Professional Documents
Culture Documents
ry*
S E HAUBLIN
I50
Characteristics
Heigh tofcen tres . .. - a b o v e b e d mm 150
- abovetool s l i d e mm 33
Maximum distancebetweencentres mm 600
Diameteradmitted - above bed mm 340
- above carriage mm 177
- i n s p i n d l eb o r e mm 40
- in 832 collet . mm 24
- i n s t a t i o n a r yo r t r a v e l l i n gs t e a d y . . . mm 100
Headstock
S pin dle n ose . . CAMLOCK D1-4',
S pin dlein tern altap er . MORSE N o5
S pin dlesp ee ds,drive by v ar i4t or . . . . rpm 55-3000
S pin dlesp ee ds,dire c t dr iv e rpm 220-3000
S pindlespe ed swith heads t oc kr educ t ionunit engaged rpm 55-750
Apron - carriage
Maximu msize of to ol s mm 20x20
Traverseon bed - apron mm 600
Long itud ina lstro ke - s w i v e l l i n gt o o l s l i d e mm 100
1 tur n o f th e ha nd wheelis equiv alentt o a t r av er s eof mm 2
T ransve rse stro ke. .. - c a r r i a g e c r o s s s l i d e mm 180
1 turn of the handwheelis equivalentto a traverseof . . . . mm J
Automatic feeds
24 lo ng itud ina lan d tr ans v er s enor m alf eeds mm/rev 0.025-0.35
24 lo ng itud ina lan d tr ans v er s ef ine f eeds mm/rev 0.015-0.21
36 screwcuttin gfee dsf or m et r ic pit c hes 0.25-14
36 screwcuttin gfee dsf or Englis hpit c hes tpi 112-11lz
38 screwcuttin gfee dsf or m odule pit c hes modules 0.125-7.5
Longitu din alra pid a ut om at icf eed m/min 4.0
Tailstock
S pind leinte rna lta pe r MOR S E N o3
Longitud ina lstrokeo f s pindle mm 120
Transverseadjustment mm + 10
Motors
Mai nm ot or kW-rpm 2.0/750
kW-rpm 4.0/3000
Rapid-feedmotor . kW-rpm 0.35/1500
Coolant-svstemmotor kW-rpm 0.15/3000
Lubrica tion -syste m m ot or kW-rpm 0.15/3000
T otalele ctricp owe rins t alled . . . . . KW 4.65
S CHAUBIIN
LTD,Ma c hine- ToolM anuf ac t ur er sCH
. 2735 B6vilard/ Switzerland
BASIC CO M PO SI TI O N:STANDARDEQ UI P M E N T
H e a d s t o c kw i t h s p i n d l e m o u n t e do n p r e l o a d e d
h i g h - p r e c i s i o na n g u l a r - c o n t a c b
t allbearings
B u i l t - i ns p e e d r e d u c t i o n ,e n g a g e a bl ew h e n
s p i n d l e i s s t a t i o n a r yo n l y
A p r o n - a n d - c a r r i a g ea s s e m b l yw i t h l o n g i tu d i -
n a l a n d t r a n s v e r s ea u t o m a t i cf e e d sa n d l o n o i -
t u d i n a l r a p i df e e d
E l e c t r i c a le q u i p m e n t
R i g i dc a s t - i r o n b a s e
S p i n d l e - s p e e dv a r i a t o r
Base
S i n g l e - p i e c ec a s t - ir o n b a s e
S p i n d l ec o n t r o l l e db y 2 - s p e e dm o t o r a n d s l i d i n g -p u l l e ysp e e d
v a r i a t o r .S e l f - l o c k i n go f v a r i a t o rh a n d w h e e l .M o t o r p r o vi d e d
w i t h p r o t e c t i v et h e r m o s t a t ,d e s i g n e dt o w i t h s t a n dr e ve r sa l so f
d i r e c t i o no f r u n n i n g .
P e d a l sf o r o p e r a t i n ga n d d i s e n g a g i n gs p i n d l eb r ake
Leadscrew
L e a d s c r e ww i t h p r e l o a d e dr e c ir c ul a t in g - b a lI n u t s
U s e df o r t u r n i n g ,s c r e w c u t t i n g ,a n d r a p i df e e d
I t s h i g h e f fi c i e n c ye l i m i n a t e st h e p o s s i b i l i t yo f w e a r .
Headstock
C A M L O C KD 1 - 4 " s p i n d l e n o s ee n s u r i n ga c c u r a t ece n tr i n go f
a c c e s s o r i e sg, r e a t r i g i d i t ya s a r e s u l to f s m a l l o v e r h a n g ,r a p i d
f i t t i n g a n d r e m o v a lo f a c c e s s o r i e sa, n d s a f e t yw h e n b r a ki n ga n d
w h e n r e v e r s i n gt h e d i r e c t i o no f r o t a t i o n .
S p i n d l ew i t h N o 5 M o r s et a p e r ,m o u n t e do n p r e l o ad e dh i g h -
p r e c i s i o na n g u l a r - c o n t a c bt a l l b e a r i n g sl u b r i c a t e db y th e o i l
c i r c u l a t i o ns y s t e mt o m i n i m i z eo v e r h e a t i n g .
P u l l e ym o u n t e do n i n d e p e n d e n tb e a r i n g
R e d u c t i n gu n i t w i t h g r o u n d g e a r s ,r a t i o 1 : 4 .S a f e t yd e vi cef o r
g e a r e dr e d u c t i o nu n i t : t h e l e v e rc a n n o t b e o p e r a t e de xce p t
w h e n t h e s p i n d l ei s s t a t i o n a r y .
R e t r a c t a b l es p i n d l e - n o s eg u a r d c o v e r i n ga l l c h u c ks a n d
f a c e p l a t e sa v a i l a b l eS
. i g h t g l a s sf o r l u b r i c a t i o nc i r cu i t.
P r o v i s i o nf o r s e t t i n gh e a d s t o c kp a r a l l e lt o b e d s l i d ew a ys.
SCHAUBLf
N LTO,M ach i ne -TooI Manufacturers, CH - 2735 B6vilard/Switzerland
Feed and screwcuttingbox
Tailstock
SCHAUBLf
N LTO,M ach i ne -TooI M anuf acturers,CH - 2735 B6vilard/Switzerland
Sele ctordial f or t ur ning and s c r ewc ut t in g ,n o r m a l 9 L e v e rf o r l o c k i n g c r o s s s l i d e
an d fin e f eeds ,s hor t and long t hr eads 1 0 C r o s s - s l i d eh a n d w h e e l
'12 -no t c hs t op dog
11 L e v e rf o r l o c k i n g a p r o n
Se lectordial f or m et r icand Englis ht hr ea d s 1 2 P u m p f o r c e n t r a ll u b r i c a t i o no f s l i d e w a ys
A
Se lectordial f or t ur ning and s c r ewc ut t in gf e e d s 13 Transverse stopwith 2 positions
5 Se lectordial f or t ur nr ngand s c r ewc ut t in gf e e d s 1 4 S p i n d l em o t o r c o n t r o l l e v e r
6 Ad justable6- pos it ionlongit udinats t op 1 5 C o n t r o l l e v e r f o r l o n g i t u d i n a la n d t r a n s ve r se
7 Han dw heelf or t r av er s ingapr on a u t o m a t i cf e e d s
8 Kn ob fo r t r ipping f or c e: r oughing,f inis hi n g , 1 6 T o o l - s l i d eh a n d w h e e l
a nd saft eydur ing s c r ewc ut t ing
SCHAUBIf
N LTD,Machi ne -Tool M anuf acturers,C H - 2735 B6vilard/Switzerlano
SCI{AUBIIN
15 0 HI G H- PRECI SI O N
TURNI NGAN D S C R E WC U T T I N G
L A T H E , V E R S I O NB
".'.*
SCHAUBIf
N LTD,M ach i ne -Tool M anuf acturers,C H - 2735 B6vilardlSwitzerl
and
Too l h older ' 135- 46. 639 l n f e e di n d i c a t o rd i a l Rodsupport
S e l e c t o rf o r t u r n in g a n d
Screwcuttingattachmentwith
L H o r R H s c r e w cu tti n g
au tom at icd is engagem entand inf eed
to de pt h 150- 46. 550
T h r e a d - p i c k u pd e vi ce
1 5 0 -1 6 . 2 0 0
S e p a r a t ee l e c t r i cca b i n e t
c o n t a i n i n ga d d i ti o n a l
switchgear
sctA0silN
_ 150
{(.
,t
a
',
q
Carriage-traverse
control dogs
SCREWCUTTING,
VERSIONB
10 SCHAUBLf
N LTD,Mach ine-Tool M anufacturers, CH - 2735 B1vilardlSwitzerl
and
Screwcuttingwlthout Externaltaper
Screwcutling cycle Radial entry cylindricalshoulder screwcutting
Screwcuttinglength: Screwcuttingand
Rapidreturn 0lo 260mm turningin samesetting Multiplethreads
SCHA UB I lT
I NO ,Ma c h i n e -T oMa
o l n u fa c tu re rs
CH , - 2735B 6vi l ard/S w i tzerl and 11
150-20.002
150-20.050
%
50-20.270
50-20.275
150-20.252
150-20.253
150-20.254
150-20.218
150-20.221 82-11000
150-20.226 82-11001
1s0-20.231 82-11002
1s0-20.236 82-11003
84-10250
84-10200
84-10100
84-10000
ffi
150-20.360
&eW#ffi 150-20.063
SCHAUBLIN
LTD,M achi ne -TooI Manuf acturers,CH - 2735 BlvilardlSwitzerland
(coN T TNUAT|ON)
HEADSTOCKACCESSORIES
Expanding arbors
Fo r gr ipping c om ponent son t he ins i d e .T h e ya r e d i s t i n g u i s h e df r o m t h e i n t e r n a l - g r i p p i n gs t e p p e dc d l l e tsi n
that t hey of f er bet t erc onc ent r ic it ya n d e n a b l ec o m p o n e n t so f g r e a t e rl e n g t ha n d s m a l l e rd i a m e t e rt o b e
g r ipped.Eac hdiam et ert o be gr ippe d n e c e s s i t a t e a s d i f f e r e n ta r b o r o r a d i f f e r e n te x p a n d i n gb u s h . E a c h a r b o r
is s uppliedf it t edwit h t he nec es s ar yc l o s i n gd e v i c e :r o d a n d n u t . E a c ha r b o r n e c e s s i t a t e tsh e u s e o f a l o ck n u t
on t he s pindle nos e 150- 20. 360.
SCHAUBLIN
LTD,M achi ne -TooI Manufacturers,C H - 2735 B6vilard/Switzerland 15
150-20.067
150-20.069
150-21.600 Lever-operatedquick-closingattachment
For 832 collets. We i g h t 1 5 .0 0 0kg
SCHAUBLIN
LTO,Machine-Tool Manufacturers,CH - 2735 Bfvilard/Switzerland 4a
15 0 - 2 1 . 5 0 0
150-20.090
126-21.306
126-21.307
1 50 -20 .1
20
t'%
3tt3
8'e& $0-20'074
1B SCHAUBIf
N LTD,M ach i ne -TooI M anuf acturers, C H - 2735 B5vilard/Switzerland
150-21.500 Pneumaticclosing cylinder
Axial stroke 20 mm, max.throughbore Q 26 mm, outside O 162 mm.
Clamping power 1350kp at 5 bars of air pressure.
Usedfor closing the chuck 150-20.120 and the B 32 collets.
Cannot be f itted at the sametime as the quick-closingattachment150-21.600.
Su pplied with: pressure regulator with f iltre and jauge,
and control valve Totalweight 15.000kg
1so-20.074 Set of 3 additional solt jaws for chuck 150-20.120 Weight of set 1.200kg
150-20.090 High precision PML 3-jaw chuck, Q 150 mm, guarantedtrue running: max. 0.0015mm
Op er at edby built - in pneum at icc los ing c y l i n d e r .
With hardenedbasicjaws. Strokeof jaws: 2.5 mm on dia.
Clamping capacity:external dia.2-146 mm, internaldia.6-147 mm.
No thr oughbor e.
Sup pliedwit h:
compressed-airtreatmentunit, control valveand adapters;connectiontube, length:561 mm
f or standardheadstock,or 706 mm for headstockequipped with qu ick-closingdevice 150-21.600
(sp ec if y whenor der ing) l; s et of 3alum i n i u m j a w s h : 3 8 m m , l s e t o f 3 s t e e l s o f t j a w s h : 2 5 m m ,
1 ring-jaugefor turning outside diameterof jaws, 'l set of rod-jauges
fortu r ning ins idediam et er ofjaws , 1 k e y Total weight 12.000kg
126-21.306 Set of 3 additional aluminium jaws h:38 mm for chuck 150-20.090 Weight of set 0.500k9
126-21.307 Set of 3 additional steel soft iaws h:25 mm for chuck 150-20.090 Weight of set 0.900kg
12
I
Possibilitiesof transverse
copying according to
the inclination of the
attachment,
Suppt iedwit h:
1 adaptationplate;
1 adjustabletoolpost with dial-indicator;
l ex t er nal- and1 int er nal- c opy ingto o l h o l d e rb, o t h f o r t o o l s w i t h 2 0 x 2 0 m m s e c t i o n ;
t holder for mastercomponent:
t holder for flat templates;
1 flat templatesupportfor transversecopying;
1 a ut om at ic10- pos it iondr um s t op f o r 9 r o u g h i n ga n d 1 f i n i s h i n gc u t s
with automaticzero-settingafter the last pass;
1 electric remote control box operatedby push_buttons;
1 electricstop for automaticradial retractionof copying slide at the end of the longitudinat
'l hydraulicpower unit with pressure stroke;
2 supplies,each adjustable
(the 2nd supply can be used forthe clamping cylinder,item 150-20.185, see page 19);
- hosesand adaptationparts Total weight 137.000kg
scHAUBtlN [TD, M ach i ne -TooI Manuf actu rers, c H - 273s B5vilard/switzerl ano
23
150-46.030
150-46.090
150-46.430
102-85.155
10 2-8 5. 160
30
1 5 0 - 4 6 .1
102-85.170
150-46.090 Rear support with 2 T-slotsand M 16 tapped hole for central fixing
Adjustablelongitudinallyand transversely
Suitablefor taking all carriagetool holders Weight 4.800kg
Cylindrical-shankinternal-screwcuttingtools
150-46.250
150-46.230
150-46.220 Tool holder, with squareopening,for tools of max. 25/25mm section Weight 1.300kg
150-46.250 Cutting-offbladeholder
Wit h 1 c ut t ing- of fblade,t hic k nes s : 3.2mm T o t a lw e i g h t 1 .7 0 0kg
, - 27 3 5B 6 v i l a r d / S w i t z e r l a n d
L TD,Ma c hine- ToolM anuf ac t ur er sCH
S CHAUBL IN 27
150-46.31
0
102-46.31
0
150-46.325
ffi* 150-46.351
wnm 150-46.356
150-46.31
3
4
150-46.31
102-46.312
150-67.000 Starwheel-operatedtailstock
Sp ind leint er nalt aper : No 5 Morse
Ou tsi dediam et erof s oindle: 60 mm
Sp ind les t r ok e: 225mm
Ad jus t abledial r eadingt o: 0 . 0 2a n d 1 . 0 0m m
Slowfeed per t ur n of s t ar wheel: 3mm
Rapidf eed per tu rn of starwheel: 1 5 0m m
Positivedrive to tenon tool tapersand taper extracror
Adju s t ables pindles t op
Po sitionof s pindleunaf f ec t edby loc k in g We i g h t 48.000kg
150-66.400 Oblique turret
Fits in No 5 M or s et aper at end of s pindl eo f s t a r w h e e l - o p e r a t etda i l s t o c k1 5 0 - 6 7 . 0 0 0
Su pp liedwit h 1 f it t ing c lam p
Cannot be f itted on standardscrew- and handwheel-operated tailstock.
Numb erof s t at ions : 6
Diam et erof bor es in s t at ions : 20-H7mm
Ta ke st ur r et - c ar r iaget ool holder sof TR - 1 0 2 Nl a t h e . Totalweight 12.700k9
SCHAUBI|
N LTD,Machi ne -Tool M anufacturers,C H - 2735 B6vilardlSwitzerl
and JI
150-77.021
150-77.002
150-77.012 150-77.031
150-77.041
150-77.081
ryiiiil,,,,,""*'
150-77.05'l
150-77.061
150 - 7 7 . 1 0 0
:t\
? bF!
t
150-77.141
150-77.143
6 1-3 2 .10 1
61-32.730
75-32.300
The accessories for the standard screw- and handwheel-operatedtailstock can be f itted also to the
starwheel-operatedtailstock, but this necessitatesuse of the reduction bush 150-66.475.
SCI{AUBLIN
LTD.Machine -Tool M anuf acturers.C H - 2735 B6vilard/Switzerland 33
k
,*-rrrrryw 1s0-80.1
50
150-80.095
15G90.150 Travellingsteady
For diameters:8-100 mm Weight 5.350kg
150-80.150 Ammeter
For checking load on motor, graduatedin indicesof load: 0 to 150%
Re d z one: 100t o 150%( O v er load)
Suppliedwit h:
1 bracket
2 potentiometers
5 screwsand 2 nuts Totalweight 1.150kg
SCHAUBUN
[TO, Machine-ToolManufacturers,CH - 2735B6vilard/Switzerland 35
36 N LTO.M achi ne -Tool Manufacturers.C H - 2735 Bevilard/Switzerland
SCHAUBLf
150-46.550 screwcutting attachment with automatic disengagement and infeed
to depth
This attachmenthas been designedto equip the-Bversionscl{AUBUI{150
laine.
Subjectto certain reservations,it can likewisebe fitted to the A versionfor
screwcutting:pleaseconsult us.
Fixedto the rearof the cross slide: the f ront top slide is thus fully available
to take the turning tool holoers.
Sup pliedwit h:
lq uick - c hanget ool holder 135- 46. 63 9 f o r t o ool f m a x i m u m s q u a r e s e c t i o n
o t 2 0 / 2 0 m m o r f o r t o o l o f m a x r mu m
cylindr ic als ec t ionof ' 16m m
1 set of f ixing bolts and f ltting flange
1 control-rod support with 2 articulatedrods
1 specialcoolant-systemsupport
SCHAUBLf
N LTO,M ach in e -Tool M anuf actu rers, C H - 2735 Blvilard/Switze rl and
JI
HEIDENHA I N
digit al r eadoutunit s