ESBE Series MG, G, F, H, HG, BIV, T, TM

SERIES ARA600 Prop

DN15-25

Series ARA639 3MG, 4MG

Series ARA659 DN20-40

DN50
LVD 2006/95/EC 3G, 4G
EMC 89/336/EEC
RoHS 2002/95/EEC DN20-25

DN32-50
3F, 4F ≤ DN50
H: DN25

H: DN32-50

HG: DN25
3HG, 4HG, 3H, 4H

DN20-22

DN25
BIV

T: DN20-32

TM: DN20
T, TM

ARA600

VRG, VRB, VRH 3MG, 4MG

3G, 4G 3F, 4F ≤ DN50 3HG, 4HG, 3H, 4H

BIV T, TM
Series VRGxxx, VRBxxx, VRHxxx

Mtrl.nr. 9814 02 76• Ritn.nr. 8082 utg. J • Rev. 1608

SERIES ARA600 Prop

1-2 Nm
SERIES VRG130
 SERIES VRG130
SERIES VRG140 SERIES VRG230
 SERIES VRB140

Piping Schematics are General Representations

1
SERIES VRG330

“We would like to pinpoint to the existence of a German patent DE 19821256C5 affecting the usage of bivalent 4-way valves in
liquid circulation heating systems.  In this patent the usage of a 4-way bivalent valve in a type of heating system is protected,
in which 2 different heating circuits are operated in parallel, where the return of the first circuit is utilized as heat source for the
parallel second heat circuit. A typical application would be a primary heat circuit with a heat source and a parallel floor heating,
where the floor heating in a regulated manner is heated through its heat source and the return from the primary heat circuit is
utilized as alternative secondary heat source for the floor heating. Such a utilization of our bivalent 4-way valve without approval
of the patent holder is forbidden. All other applications our product group VRB are without restrictions possible.”
Series ARA639

ON 120s 60s 30s 15s ON 120s 60s 30s

1 ON ON ON ON 1 ON ON ON
1 1 1 1 6 24V AC/DC 6 24V AC/DC 6 24V AC/DC 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2
5 N 5 N 5 N
0-10V 0-20mA 2-10V 4-20mA
3 ON ON ON ON
0-10V 3 OFF
3 3 3 3 4 Y 2-10V 4 Y 0-20mA 4 Y 0-10V
2-10V (+)
4-20mA
Y 4 4 4 4 M M M
4 4 ON
T 0-10V (-)
3 3 3 Y 2-10V
ON
5 5 ON
SEQ 2 X 2 X 2 X

6 6
CW CCW 1 N 1 N 1 N CW CCW

ON 7 7 OFF
1
2
3
8 8 OFF
4
5
6
7 SEQ Cntrl
8

ON 120s 60s 30s 15s

90° ARA639/ARA659
ON ON ON ON
1
1 1 1 1
6 24V AC/DC
2 2 2 2
2 2
Y2
2-10V 4-20mA 5 N
3 ON ON
3 3 0° X
4 Y (2-10V / 4-20mA)
Y 4 4 2 4 6 8 10 V
4
M 24V
ON 3 ARA639
90°
5
SEQ Y (2-10V)
X
2 X (2-10V)
6 ARA639 1
CW CCW N
ARA659 Y1
(2-10V)
1 N
<1,5mm² 7
0° Y
1 2 3 4 5 6 2 4 6 8 10 V
8
4 8 12 16 20 mA
 Series ARA659
3-point 2-point
ON ON

1 120s 45s
15s
ON 6 CCW 6 24V AC/DC
1 (24V) AC/DC ON 2 CW CCW
1
2 bn 2 0-10V 0-20mA 2-10V 4-20mA
5 N 5 N 24V AC/DC 3 3 ON ON ON ON
9-24V= 4 3 3 3 3
4 CW 4 CW AC/DC Y 4 4 4 4
(24V) AC/DC 0-2V= Y 0-10, 4
CCW AC/DC 2-10V
bk 0-20mA,
M
4-20mA
N
bu

1 2 3

1 2 3 2 1

24v

60s