UNIVERSITY LIBRARY I UTRECHT COLOPHON SnLESUITE I MAASTRICHT

PUPSTAGE/BREDA

CITY HAll I ALPHEN AAN DEN RIJN

WATERD.LA I MlDOELBURG

CODA CULTURAL CENTER I APELOOORN

II

- I

SHDEBALOD I AMSTERDAM BUlK 3/IL.ERE

LLm HOTEL I AMSTERDAM PAno HOUSING J YPENBURI

5 SfIOEN HOUSING / HUllEN

SHIPPINI AND TRANSPORT COLLEGE I ROnERDAM

CLUB.HOUSE I RonERDI.

HUNK YOUTH CENTERS I VARIOUS LOCATIONS

BLOK 61 ALMERE SOUTERRAIN I THE HAGUE

ACOUSTIC BARRIER I LEIDSCHE RIJN I UTRECHT

II Ii

TOWN HALL ,'S-HERTOGENBOSCH

TEA PAVILION I RHEDEN

WOlZAK FARMHOUSE I ZUTPHEN

LA DEFENSE I ALMERE THEATER/LELYSTAD

MEDIA AUTHORITY BUILDING I HILVERSUM KEHNISPOORT I EINDHOVEN

ABeAM ARCHITECTUURCENTRUM I AMSTERDAM BlOK 161 ALMERE

#2

#;4/8/12:.114 #8

#113

#119

#3

#11

#111

#J8/7

#110

#'13

,

INTRODUCCION

DE RENWRA:-JDT t\ REM

La arquitertura V el dlseno holandeses est.in en boga Balo una dpari{'lllid n(nior de "huITil11i~11tO v sequedad se oculta un cor,!z()1l aventurero ). un vivo de<,,'o tiP Irq!,d! donde poco, crcadorcs han llegado antes que {,rio,. U rlespacbo dc' ;]'qHih'l:W~ de Rnterdam cit'! proj111J Rt'm f\oulhJ,,, ':O,\\,b.,:' G!halgd por ('I mundu del mismo modo que su enorrne ~. nueva torre CC I V no 1aldar,i en ~t'fll,lf'(' ,] hOI( ,*]d,l, ,ObiC' l'ek,·Il. l'or su p.me, t·ull~gd~ "1;'~ l(il'l'I)('~ dc' Rt'lll. CUIIlO pOI cicrnplo l ars Spuvbrnok Lf'.,·UXI. irn,'g"MI1l"iI~,J~ '11.1(' r.innm y hailan. Sill "llliJ<II"Ho. 1;., irn·I'lllrv,l b(Jblldf_'~<I rH.l ~,.' 4.k'1i4'11L' ('111.1 'lIqLHI4'4 (III,L PLJI;L DIOLlg 1J~'~i,~n I·dflli{ .I mohihueiu v \'Vl'~l 11 diM'I';" i~rrlilll"'~ r-n tudos ILJ~ rilKLHw, (jl'! p!·dllf'l,l. S-i hir n tL.'.~lJldII1l4_'111c w ~·dti( iil.14,1111l d,·, 4~q,L .f,ndd rk- LJIO:: dL·' jJ '1Iqui((~dLlr,L hnJ,mcip'J. :(1 [i!'II[] L'~ qlH' t .. d;l ;jl'lf) r1.\ III)" nur-va hOn};Hia df' inlf'Il'sank, p'n~ L'rlm r edit!("i()~ [ompIL'lddm qLIC' L oniim"ld qm' L'.~:'II.wqlll'I).r n,l(ioll t',. unoch- 1m \·t'rd;ICIL'"" lid4'IL'~ ("14'.11'\"0' dr- rLJ(LJP'l,~, 1)0 rlr-l rnundo t-nu-ro, 1;11 tomu f'~Crlbif) :-\,11"1)11 B4'bl\-, dilf:cl.ol dl'llm(i!llio d~' :\lrplil<."("ILlid ch- 1m rOlI~I'" B,·ljm. ,iluddo 4'11 RuIL'I' darn. ('11 -u rt'cil'lItt, iihro ("'/'1' (/.'11, llll_l" {)j((( Ii [),-"(L:II i., ,0 Cowl ·dLJ' ,H[ILLil('(l'.l~ fK,I;rlldl-'~t,~ (umo \ 1\/RDV ('~j,·111 1.'''f.101I.-IIld[l .-1 IfHio 1,1 muru k) la~ I('n iOIH." que uprendremn di'('riillld(1 ~·I\·II'l1d,,, "U·i,·rl4'\, r IfI~ dr~4,jl;ld(H!'~ -udu-t-i.rk«, 1:\1,1- "Il<'~ Y lit, mobili.u io ItfJI'ln(k~4'~ ('~1;il1 I~'( ihr('llfio I.'I>( ,lIgo, de· r ,i .rr 10' llnido~. l urop.i ~ :\~ia. rll '.111 I one 1L1'o0 ,,'c·iL'n!{' I)'II,L 14'4Ii~4,jl,1I 1.1 ··.rond {('nl- {i4' \illl"."d 't"nll. '"'' ch- 1m ~i('H' ('~ILI;po~ Pdllil·ip.IIl1L'~, (01"11;11).[1\ Loll ;11(ILlit(,{ 1m hol.rllri{'>C'S 4"'11 ~LJ' ti I.I~ I. .. i 1'.11.1 '·L'I "'1 r,~ is t.,n P L 'qHf'I'O. Ill' Pal 'f'~ Ii,ljn, L" ian t'l ('IT ·~'rl(io III),] 1I1t!t;C'!lt i....l ,N·JlnbIO~.1<. Y. ,1dt'rll'I~. ('~I,l urtuucl po:'ilil·,] h.Jcla I,·,:, 1',lISl'~ ji,]jos 1)0 S{' ".",t'[\.l t'\clu'J\·"llwn1f' d I()~, nomhn-, \·~I conS~It;I~ldos, Blilton Hdll1il,ll. 1."1 C;I.lhldien-c iIlIQV.11l1C' de SJ3J. Lin lo\"c'n dcsp.rrho de ...... rnstcrd.rrn c(1rnpUl')lo (;ISI en -u totalid.id pur l':..trdnjcfo~ COnll.'ma: ·!,l,nl"illl0S .. :·1 dc'~;p.rchu (~11 lo~ P.JI~'~~ BdjoS rlJfqlll' ("Url.>irif'1<rI"llO!. qUi' .,,_' traraba de una operon t'5lrace..:,e;! pOf su llblt;lCio'l . .1 IllbIf't"l1l' d,· u,]b.rjo v elllu,i,dd l ulturu d,'1 di"'iio_ :-uf',lfO, IlI.'lt'{l..>gt~Jl"~I .. I' h.rgdiL·~ L OH\"['I11,1I1 l'sIL· lllg,ll ('11 Id npciun Ill,;·, inlere,ant{'.' p<ll"a ('\plordf t,1 mundo. 1m P,I"~" Hdjm '" ~·4'nd('n romu lind ("IW[ it· ci" Holl\woo{1 PM,] .rrqLJ,tt'(to~,. \i 1,110 qL:iL'I~' [Or1\·4'I~il~4' ,'11 oil ~U'. v.r ,L Hullvwoud: ~i qLlil'rl' (1.J1l~·,'rltl"~,(' L'11 OI!qui~ L'4 10. pru dM "IL' I 11' ,lq LI'. S i hi i-n l.r "trr.it iUll r- {" I.l('1 n~ onu- d ilt' r~'nl C· t'n {' ,14" 'IlDtnl'IIILJ.'. "f\L1 L' ~"1 1l.lh(' i" 11 i 1~f\U 11 ol'o P" I> d (Jil d L' I.l l ehu 1<1 rk' I (~hl',-j 0 .'C·,l om'liPrt'Sl'llif·:·. (~u{'d'i pur vcr ~i 10 Inf:jor I'sid ,:ILII"I pOI IIt'g'lI. LI1 In(!i,ql~ihlt, l'S (lUt' ;.1 ,vq{li1{'nLlr~1 hl.l'·.rll(k'~,l pC'f,!;,lucr1c'. y 10 h.lH' C·1l c~1C PI('(I',n n1(1In('tlln.

DUENOS DEL 1\1AR

10' holal1d""I" li['IH'1I I.lIld Id:gd f),qui i,1 ck' (wrlL'lci(I~· PWi4'1. Ild:O 1,1 pi 11"1- ,-ipc ,\1,1111 i( in I.k' OI.1f11;~' 11:;(;7-16))1. la Rq.II;1r1icd dl' 1;1, Plm·illL j,,, Lllitl.l' '4' (f_1flVIr1If"1 U' 1,1 l1l;l\(lf pot'.'!1I."i;IIl(L~·,rI dl'll1llmc!o. [II 4'1 ... ~lo \\·,1. 4.'1 pai, 1\11' IJIlO 11(' 1(" PI'IKip,rit':, U_'IIlf(J~ U~Il!('l"c:;:lII." ')ilu(Ir:l1.l (I ol"ill.:r~ {iei 11>;r1 y (·IUDI4io P'" lo~ IIO~ ~ III ~. ,\ ~M". dm dt' I (), (",.Il'( t', tllJ~·I,.rlt'~ II 1.:IS II 11 porl;r 1111.'" (it' ( U ropa, ;r p,1I1 i I €It' 1m (u.l[e~ 1.1'1;1 ~f·ri .. , de (,lIMI"" Lfng,l h~{io .. >I pdl;. ("I lr;ii.t,~ ~. 1,1 COlllUllIl;_t iur] pOI Jgua re,uitaballlllLlcho m;l" 1,]{"Iir_,s qLlI_' {'n l"l,;tlqLli{'r olr,lll,l.cl(·~n ('uroPt'..r. Ll Sln1- plitid,]d y I!I t'~pirilu puril,"IIlll n;11. i(iO('1t P;Ir!C dt, 1,1 rt'\·o!Ucll.HI ~·;Ih il1i~l,1 iIlIIJlldi(:,

B

ron'I"II{;] ;1 UJ1<I i!rll"i,I(i;1 ~·,rii('l1IL.' V <1\'('1111111'1,1. .rl (i(,11IPO ClLJ4' plopi( io 1,1 .I pol I itinr: de lo~ ar1i,,!,ts rn,~~ d(, .. liKiUIIl> dl.' i;11'Pc"H"..r. R(,11Ibr,mdl. \-'1'rr1"l1'1'1. I l,rI,. S,l4'nlL,d,"ro11, \'"dll r<lI~·~;d'II.'1 v laolo', olro~ cran l(f~ ;rI)dlfd.r_'I,ld(f~ dl' 1[1 ('(1;1e1 de 011) del ~lim. Nr:· obstante. 1.1 prospendad l'umOIl1ir.-r IH1 ~1('rflpl"{'I'nr.;t'lldr;ll.:1 f''<rel(:'I1{ i~ ;!rII~1.11 ,~, Y I..." l!rlJdilO~ ~igU4~11 dd)<ltit'lldp (1".rI('~ r"lJt'f(jl~ r._-" 111(.>1.1\·0' OUt' lricipron pll~ihk· 'IlIt_' <;f' rllt'r;! una c rmronlracion t;LI d!, W,llId4'~ ;lrIi~:;I~ ~'Il 10 .. P,li"E'~ Bai[)' I'll 1,1 'iglo \\ II. I_n Ini~rno f1IH .. ·dc dP:i('Ir~I' lilly ;11 (.11,·11111 dl'l>lill'( loni[ 0 ~. .rl di'('j,I.'. PllI'cil'll '.('li,LI;II~L' ,.riH11Ild~ Id/lllll'~. P4'10 OtiL'L 4'1 111~;r ",plil dl iou i"L'IL;["bl~' .'(.Ib,,· I,L l '111L 'i"_4t' i"1l id cl L~ ILJ.~ hul.tnd l ',e, UJino un.t fHJ1L 'IK i,1 (' 11 1,1 .un b ill) ,Lrqlli(~'l toll i (·0 (ltIL'd;1 rLl~'fd dt- Ilu{"~r;" pnsihil.dades.

Ll h,qOfld d(, 1m I'dl'l's 1:\(1.10' !i{'~W InlKh·, qllt' \-C'I COil Ll h~ltall..r "n III~ qUt' (,I P,l', libr;l ron t-l mar H.Kl' <lprO\111hldanH'lliC' du\ m-l .1"0,. Lilla rnbutcu":"]i{,, ,·orlOci(i.r (()i]1I.II(h Iri,ollt·~. 't' {'.qdhlt'cin en leI qlll' 11(1\ ,0'11 ... ,1';11,(·, 8ajo, \ {~I11PL'ZlJ ,L constn.ir 11'/1'['11. \- lll.l.' 1,]fciL' d'qLI(·' fBr.i eOIl~l'IH·' 1.1, dgu,h. til 11!-1c 10, rhqm" qllL' n-frr-n dh,l1"1 10'1' dgl.ld' d~'! mol'· (lvl 'JOn,- no (L;IllP;Il·roll :'L' I UrlWlid" \ LIII -uu-vo gLilfo 1I,II1udl.l Zllid~,,/(,(, ·:·I"I1.ll del ~LJI·I LJt LJpl.l ILl qLle· dlll;f!",LI1K'IH. 11;lbl,lll ~idn (i!"liI~ dr- Llhldl1ld. COlll,1 tr.m « 1;1""1 dL':O' ,it.;'o'. I'h hnl,tllri('''.'' 11,1· b,ljdlOiIIMld h.u i'l 1('llou'fit'J ~.r.' d,~'.I"~ tkllL;itll'I~('(' {lll1'(IU\i'r~·do diqu,",,)" (fL' dl1d[1 pold!'".,~ 1:Il'nnlno qLll- dl',ign,t I,b li{'lr·,l~ g,1I1,1("l.l' ,~I m.u.. I..b :IlUIHid(illrl(" {it' rlJlb inut.uon dIIMI·' ,1 POIWl ('11 :n,lfch;l LW prO\L'l·to cit, ~',H] c·,w{'n~dd~II,~ P,lI,; 1('cl,II~Mr 1('lwno ,]1 LLlirit'llt't' tn1rt' I'j~:-~· ILJJ~ ~~' t CI'l,trU\-I) lJnd t"lrllULIld .-I~, Irt'lrJl,l ~rI(lf11l'trr)~ (it, Iprl);llu{j 11.l1]),1{1.1 E,I .. \I~llIlidil~ I'd.que- ~;n['I'!·: 11\1(' ["(lIn·irtll·' t,1 Ltli(krz('("' ('II t'III", .. ·IIIW4'1. [1'1 Lign Lit, d.~~I,1 dl;I(I'. V, I OIl"I"I.IU:IIl'l ,)~imi'llln otln~ dlqllt,~ It'ci'lm;I!Hj" (il.'<r;!, .I: Ih~4'1'1II'L'I, \ 1·1 1 d4' 1"1:("·'0 de I(HHi ~I' L rl'!) ;,~ P[()\' I'l{ 1<1 tk f k'I,T.l.wd j'll ,111;1 I. ·(.'11"(1 II\I!: h,lh;,1 1.1f."III1.1IIC·'. Idl.l .. 1'1.llI:t.:Ifi.1 l>.llli I.!" "~.lhl> du~"nw 'Igln'. Do~ dl' 1..1' IlU4.'I;";l~ ("I1I(1.;dl" '1'11' il,!f1 (011\0( ;ld(l ,.1 ;11' :Hqlll· I .. 'cto, dte 11r;\~ t,rlt'llI(1 ti" 11;I4.,·,tl"l"" ~I~.'mpo,~! p,.III.,1. :p;!1" l'lll" (·1('(11."11"111 .-It' "J'i pi.rIH_·', dlr{'norc'~ \ clh'I\'~ t;rh<L1l ,,1 I I_·O\ ... \!I'll'r ... · I Lcl\ ~:;!d. ~(' ("'"Kll<'-'llr;lIl f'I' flt'vol;lnd.

III 1,1 ..l(llidlid"d. ,lprO\.Ill;KI.-I."llcnt{' l'l D p,:,r lIc·mn dc·· ;1I, l"I!'t'·' B'r_io, >'_' 11;,ll.l b,]jfJ t'; :li\t,1 (it,1 Il~df. lltl" lOI',! 1."" qUl' h~l.bi'" "I 'd.1 pOI ("~'nt' I (il' I.l p .... hl,l. Ci,Hl (k,1 P,]I~. Cun l(l.JHLOO(f'·Mhil,l·lIC·~ ~q~I.JIlII.~~ i·,lICLlII)~ 1"I.',l:i;r,ldu- (·'1IL1II(1 d~· ~O(I~. ~ 1I1~.r ~lIPt'r1I(1I' 1t'rf('~llt' dc' ~nl ... 3J.I\IU ~,'~ Ill,", LI 1l!(·110~ cl '111,11101,"<111,1· JlO 11,1{' 1f1~ 4',l.ldo~ <II.' (" "'1111·' lil til ~ ,\Li~~"d111~"E'~~ .I"'II'I'. I,,, 1-'.I1"1.·~ n'!ID' PIL'-I'l)t<l11 1.111,1 dl'I~.~idOid iic.' pollia, ion 11).1\"111 i~li 11.~n laJ(" I" d,·· .idpol1.1.1Lli/;\ 4'lllI'c he' dl' l]'li' in .. h"I.L11d,·,,', "-'0111 :lr:d dl· :,·1' pOl ," I~dl illllL""' tl4·1 In.llilio i~ll(' h,!'l iii" ,II-"Idi('rrdo '"IH'1 ii( iL' (4'11l'~lli' tI{, f'.11 1"1101 L oll,I;IIII~' \" ~i'I<,' ,L 'L, p,II'. ~··'l 1(" L11111 01 I" \·ioIL'11( i,!, pL:('d" h"hL'1 plopi( iM1e1 qllL' t4'nl1dl"' 1I11 '~'·"i1id() rn", "iiLJ/ddo d{, 'li pl"O pid ['!P']( ilLI" poi'" il1;llil L"I" 1·1 d 1",,1 I 10110 ulh.1110 qu," I.1llm pill'~" . .-\ ["·110 t di"H. '1.1I11i11. ,1,ilr:i~lllll. I]U4' 1.1 d~'II,id,l[1 dL' pIJbl,j( ion hoi L ~'·,Hlu IH"rd ~4'I"d4 ilJn il!' III W'llC."iil 4.'11 L:I peliodfl 1.14.' PO'.~LI4'II.I qU!' p,II'L.'~ Ii!' ~1l,I\n][_" ri'I'14'I"il"II'~ [OirlLl r ml1n,1 no h.L11 ~E"l1ilio 4!"[ 1111"'1111 modll. r "~II' f14'd10~ illlllll~('("I" .I I.! plOrfi.-1 ('~i,- 1~I'c i~1 (it' lo~ flo!i~l~~ B.li"', IIC'IK'P1 till illlpiK 1.0 1~',rI 4.'11 1,1 ,il\I,IL. i(.w, rI~' -1.1 ,lII1\l.l~'("II.,r;]. '11.1(' P;Lrtt' d{' \111 p<.rr: .~t"11'I,rI prm1Ild~~·Ldn pm l·1 Cnhil_'lno ,··n l·ol.lhor,1( i'lll ("(111 t'IIlPI""" !ld ~l'( lor pi iV,l(11l \. ( l)'lo("ilio 1."01110 \,i~II".

CI~'llr,~1 fE'iC'l·".'"1 I(C1\.'1 ,'n I'"l,'n_ til I,,,, F',II~t'~ l1'~ILI~. n~.l .. \ ~III II'I\·i,,, L,I p:.1\'. '.:,,('(Irlf (tt'l ("I'll'''' el" .-\hllL'I"L' ~ I"L'Llf'llt('tlH"lIC ha r.-wH"I'Jldu (.: SULlt"II"in d,' I..~ ~l.l\,l ;!1,hl,(",Hln I'll (·,1,.' ,011l1l1 ... ·n . .l"p,', ,1(' lil' turm.u ,IIIIIIII('ro,o, ,IIql.il(·( 1(\, I'"" illtlLl\t'Il"~'. U.\l.·\ hit ci.:',lli"d" ,.! nl,l11h',Hllil'll[o cll' 1,1 .. ,rqllll,-'C"1ur.1 y 1,1 LJIhdl'i:.llj(l.l {',cdl" pI.Hl'.'l,ni.1. qlli,,! ,LP'O\'C'c'h,'f)do 1.1 p\pt'ril',\( ia (1,.' (k-rl'.O 1'1 i("11 L'II' lrlrno hl)l"lldt_', '. ""HI P"IILO tit· PdL1id,L B,nl Lrl<.l[<,l11il ·,,-,Il.da 1;, \ iru "Ln ion IhWlcLlI;lr dl.' "'(\Illh.lil~ ,'WI "~P('do dr' 1.1 ohr .. 1 d._' U.\\.·\: ".1 "'." 01101111",'. P,l("i,,,,E_'d'H~(\ d +;\)011,,1,,'. ,1'urll,l: ·H.L~· do-, lipo" til' '1111,ill1"li'f1111: ,,1 n,i'1'ln,1 i,,.,,o fl.· ( ,de "t.1 \. WI l'1indll,l'i"IHJ cI('l,dl.ldfl " IIKII'~" 1"1'1 ,trg,HIII. Si"IIlo '-'i.L' '-Ifinitiacl nor ,-I .:IL· CtIL'.I1" I. ... lstn 110 1!11Pllc'\ E'll ,~I:"oILlto '1"1:' '011.) h,j~,IIlH'" Clh,l, b,lI;n,t~. fll'llI :-,i.·,-,,,.1 "ILl<' im("llg,lr p.lfd '!14'''f('.,,11 ( I IIIlO ", ntwd("l 1',c'\',LI" ,lC ,lh(1 t'l -n.ivi- 1110 ch- P'(IW,lT1U' po,drv, (1.1'1 (,I,Il:l1i'II" I ""·'''Pllt''~'J L', ill("f~'·hl"I~1t'lll.t· ,-,,1111111- 1,\,-,1,',. f ':'' I. 01'1<'11['" rl "'1 dudi! II." (IIO,II,L ,I ,dg.II·I." lJ'_H' 10' hO!dlld("t" III.'Il('!] 1'.111',\ d"II,lh,'I,,,' .h.u.uo-: l:n ,,!ql_;L("("~\1 wil"l"d\l dl.'Ii."tc·~d,I·11 l".plw,f nil' [ql,.d """.,·11,111 (jill' ~'''IlIHI-''.·· d('1 ('\Ito dc·ln, i(')\('fl", d''''II''tion'' d,' :,." 1',(,",("', ~"Ic" '.I' dl'llE' f1!l'( j"d't"1l'I'·[\' Ii l';"[~~ t'l'IHit:n( i~~ ·.ftid('r1h'11H"rHi' 11(r'r~'r:' "'1 IInH I.·'" Ull 1 .. ··!·I!no!(Jr, "',' illi. ;Q'II1I,1 pOI' l,t) ch·.tlli,"t{ior 1)),1'" Hl.('ll ~ b,·LI.J~o. ("1 I.J,t.:;dl dl' ~)tli i.lp·o .';1."1\.111" " 1'1," (".'". 1',.,-1.1 en IlJ~,lf dc' h.ihlar 'k ,["".11(\'. "I"" pOdlld 1"lll''- un ... I (1I1111)~:!( 101' ~H'HHLLI v ,1. -"'I'd Inl~"" dIHOpl . .tdn h,.lhl.~1 dr' Id ('( lll"lllnid dl' n'l'dil.l -, 'I.I~· I" 1I1'I,dlll<'II~L' l~,·Il11.l'~.lr,ln ;n~ .. lIq\lIl1"f "" ""I.II\[I",(·~. LII1~11 ,i 'l' ",'Il<'.1 111\IE~"'II :lI"II'''' ..Ii' In ... p:'OII'llIor~'", ( 111110 "Ii 11(1. L'·I i li ... vr:ro dr~~Ph I':--~Il ~~. (",0.;1.1 III !nt~Invl'~L1' ,·n.:li.~llljr.~ 1.':1 I.,IL, 1:,HIIf'IOfH'L. I .!h·ir) .,111'" Iii' io" ~\I ~l'''' ti .. III.h.

~POR QUE lOS PAISLS BAjDS?

1~ .. rl..lI.' -, H' 'Lolr .. I~II'I' t,~'IHlr ... "llLI.t"lI!I\td,·11. II~I."'(I.' oIr\lI.JI~1'1·11'''' Ilt'HJ:oI jllll'ri

'.ICoI' 1'1.11..' 11.",1111":: I.l ,1(·,11 \ d.Hi dl.' 11.1'" Pdl -, '.'~· ~Ltln ... "I 11Hhll,r="l.1 d~' ~O·llll' ('\-

·I .. IIJ"~I\ .. I. 1:- 11 .... ""1:' I,·" ,lIqll li'l u r-, Ull't' 1'.111· ~ 1.It·dl·,h.l,dIJ ,.I,.ill'lh'(lldl I.! ~.'\I ('I('I:I~'

·'-P·.I:,]I.IOI"I I II"' ~~lJ(' ·I'·'~, I·~II'''~~~ :,1 i]''-Il:,l~'1 ~ltl",·J 'll)l~I'h!("''''.I~ . ..\I,~~II'.O~, (~(, ~Iilo",. : "·IID I. ),\1:\ ··11) I'l·'~ I.'~ tl~Il pHI .... ("·nloln(II1 p~lrd 1" -, li'l IIII(' -, l~ilnill~II·l!dcn ... t nn ,.1,11- .u.ini h.r , (11,-,ll""I''''-'':''''; (HIO, I ,,'IIlI '"' ·\Rl"Il '1.)11:0 ·.,,1' (OliO' lei,,, d'··lllmll.· !o" l 111.1 1.1" pft.t!I:..,llWdI41.., 1.,1 I"I(;,~II :011 ch- 1·",ll· v olr.nu-n ~'~ 11·1~·l ... IHilII lilhl III)~~I"I'-, ilr·1 uu.i ·~·i~i,)'l ~1.:I"I'r,1. r lr 11·1 qlJ(' ~' .... 1.1 IH UIIIl'!lI~O 1·11 ~'~L1.' ~lll"n{"Il1"o (~Il ,I ,~llI"il r-t illl,l dl.' I", 1'""," H.II0'. I(ILI\J~ 0' pIO\"1'l'~"'. "·p'-C·"_'I·.~dl", 1.'IlI',(I· I·hlll ",1,," ul tu . .:d", ~'II "1,).,,,. 1""(' ,I 'I"L' I,." .ui-ruu- d[""I"':' ,",0' qll'.' 10' 1-0.11' (1I',!d" P'll" ILIP ~1.':lI'II·liu.I" III.'" I~"':)I.'( Id I." II I.l··l ':-' t"~tl.'ld (:"(·11.) -, 1' .. 11'".(' .... H,II0"'. !" .... [.t ",~,~v( lion ..1,1 ILL d~.':. ~'·ll.l"'i' I OIHIIILJO quI.' t,l PI~·S PUflC' t'l' I~I~ .... \. '(lnrl.~., ~ lil urtld'li/d( iuu {l(' Lb /0- "'.1' ",,1> 1lI."'\ . .\'., "'nll (', de' .-\ll1wr(· ku",., ,,1.1" d "1'" 1(11 1'('\<1 I,) fill"!),1 41,· 0\1.-1,1 () :.,··i\ .. ,:,,,I,( 1111 .-.1 1:1 "U tit· \·\\,,1 ~\I. AlgUII.I' rI" "'~,1' on, of' l'\!li\)(-,l ,III" .IL"I(·'id,,(I " 'E'(l'lI'd.lli 1l-"'I'"I.·d" .-[-"dldl d,-'~.c-OIl'·I··rl.llll.l_..1 (l"i('11I" 1.0 ol\"'I\'I'11 tOil ,1Ir'lii '(\11 1.1 "',,,i"Ii-1L1 L' !II"',·l1t'l.[ qUt· l·,':-,Ktt'I"I/,I.! 10' (·dili, io~. 1'11111110 1.1(11i. .uuuir"elm I (111'0(1 I ,'" ~Pll\ 1)f(ll'll \t()\; ':'- f-.:,,> ( .. 1(''''1.'1 hll'~;( )\11. IIMII (·:(·~.id" .iluuvd.u ;'1,1,1..1 101'1." f'"ill'ldo o:IL·1 tli"'110 ,nio··tll,llic". '"" I"TIl1.!' v 'IIL':od,,, ci(·,,-,lldll ,·P'. ~.II)I)"'IC ol~·r· ... (jill· "'Lh'.·,1L i'l~ ~t 11J~, ~·~"I[LjllIe'llu~ tru ... l·ln .... de· I.~ ,·"qL.iI[1.'1 u.r.i. \',(·di,II>tt· 1.1 1110(1"1.,,, iD!1 llal "!lH'~1 ii" I' 1,1 ·"hnc,Klull 1·1Inr:1I.!lI, .. I1l.L de' ,il'llo~ ~,l'~IlK'IlIIl"', ,.:,~n"" ,lIqll (1'1 ~I r, ~ I.ILrll'" qu,,,, Ct.II"Pdr~I.~1) ... 11 I.H.'1!,.LllIii'l)~n 1'1) 1)~I.L"

11'1

IMrtt" d{'1 nlUndo i·,Lin ,"',,,di .... Hio L;IM t·lll.1("n'(' ~·"'I,-·dd(_~ d,-' :O"," .. I~ i.l; lI·p,.'rILl,,,,' rh-l di:""rl<) dc' t'd,r·i(ilb .. \\;11 'I,!' LlL' I'), «hr.r- dll>lr,lG"" (.t] "~~,l' p,l~ill.h ",. di,," li&OI1 \. coP'[n,\·t'rOI1 UHI jl«""I1"<"'''' lin: .. LLcI'h. ~i h'(,11 ,_" Hd\ d 1'1\) t." Cd( 1.11". 1.1 ,ltt'n, inn ,110' ,."oqo' e', un 1.!C"Lo, 'I'''' (LI:np.-,..tt·ll p("al·~it·dI1W'lt(' ~,.,dfl' I,." ,II· qLlIl,·, tL-" Iwlalldp·,c,.

HdCt· Il'IJcho 1"'1111'0. I'll (.; ~i:slll \" I .. :,,, 1Iillt"lt", 1··oLlll(k· .. ,·, ""I;~''''IOI'' 'LI' mil.Hi'I'i l1il("i;. (,1,"11'1 ior \. 1)'.111 ,\r 1I11 I" Il·,-,I;d,ld cit' "I Pff"lp,.1 i·\i'I~'·H·;.! .-.1111."11.1 <im plinti.!(1 v 1I1l.1 ~'H"IIL')" 'I"l' "L\Llr' UII)lllUI'I('I]<!f\ ,I 111111011(" cI('I14':~ol"'~ rn tudu t-l !lll.mdo. r III J~lf lJ d l' RI"r1] h f.1I1 ch \' I" 1111 d ,_.. Vr 'rlll('(', v II' \-" P,L.-Il· d,' lill("', I.-,L t L' II LI· IiI. r~t.L 1·1<lliq"'·/.1 y l"U ''Ix'n,,,,, "gII"II' "I!I"'·II.ll1li(1 I" L 'L·"li\ id,ltj cit· .U' I'.II~{" Ri')O" " 1"",11 dt·I,,, prublomas mntl"I"1"" -t I,,~ qllL' ," ('nl'l'n;,; L·I f',\I·'. UIIlI(1 ,rr . "I ,1L1~m'n~IJ ,tl't'!c-'r,Hlo de- 1.1 dt'll"rI;HI dl'l'ot:I;t( ion \'. '-11," \1·t iL'ntt·Il~(·IHt·.I,,~ ("I_W' (li"LO~ tiL' !oIl<1 \. 1I·"!'liOIl. i'-.o prC·ti"1do 1'01'1:).11.11 " R!"nh,,-,nd1 ".1\' R,.·I>I .. IW'''. t!l .. · 1.11'1" , il'lll! li,·,npl.l. I,L I."O\·"PI.·,(f,f d._, :0' I'd"i." R.lin, 1,,\ ;wIIIlI 0:11.1 fi[- 1:·1.1 ..... 1.1 I_- 11,,"'( i!lIil'I~Lo ti,·I,! L ,,·,,~i\"id,IlI..: .. t',t,l ".1- '1.:, ,',I('n,:,rio" 1.1 .1I(jLJIl,·( LI.I'''', ,d rli,,""" "I' .~r,~11 I1l4'lhli!. .... 011.11. .rhr- "'lw",l1 q.I'_' I.".l,_- "11"111-"" ":.;.1 ill,nll.lI'dn .110' iO'.'·':I'" t_"U!,IHol ~ I ... i ~(II II ~~ III o,

f'll'lillllHli,li,)

UNIVERSITY LIBRARY [JlJTIrnrn@rHlTI 1J@~JuD~@@@]

Est ,I biblioteca tnrm,1 p.ute dt'l nuevo l~IIIPt" lll1i\,(_'I~it,lIr,\ ilt' Ul!li,:hl. ~t urquitccto busco resolver 1:1 [Olltf;1{ijr6ril1 inherL'lIte 4it,r L'~pileill ,lhi4;'l'Io [1'''' nccesitan los estudl.mtes e im e~lig'.HI(lIl!" ~' el e-p.rcio r:l,tJ';ld" qll4~ ~(', Ij.'(I"k'II.' pJI" alrnaccnar 10, ljbros y otras colecciones sensibles ,I 1;1 IUL, Ar4.~'~ '1IIfI1lil: ,1.1l~ \·oILjnH!IlI~\ ce.rados de los all1ldl:ellc.' I.~ .. liill suspend.dos C0ll10 nuhcs OpilCil' ell .-l ilim, mierums qUt.~ Iii estructura ablcna oirl.~cc ,1 10;, visitantcs una expcriencia de .lIl1plill1c1 ~' lilu-rtael •. ttl> mutivn-, Vt'3d'lll.~s Pft.)I,1Iloniz<11l I~ dccoradon del dise,10: apall"'(:r:rl ~l'li~lan,ldu~ en las l.J.chJd,l·, viLiri,1dds con el fill de redudr IJ cntradil fit-: 11Il, solar}' .Lransmilif la ~~Ilqdon de I. .. .tar en un cdilld(f rod,_'ad,l dl~ bosque •. L.L ('~{",llcr,l pnnclp.tl del ediflcln condlln~ i.! lin ill.!di1ml(1 ~·l.Ill,.1 wdl'ri<l c:k exposlclones yslgulendo pClr ,-~lIa ~I~ d(·('_'l.k ~I e_~I}iKiu l!t' 101 bildil,ll('(,1 ~ilCIi.dll en el primer nivcl, Un vacio r~'I~LlIlO dIIlHl~'I;!dof {,(:fIlral .il!!~l\'il"il IrHln d l'dilrrio), pcruute la f!II lrilc.!d r14~ IUf 1I~~IIII'<l1 ~'n ,~1. Un Pdlio en d l'xtlf:IlILJ l~,lL~ dd t'dilldll e~· cil1dl~ I,! hihlio~c~CI [It-I iIP,I!('illllit'lIl0 de l:il1m pl'l'Hi-I~~' g.lr;mlil.1141 entrada cil, lUI Ililluri,ll.illllhi\!1l pOI !.'~l:: 1];-1I1l:0. l.it f<ld\ild~ .1(lisl"bda dd dp,m:all1it:nlll ro.ilza ,II dnuI1,.ldo!l ron l.'1 (Oll)plt·jo. ,\1('1<; f!"~llibc ~lIl.'dilll;io, qUl: hi"! \ido nilj,:,1t.io pllr ~erdl_"'!I,hiMlp o,ruro, ('1)11 I,,, ~i811il'11II:~, FMli,h' ,1.,: .lol UIIU 1_._1 "S IIl,j, qU(' un IUj}lr en el que I ... s per<;ol1(!, pl!I.'iI'~rl cOl1\uh<lllih,m; l'~ lIlllllp,,1I dnlld,.~ pll(,tiI)l1Ir~b'lj'1! LOIlC'-~IlWld,,~. peH) tam bien un bpac10 '!I,l'I4.1l!4.' pucdl."1 IC.'!IIILI ,,) L'lm oll,h perSOlla~ sin nccesirlud de r'QI11<lr UHl e~lilll{I'm adicif1l1i~le~ ill ,~lIlhil'rlll' 'I11l' i!l:H!i" d propio l~difldo, Lo, .. lIlI1;K'2IH~~I:k' lihros" 111.1(' pil[t'(;t~'lllnl;tr (_'[1!1l0 nube«, 4Ii~·i· den el espacio en zonas ~ .. ~~t;_r1 ~lII!'I'I<II"dm por r;!lIlp"~ ~' Q~L',·tll!I'L~. hln~ .. tI1M· U21l1!' 1~"~'c1(rn~ I'll hnmtiwill UI.~O'LI p,4ll"bti,:.nlo ,.'ri ILJ~ q~lf: W (:fLl..~it~fllr·'1Il LIS ~al.l' dl~ l._,( Iljr~1 "~1;i11 Ilfti'l:iillrI'H~llte t'iJ", ,.:~lidos P'_II una fdl.:hiltl.:1 de doble ... irlrio.. .•.

L" hiblirM'ca 1:, ill!W'riW !"lei 1lL1I1,'1 ullnpl"~'s.t:1 1IIli\I.'r,ildrio eli Uln~._:hl.

L';Ul hill'tto il" CeIC..lIO eli rbolvcfc 1" conlraddizlol1e intrin5ec.! degli ~p;lzi ilperli fl(;«(~S."'-lfi per gli 'llIdl.~nli e i ri(~'rl_.,ILori, e gli ~p;lll chlu,i rit.:hie;ti p •. ~r I,! COlbl~IVdliollC tlj libri l' ahn~ opere ~!Cn~ibili ~lId lUG'. A,..![S commen'i1: .1 vtJ III Illi .-:lJiu~i dei d"Pll~ili S.OtlO'I.I'pl~'~ ill "liil (tJl1h' Ilm'ol._~ op,lCile, LlI1L;1Vi;11.:1 ~truUuril ~rerl" dil ai \i~i 1.11LJli LJ lI'illlprL"s innl, d. <.pJzi (bi t:1. C' hoerl :10. I'e Illi \'{'1lC'tOIfi rilOm.lno LOlli inU<l- 1I~(_'IlIL~ rlld plt"lgcno •. 'NiW'lidli ~ull(~ 1,1cciate ~'elrOite per nllr,lrl.' I" 11.10' tlJLlIr,ile (' .neml~ l'ill1f~r[lIW £Ii till (,dllkin if! IIWVO ,II bo~co •. L1 SC~ld pljncip~lle d,_'II'edili(tu u)lHhH ,~ a Lin ill!{iilo~illll'l ,~ o1;;li sp'L~i e~p'j',ilil i, filiO .;111.1 niblinll.'ca \ ._'ra (~ pmjI!l" ~ilUilla ,II plimo livt:llo. lJ"n ~p'lliu \'\Illill vcr" ... 1.1 P,iill.: C{:lur,,'~: [agli,11'inlcrn

20

I'LOUR AIIJ:t\: J(i 2.50 11"" .I.~ 111111101' .' Cl ll t-T: Ul1i\'f_ ... ~i1Yf~·, II COST: f~l"

l'(lill' ill diflnmll'lldo all'inreuto I.L lun' naturale, Un ([)flik' ,1 l!-t della -:', ';(.'pMil 1.1 biblinlt'(:,l d.il Pdr(he~t;;o ,1 dliqLJI.~ IiI (~lIi e assicura lu tUtllin(hlLI 11I11H,1J qlll'SlO laIn. L" f.1( (iard ill veno del gdi'<l,~Q ai'i'_'ntl,l IJ sua Jpp;U1C'··'! ('(LI.lplr'~~fl l'l~IH.'r;lll:. Ci· f hi ha ClilicalO I'(,dilieil) pcr it \UIl t.ulme nero: 1" I to I,I d'.>~(_·1 iVI.' in qlwSlo 1110<10: • I'Ll I'll! 1._,1 nOfli~ SOlll un pmlO ill cui con-uh bri: e un h'l.llo\l) ChC2 p4!nnt>lIC \1i bmf,lI0. {'nIK\'nL[~li, !HOI anchc di im,mH.11I _ senza bi~ogf1r) di .tltri ~lill1o'i <;12 unn qucllo dl!ll';UllllJ~II'!~1 l:he ilr,ldi,l ~I .

I \·'.JllIfni che (()Il1[~ngrHlu j hhri .. [hI: WlllhlttflO giIU('ggi~ll> 011!1l~ Ilumlc'. ,:j" 1,.'1 ~pc~lill ill di\ '~I'l! blll~' I' ~ono (ollc.:!l,lli 1101 rli 1.110 fl" ~['IIt·I.: r'-llllpl.·_ Q'",." jlo~i1i in t_,;·dn')lnlnn nern SII (.IIi pfl~'lji:'lfIlJ "~~,il" IL'Llu(il SUllO ;lwolli, ir) p,' -. UfI,L doppid rn'lle d i W Lro ...•.

Esl,1 bibliLtI('(.] raz pane no novo complexn d; Ulli\'I:'rs;id,lOe dt, I U ,lrll"jtcctn prorurou resolver ,I lnercme con.r,ldi~<io entre 0 I_,>p~~t) ,lil" cessarlo pJril alunos e lil~'e~Lig~dores e o e,p~c;o fed"1do necessann P,l!.1 . zendilwn1<' de livru- I_~ de oulr,h c()ll.~c«;tle·, sen-rveis :1 luz, ,\rt'b Jlir'lt.1 volume- rechaclos do, ciep(},ilm CSL,10 ~l!'opcnsm no ar cornu nuvens flo!," ent.mtu. ~ 1.'~IrtIiLirOi aberta d.i .lOS \'isitallle~ uma ,enS4I~;lo de esp-n,o e l:hl.'11 (h padr(-H'~ ~'('l'lt'ldis 'rdmfmmafJm·.'I~ num tema w'r.d do projecro, ,l'I",'I' lIa~ I.Kh:ld,1~ L:lwid(,,(,,':ldih IUi''-' reduzir a pt~n('If<l!;iio rla luz solare p.tfJ '~'I,' ';'I~'i-IO dl ~ Ilfll t~di ficin nu hesquc-. A ~ ,cad.lriJ principal do c-dilloio cond«. .1Lldill'I(~l' ~~.I uma ~olkri,1 cit: e\pO~i~f)~'~ e. pu-teriormentc. ,10 ~(~rdadl.'IH·' dd bibli[)kGI 110 pri III 1_' i ro piso, Um vazio pHi\inw do b'lkao de atendumr Irill ,!lra\ t~~S41I(1d(". 0 edificio permilind'J <l1~1l!r<lda de Itll. n,.1 11J!', rl. Uill p.:ili'llt. l~,te do (~dli'idD ,ep.1r~ ~ hihlHlleGt do p"rqllt' de e~t,~r_j(1lla!tlt'Il'n dt' ('il~" I g,lfdllt~' qu~' ,.1 luz dn dii:llilmil(;IlIl!lllt" Iw~tt' 1,lrlO, ,\ li.l(it'.l(.I;1 dl''.'idlo dIlP_II: r~,t01dl)fl;trlleIlW ~lIblinllil qlll~ I,ll p,lrh~ do C:lJl1lp~"'\:n gpr,d. ,\1"1..'1'· Clt'S(Il'h' ,". -eu 12(hi'idll,. (ri,icl!!" por ;I'fotlll\~ dnidl';i SlI.; op,L['id,ldf~: .0 Ulll.' 1.-.1 .. I que 11m hlB"lllIlril' il~ IH~"(_)il~ pOdp!ll t O!hlt1I,11' li\111';, '~I!IIL IlIf.l'u Ili"I(k p",.i,. h;LII~ilr 11~ !llnni'l r~oncellll'adil .. I!IB lug"" fJllr!C.' LllllIH"11i 1.lOd ,.;11 1 I.'rIU)IlLI p{','~l)~~ ~t'm ,1 II ('(e~,id,.H le de !llIalfl! I~'r fJ~1 rr I I ~,iiII1l11n, "\u:,plll ".IlIIl(l';I··. ediiicio irfd{!i,1. O~ rltll(}~ill)' ("~ lil'lll~, r.ILH2 ,MI('f't_~!11 !lULll"l C[1 11\1 J nl.l\"(~\' " I.' ~SP<lC() L'm L{)r1')~ .~ ~,J II in Ll'liigi.1{ lo~ pur r~~cadil~ 12' mI1lPd~, O~ dl'I)4I"" b('[,io LI'<lb.a~h,1dn ,I P'I.~Lo, om Ie rl'pOU~<Illl ,h"ll.X, d~' 1~'ltllf,1.. t':>LJr) .. ,:\:' . 111ll,1 j,lch,ln,\ p,lrl~ 1.1 Il11l'1lle llclt;1 ('Ill \Idrt I dtl ph ,. ,_

l..l'olllOOll C"sw~icl<l pt.fI A,e{, pm! ta billlio-

I ," I" ..... ",1111 (II' cnntr~~te~ entre la

"I ,,,t ,d d~1 ~!'Sm y lit lurnl Rt:lSI[l.mJ. IIr~b

JrL ron~ 1,1 Oof'C N«loJd de um~~'va. los Uh, i:l.i 1'] c ( II In I '.., 1''1)1 I!.I .11 iflMI?fJ dp. ~iJo:Ii UroUil· ,,' "I, d"I,"1 " r:Jp lim WIlSilciOn d ~ hbenad.

ta solunone "tI()LL .. I~d du Ar'~' p' 'r I~ l~iblk'lpGI ~U~llllJl\oO..t' 1IIl',;n,;lisi dpl comrasro tra nera ')lp,l~ !M L' IPB!l""fPn'..tI, L"~rmilellt:l ~otloli l!Cd I"anlilesi tra I~ nca:~il~ tli ru~Ludl."-· i lilm L'

la 5CnSiWQ II!.! UI hbc ..... fid;i;><;j,-, rbi in 1;1 nn,

A SOlldl;oiio e5mll-vd" pm "'f'I!L:. jJ<I'd J hihl..-.Ic~~ ~ UIH l~tLJUO ,r,· c,,~1 r;t ~4j1~ !"nlre limn Uf.!'Ilciu,;rI p rim,;r:in de nes,m ~ 1~\I>I!Za, Aric 11 In I~ ~l llece~~id~dQ de pK".ICIV~,JU dill, li~II~ em ccnnastc COI11 u dt'" 'Ju d,' Ilh.-,.d.1ljp dll~ ulJliLoour '~,

Si bien Ii! hi bl ,utt=(.'} I,,} I ·cihidiJ, .algunas critiCilS pocw !oI.I o>t.u.idlKl, 1()5 P5f1"1ci05 abiartos 'tp.J , alb~rllil y I~ 011 em.~l1cia de \'oIUJlKm,,~ daw~ ~'tIS ums iJlmg;m una sansaclcn muYl.lda ~

I as e-spn;-i,Q~ iAtericl"eS..

ld biblml~"L;a 11.1 ri , • ..", n nkllne criliche per i ~uoi Loni 05(11Jri, Ililt;r..i<l gli spazi apldlli c

I'. ~I i'ffiOBi eli mlumi neri e lumioosi CllCilJlU

, ll'inlPffiCl un ambiarne 5triIClrdlll~ntl.

Lm l!or d Jlgumas .OZf>5 cn:bcas S > l nhill1l

Ic-.'. ~I Mlo IJI]f'[tm a Db~curidadc da boWiol '(i'!, ~ """~ E"ifI3~DS aber:tm e a dlu:rI1dll I~ tie .'(llllme~ colDridos I! ~~ uarrsnutem uma 5i?nSB~Q iOOSilr oos e5p~\(O~ mt riflrPI.

I

L

\\(;~I ArPI~ ~mrl~,l marc..dos contrasros dL' clnroscnros pn esia boofique de medii, 1iI1 oomc hizo ell 1<1 bibl.oK'U cl'~ 1<1 Urllllo'er"u,,,! clt' Ulr~(h., a~nqlleIOgil~m("~1P rnn di~fim. ,,1J,Plivn~ ~~ una !"len I, rI;f!'f~ntf'.

ln qU~IB 1:l>DLmque Wi 1 ArelS ricorn; ill fOJl' conlra3.ti lfil (LIeD C DSCl.Kil~ pOrillO (lUll I' n~-lla btbliut 'Cil dell'UlIllICr~lil dl uu ' hi, 0V\IIil1l~111 ' um dilfi ~I."nti fill , lill cdr.. sralu,

wi~1 An>1~ I~~n onnlrltlJ~ (oIles en1le a lUI

p ~ f>~~rid,~o n~a hnutique ,rk> meda, IHt WlllD fe2 nil lnbliotcca tI~ UnM.!I'.5tt1.x1u d ' Utr{."Cn., t)b~idm~n.~ COlli IJlIJr~('tlllm e '"I" ,1\ diJr.r~lIlps.

Los plJ!'gIIi{". r. I, mm lfl"m6rf.-~ (11'1 renl('flbn ., Ll~ ~Pdl"~ rpnlr.llp~ (]1'Iad.l.' riom1~ntE! pm V.an Egerilill ralB ING l NNI en Andrassy ill, Budapest CDR III kila J~ OJ rercnda;s de m.aOCI<I contrachapada, mrr.-.II. Cil fill I~ .Balkl1d •.

Lc- Lur~'!: '1Uil~i oIr~ rupol11tlr~ Li,,' ckl ",pi)iIt~no ~II~ rnen te UiI'OperB ......... ~,i"', ... V~n ESN1HI, In Iffi~ eli INC II., NNH di ul ~ Bud~~SI, con la sua 'Bi!lE!n~'. una ;.J]d C{]nferenl~ in I~~no lamallarc.

A~ rurvas q JII~P ,lntlllj)OI11rlmc". do trazern-nos a mernOriao edifioo LS!!r~l pdrd it 5 '00 do I C & N "Iina ul Crll hl.tP;(.'lil.!.:, U)IU" sua ~"I .. (it.' V. ;-iII. h,1pt!z,lrl •• 1".1t h'i. Mi mJ{IPo~

3il1

I II' Ii..,! forma d I ' l!:!iUl Ild pdiikio

(01 a-\oCntido ill Will ,.npl;lIb rI~!! el int!!n OOoldt' el ~'P,ll>fl d!'~lin3do ~ in:4Jii:l!F <II ~ ," , .. JP.i1 PI e5CI!RiIrio qUI: se OlfJl eci,l

f' la im.tg. de be]o.

L' .1''']''" d'IJ"1 [0 r~1 pr~n dell'edi fici{] ~l fI ... elu cQlnptP~ilP fIIl'1nt!!l'DIJ, con ru ~allO:I

'I I" publ:ilic:o cha oI\l'o"IJI1\I! ,I p[llcn~(p-, " IDr~ dplrimmasi IIll iin bU!i~tI,

A Ii Hm:. irf\'ull¥r do !!~lcnlJol d'u ~.rjci(} fa~ > II do qu:!iAdo \'isliJ UU Illtl.:'.im do P:'Ip~t;O dl ~r.mdll .KI pllbliw, 'rv..1Iy m:ln o floiIlco d. fO(, . mull qui.:' se p.,(Je Vf'! em baixo.

••

II

....

'I

U,liJ ~ilr<lH~'miJL:~ prllouorOhll del to I', su ~I no cJl' (lorn 1'1Iiv('k>. y 111 8iILlr~_ RI!~LleltCl con una fl'alet.il de en Jlf<IIl m~didii industriales f ~~u:! p; ~iilnO), Wilill loi!> 1-"JMfCl.n wlpe"eJifl,];.. I errlo OOi'I~iglOie 'lUI'- 1'1 !'!Ipuio .:1..>1 edifino ~LI conjunto rasulte <CIrprenden~E!.

iUnv d~~11 'k~ltt:llli u_'I.Lr"~ del Coli;L.'~ ~ I'~lliu di 11lnlctll d'a U~ll.l I, sl ;11"'11;" I ouque li"ell i ell'edil1 io. [I:~horn'(} (On aMortim fllo dl Ill;] l~ri, Ii fJYJSi indu!>ln. I ge~li pir.tf1P"iiilni, rnme] F"lswrell!! 1".1triO d~ n lI'inlE'rll strurturn una ~paziall'l mrpJPndente.

IJI1'IiI das uH.ICK'I"r~LiGl:! fU!lDiJ'ncnlill, ( I (~rlr~1I) (J~ C:ii'llfifOl MUlllop~1 e CO ~ll qUf ~~ dp.~~Il~ClI\rf' nfmri>!l de 5 pil.lli' e I 111 metros da ahum, Rt!I,(]t.,.ioo com urlY de: m~Lcl"lili~ qlJil~C mdustnul ~ !: '~l", "II ~i~~m, ~Is orno 3 p;w;"I!.~·m IloJ'IpRl ...... . ~trio t!lli1 .. 'ii'llltl:l' a Indo n p.dificio Lima dE' ~L1'Pre<l;) P5f1"lciJL

I 11,,1 d,,' f'd,ficifl muestra qlJc ti~lle al~() I"." (1'''' Irn,lIoKiliidir PQ~uIIilJ: I .. ~ rum:I()lleJI

nI amlsntn ~e ~allan dlslnooiuaHlei'!tro

Ill' "I'~ , (11)1' !"I'dijkio Y;r ben piw I.> nn" '" ,1 r;J.njDL~. I.e ritnooui del M~II'· ,~.) ·OI"lD IJaO[ciatc aI'ilfiC'fIlu tiel d~(1 n Ji~U\UIJ,

I II,~ F,I,'I ,1 (II, ~r~ririo I1KI!!lra que· ~",~l<?

'" I df, i)Il~ l.rna r;Klwll<J. mo;ul~j.H. As (u"","'!"i , ) .Mldo dd camdl"<1 tnt! llicipal ~;lO 8~spnJP'.'i -m JII..:Ior< nlJm prUf!'(:I() qUI' 00 geml se

I"' ~il J Uilid wnth~,

It II I"

!'lese ~ t':l1¥e~lf,ech~"1en~e"'il(lil~!I~ (00 I" lIl"rr~, I~ W~tl'F\'illnllh'n,. nlgn (dl' b,lII(o: ~ 'iI' rrata nPlm harm sin lIRn pmn y"I'IR ~fLl dn r.lln~nt~ ni~cpmin.p~.

MalS"ldD sin slW1IBm nle \'iocolB"ti1 alia t!'lril \VillcMlla m:mdil UII.d nave, <loci", !oe non t pU~);I[)'I~ dl14ll11<;u 'tIll.' I.t pm!.! 1I III pUPfJIi,

Emhor.J a1.eja in urnamerua li8roa i.I tena d Wa1£I'Ililla POS5UP iJJJ.,'i:! d~ urn burcu, m~lOm 41llol" ..,1' trilifi [tl' Iln~ I ~rOI) 'I<iI·f"~ I H"4Io_ r.1!t~ It·ml dllUm!~'ei~.

l.a altcf"a~ i~ dp (~mrocl~i Illlil'rlasy cerradas [.('fie iJ'flf lin pmll'r gir.ar la ~""'![!f".illa n fUll' noo dl' [,n JXi5icion riel sol, tal come mucsuu el di bujo 00 ~OOjD<

Wdl ·1\·illoJ, tim II 'iUO ~11,pm.mi di ~uperiki "pl'lle C liliu '," iI.lt. ronCf'p"l.iI in IIKIdo da ~1J'ej girare p'" IJn'e~po~iziDIl al 5{)(~ ollilmlf, COrnE' mostra il di~~lm in M!IO.

Com i1 sua allcmalld~ d . ch('tm e \':lli~,

iI W'al[!mll~ fui ml1t.l'b.!dOl pi!JJ ~eguir n i1WMmentu do ~Dl, OOIiIU Il'"di' .. ""r -<I' nn Oi?<PfI lion Jlifid

La ~lJu~11 ~ (tll.~ del patio sirve COIIIIO C ~pi1 no plibliorD lilt manvo y rca ZiI 1<.1 UII III lDulIll.ld d L1S fUOCl[)OO' apereuterncnre Ulli=' f(L1 111"1 complejo,

ld eopertura QJi'It.l eI,,1 mrlile conronn.l uno ,p:u:i;, jl1Jhbll(:t"l "lll'fRa Ii\.o, enf.iJlizzandu I~ lOlilinlli 1.1 d",ll" flmZlOlli ~pparcntell1 'r te t]1<P, r.ltp dpl cernplesso,

Um~ robartum ClIIViI nUrri pJtio serve dO' ~.pill;O publM:o 1I1[~nj,Jhl'u. _uhl.nlw1mlo a ~oobllu !Ddt!" de fllft\{N>1 nr~renl crnenta d"I'.Jfl·' do comp n.

Los espacio. oiafilno!> ~' I<IS r"dlnpd~ 'quI.: ",nell 10'5 di,llIllm lIi~,,'1 '~!,}lIilJi Ii ~1I1l "~'iln ta {'OilImu IdmJ 1111('1 na del oenlro (00.0\, Il~e a Imlar~~ U ' un cerure que ,Dl;0Sl' diil in I<I~ orF:aniZl!ciQnel,

Gli sp;yi 3j)elli p.luF1IIinrn;i P I rampe indinall! dllP ooIleg;,no [van liVl!!lli evidellziano la COlilinul1.a,delllnlemo nonestant ~ CDITI~I ',10 CODA "ellg<! lJI llizzato ria, IlUnw::IOOW tll}\<JlI lz zazioni d iliE!K'flti.

~§Pat;05 abl!r1D!., radsosos, 'fdlll pd~ Inch· nad<l3o ligandu us phus ~ulJhrd'il!l1 U Ina vel lJ\iIoI~ ~ rotl~mlidaUc irile m,., p n r do ("enl rn CODA ser I.!SOOO pil~ ~jri.l~ Qrg.~nil~~('If"l, uif!.>refi1e-~,

1n1il!<;t'li(,~ de Io<! in IPriorf';;, In!; pul!nr ~ .I;II~, Ie M("~I·natn~y los BlTIpliosc~. I '" ,,, rolumnas Iral1sm iren la seru.a(:n}11

I ILl. I circular lihremenle jK!r cl centro.

In (1loIBle irmrl"ll'iim deli'iml'rnu, ,., p;}'i.'ler!'ll scspese, le S 'lie d. <;c:ifi ni P i gffindi span CIIW i.'OIoII,np ilfl'mnn una grand!! liberta d. cir"wlazione.

~~5tu ill\ilge ns dn i nleflDr M ~S~(;{JrI~ ~PrEns, con ju ntns de dt:!V'Iu!> C \oIilS~Us ~p.ill;"os liDOI"I05 ~k plld~~ ira(1~llii'0I1l urna sen~l;~o d~ I~berd.wc· de ci.(ul~~iIo..

[I mleriDI Ii.itumto1l d~·II~ 'I~i'ld~ wese~tB un di!ICrlD cennnue que perm! Ie oontemrlii r ~oo~ ki~ produCt05 ~p;.I~~tQ<I ~iI'I di~!racriOn, pc II~ rfflponemle presencia ilrqui~~~1unoGL

L'inl~m:l m''I'Qnin~Li~tI dd negozle p~ 5PDI1I LI roo sparlu runtinuo che permelte di arnm i· rare i pl'mJotli ~jJo~t1 rernZ.1 I"I.~!';I"E! di~~r~lti d~1I H, forte FtrE!~enza dall'archi LeLlurd.

o interim futu ri~t~ diJ. lui~ 1.elll'l II 1111~ CI)B(PP~a conlinwiJ, 'lLi~ peflflll.~ que fI<~ prolxilltm. l!lIlpu~lt1'.5 !>Cj~rll obseN~Il()5 ~em d'i!itrao;iile~. ilpe'.!i.){!:I1I {nrt~ prt"Y!n-;~ ria arquilecwl1ll.

~I

I.JI gtifica labalclmucsua kl ~'j-' i~.:!u!~('~ de rolQ{ flICprut;mllloJd' I~;'''l' ,I ~1'I ... rna ck> ~IJI1ml !>'(,." I 1I,lnn·...-:MI.·. Las im.lll!'!t1eS de arriba ~ at> L~ d~W'Ch.l mu~ran elm vartantes tid PlqllL·mll croma[ico.

II gfHfi~n (in L'I,;I~~o~ rnosna Ie ~'.lriazi(j~ i prosramrnale di mime aooU;JIc per l'impl<lnLo drlucl IIUQ~"s~"{!I,LI LI!' Ilnllhl~ild III diL" I_'

il Ul!'~ld P "_'~l!' ~dll U U lie d",e'I ~i ~(h.,.mi ,J',II 1111 II nill~ III e

Urn ~~Ilco (em b~iMJJ IrKJ~tr~ tll_'~lllJI_'n'l~ d., ~'~ .. m~Ju de ~(o!es ~"nC<'I-~oo P,1r;1 0 si.t~ma ai' Ilullnin~~ffn RuDrE!5a>ntE_ A.~ ilTl<lgell5 ~~ ~p. pmlem ~'er em cirna u a di rt:!ila rnostram dU~5 ~'ari<lIlLes des:se csqocma.

Statillsrene
I ! 11 SlID", 'i!.!move~ ~'l!'11 lamp:;! d'I~n9ie oe .... etII'l~' III the, 6emB 1inB) 5, mi.nLllM
.? F~t tumoear t!he wlcor dl8lflQe from one into anOU'lerl 1 mJ,__nute
1m "01 1140 ,om .... , '''' 'i!!l..M ...,~ ~'JJ:I fiili.iJl ..... .....
18" i.e. 2 Z4 31 __;3",~~L___!
IIIDnCiay
r I r I ~ In,1 ~ 1lll ; t I u
TueSiday 3" 4 ~ ~ M e M
t I r I ~ r ! I ! l r I r j ( I~ fl ~ 1 ! I ! ,( r I fl ! I Jt ! t t I r !
,
~ L__~ e III. u. ~ &1\ 1'" ;~ ...1"----l, ,]~
We<:besday
t I r I ~ r 111 l t I r I t li r J ! 1111 ; t I fl l Il t ! I t I r !
TOOrs>iita,~ 1'" B !II; 'I'" 2 U 3 ___NI ~-~.~ B fiji!, 7 7A ~ B.c., 'A,
t I r 1 ~ III ~ l r r j, t' t If I J 1111 ; r I rt ~ 1]1 ! ; r I r ! ~
2A .a _jA-~~ 1'". 8 M ';Ii.
f:I'id!!il'
t I r I ~ r ! I ] ? ,( t I u I In! T t t !
,I
1>11 r rA ~ !SA iA, 2
SEiliirmy
t I r I ~ r ! I ,I ? t j r 1 ; t I r I ~ I ! 11 .i r I fl I
]A ,~. ~A ~ ,1!lOi, ~
Sul'llila~
t I r I ~ I ! I J ? r II l ! I Jl ! I t I r !
'0 =:::!:!::~:;~::;::::;::::::::::::~::i:: 11

_J

Con "U"'lpert~cko ~I'H-olaclizo ~ pro"'~Cl.ilJ~ P~rl~ sua ~L.Ipl'nl(I~.D~lrlnt~ p pmmil1p.llle,

I • • ~M'ri1, f>IIIIDk ] asta blece cicl'!.il 1'J;.'LI1:i&t!, !JJ~ J (i()O<ITI(lI'IlFl~riI re~lil.2a!a in precedenUJ

1 .... 1 ~ IMP cenlral de I NG Gmu p 1:'11 1I111~L .r- 00 110 ~tllrJio pl'f 1.1 ~pde Cenlrille del C rupf"C

d;]m, crPRd~ pm al desfJildi.o. U aJ.p(_,,(!O 'stlil' I NG ad Am~1p rdam. II !nOINO ill ~trali [) !.Cd.I·

I icado o sedlrnentario ~ulml\'<l1u ~uh '11:'11 i,1 rlll'l'll.lTio moIIolmeB Ii! conlinuit,d l'a~p ... "lIu

l ,1 namamo de low Id ~Sl;U(_lU'J, dinam ioo della sr~nd~ ~lluriL

Com a SU~ ""p~rrkK: ~I~ C<.. ...... sn 1,1 e pmfpc-t.ilail Jluril a {~lL~', Q Blno;;-n 3 .1P~rP~ u-se com 0 ~diliu{)·~~d ., do Glijj'W1 INC., !'ffI Ameslero~D, iJj.kllUI .1eIW' r!'l.llilaoo fIPl~ firma. Urna

.!pill ~"u01 l<llnelifoFlN' Oil ~!!climelllW"ia ~ubll' I1f'.1 ,ontiftllid,ld~ EO 0 aspccto dimamicodd v~,I~ I>5lrutUI'a.

1

J

i

.L_l

"4

... ,' J o;JJ OOfllundcnlt! \'UIUII,eI1)' SIJ IOilEiliid ,umider.d!lle. 1.1 drquit~"l1U(.J ~ 1i'11pgt";] hioPn

'fI 'tt I!fIlmnll r f"ll">l!"lla Ui1 n~p~cto 1I<IffiiIliI'o. E kit'rtl.!" COOlritl!~ entr ' el Im.o rPVe~til1'Wen til , la Iarl}J Y ~cl'!ta ~up' "licip .irlrind~ result" rnlJ)' I1Lt'L"oIl'lc,

.\1algrado lusp ~lu 11lib!>iocio"l j> I!' nOINoli dimensioni, rilrd'"letiu,";i ri~LI 1.01 aida gmdc· vole, 111I\.:~l'f11~f!10 grp7.7.(1 cre~ Lm foil£! conlJuSlOlUI' Ie supertki 'It'lr<lte lun~ Q k"l'iwatc,

Apesill' dill Will fui'le ,'I1IIIII'1Plli~ e mnside_"C.-i LI.)!11pri.llcn.o, {! "rqdill'ClLI r.I . si Il1uII.i11l!!oI·

II Il'f1le ,}colhl'nor.! atracrue. 0 I t'l'Cslii ne.-10 tOM-O e a longfl ~chad~ li5~ p I.!"nondril~~clcl ojer\."le,1\ IIFIl rnnnaste marcaruo.

11.

L Pili rf'Flhmllli ~ituiHl.ils sobrc d ~-Urlle;Jor pnncipal presentan I.IIlii ·k roo" d publ .. CIIcil>J1CS Y d,1I! (mfr',) 3 Ii! leiI'll d~1 eli enl!! til:. u'\!. r II!rl~ • -·mb!!j.ld n rnllmal._

I omtumi ammezzan ill d. ~upm uella !iII1. p;ranzD principidc ui'frl'l' ,0 L"'ll s;>lp7ione di p;tJbblll:<I~Ofil {l!)mormanD il conc Ito eli 'OiIlIIlliiI5 ioill~ adlunlle' del diel1l '.

,,~ a.re~ do meZimino loUtm~ (0 esp.;;ll Ill!' ~[!r~>j.;-iic_'s Ipt'lndpal o~ Fl' ~m 1Imll ~elecQio de pL!bIIL4!;;(le~ p C1lncmlizarn Ei idcid do dlpAIf' de .pmmixilda rultur .. I a,

8111

~ t.. cl'!'It!di~ ~ obse .... a el (t-,JD,'cIIo;-_ En 18 ifr "rf iii [poor, una f>lCalern y el ~!!Slibul<!ii llel OO1el, ~ j~nlo B alla, I~ fiIChad~ origin.rD 001 ro icin ~p~n<fi rnudif,~u([

A ~p,;1r.r 10 ~itlA' fW1RZO. In b=o w m~ SQ la

• lOff ~liJlfe dell'holel, e in basso ~ tk~~ la tJ(riJia (]I"igln~1 ' dl>ll'cdifltio PIifIM:;)~l"H:lllC ~['rilila.

~dfll"I"'''' ill .. de jafIWI([r. Em b~im, lUThl I ,II'" r;I~,' adas e 0 .',frio dQ h[ll~1 e em h"io.l), n flii!"if, n t...:Nrd~ OIiginBI. quasE!

r...JiLl, do ed fkio..

11

La!; habhanon ., Y ~ elp~[j()'i cernunes del flutel CO!1SE'flJ.m 1"11 gnw l'I1l!dida I ai.!." pori u. rio d,'1 f'rlifo(io original y su decem nlillti.~.

LE camere • ~i spil.£i [.MIll! iii i I dell'hnl I 1l1d1.lc."!'iJ!O"O i I c;;r.lt.lpw pnrlJlslP dell'"dilioo

• tttgin:tlp ~ &5 R rredarnenu ispifilti ~fK~ uilll~ 1 r~dizione· nRv~l~.

OHlll<llltJo d~ t .. ·"pegl'~ p ru esp~Q11 CD 1m do h01f'1 m.lnl';m muiln do sabor a POliti' d" edific;io oriSilUl1 ~ d~ sua docoro1~ n;iUI'l

Lo5111'l11uil1!'C!D~ hall Qll[J'Gdd'o ill Lloyd Hot ,I una modt!rnid.xl",.oo-'radil, apro..-erilando 5iempr~ CfLIC t siao rJOe.ibie I~ nlntigllr.idnn y I, O('C(ifil(llin l'J<l<;ll'nlM.. ~ RiimdiendD en,el rl";t .... dp. ~pll£if.15 tode lo nm~e5ill"io jl)ill"" tl~~' I!I edilkio rumciome- 001'110 hott:I,

Gli .}rchi!tl"lli ,n ppOrtiino un teem d iscreto di m()ril'rnit.a all' Holel Llnyd, nsp tlilOOO dmre possibil Ie collifisuroWoni e !;Ii ant.:ddlnt:"lqli

sistcr\li, C itJ!;i\fun!l'!4Rlu OIIIrO'o'I: gJ. el€'i'nerlli n("C '~~'I a'I rloDJJl!Jtl' ["l\lioF\.1mMto dp.II'OOlpl.

05 ilffJuill!clQl~ inlrooul.r';lii uti; rn df'flIidnc d • moocmdJ iiO Holel U~d, 1I~.1ndo nnd .. pu i\'d.il~ IlnfigIJr~!;i'>M, f!' rlI'CO~aD mlEDIp<; P, ooLllm5 locals, acJ"I!Scenlilmlo as "'n;;;fM.~ IlE!rPJ.SBnas p-ara faZ:e1" C1JlIrIl.]uc 0 t'LhfiCio ,,():,~~ ser u .... JtI rorno hOld

l.n IQ C.!SOS en ~ 'lUfl 1'1 ooificia original 00 Cflnl ~lfIIiB in~tRI;)cil)nes irn p[e!;ondibles. co IDD los ba~()5,. MVRDV lo~ ha dn~didlHlc ~pl ~Wi'l' 00 un scrrticl'o Fn~ttlOO de los, volornenes y I~ r ~r~1!1n. n 1I1Qhillll~io (lei I"", ~o p.~ de Buraau LI!~e~\'e.d pr/MVll.DVy Joep van Lie1hou'_

N III! iIfC{! d ·11 ctlilkio ongilliil . In cui m!!1i avano $Imllure ("Qlile i !oen.i,i, MVRDV Ie I"" Jgg! unlp rn n ~~nloll pr~lico del vn lum i e dell!! hmzloni. LD studio lakenr'l4!'h:l~r/Mv;II;DV i: [cep van Lie~hl:lul hanno r~alr.lL8to i IIsleme l'arredurne 11LtI del bil~nl.

hloslocnis onda, no edifltio ot"igiRiTt na.o T!Xi~lliilrn pOT !.!).cmplo qUur!m de ~dhtl, {) MVIU)V at·IOI..!~oenMriilil·"()S (om II m I"'nticlci pr~~1C4l de vO!ilme e ftmlOiin. A.i p~~ do g"fllki d~ hanhe siio do Bureau liJlen\il!'ld~t"/ MVRDV e leep ViY1 Li~llou1..

Fn Jklr! debido a cp.!c IIU loC ~(Jllcibi,", ("<" .. inO un hotel, 1..:1 t.''l:HM:fl) conti '.,~ Uf!J ~"iip fif' eSfIiICIDS y ~rrUd~ tJu ' fI{l O)~:;,n"a~ en una esu UI:L~r~ !:'t!rl:umiu~ ex rfl'lrp~o rmrn e~te ~Il_ In .. I~",rrd~ hd!:Jil.ocil)~e5 ~~ han ar.iop'l .. do 50- IUt:ltltl~H'OFiI ~~IIlr.in!'a~ Lin tanto alre\'idas p'" d Illilil~1 los ~Sr-1Cio<! exis.len!!!s como

y te ri Imlpl !dPrPl:ha)"

I :r.dilicio dell'hold. anche pert:! Ie ~ra ~1.lD disf'gnBliO per all ri u-i, offre ~p"LI t:' tip, eli camere clh;~m, a (hrr~rcnl~ Jclk' ~1r1lllurp prug(!lL~t~ ~Pp1l~Il.JJII!!'nle I~ ~l(I'lle ~Mn7p milo snnc oJtI.uUil.tt:' K~Uol)i'I! n....-..;Jfme plunn- 5~O auudu iJ'C'1 ltd' '-"!inf~ 10 ~fIII7.io PSisI"enle 111 UI!" uUe I~ d .. \1 G1 ~

Ell' l).llt.-, porq",. miD foi COIK bido pam scr urn hOIf'!. n eclificio ofe",-'O! umavariedade eli' ellJla~o<; e Ii pol{]&i<rs d~ quarl~ "Iu~ ,aJ.1J sa encontranam nurna ~~lruL'LW~ ~un~lrurcj~ p" ra 0 ef~ilo" Em al~JJ I~ qUdl !(J~ rlJt~.P1 usad~~ 501U¢t'5 C(l111C'Il1fJ'Ufilll~ ~1.'~1p "lJ~n;j.l~ p~ ra q lie 0 c~p"~u c~bl~'1te pufle~~e luncion<lr cumu urll.! 'uih~ tie lrol .. 1 [dirPitn,~_

I

/ /

~ 11II'n rrr-nr vi\'i,,~das de prnteccldn oIler"]l ,Ipmpr~ C(l1l~titLlye un ~li~~udD cjC'mdu d~ equilihric pIT!~Upu~~lill"i!), ~ ~1't1~1[~cttl' han ahcrdarin en estc Cifi.!) iii laool {'OIl un pr~Bll)illismD LrpiCdIlL1!'lltL' boln .. d~

L prog~ til db~t.JI",·1 puhbr'll (Yfl'IfiI N1JOO ~i'm~I ~ pi ohh-'llIi rl i hlldg-pt, ma gIi Brchilelti h<I nno rt..n~o I~ ~ommi~.iCln~ mn i I rr.lgmati~mD tipi(o degli ola~d~5j_

ApoP<.IIr do. projectDS de hBGita~CI ::.oL1<J1 serarn sem pro urn ~"X~rcicllJ de cq ~Illblio OI'I;i!Im~'IltiJl ditid~ U~ al tJUIK"Cto~ en(~r;(f;Im d Wn.·[d Will 0 trpku pl.J:!I,Irl~ti~mo hnll!ml .. 1,

L In pIU~'(.W "1J~I .. rn, rep<!tilivD, relcmbl~FIJo <1I1~.1 Ir..rJiI;;.;o d ~ h.abita¢~~ t."11I oo..-.u,). (fp I'~caln mooestn,. frcqu 'lIkm~file rlP<I'ntE' ml!i 1';r'5~~ Baixns,

U d~~r'ro ... ulok ... o ~ .... r~'ili\lO 11'iI~ ~ I~ rncnu» J ..t, 1mdll::M1nnlE'~ casas adosadas oc escalo II II)(l, ..... ~ gnl? puablan w~ tas wrliil~ de 1m. r.II~5 Rnjool.

II d e;sno aiLI~lcro e 61 pet,1 j",) Ii(lnub le trad i· liollJli ~a~ll!!:ra di "lifjdp~lp dim4!il1sioni, J,~ai ~"'(!nIJ II!!l r ... esi FI.ir~~i.

r

•

lIa n .1

--,- P'I.~ p,r.-"""

, ~

II! ,~- ; ,

~

:_- I--~ -

_ 1ii:iI1.

[I,

II H

.1 I. I

Come baltU~ Yilr.:!!lins ~n un pucrtn, pere de CiIJiI al m;lf, In ",; ... ipoou de Sfll'l);cn reWITP.F1J ~ OO'!!rM ~~c:r()!i de Iii, bildl i6!l nnlolnrJesa piiral SU confiSLIraci~n y ulJica.:ion.

CDrne ni1~i ~Ilmcute al InolD 111~ maltc VersD il II1~rL:!, i ~u!UIru (Jel col'fllpl~QJ srm;(en rioord<lIIU van <I~peMi della lriKlllior.e oi'}ndI!5E! in (~l,(;Jnt(l ~ oonfi;guraziunl!' ~ ~i)lC!!7ionp._

Como bareos turacacb mo pmlo, rn . '~rn.ODS PilIi] CI 111:!f, as h81'Jdt.ilQjj~ dD pmjecto 5TIm:t'n, pda Sll~ c.onfigu"',.;w I! Im:irJilJ 0, hr~m ref!!li'il~ a v~ril)5 "5~'C!o:! d~ t'"3di9iio hDliIf'Idl!5~,

I III

--I IU 11

01 rll III Ii 1 11111

[II

SHIPPING AND TRANSPORT COL!LEGE

OO[[JmJl~ OO[IDill~ ~®®®D®®

Siluad,1 f'n el muelle Lloyd de ~n!j'Hi,.lIn. Ullil.lllligu,ll()11,1 ponuaria (011 ~·I~t.l' ,Ii 110 MJ,b. 1.'1 nuevo editicio dl' I" r ~ Lll'I.1 \J.I\",.I)· ell' I"rdfbpOIt(· P()~l"~ [11',1 prt"Wllt"i.1 s.i1lf\'II,]r. (',hi .U)[rOP(l!I1(·)1111:.1. (,IWII L·~plil.:,lJl ~U, arquitectos d;l idl'<t.-lel "rhtkio 1",1 (l"L'.lr un volume» rOOI.:"10 qUL' ~Hvi('rd (01;10 t'lnbh"'llld pelrd ,.'1 il1~{!ILJIO c.' Iricil'fa 11'11" p"f'l1cia ala .lrqOll.t'CiU',1 pOI~lIall.lI'" '111"(ill de ,ilo,. gll'la, \." h<lr("f)~. ('11 ""I dl' pall'( 1'1 ~11l upico cdillCiO de nlinll;r, II IlIli\"('r,il.iriO. I'or ello, ('I complejo PO'>l'j.' Ullil HIIP'" ,WflIe 1'")I"lnd '."'Cll!tl)[IC<! '."1' /.;W:,.I~ y~' "itil COIWJ lin v011.1nlCn el\ro~c;ldo «nn un arnplio pit' pl,lnt,l(lo f·rfllClli('l1l.t' en "lltIlldlj'. fI vo!."Hr'll ,,' ,]iila ,] rnL'<ii<id que d~·il'IH.k' h.l .. t.l (I,'M LII1.l torre dc';'O IIK'trr), de ,,11."'<1 ill,lin..l,j" h,IU,] ,l1r,b. En I,L .:111).1 de {",li' \"I.ld\·L' ,I '~fI "mc hal>l:.' pol 1,1 lorrnar un.i .lOIj hi rt H II n.1 ('11 \ 01<1(1 izo d,' 20 mel ro~. ;"·Iil.' 11· II'" CjLlL' i,1 pit· (OIW ('Il(' till dllll}"" \ ,.'111.111,11 01 iC'lll,illo ,d lin. I., (,lb('Zd St' ifKIIIl,.l lill" I ,I[iltlel)tl , "11 dircccion "I mar tlt'l '.mll'.' 011"10 ,i 'c' Ir,ll,lra d(' 1111 p<',h(op,n )l}gdlll,"· I ,I ""-,II)(,l,'" til' 1<1 IOIYC' ,IlIwr.i.!,.1 1,Ilol ,,,i,, d,' ulll~r~'~o, COil CdP,llid;ld IMr,' Jon jll'T~O' n,l, en ,!I volurnen ~'Il vnl.uli/o, d,·~dr' d nidi ,;(, dhl(l,td de \"Na~ l"p.'n"u.JI'lIe~ dL.'1 PUf·110. bWl.'·,lr(I("IlH.1 dl' JO.ODO m-' incILl~'l' il1>t,ll,Klolle, l·dlW.IlIVil .... Ilrl,·in .. " un td' II,,'r\' /011.1" dc' ap,lI! ,unii'nln P,lId 1.1 llnit.1 l·".·u(,I.1 1.1(' iO'I11<1"11I1Ilf!.1I·('''''11,11 de iOgL" nlt'fl·.J lIil\·;ri. 11.-111-'1)011<: ~ ~ugl',tic" ,nd~pl'nd"_'nl.t' di' lo~ P,II""'~ 1'\'],,,-, IC', OI)Cf(·id.-1 P':'( l'l "Iini,w,io !I" rdll(',IL )(Jrl. ClIlll1l"d v LJel1l1d hoi;H1d,,,. EI jl'I'''up''I'~iLJ P,lI,I:J cunsnucur.inll!t' de -11 rnilkuu« L!j' l'Llfm. Los d'qU'tccto~ <e in,pi';lmli 1'111'1 ,'l1torno 11],1 IHi 11'(1 dt, I,]' .... nld.l. rill", i"I( hdd,l". ruhir-rt.r- l" \d!it'11l!'\, lOdo~ '('\·('~Iidll~ ,It· IlId,1i r.orruf?ldo. apliC:im.lllllll {ji'L'I~Ll {j(' labll'fo de "jedrt'l t':ll.'1 fjll(' ; 111.('rllilrOI1 tin gri~ p1'Hf'ddn con lII1 ,11l11 dn'lO P,lI"L [j'!'ldL'1 ':1111 !('\·e<;limielllo industrial tOntllllJ(i 'OhH'I.I'.·~, "IlL" r;I~' i-nlatiz.u 1..'1 (';Ir,i,:tt" I1100nllll]0 ch- r-sre descarnado c if11 POIlC'111 (' I'di 1,1 "Ill r-.

Lhic<tI.,.1 ~ulllllll!l 1.ltl~d ,I Rotlcrd,ll11. <!fl'c" lOI'~! portl.I;!I" ~,rI!.1 \111 .... '. I" IILlll\·d :;.edc> dr,l (11111').:<' <';rwcii7if)n, 1"' h'l~;P(Hl' t' lInd pfC".(_'IlDI d,rlli> ~'Olllli' qll,)~' ,lI\tropn' 111("1"1'. COII1(' "piq:"L1il) fl,li Jl"lhill't1i. ·,I·(·clition i' ... 1.110 ("OllC"piILl (OIlW III"! I:OI.1111C' lHil"i( ,·io. i, (I,M f'mbk'i11dti(",1 d ... II·I,litulu .. elK' lil"iliillll,1 !;r ,( ultlli"l'J dfChi[cltllf,l por- 11.1<11r· 1,,11,1 di silos. ~fU t' ll.1vi p,utto ... to dH' qudl"lipif,l eli LIn,] ,nlol" (} di un ,-,(!irk-io .llllrnin'qr.ltwl.I.I'['11.!1l10, il ("I"Hllpk'''~o h.1 LlIll'ollj' (llf!lLl,,'U ,L:llitort'o ,1l'~,lg, 1111 \"(jlunIL' t Lifl10rto (011 Ulf'l!llP';l h .. ", l"rldiI1111"I"II[' pi"n1.lt,1 ';L,I molo. II \-olum~ ~, riduct, L'I"~·,1nd(j~i.1 nm!OflnJI<.' 1111" IOI"lt' ,Ii 70 IIH·I.ri ,L'r!wa" illciin,ll;l<1ll"ifidielro. III "Iw ~i l.· ... p,lIId(, di fltlm·o COl1 lin .tggl:'lll.l 1l1::0 IIH'II i Lllt~ L·OI"OI1.r 1.1 ~lnlltLlr<l. ,\ 't'l11re 1.1 b;"t, [o"ti{'IW LlI1·.1111pli'l <lpertur .. tht' .lrl~~,_t"i.t I,lrl f'Ulllt' [,1 p"rl[' sllperimc ~i pi~)l'11Nt('r.ll· nWlltj' \,'1'-1) il\L.,rc del r-,·orcl. comt' lin ~if.;.H1t('~f·III"H"'li'( opiO.,.l.d ·ll· ... t,L· della 10m'

:as

.-I.IH .'I.:Hh I; ~: (_u~, l ):Ic1Hill,l; Sdll:'-'I.I\·,"u~ ,'11 L portonderw ii, ROl1erd.1n1, r,il lIii"1 (OST: f~~~ 1:11:

rl~jlll'l 111'1,1 ,,,I,, cn!lgl"t'~,i p('r :HlO l)('r,olll' fl{,j COIl'" ,1~r.;(:lt,IIIIL" (011 L111,' \;,1", . 1<1,:,,1,11(' ';'111 purtu \"5,0 r] ,\~,]rl' dr-l r-..old. I ,I ~!r"Ltllld di .!lJ.ODO rn- l()!l)pl'~""(~" Ii (,dlll:alivi, II Ilk i, lin 1,.lboldllJfio I.' .11(',' I.I.II! 1H'~aJ IWI Ljllt's:a :>CUOI,l prpt{',,,,, inrl-pendentc de P,ll'" Itl~SL d~'di""I'1 ,drirl'.['i\n"nlL'1l10 11,I;lllo;() d "'1)('(Io;'L"'" ,Pf!l1i (~ IOgi>tLCd. runlC;t r;COI1O~( IlILI (hi ,\lilli,I"IO OI,1I1(k"~ P(!( IlducdllCl:1 C"iIurd c' lc ~Clel1lc. Il hudt.;t,t dt" IHOl.:,j'llo 1"~l4illr'LW i -12 ll1ihl..lni tii ,:'uro I'i) r, [onll'o;I,') marino cI,'1 Cnllt,.o;", ),lli ,II( lri~i.'l~i h.umn :1,,:10 'fHll1tlJ dJlk' l11onl.,;~! ( Iln:,lilll'l "n:dl,j\I,1ti I1c·1 porto di R()ttt'rd,II!1. IU OIn'llIlo ,I uuu ,,'111'<"11,1,1 '{ "'< ' I t',,110 di Wigi .trw·nt,lli {' bill 1111..'1<IIIICI pt'r it' 1;l(yi,II.,·, :(.' LOP"'IIIIIt' I' ~Ii ,l.~('r.i '1', eli I.ulli['[j' IJrI,jll;,l1L~. fml'1.mdo ·UIl<l ~:wlle ifl(ll"'t~i,lli' illinli'~rf)n" ,,,lid 'l "1:,.,, ('~·I1I"~·I.'i"!l· ,rlt('!inrnwn~(' rI ('!fdlh'r(' Illolrillimn III '1"1,,1(1 l.'ri,t"i( io '1~'i>I.Jt.;lr' !IIlPI j '~,i()1 l.lnl,· '.

SillidOLl :10 Cd~S I.~r)~,d, I'll' Rnh'rd,io. LITH.! 1"lr1~I~d 'Ullit pnrtLMl"id ~I)hl' ,~la,b, ,] ilO,·.1 ,ed~ <.101 bqll,1 dc \Jav<'i;of~.io (' TI,UhPOIlC' c' um.i p"";,'nC,l ',.'1',.1 qU.l"C .1 nlropOlllflrt"i("il. ([IIIHII"pli[ .r-n I), drCjLlitl'cto' .. \ idl.'i" r.r.-'I.'(hlrn(l '."'.' Ill'" lI111 VOI[!Jll1' IOIh.' .. cpu' 'j'jof U01 j( lJl1l"' l'lllhlt'll1d:IrO do 1I1~lltu~o. t;vPll,li~ 1l""I' ;1 arquiH.'CllU·.1 j'',< 1I1:1I1"~ prutu.ui.t di- ,il,), ~(LI.b '.' n.m.<.l'. l"l! 'd~,[ d,1 (''><:01,1 DI.' do de t"uil.l.i(io~ Hpi' 1\\. rLlII"·'lUl'l'lL'n1l'ntL'. '.' COI11P~C\O :t'1ll 1'1'1,1 lorru.: i,'\1 .tl domill.tcior,.1 ('fll/ip,I':,','i1l.:,llj'. IIrl1 \"iJlllnll' lorcid,) rom uma \',IS(,I !MSC tlnpLllll.,.1 111('llwntt· nr) (".ll~. () VOhllllL.' v,li ('~t,,'i1,'IIHin d nwcid .. q<le sc· clcv •• p;lrd ~'nl"l," torre do ?(I metros qUI' 't' i'lChnd P,lId II"'. ;'_'I.llnpl..l, \Ol~d d ,]1,;l"g,;r. L'Ollr'~I'I,lll' :

L'11I)(lnl' ooro.rnento C"11I Lilli hillilll~O (01:110 IHL'll1.l'. Enqll,111ln que .. b;'~l' '. ,', LIIll.! onorme j.!Il('I" ,1];(;'rl,1 ,ob'4' II I'll. ,L ( 'lb('~'1 .!j '.'11,; lill'f,.lll'('IllL' p,.lf;! ,', ,\1, "Jo-rt(', CO"l') lJI11 PI_'II":Op".1 f\ifl'LIIIL· ... ,.\ "1 ,rlWt·"·. dd win' cont e ;I11 UI1),l ,;]1.1 d,· Io\rt'"o~ pill';! J110 rw·,"o,·" no \-'011 II m- ,'In ( 1)r1~old. ': om \ i~I,I~ '!',pc'ct,!( L1!,!lL" '. ("I porto i..'1!1 d:I"I'I.·',-;"11I ,10 .\1.11 till ;'_'u'le .. -'1 ('~trlltlll';1 de 3(1.()CH.lnl· inciui iml.l , (~du("aI:lV~"'-I, 41',.(Tir(·HilJ~. t11l11lI.lfrl"!(1il (. dr"t~~b de t·!'<~.:KIO"drll(I'11o dl_~ljrl.:ld,i'" .1111' ~ col.1 PI01·j">illll.d indqwnciente dm I]Jl>e~ IJ,;II\()~ di.'<li<:"d.I" IloiVL·gil(::LO .• Ill :,111 t(> j' ;11[lgl,lirii H'ronh{'(.id,] pelo .\hllhll'rll.l d,1 ~dU('II;:IO. (ii''''- i" t- Culuu« lIu .: o OI~"lrl['llto pill'l J consrruc.io fOI 0.' .l2 l!lrlhi'w, dc' L.'IIIfI~. 'mpir,lIlIiIH-t' Il.! t-: ~'("111{' ,1]oUtliln,1 d.s l.scnl.r. 0, "rql!lle-d(l~ us.tram um po;ldl:11l ,,,.!dle/,mo l inLl"':" t~',lj!1l I.' oI/Lli·.t~o .. i-m IlH'I,.1 (OITLJ!o!.!OO no .'("I:4.'~li'l14'I1~O d.l .. Idd"t,u·I<I~. ,i"JIW,1, hi!I;"l~m, ("Ii.mfio >"lIrlM poe!(' 'l\dll~lfi;lllnintt'rrllpl'l 'oI)llrI.' .I t'',<_'I.II~~Ir.L p,II.L ,": .. !I ,1ind.1 niili, (I ("I.I~ Il'l mol n limo dL'~te ec1it'lcio ,1b,u1Ljto.lIl1l~nlr~ impr"~~lIlI1dl)ll' .

("Of! §AI cic[i:ipea 'caD£liI' en \lo[adilo,

J EsuJj![a N<l1fa[ y do I ,.m~)urlt:. ~iI!J¥I.l !'II IJReX1~o del 111U .JI·, posee un fl'I"rfi[

me iidiimcl1te I 'COIIC) [bl .

too II eh:lopioo ~m'to dl'll~ p.arle 5upenOH .. , r oiPE:~ SFl!edizioni ~ Trasporti wnrorrno u ~ ~n Ie immediiJl:amcn~~ I1It'{1.ou~cil)lle h ingo ftlilrJ9'li dol pol'ilJ.

Cum. sua l:iclOpica C(Jn5V[~ 5u!pe"SJ, .1 b(ol~ de Ncl~1.·!lin;oo e Trull p rle'i {jpfinp urn perfil m.~d i~tilmenle re~onhl'ci~'el nos lilnlll!~ do pult~.

~I ilUcll[u,m, W'L'p,ticio con 10 qu ' llarL't.~ til !,) Itll>:'~""~ (If. chalecos 5.J .... .Mt:Iu~ dbpllc,!m I'fi hil!'(;], onnsarva d borillv lui" de la <'"i4",aI~ra mecamca ck .mib;},

(" on im rr.es.irn~nw che I ttJL, -hili' licortl,lre una serie ai g.ubboill t1i SHI""'t~IJl8i{i, l'auduoriurn rrpu."l1d~ III ~;tlfb uon~I,ln rnssa d cllu M.olIld u.(oI)~e iii ahn,

Corn ~11l K ... estlmenro ~II~ p()d~Iall!mbl'ilr unlol r~a d e ti"lll't~~ ~RI~~-'!.'iaB5, o ~udi'unu pi ulon8Jl 0 c.Alido rllJlsor wrl1ld htl ..ul0 n{!

~lId.l ratanle 5uprd,

CLUB.,HOUSE OO®WrnOOrnJffi! ~®®~D

r~la c.l-..l I Illb Lit, 360 11)2 i.onticnc una b,blrUl(,{',l, Ull restaurant«, una cocin.i v ~,d"" Pol'.! 1m Illl("PL'(If'~. Flll' diwl).ldd pnf WI, "puyb,(ld ~ H,lI1lld S>lifl'.'1 p.ilrd un 1.1l1'.II" r, lClIi('flW ,i'-H.ldo tl~I~.l d,'1 ']CIUPIIC'rlO de Rorerd.nn "que IUllcion.lr,l como PLJfl[o l'uC",,1 ( .... una Cnrl'III11iddd d~' Illjo,,];, c.l,a, ,01,1111_'1:\.1" adernas de (01110 1'(>,L.IlI""lit· ,k' LIIU.O [('r1('dl)JL'.,~' pL'qUI'lio howl de lulo pdl'.ll .. ~ P(~r:>Oi1.1S dl' ncgocios que Vid)ell t'rHr(' l.olldrL.'~ \' R'II'·'ld.lm>. ll pl'lll dllC"ctnl 1MI'd d prn~·I't·tll dcl p.uquo {'~ ohra lit· RUlllri Cit·rt·m.l, '(1('ill dL.' I\L."." Chli~lid.ln'-l' ·I\CAr:,. y ,~cbn.i~ d,' t'<OX y f..C.J.P, Lil.,lbH·ll piIl1it'ip;ll1 (111m ;11'l\lit(,( hl~, (Uo1'iU 7.,th., i-Id(lifl Y CI.ILI' l'n K.MII. tf<lh,Jjdlldo ~(Jhrt·l;, h;l:>\.· de ';Iipololo\"" dl.' C.;I'I<h dL' 1..lI'r1fHl pifll[J:L'~"h., t Olllllld ni· pula en el ('I'lIlro Y iii", dl' ~dPII.1'" I", Id{jO~, I.;!r' Sp"yhHH:l ir1l,l~jlln "'J..l ('cmtlgll' IO.I('i')1I r.ldi(',lllIlCl1!« I1LJ('~'" "Ill" IILJ(' L'I diM'111J I.H,r mdl'll.-.dOoI JC';{!IHPCll'llIll p.ipol vit.r]. (OlllO ~'.[ ,"i~ln(l (',plit'iL, ·'l'~Lnlrlllr,"IllI."llte, 1.1 Club.Hou.-e ,"~l<l ('OinPUl'st" 110r 'UfWrl" '"'' l[1H' l.u('I.~ • .111 l~il \'oJ,ldizll dr-sdc 1.1 zoua uuenneclu. flUt' funcioru C0l110 LlIM gr,H] fl.lhlll-"·1.11I'idiln('1l'ional), porma. ('111.1 que I.I~ ';uperliue~ c'st""I.lhfl(',.ld,l, toil litl.l estructura dl' (/i.tijlld de ,Kero de diH>r~.lS den,.(:I..ld~!', ~:ml."d", ('[111 1."'."1 ,I P,Hlil ck- \',](i,l~ 1.lmina, cit.' "C·l'r!). Illdm 1m p,.lIfI.'It·, ,CHl dt, 1.~~pl.llll.l dt'IHllil"lil('110 fil"Jdd rOil control numcrko cornpurcnzado rdr- I1K"rlO 'lll~' ['lJIlcio[1,ln UHIlO rnnldl' v r urnu .l"I.mk d un rnism« Ii(·mpol. rccuh.en .. con 1<11 1111 1"df.f cJ,~ lih,,) I.k' \'i(lrio l 'p(md iC.l v Cit'Jlld(l", L! m un [l· v ~SCIIll ienro me liitic(J de c{)lo [ !-;r ,HMl('. Ln' p,lIwll'" r~st.m d"p' H'~lu' r-n (·'pi1\lI ill d, fI~~t'110 que, ~lI111J do .1 I" d,blk"id"d tit· (ad.1 pil'lel )' ,I tl dLlhll' I ul'\·.HLJr.! ~el1l'I,1I d(' L, estrurtura .. cnntcora ,1 1,1 (Jub,Hou:;..c un .ispecto E.'~lr(·"'ldd.llnL'llll' q'Il"I"l y I., hd(illll,i'l:.-. i-n {:I p;lis..ljL' Idlquill'<:tcmko) hulandes-.

qll""II.1 (IIrb /lOtI"· di HbO on.' con h,blrUll·(d. ,.i~h'lf<lllle, (UUI1,ll2ldlllen! I} '>lolL,. diwgndLo d., l..m Spl.!'\.·bro(~k e H,lflll,1 Stiller l'd e llb,(',!'[O ill!!11 ',ilO Ill'i pr' .... si d,·lI' .. ernpono di io:oLLerd,.lnl. che '~<U';l ,In [Jun[o di rik'ril1ll;'11to ,II (('nlro eli lJl1<1'>I'li,.' di rc:>id~lll(, di IlI,SO, Ollr!.' ('ill' WI ri~tor<ll1[t· 1\'woll,II~' di all .. (ILI<,"I,:, l' 1111 .... OdL"tO huLL'1 pel flldrht~,t'r ill ~'1.1~~1'" [[,.Ilondr,1 t· ROil.t'HI,lItl>.II'l';I'oIl"I'pl,Lll 1'1'1 il plLlgt"lto del p<lrco t' ~tafO lran:i,,[n (I .. Rlllild r,.i~·I('r1"1, P,11111['1 Iii I\.'f'~ Chri,Liil.llht' (KCAF'I, I1ll~ fllrt' del P[ogt'ItO ;nd 1i 1.(~UOIlKU ,i ,ono Il( TIlP, II i. (I h I(' .1 1'-.:OX I: ... KC-'I r, l'l!M H.ld,eI e Cblls cn K,hll~, i\!I .. h,,-,.! .. rid ('I 11 It l'Hn (.'E·' <';llipi[~) IHlldc'lIn dL,III' pillOIl" ,(he c'l~e di t',Hllpdgnd;', CO!lllll,1 r:L'IJOla ,Ii 1.'('(1110 t' 1I1I111,he .tli 1,'I~·r.lli, ,"I (I'.'''~'' I~ir~ Spu~'broek h,l ide.lto un disr-gllo corllpleMl1lenlt· [.ui!;i! 1.llt, r'Olll '''u~ilio d(~I'" 1 Iii hlul L'

1DIi

~lOUR A.RtA: Ilh(1 " CLIENT: Rob Ve,ter. lJur,1 V('rll~" [)l'~·I."1 U pme n L R ...... '~f'rd,,· CQS[: (I.H mill I;

rlt·( rnezzi illlnml<llr('l, s..·foIHlo it fIl'OW'ni,liI, d .. '[JLr[[III" d(·1 n u h.lllIlI'i-f' ',I t'l11'1:.r:, IK' di ~lIpt'rllci .1~l·I.l,'III. rI.lil .. ,Plld 1.(·I1I1,d(', I.IH' 01'~'liJ (01111' un, I{r.llldt, u~':':11 poro~'llridilnt'll,iofl,.dl" dOH' II' 'il1),1011> '>1I1'1.'ltll·i '[lllll ~'ornl"lI' d., Lin .. ,trulllllo1l:: ,1, ver,,! densn.r, chI.' lOlllPOlIl' un Idi[.olo di,II{C,l11i11(.', r ic .. v .. I.l (011 ,II"'L.'I d" :.1'.:, cL.lcci.:lio. Tutti I p.moelli '(lllO tli p[l!i~[irl.'IlI' 1;11o\!i;Ho ;. ['11(' ':(,011 fllllli[IIII' ~jcl L"~:(':· Sid i,olantt'l d('l:lperli dl l.mun.nu di Ilh r ,~ eli U.'l.llj t' r(',il1,1 t·P(l~~jljif.,' um un li\l": mente flll't,illico eli color ro-su f11,HrOllt'.l p.mnclh ~ono ,"CI21l1i1tr" "pi.hl (h pC':' ' .l~sit'IlH· ,~II(' ~il~~oll' ncrvatun: eli ogllt p.innelto e .III,:~ dllppl" ulr."lur,1 clt·II ,"'" mul1l1la. d,lr,1Il1l0 al Club.House un ibIK't!O .1~'(1lLlMfllt'nl(· ~t'I\'.Il,."t·. rhc II~' ,_" uru CO~I"lIlicme ulllL'd nd p,lt",l~111 1,If(hi1{·ll('lllicl .... ll.Jt)ll(k·~(',·

I:,[t· llulw de BbO m' IJIII' 1.1111.1 hihlion-r.). urn 1'1.'~I;IlIl.m!I', IIIU" nui"!;.1 . llll,[rtm dr:' hll'lwdl.'~ t'ni ('wln·hillo [l01 I,ll' "p'lIyb[l)('k "In polrn'li" (onl 11.,' Sriller p,II" urn [(·"I.'flO -ilu.ulo il"llo tiD d{'rOpUll(J ch- RLJh'ld:m, '1lW ,.iurK"'·' .• c orno 11111 puntu t'uln .. l uum.t cOl11unid.KI(, dt, I'IH'l10.b luxuo ... l' .• 1<".1\1 (1.)11\1; " 1('~t.1L.1I;11l11' [['giull.II dt' l'lc'\,,,d,, qu • .1id,l(k' L' cornu urn FK'ljll('tlO hotel ,oflStir.'.' " 11,11, I I )('~S(jil~ (1"1' \'1"1""11 ~'m nl 'g"ci [)' t' nlrt' 1.[)11e11l" l' ~niL'ld.in v , 0 P lano dc" .)1' 111('1101 !-Mr.l II pruietto ,i" p.II'ILH· fni r{'.~lii.Hj[) por RULIrd Cj{'lf'I'lld, um 'O( i,', . k.,·t'~ Chri~li;I;IfIW IK(."IPI, I' outin dn~ p.uti .... i~ .. lllt('~ I~f)~ PH.ljl'Cto' d(~ .lrql~itt~· jjldUl'l!l, p~r.1 ,"~;IllIIc.I' "'OX~' K(,.I,P. l,II';1 Hd'li[[1 I' CI.ILJ~ I'll K",lIl.lf.lh<llh,lIHi,),: <I' n ('(lllu:,ilfl (k' 't'p~l~ll~i;l~ (!l-' (','t~" .. IIII"i~ pil[lll>'( .I~', I [fin 1111'I,l L Llp"l" .1(1 (L'r': .' ~11'1~ ,liOIIg..I{j,.I~ t'lll ~illt%.I, 1..,,, 5ptlyl1flld ilH;l~ill()lJ 1.1I11.J {OIlII~III,,(,;io l(l,.~IIII~ " nrigil1illll'l qunl (I Pfl1J'·[.'1n ,1"i~licl,1 pill I [ ... nr~II.~dm tern 1.1111 Pillwl i'''~L'IHtll. (',,, • Spll v IJl(.H!~ t'X~llic .. : "F,IJlIIIII,lillli'IlI,,, ,l CI"b.l-lflll~l~ i' i~:it" cit: ,UPL'IIIl'iv, l'lll ((In·· I.,., p.unr d.1 ~ml" n'll!r.11. fjm' flint i"n,1 (()rHll urn pil.lI· enornu-, r.oroso t' uidin» ,i-llflill. olldL' .. , ,ujll, r f;tit's individudis s,i() Ic"I,z,ld<1S nurna e-rrutura ern (Ii.r~,Il ... 1 Vi,fi.I:, d('rl.'id,ld,:,s, rortada 01 1.1s.:'r 'l p.trtir de pl'lc.u dt' Jc,:o. 0" Pd,nt.;i~ ",'0 r;V'( I. rlus 1"111 puhestirerlO pclo metodo de protoupagem rap-de ':.lgindo (01110 mO;II., hukllnl'nLo) robertos rurn fihr<.l de vidro ep.r)wk! l.u11ln,ld,1,. d("lbJda ';:UllIO UI" ~L'stilll('fl1L) metal ieo frldgelltd. 0:, p,llnc;i~ s.;lO .l',~entes nUlll p.1 ddo elll {'~p 1111·, LiII.11. L'II1 {:nlljtlilll.l l:Olll.h I K'I ... ' IIra, e,lrd d(' cddJ pdind t·.1 uf",Llura dupl'l ~~'r"I.:

L ,~tr utI il", d"f.:in " Cilih. H Oll,~ lim .:bpeclo e\trcmdP1lClll,_' ~ellslk11. LOnl,lfIdo-.1 l:lll:

IlO P'II 101; IIn,l I"f( III i'-fftrml<:o) hol.1ml L'~' .

M!!Ll:lilI1OO IIlloige!les de Imnql.iia~ !;<l.~a~ dub ~ ln ~1I!il(u LI JI!lZil {on {nrm.l~ CDlllempotiiII~ilS ~ n 'r;)riJ'S per orrlf'nlV:lm, l1IB Spuybmek PI i~"de dararn .~IP d!'mIJ~trar I"]uoe =u diseiiCl no ~p aleja tnnto de I~ funrion~lid.Jd prL'W-'iI 001110 pooria p<Lrto'O!r_

11!Sf:olam:lo It: .-nnl<l!;llli r,,~rur.LIIll dci dub tmdtzionah I! ~Ff'r!!rld!!rI~ rlJrtrlt!' Ltl'IL~"lIjl()!anae Cl'1!dt!! ill computer, L.m. SpUrbtQI~" IflIIl."lde ci1idr;anL'lll!! !!Iu~ll.t~ Lt,e II suo jlti"getm

~ iI\"'lUlla p!y di qLI;]n.10 p~~ ~mbr~FP ~~~ fun~ifm~'t.il df!-~id~rnt';L

Mblllfdnd.-. if'!1~~ ",oonrmlnnl~ d um (iube i! mod~ "nti~ com mrmas ~rad~ par cornpumdor hastan II' swrpree ndentss, Lars ~f1'[~hrC1!Pk p!1!!le~de obviamenlt.' ITIllilmr que I) sau pmjectD Ilatl 1!31~ t;iu Imlig~ Oil r unclorulidild~ dQ!.tjddlii I:~mitl podL-FiJ pllf~"t~r,

C(W'J lin ab.anico de 1l.. ... !!I:n ';M Que all;lru! desde los mUst:ul.u~ ~Wom.nJi~ h~.~ disemD:S de i1wIDITlrn.il .~ el Jrqu.1&[IJ deja patenl~ unu ~l:llli;ll que su i1l'lm enc~ia en Uri WIII\ICl:!O r~mlll~Fflp. im~es y disen.m esn uen lraleol"

Con riferim,m1J che Villl"O dOli 1n11~li Aldol>minali cll dcsi<91 aulmnohili<;li;:;o, tardhiletto oimoslr.J ~l'Iwrilcl!e i!sun pmgp~n Iii inserisee in un unml'loU F~mil!arp eli immRgini i!d~1 strutturull

~azmdD I'I:r\:'rCltCl~ '" urn C'Ofljtml n O!' fOrrnil~ que l>C !!:.l( .. Klem Ilo~ muse .. iClll 8bclomin;u~ dO OC~\t;'ri rf.e aul{)!'I'I6Y~ 111. i~ urnn vaz D Oll1:llII~~tlO 1'105[i~ que 0 5P.LI nabalho ~e cnqwd ra IfliIJ!1'I Llni"Plllfi f.3miliRr de imagcm (? prt!JCtLO) d~ sstruturas.

HUNK YOUTH CENTERS

00 illOO~ lID lliJ ~ [LlID©illu~lIDOO~

~lIDlID~

Cn" 1.1 colahorauon ~!l' Villi ,\\,lIl"f!,t'flH'1l1. L.IT~ SpLI\·bl(wk com hio lo~ CI'IIII,,, dt' fUH'l1ltJd (k rll~~intd' L :Lld¥lt'<.{k, lo~ 1',li~t', Bail" I)d;,.~ndost, en 1,1 ne,l("i()I1 [I~' irn'If!_I'n de 11]<11( .• 1 ~illli:dl 011.1 cit, las l.:lp~llill.l~ clq)lllliv .. ~ \hkl'. A <u 1l1(>I.io dL.- \1'1. .·,,1 rI'~("I~(1 dr' 1.1 r:;l ""p"ttll;1 \I i~t' I.. 1""1 ~" 1.11 ~ I ( I u-xliun di- un P rod lKlp, ,i 1111 d L - LII),I f!,<111l<1 dt, PI"OdlI<."IO< .. \ ,"hl~: 100(1 ril' (01110 .,L· or~,'lnl("("'1 1o, ~r~ldo' .Ii' \",lIi,ll run. b~;i "<l::dlll[;:l( i('~11 ,~' t1('nOlnill,1 rll{'iddN'lj". ~ii'L-i;'[I de d.~el-in, r ("nrh"I~' L'I' \111.1 p,lral'Wtl"lldCl(:)ll ell iol t;Lil' I~, \,Ii'I,lt"lOIW, ~J-I;j, Pdlh', ,,' ,,"n t'quihbl".ld,,, pili tUM Il'u)fll1guracrofl d~.'lllldl'" \u idt~d t'~ '!lin;lf 1111a t oDrdindlic~n ("I 'lq~~lll.1 de po,ibl,', I'ilfidllil', '[llHI,.11 ~Mld 1m r c-ntrus d(- jll\t'Il1Lld Cfc;lndll mI<l il]l,l;;ll'll dt' Illo.lil;' refl!ldl. .:PJr,; c,1 '.i~tema cll' comllll["(i(ln f(('Jwricn -l'\p'i<.";' Sp~I\--b:II('~ I1t'lno, t'il'gHio lJI1,11[1'0Iof\lol {'it' I abdli'l, un >lmpl4_' H".libLJlo b'hado en I'; ;1I1.tii',i, 11(,1 p""ngrdnl~L LJ.l'1l110 ill: /,." dinlt'll~i(}nt', pr"'lH.'di,I' liL· un (L'I\lro d(~ jLlH'11llJd PE''1IIL-iiLJ, dr: uno, ,1,:,0 rn-. ;lll(,dl'do{ dr-l 7S"" del pl"'-'~f,ml.! "' •• lldt'1l1iu.1 ('11Io,om ;[1, ~'lllpl.I/"r1lif'nw~·lo', t'~p,lcio~ lil' ld, LJ!I{i,1.\'. I", "'IL" dt- t'"\ t'lllth I ld' in'l~lb(_"iollL.'''' fl 0110 .25"" 'Cfd;i{'ll1pr,l' dltt'wlltl'_ :"1 .ir(;Uill'HllI".t di' I" l.,Lb;IIi<1 c'~ ("1'1.1(";;11. IHW~ ,i r'Ll('r<l dt'md~lddl_l I. llLlI,Lltl 1\(1 I{'\('~~ind ItlWn'<'I',lIoi hl~ jOl l'I1(,>. 11)11'1111,1<' q'I~' ,i fllt'''eI cli'rn,bi;lon p~'rit'(-I1(" I' dt'~,ili')<ld" It',,)11.111,1 inolt.f'pl,lhl{' p~lf,1 (,I u'cind,,,io. rl d"f'lio,v h~!'.1 1.'111111 ,i'!t'n'.1 dt, ,K'-'fO qLIL' L Olllr0l'(' L,1l ~·~.'~!lhLllo illl( i.rl ch- U ~ 30 merros ron rllrl;IIL-' L ,tri;1 ~·.HO metros: lLlbl ,ipOIOIl."l iIlOU'~II'11 ql.ll' I)('"nik \·dli;ll '''Ill'' COlllcI1lPIU;1I1(',h'" p,-"indu~Hr;II{"" \.~ ~t'.1 iI( Ilhmdo t'n ,'I ,i'II'II1,1 1'~II"1 [lI(.ll (> VI) ,\I; ,.In('\O' ,SOI.11L-1.11)0I'.(' Ot' t',ll' ':'[{'rlI.! I"· 1.ln{ldfil.ldo. t,1 .lfqui!I'cl[1 hoi (h('ri,l{j(l uru ~t'ri~' lk' p[f.'iblt,~ V,lfi,ll)k'~ qll{' prl'fiL'''' tit,filli! ["01n0 t"H":q.~I;·I' ('n h'gal de COnl(1 " l',lliilllf:,m _ L", dl'110rl1in,l 1,.1, 111,l1riu_", .·Llni .' ... 'I111J It I .. I' 'ViII ri ", \. I-ngl Llh,'"l dt'~(k' 1I1l,1 ,(,Ill d 1,.1 (_ OflliHLlf.1 ci Oil ({"rd{id .! !_l11,1 10- 1;llflH·nIL· oIhit'1,1 "j1t'~I)( i.I<.i",. i [Ill lr» jm'vlw, {JUt' LHili/ill"111 II" t"~'n1fo',.

Illl·oll;rb"f.llI01H_' L.OI1 Villi ,\ \,1I',1!'!,('11K'1H, L.m Spl,\"hlt't'k h" idt'dtu cll'; I:il(oli gilJ\dnili fwr dil,'f'l' (It:;1 dl'i 1','I~'~i H,l~~i COil i'1I1Wtll'rllll.' di nt'.IIl' lIll marchio ehe I~Ji t Olnp-ilrd .1 qUl!lkl <.Idle '( d'Pt' '-.Jii..c_ S('(ondnl"ilrti':a,·ii d~"i~I' eli llll~1 ,«J,p,1 :-....ikl., I. ... flOI) f'~.ll,lfd;l ,,,10 II!; prodf)t1o 111,1 1111.1 f.:,:1 11 111 1.1 di p'LJdlJlli, l' ~upr,lnutlo itll1(Hlo ill ClI' ~t>l1n ol!':;I'lv.'oI!i i li\'c,lI, eli {jill,'r{'III"i",..iolH' t';j 1[1(1.1. l"l~c' ("lr':.lnllL,vil)lI~' \,;L-Il(' thi;IIl';I;,1 1111 '1'1I"l<'I!,ljn, i~ dC'~lgll dc,1 (ll:,i.~lf1 .. (1"1\' tumptC'ndt, un.1 '-i'fF(' iii p.-rl,lr1WIi-' rllt'(!I.ll1t(' i qll,ri. 1.1 dilfL~ll'nl,ll'~11c p.II~1 \';I'I\L- hil.mt i.ltd dol!i;lI"lCfmf'f:(ll1,IfHIi"IL' ("/('IILl1- lp', Spll\'llfl1('k illlt'OGl' d,]r \'ild~! lJrl',lIli\ IL" eli nJu({I'n,lll(lll{' dd gl'IIL-IL', n.-r til' ~i~;{'m,1 ~.li pm,d1ili \.11 id/,uni nil' Cl'lllIl gim'.-rnili b'l.'dli 'ull·iJr-ln.I~II1I_'· di Ull 1l1,Hl hit). I't'l W'dJlln I!_I.!,Udld,1 ii ~.i~1L'llld '_'O~,tIlIal"l ill ~,L-rll-I.lk':. ~pit'i\~. : .:rhbi;11110 '-i <,11,,1,1 lipl.li,.1- l!1.1 d~'1 (.lp""I1[I~H'. ,rna ,.II" Sl'l'lpli(."I'. b'I;''-I~'' "IWm"li" dt,! p,,_»;r""IIII,1. h' dirHI'Il>lnnl Ilw(ii,' iii lin pin ol,! ('if(olo !;Im·,lflill."~ .I,t;glr,tno ,Ht011l0 ;~I ~:;O nl~ t- d ;)" (if( d

HO

r LUOK .'!"~H.: 3~10-:;hl'I' ("LI~ \: I: \'1111 .... 1.1I1.1~i'II"-:' C:O~l {~'j()OlHH,~(I·Y

th-i pro~{'HI ,;L[t,hlwro '~',nprl' tlgl"di pl:r (lgl',i ,il<l, [011 HJi 'Pd/i ,11l1Ini~HW;tli\i 1'1:. Ii PC'I" It, ,'al"lC' ,1UI\'il" <Ii ,mlt'gno.ll PI"<lJ.!<'U!1m;!. II ~.)"., 111ll,H"lf'r11t' ~d,,'hb~, «Imp:"dol ,tr(,l.tlJn' ,c'mplL' diH"·'l'. l·,lfchltt'ti.U';! :iflo (ap,Ll1IHJtk' t, IOI1{i,.l!lll'lll.ilE', 'L' -.1'· IfOP!)f1 (111 ..1M t' rilrl>i 1<; non eli',1 ("'whlw I ir"i1~'(l·."'(· {iL.'I!d ~lm'('111 L I 1m .ilr-. r- .,. -:t. Irorr)l1 ,upt·11ki.llt, f' ,c,uk'lllt' 11011 \('IIL·btw ;)c(dl,l1.1 (!;!! \01 '.""[0. II di,,"gl"" "'.' -u 1.111" ,Inlllur,l eli ''It'i~!lO ( III' '011(11111101 L:I'"I prin,., ,.iI,1 di !2 fll4.':li pt" ]0 loll ,,,-.: ,. (l);lli ~,l1(lllw:(i: 11'1;1 ~lp'1.l111~i,1 iILijLJ,III.ilt, d1e UlIN'nllr;; \:lliMiol'i l (fnlf'.nIKlloIlI' .' P~)'!-illtlLl~lli'lli >101 dlfctt,IIll('f'lr' ,ul ~i,!t'm.; Shllttur,d(, ~I'-·'''I. ,Id (Oil ,,~~iUfl:( I ~,:lIlrlmi ;]1 qll<'~hl ,i,t(_'lll,1 ~1~lll(L!ldi.'J·,lltJ, I';trt hi:('IW h.1 w,kidlld[O LJl101 'r.·fl!' (i 1"' srblli I ;rri,llIli. inIL'~["' d,ll1",l[.l(IJC Ul~lll' 'lIo1~f'~it, (' non ·(d:,:ilo.~hi·. I,' ijd;l)i~lt'" II" 'uni. 111(11[: 0 'plrlli' m.llrici dK' l'd"!I(_) da LJll,1 wlnplicc' conll~Llr,llionL" [hill", ,'f' ,I' lot,.ilrlH'llli.' "PL'It", IWWUI,rlt' ,0111 ),iim',UlI c lu: utilVlt'f;lI1Il(l1 U.'l1tl i

rill ("tlldbw<I(,iu ["om ~I .·\dlJ1ini'lid(,\1.I d<r \'iili. L"" )1.>lJVlllDl-l imdA" ("('"!llrm dl' 111H"'1Lldt, P.lf'l dil{'tL-IIIL" L HI.L(k'> clm 1'''1'['' Hill\m Lt'rnlo pl.lr b,,'· 1"1 i,I~;;O tho Uilld m,m:'" qUI' ~.'II··I(llnpdf" ii' -.";p,lliih,,, ';,k,·. (OI~I(I Spuvhroek I'd,' d) clt'~ign dt, Uilld "'l~l<Hilh'l \likL-I ... , 1\.\0 t' l'Pl.:l qU(·,t,:lo dl' 11111 pll.I~~"to, md' ,II: 1.11' ~11l1.1 ell' procknus I'. ,obWlm!i.I, d,~ 1'0rm,1 (01110 '.l~ f:_r,lLJ, clr \.lli,H:,io ,,\0 0f~illll/,',,,, ,"I t"I.~ ("Ir~'I.nild\·;:I(I I !r,UI1,,·,,' mdoldl'_«J;'/, 0 cI~.',iJ.!:r 1;(1 Lk',,~n, q'd,' t'll" If, I' lliHI f',11 r1w!riza~)() 01111" ,l v.ui.« .. ,iu lid, pdrtc'~ (' 1.'f]llilrhr;lrI,·1 pOI LlIl~" 1'-'("()llh~lJr,.I~;;·hl dn"

I Lilli" _.'; ~ LI,:I ide-i,1 I.' inu i oIr LUlld f( IOI"d"l' Il.K,~IO "'I ~ Id Ifolr1t(' 1.11.1 II n~ ,hi,' 11 '~l d~' I ;11 ,<I( t : rHJS~I\'l'h p.lI·,.1 l!'rH111' rll' iuvr-nrudt- hd'l·"I;lo, !lWn,1 ~Illd~('nl cit, In,lft,1 ("'~'I" Spuvbioe], t:'\plic.r ,P;II,I tI ,i,lt·Il1.-1 do (onWI.~(·:lo ~I".ll ('"'t nlh,'ln(" l'!lld I'polllf!i" (,Ill,md. urn ~trio ~inlpIL-', qLll' <..t, l-"'lWid !1.1 ,1I1;~li,e do plogl."i1ll~. Con~idl.'r'~lld,· qL,," ,I dilnt'Il-';lo J1f1,dii' d~' tllll IK'qlll'r10[C'llIro dl' 1'.1\·~.'mlltkt, iii' H'rCd cit' ~J(: . i L'IC.I d,.· :,_}"".:., do PIO_r;.r.IIn,1 ~"I i" "'Inp'c' 0 Illc"mo: ~."~~)l.0' p .... rd (',.{fltodo', poll n',lli/,l(,\() ell' t'~·('I1[O'. PIOHI.trrld cit, ,1PO>o. 0; Ol.:trm :.1'-', 't'ridl"ll dir"t·fC'Il[('~ .. \ ;111' I[,["(",'d d.l cdh;IIl;1 r- t ruti.rl: ,,"' r·u~.'l' O(.'llld,i,:It.ifl IIllc,j( i!ln.d n.io [('ri" qLl,ilq;wl ::1' r('~~t' p~lfd d iIlU.'rlHltl" 1"'1 "I, L'l1qU<lI1I(f '11.11' '>l' ,'O"l- Ol'nl,h;;,cln dl',rl',~I.ld<l -,. ill,~Ct'H,I\cI pill.l d \ i/inh,lrK'L U prtljt'C."lfi h,ISL-i.I-'" nuni ,i,t'.'nl.l C'n1 ;fl_(l qLW, (1f"1'~ f'll.JIll p,ifl1l'lIO "Ilio conl1~ p<:lI" 30 1!l('t!IJ~ .. (''In ,Ibt'fllll"d' ,I ( •• d,.1 -lIlO I'WIIO': Ll'l".1 fJof)ln~ld il1dll'll i,'11 qlll' pt'nnlll' \,II.,I(~-W' po, il1dl.I.'Ir.dl~ l' u."ln:{'lllpm:LI"il',I" t,;I'L,

;, I~t~.'n I,~ L~.,[li rl UI ttl <."OfilO ('1"11 ~l(Tt'''"'4 Pille I ... · . Bd ... h~ndl )< ...... ' Iltl~~ LI .... 1~~~.'rll.L L L .... I~}I)( 1~1':"{~1/11i o ;lrquilt'l to t oncd>t'LllIll1,1 "-'Ill' I!(' ,,,,i.llllc·' fl1")SSIH'·'. qUI' dl' illtq.\l,1 ((lrno ('<I, gl,I' l' n;lo ~ [lflW ,,-at,lfog()~ Spl.lyllfOt"'k ,ll"1l1ol-lht,~ .1> Itl,1~II~(" "L,l1i . 'InLilti

'. rilifi' , qll~' \·'I,.i'-I n' ch""dt, l'lll,l lOllrif;I.11 0I~';1[ I '~Illpk', t' I t't·I'old.l ,I[l' lil '1,1 L L I nii';IIi",.1 1'.lt,.II<1I1'IIII.' ;liWI1.ll·· 'nq?,o(I;KI~I'- (01110, .iO\I'I"i' '1111' ir"j(1 Llliiil,J1 0, (I.'II'lm

standard

J45!iqm

fuoctional maccn:Lr<e I event space youth offi(C~ 'NCIfhhop ha~1 hangplekl hangplek3

IJI1I

II multi

II 1_ plUfli

lengthen

widen

-450sqm

-450 Slqfl1

I".

1.1 t 2

1.1.1 11.2

1.1.2 t 2.2

e

'"I

s

.., ....

X -,f-

I

~.~ Mu~n~~ ~

r

rll

"')71"1'" J

-,- round low

,

.....

T

An;wl.endlc 0 w prirni endo ~I!\W IRI~ e!ernen· llJ~ (_~os dioujos d!!mu[!slrailia .~.[) 11Iriiln y I ",.lrinrione:s fH!tC"ndales de un lema qUI! fMJelfull dcrill'~~(! de Iii filrmul~ b~5i~~ prepucsta,

I di~gl1i 1l1O~LlilnO Eli iMlUp'pi 0 II! ~<JJi.wllibi po~ibili (h uno ~,hem.l dl p(l~1:) t!err.~r@ dalln rr.rmulR di base prupo~1.i!, (on I'~unt.il o 1'"limi flikZioone di d i~'Cr~i ,~II"I'IbP~ Ii.

A.lr3'k dti. OO!(.'lo ~. 5~hl nll:~ao d~ va.rios

al erncntos, ~~!..'S de.!pnhm demot!5lriUU il !i!~lu,ilo potpn<;i.ai Gil liS Vilf1i1 .. !k~ sob~e urn It~i\ii que pod em ro.~~I'liIr d..J r6I'lfF1I!!~ b;i~i~a pro~a.

m: