Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Departamento de Lenguas y Literatura Modernas

Derecho 2 - Año 2017

Trabajo Práctico n° 1

PRIMERA PARTE: EL ACTO JURÍDICO

1) Completar el siguiente esquema.

-----------------------------

-------------

Hechos jurídicos -------------------

Acto jurídico

Definición ---------------------

-----------------

---------------------

--------------------

2) ¿Acto jurídico o negocio jurídico? ¿Cuáles son sus caracteres? Mencionar los elementos que lo componen.

3) Explicar el criterio clasificatorio utilizado para distinguir entre actos jurídicos unilaterales y bilaterales, entre
vivos y mortis causae, patrimoniales y no patrimoniales, onerosos y gratuitos, simples y complejos, formales y
no formales.

1
 SEGUNDA PARTE: LA FORMA DEL ACTO JURÍDICO

1) ¿Qué principio establece el Código sobre la forma de los actos jurídicos? Explicar la clasificación entre
actos jurídicos formales y no formales.

2) Los actos formales escritos se clasifican en instrumentos particulares y públicos. Explicarlos.

3) Instrumentos públicos:

a) ¿Quiénes pueden emitir instrumentos públicos?

b) ¿En qué consiste la fe pública? ¿Cuál es su alcance? ¿En qué consiste la autenticidad?

c) Explicar los requisitos que prevé el CCyC para la validez del instrumento público.

d) ¿Cuál es la fuerza probatoria de los instrumentos públicos?

e) ¿Qué implica que un instrumento público tenga enmiendas, agregados, borraduras, entrelíneas y
alteraciones?

f) Escritura pública:

i. ¿Qué es una escritura pública?

ii. Proporcionar una definición de protocolo.

iii. ¿Qué requisitos debe cumplir el escribano al momento de extender una escritura pública?

iv. Leer detenidamente el artículo 302 del CCyC y determinar las implicancias del mismo para los
traductores públicos.

ARTÍCULO 302.- Idioma. La escritura pública debe hacerse en idioma nacional. Si alguno de los otorgantes declara
ignorarlo, la escritura debe redactarse conforme a una minuta firmada, que debe ser expresada en idioma nacional por
traductor público, y si no lo hay, por intérprete que el escribano acepte. Ambos instrumentos deben quedar agregados al
protocolo. Los otorgantes pueden requerir al notario la protocolización de un instrumento original en idioma extranjero,
siempre que conste de traducción efectuada por traductor público, o intérprete que aquél acepte. En tal caso, con el
testimonio de la escritura, el escribano debe entregar copia certificada de ese instrumento en el idioma en que está
redactado.

v. ¿Qué debe contener una escritura pública para ser válida (art. 305)?

vi. Establecer la diferencia entre la escritura matriz y las copias o testimonios.

g) Actas:
 i. ¿Qué es un acta notarial?

ii. ¿Qué requisitos debe cumplir un acta notarial?

4) Instrumentos privados:

a) ¿Qué valor probatorio tienen los instrumentos privados?

b) ¿Qué sucede con la firma en los instrumentos privados? ¿Cuáles son sus caracteres? Distinguir
entre firma digital y firma electrónica.

TERCER PARTE: MODALIDADES DE LOS ACTOS JURÍDICOS

Los actos jurídicos pueden estar sujetos a las siguientes modalidades: condición, plazo y cargo.

1) ¿Cómo podemos distinguir la “condición” del “plazo”? ¿En qué consiste el “cargo” o “modo”?

2) Condición: explicar la condición suspensiva y resolutoria.

3) Leer atentamente los ejemplos y determinar a qué tipo de modalidad se encuentran sujetos los actos
jurídicos.

Ejemplo 1: Juan deja en su testamento un televisor para su vecino Pedro con la imposición de que
celebre oficios religiosos por su alma luego de su muerte durante cinco años.
Ejemplo 2: María se obliga a regalarle a su hija Sofía un auto si ésta obtiene su título de traductora en
el mes de diciembre.
Ejemplo 3: Jorge dona a Flavio cincuenta cabezas de ganado, obligándose a entregar diez cabezas de
ganado por mes.

CUARTA PARTE: ANÁLISIS DE INSTRUMENTOS PÚBLICOS

En la tercera parte de esta actividad dedicada a los instrumentos públicos trabajaremos con cinco (5)
documentos auténticos que se encuentran disponibles en AulasWeb:

 Documento n° 1: partida de defunción

 Documento n° 2: partida de matrimonio

 Documento n° 3: partida de nacimiento

 Documento n°4: partida de defunción

 Documento n° 5: poder especial para juicios

3
1) Deberán leer el extracto de la Ley 26.413 transcripto a continuación y descargar el texto de la Ley 14.078.

Ley 26.413. Registro del estado civil y capacidad de las personas.

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:

CAPITULO I

Disposiciones generales

ARTICULO 1º — Todos los actos o hechos que den origen, alteren o modifiquen el estado civil y la capacidad de las
personas, deberán inscribirse en los correspondientes registros de las provincias, de la Nación y de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires.

Corresponde al Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, proporcionar los datos necesarios para que se
elaboren las estadísticas vitales, correspondientes a nacimientos y defunciones, defunciones de niños menores de un
año, defunciones fetales, matrimonios, divorcios, filiaciones y adopciones.

ARTÍCULO 2º — El Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas será organizado por los gobiernos
provinciales y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y estará a cargo de un director general, el que deberá poseer
título de abogado.

ARTICULO 3º — En los centros donde no existan oficiales públicos encargados del registro, la dirección general asignará
tal carácter a los funcionarios del lugar y/o creará oficinas móviles, que tendrán a su cargo las inscripciones de los actos y
hechos atinentes a este organismo.

Ley 14.078. Registro de estado civil y capacidad de las personas de la provincia de Buenos Aires.

Texto completo: http://www.gob.gba.gov.ar/legislacion/legislacion/l-14078.html

2) Leer detenidamente los cinco documentos auténticos. Luego deberán completar, para cada documento, el
siguiente cuadro:

Documento n°

Variante del lenguaje jurídico al que

pertenece 1

1
Ver el texto de Enrique Alcaraz Varó (2001) “La traducción del español jurídico y económico”. Forma parte de la bibliografía de Derecho 1. Disponible
en:
http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/1_la_traduccion_en_espanol/alcaraz_e.htmhttp://congresosdelalengua.es/valla
dolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/1_la_traduccion_en_espanol/alcaraz_e.htm
 Rama del derecho al que pertenece

Normas que regulan el acto jurídico

Tipo de documento

Emisor

Destinatario/s

Lugar y fecha de emisión

Partes involucradas en el acto

jurídico

Dificultades identificadas

Bibliografía

CARAMELO, G., PICASSO, S y HERRERA, M. (directores) (2015). Código Civil y Comercial de la Nación
comentado. Tomo I. (1.a edición). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Infojus. (Páginas 555 a 573,
correspondientes a los artículos 343 a 357 del CCC). Disponible en AulasWeb.

RIVERA, Julio César (2016). Derecho Civil. Parte General. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Abeledo
Perrot. Capítulos 19, 20, 21 apartado 19, 22, 23 y 24.