζκό έθδνζεο ΥLVI (46) θαη εκεξνκελία 11 Ννεκβξίνπ 1684, ηεο εθεκεξίδαο ηνπ
Μνλάρνπ Ordentliche Wochentliche Post-Zeitungen:

39
Historische Quellen, Zeichnungen und Karten der Schlacht von den Venezianern
gegen die Osmanen ''STONASPRO'' [= Acheloos Fluss] anstelle ''STURMILUS''
[= “ζηούρ Μύλοςρ”] in Akarnanien, im Jahr 1684.

Zusammenfassung

Im Jahr 1684 in den frühen Ereignisse des sechsten Veneto-türkischen Krieges


(1684-1699), einschließlich der militärischen Operation von den Venezianern in
Ätolien und Akarnanien. Nach der Einnahme von Lefkas in August 1684, landeten die
venezianischen Truppen Anfang September 1684 in Akarnanien. Mit der Hilfe der
Griechen gegen die Türken, operieren die Venezianer militärisch am Unterlauf des
Achelous in Bereichen von Akarnanien und Ätolien. Nach der Schlacht im September
1684 statt "Sturmilus" [=“ζηνύο Μύινπο”] beim Achelous Fluss, eine Fläche an die
heutige Dorf Ochthia des Stadtbezirks Stratos der Stadt Agrinio, plünderten die
Venezianer und verbrannten die Dörfer, Sapandi-Spandi-Sipandi-Zappandi [=
Εαπάληη], Uracori-Viacouij-Vrachori- Vracori-Vurachacori-Vvricori-Wracori-
Wrachori [= Βξαρώξη], AngeloCastro-Argirocastro [= Αγγειόθαζηξν] und nach der
Uva-Stiuoria-Striuoria [= Γνπξηά?], die Gnocori-Guocori-Neocori [= Nηνρώξη].
Führen nachher zu Bord der Porto di Petala [= Bucht von Πεηαιά] an der Mündung
des Flusses Acheloos.Verlassen in Richtung Porto di Démata [= Bucht von Άγηνο
Νηθόιανο] westlich von Vonitsa und vorbereiten der Belagerung von Preveza am
Ende September 1684. Diese militärische Operation wurde nun durch historische
Quellen, wie Zeichnungen, Karten, Beschreibungen der Chronisten und Historikern,
entsprechenden amtlichen Bericht (Distinta Relatione) den Venezianern und
Presseberichte zu der Zeit untersucht.

Alexios G. Katefidis, Dipl.-Ing.(FH), Lehrer beim 1. Berufsschule Agrinio.

40
1
Δπραξηζηώ ζεξκά ηνλ θ. Ησάλλε Νεξαληδή, Γξ. ηζηνξηθήο γεσγξαθίαο, γηα ηε δηάζεζε ηνπ
πνιύηηκνπ αξρείνπ ηνπ όπσο επίζεο θαη γηα ηελ ακέξηζηε βνήζεηά ηνπ ζηε ζπγγξαθή ηεο ελ ιόγσ
εξγαζίαο κνπ. Δπίζεο ηνλ θ. Γηώξγν ΢ηξαηόπνπιν γηα ηε πνιύηηκε βνήζεηά ηνπ ζηε κεηάθξαζε ησλ
ηηαιηθώλ θεηκέλσλ.
2
΢ρεηηθά κε ηα ηζηνξηθά γεγνλόηα ηνπ έθηνπ Βέλεην-ηνπξθηθνύ πνιέκνπ (1684-1699) ζηνλ
ειιαδηθό ρώξν , ζαλ ζύγρξνλε ειιεληθή πεγή θαηαγξαθήο έρνπκε ην ρξνληθό ηνπ Ησάλλε Μάηεζε:
΢άζαο Κσλζηαληίλνο, Διιεληθά Αλέθδνηα ,ηόκνο πξώηνο,Μάηεζε εκεξνιόγηνλ, Αζήλα1867ζζ.194-228.
Γηα ηελ εθηελέζηεξε πεξηγξαθή ησλ γεγνλόησλ, ζαλ βαζηθή βηβιηνγξαθία επηιέγνληαη: ΢άζαο
Κσλζηαληίλνο, Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο, Ηζηνξηθόλ δνθίκηνλ πεξί ησλ πξνο απνηίλαμηλ ηνπ
νζσκαληθνύ δπγνύ επαλαζηάζεσλ ηνπ ειιεληθνύ έζλνπο (1453-1821), Αζήλα 1869, ζ.312 θ.ε. ∙ Υηώηεο
Παλαγηώηεο, Ηζηνξηθά απνκλεκνλεύκαηα Δπηαλήζνπ , ηόκνο 3νο , Δλ Εαθύλζσ1887, ζ.261 θ.ε. ∙
Υαζηώηεο Ησάλλεο, «Οη πόιεκνη ηνπ ηεξνύ ζπλαζπηζκνύ ηνπ Linz θαη νη Έιιελεο(1684-1699)»,
Ηζηνξία ηνπ Διιεληθνύ Έζλνπο, ζπιινγηθό έξγν, Δθδνηηθή Αζελώλ, ηόκνο ΗΑ΄, Αζήλα 1975 ζζ.19-38∙
Νηόθνο Κσλζηαληίλνο, Ζ ΢ηεξεά Διιάο θαηά ηνλ Δλεηνηνπξθηθόλ πόιεκνλ(1684-1699) θαη ν
΢αιώλσλ Φηιόζενο , δηαηξηβή επί δηδαθηνξία ,Δηαηξεία ΢ηεξενειιαδηθώλ κειεηώλ ,Αζήλαη
1975ζζ.8θ.ε.∙ Αξρνληίδεο Αζηέξηνο, Ζ Βελεηνθξαηία ζηε Γπηηθή Διιάδα(1684-1699):΢πκβνιή ζηελ
ηζηνξία ηεο πεξηνρήο ηνπ Ακβξαθηθνύ θόιπνπ θαη ηεο Αηησιναθαξλαλίαο, δηδαθηνξηθή δηαηξηβή,
Θεζζαινλίθε 1983, ζζ.15-22∙ Ληάηα Δπηπρία, Με ηελ Αξκάδα ζην Μνξηά 1684-1687 , αλέθδνην
εκεξνιόγην κε ζρέδηα, Αζήλα 1998,ζζ.9-46∙ Νηθνιάνπ Γεώξγηνο, Ο ειιεληθόο ρώξνο ηελ πεξίνδν ηεο
νζσκαληθήο θπξηαξρίαο ΗΗ:(18νο-αξρεο 19νπ αη.) ΢εκεηώζεηο Ησάλληλα 2012 ζζ.6-9. Από ηελ μέλε
βηβιηνγξαθία μερσξίδνπλ oη αλαθνξέο ησλ ηζηνξηθώλ γεγνλόησλ ζηα έξγα ησλ ελεηώλ
ηζηνξηνγξάθσλ ηεο επνρήο: Locatelli Alessandro, Racconto Historico Della Veneta Guerra in Levante
Diretta dal Valore del Serenissimo Principe Francesco Morosini, Colonia 1691,ζ.53 θ.ε. ∙ Beregani
Νicola, Historia delle guerre d Europa dalla comparsa dell Armi Ottomane nell Hungheria l anno
1683,parte prima,Venetia 1698 ,ζζ.187-202∙ Monti Giacomo, Diario in compedio di quanto e seguito
nel‟ assedio,& Acquisto dell‟ isola,e fortezza di Santa Maura,Bologna 1684 ζ.Α2 θ.ε.∙ Garzoni Pietro ,
Istoria della republica di Venezia in tempo della Sacra Lega contra Maometto IV,Parte Prima,
Venezia 1720,ζ.68 θ.ε.
3
΢άζα Κ.,Διιεληθά αλέθδνηα,ζ.197 :«Ηνπιίνπ 30, ήξζε κία βάξθα από ηελ αγίαλ Μαύξα θαη είπε πσο
ηε Κπξηαθή ηελ πεξαζκέλε ζηήο 27 ηνπ Ηνπιίνπ επαξαδόζε ην θάζηξν ηεο αγίαο Μαύξαο θαη ην
πήξαλε νη Βελεηδηάλνη , αληάκνο κε ηελ Λεπθάδα, θαη επξήθαλε ζθιάβνπο ρξηζηηαλνύο κέζα λνύκεξν
240, πνπ ηνπο είραλε νη Σνύξθνη». Οη εκεξνκελίεο πνπ αλαθέξνληαη ζην εκεξνιόγην ηνπ Μάηεζε είλαη
ζύκθσλεο κε ην Ηνπιηαλό εκεξνιόγην (αλάγνληαη κε ηελ εκεξνκελία πνπ αλαθέξεη ν Μάηεζεο ζηε
ζ. 194: «1684 Μαξηίνπ29,ην κεγάιν ΢άββαην αλήκεξα») θαη ππνινγίδνληαη κε αξλεηηθή ρξνληθή
δηαθνξά δέθα εκεξώλ (γηα ην 1684 ) ζπγθξηηηθά κε ηηο εκεξνκελίεο πνπ ζπλαληάκε ζε Δλεηηθέο
πεγέο όπνπ ήδε εθαξκόδνληαλ ην Γξεγνξηαλό εκεξνιόγην από ην 1582. Γεληθά ππάξρνπλ απνθιίζεηο
ζηηο αλαθεξόκελεο εκεξνκελίεο θαη κεηαμύ ησλ Δλεηηθώλ πεγώλ. Μαδί κε ηε Λεπθάδα νη Δλεηνί
θαηαιακβάλνπλ θαη ηα κηθξόηεξα γεηηνληθά λεζηά Μεγαλήζη ,΢θνξπίδη, Μηθξνλήζη, Ληθηηά, Καζηό,
Αξθνύδη θαη Κάιακν. ΢άζαο Κ., Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο, ζ.318∙Υηώηεο Π.,ζ.275∙ Locatelli Al.ζ.65.
4
΢άζα Κ.,Διιεληθά αλέθδνηα,ζ.197 :«Απγνύζηνπ 20, ήξζε έλα θατθη από ηελ αγία Μαύξα θαη είπε πώο
εζεθώζε ν θαπεηάλ γθελεξάιεο από ηελ αγία Μαύξα κε ηελ ιηγλήλ αξκάηα γηα ηνλ Πεηαιά» ∙
Moro Giovanni Battista, ζ. 47/49 ∙ Coronelli Vincenzo Maria, Historische Beschreibung, ζζ.50-
53∙Ληάηα Δπηπρία-Σζηθλάθεο Κ., ζ.60. Γηα λα είλαη επηζθαιήο ε θαηάθηεζε ηεο Λεπθάδαο
ρξεηάδνληαλ ε θαηάιεςε ησλ παξαθείκελσλ πεξηνρώλ όπνπ ήηαλ εγθαηαζηεκέλνη νη Σνύξθνη. Ήδε
παξάιιεια κε ηελ πνιηνξθία ηνπ θάζηξνπ ηεο Santa Maura έγηλαλ αλαγλσξηζηηθέο επηρεηξήζεηο ζην
θάζηξν ηεο Πξέβεδαο όπσο θαη ζηηο πεξηνρέο ηεο Αθαξλαλίαο απέλαληη από ηε Πξέβεδα:΢άζαο
Κ.,Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο,ζζ.314-316∙ Υηώηεο Π.,ζ.267∙ Beregani Nicola, ζ.190 ∙ Contarini
Camillo, ζ.342 ∙ Foscarini Michele, ζ.138∙ Monti Giacomo, ζ.3.
Ήηαλ όκσο αλαγθαίν ,όπσο είρε αξρηθά ζρεδηαζηεί, λα εμνπδεηεξσζνύλ νη Σνύξθνη ζηηο ελδόηεξεο
πεξηνρέο ηεο Αθαξλαλίαο θζάλνληαο κέρξη ηελ Αηησιία όπνπ ππήξραλ ζεκαληηθέο νζσκαληθέο
δπλάκεηο. Έηζη γίλνληαλ επθνιόηεξε ε κεηέπεηηα επηρείξεζε γηα ηε θαηάιεςε ηεο Πξέβεδαο
απνθόπηνληαο ηηο εληζρύζεηο ησλ Σνύξθσλ από λόην πξνο ην θάζηξν ηεο Πξέβεδαο θαη ηνλ
Ακβξαθηθό θόιπν. Παξάιιεια ππνθηλώληαο ηνλ ειιεληθό πιεζπζκό ηεο πεξηνρήο ζε επαλαζηαηηθέο
δξαζηεξηόηεηεο αλνίγεη θαηλνύξγην κέησπν θαη ζηε μεξά ελάληηα ζηελ νζσκαληθή θπξηαξρία: ΢άζαο
Κ., Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο, ζ.313.
5
Οη Δλεηνί θαηά ηελ πξνεηνηκαζία ηεο πνιεκηθήο ηνπο εθζηξαηείαο ζηξαηνινγνύλ κηζζνθόξνπο από
ηελ ηηαιηθή ρεξζόλεζν θαη ηελ ππόινηπε δπηηθή Δπξώπε (ππεξβόξεηνπο, ππεξζαιάζζηνπο). Υηώηεο Π.
ζ.26 ∙ Garzoni Pietro , ζ.62. ΢ην πιεπξό ηνπ Morosini νξίδεηαη σο ζηξαηεγόο επηθεθαιήο ηνπ
εθζηξαηεπηηθνύ ζώκαηνο ησλ ρεξζαίσλ δπλάκεσλ ν θόκεο Carlo di Strassoldo, κε θαηαγσγή από ην

41
Friuli θαη καθξόρξνλε πνιεκηθή εκπεηξία ζηνλ ζηξαηό ησλ Αςβνύξγσλ. Δπίζεο πξνζηίζεληαη αξθεηνί
εζεινληέο από ηα ζώκαηα ησλ Cavalieri di Terra Ferma όπσο είλαη θαη ν αδεξθόο ηνπ θόκεηα Carlo
di Strassoldo, Νiccolό di Strassoldo. Beregani Nicola, ζζ.138,139.
6
Γηα ηε γεσγξαθηθή ζέζε ηνπ “Dragνmestro” [=Γξαγακέζην] (ζεκεξηλό ρσξηό Καξατζθάθε) :
Παπαηξέραο Γεξάζηκνο,ζζ.206,207∙Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, Ηζηνξία ηνπ Γξαγακέζηνπ/Aζηαθνύ (1470-
1832) , ζζ.23-26. Δπίζεο γηα ηε ζπκβνιή ηνπ Γξαγακέζηνπ ζηνλ έθην Βέλεην-ηνπξθηθό πόιεκν
(1684-1699): Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, Ηζηνξία ηνπ Γξαγακέζηνπ/Aζηαθνύ (1470-1832) , ζζ.76-81.
7
Γηα ηε πεξηγξαθή ησλ όξκσλ Αζπξνγηάιη, Βειά θαη ΢ηαπξνιηκληώλα: Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο,
Ηζηνξία ηνπ Γξαγακέζηνπ /Aζηαθνύ (1470-1832) , ζζ.41,42∙ Leake Wiliam Martin,, ζ.14.
8
Με ηελ έλαξμε ησλ πνιεκηθώλ επηρεηξήζεσλ δηαηάρζεθαλ από ηνπο Δλεηνύο, νη Κεθαιινλίηεο,
Ησάλλεο Βαπηηζηήο Μεηαμάο (Giovanni Battista Metaxa), Άγγεινο Γειαδέηζηκα (Angelo della
Decima), Αλαζηάζηνο Άληλνο (Anastasio Anino) αθνύ πξνβηβάζηεθαλ ζην βαζκό ηνπ ηαγκαηάξρε, λα
ζηξαηνινγήζνπλ από ηε Κεθαιινληά θαη ηελ Ηζάθε ζώκαηα νπινθόξσλ κεηαθέξνληαο ηνπο ζην πεδίν
ησλ επηρεηξήζεσλ. ΢άζα Κ.,Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο,ζ.313∙Υηώηεο Π.,ζζ.266,267∙ Contarini
Camillo, ζ.340. ΢πκκεηνρή ζηηο επηρεηξήζεηο ησλ Δλεηώλ είραλ θαη ηξεηο αξκαηνινί ηεο Γπηηθήο
Διιάδαο , ν Γηαλληώηεο Αγγέιεο ΢νπκίιαο ή Βιάρνο, ν Πάλνο Μετληάλεο από ηε Καηνύλα
Αθαξλαλίαο θαη ην κηθξό Υνξκόπνπιν από ηα Άγξαθα. Οη ελ ιόγσ αξκαηνινί δξνύζαλ ζηε πεξηνρή
ηεο Αθαξλαλίαο ζαλ αληάξηεο πξνζβάιινληαο Σνύξθνπο θαη Δλεηνύο. ΢πιιεθζέληεο δε θαηά ην
παξειζόλ από ηνπο Δλεηνύο κεηά από πξνδνζία ζηα παξάιηα ηεο Βόληηζαο θαη θαηεπζπλόκελνη
δέζκηνη πξνο Βελεηία ελεπιάθεζαλ εξσηθά ζε επίζεζε Αιγεξηλώλ πεηξαηώλ επί ηεο γαιέξαο πνπ ηνπο
κεηέθεξε πξνο Βελεηία, κε απνηέιεζκα ηελ αλαγλώξηζε θαη αληακνηβή ηεο ελ ιόγσ εξσηθήο πξάμεο
ηνπο από ηε Γαιελνηάηε. Έηζη ινηπόλ ρξεζηκνπνηνύληαη από ηνλ Morosini ζαλ έκπεηξνη ζε ζρέζε κε
ηνλ ερζξό θαη γλώζηεο ηεο πεξηνρήο. Αξρνληίδεο Αζηέξηνο,ζ17∙ Ηζηνξία ηνπ Διιεληθνύ Έζλνπο, ηόκνο
ΗΑ΄, ζ.20∙ ΢άζαο Κσλζηαληίλνο, Ζ θαηά ηνλ ΗΕ΄αηώλα επαλάζηαζηο ηεο ειιεληθήο θπιήο 1684-1715,εθ
ηνπ γξαθείνπ ηεο Υξπζαιιηδνο, Αζήλα 1865, ζζ.10-12∙ ΢άζαο Κ.,Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο, ζζ.313,
314: «έρεη δηαζσζεί θαη ην αθόινπζν δεκνηηθό άζκα:
Με λάλε ρηόληα ζηα βνπλά,κε λάλ ΄παληά απισκέλα;
κε λάλ΄Αγγέιεο πώξρεηαη, Αγγέιεο Μετηάλεο,
θαη ην κηθξό Υνξκόπνπιν πώξρεη΄από η΄Άγξαθα
κε ηα κπατξάθηα αλνηθηά ηα θόθθηλα ηα άζπξα;
΢ηελ Άξηαλ πάλ θ΄εθόλεςαλ, ζηε Βόληηζα ηνύο πηάλνπλ.
Μηά θνύζηα εμαγλάληηαζε......».
9
΢ρεηηθά κε ηε ζύλζεζε ηνπ εθζηξαηεπηηθνύ ζώκαηνο από ηηο ελεηηθέο πεγέο: Contarini Camillo,
ζ.346∙Locatelli Alessandro, ζζ.70,71∙ Beregani Νicola, ζ.198∙ επίζεο, Αξρνληίδεο Αζηέξηνο, ζ16.
10
Γηα ηε Υξπζνβίηζα: Παπαηξέραο Γεξάζηκνο, ζ.226.
11
Γηα ηνλ Πξόδξνκν επίζεο: Παπαηξέραο Γεξάζηκνο, ζ.222.
12
Γηα ην δύζβαην θαη ηελ επηθηλδπλόηεηα ηεο δηαδξνκήο, ηελ αθξηβή πεξηγξαθή ηεο ηνπνζεζίαο
“Sturmilus” [= ζηνπο Μύινπο] ζηελ όρζε ηνπ πξώηνπ από ηα ηέζζεξα ξεύκαηα ηνπ “Αcheloo”[=
Αρειώνπ] πνηακνύ, θνηλά νλνκαδόκελνπ“Aspropotamo” [= Αζπξνπόηακνπ] , όπνπ νη ληόπηνη ηνλ
απνθαινύλ “Stonaspro”, όπσο θαη ε ύπαξμε κύισλ ζηελ ελ ιόγσ ηνπνζεζία: Beregani Νicola,ζ.198.
Γηα ηα ΋ρζηα : Βαζηιείνπ Αληώλεο, ζζ.250-252.
13
Αλαιπηηθά γηα ηελ δηεμαγσγή ηεο κάρεο ζηνλ Αρειών, όπνπ νη Σνύξθνη είραλ αξθεηέο απώιεηεο,
κεηαμύ απηώλ θαη ηνπ “Zaffer”- “Seffer” [=΢εθέξ] Αγά : Beregani Νicola, ζ.199∙ Giustinian
Bernardo, ζ.284∙ Galassi Vincenzo ζ.24∙ Piloni Fr. Bartolomeo Ferdinando, ζ.529.
14
Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051) (6.9.1991 PF)
GEO0025899(Δηθόλα 1)∙Locatelli Alessandro, ζ.71∙ Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia – IT
VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299(Δηθόλα 2).
15
Galassi Vincenzo ζ.24.
16
Moro Giovanni Battista, ζ. 48/50∙ Coronelli Vincenzo Maria, Historische Beschreibung,ζ.53.
17
Beregani Νicola, ζ.199.
18
Locatelli Alessandro, ζ.71.
19
Galassi Vincenzo ,ζ.24.
20
Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051) (6.9.1991 PF)
GEO0025899 (Δηθόλα 1).
21
Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051) (6.9.1991 PF)-
GEO0025899(Δηθόλα 1).
22
Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299 (Δηθόλα 2) ∙
Moro Giovanni Battista,ζ. 48/50∙ Coronelli Vincenzo Maria, Historische Beschreibung,ζ.53.

42
23
Distinta Relatione della Segnalata Vittoria ottenuta dall΄ Αrmi della serenissima Republica di
Venetia Sotto ilComando dell΄ Eccellentiss. Sig. Capitan Generale Francesco Morosini Con lo
disfacimento delle due importanti Piazze Wracori , e Dragomestre Con 30. Villagi, e 80. Venetia u.a.
1684,ζ.2, Παξάξηεκα Δ΄.
24
Distinta Relatione della Segnalata Vittoria ottenuta dall΄ Αrmi della serenissima Republica di
Venetia Sotto ilComando dell΄ Eccellentiss. Sig. Capitan Generale Francesco Morosini Con lo
disfacimento delle due importanti Piazze Wracori , e Dragomestre Con 30. Villagi, e 80. Venetia u.a.
1684, Δμώθπιιν, Παξάξηεκα Δ΄.
25
Αξρνληίδεο Αζηέξηνο,πίλαθαο 1∙ Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, Ηζηνξία ηνπ Γξαγακέζηνπ /Aζηαθνύ (1470-
1832) , ζ.77.
26
Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299 (Δηθόλα 2) ∙
Longhi Giuseppe : NOVO DISEGNO della FORTEZA della/PREVESA…, 1684 (Δηθόλα 3)
27
Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051) (6.9.1991 PF)
GEO0025899(Δηθόλα1).
28
Locatelli Alessandro, ζ.71.
29
Aλαθέξεηαη όηη κεηά από ηε ιεειαζία θαη ηε θαηαζηξνθή ησλ κεγάισλ ρσξηώλ, αλαζπληάρζεθε
ην ζηξάηεπκα ζηα Καιύβηα θαη ζην “si portό ad Vvargia”[ = πέξαζκα ηεο Βαξηάο] γηα ηελ επηζηξνθή
θαη ηελ επηβίβαζε: Beregani Νicola, ζ.200.
30
Moro Giovanni Battista, ζ. 48/50∙ Coronelli Vincenzo Maria, Historische Beschreibung,ζ.53.
31
Galassi Vincenzo ζ.24.
32
Beregani Νicola, ζ.200∙ Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94
(10051) (6.9.1991 PF) GEO0025899(Δηθόλα 1) ∙ Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia – IT
VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299 (Δηθόλα 2) ∙ Moro Giovanni Battista,ζ.48/50∙ Coronelli Vincenzo
Maria, Historische Beschreibung,ζ.53∙ Galassi Vincenzo ζ.24∙ Longhi Giuseppe: NOVO DISEGNO
della FORTEZA della/PREVESA…, 1684 (Δηθόλα 3).
33
Locatelli Alessandro, ζ.71.
34
Locatelli Alessandro, ζ.71.
35
Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94 (10051) (6.9.1991 PF)
GEO0025899(Δηθόλα1) ∙ Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia – IT VE0049 ; 180.d.6.-
GEO0009299 (Δηθόλα 2) ∙ Longhi Giuseppe : NOVO DISEGNO della FORTEZA della/PREVESA…,
1684 (Δηθόλα 3).
36
Moro Giovanni Battista, ζ.48/50∙ Galassi Vincenzo ζ.24.
37
Γηα ηελ ηαύηηζε ηνπ ελ ιόγσ ηνπσλπκίνπ κε ηε ζεκεξηλή Γνπξηά: Αξρνληίδεο Αζηέξηνο, ζ.ζ.16,17∙
Δπίζεο αλαθνξά ηνπ ηνπσλπκίνπ κε ινγόηππνπο Γνπξία ή Ηβνξία: ΢ηαγεηξίηεο Αζαλάζηνο, ζ.442∙
θαη Βνπξηά : Γξνκνδείθηεο ησλ αθνινύζσλ νθηώ κεξώλ. Μεζ‟ αμηνιόγσλ ππνζεκεηώζεσλ ηνπ
θαζελόο κέξνπο.Πεινπνλλήζνπ, Βνησηίαο, Αηηηθήο, Θεζζαιίαο, Ζπείξνπ, Μπόζλαο, Μαθεδνλίαο θαη
Θξάθεο, ζ.17.
38
Beregani Νicola, ζ.200∙ Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94
(10051) (6.9.1991 PF) GEO0025899(Δηθόλα1) ∙ Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia – IT
VE0049 ; 180.d.6.- GEO0009299 (Δηθόλα 2) ∙ Longhi Giuseppe : NOVO DISEGNO della FORTEZA
della/PREVESA…, 1684 (Δηθόλα 3).
39
Galassi Vincenzo ζ.24.
40
Locatelli Alessandro, ζ.71.
41
Beregani Νicola, ζ.200∙ Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; Ms.It.VII.94
(10051) (6.9.1991 PF) GEO0025899(Δηθόλα1)∙ Moro Giovanni Battista, ζ. 48/50∙ Galassi Vincenzo
ζ.24.
42
Ο ζπγθεθξηκέλνο όξκνο , porto di Demata [= όξκνο Αγίνπ Νηθνιάνπ] ζηα δπηηθά ηεο Βόληηζαο ζηελ
Αθαξλαλία, ρξεζηκνπνηήζεθε θαη ηνλ Ηνύιην ηνπ 1684, ζαλ αζθαιέο ιηκάλη από ηελ ελεηηθή αξκάδα,
θαηά ηε πνιηνξθία ηεο Λεπθάδαο: Beregani Νicola, ζ.190∙ ΢άζα Κ., Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο,ζ.316.
43
Γηα ηελ πνιηνξθία θαη ηε θαηάιεςε ηεο Πξέβεδαο από ηνλ Morosini ην 1684: Γόλνο Γεκνζζέλεο,
«΢ηξαηεγήκαηα. Ζ θαηάιεςε ηεο Πξέβεδαο από ηνλ Morosini (1684) κέζα από ζπλαθείο πεγέο».
Πξεβεδάληθα Χξνληθά 43/44 (2007) ζζ.66- 111.
44
΢άζα Κ.,Διιεληθά αλέθδνηα,ζ.197 : «΢επηεκβξίνπ 14, ήξζε έλα θατθη από ηελ αγίαλ Μαύξα θαη είπε
πώο αθέληεο ν θαπεηάλ γθελεξάιεο επήγε ζηεο 10 ηνπ άλσζε, ηεηξάδε εκέξα, εηο ηελ Πξέβεδα, θαη ηελ
πνιεκάεη, αθόκα εράιαζε θαη πνιιά ρσξία Σνύξθηθα, η΄ Αγγειόθαζηξν, Εαπάληη, Μνπξγηά, θαη αιια
πνιιά ζηε Ρνύκειε θαη έθακε πνιιαίο λίθαηο θαη πνιιά θνύξζε»∙ ΢άζαο Κσλζηαληίλνο,
Σνπξθνθξαηνύκελε Διιάο, ζ.319∙Moro Giovanni Battista, ζζ. 47/49-. 48/50∙ Coronelli Vincenzo Maria,
Historische Beschreibung,ζζ.52-54∙ Locatelli Alessandro, ζζ.72,73
45
΢πλήζεηα ησλ Γπηηθώλ αιιά θαη ησλ Σνύξθσλ λα ελώλνπλ ην άξζξν κε ην νπζηαζηηθό ζε κία ιέμε

43
ὀπσο γηα παξάδεηγκα, Setines ή Setenes [= ἐο Ἀζήλαο ή ‟ο Ἀζήλαο], Stevas [= ‟ο Θήβαο], Slefsina ή
Lefsina [=‟ο Ἐιεπζίλα], Stalimene [=‟ο ηήλ Λήκλνλ], Istambol ή Stambόl [= εἰο ηελ πόιηλ, ‟ζηελπόιηλ,
‟ζηεκπόιηλ]. Βιέπε ζρεηηθά κε ηελ δηακόξθσζε ησλ ηνπσλπκίσλ κέζα από ηηο επηξξνέο ησλ ιαηἰλσλ
θαη αξγόηεξα ησλ νζσκαλώλ θαηαθηεηώλ ζηνλ Διιεληθό ρώξν: Böttger Carl, ζζ. 458-461. Δπίζεο,
Wheler George ζ.178∙Hagenbuch Johann Gaspard ζ.537∙Apostolides Sophocles Euangelinus ζ.27.
Δηζη θαη εδώ “SΣURMILUS” [=“ζηνπο Μύινπο”] κε επηπξόζζεηε κεηαηξνπή (Commutation) ηνπ ΢(S)
ζε Ρ(R) όπσο θαη „„STONASPRO‟‟[=ζηνλ Άζπξν(πόηακν)] δει. ζηνλ Αρειών. Γηα ηελ νλνκαζία ηνπ
Αρειώνπ σο Αζπξνπόηακνο, βιέπε Ramusiν Paulus ζ.166∙ Baudrand Michel-Antoine σ.8, Stonapro
βιέπε Samson Nicolas ζ. TAVOLA LXXXI.
46
Beregani Νicola, ζ.190∙ Contarini Camillo, ζζ.342,352∙ Θενηόθεο ΢ππξίδσλ, ζ.73∙ Καηζηαξδή-
Hering ΋ιγα, ζζ.100,101: «Οη πνιεκηθέο επηρεηξήζεηο εμειίζζνληαλ θαη ζε πόιεκν-αληαγσληζκό
ηθαλώλ κεραληθώλ, κεραληθώλ –ραξηνγξάθσλ, κεραληθώλ –ρσξνγξάθσλ ή „δεκόζησλ κεραληθώλ‟
(ingegneri pubblici) ζύκθσλα κε ηε γιώζζα ηεο επνρήο. Οη κεραληθνί-ζηξαηησηηθνί γεσγξάθνη
εθηεινύζαλ ηηο ηνπνγξαθηθέο εξγαζίεο, ηηο απαξαίηεηεο γηα ηηο πνιεκηθέο επηρεηξήζεηο, νη εξγαζίεο
απηέο απνηππσκέλεο ζην ραξηί ζπγθεληξώλνληαλ ζηα ηνπηθά δηνηθεηηθά αξρεία ή απνζηέιινληαλ ζηελ
θεληξηθή δηνίθεζε, θη απηό ήηαλ κηα ζπρλή ηαθηηθή ζηελ Δπξώπε, ώζηε νη ράξηεο απηνί απνηεινύζαλ
ην πιηθό γηα ηελ κεηέπεηηα εμέιημε ηεο ηνπηθήο θαη ζπλνιηθήο γηα ην θξάηνο ραξηνγξαθίαο.[…]. Πνιύ
ζπρλά νη ζσδόκελνη ρεηξόγξαθνη ράξηεο έρνπλ απνθνπεί από ηα έγγξαθα πνπ ηνπο ζπλόδεπαλ θαη πνπ
ζα εμεγνύζαλ ηελ ηζηνξηθή ηνπο ππόζηαζε. Οη ράξηεο είλαη ελίνηε θαη ηα κνλαδηθά ζσδόκελα
ηεθκήξηα κηαο επξύηεξεο ηζηνξηθνπνιηηηθήο ελέξγεηαο.[…]. Απνθνκκέλνη πνιύ λσξίο από ηνλ θπζηθό
ηνπο ρώξν, πνπ ήηαλ ίζσο ην Archivio delle Fortificazioni (αξρείν νρπξώζεσλ) ζηε Βελεηία,
απνκαθξύλζεθαλ ήδε ην 1793 από ηνπο ίδηνπο ηνπο Βελεηνύο από ην αξρείν απηό γηα λα θξπβνύλ, γηα
ιόγνπο αζθαιείαο, ζην Arsenale (Ναύζηαζκν), ελ όςεη ηεο λαπνιεόληεηαο εθζηξαηείαο ζηελ Ηηαιηθή
Υεξζόλεζν. Ζ λέα κεηαθίλεζε ηνπο πξνο ηε γεσγξαθηθή ππεξεζία ζηξαηνύ ζηε Βηέλλε ην 1798, όρη
κόλν ηνπο απέθνςε από ηα ηζηνξηθά, αξρεηαθά ηνπο ζπληεθκήξηα αιιά θαη ηνπο „απνκόλσζε‟ επί δύν
πεξίπνπ αηώλεο από ηελ πηζαλόηεηα ηεο ηζηνξηθήο ζπζρεηηζηηθήο έξεπλαο ησλ κειεηεηώλ ηεο
βελεηηθήο ηζηνξίαο θαη κάιηζηα ησλ ειιεληθώλ επαξρηώλ ηεο Γαιελνηάηεο.[…].Φέξεη ηελ ππνγξαθή
ηνπ Sebastian Alberti γλσζηνύ publico Ingegnere (δεκόζηνπ κεραληθνύ) ζηελ ππεξεζία ηεο Βελεηίαο».
47
Σα ζηνηρεία ηνπ ελ ιόγσ θώδηθα θαη ε κεηαγξαθή ηνπ θεηκέλνπ πνπ επξίζθεηαη ζην ζρεδηάγξακκα,
κε ειεύζεξε κεηάθξαζε ηνπ ρεηξνγξάθνπ ζην Παξάξηεκα Α΄∙ ΢ην έξγν ηνπ Θενηόθε ΢ππξίδσλα,
Καηάινγνο ρεηξνγξάθσλ ηεο εζληθήο βηβιηνζήθεο ηνπ Αγίνπ Μάξθνπ ελ Βελεηία θαη΄επηινγήλ εθ ηεο VI
θαη VII ηηαιηθήο ζεηξάο, Αζήλα 1932, ππάξρεη αλαθνξά ζηε ζ.34, γηα ηνλ ελ ιόγσ θώδηθα κε αξηζκό
ζεηξάο 91 θαη αξηζκό θαηαηάμεσο 10051 ηεο Μαξθηαλήο βηβιηνζήθεο ηεο Βελεηίαο ( ρσξίο όκσο λα
αλαθέξεηαη ζηα πεξηερόκελα ν πίλαθαο 3 κε ην ελ ιόγσ ζρεδηάγξακκα), όπσο θαη ραξαθηεξηζκόο ηνπ
θώδηθα σο « πνιπηηκόηαηνο δηα ηελ Διιεληθήλ ηζηνξίαλ ράξηεο». ΢ηε ζ.39 ηνπ ηδίνπ έηεξν ζρεηηθό
ρεηξόγξαθν: «19.Αξηζκόο ζεηξάο 171, θαηαηάμεσο 8308. Δηο νιόθιεξνλ ηνπ ΗΕ΄ αηώλνο. Prime mosse
dell‟armi Venete contro l‟ Impero Ottomano, nella campagnia.1684 descritte dal padre Gian- Battista
Moro, maestro in sacra theologia. Σν ρεηξόγξαθνλ ηνύην ζπγγξαθέλ ακέζσο κεηά ηελ κεγάιελ
εθζηξαηείαλ ηνπ Μνξνδίλε πεξηέρεη πιείζηαο όζαο ιεπηνκεξείο πιεξνθνξίαο θαη ράξηαο. Ζ ύιε ηνπ
δηαηξείηαη σο εμήο:[…] δ΄) Πεξηγξαθή ηεο πξνόδνπ ησλ Βελεηηθώλ ζηξαηεπκάησλ κεηά ηελ
απνβίβαζελ εηο ηνλ ιηκέλα ηνπ Γξαγνκέζηξε κεηά ράξηνπ ηνπ ιηκέλνο θαη ηεο πεξηνρήο απηνύ[…].
΋πσο επίζεο θαη ζηε ζ.62 ηνπ ηδίνπ αθόκε έλα ζρεηηθό ρεηξόγξαθν: «49.Αξηζκόο ζεηξάο 400,
θαηαηάμεσο 8310. Δίο κέγα νιόθιεξνλ ζρήκα ηνπ ΗΕ΄ αηώλνο εθ ησλ ηνπ Ρνπηδίλε Prime mosse
dell‟armi Venete contro l‟ Impero Ottomano, nella campagnia.1684 descritte dal padre Giν: Battista
Moro, maestro in sacra teologia. Πεξηέρεη δηάθνξα εμ ώλ ελδηαθέξνπζη ηελ Διιάδα ηα εμήο: […]
9νλ)Descrizione delli progressi fatti nel porto di Dragomestre.[…] H ζεκαζία ηνπ ρεηξνγξάθνπ
βαζίδεηαη εηο ηα ζρέδηα». Απηό ην ζθαξίθεκα (Αξηζκόο ζεηξάο 400, θαηαηάμεσο 8310) αλαθέξεηαη θαη
πεξηγξάθεηαη κε ηίηιν, “΢θαξίθεκα ησλ επηρεηξήζεσλ ζην Γξαγακέζην”, ΒΜ,ΗΣ,VI, VII, 400(8310)
θαη από : Αξρνληίδεο Αζηέξηνο,πίλαθαο 1, ζ.16∙ Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, Ηζηνξία ηνπ Γξαγακέζηνπ
/Aζηαθνύ (1470-1832) , ζζ.77,78.
48
΢ηνηρεία ηνπ θώδηθα, Biblioteca Νazionale Marciana - Venezia - IT-VE0049 ; 180.d.6.-
GEO0009299 θαη ηνπ θώδηθα, Biblioteca nazionale Marciana-Venezia-IT-VE0049; 387.d.2-
GEO0010178, βιέπε ζην Παξάξηεκα Β΄.
49
Γηα ηνλ επίζεκν γεσγξάθν θαη θνζκνγξάθν ηεο Βελεηηθήο Γεκνθξαηίαο Vicenzo Maria Coronelli:
Σν Ηόλην πέιαγνο, ζζ.169,233∙Καηζηαξδή-Hering ΋ιγα, ζζ.103,104.
50
Βιέπε ζρεηηθά ζην Παξάξηεκα Γ΄.
51
Βιέπε ζρεηηθά ζην Παξάξηεκα Γ΄.

44
52
Σν Ηόλην πέιαγνο, ζζ..172,173∙ όπσο θαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Ννκαξρηαθήο Απηνδηνίθεζεο
Πξέβεδαο : [http://preveza-cult.gr/content/grav/18/0111.jpg][http://preveza- cult.gr/Public/Content
_Item.aspx?content_id=358&CatID=18&AspxAutoDetectCookieSupport=1][22/4/2012 12:40:43 κκ],
κε ηίηιν θαη ζηνηρεία: Novo Disegno della Forteza della Prevesa con li circonvicini Porti Cita Tere et
Casteli presi al Tvrcho. Dalle armi della serenisima republicha di Venecia soto il comando del Ecc:mo
sigo: Francesco… Ζ θαηάιεςε ηεο Πξέβεδαο θαη ηεο Αθαξλαλίαο,ην1684,από ηνπο
Δλεηνύο.Δίδνο: Υαιθνγξαθία Όςνο: 245 (247) Πιάηνο: 321 (322)Υξνλνινγία: 1684 C
Καιιηηέρλεο: Longhi GiuseppeΥαξάθηεο: Σππνγξάθνο: Δθδόηεο: Longhi Giuseppe
Σνπσλύκηα:Castelo della Prevesa, Velichi, Golfo della Prevesa, Por. Demata, Arta, c.d. Arta, Veliza,
Candela, P. Candela, Sesola, Isola Lescada, S. Maora, C. Ducato, Figer, demata, Machro, Sauerda,
Calamo, Modi, Somila, Auronisi, P: di Dragomesto, Dragomesto, Stouizza, Podromo, Linea che
dimostra il Viaggio fatto, Sapandi, Greci che viene al obidencia, Vurachacori, Linea che dimostra il
Viaggio Fatto, Caliccia, Angelo Castro, Euenus F., Catochi, Struoria, Caturia, Mastro, Gnocori,
Pettala, Natolico, P. di Pettala, Πξέβεδα, Γέκαηα, Άξηα, Λεπθάδα, Αγία Μαύξα, Κάιακνο,
Πξόδξνκνο, Αγξίλην, Αγγειόθαζηξν. Πλεπκαηηθά Γηθαηώκαηα: Ννκαξρηαθή Απηνδηνίθεζε Πξέβεδαο ∙
επίζεο θαη Καξάκπειαο Γ. Νηθόιανο, Δηθόλα 6, ζ.6, όπνπ αλαθέξεηαη όηη ν αλάινγνο ράξηεο
πξνέξρεηαη από ηε ζπιινγή ηνπ Νηθόιανπ Γ. Καξάκπεια.
53
Σν Ηόλην πέιαγνο, ζζ..176,177∙ όπσο θαη ζηελ ηζηνζειίδα ηεο Ννκαξρηαθήο Απηνδηνίθεζεο
Πξέβεδαο:[http://preveza-cult.gr/content/grav/18/0118.jpg][http://preveza-cult.gr/Public/Content
_Item.aspx?content_id=361&CatID=18][22/4/2012 12:42:12 κκ], κε ηίηιν θαη ζηνηρεία : Prevesa con
le citta adiacenti , Ζ Πξέβεδα θαη νη γεηηνληθέο πόιεηο θαηά ηελ εθζηξαηεία ησλ Δλεηηθώλ δπλάκεσλ
ην 1684.Δίδνο: Υαιθνγξαθία Όςνο: 193 Πιάηνο: 527 Υξνλνινγία: 1687
Καιιηηέρλεο: Rossi Giovanni Giacomo de Σνπσλύκηα:Golfo d' Arta, 1. Citta della Prevesa, 2. Fortezza
della Preuesa, 3. Castel Velichi, 4. La Citta e fortezza d' Arta, 5. Citta di Ragus, 6. Castelli Abrugiati
da Christiani, 7. Galeotte Christiane che sbarcano gente interra ferma, 8. Sbarcofatto da nostri in
Grecia, 9. Battaglia fra Christiani e Turhi, 10. Fuga e rotta de Turchi, 11. Greci che uengono adunirsi
ai Christiani, 12. Fortezza di S. Maura, 13. Armata Christiana. Πξέβεδα, Ρσγνί, Άξηα, Αγία Μαύξα-
Λεπθάδα.Πεγή: Teatro della guerra contro il Turco. Dove sono le Piante, e le Vedute delle principali
Citta, e Fortezze dell' Ungaria, Morea, e d' altre … sotto il felice Pontificato di Nostro Signore Papa
InnocenzoXI. Πλεπκαηηθά Γηθαηώκαηα: Ννκαξρηαθή Απηνδηνίθεζε Πξέβεδαο∙ επίζεο θαη Καξάκπειαο
Νηθόιανο, Δηθόλα 7(θαηά ην ήκηζπ απνηύπσζε ηνπ ράξηε), ζ.7, όπνπ αλαθέξεηαη όηη ν αλάινγνο
ράξηεο πξνέξρεηαη από ηε ζπιινγή ηνπ Νηθόιανπ Καξάκπεια
54
΢ηνηρεία θαη απεηθόληζε ηεο ελ ιόγσ αλαθνξάο ζην Παξάξηεκα Δ΄.
55
Από ηελ ηζηνζειίδα ηεο εθεκεξίδαο ηνπ Λνλδίλνπ, The London Gazette : [http://www.london-
gazette.co.uk/issues/1973/pages/1][22/4/2012 6:01:23 κκ]. Αλαθνξά γηα ηελ πνιεκηθή επηρείξεζε ησλ
Δλεηώλ ζην Dragomastro, από ηνλ αληαπνθξηηή ηεο εθεκεξίδνο The London Gazette ζηε Ρώκε κε
εκεξνκελία 30 ΢επηεκβξίνπ, ππάξρεη θαη ζηε πξώηε ζειίδα ηνπ θύιινπ 1975 κε εκεξνκελία έθδνζεο
από Γεπηέξα 20 Οθησβξίνπ 1684 έσο Πέκπηε 23 Οθησβξίνπ 1684: [http://www.london-
gazette.co.uk/issues/1975/pages/1] [22/4/2012 6:04:56 κκ]. ΢ρεηηθά κε ηα ηζηνξηθά ζηνηρεία ηνπ ελ
ιόγσ εληύπνπ: [http://www.london-gazette.co.uk/about/history] [22/4/2012 6:08:32 κκ].
56
Βιέπε ζρεηηθά ζην Παξάξηεκα ΢Σ΄.
57
Βιέπε ζρεηηθά ζην Παξάξηεκα Z΄.
58
Ζ πξνζέγγηζε αιιά θαη ε ηαπηνπνίεζε ηεο δηαδξνκήο ηεο ζηξαηησηηθήο επηρείξεζεο ησλ Δλεηώλ
ζηελ Αθαξλαλία θαη ηελ Αηησιία θαηά ην 1684 θαζώο θαη ηεο ζεκεξηλήο ηνπνζεζίαο όπνπ δηεμήρζε
ηνλ ΢επηέκβξε ηνπ 1684 ε ελ ιόγσ κάρε ζηε ζέζε “SΣURMILUS” [“ζηνπο Μύινπο”],„„STONASPRO‟‟
[= ζηνλ Αρειών] γίλεηαη αξρηθά κε αληηπαξάζεζε ησλ ραξηώλ-ζρεδηαγξακκάησλ ησλ πξσηνγελώλ
πεγώλ θαη ησλ ύζηεξσλ ρξνληθά ζηξαηησηηθώλ ραξηώλ. ΢ίγνπξα ππάξρνπλ γεσκνξθνινγηθέο
δηαθνξνπνηήζεηο ζηε ξνή ηνπ ρξόλνπ θαη κε ηελ παξέκβαζε ηνπ αλζξώπηλνπ παξάγνληα. Δηδηθά, ζηε
δηακόξθσζε ηεο θνίηεο θαη ηεο πεδηάδαο ηνπ θάησ ξνπ ηνπ Αρειώνπ από ηηο αξρέο ηνπ 1960, ιόγσ
ηεο θαηαζθεπήο ησλ πδξνειεθηξηθώλ θξαγκάησλ Κξεκαζηώλ, Καζηξαθίνπ θαη ΢ηξάηνπ . Δπίζεο γηα
ηε ξνή ηνπ Αρειώνπ θαη ηα πεξάζκαηά ηνπ ζηα ηέιε ηνπ 19 νπ Αηώλα αλαιπηηθή πεξηγξαθή από ηνλ
έθεδξν αληηζηξάηεγν ηνπ Απζηξηαθνύ ζηξαηνύ Tuma vom Waldkampf Anton ζε κεηάθξαζε: Δπγέληνο
Ρίδνο Ραγθαβήο ζζ.84-88.

45
59
΢ην ζθαξίθεκα απηό πνπ ζρεδηάζηεθε ζηα 1830-1834 από ηνλ αληηζηξάηεγν ηνπ Έιιελν-
Βαπαξηθνύ Γξαθείνπ Πνιέκνπ Jochmus A., δηαθξίλεηαη θαζαξά ε δηαδξνκή κε ην πέξαζκα ηνπ
Αρειώνπ από ηε πεξηνρή ηεο ΢ηξάηνπ ζην Εαπάληη θαη παξαπέξα ζην Βξαρώξη. Δπίζεο αλαθέξεηαη
ζην ίδην έξγν όηη ε ρξνληθή απόζηαζε από ηε ΢ηξάην κέρξη ην κνληέξλν ρσξηό Εαπάληη καδί κε ηε
δηέιεπζε ηνπ Αρειώνπ δηαξθεί κία ώξα θαη είθνζη ιεπηά, όπσο θαη από ην Εαπάληη ζην Βξαρώξη
πελήληα ιεπηά ηεο ώξαο. Jochmus A., ζζ.cxciv,1,4.
60
΢ηνλ ελ ιόγσ κεηαγελέζηεξν(ηνπ 1901-1902) ζηξαηησηηθό νζσκαληθό ράξηε, δηαθξίλνπκε ην δξόκν
πνπ νδεγεί από ηελ βνξεηνδπηηθή αθηή ηεο Αθαξλαλίαο, δειαδή ηηο Καλδήιεο θαη ην Γξαγακέζην ζηελ
πεδηάδα ηνπ θάησ ξνπ ηνπ Αρειώνπ. Ο δξόκνο απηόο ήδε από ηνλ Όζηεξν Μεζαίσλα δηαζρίδνληαο
ηνπο νηθηζκνύο Υξπζνβίηζα θαη Πξόδξνκν, κέζσ Ρίγαλεο πξνεθηείλνληαλ κέρξη ηα ΋ρζηα πεξηνρή
΢ηξάηνπ όπνπ ππήξρε ε δηέιεπζε ηνπ Αρειώνπ πξνο ην Εαπάληη θαη Αγγειόθαζηξν. Βιέπε θαη:
Γεκεηξνύθαο Ησάλλεο, «To νδηθό δίθηπν ηεο ΢ηεξεάο Διιάδνο ζηε δηάξθεηα ηνπ Μεζαίσλα», ζ.384.
61
Καη εδώ (ζηα1914), σο επί ην πιείζηνλ ηαπηόζεκε απνηύπσζε ηεο δηαδξνκήο, από ηε βνξεηνδπηηθή
αθηή ηεο Αθαξλαλίαο κέζσ Γξαγακέζην, Υξπζνβίηζαο, Πξόδξνκνπ, Ρίγαλεο, ΢ηξάηνπ κέρξη Εαπάληη ,
Βξαρώξη (Αγξίλην) θαη αθόινπζα Καιύβηα, Αγγειόθαζηξν.
62
Δπίζεο ζε ιεπηνκέξεηα ζηνλ ελ ιόγσ ράξηε ζηελ πεξηνρή ΋ρζηα απεηθνλίδνληαη κε ηα αλάινγα
ζύκβνια ηξείο κύινη.
63
Γηα ηελ ζπνπδαηόηεηα, ησλ πεξαζκάησλ θαη πεξαηαξηώλ ηνπ Αρειώνπ, ζηε πεξηνρή ησλ Ορζίσλ-
΢ηξάηνπ, κέζα από αμηόινγε ηζηνξηθνγεσγξαθηθή πξνζέγγηζε:Βαζηιείνπ Αληώλεο, ζζ.259,260,379,
380,381,382.
64
Σνλ Αύγνπζην ηνπ 1670, ν Σνύξθνο πεξηεγεηήο Evliya Celebi αλαθέξεη ζην «Βηβιίν ησλ
πεξηεγήζεσλ» ηνπ, όηη κεηά από ην Εαπάληη θαηεπζπλόκελνο δπηηθά, δηέζρηζε κε ίππνπο ηνλ “Ηspir
Nehri” [=Αζπξνπόηακν] θαη ζπλάληεζε ην ρσξηό “Miloz” [=Μύινο] πνπ αλήθεη ζηα ρσξηά ηνπ
Κάξιειη, ρσξηό απίζησλ, θένπδν ζηελ όρζε ηνπ πνηακνύ “Aksu Nehri”[=Aζπξνπόηακνπ] ,
αθνινύζσο θαηεπζύλζεθε πξνο ην ρσξηό “Emirke”[=Ακβξαθία] ρσξηό απίζησλ θαη απηό θένπδν πνπ
αλήθεη όκσο ζηα ρσξηά ηεο Αγίαο Μαύξαο. Βιέπε επίζεο Βαζηιείνπ ζ.259.
65
΢ην πξώην ηνπ ηαμίδη ν Pouqueville ζηα 1805 αλαθέξεη ην ρσξηό “Milos” ή “Mila”.
66
Δδώ ν Pouqueville κλεκνλεύεη ηνλ Coronelli θαη ηελ νλνκαζία “Alte-Muraglie”[=αξραία ηείρε].
Βιέπε θαη Δηθόλα 2: Σνπνγξαθηθό ζρεδηάγξακκα ηεο πεξηνρήο Αθαξλαλίαο κε ζηνηρεία θώδηθα :
Biblioteca Νazionale Marciana -Venezia - IT- VE0049 ; 180.d.6.-GEO0009299, όπνπ ππάξρεη ε
νλνκαζία “Muraghi Antichi”[=αξραία ηείρε].
67
Αξθεηά αλαιπηηθή πεξηγξαθή ηεο πεξαηεηάο ηνπ Αρειώνπ θαη ε δηάβαζε κε ίππνπο κέζα από ηα ηξία
ξεύκαηα ηνπ πνηακνύ πξνο ηελ απέλαληη όρζε ηνπ ζην Εαπάληη.
68
Δπίζεο θαη εδώ ζην δεύηεξν ηαμίδη ηνπ ν Pouqueville ζηα 1826 αλαθέξεη ην ρσξηό “Milias” πνπ
βξίζθεηαη ζε απόζηαζε κηαο ώξαο λόηηα ηνπ Εαπαληηνύ θαη δύν ηέηαξησλ ηεο ώξαο από ηελ
“Peperenou” [=Λεπελνύ;].
69
Ο Leak ζηα 1835 αλαθέξεη εδώ ην ζπγθεθξηκέλν πέξαζκα ηνπ Αρειώνπ από ην Εαπάληη ζηε ΢ηξάην
πνπ ήηαλ ζε κήθνο ιηγόηεξν από ηξία ηέηαξηα ηνπ κηιίνπ, όπνπ εθείλε ηελ πεξίνδν ν πνηακόο
ρσξίδνληαλ ζε πέληε κε έμε νξκεηηθά ξεύκαηα, από ηα νπνία ηα δύν κόλν ήηαλ κεγάια θαη ε δηάβαζή
ηνπο γίλνληαλ κόλν κε νδεγό.
70
Αλάινγε αλαθνξά γηα ην ζπγθεθξηκέλν πέξαζκα ηνπ Αρειώνπ θαη ηελ επηθπλδπλόηεηά ηνπ, όπνπ ε
δηάβαζε γίλνληαλ κόλν θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εκέξαο θαη κε νδεγό, ζηα 1839 από ηνλ Urquhart.
71
΢ηηο15 Μαίνπ 1860, ν Άγγινο ππνπξόμελνο ζην Μεζνιόγγη Colnaghi, ζηε δηαδξνκή ηνπ από ην
Βξαρώξη γηα ηελ ΢ηξάην, αλαθέξεη όηη ππήξραλ ζην ελ ιόγσ πέξαζκα, δύν κε ηξία αβαζή ξεύκαηα
πξίλ από ην θπξίσο νξκεηηθό ξεύκα ηεο δπηηθήο όρζεο ηνπ πνηακνύ, όπνπ ε δηάβαζε έγηλε κε “ferry
boat”[=ζρεδία;].
72
Σνλ Ηαλνπάξην ηνπ 1890 ν Gustav Weigand επηζθεπηόκελνο ηελ Αθαξλαλία, παηξλόληαο από ην
ρσξηό ΋ρζηα κε θαηεύζπλζε ηελ “Καηζαξνύ” [= ρσξηό Γνπξηώηηζζα],αλαθέξεη όηη δηέζρηζε πνηάκη
όπνπ δίπια ππήξρε Μύινο .
73
Ο Βαζηιείνπ ζην πξόζθαηα εθδνζέλ βηβιίν ηνπ, ζαλ γλώζηεο ηεο πεξηνρήο αλαθέξεη όηη, ζηε
πεξηνρή ησλ Ορζίσλ ππήξραλ αξθεηνί πδξόκπινη (ηνπιάρηζηνλ ηέζζεξηο) ιόγσ ηεο ύπαξμεο πδάησλ
θαη ηεο κνξθνινγίαο ηνπ εδάθνπο. Μέρξη πξηλ κεξηθέο δεθαεηίεο, πνπ νη κύινη ιεηηνπξγνύζαλ,
εξρόηαλ γεσξγνί ζην ρσξηό ΋ρζηα αθόκε θαη από ηα ρσξηά ηνπ Ξεξνκέξνπ γηα λα αιέζνπλ ηα ζηηεξά
ηνπο. Δπίζεο αλαθέξνληαη θαη ηα ηνπσλύκηα (θηεξηώλπκα) ησλ Μύισλ πνπ ζπλήζσο είραλ ην όλνκα
ηνπ ηδηνθηήηε ηνπο (΢ηνλ Μύιν ηνπ Μνξαΐηε, ΢ηνλ Μύιν ηνπ Νάζνπ Καξαθέξε, ΢ηνλ Μύιν ηνπ
Σζάηζα) : Βαζηιείνπ Αληώλεο, ζζ. 193, 194, 195, 251, 366.

46

You might also like