 Projekt

Edition neuentdeckter Pahlavi-Briefe aus dem "Pahlavi Archive" (Banchroft Library,

Berkeley, Cal., USA)
Antragstellerin: Professor Dr. Maria Macuch
Freie Universität Berlin
Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften
Institut für Iranistik

Fachliche Zuordnung Islamwissenschaften, Arabistik, Semitistik

Förderung Förderung von 2010 bis 2015

 Projektbeschreibung
Bei den zu bearbeitenden mittelpersischen Briefen aus vor- und frühislamischer Zeit im "Pahlavi Archive" der Bancroft
Library (Universität Berkeley, Cal.) handelt es sich um neuentdeckte, bislang unbearbeitete Dokumente, die in der
schwer lesbaren Pahlavi-Kursive verfasst sind. Diese Texte gehören zu einem in den 80er Jahren des 20.Jh. in Iran
gefundenen Archiv, das zahlreiche, noch großenteils unbearbeitete Dokumente juristischen und ökonomischen
Inhalts umfasst (ein Teil dieses Materials befindet sich im Institut für Iranistik der FU Berlin, wurde im DFG-Projekt
MA 796/4-1 bearbeitet und 2008 publiziert). Die in diesem Archiv als Briefe identifizierten Stücke spiegeln die
sasanidische Briefkultur in seiner zeitlich letzten Vollendung (7./8.Jh. n.Chr.) wider. Sie heben sich von den anderen
Dokumenten durch eine bestimmte, auch aus anderen Schriftzeugnissen bekannte Struktur ab, die aus einer Reihe
formelhafter Wendungen in der Adresse, im Haupt- und Schlussteil besteht. Ziel des beantragten Projektes ist neben
der Edition und umfassenden Bearbeitung der Briefe eine Systematisierung des Materials auf der Grundlage
bisheriger Erkenntnisse über die iranische Briefkultur sowie ihre Auswertung im Kontext der anderen juristischen und
wirtschaftlichen Dokumente aus diesem Archiv und aus anderen Sammlungen. Da aus dieser Periode nur ganz
wenige Originaldokumente erhalten geblieben sind, bietet dieser Fund die seltene Möglichkeit, unsere Kenntnisse
dieser Zeit aus erster Quelle zu ergänzen, wertvolle Auskünfte über die Sprache und Schriftkultur, das Geschäfts- und
Alltagsleben sowie die Zeit- und Wirtschaftsgeschichte zu gewinnen.

DFG-Verfahren Sachbeihilfen
Internationaler Bezug Ägypten, Irak, Iran