Spanish 06

EQ UI P O S DE L A DI V I S I Ó N
DE CO NS T RUCCI Ó N
CATÁLO G O DELG ADO
FALLETÓS DE PRODUCTO
AP I S O NADO RES
P L ACAS V I B RAT O RI AS
RO DI L LO S
C O M PA C TA C I Ó N Y C O N C R E T O AL I S ADO RAS
EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN MO T O RI Z ADAS
AL I S ADO RAS LO W RI DERS
ACAB ADO RA
S CREEDEMO N
ACAB ADO RA B L I TZ S CREED
MEZ CL ADO RAS
AI RAMMER
V I B RADO RES
PARA CO NCRET O
S UP ERV I S O R DE
CO MPACTACI Ó N DE S UELO S
S O I L P I CK
AS P I RADO RA P UT-
I T- B ACK- VAC
AS P I RADO RA S AV E-
Y O UR- B ACK- VAC
RO CI ADO RES
MO NTADO S EN B ARRI L
PAV I MENTADO RA
DE ENCO F RADO
DES L I Z ANT E
SOLUCIONES QUE DURAN

PÁGINA DEL ANTE MENÚ PRINCIPAL PÁGINA DETRÁS
INFORMACIÓN DE CONTACTO
MBW Inc.
250 Hartford Road
P.O. Box 440
Slinger, Wisconsin
53086-0440
EE.UU.
+800-678-5237
+262-644-5234
Fax: +262-644-5169
Correo electrónico: mbw@mbw.com

Sitio web: www.mbw.com
MBW UK Ltd.
Units 2 & 3 Cochrane Street,
Bolton
BL3 6BN
Inglaterra, Reino Unido
+44 (0) 1204 387784

Fax: +44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com

L15637
MBW EE.UU. 01/06
PÁGINA DEL ANTE PÁGINA DETRÁS
Soluciones que duran Soluciones que duran
EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN PARA

COMPACTACIÓN Y TRABAJO CON CONCRETO
CONTENIDO
DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
EQUIPO DE LA DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
APISONADORES 2-4
Series R420, R421 y R440 3
Serie de Apisonadores Smart 4
P L A C A S V I B R AT O R I A S 5-12 Pavimentadoras de
encofrado deslizante
Placas vibratorias
Series 1400 y 1800 6
Apisonadores
Serie 2000 7
Serie 3550 8
Serie 3000-15 8
Serie 5500 9
Alisadoras
Serie 7000 9
Acabadoras
Placas reversibles GPR65 y GPR68 10
Placa reversible GPR78 11-12
Placas reversibles GPR99 y GPR135 11-12
D
R O D I L LO S 13-17 Accesorios de rodillos
Accesorios de rodillo para esde 1967 MBW ha fabricado una de las líneas más
minicargadores 15-16 interesantes de equipos para la compactación, trabajo con
Accesorios de rodillo vibratorio concreto y tareas afines de la industria de la construcción.
para excavadoras y retroexcavadoras 17
¿Por qué la línea de MBW es tan interesante? MBW no se dedica a
E Q U I P O PA R A C O N C R ET O 18-36 copiar. No nos conformamos con duplicar los diseños de otras
empresas. MBW comienza cada nuevo proyecto de ingeniería con
Alisadoras motorizadas de mano 19
el convencimiento de que pueden lograrse avances importantes
Alisadoras motorizadas montables LowRider 20-21
en cuanto a productividad, menor mantenimiento, mayor vida
Acabadora vibratoria de concreto Blitzscreed® 22 útil, mayor seguridad del usuario o menor costo de propiedad a
Cabrestantes motorizados 23 largo plazo. A menudo, los esfuerzos de investigación y desarrollo
Acabadora ScreeDemon 24-25 de MBW generan enfoques totalmente novedosos para solucionar
problemas de la industria. Muchos de nuestros productos han
Vibradores para concreto 26
alcanzado nuevos y asombrosos niveles de productividad (placas,
Vibrador EZ 27 compactadores EXA, acabadora Blitzscreed, supervisor de
Vibradores de ciclos altos 28 compactación de suelo, excavadora Soil Pick, pavimentadora de
Mezcladoras de concreto 29 encofrado deslizante). Algunos de los productos de MBW se
consideran las herramientas más seguras de la industria en sus
Mezcladoras de mortero y yeso 30-31
clases respectivas (excavadora Soil Pick, apisonador Airammer,
Rociadores montados en barril 32 compactadores EXA). La mayoría de ellos soluciona problemas de
Pavimentadoras de encofrado deslizante 33 mantenimiento de larga data y presenta una mayor expectativa de
Rompedores de concreto hidráulicos 34 vida útil (placas, apisonadores, alisadoras, mezcladoras y otros
productos de MBW). Nuestra meta es ofrecer a los usuarios
Aspiradores Save-Your-Back-Vac 35-36
equipos con gran valor tangible y comparativo... razones para
I N F O R M A C I Ó N D E C O N TA C T O REVERSO
invertir en productos MBW.
www.mbw.com www.mbw.com 1
EQUIPO DE COMPACTACIÓN DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
APISONADORES DE PERCUSIÓN
DE GRAN RENDIMIENTO SERIES R420, R421 Y R440
MBW se dedica al desarrollo de apisonadores en forma agresiva. Los apisonadores de series R420,
Solucionamos los problemas de mantenimiento normalmente R421 y R440 son ideales para
asociados a este tipo de compactar suelos granulares, mixtos
productos. El sistema de y cohesivos en áreas confinadas. Los
transferencia de MBW es la modelos R420, R421 y R440 son
unidad de percusión con componentes fundamentales en
menor fricción, calor y muchas flotillas municipales y de
mantenimiento de la contratistas. Son apisonadores de
industria. Menos fricción, percusión altamente productivos y
APISONADORES
APISONADORES
calor y desgaste en el pesan menos de 128 ó 136 lbs
sistema de transferencia (58 ó 61,6 kg) respectivamente. El tanque
significa una menor de combustible contorneado ofrece la mayor
demanda continua de capacidad de combustible en su clase, y
potencia durante el amortigua eficazmente el ruido del motor.
funcionamiento del La potencia es generada por un motor
apisonador. Esto implica Honda de 3 hp y 4 tiempos.
menos problemas y una
n Fuerza de compactación de hasta 3700 lbs. (16,4 kN)
mayor vida útil del motor.
Las fallas del fuelle se n Motor de 4 tiempos
reducen en hasta 90% gracias al fuelle de cuatro capas de
caucho vulcanizado y reforzado con acero de MBW. n Disposición elevada del fuelle para trabajos en zanjas
MBW soluciona problemas de mantenimiento en los sistemas de n Los cojinetes deslizantes de polietileno reducen al mínimo el
aceleración, zapatas de apisonamiento, tanques de combustible, desgaste interno
cajas de engranajes, monturas de amortiguadores y rpm adecuadas
del motor, y respondemos la pregunta sobre cuándo el personal n Zapata de apisonamiento de alta densidad de 10 u 11 pulg.
de servicio debe realizar las tareas de mantenimiento de rutina. (25 ó 28 cm) fabricada con aluminio fundido a presión
Si bien MBW fabrica n Se ofrecen zapatas

apisonadores de gran de 4 y 6 pulg.
rendimiento, lo que (10 x 15 cm) para
realmente lo distingue de la el modelo R420
competencia es la forma
agresiva e incansable en que
aborda los principales
problemas que presentan
estos equipos en la industria.
ESPECIFICACIONES R420HC* R421HC* R440H

Tamaño de la zapata 10 x 11.5 pulg. 11 x 13 pulg. 11 x 13 pulg.
(25 x 29 cm) (28 x 33 cm) (28 x 33 cm)
Peso de funcionamiento 126 lbs 128 lbs 136 lbs

(57 kg) (58 kg) (62 kg)
Opciones de motor Honda GX100 Honda GX100 Honda GX100

3 hp (2,2 kw) 3 hp (2,2 kw) 3 hp (2,2 kw)
Fuerza de compactación Hasta 3100 pies-lbs Hasta 3100 pies-lbs Hasta 3700 pies-lbs
(hasta 13,8 kN) (hasta 13,8 kN) (hasta 16,4 kN)
Velocidad de Hasta 55 pies/min Hasta 55 pies/min Hasta 55 pies/min
desplazamiento (16 m/min) (16 m/min) (16 m/min)
Profundidad de Hasta 18 pulg. Hasta 18 pulg. Hasta 18 pulg.
compactación (45 cm) (45 cm) (45 cm)
* También se ofrecen los modelos R420HL y R421HL con mango de baja vibración.
Tasa de percusión de hasta 750 golpes/min;
Capacidad de combustible de 4,6 cuartos de gal. (4,3 L); Motor de 3600 rpm
( ) Medidas métricas.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
2 www.mbw.com www.mbw.com 3
SERIE DE APISONADORES L A MÁS FUERTE,

SMART L A MÁS RESISTENTE
Los apisonadores Smart son los más Los avances de MBW en placas vibratorias han revolucionado la
inteligentes de la industria; esta línea de industria durante los últimos 38 años. Los diseños de MBW han
modelos de MBW cuenta con duplicado la productividad, reducido considerablemente el
tacómetros y horómetros incorporados mantenimiento y extendido
PL ACAS VIBRATORIAS
que indican cuándo se alcanza el la vida útil de los
máximo nivel de rendimiento y cuándo productos. A la
deben realizarse tareas de competencia sólo le
mantenimiento. Ello significa una quedaba seguir nuestros
mayor productividad y vida útil. Al pasos. Hoy en día, MBW
APISONADORES
pesar entre 153 y 163 lbs. (69-74 kg), ofrece la variedad más
los apisonadores Smart generan amplia de placas
profundidades de compactación de unidireccionales de alta
25 pulg. (64 cm)* y una fuerza de hasta 4550 lbs. (20,2 kN) producción en la industria.
por golpe. Las expectativas de
rendimiento y vida útil
Se recomiendan los modelos R480R y R481R para altitudes de las placas de MBW
superiores a 4000 pies (1219 m). continúan marcando
la pauta.
Los apisonadores Smart se ofrecen con dos opciones de motor
distintas, que brindan un arranque seguro y bajo mantenimiento n Excitador de calidad superior incluyendo cajas
a largo plazo. extrarresistentes, ejes excéntricos dúctiles y esmerilados con
precisión, cojinetes extragrandes para aplicaciones específicas,
n Robin EH12 de 4 tiempos sistema de lubricación con aspersión de aceite y lubricantes
especiales para resistir altas temperaturas de funcionamiento.
n Honda GX100 de 4 tiempos
n Placas apisonadoras de acero con atenuación de tensión y
* Arena limpia, óptima humedad. resistencia a las grietas que brindan muchos años de servicio.
MBW recomienda que las elevaciones no excedan las 12 pulg. (30,5 cm) de suelo
granular ni las 9 pulg. (23 cm) de suelo cohesivo.
n Embragues centrífugos resistentes, especialmente diseñados.
n Monturas para amortiguadores de calidad diseñadas para

aplicaciones específicas y mangos guía de doble aislamiento.
n Y lo mejor de todo es que cada modelo ofrece una

combinación exclusiva de frecuencia, fuerza centrífuga,
amplitud y masa para proporcionar los mejores resultados
posibles de productividad y vida útil.
ESPECIFICACIONES R480R R480H R481R R481H

Tamaño de la zapata 11 x 13 pulg. 11 x 13 pulg. 13 x 15 pulg. 13 x 15 pulg.
(28 x 33 cm) (28 x 33 cm) (33 x 38 cm) (33 x 38 cm)
Peso de 160 lbs 153 lbs 163 lbs 156 lbs
funcionamiento (73 kg) (69 kg) (74 kg) (71 kg)
Opciones de motor Robin EH12 Honda GX100 Robin EH12 Honda GX100
4 hp (3 kw) 3 hp (2.2 kw) 4 hp (3 kw) 3 hp (2.2 kw)
Fuerza de 4550 pies-lbs 4550 pies-lbs 4550 pies-lbs 4550 pies-lbs
compactación (20,2 kN) (20,2 kN) (20,2 kN) (20,2 kN)
Área de 3300 pies2 3300 pies2 3900 pies2 3900 pies2
compactación (307 m2) (307 m2) (362 m2) (362 m2)
Velocidad de 60 pies/min 60 pies/min 60 pies/min 60 pies/min

desplazamiento (18.3 (18.3 (18.3 (18.3
m/min) m/min) m/min) m/min)
Profundidad de 25 pulg. 25 pulg. 25 pulg. 25 pulg.
compactación (64 cm) (64 cm) (64 cm) (64 cm)
Todos los modelos: Tasa de percusión de hasta 650 golpes/min; capacidad de combustible de 4,6
cuartos de gal. (4,3 L)
Modelo AP1400,
SERIE 1400 SERIE 2000

con jaula
antivuelcos y
tanque de agua
Las placas vibratorias Serie 1400 son El modelo AP2000 de MBW

portátiles, económicas y de es el único compactador
rendimiento excepcional. Ideales para de placa vibratoria
áreas confinadas de arena y grava, las especialmente diseñado
PL ACAS VIBRATORIAS
PL ACAS VIBRATORIAS
placas serie GP1400 pueden lograr para trabajos en asfalto. La
profundidades de elevación de hasta frecuencia, amplitud, fuerza
10 pulg. (25 cm). Gracias a su diseño centrífuga y masa se han
ligero y de intensa vibración, las placas serie GP1400 pueden ajustado en los niveles
usarse para colocar adoquines entrelazados. El mango fácil de óptimos para lograr una máxima
desmontar facilita el transporte en cualquier vehículo. El modelo productividad en asfalto.
AP1400 incluye como equipo estándar una jaula antivuelcos y
tanque de agua para trabajos en asfalto. Además, la constitución mecánica del AP2000 se ha diseñado
específicamente para esta ardua tarea. Las cajas de placas de
acero con tensión atenuada son resistentes a las grietas y ofrecen
SERIE 1800
mayor vida útil. La caja de aluminio del excitador disipa el calor
rápidamente y los lubricantes especiales conservan la integridad
de los cojinetes y sellos. La placa autolimpiante impide la
La Serie 1800 de placas vibratorias acumulación de suciedad.
ligeras y sumamente portátiles ofrece
El modelo GP2000 es una permutación del AP2000 en el que la
una alternativa económica para trabajos
frecuencia, amplitud, fuerza centrífuga y masa se han ajustado
en suelos de envergadura limitada o
para ofrecer una productividad óptima al compactar arena y
mediana. Estas placas son ideales para
grava. El modelo GP2000 puede lograr excelentes densidades en
áreas confinadas de arena y grava, y
elevaciones de suelo granular de hasta 14 pulg. (36 cm)*.
pueden lograr elevaciones de hasta
12 pulg. (30 cm). Se ofrecen con n Se ofrecen ambas unidades con motores Honda o Robin
motor Honda o Robin y jaula n Accesorio de almohadilla pavimentadora de neopreno opcional
antivuelcos opcional.
para adoquines entrelazados
* Arena limpia, óptima humedad. MBW recomienda que las elevaciones no excedan
n Accesorio de almohadilla pavimentadora de neopreno 12 pulg. (30,5 cm).
opcional para adoquines entrelazados
n Excitador de una sola pieza con diseño de caja de placa
abierta y autolimpiante
ESPECIFICACIONES AP2000H GP2000H AP2000R* GP2000R*
Motor Honda GX160 Honda GX160 Robin EX13 Robin EX13
5,5 hp (4,1 kw) 5,5 hp (4,1 kw) 4,5 hp (3,4 kw) 4,5 hp (3,4 kw)
ESPECIFICACIONES AP1400H GP1400H GP1800H GP1800R

AP2000H AP2000R
Sin agua Sin agua
Peso de 168 lbs (76 kg) 165 lbs (75 kg) 168 lbs (76 kg) 165 lbs (75 kg)
Motor Honda GX120 Honda GX120 Honda GX120 Robin EX130
funcionamiento AP2000H AP2000R
4,0 hp (3,0 kw) 4,0 hp (3,0 kw) 4,0 hp (3,0 kw) 4,5 hp (3,4 kw) Lleno de agua Lleno de agua
Peso de 149 lbs 129 lbs 136 lbs 139 lbs 193 lbs (88 kg) 193 lbs (88 kg)
funcionamiento (68 kg) (59 kg) (62 kg) (63 kg) Tamaño de placa 20x22 pulg. 20x22 pulg. 20x22 pulg. 20x22 pulg.
Tamaño de placa 14 x 21 pulg. 14 x 21 pulg. 18 x 21 pulg. 18 x 21 pulg. ancho x largo (51x56 cm) (51x56 cm) (51x56 cm) (51x56 cm)
ancho x largo (36 x 53 cm) (36 x 53 cm) (46 x 53 cm) (46 x 53 cm) 2475 pies-lbs 3250 pies-lbs 2475 pies-lbs 3250 pies-lbs
Fuerza centrífuga
Fuerza 1925 pies-lbs 1925 pies-lbs 2300 pies-lbs 2300 pies-lbs (11 kN) (14.5 kN) (11 kN) (14.5 kN)
centrífuga (8,6 kN) (8,6 kN) (10,2 kN) (10,2 kN)
Velocidad del excitador 4400 vpm 5050 vpm 4400 vpm 5050 vpm
Velocidad del 5240 vpm 5240 vpm 4710 vpm 4710 vpm
excitador Profundidad de 12 pulg. (31 cm) 14 pulg. (36 cm) 12 pulg. (31 cm) 14 pulg. (36 cm)
Profundidad de 10 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 12 pulg. compactación
compactación (25 cm) (25 cm) (30 cm) (30 cm) Velocidad de 90 pies/min 120 pies/min 90 pies/min 120 pies/min
Velocidad de 85 pies/min 85 pies/min 100 pies/min 100 pies/min desplazamiento (27,4 m/min) (36,6 m/min) (27,4 m/min) (36,6 m/min)
desplazamiento (26 m/min) (26 m/min) (30 m/min) (30 m/min) 8550 pies2/h 10.800 pies2/h 8550 pies2/h 10.800 pies2/h
Área de compactación
Área de 5100 pies2/h 5100 pies2/h 9000 pies2/h 9000 pies2/h (794 m2/h) (1000 m2/h) (794 m2/h) (1000 m2/h)
compactación (474 m2/h) (474 m2/h) (836 m2/h) (836 m2/h)
* Se ofrece también el modelo AP2000R6 o GP2000R6 con motor Robin EX17 de 6 hp.
( ) Medidas métricas. ( ) Medidas métricas.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

El modelo GP3550 es un La Serie GP5500 de placas vibratorias
compactador superior de alta es muy apreciada por los contratistas
producción, con expectativas de gracias a su combinación de gran
rendimiento para décadas si se le productividad y fiabilidad mecánica.
PL ACAS VIBRATORIAS
PL ACAS VIBRATORIAS
brinda un mantenimiento razonable. Este compactador de
La plataforma incluye como equipo aplicaciones múltiples
estándar una jaula antivuelcos cuenta con una placa
completa con disposiciones para un autolimpiante y un diseño de
tanque de agua para la compactación de asfalto en el modelo excitador y placa base de una
AP3550. La placa base autolimpiante tiene un diseño de placa sola pieza.
lateral abierta, la cual permite que el material salga del conjunto
SERIE 7000
de la correa/polea durante el funcionamiento. Ambos modelos
reducen la vibración de la mano/brazo, ofrecen completa
protección de jaula antivuelcos, amplitud mejorada, velocidad de
desplazamiento más rápida y aspecto moderno y resistente. La Serie GP7000 es el peso pesado de
MBW para trabajos medianos y grandes
en suelos difíciles y elevaciones
SERIE 3000-15
profundas de hasta 30 pulg.
(76 cm)*. Con un peso de
653 lbs. (296 kg), baja
El modelo GP3000-15 es ideal para trabajos frecuencia y alta amplitud,
en áreas confinadas, como aceras, bordes y esta resistente placa
cunetas, y zanjas angostas. Esta placa vibratoria genera 7900 lbs.
especializada no es un compactador ligero. (35,1 kN) de fuerza centrífuga
Tiene un peso de funcionamiento superior a y presenta un mejor rendimiento que los rodillos de
200 lbs. (91 kg) y genera 3550 lbs. (15,8 kN) mano en la mayoría de los trabajos en suelos granulares. El
de fuerza centrífuga, profundidades de compactador GP7000 es fácil de maniobrar y aísla la fuerza de
compactación de hasta 16 pulg. (41 cm)*, y compactación lejos del operador. Un lastre de elevación central
una velocidad de desplazamiento de facilita las elevaciones y el transporte.
120 pies/min (36,6 m/min.).
* Arena limpia, óptima humedad.
* Arena limpia, óptima humedad. MBW recomienda que las MBW recomienda que las elevaciones no excedan 12 pulg. (30,5 cm).
elevaciones no excedan 12 pulg. (30,5 cm).
ESPECIFICACIONES GP3550H GP3550R* GP3000-15H GP3000-15R

AP3550H AP3550R*
ESPECIFICACIONES GP5500H GP5500R GP5500Y GP7000H GP7000Y
Motor Honda GX160 Robin EX13 Honda GX160 Robin EX13
GP3550H GP3550R Motor Honda GX240 Robin EX21 Yanmar Honda GX340 Yanmar
226 lbs (103 kg) 226 lbs (103 kg) 8 hp 7 hp 6 hp 11 hp 10 hp
Peso de AP3550H-Sin agua AP3550R-Sin agua 202 lbs 204 lbs (6 kw) (5,2 kw) (4,5 kw) (8,2 kw) (7,5 kw)
funcionamiento 229 lbs (104 kg) 229 lbs (104 kg) (92 kg) (93 kg) Peso de 279 lbs 293 lbs 297 lbs 653 lbs 686 lbs
AP3550H-Lleno de agua AP3550R-Lleno de agua funcionamiento (127 kg) (133 kg) (135 kg) (296 kg) (311 kg)
254 lbs (115 kg) 254 lbs (115 kg)
Tamaño de placa 23 x 24 pulg. 23 x 24 pulg. 23 x 24 pulg. 26 x 30 pulg. 26 x 30 pulg.
Tamaño de placa 21x22 pulg. 21x22 pulg. 16x20 pulg. 16x20 pulg. ancho x largo (58 x 61 cm) (58 x 61 cm) (58 x 61 cm) (66 x 76 cm) (66 x 76 cm)
ancho x largo (53x56 cm) (53x56 cm) (41x51 cm) (41x51 cm)
Fuerza 5800 pies-lbs 5800 pies-lbs 5800 pies-lbs 7900 pies-lbs 7900 pies-lbs
Fuerza 3550 pies-lbs 3550 pies-lbs 3550 pies-lbs 3550 pies-lbs centrífuga (25,8 kN) (25,8 kN) (25,8 kN) (35,1 kN) (35,1 kN)
centrífuga (15,8 kN) (15,8 kN) (15,8 kN) (15,8 kN)
Velocidad 4700 vpm 4700 vpm 4700 vpm 2800 vpm 2800 vpm
Velocidad del 4400 vpm 4400 vpm 4400 vpm 4400 vpm del excitador
excitador
Profundidad de 20 pulg. 20 pulg. 20 pulg. 30 pulg. 30 pulg.
Profundidad de 18 pulg. 18 pulg. 16 pulg. 16 pulg. compactación (51 cm) (51 cm) (51 cm) (76 cm) (76 cm)
Velocidad de 130 pies/min 130 pies/min 130 pies/min 100 pies/min 100 pies/min
Velocidad de 110 pies/min 110 pies/min 120 pies/min 120 pies/min (39,6 (39,6 (39,6 (30,5 (30,5
desplazamiento
desplazamiento (34 m/min) (34 m/min) (36.6 m/min) (36.6 m/min) m/min) m/min) m/min) m/min) m/min)
Área de 11.000 pies2/h 11.000 pies2/h 9600 pies2/h 9600 pies2/h Área de 14950 pies2/h 14.950 pies2/h 14.950 pies2/h 13.000 pies2/h 13.000 pies2/h
compactación (1022 m2/h) (1022 m2/h) (890 m2/h) (890 m2/h) compactación (1390 (1390 (1390 (1210 (1210
m2/h) m2/h) m2/h) m2/h) m2/h)
*Se ofrece también el modelo GP3550R6 o AP3550R6 con motor Robin EX17 de 6 hp.
PL ACAS REVERSIBLES HIDRÁULICAS

REVERSIBLES PEQUEÑAS GPR78, GPR99 Y GPR135
La Serie GPR 65 y 68 de Las placas de dirección reversible con cambios hidráulicos de
placas compactas MBW solucionan los problemas de mantenimiento que han
reversibles es ideal para afectado por largo tiempo a este tipo de productos. Los sistemas
zanjas angostas y áreas excitadores de MBW cuentan con orificios de ventilación para
PL ACAS REVERSIBLES
PL ACAS REVERSIBLES
confinadas, y cuenta con permitir la descarga de presión de aire generada por calor antes
un diseño excéntrico doble de que se dañen los sellos del mecanismo de cambios. Los sellos
para una máxima fuerza de de cambios desgastados pueden reemplazarse fácilmente desde
compactación y un el exterior del conjunto excitador (patentes pendientes),
desgaste mínimo. El eliminando el complicado proceso de abrir y exponer dicho
resultado es una máquina conjunto. El mantenimiento se simplifica, se reduce
de gran productividad y considerablemente el tiempo de servicio y el conjunto excitador
duración, que demuestra de precisión no se expone a la contaminación.
que lo pequeño también
puede ser mejor. Todas las placas hidráulicas de dirección reversible de MBW son
fáciles de maniobrar y cuentan con marcha adelante y atrás
Cambios de alta resistencia además de compactación de puntos. Estas placas reversibles,
El mecanismo de cambios de alta resistencia permite variar accionadas por motores a gasolina de Honda o diesel de Hatz,
la dirección a plena velocidad. Este mecanismo realizó tienen suficiente potencia para los trabajos de compactación
400.000 cambios sin fallas durante pruebas de resistencia... más exigentes.
el mejor resultado que MBW (y probablemente cualquier otro
fabricante) haya logrado con
diseños de cambios para placas
de dirección reversible. MBW le
recomienda
Los modelos GPR65 y GPR68 a sus usuarios
también son placas de alta considerar
producción. Se logran velocidades detenidamente qué tipo
de desplazamiento de 95 pies/min de compactador es el más
(29 m/min) con buenas adecuado para el trabajo que
condiciones de compactación y las van a realizar. Si se cuenta
placas se mueven fácilmente sobre con suficiente espacio para
superficies elevadas irregulares. Las comparaciones con la maniobrar una placa
competencia demuestran rápidamente los beneficios productivos unidireccional, las consideraciones de
de las placas GPR65 y GPR68. productividad, costo y mantenimiento favorecen este tipo de
unidades. Pero cuando la maniobrabilidad es fundamental, las
placas de dirección reversible son las más adecuadas.
ESPECIFICACIONES GPR65 GPR68 n Marcha adelante o atrás, desplazamiento infinitamente
Motor Honda GX160 Honda GX160 variable más compactación de puntos
5,5 hp (4,1 kw) 5,5 hp (4,1 kw)
325 lbs 330 lbs n Mecanismo de cambio hidráulico de bajo mantenimiento con
Peso de funcionamiento
(148 kg) (150 kg)
patente pendiente
Tamaño de placa 15 x 20 pulg. 18 x 20 pulg.
ancho x largo (38 x 51 cm) (46 x 51 cm) n Placas de extensión opcionales para anchos variables de placas
6000 pies-lbs 6000 pies-lbs
n
Fuerza centrífuga
(27 kN) (27 kN) Opciones de arranque a gasolina, diesel y eléctrico
Velocidad del excitador 4400 vpm 4400 vpm
Profundidad 22 pulg. 22 pulg.

de compactación (56 cm) (56 cm)
Velocidad de 95 pies/min 95 pies/min
desplazamiento (29 m/min) (29 m/min)
Área de compactación 7125 pies2/h 8550 pies2/h

(662 m2/h) (794 m2/h)
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. (continuación)
RODILLOS
n Lastres de elevación para facilitar el manejo MBW ha ofrecido rodillos vibratorios de diversos tipos y tamaños
desde comienzos de la década de 1970. En el año 2003, MBW
n Mayores amplitudes que
tomó una drástica decisión. Cancelamos la producción de los
los modelos de la
rodillos de mano para
competencia,
PL ACAS REVERSIBLES
zanjas y de uso general

mayores
a fin de darle prioridad
velocidades de
a nuestros exclusivos y
desplazamiento
patentados diseños de
y capacidades
rodillo que satisfacen
de subida
mucho más cabalmente
n Completa las necesidades de
protección de jaula nuestros clientes. ¿Por
antivuelcos qué los diseños EXA y
RODILLOS
ATS(P) son mejores?
n Controles seguros, sencillos y prácticos
Hay 5 criterios para
en la posición del operador
juzgar los rodillos:
1. COSTO
Los rodillos EXA y ATS(P) son más económicos que los
modelos de mano. ¡Pueden incluso llegar a costar 70% menos
que los rodillos para zanjas controlados a distancia!
2. MANTENIMIENTO
Los rodillos de mano, especialmente aquellos para zanjas, son
una de las máquinas que requieren mayor mantenimiento
en la industria de la construcción. Requieren tanto
mantenimiento que muchos distribuidores simplemente han
optado por abandonar el negocio de los rodillos de mano con
control a distancia. Los rodillos EXA y ATS(P) son máquinas
sumamente sencillas. Y están construidas para resistir mucho
castigo. De hecho, el rodillo ATS(P) es uno de los productos
de MBW que requiere menos mantenimiento. Los rodillos
EXA no se quedan atrás, aunque MBW recomienda
reemplazar anualmente todas las monturas para
ESPECIFICACIONES GPR78H GPR99H GPR135DE amortiguadores debido a las inmensas fuerzas de
Motor Honda GX240 Honda GX340 Hatz 1B40 compactación que generan estas unidades.
8 hp (6 kw) 11 hp (8,2 kw) 10,2 hp (7,6 kw)
Combustible Gasolina Gasolina Diesel 3. PRODUCTIVIDAD

Peso de 440 lbs 781 lbs 924 lbs
Faltan palabras para describir adecuadamente los beneficios
funcionamiento (200 kg) (355 kg) (420 kg) de producción. En la mayoría de los trabajos, los modelos
Tamaño de placa 17,7 x 32,3 pulg. 19,7 x 32,3 pulg. 19,7 x 37,3 pulg. ATS(P) presentan rendimientos entre 200 y 300% superiores a
ancho x largo (45 x 82 cm) (50 x 82 cm) (50 x 95 cm) las unidades de mano. ¡Los rodillos EXA presentan un
Fuerza centrífuga 7875 pies-lbs 9900 pies-lbs 13.500 pies-lbs aumento de entre 500 y 600% en comparación con los
(35 kN) (44 kN) (60 kN)
rodillos de zanjas y pueden mejorar en hasta un 15% la
Velocidad 4080 vpm 3840 vpm 3840 vpm
del excitador productividad general en zanjas!
Profundidad de 22 pulg. 28 pulg. 28 pulg.
Velocidad de 82 pies/min 80 pies/min 76 pies/min
Área de compactación 7260 pies2/h 7880 pies2/h 7490 pies2/h

(675 m2/h) (732 m2/h) (696 m2/h)
(continuación)
ACCESORIO DE RODILLO ATS/ATP

ACCESORIOS DE RODILLO
PARA MINI-CARGADORES
4. INTERVALO DE USO Los accesorios de rodillo
Los rodillos EXA en particular cuentan con una ventaja vibratorio ATS/ATP 60 de
adicional muy importante al ser capaces de compactar todo MBW son compactadores
tipo de suelos. La acción vibratoria del EXA es excelente para vibratorios de alto
suelos granulares y mixtos. Las fuerzas estáticas del rodillo rendimiento y bajo costo
EXA (hasta 30.000 lbs./13.607 kg) concentran más energía de que se instalan directamente
compresión en un área relativamente pequeña que cualquier en cualquier minicargador. Con
otro compactador de suelo. Como el EXA sirve para una fuerza centrífuga de 7.675 lbs. (34,1 kN), estos accesorios
todos los suelos, los usuarios ya no tienen que comprar transforman el minicargador en un rodillo de 3 toneladas.
varios dispositivos de compactación para los distintos tipos Disponible en modelos con tambor liso o acolchado para
de terrenos. compactación de alta densidad en todos los tipos de suelos.
5. SEGURIDAD DEL OPERADOR

Los rodillos ATS/ATP 60 de MBW son los únicos accesorios de
RODILLOS
compactación para minicargadores que vienen en forma

Con los rodillos EXA, los trabajadores pueden permanecer
estándar con una hoja derribadora. Esta hoja patentada viene
fuera de las zanjas mientras se rellena, nivela, comprime y
incorporada al bastidor del rodillo y su altura se puede ajustar
hace vibrar el suelo circundante. Los rodillos EXA constituyen
fácilmente mediante los controles del minicargador.
el método más seguro para compactar zanjas. Los rodillos
ATS(P) cuentan con un n Compactador vibratorio de alto rendimiento
nivel similar de seguridad
en las compactaciones n Ideal para flotillas de alquiler y contratistas
sobre el suelo. El
n El mayor retorno de su inversión en equipos
operador se sienta en la
cabina protegida de un
minicargador durante
todo el proceso de
compactación.
ESPECIFICACIONES ATS60 ATP60

Fuerza centrífuga 7675 pies-lbs 7675 pies-lbs
NOTAS
(34,1 kN) (34,1 kN)
Velocidad del excitador 3000 rpm 3000 rpm
Fuerza lineal dinámica 130 pies-lbs/pulg. 130 pies-lbs/pulg.

(228 N/cm) (228 N/cm)
Amplitud 0,05 pulg. 0,05 pulg.

(1,3 mm) (1,3 mm)
Peso 1735 lbs 1840 lbs

(787 kg) (835 kg)
Largo 34,5 pulg. 34,5 pulg.

(88 cm) (88 cm)
Alto 30 pulg. 31 pulg.

(76 cm) (79 cm)
Ancho de trabajo 59 pulg. 59 pulg.

(150 cm) (150 cm)
Requisitos de flujo 10-20 g/min 10-20 g/min

(38-76 L/min) (38-76 L/min)
Requisitos de presión 1500-3000 psi 1500-3000 psi

(103-207 barios) (103-207 barios)
Conexión hidráulica Cara plana de1/2 pulg. (1,27 cm) Cara plana de 1/2 pulg. (1,27 cm)
Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido
ACCESORIO DE RODILLO ATS/ATP
ACCESORIOS DE RODILLOS
RODILLO PARA VIBRATORIOS EX A
MINICARGADORES MONTADOS EN PLUMA
ACCESORIO DE RODILLO EX A
MBW ha ampliado de dos Para compactación de zanjas y
a seis modelos su gama de laderas nada supera el
compactadores vibratorios de suelo rendimiento del accesorio de
para minicargadores. Se ofrecen modelos rodillo vibratorio EXA patentado
nuevos con anchos de trabajo de 73 y 84 pulg. de MBW para excavadoras y
(185 y 213 cm) en configuraciones de tambor liso y acolchado. retroexcavadoras. Las intensas
Estos modelos cuentan con sistemas de accionamiento hidráulico presiones vibratorias y estáticas
sin transmisión mecánica intermedia. de los rodillos EXA garantizan
niveles de compactación que
Los accesorios de compactación de MBW para minicargadores superarán las inspecciones en
están firmemente construidos, incluyen excitadores con sistemas todo tipo de suelos desde
de lubricación con aspersión de aceite y una patentada hoja granulares hasta cohesivos. Las
derribadora incorporada al bastidor de los rodillos. El peso de la tasas de productividad se elevan
unidad y la fuerza centrífuga de las máquinas de 73 y 84 pulg. gracias a los mínimos requisitos
(185 y 213 cm) son respectivamente, 2100 lbs/8850 lbs/p3 de mantenimiento del EXA y la
(952,5 kg/39,4 kN) y 2350 lbs/9765 lbs/p3 (1067,9 kg/43,4 kN). hoja incorporada que acelera la reposición de relleno. Los
Los tambores de vibración están aislados del bastidor para rodillos EXA también reducen los problemas de superación de
minimizar la transferencia de vibración hacia el minicargador. El obstáculos, aplastamiento de tuberías y apuntalamiento costoso.
exclusivo diseño con eje vibratorio (cuya patente está pendiente)
reduce la desviación del eje en aproximadamente un 75%, Se ofrece en tres anchos de trabajo – 18 pulg. (46 cm),
disminuye las temperaturas del sistema en más de 100 °F (38 °C) 24 pulg. (61 cm), 30 pulg. (76 cm) – el EXA es ideal para
y mejora sustancialmente la vida útil de cojinetes y sellos en retroexcavadoras y excavadoras de hasta 60.000 lbs. (27.216
relación a los diseños de sistemas convencionales con excitador. kg). Cada modelo ofrece muchos años de productividad y bajo
Ello es fundamental para unidades en la categoría de 70-90 pulg. mantenimiento con cojinetes de chumacera sellados, monturas
(1,7-2,2 m) de ancho. Todos los accesorios vienen con sistemas de alta resistencia para amortiguadores, diseño excéntrico doble
estándar de conexión rápida. de rotación inversa, y almohadillas de acero sólido de 3 pulg.
(7,62 cm) para acción de amasado.
La amplia gama de accesorios de rodillos ofrece a los contratistas
y negocios de alquiler una alternativa productiva y económica a El EXAL18 es ideal para miniexcavadoras y retroexcavadoras con
los rodillos vibratorios incorporados de muy alto costo. ruedas de caucho de 14.000 lbs. (6.350 kg).
ESPECIFICACIONES ATS73 ATP73 ATS84 ATP84

Fuerza centrífuga 8850 pies-lbs 9765 pies-lbs
(39,4 kN) (43,4 kN)
Velocidad del excitador 3000 rpm 3000 rpm
Fuerza lineal dinámica 121 pies-lbs/pulg. 116 pies-lbs/pulg.

(213 N/cm) (204 N/cm)
Amplitud 0,05 pulg. 0,05 pulg.

(1,3 mm) (1,3 mm)
ESPECIFICACIONES EXAL18 EXA18 EXA24 EXA30

Peso 2070 lbs 2210 lbs 2300 lbs 2450 lbs
(939 kg) (1002 kg) (1043 kg) (1111 kg)
34,5 pulg. 34,5 pulg. Peso de funcionamiento 1090 lbs 1400 lbs 1930 lbs 2020 lbs
Largo
(88 cm) (88 cm) (494 kg) (635 kg) (875 kg) (916 kg)
29 pulg. 30 pulg. 29 pulg. 30 pulg. Ancho de trabajo 18 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 30 pulg.
Alto
(74 cm) (76 cm) (74 cm) (76 cm) (46 cm) (46 cm) (61 cm) (76 cm)
73 pulg. 84 pulg. Fuerza centrífuga 5.800 pies-lbs 5.800 pies-lbs 10.000 pies-lbs 10.000 pies-lbs
Ancho de trabajo
(185 cm) (213 cm) (25,8 kN) (25,8 kN) (44,5 kN) (44,5 kN)
Requisitos de flujo 10-20 g/min 10-20 g/min Velocidad del excitador 2600 vpm 2600 vpm 2600 vpm 2600 vpm
(38-76 L/min) (38-76 L/min)
1500-3000 psi 1500-3000 psi Requisitos de flujo 10-40 g/min 10-40 g/min 10-70 g/min 10-70 g/min
Requisitos de presión
(103-207 barios) (103-207 barios) (38-151 L/min) (38-151 L/min) (38-265 L/min) (38-265 L/min)
Cara plana de1/2 pulg. (1,27 cm) Cara plana de 1/2 pulg. (1,27 cm) Presión necesaria 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi
Conexión hidráulica
Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido (103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios)

EQUIPO PARA ACABADO DE CONCRETO EQUIPO PARA CONCRETO DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
ALISADORAS
MOTORIZ ADAS
EQUIPO PARA ACABADO DE CONCRETO DE MANO
n
ALISADORAS MOTORIZ ADAS

Herramientas profesionales para resultados excelentes Para que funcionen
y económicos correctamente, las
n Maquinado con precisión y de construcción alisadoras
totalmente reforzada motorizadas
deben conservar una
n Diseñado para la comodidad y seguridad del operador
relación perpendicular
n Modelos para satisfacer mucho más cabalmente sus exacta entre el eje de salida de la caja de engranajes y los brazos
necesidades de producción de las hojas. Si esta relación se ve menoscabada, la alisadora
vibrará y/o tambaleará. MBW se ha esforzado mucho por
Alisadoras motorizadas de conservar intacta esta relación fundamental. Las alisadoras
mano con diámetros de 24 pulg. motorizadas de mano de MBW cuentan con los cojinetes, ejes
(61 cm), 36 pulg. (91 cm), de salida, engranajes, arañas y brazos de hojas más pesados de
y 46 pulg. (117 cm). la industria. Al comparar estos componentes esenciales de MBW
con aquellos de cualquier
Alisadoras motorizadas competidor, queda claro por qué
montables en cuatro tamaños nuestras alisadoras funcionan tan
para cualquier lugar de trabajo. bien y por tanto tiempo.
Acabadoras húmedas ligeras
ScreeDemon con motor Honda y Robin.
Acabadoras vibratorias de
concreto Blitzscreed® de
avanzada tecnología con
cabrestantes hidráulicos
motorizados opcionales.
Las rociadoras montadas

en barriles mezclan y
rocían compuestos de
curado y sellado a base de
agua y forman agentes de liberación para aplicaciones ESPECIFICACIONES F24/4 F36/4 F36/4 F36/4
de concreto. Opciones de motor Honda GX120 Honda GX160 Honda GX240 Robin EX17
4 hp (3 kw) 5,5 hp (4,1 kw) 8 hp (6 kw) 6 hp (4,5 kw)
La pavimentadora de encofrado deslizante moldea bordes, Peso 125 lbs 163 lbs 191 lbs 170 lbs
bordes y cunetas, y (57 kg) (74 kg) (87 kg) (77 kg)
perfiles similares. Alto 22,5 pulg. 26,5 pulg. 27 pulg. 27 pulg.

(57 cm) (67 cm) (69 cm) (69 cm)
24 pulg. 36 pulg. 36 pulg. 36 pulg.
Serie de vibradores Diámetro del anillo
(61 cm) (91 cm) (91 cm) (91 cm)
para concreto con
Velocidad de la alisadora 50 -135 rpm 70 -135 rpm 70 -135 rpm 70 -135 rpm
cabezales cuadrados
y ejes de diversas
longitudes.
Mezcladoras de ESPECIFICACIONES F46/4 F46/4 F46/4 F46/4HD

Honda GX240 Honda GX340 Robin EX21 Honda GX340
mortero y yeso con Opciones de motor
8 hp (6 kw) 11 hp (8,2 kw) 7 hp (5,2 kw) 11 hp (8,2 kw)
capacidades de carga de 224 lbs 237 lbs 220 lbs 295 lbs
Peso
6 pies3, 8 pies3, 9 pies3 y (102 kg) (108 kg) (100 kg) (134 kg)
12 pies3 (0,17 m3, 0,23 m3, 0,26 m3, 0,34 m3). Alto 27 pulg. 28 pulg. 27.5 pulg. 29.5 pulg.
(69 cm) (71 cm) (70 cm) (75 cm)
Mezcladoras de concreto con tambor de acero de alta resistencia Diámetro del anillo 46 pulg. 46 pulg. 46 pulg. 46 pulg.
disponibles en capacidades de 6 y 9 pies3 (0,17 y 0,26 m3). (117 cm) (117 cm) (117 cm) (117 cm)
Velocidad de la alisadora 70 -135 rpm 70 -135 rpm 70 -135 rpm 70 -135 rpm
Las unidades motrices y los rompedores del Rompedor
hidráulico de concreto emiten menos ruido y transmiten menos ( ) Medidas métricas.
vibración a las manos y brazos. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ALISADORAS MOTORIZ ADAS MONTABLES
ALISADORAS MOTORIZ ADAS MONTABLES

EQUIPO PARA CONCRETO DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
L AS ALISADORAS MONTABLES
ALISADORAS MOTORIZ ADAS MÁS PEQUEÑAS
MONTABLES LOWRIDER DEL MUNDO
Si bien la tendencia en las alisadoras

Las alisadoras motorizadas montables LowRider de MBW llevan montables va de máquinas grandes a otras
la productividad y el aplanamiento a un nuevo nivel, disminuyendo aún más grandes, MBW introduce la alisadora montable más
el centro de gravedad de la combinación máquina/operador. pequeña del mundo. La Alisadora motorizada montable
El centro de gravedad reducido se traduce en un menor tambaleo LowRider de 320 lbs (145 kg) y 13 hp incluye rotores dobles de
de la máquina a medida que el operador manipula las palancas 30 pulg. (76 cm) y se pueden equipar con hojas combinadas y
de dirección y la orientación del rotor para efectuar cambios en acabadoras de flotación. El liviano modelo MK8-75H se puede
la dirección de desplazamiento sobre la superficie que se está colocar en concreto mucho antes que las máquinas pesadas y
alisando. Además, el peso en el área de cobertura es menor puede maniobrar en espacios más angostos, como por ejemplo
que el de las máquinas de la competencia, lo cual le permite a pasar por un portal de 32 pulg. (81 cm). El modelo MK8-75H
las alisadoras motorizadas montables LowRider desplazarse más ofrece un gran rendimiento, con dirección sincronizada y ahorra
rápidamente por la superficie que las alisadoras de otras marcas. mano de obra dondequiera que se use en vez de las alisadoras de
mano. El modelo MK8-75H también se usa como complemento
Las alisadoras motorizadas montables LowRider cuentan con un
de los modelos montables de mayor tamaño para bordear y
exclusivo bastidor principal tubular que rodea las articulaciones
llegar a las zonas más confinadas. Para ello, el modelo MK8-75H
de dirección, las cajas de engranajes y los demás componentes,
incluye tres rodillos en el anillo protector delantero, lo que
manteniendo el concreto lejos de las áreas delicadas de la máquina.
permite realizar el acabado a aproximadamente 1/4 pulg. (6 mm)
La dirección sincronizada permite controlar las máquinas con
de una pared. El modelo MK8-75H se transporta en una
precisión. Los motores Kohler de veinte y veintisiete caballos de
camioneta común y corriente.
fuerza o los motores Briggs & Stratton de treinta y un caballos de
fuerza proporcionan una amplia torsión en trabajos exigentes de
aplanamiento/flotación y gran potencia para acabados a alta
velocidad. Las alisadoras motorizadas montables LowRider incluyen
como equipo estándar luces, juego de rociador y asiento ajustable.
ESPECIFICACIONES MK8-90 MK8-120 MK8-120 ESPECIFICACIONES MK8-75H

Motor Kohler Kohler Briggs & Stratton Motor Honda
20 hp (14,9 kw) 27 hp (20,1 kw) 31 hp (23,1 kw) 13 hp (9,7 kw)
Peso de 635 lbs 687 lbs 704 lbs Peso de 320 lbs
funcionamiento (288 kg) (311 kg) (319 kg) funcionamiento (145 kg)
Hojas 8 8 8 Hojas 8
Recorrido de 76 pulg. 100 pulg. 100 pulg. Recorrido de 63 pulg.

alisamiento (194 cm) (254 cm) (254 cm) alisamiento (161 cm)
Combustible Gasolina Gasolina Gasolina Combustible Gasoline
Rotores 2 2 2 Rotores 2
Velocidades de rotor hasta hasta hasta Velocidades de rotor hasta

180 rpm 180 rpm 180 rpm 180 rpm

CABRESTANTES
ACABADORA BLITZSCREED ® MOTORIZ ADOS
ACABADORAS DE CONCRETO
ACABADORAS DE CONCRETO
La Blitzscreed es la acabadora vibratoria más avanzada. La Los Cabrestantes
Blitzscreed se prepara y limpia en aproximadamente la mitad del motorizados de MBW son
tiempo que las demás acabadoras. Se han eliminado los más seguros al contar con
problemas mecánicos comunes a otros diseños. Debido a que una palanca de enganche
todas las uniones son empernadas se eliminan las fallas de de montaje superior que
soldadura. El diseño patentado de MBW de eje/cojinete excéntrico permite activarlos y
desfasado ofrece una vibración mucho más uniforme por toda la desactivarlos en forma
acabadora y aumenta considerablemente la vida útil de los instantánea. La velocidad
cojinetes. El método patentado de acoplamiento rápido para unir de desplazamiento se ajusta
ejes de secciones elimina las fallas de los conectores mecánicos. fácilmente mediante una
Maquinados con precisión, los bastidores en A fundidos controlan sencilla válvula de control.
las tensiones en todos los Las unidades también cuentan con una válvula de alivio ajustable
planos y funcionan como que detiene los cabrestantes en caso de obstrucción. Cada
soportes incorporados para extremo funciona en forma independiente para una máxima
conservar la alineación de la maniobrabilidad alrededor de columnas y otros obstáculos.
acabadora durante toda la
vida útil del producto.
Las secciones de la Blitzscreed

vienen en longitudes de
8 pies 4 pulg., 4 pies 4 pulg.
y 2 pies 4 pulg. (2,54 m;
1,32 m; 0,71 m) y se
combinan para producir
acabadoras de hasta 75 pies (22,86 m)‚ (las acabadoras más
comunes son de 25 a 40 pies - 7,62 a 12,19 m).
La Blitzscreed se ofrece en modelos accionados por motor o

neumáticos con opciones de cabrestantes manuales y
automáticos.
ESPECIFICACIONES MVS2 MVS4 MVS8

Largo 2 pies 4 pulg. (0,71 m) 4 pies 4 pulg. (1,32 m) 8 pies 4 pulg. (2,54 m)
Ancho 15 pulg. (38 cm) 15 pulg. (38 cm) 15 pulg. (38 cm)
Alto 16 pulg. (41 cm) 16 pulg. (41 cm) 16 pulg. (41 cm)
Peso por pie 10,5 lbs (4,7 kg) 9 lbs (4 kg) 8 lbs (3,6 kg)
Vibración hasta 2600 vpm hasta 2600 vpm hasta 2600 vpm
ACABADORA
SCREEDEMON
Cuando en MBW operadores no las desmontan para limpiarlas o transportarlas.
ACABADORA SCREEDEMON
fabricamos un producto La acabadora ScreeDemon simplemente se sujeta a la barra
nuevo, buscamos las especialmente diseñada para ese propósito. Sin orificios
deficiencias que presentan que debiliten la barra. Sin roscas que compliquen el
los productos que ya se montaje/desmontaje. La acabadora ScreeDemon se une y
ofrecen en el mercado. separa en cuestión de segundos.
Las acabadoras húmedas
portátiles presentaban Salud y seguridad del operador
4 deficiencias graves: Todas las acabadoras húmedas probadas por MBW exponían la
mano/brazo del operador a vibración excesiva. El método de
Mecánicas retención de montaje (patente pendiente) de la acabadora
Las acabadoras húmedas requerían demasiado mantenimiento, ScreeDemon permite usar
especialmente en los mecanismos de transmisión entre el motor aisladores durométricos
y el excitador. La acabadora ScreeDemon no tiene conexión de bajos sin que el operador
eje flexible o rígido. Un sencillo, durable y económico aislador de pierda el control. La
caucho acciona el eje excéntrico. vibración de la
mano/brazo es un
Funcionales
50 a 90% menor
La mayoría de las acabadoras y combinaciones de acabadoras
que en las
con barra producen vibración irregular a lo largo de la barra. No
acabadoras de la
sólo el concreto está expuesto a niveles variables de vibración,
competencia.
sino que los niveles de producto varían de un punto a otro en la
barra de la acabadora. La construcción triangular adosada de la
barra de la acabadora ScreeDemon es extremadamente rígida y
minimiza la variabilidad en la transmisión de la vibración.
La mayoría de las acabadoras vienen empernadas a la barra. El

concreto afecta las roscas de los herrajes, por lo que el montar o
retirar la acabadora se convierte en un problema tal que los
ESPECIFICACIONES WS500H WS500R

Peso de funcionamiento 29 lbs (13,2 kg) 29 lbs (13,2 kg)
Marca del motor Honda Robin

GX31TA2 EH035V
Potencia máxima 1.5 hp (1,12 kW) 1.6 hp (1,19 kW)

a 7000 rpm a 7000 rpm
Desplazamiento 1,9 pulg. (31 cm )
3 3
2,04 pulg.3 (33,4 cm3)
Capacidad del tanque 0,17 gal (0,64 L) 0,17 gal (0,64 L)
Barra de magnesio de combustible
extrarrígida y
Especificaciones de las hojas
NO. DE PIEZA ANCHO PESO

doblemente
triangular
n
17804 4 pies (1,22 m) 6,8 lbs (3,0 kg)
minimiza la
17806 6 pies (1,83 m) 10,6 lbs (4,8 kg)
variabilidad en
17808 8 pies (2,44 m) 14,3 lbs (6,5 kg)
la vibración
17810 10 pies (3,05 m) 17,8 lbs (8,1 kg)
n se sujeta a la acabadora ScreeDemon - sin 17812 12 pies (3,66 m) 21,3 lbs (9,7 kg)
orificios ni herrajes por la barra 17814 14 pies (4,27 m) 24,8 lbs (11,3 kg)
n se conecta o retira de la acabadora en 17816 16 pies (4,88 m) 28,3 lbs (12,8 kg)
segundos para limpiarla/transportarla 17818 * 18 pies (5,49 m) 30,0 lbs (13,6 kg)
n
17820 * 20 pies (6,10 m) 33,5 lbs (15,2 kg)
permite equilibrar la acabadora para trabajar 17824 * 24 pies (7,31 m) 42,6 lbs (19,3 kg)
debajo de salientes
Patentes pendientes Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
* Las barras de 18 a 24 pies requieren dos unidades motorizadas ScreeDemon.
VIBRADORES
PARA CONCRETO VIBRADOR EZ
VIBRADOR PARA CONCRETO
MBW Inc. ofrece un sistema

de Vibrador interno de
cabezal cuadrado. Se
ha demostrado que las
superficies vibratorias
planas son mejores
conductores de pulsos de
energía en el concreto y que proporcionan una
consolidación más rápida y eficaz. Se ofrecen motores de dos
tamaños, ejes de diversas longitudes y cabezales de varios
tamaños para una capacidad ilimitada de adaptación a todo tipo
VIBRADOR EZ
de trabajos. Se ofrece desconexión rápida opcional para
comodidad del operador. Compare la serie de vibradores de El Vibrador EZ brinda una sobresaliente vibración en
MBW con cualquier otra serie del mercado y disfrute de una serie de aplicaciones en concreto, de envergadura
sus beneficios. limitada o mediana. El vibrador EZ es ideal para
construcciones inclinadas, obras de cimientos, superficies
n Motores de 12 y 15 amp de puentes, paredes residenciales y trabajos en zonas
n
planas, reparaciones de pavimento, conductos cerrados,
Cabezales cuadrados de
etc. Funciona con un motor Robin de 4 tiempos y
diversos tamaños desde
1,6 hp, e incluye en forma estándar un eje de 6 pies
13/16 de pulg. a 2-1/4 pulg.
(1,82 m) y un cabezal de 1,38 pulg. (3,5 cm). La unidad
(2,06 a 5,72 cm)
de 23 lbs. (10,5 kg) viene muy bien equilibrada, con un
n Ejes flexibles de 2 a 20 pies acelerador en un lugar muy cómodo y un arnés para los
(0,6 a 6,1 m) de largo hombros que brinda una operación ergonómica. El
vibrador EZ es una gran herramienta de reserva para el
n Se ofrecen unidades de mochila accionadas a gasolina caso de pérdida de potencia cuando se usen
vibradores eléctricos.
n Consolidación más rápida
NOTAS
n Ligera
n Diseño de motor de alta resistencia para una larga vida útil
n Diseño de cabezal cuadrado para una mejor consolidación
ESPECIFICACIONES EJE CABEZAL

Motor de 12 AMP 2, 5, 7, 10, 14 y 20 pies 3/16 pulg. (2,06 cm)
(0,6; 1,5; 2,1; 3; 4,2; 6,1 m) 1 pulg. (2,54 cm)
Motor de 12 AMP 2, 5, 7, 10, 14 y 20 pies 1-3/8 pulg. (3,49 cm)

1-3/4 pulg. (4,45 cm)
1-3/8 pulg. (3,49 cm)
Motor de 15 AMP 2, 5, 7, 10, 14 y 20 pies 1-3/4 pulg. (4,45 cm)
2 pulg. (5,08 cm)
2-1/4 pulg. (5,72 cm)
1-3/8 pulg. (3,49 cm)
Accionado a gasolina 7 pies, 10 pies (2,1; 3 m) 1-3/4 pulg. (4,45 cm)
mochila 2 pulg. (5,08 cm)
2-1/4 pulg. (5,72 cm)
MEZCL ADORAS
VIBRADORES DE CICLOS ALTOS DE CONCRETO
VIBRADORES DE CICLOS ALTOS
MEZCL ADORAS DE CONCRETO

n Capacidades de 6 y 9 pies cúbicos (0,18 y 0,26 m3)
n Tambores totalmente de acero

Los Sistemas de vibración de ciclos altos de MBW ofrecen a los
usuarios un nivel uniforme de vibración para una gran variedad
n Menor altura de carga
de mezclas y asentamiento. Los modelos MBW de ciclos altos
generalmente no incurren en una pérdida superior al 5% de rpm n Engranaje anular de alta resistencia de acero fundido y una
excéntricas y brindan uniformidad en la consolidación de las sola pieza
mezclas de alto rendimiento. Además, cuando se utilizan con un
convertidor MBW con selección de ciclo, los ingenieros/usuarios n Ejes montados a resorte
pueden definir con gran precisión la frecuencia de vibración para
n Cubierta del motor altamente resistente
mezclas específicas (8000, 10.800 ó
12.000 vpm). n Ruedas de B78 x 13 pulg. (33 cm)
Cabezales disponibles de 2 pulg. a n Enganches esféricos de 2 pulg. (5 cm)
2-3/8 pulg. (5 cm a 6 cm), que
producen amplitudes desde las n Accionada por motores Honda de gran fiabilidad
0,062 a las 0,100 pulg. (1,57 mm a
2,54 mm). Longitudes de eje de a
6 a 30 pies (1,82 m a 9,14 m).
Vibradores compatibles con todos los GENERADOR - HONDA
generadores trifásicos de 230
ESPECIFICACIONES CM6 CM9

voltios y 180 hertzios. Tres
estilos de convertidores con
selección de ciclo. Capacidad de mezcla 6,0 pies3 9,0 pies3
(0,18 m3) (0,26 m3)
Bolsas de 0,5-1 Bolsas de 1-1,5
Modelo del motor Honda 5,5 hp Honda 8 hp

Honda 8 hp
Tipo de transmisión Correas en V Correas en V
del motor
Eje estándar Resorte de hojas Resorte de hojas
Ruedas ST175/80D13 ST175/80D13

CAJA CONVERTIDORA SELECT-CYCLE™ alta velocidad alta velocidad
Tamaño 51 x 102 x 59 pulg. 51 x 106 x 63 pulg.
ancho x largo x alto (130 x 259 x 150 cm) (130 x 269 x 160 cm)
Altura de descarga 23 pulg. 23 pulg.

(58 cm) (58 cm)
Abertura del tambor 19 pulg. 21 pulg.

(48 cm) (53 cm)
Profundidad del tambor 29 pulg. 31 pulg.

(74 cm) (79 cm)
Peso 685 lbs 810 lbs

(311 kg) (367 kg)
MEZCL ADORAS DE MORTERO Y YESO

MEZCL ADORAS DE MORTERO
Y YESO MEZCL ADORAS DE MORTERO Y YESO
MBW ha optado por el camino superior y menos transitado; no
hemos sacrificado la calidad de nuestras mezcladoras. Puede que
pague un poco más por una Mezcladora de mortero, de MBW,
pero vale la pena considerar el ahorro que significa su menor
mantenimiento y mayor vida útil. Confiamos tanto en la
superioridad de las mezcladoras de MBW que simplemente lo
invitamos a que las conozca y saque sus propias conclusiones.
Ésta es una pequeña lista de lo que debe comparar: diseño del
eje de paleta y uniones, capacidad de los cojinetes, calidad del
muñón y la chumacera,
firmeza del bastidor,
engranajes impulsores,
mecanismo de tensión de la
correa, sistema de
pestillo/bloqueo del tambor,
uniones soldadas del tambor y
A menudo consideradas como un medio para obtener utilidades,
la rejilla, cubierta del motor,
el objetivo principal de muchos fabricantes es reducir los costos
diseño de las patas delanteras,
de producción de las mezcladoras de mortero. Por ello la calidad
tipo y grosor de los materiales
general y duración de estas mezcladoras se ha deteriorado
en toda la mezcladora.
paulatinamente durante los últimos 20 años.
MECÁNICAS
ESPECIFICACIONES MM60 MM80 MM90 MM120

Capacidad 6,0 pies3 8,0 pies3 9,0 pies3 12,0 pies3
de mezcla (0,17 m3) (0,23 m3) (0,26 m3) (0,34 m3)
HIDRÁULICO
ESPECIFICACIONES MM91 MM121

Bolsas de 1,5-2 Bolsas de 2,5-3 Bolsas de 3-3,5 Bolsas de 3,5-4,5
Envolturas
de tambor calibre 10 calibre 10 calibre 10 calibre 7
Capacidad de mezcla 9,0 pies3 (0,26 m3) 12,0 pies3 (0,34 m3)
Placas extremas calibre 7 calibre 7 calibre 7 1/4 pulg. (6 mm)
Bolsas de 3-3,5 Bolsas de 3,5-4,5
Modelos de motor Honda 5,5 hp 8 hp 8 hp 11 hp
Envolturas de tambor Calibre 10 Calibre 7
Honda 8 hp Honda Honda Honda
Placas extremas Calibre 7 1/4 pulg. (6 mm)
Motor/ 3500/41 rpm 3300/ 3300/ 3300/
Modelos de motores 11 hp 13 hp
Velocidad del eje 3300/39 rpm 39 rpm 39 rpm 33 rpm
Honda Honda
Motor Correas en V Correas en V Correas en V Encerrado
Veloc. 3300 3300/33 rpm
Tipo de transmisión a engranajes a engranajes a engranajes Caja de engranajes
motor/eje 39 rpm
1,5 hp, 2 hp, 3 hp, Motor
N/C Hidráulico Hidráulico
Modelo de motor Monofásico Monofásico Monofásico Tipo de transmisión
115/230 V 230 V 230 V
5 hp, monofásica 5 hp, monofásica
Modelo del motor 230 V 230 V
Motor/ 1725/33 rpm 1725/33 rpm 1725/33 rpm 1725/33 rpm 5 hp, monofásica 5 hp, monofásica
Velocidad del eje
230 V/460 V 230 V/460 V
Motor Cadena a Cadena a Cadena a
Veloc./ 1725/33 rpm 1725/33 rpm
Tipo de transmisión Correas en V a Correas en V a Correas en V a N/C
Velocidad del eje
Engranajes Engranajes Engranajes
Tipo de
Eje estándar 46 pulg. (116,8 cm) 46 pulg. (116,8 cm) 46 pulg. (116,8 cm) 61 pulg. (155 cm) Hidráulica Hidráulica
trans. motor
eje sólido eje sólido eje sólido Eje de torsión
Eje estándar 46 pulg (117 cm). 61 pulg. (155 cm) Eje de torsión
12 x 4,80 pulg. ST175/ ST175/ ST175/80D13
eje sólido
Rueda (30,4 cm x 12,1 cm)) 80D13 80D13 alta velocidad
alta velocidad alta velocidad alta velocidad ST175/80D13 ST175/80D13
Rueda alta velocidad alta velocidad
Tamaño mezclad. – 46x64x56 pulg. 46x67x57 pulg. 46x71x57 pulg 61x86x57 pulg.
An x La x Al (117x163 (117x170 (117x180 (155x218 Tamaño mezclad. 46 x 50 x 78 pulg. 61 x 86 x 57 pulg.
x142 cm) x145 cm) x145 cm) x145 cm) An x La x Al (117 x 178 x 147 cm) (155 x 218 x 145 cm)
Peso de 665 lbs 750 lbs 775 lbs 985 lbs Peso mezclad. 1072 lbs 1295 lbs
funcionamiento (302 kg) (340 kg) (352 kg) (447 kg) (486 kg) (587 kg)
Altura 47 pulg. 49 pulg. 49 pulg. 49 pulg. Altura 56 pulg. 56 pulg.
de carga (119 cm) (124 cm) (124 cm) (124 cm) de carga (142 cm) (142 cm)

PAVIMENTADORA DE ENCOFRADO DESLIZ ANTE

PAVIMENTADORA
ROCIADOR MONTADO DE ENCOFRADO
EN BARRIL DESLIZ ANTE
ROCIADOR MONTADO EN BARRIL
Los modelos BMS75 y BMS95 La Pavimentadora forma mediante

mezclan y rocían compuestos encofrado deslizante bordes, bordes y
de curado y sellado a base de cunetas, y perfiles similares con un nivel
agua y forman agentes de de calidad que rivaliza con el de las
liberación para aplicaciones de pavimentadoras más grandes. En
concreto. El BMS75 tiene una estacionamientos comerciales y otras
bomba en rodillo de 7,5 gpm (28,3 L/min) que permite procesar aplicaciones de radio limitado, la
eficazmente contenidos con hasta un 25% de sólidos. El BMS95 pavimentadora de MBW rinde mejor que las máquinas más
utiliza una bomba de diafragma de 9,5 gpm (36 L/min) para grandes. Al usar la pavimentadora de MBW se obtiene un ahorro
procesar cargas más pesadas con hasta un 35% de partículas. importante y permanente de dinero. El costo de compra inicial es
muy inferior al de las pavimentadoras más grandes. Se puede
Ambos rociadores van en una caja protectora de alto transportar en una camioneta o remolque. Requiere una cuadrilla de
rendimiento y tamaño extraancho. Los rociadores se pueden sólo 2 a 3 personas. Necesita poco mantenimiento.
empalmar fácilmente a un tambor de 55 galones (208 L) o bien
se pueden usar en conjunto con el carro de carga fácil. No se La pavimentadora de MBW llena la brecha entre el encofrado
requiere izado... los pesados tambores de 55 galones manual de bordes y el encofrado con grandes máquinas. Se ofrecen
simplemente se hacen rodar sobre la base de inclinación del dos modelos. El modelo C101 con tracción de dos ruedas puede
carro de carga fácil y se afianzan con una correa de seguridad. El llenar moldes de hasta 12 pulg. (30 cm) de ancho y 18 pulg.
carro se desplaza sobre neumáticos y ruedecillas de caucho para (46 cm) de alto. El modelo CG200 con tracción de tres ruedas forma
usarse en concreto verde sin dañar la losa. perfiles mediante encofrado deslizante en moldes de hasta 48 pulg.
(122 cm) de ancho por 18 pulg. (46 cm) de alto. La pavimentadora
Opciones de MBW puede formar radios de 24 pulg. (61 cm) en el modo de
n Manómetro (sólo BMS75 - estándar en la unidad BMS95) borde y cuneta, y 18 pulg. (46 cm) en el modo de borde.
n Varilla de rociado de 9 pies (2,7 m)
Aunque las tasas de producción varían y dependen de la mezcla,
n Conjunto de manguera de 25 pies (7,6 m) calidad y eficacia de la cuadrilla, la producción típica de un día
n Conjunto de manguera de 50 pies (15,2 m) estaría representada por valores entre 1000 y 1500 pies (304 y
n Conjunto de manguera de 100 pies (30,4 m) 457 m) de borde y cuneta. En faenas de bordes adheridos sobre
pavimento, la pavimentadora de MBW puede encofrar en forma
n Juego de toberas de rociado (2 cada una; puntas delgadas, deslizante hasta 5000 pies (1524 m) por día.
medianas y gruesas)
n Carro del tambor ESPECIFICACIONES C101 CG200
ESPECIFICACIONES BMS75 BMS95

Tamaño de la tolva 12 pulg. (30 cm) 12 pulg. (30 cm) 24 pulg. (61 cm)
Máximo A y Alto del molde 12 x 18 pulg. 12 x 18 pulg. 24 x 18 pulg.

CON MANGUERA Y VARILLA DE 25 PIES (7,6 M) CON MANGUERA Y VARILLA DE 25 PIES (7,6 M) (30 x 46 cm) (30 x 46 cm) (61 x 46 cm)
Peso de funcionamiento 2725 lbs 2725 lbs 3395 l

Bomba Rodillo Diafragma (1236 kg) (1236 kg) (1540 kg)
Contenido de sólidos Ancho 63 pulg. (160 cm) 63 pulg. (160 cm) 89 pulg. (226 cm)
25%/30% 35%
(alta eficacia/capacidad máxima) Largo 112 pulg. (284 cm) 112 pulg. (284 cm) 112 pulg. (284 cm)
Flujo máximo 7,5 gpm 9,5 gpm Alto (llenado de molde) 42 pulg. (107 cm) 42 pulg. (107 cm) 42 pulg. (107 cm)
(28,3 L/min) (36 L/min)
Tasa de velocidad 0-40 pies/min 0-40 pies/min 0-40 pies/min
Presión máxima 300 psi 550 psi de llenado (0-12 m/min) (0-12 m/min) (0-12 m/min)
(20,7 barios) (38 barios)
Velocidad de 0-2,5 mph 0-2,5 mph 0-2,5 mph
Posiciones de presión ajustables Sí Sí desplazamiento (0-4 km/h) (0-4 km/h) (0-4 km/h)
Cantidad de vibradores 2 3 3
Presión de operación estándar 100 psi 100 psi
Cantidad de sensores 4 4 4
(6,8 barios) (6,8 barios)
Tamaño de ruedas motrices 23 x 10,50 pulg. 23 x 10,50 pulg. 23 x 10,50 pulg.
Peso 95 lbs 115 lbs
(tacos roscados de 4 capas, rellenos con espuma) (58 x 27 cm) (58 x 27 cm) (58 x 27 cm)
(43 kg) (52 kg)
Cantidad de ruedas motrices 2 2 3
Dimensiones (La x An x Al) 27 x 16 x 17 pulg. 27 x 16 x 17 pulg.
(66 x 41 x 43 cm) (66 x 41 x 43 cm) Tamaño de ruedas motrices 18 x 9,50 pulg. 18 x 9,50 pulg. 18 x 9,50 pulg.
(tacos roscados de 4 capas, rellenos con espuma) (46 x 24 cm) (46 x 24 cm) (46 x 24 cm)
Motor Honda 4 hp Honda 5,5 hp
(2,9 kw) (4,0 kw) Cantidad de ruedas motrices 1 1 1
Tasa de asentamiento 1-3 pulg. 1-3 pulg. 1-3 pulg.

Accesorios de desconexión rápida Sí Sí
(2,5-7,6 cm) (2,5-7,6 cm) (2,5-7,6 cm)

UNIDADES MOTRICES Y ROMPEDORES EQUIPO PARA CONCRETO DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
ASPIRADORES SAVE-YOUR-BACK-VAC
ROMPEDORES DE
CONCRETO HIDRÁULICOS ASPIRADORES SAVE-YOUR-BACK-VAC
Las unidades motrices y rompedores
hidráulicos acaparan el 50% de las
preferencias generales (más del 75% de
los rompedores en flotillas de alquiler)
en algunos mercados europeos. Aún no
hemos alcanzado una porción similar en
el mercado estadounidense, pero
creemos que es sólo una cuestión de
tiempo. La lógica es implacable.
n Las unidades motrices hidráulicas cuestan sólo una fracción y
son más eficaces que los compresores de aire. Menos requisitos
de potencia y consumo de combustible son importantes
beneficios económicos y ambientales.
n Las unidades motrices y los rompedores hidráulicos pueden
Tal como su nombre lo indica (“Protéjase la espalda”, en inglés),
transportarse fácilmente en una camioneta. No hay nada
los modelos SAVE-YOUR-BACK-VAC reducen el duro esfuerzo
que remolcar.
físico, generalmente repetitivo, asociado con las tareas de
n Los rompedores hidráulicos son mucho más eficaces que sus manipulación de diversos materiales. Las unidades SYBV también
contrapartes neumáticos. Un rompedor hidráulico de una agilizan considerablemente la labor.
determinada fuerza de impacto pesa 30% menos que su
contraparte neumática. El modelo SYBV850 es un aspirador básico, pero de alto
rendimiento. El modelo SYBV850 es accionado por un motor
n Las unidades y los rompedores hidráulicos generan menos
Honda de 24 hp, pesa aproximadamente 1850 lbs (838 kg), se
ruido, vibración en manos/brazos, y gases nocivos que los
monta en remolque y se puede transportar fácilmente en una
sistemas neumáticos.
camioneta. El aspirador Save-your-back-vac obtiene su potencia
n Los modelos de 5 y 8 gpm (19 y 30 L/min) se ofrecen con de la misma tecnología de soplador de desplazamiento positivo
motores Honda de 8, 11 y 13 hp. Los rompedores vienen en que emplean los sistemas de aspiración montados en camiones
modelos de 50, 70 y 85 lbs (23, 32 y 39 kg). más grandes. El modelo SYBV850 mueve 850 pies3 (24 m3) de
UNIDAD MOTRIZ aire/minuto mediante una manguera de succión de 4 pulg.
ESPECIFICACIONES C30020 C40020 C40020/30
(10 cm) y puede transportar eficazmente arena, arcilla, áridos
0-5,3 gal/min 0-5,3 gal/min 0-8 gal/min (a 3,5 pulg. [9 cm]) y otros materiales, por distancias de hasta
Flujo hidráulico
(0-20 L/min) (0-20 L/min) (0-30 L/min) 50 pies (15 m).
Presión máx. 2000 psi (138 barios) 2000 psi (138 barios) 2000 psi (138 barios)
Peso 139 lbs (63 kg) 167 lbs (76 kg) 189 lbs (86 kg) El modelo SYBV se retira fácilmente de su remolque de
Alto 24 pulg. (61 cm) 29 pulg. (74 cm) 29 pulg. (74 cm) transporte y se instalan ruedecillas para trasladar el aspirador de
Ancho 21 pulg. (53 cm) 23 pulg. (59 cm) 23 pulg. (59 cm) una ubicación a otra en bodegas, fábricas, garajes de
Largo 28 pulg. (71 cm) 32 pulg. (81 cm) 32 pulg. (81 cm) estacionamiento, etc.
Capacidad de 1,32 gal (5 L) 1,85 gal (7 L) 1,85 gal (7 L)
aceite hidráulico Sin importar si se trata de una aplicación de paisajismo
Honda GX 240 Honda GX 340 Honda GX 390 (excavación de suelo, piedra molida, etc.), limpiar un sitio de
Motor
(8 hp) 6 kw (11 hp) 8,2 kw (13 hp) 9,7 kw trabajo con enarenado o efectuar otras tareas donde se deban
mover materiales volumétricos eficientemente, el modelo SYBV
ROMPEDOR
ESPECIFICACIONES BK50 BK70 BK85

reducirá sus costos y aliviará el esfuerzo físico de su cuadrilla.
Tamaño de barrena 1 x 6 pulg. 1-1/8 x 6 pulg. 1-1/8 x 6 pulg.

y vástago (2,5 x 15,3 cm) (2,9 x 15,3 cm) (2,9 x 15,3 cm)
Margen de flujo 4,8-5,8 gal/min 4,8-5,8 gal/min 4,8-5,8 gal/min
(18-22 L/min) (18-22 L/min) (18-22 L/min)
Presión de funcionamiento 1000-1247 psi 1305-1595 psi 1305-1595 psi
(69-86 barios) (90-110 barios) (90-110 barios)
Categoría de peso 50 lbs (23 kg) 70 lbs (32 kg) 85 lbs (39 kg)
Peso de la unidad 48 lbs (22 kg) 55 lbs (25 kg) 64 lbs (29 kg)
Tipo de mango Antivibración Antivibración Antivibración
( ) Medidas métricas. (continuación)

ASPIRADORES SAVE-YOUR-BACK-VAC EQUIPO PARA CONCRETO DIVISIÓN DE CONSTRUCCIÓN
ASPIRADORES SAVE-YOUR-BACK-VAC NOTAS

n Garantía de 2 años para el soplador. El área de filtración
reutilizable de 100 pies2 (9,2 m2) reduce
los costos y evita que el polvo/
suciedad comprometa
el rendimiento
del soplador
n Eje de torsión de
2400 lbs. (1089 kg)
n Se ofrece manguera
con disipación estática
n Motor Honda de
24 hp con
arranque eléctrico
NOTAS
n Emisión de ruido inferior
a 90 dB a 10 pies (3,05 m)
n Tolva de 5 pies3 (0,14 m3)
n Se puede personalizar según las especificaciones del cliente
ESPECIFICACIONES SAVE-YOUR-BACK-VAC 850

Peso 1850 lbs
(840 kg)
Alto 96 pulg.
(244 cm)
Ancho 74 pulg.
(188 cm)
Largo 152 pulg.

(386 cm)
Motor 24 hp Honda
con arranque eléctrico
Tanque de gasolina 5 galones

(19 L)
Eje 2400 lbs. torsión (1089 kg)
Tolva 5 pies3
(0,141 m3)
Soplador 850 pies3/min/12HG

(1444 m3/hr/0,41barios)
100 pies2 (9,2 m2) de área de filtración reutilizable
Filtración
Garantía de 2 años para el soplador – Patente pendiente
PÁGINA DEL ANTE MENÚ PRINCIPAL PÁGINA DETRÁS
MBW Inc.
250 Hartford Road
P.O. Box 440
Slinger, Wisconsin
53086-0440
EE.UU.
+800-678-5237
+262-644-5234
Fax: +262-644-5169

MBW UK Ltd.
Units 2 & 3 Cochrane Street,
Bolton
BL3 6BN
Inglaterra, Reino Unido
+44 (0) 1204 387784

Fax: +44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com

L15637
MBW EE.UU. 01/06
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
R420
SERIES R420, R421 Y R440
®
DIVISIÓN GROUNDPOUNDER n Disposición elevada del
Los apisonadores Serie R420,
R421 y R440 son ideales fuelle para trabajos
para compactar suelos en zanjas
granulares, mixtos y n Los cojinetes
cohesivos en áreas deslizantes de
confinadas. Los modelos polietileno reducen
R420, R421 y R440 son al mínimo el desgaste
componentes interno
n Zapata de apisonamiento R420
fundamentales en muchas
flotillas municipales y de
de alta densidad de 10 u
contratistas. Son apisonadores de
11 pulg. (25 ó 28 cm) fabricada
percusión altamente productivos de 128 ó 136 lb
con aluminio fundido a presión
(58 ó 61,6 kg) respectivamente. El tanque de combustible
contorneado ofrece la mayor n Se ofrecen zapatas de 4 y
capacidad de combustible 6 pulg. (10 x 15 cm) para el
en su clase, y amortigua modelo R420
eficazmente el ruido ESPECIFICACIONES R420HC* R421HC* R440H
del motor. La Tamaño de la zapata 10 x 11.5 pulg. 11 x 13 pulg. 11 x 13 pulg.
(25 x 29 cm) (28 x 33 cm) (28 x 33 cm)
alimentación es
Peso de 126 lb 128 lb 136 lb
generada por un funcionamiento (57 kg) (58 kg) (62 kg)
motor Honda de 3 hp y Opciones de motor Honda GX100 Honda GX100 Honda GX100
3 hp (2,2 kw) 3 hp (2,2 kw) 3 hp (2,2 kw)
4 tiempos. Fuerza de Hasta 3100 pie-lb Hasta 3100 pie-lb Hasta 3700 pie-lb
n Fuerza de compactación de
compactación (hasta 13,8 kN) (hasta 13,8 kN) (hasta 16,4 kN)
Tasa de percusión 750 golpes/min 750 golpes/min Hasta 700

golpes/min
hasta 3700 lb (16,4 kN)
Velocidad de Hasta 55 pies/min Hasta 55 pies/min Hasta 55 pies/min
n Motor de 4 tiempos
R440
Profundidad de Hasta 18 pulg** Hasta 18 pulg** Hasta 18 pulg**
Capacidad de combustible de 4,6 cuartos de gal. (4,3 l); Motor de 3600 rpm
* Se ofrecen también los modelos R420HL y R421HL con mango de baja vibración
CARACTERÍSTICAS DE LOS APISONADORES

** Arena limpia, óptima humedad. MBW recomienda que las elevaciones no
excedan las 12" (30,48 cm) de suelo granular ni las 9" (23 cm) de suelo cohesivo.
El secreto de nuestro éxito... ofrece la zapata estándar de

11 pulg. (28 cm).
MBW logra una durabilidad sin igual al
usar cojinetes deslizantes y separadores Vibración en las manos y brazos
de resortes no metálicos y de alta
MBW se ha comprometido a
densidad. Estos componentes duran
reducir la vibración en las manos y
hasta 6 veces más que sus contrapartes de
brazos en toda su gama de
metal, generan menos fricción y calor,
apisonadores. Hemos logrado grandes avances sin
conservan la integridad del lubricante, y producen menos
reducir el rendimiento de compactación
carga interna para el motor. Los resortes de compresión
de los apisonadores. Los niveles de
hechos de una aleación de cromo-silicio con atenuación de
vibración en las manos y brazos
tensión y una caja de percusión fabricada con aleación de
han disminuido entre el 25 y el
aluminio ligero y durable proporcionan gran resistencia a
60% en el margen general.
todos los apisonadores de MBW.
Apisonador inteligente Smart
Serie R420
El tacómetro/horómetro
Se ofrecen zapatas opcionales de 4 y 6 pulg.
incorporado garantiza que el
(10 x 15 cm) para zanjas así como
apisonador funcione a su máxima
extensiones de 6 pulg. (15 cm) para trabajos
capacidad. También le indica al personal de servicio
en zanjas más profundas. La zapata de
sobre la frecuencia adecuada de mantenimiento.
diseño exclusivo mantiene al apisonador en Opcional en el modelo R420 y R440, estándar en el
la superficie de la elevación. También se modelo R480.
www.mbw.com
SMART
APISONADORES SMART
Los apisonadores Smart son los
más inteligentes de la industria;
esta línea de modelos de
MBW cuenta con tacómetros
y horómetros incorporados
que indican cuándo se alcanza
el máximo nivel de rendimiento
y cuándo deben realizarse tareas
de mantenimiento. Ello significa
Los apisonadores Smart se ofrecen con dos opciones de motor
distintas, que brindan un arranque seguro y bajo mantenimiento.
ESPECIFICACIONES
Tamaño de la zapata
Peso de
funcionamiento
Opciones de motor
Fuerza de
R480R
11 x 13 pulg.
(28 x 33 cm)
160 lb
(73 kg)
Robin EH12
4 hp (3 kw)
4550 pie-lb
R480H
11 x 13 pulg.
(28 x 33 cm)
153 lb
(69 kg)
Honda GX100
3 hp (2,2 kw)
4550 pie-lb
R481R
13 x 15 pulg.
(33 x 38 cm)
163 lb
(74 kg)
Robin EH12
4 hp (3 kw)
4550 pie-lb
R481H
13 x 15 pulg.
(33 x 38 cm)
156 lb
(71 kg)
Honda GX100
3 hp (2,2 kw)
4550 pie-lb
compactación (20,2 kN) (20,2 kN) (20,2 kN) (20,2 kN)
una mayor productividad y vida útil. Área de 3300 pies2 3300 pies2 3900 pies2 3900 pies2
compactación (307 m2) (307 m2) (362 m2) (362 m2)
Con pesos entre 153-163 lb.
(69-74 kg), los apisonadores inteligentes desplazamiento (18,3 m/min) (18,3 m/min) (18,3 m/min) (18,3 m/min)
Smart generan profundidades de Profundidad de 25 pulg.* 25 pulg.* 25 pulg.* 25 pulg.*

compactación de 25 pulgadas (64 cm)* Tasa de 650 650 650 650
percusión golpes/min golpes/min golpes/min golpes/min
y una fuerza de hasta 4550 lb (20,2 kN)
Capacidad de 4,6 cuartos de gal. 4,6 cuartos de gal. 4,6 cuartos de gal. 4,6 cuartos de gal.
por golpe. combustible (4,3 l) (4,3 l) (4,3 l) (4,3 l)
( ) Medidas métricas. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Se recomiendan los modelos R480R y R481R para
* Arena limpia, óptima humedad. MBW recomienda que las elevaciones no excedan las
altitudes superiores a 4000 pies (1,2 kilómetros). 12 pulg. (30,48 cm) de suelo granular ni las 9 pulg. (23 cm) de suelo cohesivo.
ESPECIFICACIONES DE LOS APISONADORES

MBW recomienda encarecidamente a todos los interesados visitar nuestro sitio
WWW.MBW.COM y leer el apartado titulado en inglés “Beware of Compactor
Specifications” (Cuidado con las especificaciones de los compactadores)
n La capacidad publicada de las elevaciones refleja condiciones n Los cálculos del área de compactación pueden generar
ideales (arena limpia, óptima humedad). Las buenas prácticas expectativas de elevación y desplazamiento que no son
de compactación limitan la profundidad de las elevaciones a realistas para todas las condiciones de compactación.
n No hay una fórmula ni método aceptados universalmente para

un máximo de 12 pulgadas (30 cm) para suelos granulares y
entre 6 y 9 pulgadas (15 y 23 cm) para suelos cohesivos.
determinar la “fuerza de compactación” de un apisonador. Los
n Las velocidades de desplazamiento publicadas generalmente fabricantes emplean sus propias fórmulas y métodos para
reflejan rendimientos en condiciones ideales. desarrollar especificaciones sobre la “fuerza de compactación”,
lo cual reduce enormemente la utilidad de las comparaciones
entre diversos apisonadores.
Tanque de combustible de polietileno de

1/8 de pulg. (3 mm) Mango equilibrado con precisión
para resistir las perforaciones y la abrasión, con tanque de combustible contorneado
con la mayor capacidad de la industria
Protección del motor

Separador de resortes no metálico resistente a los impactos
para reducir aún más la fricción resguarda contra los daños
Fuelles de cuatro capas de Cojinetes deslizantes no metálicos

caucho vulcanizado de alta densidad
reforzados con cable de acero reducen la fricción interna a los niveles
trenzado más bajos de la industria
Zapata de aleación de aluminio fundido

Resortes de compresión de baja presión y alta densidad
fabricados con aleación de acero de la Las zapatas de MBW no absorben el
más alta calidad con atenuación de impacto como en los modelos de la
tensión. Los resortes no tocan fondo ni competencia sino que transfieren toda la
requieren topes de caucho como en fuerza al suelo
los modelos de la competencia
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
RENDIMIENTO DE LOS APISONADORES APISONADORES DE PERCUSIÓN DE GRAN RENDIMIENTO
MBW se dedica al desarrollo de apisonadores en MBW soluciona problemas de mantenimiento en los
forma agresiva. Solucionamos los problemas de sistemas de aceleración, zapatas de
mantenimiento normalmente asociados a apisonamiento, tanques de combustible,
este tipo de productos. El sistema de cajas de engranajes, monturas de
transferencia de MBW es la unidad de amortiguadores, rpm adecuadas del
percusión con menor fricción, calor y motor y respondemos la pregunta
mantenimiento de la industria. sobre cuándo el personal de servicio
Menos fricción, calor y desgaste en el debe realizar las tareas de
sistema de transferencia significan mantenimiento de rutina.
una menor demanda continua de
Si bien MBW fabrica apisonadores de
potencia durante el funcionamiento
gran rendimiento, lo que realmente lo
del apisonador. Esto implica menos
distingue de la competencia es la forma
problemas y una mayor vida útil del
agresiva e incansable en que aborda los
motor. Las fallas del fuelle se reducen en
principales problemas que presentan
hasta 90% gracias al fuelle de cuatro capas de
estos equipos.
caucho vulcanizado y reforzado con acero de MBW.
EVALUACIÓN DE MOTORES
PARA APISONADORES
En enero de 2004 MBW eliminó los motores de 2 tiempos de
los apisonadores. El cambio fue causado directamente por la
naturaleza cada vez más estricta de los reglamentos de la
EPA, y una preferencia cada vez mayor por parte de los
HONDA GX100 ROBIN EH09 ROBIN EH12

usuarios por motores de 4 tiempos. De hecho, la tendencia a
usar motores de 4 tiempos se ha masificado tanto que el 4 TIEMPOS 4 TIEMPOS 4 TIEMPOS
principal fabricante de motores de 2 tiempos para
apisonadores, Subaru-Robin, discontinuó la producción de El modelo Robin EH12 es un motor de 4 hp. El modelo
motores de 2 tiempos a comienzos de 2004. EH12 se usa exclusivamente en el apisonador R480. MBW
ha sometido a todos los motores antedichos a rigurosas
MBW ofrece motores de 4 tiempos Honda y Robin. El modelo
pruebas de resistencia, y todos son aptos para usarse en
Honda GX100 es un motor de 3 hp y se usa en los
apisonadores. Sin embargo, le sugerimos a los compradores
apisonadores R420H y R480H. Tenga presente que cuando la
que presten especial atención al escoger los motores
altitud excede los 4000 pies (1,2 kilómetros), MBW
(en cuanto a potencia) según la altitud en la cual los usarán.
recomienda usar el motor Robin EH12 en el apisonador R480.
El modelo Robin EH09 es un motor de 2,4 hp que se usa

exclusivamente en el apisonador R420. Tenga presente que
cuando la altitud excede los 4000 pies (1,2 kilómetros), MBW
recomienda usar el motor GX100 en el apisonador R420.
MBW Inc. DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

250 Hartford Road • P.O. Box 440
Slinger, Wisconsin • 53086-0440 • EE.UU.
800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
Correo electrónico: mbw@mbw.com •
Sitio Web: www.mbw.com
MBW UK Ltd.
Units 2 & 3 Cochrane Street
Bolton BL3 6BN • Inglaterra Reino Unido
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • L16692
MBW EE.UU. 03/06
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
L A MÁS FUERTE, L A MÁS RESISTENTE

®
DIVISIÓN GROUND POUNDER n Excitador de calidad superior incluyendo cajas
Los avances de MBW en placas vibratorias han revolucionado
la industria durante los últimos 38 años. Los diseños de MBW extrarresistentes, ejes excéntricos dúctiles esmerilados con
han duplicado la productividad, precisión, cojinetes extragrandes para aplicaciones
1400/1800 reducido considerablemente

el mantenimiento y
extendido la vida útil
de los productos.
A la competencia
sólo le quedaba seguir
nuestros pasos. Hoy en
día, MBW ofrece la
variedad más amplia de
específicas, sistema de lubricación con aspersión de aceite
y lubricantes especiales para resistir altas temperaturas
de funcionamiento.
n Placas apisonadoras de acero con tensión atenuada y

resistentes a las grietas que brindan muchos años
de servicio.
n Embragues centrífugos resistentes, especialmente diseñados.
n Monturas para amortiguadores de calidad diseñadas

placas unidireccionales de
para aplicaciones específicas y mangos guía de
alta producción en la industria.
doble aislamiento.
Las expectativas de rendimiento y
vida útil de las placas de MBW continúan marcando la pauta. n Y lo mejor de todo es que cada modelo ofrece una
combinación exclusiva de frecuencia, fuerza centrífuga,
amplitud y masa para proporcionar los mejores resultados
posibles de productividad y vida útil.
SERIE 1400/1800
La placas vibratorias Serie 1400 son portátiles, económicas y La Serie 1800 de placas vibratorias ligeras y
de rendimiento excepcional. Ideales para áreas confinadas de sumamente portátiles ofrece una alternativa
arena y grava, las placas serie GP1400 pueden lograr económica para trabajos de suelo en escala
profundidades de elevación de hasta 10 pulg. (25 cm). pequeña a mediana. Estas placas son ideales para
Gracias a su diseño ligero y de intensa vibración, áreas confinadas de arena y grava, y pueden lograr
las placas GP1400 pueden usarse para colocar elevaciones de hasta 12 pulg. (30 cm). Se ofrecen
adoquines entrelazados. El mango fácil de ambas unidades con motores Honda o Robin
desmontar facilita el transporte en n Accesorio de almohadilla pavimentadora
cualquier vehículo. El modelo de neopreno opcional para adoquines
AP1400 incluye como equipo entrelazados
n Excitador de una sola pieza
estándar una jaula antivuelcos
y tanque de agua para trabajos
con diseño de caja de
en asfalto.
AP1400
placa abierta autolimpiante
se muestra con jaula antivuelcos
y tanque de agua
ESPECIFICACIONES AP1400H GP1400H GP1800H GP1800R

Motor Honda GX120 Honda GX120 Honda GX120 Robin EX130
Peso de funcionamiento 149 lb 129 lb 136 lb 139 lb

(68 kg) (59 kg) (62 kg) (63 kg)
GP1800
Tamaño de placa 14 x 21 pulg. 14 x 21 pulg. 18 x 21 pulg. 18 x 21 pulg.
ancho x largo (36 x 53 cm) (36 x 53 cm) (46 x 53 cm) (46 x 53 cm)
Fuerza centrífuga 1925 pies-lb 1925 pies-lb 2300 pies-lb 2300 pies-lb
(8,6 kN) (8,6 kN) (10,2 kN) (10,2 kN)
Velocidad del excitador 5240 vpm 5240 vpm 4710 vpm 4710 vpm
Profundidad de 10 pulg. 10 pulg. 12 pulg. 12 pulg.

desplazamiento (26 m/min) (26 m/min) (30 m/min) (30 m/min)
Área de compactación 5100 pies /h

2
5100 pies /h
2
9000 pies /h
2
9000 pies2/h
(474 m2/h) (474 m2/h) (836 m2/h) (836 m2/h)
www.mbw.com
3550 2000
SERIE AP2000
MBW recomienda encarecidamente a todos los interesados visitar nuestro sitio web
en WWW.MBW.COM y leer el apartado titulado en inglés “Beware of Compactor
Specifications” (Cuidado con las especificaciones de los compactadores)
La Serie AP2000 de MBW es el único compactador grava. El GP2000 puede lograr excelentes densidades en
de placa vibratoria especialmente diseñado para elevaciones de suelo granular de hasta 14 pulg. (36 cm)*.
trabajos en asfalto. La frecuencia, n Se ofrecen ambas unidades con motores Honda o Robin
n Accesorio de almohadilla pavimentadora de neopreno opcional

amplitud, fuerza centrífuga y
masa se han ajustado en los
para adoquines entrelazados
niveles óptimos para lograr
* Arena limpia, óptima humedad. MBW recomienda que las elevaciones no excedan
una máxima productividad 12 pulg. (30,48 cm).
en asfalto.
ESPECIFICACIONES AP2000H GP2000H AP2000R* GP2000R*
Además, la constitución Honda GX160 Honda GX160 Robin EX13 Robin EX13
Motor
mecánica del AP2000 se ha 5,5 hp (4,1 kw) 5,5 hp (4,1 kw) 4,5 hp (3,4 kw) 4,5 hp (3,4 kw)
AP2000H AP2000R
diseñado específicamente para esta sin agua sin agua
Peso de 168 lb (76 kg) 165 lb (75 kg) 168 lb (76 kg) 165 lb (75 kg)
ardua tarea. Las cajas de placas de acero con tensión atenuada funcionamiento
AP2000H AP2000R
lleno de agua lleno de agua
son resistentes a las grietas y ofrecen mayor vida útil. La caja de 193 lb (88 kg) 193 lb (88 kg)
Tamaño de placa 20x22 pulg. 20x22 pulg. 20x22 pulg. 20x22 pulg.
aluminio del excitador disipa el calor rápidamente y los ancho x largo (51 x 56 cm) (51 x 56 cm) (51 x 56 cm) (51 x 56 cm)
2475 pies-lb 3250 pies-lb 2475 pies-lb 3250 pies-lb
lubricantes especiales conservan la integridad de los cojinetes y Fuerza centrífuga
(11 kN) (14.5 kN) (11 kN) (14.5 kN)
sellos. La placa autolimpiante impide la acumulación de suciedad. Velocidad del excitador 4400 vpm 5050 vpm 4400 vpm 5050 vpm
Profundidad de
12 pulg. (31 cm) 14 pulg. (36 cm) 12 pulg. (31 cm) 14 pulg. (36 cm)
compactación
Wl modelo GP2000 es una permutación del AP2000 en el que la
frecuencia, amplitud, fuerza centrífuga y masa se han ajustado desplazamiento (27,4 m/min) (36,6 m/min) (27,4 m/min) (36,6) m/min
Área de compactación 8550 pies2/h 10800 pies2/h 8550 pies2/h 10800 pies2/h
para ofrecer una productividad óptima al compactar arena y (794 m2/h) (1000 m2/h) (794 m2/h) (1000 m2/h)
*Se ofrece también el modelo AP2000R6 o GP2000R6 con motor Robin EX17 de 6 hp.
SERIE 3550 Y 3000-15

3550
El modelo GP3550 es un compactador superior de alta producción, con expectativas de

rendimiento para décadas si se le brinda un mantenimiento razonable. La plataforma incluye
como equipo estándar una jaula antivuelcos completa con disposición para un tanque de
agua para la compactación de asfalto en el modelo AP3550. La placa base autolimpiante
tiene un diseño de placa lateral abierta, la cual permite que el material salga del conjunto
de la correa/polea durante el funcionamiento. Ambos modelos reducen la vibración de
la mano/el brazo, ofrecen completa protección de jaula antivuelcos, amplitud mejorada,
velocidad de desplazamiento más rápida y aspecto moderno y resistente.
3000-15 ESPECIFICACIONES GP3550H GP3550R* GP3000-15H GP3000-15R

AP3550H AP3550R*
La Serie GP3000-15 es ideal para Honda GX160 Robin EX13 Honda GX160 Robin EX13
Motor
trabajos en áreas confinadas,
GP3550H GP3550R
como aceras, bordes y cunetas, 226 lb (103 kg) 226 lb (103 kg)
Peso de AP3550H-sin agua AP3550R-sin agua 202 lb 204 lb
y zanjas angostas. Esta placa funcionamiento 229 lb (104 kg) 229 lb (104 kg) (92 kg) (93 kg)
especializada no es un AP3550H-lleno de agua AP3550R-lleno de agua
254 lb (115 kg) 254 lb (115 kg)
compactador ligero. Tamaño de placa 21x22 pulg. 21x22 pulg. 16x20 pulg. 16x20 pulg.
ancho x largo (53 x 56 cm) (53 x 56 cm) (41 x 51 cm) (41 x 51 cm)
Tiene un peso de
Fuerza 3550 pies-lb 3550 pies-lb 3550 pies-lb 3550 pies-lb
funcionamiento superior centrífuga (15,8 kN) (15,8 kN) (15,8 kN) (15,8 kN)
a 200 lb. (91 kg) y genera Velocidad del 4400 vpm 4400 vpm 4400 vpm 4400 vpm
excitador
3550 lb (15,8 kN) de Área de 18 pulg. 18 pulg. 16 pulg. 16 pulg.
fuerza centrífuga,
profundidades desplazamiento (34 m/min) (34 m/min) (36,6 m/min) (36,6 m/min)
de compactación de hasta 16 pulg. (41 cm)*, y una velocidad Área de 11000 pies2/h 11000 pies2/h 9600 pies2/h 9600 pies2/h
compactación (1022 m2/h) (1022 m2/h) (890 m2/h) (890 m2/h)
de desplazamiento de 120 pies/min (36,6 m/min). *Se ofrece también el modelo GP3550R6 o AP3550R6 con motor Robin EX17 de 6 hp.
* Arena limpia, óptima humedad. MBW recomienda que las elevaciones ( ) Medidas métricas.
no excedan 12 pulg. (30,48 cm). Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
SERIE GP5500 / GP7000

SERIE GP5500
5500
La Serie GP5500 de placas vibratorias es
muy apreciada por los contratistas gracias a
su combinación de gran productividad
(hasta 130 pies/min; 39,6 m/min) y
fiabilidad mecánica. Este compactador de
aplicaciones múltiples cuenta con una placa
autolimpiante, un diseño de excitador y
placa base de una sola pieza, y es
especialmente adecuado para trabajos
comerciales/industriales medianos y grandes.
SERIE GP7000
La Serie GP7000 es el peso pesado de MBW

para trabajos mediana y gran escala en
suelos difíciles y elevaciones profundas de
hasta 30 pulg. (76 cm)*. Con un peso de ESPECIFICACIONES GP5500H GP5500R GP5500Y GP7000H GP7000Y
Motor Honda GX240 Robin EX21 Yanmar L70 Honda GX340 Yanmar L100
653 lb. (296 kg), baja frecuencia y alta 8 hp 7 hp 6 hp 11 hp 10 hp
(6 kw) (5,2 kw) (4,5 kw) (8,2 kw) (7,5 kw)
amplitud, esta resistente placa vibratoria Peso de 279 lb 293 lb 297 lb 653 lb 686 lb
funcionamiento (127 kg) (133 kg) (135 kg) (296 kg) (311 kg)
genera 7900 lb (35,1 kN) de fuerza
Tamaño de placa 23 x 24 pulg. 23 x 24 pulg. 23 x 24 pulg. 26 x 30 pulg. 26 x 30 pulg.
centrífuga y presenta un mejor rendimiento ancho x largo (58 x 61 cm) (58 x 61 cm) (58 x 61 cm) (66 x 76 cm) (66 x 76 cm)
Fuerza 5800 pies-lb 5800 pies-lb 5800 pies-lb 7900 pies-lb 7900 pies-lb
que los rodillos de mano en la mayoría de centrífuga (25,8 kN) (25,8 kN) (25,8 kN) (35,1 kN) (35,1 kN)
los trabajos en suelos granulares. El Velocidad del 4700 vpm 4700 vpm 4700 vpm 2800 vpm 2800 vpm
excitador
compactador GP7000 es fácil de maniobrar Área de 20 pulg. 20 pulg. 20 pulg. 30 pulg. 30 pulg.
compactación (51 cm) (51 cm) (51 cm) (76 cm) (76 cm)
y aísla la fuerza de compactación lejos del
Velocidad de 130 pies/min 130 pies/min 130 pies/min 100 pies/min 100 pies/min
operador. Un lastre de elevación central desplazamiento (39,6 m/min) (39,6 m/min) (39,6 m/min) (30,5 m/min) (30,5 m/min)
Área de 14950 pies2/h 14950 pies2/h 14950 pies2/h 13000 pies2/h 13000 pies2/h
facilita las elevaciones y el transporte. compactación (1390 m2/h) (1390 m2/h) (1390 m2/h) (1210 m2/h) (1210 m2/h)
* Arena limpia, óptima humedad. ( ) Medidas métricas.

MBW recomienda que las elevaciones no excedan Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
12 pulg. (30,48 cm).
El corazón Los cojinetes más pesados

de nuestras máquinas se de la industria para conservar el
rendimiento y minimizar el tiempo
encuentra en sus excitadores fuera de servicio
resistentes y fuertes. Nuestros
excitadores cuentan con cajas
extrarresistentes que tienen
una gran área de superficie
para facilitar la disipación de
Eje maquinado con precisión
calor y proporcionar mayor
para conservar las tolerancias
resistencia, y ejes excéntricos cruciales de los cojinetes
dúctiles esmerilados con
precisión para conservar las
tolerancias de los cojinetes.
Se usan cojinetes de diseño,
tolerancia y tipo especiales
para trabajos vibratorios a alta
temperatura y se emplean Lubricantes especiales
lubricantes especiales con un para trabajos a altas temperaturas
alto punto de inflamación.
En ninguna parte del mundo
encontrará una fuerza motriz
más potente o confiable
detrás de una placa vibratoria.
REVERSIBLES
PL ACAS REVERSIBLES PEQUEÑAS SERIE GPR65 / GPR68
La Serie GPR 65 & 68 de placas compactas reversibles es compactación y las placas
ideal para zanjas angostas y áreas confinadas, y cuenta con se mueven fácilmente sobre
un diseño excéntrico doble para una máxima fuerza de superficies elevadas irregulares.
compactación y un mínimo desgaste. El resultado es una Las comparaciones con la
máquina de gran productividad y duración, que demuestra competencia demuestran
que lo pequeño también puede ser mejor. rápidamente los beneficios
productivos de las placas
Cambios de alta resistencia
GPR65 y GPR68.
El mecanismo de cambios de alta
resistencia permite variar la dirección a ESPECIFICACIONES GPR65 GPR68
plena velocidad. Este mecanismo Motor Honda GX160 Honda GX160
5,5 hp (4,1 kw) 5,5 hp (4,1 kw)
realizó 400000 cambios sin fallas durante
Peso de funcionamiento 325 lb (148 kg) 330 lb (150 kg)
pruebas de resistencia... el mejor resultado que MBW (y
Tamaño de placa
15 x 20 pulg, (38 x 51 cm) 18 x 20 pulg. (46 x 51 cm)
probablemente cualquier otro fabricante) haya logrado ancho x largo
Fuerza centrífuga 6000 pies-lb (27 kN) 6000 pies-lb (27 kN)
con diseños de cambios para placas de dirección
Velocidad del excitador 4400 vpm 4400 vpm
reversible.
Profundidad de compactación 22 pulg. (56 cm) 22 pulg. (56 cm)
Los modelos GPR65 y GPR68 también son placas de alta Velocidad de desplazamiento 95 pies/min (29 m/min) 95 pies/min (29 m/min)
producción. Se logran velocidades de desplazamiento de Área de compactación 7125 pies2/h (662 m2/h) 8550 pies2/h (794 m2/h)
95 pies/min (29 m/min) con buenas condiciones de ( ) Medidas métricas.

PL ACAS REVERSIBLES HIDRÁULICAS

Las placas de dirección reversible con cambios hidráulicos n Placas de
de MBW solucionan los extensión
problemas de mantenimiento. opcionales para
Los sistemas excitadores de anchos variables
MBW cuentan con orificios de de placas
ventilación para permitir la n Opciones de
descarga de presión de aire arranque a gasolina,
antes de que se dañen los diesel y eléctrico
n
sellos del mecanismo de
Lastres de elevación en modelos más grandes para
cambios. Los sellos de
facilitar el manejo
cambios desgastados
n Mayores amplitudes que los modelos de la competencia,
pueden reemplazarse
fácilmente desde el exterior mayores velocidades de desplazamiento y capacidades
del conjunto excitador de subida
(patentes pendientes), n Completa protección de jaula antivuelcos
eliminando el complicado n Controles seguros, sencillos y prácticos en la posición
proceso de abrir y exponer del operador
ESPECIFICACIONES GPR78H GPR99H GPR135DE

dicho conjunto.
Todas las placas hidráulicas de dirección reversible Motor Honda GX240 Honda GX340 Hatz 1B40
8 hp (6 kw) 11 hp (8,2 kw) 10,2 hp (7,6 kw)
de MBW son fáciles de maniobrar y cuentan con
Combustible Gasolina Gasolina Diesel
marcha adelante y atrás además de compactación
522 lb (237 kg) sin aletas 775 lb (352 kg) sin aletas 882 lb (400 kg) sin aletas
Peso de
de puntos. Estas placas reversibles, accionadas funcionamiento
562 lb (255 kg) 860 lb (390 kg) 968 lb (439 kg)
aletas de 3 pulg. (7,6 cm) aletas de 6 pulg. (15 cm) aletas de 6 pulg. (15 cm)
por motores a gasolina de Honda o diesel de
Tamaño de placa 17,7 x 32,3 pulg. 19,7 x 32,3 pulg. 19,7 x 37,3 pulg.
Hatz, tienen suficiente potencia para los trabajos ancho x largo (45 x 82 cm) (50 x 82 cm) (50 x 95 cm)
de compactación más exigentes. Fuerza centrífuga 7875 pies-lb (35 kN) 9900 pies-lb (44 kN) 13500 pies-lb (60 kN)
n Marcha adelante o atrás, desplazamiento Velocidad del excitador 4080 vpm 3840 vpm 3840 vpm
Profundidad de
infinitamente variable más compactación compactación
22 pulg. (56 cm) 28 pulg. (71 cm) 28 pulg. (71 cm)
de puntos Velocidad de
n Mecanismo de cambio hidráulico de bajo

82 pies/min (25 m/min) 80 pies/min (24 m/min) 76 pies/min (23 m/min)
desplazamiento
Área de compactación 7260 pies2/hora (675 m2/hora) 7880 pies2/hora (732 m2/hora) 7490 pies2/hora (696 m2/hora)
mantenimiento con patente en trámite
PÁGINA DEL ANTE
PRODUCTO COMPLEMENTARIO EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN PARA COMPACTACIÓN

Y TRABA JO CON CONCRETO
Desde 1967 MBW ha fabricado una de las líneas
más interesantes de equipos para la compactación,
trabajo con concreto y tareas afines de la industria
de la construcción.
¿Por qué la línea de MBW es tan interesante?
Placas vibratorias
MBW no se dedica a copiar. No nos conformamos con
duplicar los diseños de otras empresas. MBW comienza
cada nuevo proyecto de ingeniería con el
convencimiento de que pueden lograrse avances
importantes en cuanto a productividad, menor
mantenimiento, mayor vida útil, mayor seguridad del
Alisadoras
usuario o menor costo de propiedad a largo plazo.
A menudo, los esfuerzos de investigación y desarrollo
de MBW generan enfoques totalmente novedosos para
solucionar problemas de la industria. Muchos de
nuestros productos han alcanzado nuevos y
Mezcladoras
asombrosos niveles de productividad. Algunos de los
productos de MBW se consideran las herramientas más
seguras de la industria en sus clases respectivas.
La mayoría de ellos soluciona
problemas de mantenimiento
de larga data y presenta
Acabadoras
una mayor expectativa
de vida útil. Nuestra
meta es ofrecer a los
usuarios equipos con gran
valor tangible y
Apisonadores
comparativo... razones para
Rodillos
Pavimentadora de encofrado deslizante

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
Correo electrónico: mbw@mbw.com •
MBW UK Ltd.
Bolton BL3 6BN • Inglaterra, Reino Unido
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • L16683
MBW EE.UU. 03/06
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
ACCESORIOS DE RODILLOS
RODILLOS
RODILLOS
MBW ha ofrecido rodillos vibratorios de diversos tipos y EXA presentan un aumento de entre 500 y 600% en
tamaños desde comienzos de la década de 1970. En el año comparación con los rodillos de zanjas y pueden mejorar
2003, MBW tomó una drástica decisión. Cancelamos la en hasta un 15% la productividad general en zanjas!
4. GAMA DE USO
producción de los rodillos de mano para zanjas y de uso
general a fin de darle prioridad a nuestros diseños de rodillo,

Los rodillos EXA
exclusivos y patentados, que satisfacen mucho más
en particular
cabalmente las necesidades de nuestros clientes. ¿Por qué los
cuentan
diseños EXA y ATS(P) son mejores? Hay 5 criterios para juzgar
con una
los rodillos:
ventaja
1. COSTO adicional
Los rodillos EXA y ATS(P) son más económicos que los muy
modelos de mano. ¡Pueden incluso llegar a costar 70% importante al ser
menos que los rodillos para zanjas controlados a distancia! capaces de compactar
2. MANTENIMIENTO
todo tipo de suelos. La acción vibratoria del EXA es
excelente para suelos granulares y mixtos. Las fuerzas

Los rodillos de mano, especialmente aquellos para zanjas,
estáticas del rodillo EXA (hasta 30.000 lb. / 13.607 kg)
son una de las máquinas que requieren mayor
concentran más energía de compresión en un área
mantenimiento en la industria de la construcción.
relativamente pequeña que cualquier otro compactador de
Requieren tanto mantenimiento que muchos distribuidores
suelo. Como el EXA sirve para todos los suelos, los usuarios
simplemente han optado por abandonar el negocio de los
ya no tienen que comprar varios dispositivos de
rodillos de mano con control a distancia. Los rodillos EXA y
compactación para los distintos tipos de terrenos.
ATS(P) son máquinas sencillas, diseñadas para resistir el
castigo. De hecho, el rodillo ATS(P) es uno de los 5. SEGURIDAD DEL OPERADOR
productos de MBW que requiere menos mantenimiento. Con los rodillos EXA, los trabajadores pueden permanecer
Los rodillos EXA no se quedan atrás, aunque fuera de las zanjas mientras se rellena, nivela, comprime y
MBW recomienda reemplazar hace vibrar el suelo circundante. Los rodillos EXA
anualmente todas las constituyen el método más seguro para compactar
monturas para zanjas. Los rodillos ATS(P) cuentan con un nivel
amortiguadores debido a similar de seguridad en las compactaciones
las inmensas fuerzas de sobre el suelo. El operador se sienta en la
compactación que cabina protegida de un minicargador durante
generan estas unidades. todo el proceso de compactación.
3. PRODUCTIVIDAD
Faltan palabras para describir
adecuadamente los beneficios de
producción. En la mayoría de los trabajos, los modelos
ATS(P) presentan rendimientos entre 200 y 300%
superiores a las unidades de mano. ¡Los rodillos
www.mbw.com
ACCESORIOS DE RODILLO
PARA MINICARGADORES
Los accesorios de rodillo vibratorio ATS/ATP60 de MBW son
compactadores vibratorios de alto rendimiento y bajo costo que
se instalan directamente en cualquier minicargador. Con una
AT S / AT P
fuerza centrífuga de 7.675 lb. (34,1 kN), los rodillos ATS/ATP60
proporcionan una compactación de alta densidad en todos los
tipos de suelos de arena y grava. Además, el rodillo ATP60
también rinde bien en suelos cohesivos.
Los rodillos ATS/ATP 60 de MBW

son los únicos accesorios de
compactación para
Los accesorios de compactación de MBW para minicargadores están
minicargadores que vienen en
firmemente construidos, incluyen excitadores con sistemas de
forma estándar con una hoja
lubricación con aspersión de aceite y una hoja derribadora patentada,
derribadora. Esta hoja
incorporada al bastidor de los rodillos. El peso de la unidad y la fuerza
patentada viene incorporada al
centrífuga de las máquinas de 73 y 84 pulgadas (185 y 213 cm) son
bastidor del rodillo y su altura se
respectivamente, 2.100 lb/8.850 lb/pie3 (953 kg/39,4 kN) y
puede ajustar fácilmente mediante
2.350 lb/9.765 lb/pie3 (1.066 kg/43,4 kN). Los tambores de vibración
los controles del minicargador.
están aislados del bastidor para minimizar la transferencia de
n Compactador vibratorio de alto rendimiento vibración hacia el minicargador. Los cojinetes sobredimensionados y
n Ideal para flotillas de alquiler y contratistas los sellos para altas temperaturas minimizan la falla de
n El mayor retorno de su inversión en equipos
los cojinetes, y una válvula de control de flujo
impide la sobrevelocidad del eje excéntrico
MBW ha ampliado su gama de (además, aumenta la vida útil de los
compactadores vibratorios de suelo cojinetes). Todos los accesorios
para minicargadores de dos a seis vienen con sistemas estándar de
modelos. Se ofrecen modelos nuevos conexión rápida.
con anchos de trabajo de 73 y 84 pulg.
La amplia gama de accesorios de rodillos
(185 y 213 cm) en configuraciones de
ofrece a los contratistas y negocios de alquiler una
tambor liso y acolchado. Estos modelos
alternativa productiva y económica a los rodillos
cuentan con sistemas de accionamiento
vibratorios incorporados de muy alto costo.
hidráulico sin transmisión mecánica intermedia.
Patentes estadounidenses e internacionales/patentes pendientes
ESPECIFICACIONES ATS60 ATP60 ATS73 ATP73 ATS84 ATP84

Configuración del tambor Liso Acolchado Liso Acolchado Liso Acolchado
Fuerza centrífuga 7.675 pies-lb 7.675 pies-lb 8.850 pies-lb 8.850 pies-lb 9.765 pies-lb 9.765 pies-lb
(34,1 kN) (34,1 kN) (39,4 kN) (39,4 kN) (43,4 kN) (43,4 kN)
Velocidad del excitador 3.000 rpm 3.000 rpm 3.000 rpm 3.000 rpm 3.000 rpm 3.000 rpm
Fuerza lineal dinámica 130 pies-lb/pulg. 130 pies-lb/pulg. 121 pies-lb/pulg. 121 pies-lb/pulg. 116 pies-lb/pulg. 116 pies-lb/pulg.
(228 N/cm) (228 N/cm) (213 N/cm) (213 N/cm) (204 N/cm) (204 N/cm)
Amplitud 0,05 pulg. 0,05 pulg. 0,05 pulg. 0,05 pulg. 0,05 pulg. 0,05 pulg.
(1,3 mm) (1,3 mm) (1,3 mm) (1,3 mm) (1,3 mm) (1,3 mm)
Peso 1.735 lb 1.840 lb 2.100 lb 2.250 lb 2.350 lb 2.500 lb

(787 kg) (835 kg) (953 kg) (1.021 kg) (1.066 kg) (1.134 kg)
Largo 34,5 pulg. 34,5 pulg. 34,5 pulg. 34,5 pulg. 34,5 pulg. 34,5 pulg.
(88 cm) (88 cm) (88 cm) (88 cm) (88 cm) (88 cm)
Altura 30 pulg. 31 pulg. 29 pulg. 30 pulg. 29 pulg. 30 pulg.

(76 cm) (79 cm) (74 cm) (76 cm) (74 cm) (76 cm)
Ancho de trabajo 59 pulg. 59 pulg. 73 pulg. 73 pulg. 84 pulg. 84 pulg.

(150 cm) (150 cm) (185 cm) (185 cm) (213 cm) (213 cm)
Requisitos de flujo 10-20 g/min 10-20 g/min 10-20 g/min 10-20 g/min 10-20 g/min 10-20 g/min
(38-76 L/min) (38-76 L/min) (38-76 L/min) (38-76 L/min) (38-76 L/min) (38-76 L/min)
Requisitos de presión 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi
(103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios)
Conexión hidráulica Cara plana 1/2 pulg. Cara plana 1/2 pulg. Cara plana 1/2 pulg. Cara plana 1/2 pulg. Cara plana 1/2 pulg. Cara plana 1/2 pulg.
Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido Acoplamiento rápido
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
RODILLOS VIBRATORIOS EX A
RODILLO VIBRATORIO MONTADOS EN PLUMA
Para compactación de zanjas y laderas nada supera el
rendimiento del accesorio de rodillo vibratorio EXA de
MBW para excavadoras y retroexcavadoras. Las intensas
presiones vibratorias y estáticas de los rodillos EXA garantizan
niveles de compactación que superarán las inspecciones en
todo tipo de suelos desde granulares hasta cohesivos. Las
EXA tasas de productividad se elevan gracias a los mínimos

requisitos de mantenimiento del EXA y la hoja incorporada
que acelera la reposición de relleno.
Los rodillos EXA también
reducen los problemas de
superación de obstáculos,
aplastamiento de tuberías y
EX A18
apuntalamiento costoso.
Se ofrece en tres anchos de
EX A24
trabajo – 18 pulg. (46 cm),
24 pulg. (61 cm), 30 pulg.
(76 cm). El EXA es ideal para
retroexcavadoras y
excavadoras de hasta 60.000 lb.
(27.216 kg). Cada modelo ofrece
muchos años de productividad y bajo
mantenimiento con cojinetes de chumacera sellados,
monturas de alta resistencia para amortiguadores, diseño
excéntrico doble de rotación inversa, y almohadillas de acero
sólido de 3 pulg. (7,62 cm) para acción de amasado. EX A30
El EXAL18 es ideal para miniexcavadoras y retroexcavadoras

con ruedas de caucho de 14.000 lb. (6.350 kg). ESPECIFICACIONES EXAL18 EXA18 EXA24 EXA30
Peso de funcionamiento 1.090 lb 1.400 lb 1.930 lb 2.020 lb
Patentes estadounidenses e internacionales/patentes pendientes (494 kg) (635 kg) (875 kg) (916 kg)
Ancho de trabajo 18 pulg. 18 pulg. 24 pulg. 30 pulg.

(46 cm) (46 cm) (61 cm) (76 cm)
Fuerza centrífuga 5.800 pies-lb 5.800 pies-lb 10.000 pies-lb 10.000 pies-lb
(26 kN) (26 kN) (45 kN) (45 kN)
Velocidad del excitador 2.600 vpm 2.600 vpm 2.600 vpm 2.600 vpm
Requisitos de flujo 10-40 g/min 10-40 g/min 10-70 g/min 10-70 g/min
(38-151 l/min) (38-151 l/min) (38-265 l/min) (38-265 l/min)
Presión necesaria 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi 1.500-3.000 psi
(103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios) (103-207 barios)

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
Correo electrónico: mbw@mbw.com • Sitio web: www.mbw.com
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • Sitio web: www.mbw.com L16698
MBW EE.UU. 07/05
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
M A N O ALISADORAS DE MANO
Para que funcionen correctamente, las Las alisadoras motorizadas de mano de MBW
alisadoras motorizadas deben conservar una cuentan con los cojinetes, ejes de salida,
relación perpendicular exacta entre el eje de engranajes, arañas y brazos de hojas más
salida de la caja de engranajes y los brazos pesados de la industria. Al comparar estos
de las hojas. Si esta relación se ve componentes esenciales de MBW con
menoscabada, la alisadora vibrará y/o aquellos de cualquier competidor, queda claro
tambaleará. MBW se ha esforzado mucho por por qué nuestras alisadoras funcionan tan bien y
conservar intacta esta relación fundamental. por tanto tiempo.
CA JA DE ENGRANA JES
Diseñada para nuestras alisadoras más pesadas, la caja de El conjunto de araña de MBW se caracteriza por su
engranajes MBW es extragrande y conserva el uso de alineamiento de precisión, su gran capacidad de servicio
componentes en común en toda su gama. La caja y las y de resistencia a los usos que causan flexión o desgaste.
D E
cubiertas hechas de aleación de aluminio fundido y Una completa batería de maquinaria metálica de trabajo
térmicamente tratado tienen una construcción reforzada. numéricamente controlada y los procedimientos de inspección
Las aletas refrigerantes aseguran la disipación rápida del calor durante el curso de los procesos permiten el cumplimiento
para prolongar la vida útil de los cojinetes y el lubricante. irrestricto de las tolerancias. Entre otras consideraciones de
El endurecido eje de tornillo sin fin de MBW de una sola alineamiento se incluyen insertos horadados/brazo de acero
pieza es el más preciso de la industria. Las chumaceras de revestidos en teflón, y brazos labrados en forma precisa a fin de
alta precisión permiten alinear los cojinetes en forma exacta obtener el alineamiento de hoja a brazo más exacto. Todos los
y prolongar su vida útil. Todos los cojinetes de MBW aceptan componentes sujetos a altos niveles de tensión son
A L I S A D O R A S
puntas de carga y tienen larga vida útil bajo uso riguroso. extragrandes y más pesados: brazos (secciones hexagonales y
El engranaje de tornillo sin fin de MBW hecho de bronce se maquinadas), brazo de inclinación, piezas fundidas de la araña
ajusta exactamente a las especificaciones e incluye una y placas de la horquilla de la alisadora. La placa de presión
construcción de cubo y brida sumamente resistente. El sello cuenta con un collarín de profundidad para brindar más apoyo
y las juntas tóricas de gran calidad resisten las fugas y en la araña. La placa de la horquilla está diseñada para dispersar
prolongan la vida útil de la caja de engranajes más resistente más ampliamente las presiones de inclinación, y maquinada
24 / 4
de la industria. para aceptar un cojinete de empuje lubricable. La alisadora más
ALISADORA DE MANO F24/4

durable, precisamente alineada y resistente del mercado.
Ideal para trabajos que requieren una herramienta

de acabado profesional, liviana y de gran
maniobrabilidad, estas alisadoras motorizadas
para acabado especial permiten obtener
resultados profesionales incluso en áreas de difícil
acceso, o cuando las restricciones de peso no
permiten el funcionamiento de la máquina.
Anillo protector giratorio:
Perfecta para ribetear en los espacios más El anillo protector giratorio permite a los operadores
estrechos, la alisadora motorizada de mano realizar acabados a ras con las paredes. Los cojinetes
F24/4 está siempre lista para usarse. de precisión aseguran el funcionamiento uniforme del
anillo protector.
ESPECIFICACIONES F24/4
Motor Honda GX120
4 hp (3 kw)
Peso 125 lbs
(57 kg)
Altura 22,5 pulg.
(57 cm)
Diámetro del anillo 24 pulg.
(61 cm)
Velocidad de 50-135 rpm
la alisadora Mango plegable:
El exclusivo mango plegable facilita el transporte y
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. permite portar las unidades al subir y bajar escaleras.
www.mbw.com
ALISADORAS DE MANO F36/4 Y F46/4

La comodidad del operador, la seguridad y el aumento de la productividad
F36-46/
son las consideraciones fundamentales de la alisadora MBW. Por ejemplo,
nuestros mangos son hasta 6 pulg. (15 cm) más largos que la mayoría de
los mangos de la competencia, permitiendo obtener una mejor acción de
palanca. Se ajustan para que el operador pueda usar la unidad en forma
más cómoda y absorber la torsión de la alisadora.
Todos los materiales del mango son gruesos y no requieren ser reforzados
en los puntos de sujeción más importantes. Cada alisadora MBW
se equilibra según la ubicación del motor para brindar un
F46/4
excelente rendimiento y reducir la fatiga del operador.
El mango más pesado y el anillo protector más resistente de

la alisadora MBW brindan mayor seguridad. Nuestro interruptor
de corte viene totalmente encerrado y está construido de materiales
duraderos con los alambres y cables protegidos en sus posiciones más
vulnerables. Las instrucciones básicas de operación y seguridad vienen
convenientemente destacadas.
El sólido alambre de aceleración viene protegido en una caja de baja fricción
F36/4
revestida con teflón para una operación más suave y bajo mantenimiento.
El cable de inclinación trenzado de acero galvanizado pasa por poleas de
DEMOSTRADO CON EL EDGER OPCIONAL
baja fricción dentro del conjunto del mango/abrazadera y se une Y LA ECHADA CONTROLADA FUERZA.
firmemente al pasador giratorio. Sin superficies de desgaste que
enreden o dañen el cable. Mango, interruptor de corte y
protecciones giratorias y estacionarias bañadas en cromo
industrial para limpiarlos fácilmente e impedir la corrosión.
ESPECIFICACIONES F36/4 F36/4 F36/4 F46/4 F46/4 F46/4 F46/4HD

Opciones de motor Honda GX160 Honda GX240 Robin EX17 Honda GX240 Honda GX340 Robin EX21 Honda GX340
5,5 hp (4,1 kw) 8 hp (6 kw) 6 hp (4,5 kw) 8 hp (6 kw) 11 hp (8,2 kw) 7 hp (5,2 kw) 11 hp (8,2 kw)
Peso 163 lbs 191 lbs 170 lbs 224 lbs 237 lbs 220 lbs 295 lbs
(74 kg) (87 kg) (77 kg) (102 kg) (108 kg) (100 kg) (134 kg)
Altura 26,5 pulg. 27 pulg. 27 pulg. 27 pulg. 28 pulg. 27,5 pulg. 29,5 pulg.
(67 cm) (69 cm) (69 cm) (69 cm) (71 cm) (70 cm) (75 cm)
Diámetro del anillo 36 pulg. 36 pulg. 36 pulg. 46 pulg. 46 pulg. 46 pulg. 46 pulg.
(91 cm) (91 cm) (91 cm) (117 cm) (117 cm) (117 cm) (117 cm)
Velocidad de 70-135 rpm 70-135 rpm 70-135 rpm 70-135 rpm 70-135 rpm 70-135 rpm 70-135 rpm
la alisadora
La caja de aleación de aluminio fundido

térmicamente tratado Pesada horquilla de enganche fundida
cuenta con una construcción reforzada y aletas de construcción más ancha y sin puntos de
refrigerantes para disipar rápidamente el calor desgaste, prolonga la vida útil y controla al cable
de ajuste de la hoja
El conjunto de eje vertical El conjunto de placa de presión

tiene bridas y cubos más pesados para brindar mayor utiliza cojinetes de empuje lubricables para
apoyo al eje. Los cojinetes de alta resistencia para obtener poca o nada de variación de RPM
cargas pesadas prolongan la vida útil de la caja
de engranajes
Conjunto del eje del tornillo sin fin
maquinado con precisión de material de una sola El conjunto del brazo de inclinación
pieza. Chumaceras elaboradas con gran precisión utiliza el material más pesado de la industria en
para obtener un calce preciso y preservar las los accesorios hexagonales y en los extremos
tolerancias internas de los cojinetes maquinados de mayor diámetro
de 1230 lbs (558 kg) de capacidad
de carga radial
Superficie de contacto de brazo hexagonal a hoja El conjunto de araña

labrada en forma precisa para obtener el es un 15% más pesado que los modelos de la
alineamiento casi perfecto de la hoja competencia, y tiene paredes más gruesas
alrededor de todos los orificios. Los engrasadores
Los insertos de acero horadados revestidos con teflón industriales acodados a 45 grados y los herrajes
en toda la unidad prolongan la vida útil de
no se salen para no causar problemas de alineamiento la máquina
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
ALISADORAS MOTORIZADAS OPCIONES DE

ALISADORAS
OPCIONES Hojas y frotadores especiales:
Las hojas y frotadores especiales ofrecen las alternativas más

duraderas. Seleccione hojas de aplicación para acabado, de
combinación o “snap-on” para sus trabajos. Todas las hojas están
hechas de acero para herramientas, resistente a la abrasión, de la
mejor calidad.
Inclinación de fuerza
constante:
La inclinación de fuerza
contante de MBW permite
ajustar rápidamente la
hoja y obtener un
enganche positivo. El
resorte de fuerza constante
permite ajustar la hoja
de la forma más rápida
y uniforme posible.
Ribeteador:
La opción de anillo protector ajustable ofrece a los

operadores la capacidad de realizar acabados a 1/8”
(3 mm) de las paredes, eliminando así el largo y
costoso trabajo manual.

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
Correo electrónico: mbw@mbw.com • Sitio Web: www.mbw.com
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • Sitio Web: www.mbw.com L16693
MBW EE.UU. 06/05
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
PÁGINA DEL ANTE
ALISADORAS MONTABLES L AS ALISADORAS MONTABLES MÁS PEQUEÑAS DEL MUNDO
Si bien la tendencia en las alisadoras montables va de máquinas grandes a otras aún más grandes, MBW introduce la alisadora
montable más pequeña del mundo. La alisadora motorizada montable LowRider de 433 lb (196 kg) y 13 HP incluye rotores dobles
de 30 pulg. (76 cm) y se puede equipar con hojas y acabadoras de flotación. El modelo MK8-75H ligero se puede colocar sobre
concreto antes que otras máquinas más pesadas y puede maniobrar en espacios más estrechos, como por ejemplo pasar por un
portal de 32 pulg. (81 cm). El modelo MK8-75H ofrece un gran rendimiento, con dirección
sincronizada y ahorra mano de obra dondequiera que se use en vez de múltiples alisadoras de mano.
El modelo MK8-75H también se usa como complemento de los modelos montables de
mayor tamaño para bordear y llegar a las
zonas más confinadas. Para ello, ESPECIFICACIONES MK8-75H
el modelo MK8-75H incluye dos rodillos Motor Honda 13 hp (9,7 kw)
sobre el anillo protector delantero, lo Peso de funcionamiento 433 lb (195 kg)
que permite realizar el acabado a Hojas 8
aproximadamente 1/4 pulg. (6 mm) Recorrido de alisamiento 63 pulg. (161 cm)
de una pared. El modelo MK8-75H Combustible Gasolina
se transporta en una camioneta Rotores 2
común y corriente. Velocidades de rotor hasta 180 rpm
ALISADORAS MOTORIZ ADAS

( ) Medidas métricas. Las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso.
MONTABLES LOWRIDER
Las alisadoras motorizadas montables LowRider de MBW llevan la
productividad y el aplanamiento a un nuevo nivel, disminuyendo el centro
de gravedad de la combinación máquina/operador. El centro de gravedad
reducido se traduce en un menor tambaleo de la máquina a medida
que el operador manipula las palancas de dirección y la orientación
del rotor para efectuar cambios en la dirección de desplazamiento
sobre la superficie que se está alisando. Además, el peso en el
área de cobertura es menor que el de las máquinas de la
competencia, lo cual le permite a las alisadoras motorizadas
montables LowRider desplazarse más rápidamente sobre la
superficie que las alisadoras de otras marcas. ESPECIFICACIONES MK8-90 MK8-120 MK8-120
Motor Kohler Kohler Briggs & Stratton
Las alisadoras motorizadas montables LowRider cuentan con 20 hp (14,9 kw) 27 hp (20,1 kw) 31 hp (23,1 kw)
un exclusivo bastidor principal tubular que rodea las articulaciones Peso de 635 lb 687 lb 704 lb
de dirección, las cajas de engranajes y los demás componentes, funcionamiento (288 kg) (311 kg) (319 kg)
manteniendo el concreto lejos de las áreas delicadas de la Hojas 8 8 8
máquina. La dirección sincronizada permite controlar las máquinas Recorrido de 76 pulg. 100 pulg. 100 pulg.
con precisión. Los motores Kohler de veinte y veintisiete caballos alisamiento (194 cm) (254 cm) (254 cm)
de fuerza o los motores Briggs & Stratton de treinta y un caballos Combustible Gasolina Gasolina Gasolina
de fuerza proporcionan una amplia torsión en trabajos exigentes Rotores 2 2 2
de aplanamiento/flotación y gran potencia para acabados a alta
Velocidades de rotor hasta hasta hasta
velocidad. Los modelos de alisadoras motorizadas montables 180 rpm 180 rpm 180 rpm
LowRider MK8-90 y MK8-120 incluyen como equipo estándar
luces, juego de rociador y asiento ajustable.

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico : mbwuk@btinternet.com • Sitio web: www.mbw.com L16695
MBW EE.UU. 07/06
ACABADORA SCREEDEMON…
“VIBRA COMO NINGUNA OTRA EN SU

TAREA; SIN EMBARGO TRANSMITE
VIBRACIÓN MÍNIMA A L A
MANO/BRA ZO DEL OPERADOR.”
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
ACABADORA
S C R E E D E M O N ACABADORA SCREEDEMON
Cuando en MBW fabricamos un producto nuevo, La acabadora ScreeDemon simplemente se sujeta a la
buscamos las deficiencias que presentan los barra especialmente diseñada para ese propósito.
productos que ya se ofrecen en el mercado. Sin orificios que debiliten la barra. Sin
Las acabadoras húmedas portátiles roscas que compliquen el
presentaban 4 deficiencias graves: montaje/desmontaje. La acabadora
ScreeDemon se une y separa en
Mecánicas cuestión de segundos.
Las acabadoras húmedas
requerían demasiado Salud y seguridad del operador
mantenimiento, Todas las acabadoras
especialmente en los húmedas probadas por
mecanismos de MBW exponían la
transmisión entre el mano/brazo del operador a
motor y el excitador.
vibración excesiva. El método
La acabadora ScreeDemon
de retención de montaje
no tiene conexión de eje
(patente pendiente) de la
flexible o rígido. Un sencillo,
durable y económico acabadora ScreeDemon permite
aislador de caucho acciona usar aisladores durométricos bajos
el eje excéntrico. sin que el operador pierda el control.
La vibración de la mano/brazo es un
Funcionales 50 a 90% menor que en las
La mayoría de las acabadoras y combinaciones de acabadoras de la competencia.
acabadoras con barra producen vibración irregular a lo
largo de la barra. No sólo el concreto está expuesto a Barra de magnesio
niveles variables de vibración, sino que los niveles de extrarrígida y doblemente
producto varían de un punto a otro en la barra de la
triangular
acabadora. La construcción triangular adosada de la
barra de la acabadora ScreeDemon es extremadamente n minimiza la variabilidad
rígida y minimiza la variabilidad en la transmisión de en la vibración
A C A B A D O R A
la vibración. n se sujeta a la acabadora

ScreeDemon - sin orificios ni herrajes
La mayoría de las acabadoras vienen empernadas
por la barra
a la barra. El concreto afecta las
roscas de los herrajes, por lo n se conecta o retira de la acabadora en
que el montar o retirar la segundos para limpiarla/transportarla
n
acabadora se convierte en permite equilibrar la acabadora para
un problema tal que los trabajar debajo de proyecciones
operadores no las
desmontan para Patentes pendientes
limpiarlas o
transportarlas.
NO. DE PIEZA ANCHO PESO
Especificaciones de las hojas
17804 4 pies (1,22 m) 6,8 lbs (3,0 kg)
ESPECIFICACIONES WS500H WS500R

Acabadora ScreeDemon
17806 6 pies (1,83 m) 10,6 lbs (4,8 kg)
17808 8 pies (2,44 m) 14,3 lbs (6,5 kg)
Peso de 29 lbs 29 lbs 10 pies (3,05 m) 17,8 lbs (8,1 kg)
17810
funcionamiento (13,2 kg) (13,2 kg)
17812 12 pies (3,66 m) 21,3 lbs (9,7 kg)
Marca del motor Honda Robin
GX31TA2 EH035V 17814 14 pies (4,27 m) 24,8 lbs (11,3 kg)
Potencia máxima 1,5 hp (1,12 kW) 1,6 hp (1,19 kW) 17816 16 pies (4,88 m) 28,3 lbs (12,8 kg)
a 7000 rpm a 7000 rpm
17818* 18 pies (5,49 m) 30,0 lbs (13,6 kg)
Desplazamiento 1,9 pulg3 (31 cm3) 2,04 pulg3 (33.4 cm3) 17820* 20 pies (6,10 m) 33,5 lbs (15,2 kg)
Capacidad del tanque 0,17 gal 0,17 gal 17824* 24 pies (7,31 m) 42,6 lbs (19,3 kg)
de combustible (0,64 L) (0,64 L) ( ) Medidas métricas.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. * 18-24 pies hojas necesitar dos ScreeDemon.
www.mbw.com
El centro de
elevación central Regulador de gatillo
se equilibra que responde
perfectamente con inmediatamente a las
hojas de aplicación de condiciones del concreto
cualquier longitud
Motores de Mango principal

4 tiempos • Diseño con entrada que
Honda de 1,5 HP permite acceder fácilmente a
o Robin de 1,6 HP los puntos de elevación
• Ajustes sin herramientas
• Plegable para transportarse y
Sistema antivibración
guardarse fácilmente
de dos niveles,
patente pendiente.
Exclusivo sistema que Bastidor de aluminio fundido
reduce la vibración altamente resistente
transmitida al
con un peso total de
operador y permite
29 lbs (13,2 kg).
controlar totalmente
la unidad.
Excitador sellado
con cojinetes
sobredimensionados; no
Hoja de aplicación requiere mantenimiento
de magnesio
• Ligera
• No reacciona con
barras de aluminio Mecanismo de sujeción
tipo concreto para realizar una conexión
• Sin corte ni rápida y fácil; cuenta con
herrajes herrajes cautivos
acoplados para
ofrecer máxima
resistencia y
limpieza fácil
• Se ofrecen modelos
de 4' a 24'
(1,22 a 7,31 m) en
incrementos de
2 pies (0,6 m)
PRUEBA DE MANO/BRAZO
RESULTADO FINAL: 5-7 m/s2
• Asentamiento 4-1/2 pulg. (11,27 cm)
• Velocidad de funcionamiento normal
• Barra de la acabadora de 12 pies (3,66 m)
• Instrumento de prueba:
Vibrómetro Castle GA2003 HARM®
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
ACABADORA BLITZSCREED ACABADORA BLITZSCREED ®
La Blitzscreed es la acabadora La Blitzscreed se ofrece en modelos accionados por motor
vibratoria más avanzada. o neumáticos con opciones de cabrestantes manuales
La Blitzscreed se prepara y automáticos.
y limpia en
Los Cabrestantes motorizados de MBW son más
aproximadamente la
seguros al contar con una palanca de enganche de
mitad del tiempo que
montaje superior que permite activarlos y desactivarlos
las demás acabadoras.
en forma instantánea. La
Se han eliminado
velocidad de
los problemas
desplazamiento se
mecánicos comunes a
ajusta fácilmente
otros diseños. Debido a
mediante una sencilla
que todas las uniones son
válvula de control. Las
empernadas se eliminan las
unidades también cuentan
fallas de soldadura. El diseño
con una válvula de alivio
patentado de MBW de eje/cojinete
ajustable que detiene los
excéntrico desfasado ofrece una vibración mucho más
cabrestantes en caso de obstrucción.
uniforme por toda la acabadora y aumenta
Cada extremo funciona en forma independiente para
considerablemente la vida útil de los cojinetes. El método
una máxima maniobrabilidad alrededor de columnas y
patentado de acoplamiento rápido para unir ejes de
otros obstáculos.
secciones elimina las fallas de los conectores mecánicos.
ESPECIFICACIONES MVS2 MVS4 MVS8

Maquinados con precisión, los bastidores en A fundidos
controlan las tensiones en todos los planos y funcionan como
Largo 2 pies 4 pulg. 4 pies 4 pulg. 8 pies 4 pulg.
soportes incorporados para conservar la alineación de la (0,71 m) (1,32 m) (2,54 m)
acabadora durante toda la vida útil del producto.
Altura 16 pulg. (41 cm) 16 pulg. (41 cm) 16 pulg. (41 cm)
Las secciones de la Blitzscreed vienen en longitudes de
8' 4", 4' 4" y 2' 4" (2,54, 1,32, 0,71 m) y se combinan
para producir acabadoras de hasta 75 pies (22,86 m)‚ Vibración hasta 2600 vpm hasta 2600 vpm hasta 2600 vpm
(las acabadoras más comunes son de 25 a 40 pies -

7,62 a 12,19 m). Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • Sitio Web: www.mbw.com L17376
MBW EE.UU. 07/05
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
D BLITZSCREED ®
La Blitzscreed es la acabadora vibratoria Las secciones de la Blitzscreed vienen en
más avanzada. La Blitzscreed se prepara y longitudes de 8' 4", 4' 4" y 2' 4"
CABADOR
limpia en aproximadamente la mitad (2,54, 1,32, 0,71 m) y se combinan
E
del tiempo que las demás acabadoras. para producir acabadoras de hasta
Se han eliminado los problemas 75 pies (22,86 m)‚ (las acabadoras
mecánicos comunes a otros diseños. más comunes son de 25 a 40 pies -
Debido a que todas las uniones son 7,62 a 12,19 m).
empernadas se eliminan las fallas de
E
La Blitzscreed se ofrece en modelos

soldadura. El diseño patentado de
accionados por motor o neumáticos
MBW de eje/cojinete excéntrico
con opciones de cabrestantes
desfasado ofrece una vibración mucho más
manuales y automáticos.
uniforme por toda la acabadora y aumenta
considerablemente la vida útil de los cojinetes.
R
El método patentado de acoplamiento rápido para unir

ejes de secciones elimina las fallas de los conectores mecánicos. ESPECIFICACIONES MVS2 MVS4 MVS8
Largo 2 pies 4 pulg. 4 pies 4 pulg. 8 pies 4 pulg.
Maquinados con precisión, los bastidores en A fundidos (0,71 m) (1,32 m) (2,54 m)
controlan las tensiones en todos los planos y funcionan como
soportes incorporados para conservar la alineación de la
Alto 16 pulg. (41 cm) 16 pulg. (41 cm) 16 pulg. (41 cm)
acabadora durante toda la vida útil del producto.
C
Vibración hasta 2600 vpm hasta 2600 vpm hasta 2600 vpm
S
Z
CABRESTANTES MOTORIZ ADOS

Los Cabrestantes motorizados de MBW son más seguros
al contar con una palanca de enganche de montaje superior
T
que permite activarlos y desactivarlos en form

a instantánea. La velocidad de
desplazamiento se ajusta
fácilmente mediante una
sencilla válvula de control.
I
Las unidades también

cuentan con una válvula
de alivio ajustable que
detiene los cabrestantes
en caso de obstrucción.
L
Cada extremo funciona en

forma independiente para
una máxima maniobrabilidad
alrededor de columnas y
otros obstáculos.
B
www.mbw.com
CARACTERÍSTICAS DE L A BLITZSCREED ®
Exclusivo eje excéntrico rígido/fijo

El eje con enchapado de 11/16 pulg. (17 mm) está desfasado pero fijo rígidamente en
exclusivos collarines de cojinetes. Amplia fuerza centrífuga y vibración uniforme a lo largo de
toda la acabadora sin acción de martilleo.
Tuercas ciegas
Mantienen el concreto y la suciedad fuera de las roscas de los pernos y evitan el rodamiento.
Sistema de acoplamiento rápido

Un acoplador de eje flexible enchavetado y ranurado que simplifica el ensamble de secciones
sin tener que usar múltiples herrajes y permite ensamblar la unidad incluso en terrenos
disparejos. Un torniquete de doble articulación ofrece control de gran precisión con un
alineamiento fácil y rápido de los pernos mediante la sección de horquilla. Sin atornillar.
Exclusivo diseño de bastidor en A

Los exclusivos bastidores en A de aluminio fundido ofrecen una máxima fuerza estructural.
Recubiertos con una capa protectora para una limpieza fácil y rápida.
Cabrestantes motorizados
Cabrestantes motorizados hidráulicos autopropulsados con válvula ajustable de “parada automática”
para que se desenganchen en caso de obstrucciones. Los cabrestantes pueden operarse en forma
manual mediante mangos desmontables. Velocidad variable con controles de válvulas que se
pueden bloquear. Se ofrecen cabrestantes manuales tanto para el lado izquierdo como derecho, con
la opción de contar con funcionamiento de dos cabrestantes en un solo lado.
Acabadora neumática
Unidad completa con regulador y lubricador opcionales. Cuenta con una línea de aire que está
protegida contra daños al ir montada por dentro de la estructura del bastidor en A y contar con
acoplamientos flexibles para mangueras entre las secciones de tubos de suministro de aire.
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
M B W EQUIPOS APISONADORES Y PARA ACABADO DE CONCRETO
Desde 1967 MBW ha fabricado una de las líneas más
interesantes de equipos para la compactación, trabajo
con concreto y tareas afines de la industria.
¿Por qué la línea de MBW es tan interesante?

MBW no se dedica a copiar – no nos conformamos con
Placas vibratorias
duplicar los diseños de otras empresas. MBW comienza
cada nuevo proyecto de ingeniería con el
convencimiento de que pueden lograrse avances
D E
importantes en cuanto a productividad, menor

mantenimiento, mayor vida útil, mayor seguridad del
usuario o menor costo de propiedad a largo plazo. A
Alisadoras
menudo, los esfuerzos de investigación y desarrollo de
MBW generan enfoques totalmente novedosos para
solucionar problemas de la industria. Muchos de
nuestros productos han alcanzado nuevos niveles de
productividad (placas, compactadores EXA, acabadora
Acabadora manual
Blitzscreed, supervisor de compactación de suelo,
E Q U I P O S
excavadora Soil Pick, pavimentadora de encofrado

deslizante). Algunos de los productos de MBW son las
herramientas más seguras
de la industria en sus
clases respectivas
Acabadoras
(excavadora Soil Pick,
apisonador Airammer,
compactadores EXA).
La mayoría de ellos
solucionan problemas de
Apisonadores
mantenimiento de larga data y
Rodillos
presentan una mayor expectativa de
vida útil (placas, apisonadores, alisadoras,
mezcladoras y otros productos de MBW).
Nuestra meta es ofrecer a los usuarios equipos con
gran valor tangible y comparativo... razones para
Pavimentadora de encofrado deslizante

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
Bolton BL2 6RT • Inglaterra, Reino Unido
44 (0) 1204-387784
Fax: 44 (0) 1204-387797
L16696
MBW EE.UU. 03/05
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
MEZCLADORAS DE MORTERO Y YESO
MEZCLADORAS
A menudo consideradas como un medio para obtener
utilidades, el objetivo principal de muchos fabricantes es
reducir los costos de producción de las mezcladoras de
mortero. Por ello la calidad general de estas mezcladoras se
ha deteriorado paulatinamente durante los últimos 20 años.
MBW ha optado por el camino superior y menos

transitado: no hemos sacrificado la calidad de nuestras
mezcladoras. Puede que pague un poco más por una
Mezcladora de mortero de MBW, pero vale la pena
considerar el ahorro que significa su menor mantenimiento
y mayor vida útil. Confiamos tanto en la superioridad de
las mezcladoras de MBW que simplemente lo invitamos a
que las conozca y saque sus propias conclusiones. Esta es
una pequeña lista de lo que debe
comparar: diseño del eje de paletas
y uniones, capacidad de los
cojinetes, calidad del muñón
y la chumacera, firmeza del
bastidor, engranajes impulsores,
mecanismo de tensión de la
correa, sistema de pestillo/bloqueo
del tambor, uniones soldadas
del tambor y la rejilla,
cubierta del motor, diseño de
las patas delanteras, tipo y grosor
de los materiales en toda la mezcladora.
El eje principal de las
El muñón y la mezcladoras de MBW está
chumacera de acero compuesto por una sola
fundido tienen un pieza de acero hexagonal
sistema de protección de 1,63 pulg. (4 cm). El La cubierta de acero
con tres sellos que utiliza maquinado, en vez del grueso del motor ofrece
tanto arandelas rígidas uso de soldadura o protección y seguridad
de acero como sellos pernos, aumenta la durante el funcionamiento
sintéticos flexibles para resistencia y durabilidad. y transporte. Los pestillos
grasa. Este sistema Los brazos de hojas están de acero reforzado
protege al equipo contra unidos al eje principal garantizan una larga
la contaminación y las mediante placas vida útil y un
fallas prematuras. adaptables y herrajes. enganche positivo.
ESPECIFICACIONES MM60 MM80 MM90 MM91 MM120 MM121

Capacidad 6,0 pies3 (0,17 m3) 8,0 pies3 (0,23 m3) 9,0 pies3 (0,26 m3) 9.0 pies3 (0,26 m3) 12,0 pies3 (0,34 m3) 12,0 pies3 (0,34 m3)
de mezcla bolsas de 1,5-2 bolsas de 2,5-3 bolsas de 3-3,5 bolsas de 3-3,5 bolsas de 3,5-4,5 bolsas de 3,5-4,5
Envolturas de tambor Calibre 10 Calibre 10 Calibre 10 Calibre 10 Calibre 7 Calibre 7
Placas extremas Calibre 7 Calibre 7 Calibre 7 Calibre 7 1/4 pulg. 1/4 pulg.
Modelos de motores Honda 5,5 hp Honda 8 hp Honda 8 hp Honda 11 hp Honda 11 hp Honda 13 hp

Honda 8 hp
Motor 3.500/41 rpm 3.300/39 rpm 3.300/39 rpm 3.300/39 rpm 3.300/33 rpm 3.300/33 rpm
Velocidad del eje 3.300/39 rpm
Tipo de transmisión Correas en V a engranajes Correas en V a engranajes Correas en V a engranajes Hidráulico Caja de engranajes Hidráulico
cubierta
5 HP, monofásico, 230v 5 HP, monofásico, 230v
1,5 hp, monofásico, 2 HP, monofásico, 3 HP, monofásico,
Modelo de motor 5 hp, monofásico, N/C 5 hp, monofásico,
115v/230v 230v 230v
230v/460v 230v/460v
Motor/ 1.725/33 rpm 1.725/33 rpm 1.725/33 rpm 1.725/33 rpm 1.725/33 rpm 1.725/33 rpm
velocidad del eje
Tipo de transmisión Cadena a correas en Cadena a correas en V Cadena a correas en V Hidráulico N/C Hidráulico
V a engranajes a engranajes a engranajes
Eje estándar Eje sólido de 46 pulg. (117 cm) Eje sólido de 46 pulg. (117 cm) Eje sólido de 46 pulg. (117 cm) Eje sólido de 46 pulg. (117 cm) Eje de torsión Eje de torsión
(eje de torsión opcional) (eje de torsión opcional) (eje de torsión opcional) (eje de torsión opcional) de 61 pulg. (155 cm) de 61 pulg. (155 cm)
Rueda 12 x 4,80 pulg. (30 x 122 cm) ST175/ 80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13
de alta velocidad alta velocidad alta velocidad alta velocidad alta velocidad alta velocidad
Tamaño de la
46 x 64 x 56 pulg. 46 x 67 x 57 pulg. 46 x 71 x 57 pulg. 46 x 70 x 58 pulg. 61 x 86 x 57 pulg. 61 x 86 x 57 pulg.
mezcladora –
(117 x 163 x 142 cm) (117 x 170 x 145 cm) (117 x 180 x 145 cm) (117 x 178 x 147 cm) (155 x 218 x 145 cm) (155 x 218 x 145 cm)
ancho x largo x alto
Peso de 665 lb 750 lb 775 lb 1.072 lb 985 lb 1.295 lb
la mezcladora (302 kg) (340 kg) (352 kg) (486 kg) (447 kg) (587 kg)
Carga Altura 47 pulg. (119 cm) 49 pulg. (124 cm) 49 pulg. (124 cm) 56 pulg. (142 cm) 49 pulg. (124 cm) 56 pulg. (142 cm)
www.mbw.com
MEZCL ADORA DE MORTERO DE 12 PIES CÚBICOS:
CA JA DE ENGRANA JES VS. SISTEMA HIDRÁULICO
DRIVE
MBW fabrica mezcladoras de mortero de 12 pies3 (0,34 m3) en
versiones con caja de engranajes cubiertas o hidráulicas. Ambos
modelos cuentan con una menor altura de carga que las
unidades de la competencia, un engrasador de fácil acceso en
ambos extremos del conjunto del eje, pata delantera
desmontable, ejes de torsión,
tambores
extrarresistentes,
cubierta del bastidor
El modelo
MM120 ofrece
las mismas
características
de calidad
que el MM121
pero con una
transmisión de caja de
engranajes cubierta y un
y el motor, y embrague Rockford extrarresistente.
confiable motor
marca Honda.
El modelo MM121
cuenta con transmisión
y vaciado hidráulicos con
suficiente potencia para realizar
ambas funciones en forma simultánea. Una válvula de alivio
de presión detiene la rotación de las paletas en caso de
atasco, y las paletas pueden desplazarse en reversa
momentáneamente para remediar el problema. Un acoplador
de cadena extrarresistente conecta la transmisión y el
MEZCL ADORA
eje de las paletas. La menor altura de carga y perfil elongado
del modelo MM121 facilitan la carga, la mezcla, el vaciado y MM121
el remolque. La construcción general es sumamente resistente. HIDRÁULICA
CARACTERÍSTICAS DE L A MEZCL ADORA
Cubierta de rejilla de una

Leva principal fundida sola pieza de apertura y
extrarresistente cierra automáticos
para una larga añade resistencia y seguridad
vida útil
Sistema loco de Abrazaderas de acero forjado

tensión a resorte para eje de las paletas
elimina los ajustes proporcionan una máxima
de la correa potencia de transmisión
sin deslizamientos
Sistema de pasador Eje hexagonal sólido de

de doble bloqueo 1-5/8 pulg. (4 cm)
para una mayor añade resistencia,
seguridad de remolque maquinado, sin soldadura
Opción de enganche
de clavija o bola Sello triple
sin costo adicional 3 sellos sintéticos. 3 arandelas
de metal
Pata delantera
desmontable Mecanismo de manos libres
para fijar la mezcladora en para el cierre del tambor; facilita
forma rígida a un remolque el funcionamiento y aumenta
o reemplazar la pata la seguridad
fácilmente si fuese necesario
Plataforma rígida
del motor
para un
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
montaje seguro
PÁGINA DEL ANTE
M E Z C L A D O R A S D E C O N C R ET O MEZCL ADORAS DE CONCRETO
Las Mezcladoras de concreto de MBW
CONCRET
son muy fuertes y están construidas para
resistir el castigo de esta exigente
aplicación. Los conjuntos del bastidor, de
la horquilla del tambor y del tambor son
extrarresistentes y de larga duración y
están diseñados para soportar las
tensiones y cargas previstas. Los anillos de
piñón y engranaje de gran calidad y acero
fundido ofrecen una larga vida útil y la
cubierta extrarresistente se abre para
poder acceder fácilmente al
compartimiento del motor. Las
mezcladoras de concreto MBW son
accionadas por confiables motores Honda
con botón de “Parada” exterior para
detener inmediatamente las mezcladoras.
Ambos modelos están bien equilibrados
y cuentan con conjuntos de ejes
montados a resorte para un
ESPECIFICACIONES CM6 CM9

remolque fácil y estable.
n Capacidades de 6 y 9 pies cúbicos 6,0 pies3 (0,18 m3) 9,0 pies3 (0,26 m3)
Capacidad de mezcla
Bolsas de 0,5-1 Bolsas de 1-1,5
(0,18 y 0,26 m3)
Honda 5,5 hp
n Tambores totalmente de acero
Modelo del motor Honda 8 hp
Honda 8 hp
n Menor altura de carga

Tipo de transmisión Correas en V Correas en V
del motor
n Engranaje anular de alta resistencia de

Eje estándar Resorte de hojas Resorte de hojas
ST175/80D13 ST175/80D13
acero fundido y una sola pieza Ruedas
alta velocidad alta velocidad
n Ejes montados a resorte Tamaño

ancho x largo x alto
51 x 102 x 59 pulg.
(130 x 259 x 150 cm)
51 x 106 x 63 pulg.
(130 x 269 x 160 cm)
n Cubierta del motor Altura de descarga 23 pulg. 23 pulg.

(58 cm) (58 cm)
altamente resistente Abertura del tambor 19 pulg. 21 pulg.
n Ruedas de B78 x 13 pulg. (33 cm)

(48 cm) (53 cm)
Profundidad del tambor 29 pulg. 31 pulg.
n Enganche de clavija o bola de

(74 cm) (79 cm)
Peso 685 lb 810 lb

(311 kg) (367 kg)
2 pulg. (5 cm)
n Accionada por motores Honda de
gran fiabilidad

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
MBW EE.UU. 02/06
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
PÁGINA DEL ANTE
R APISONADOR AIRAMMER ©
El apisonador Airammer© no es para todos... pero es
ideal para empresas de líneas de servicios públicos,
municipalidades y contratistas que trabajen en áreas
E
confinadas y otros entornos delicados. La única
desventaja del Airammer es que requiere de un
compresor de aire para funcionar. Pero si se cuenta
con un compresor de aire, la lista de ventajas es
realmente impresionante:
M
n No produce gases de escape ni chispas

n Genera un nivel de ruido significativamente menor
n Ofrece mayor seguridad al operador gracias al
interruptor tipo “hombre muerto” en el mango
n Genera muy poca vibración en las manos
M
y los brazos
n El indicador de rendimiento señala cuándo el
apisonador funciona en el nivel óptimo ESPECIFICACIONES R450A R451A
n Elimina los problemas rutinarios y cotidianos Peso de funcionamiento 125 lbs
(57 kg)
130 lbs
(59 kg)
asociados con los apisonadores a gasolina Alto 42,5 pulg. 42,5 pulg.
A
(108 cm) (108 cm)

(carburación, mezcla de combustibles, desperfectos 17 pulg. 17 pulg.
Ancho
(43 cm) (43 cm)
del acelerador, bujías sucias, arrancadores de
Largo 27 pulg. 27 pulg.
rebobinado rotos, filtros de aire y combustible (69 cm) (69 cm)
11 x 13 pulg. 13 x 15 pulg.
tapados, orificios de escape y silenciadores llenos Ancho y largo de la zapata
(28 x 33 cm) (33 x 38 cm)
de carbón, fugas en tanques, tapas y líneas de Fuerza de compactación 4500 pies lbs 4550 pies lbs
(20,0 kN) (20,2 kN)
R
combustible, etc.) Tasa de percusión 650 golpes/min 650 golpes/min
Sin duda, el Airammer© es el apisonador de MBW Velocidad de 60 pies/min 60 pies/mi

desplazamiento (18,3 m/min) (18,3 m/min)
que requiere menos mantenimiento. En muchas Profundidad de 24 pulg. 24 pulg.
compactación (61 cm) (61 cm)
situaciones, el apisonador Airammer© es la única
Área de compactación 3300 pies /hr
2
3900 pies2/hr
forma de realizar el trabajo de compactación en (307 m2/hr) (362 m2/hr)
I
75 pies3/m 75 pies3/m
forma segura. Suministro de aire
110 psi 110 psi
RPM 4500 4500
A

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • Sitio web: L19189
www.mbw.com MBW EE.UU. 5/04
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
R420
VIBRADOR PARA CONCRETO VIBRADORES PARA CONCRETO
MBW Inc. ofrece un sistema de Vibrador interno de
cabezal cuadrado. Se ha demostrado que las
superficies vibratorias planas son mejores conductores
de pulsos de energía en el concreto y que
proporcionan una consolidación más rápida y
eficaz. Se ofrecen motores de dos tamaños, ejes
de diversas longitudes y cabezales de varios
tamaños para una capacidad ilimitada de
adaptación a todo tipo de trabajos. Se ofrece
desconexión rápida opcional para comodidad
del operador. Compare la serie de vibradores de
MBW con cualquier otra serie del mercado y
disfrute de sus beneficios.
El exclusivo diseño de vibrador MBW con

cabezal cuadrado cuenta con una caja de
acero endurecido que contiene un rotor excéntrico,
cojinetes dobles de alta resistencia y sellos dobles de
neopreno para retener el aceite dentro del cabezal.
Estos sellos impiden además que la grasa del eje
flexible penetre a la cavidad del cabezal.
La unidad de mochila de MBW es un

compacto vibrador para concreto portátil
accionado a gasolina con el exclusivo
diseño de cabezal cuadrado MBW.
Incluye además un sistema de
acoplamiento de desconexión rápida y
ejes con longitudes de 7, 10 y 14 pies
(2,13, 3,05 y 4,27 m) que facilitan el uso
de la unidad. Se ofrecen seis cabezales
cuadrados de distintos tamaños para cumplir
los requisitos del trabajo.
n Motores doblemente aislados de 12 y 15 amp.

n Cabezales cuadrados de
diversos tamaños desde
13/16 de pulg. a
2-1/4 pulg.
(2,06 a 5,72 cm)
n Ejes flexibles de
2 a 20 pies (0,6 a
6,1 m) de largo
n Se ofrecen ESPECIFICACIONES EJE CABEZAL
13/16 pulg. (2,06 cm)
unidades de Motor de 12 AMP 2, 5, 7, 10, 14, 20 pies
1 pulg. (2,54 cm)
mochila accionadas Motor de 12 AMP 2, 5, 7, 10, 14, 20 pies 1-3/8 pulg. (3,49 cm)
a gasolina 1-3/4 pulg. (4,45 cm)
1-3/8 pulg. (3,49 cm)
n Consolidación más rápida Motor de 15 AMP 2, 5, 7, 10, 14, 20 pies 1-3/4 pulg. (4,45 cm)
2 pulg. (5,08 cm)
n
2-1/4 pulg. (5,72 cm)
Ligera 1-3/8 pulg. (3,49 cm)
n
Mochila accionada 7, 10 pies 1-3/4 pulg. (4,45 cm)
Diseño de motor de alta resistencia para una larga a gasolina 2 pulg. (5,08 cm)
2-1/4 pulg. (5,72 cm)
vida útil
n
Diseño de cabezal cuadrado para una Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
mejor consolidación
www.mbw.com
VIBRADORES DE CICLOS ALTOS
A LT O S
Los Sistemas de vibración de ciclos altos
de MBW ofrecen a los usuarios un nivel
uniforme de vibración para una gran
variedad de mezclas y asentamiento.
Los modelos MBW de ciclos altos
generalmente no incurren en una
pérdida superior al 5% de RPM
excéntricas y brindan uniformidad en la
consolidación de las mezclas de alto
rendimiento. Además, cuando se
utilizan con un convertidor MBW con
selección de ciclo, los ingenieros/usuarios
pueden definir con gran precisión la
frecuencia de vibración para
mezclas específicas (8.000, 10.800 ó
12.000 vpm).
Cabezales disponibles de 2 pulg. a

2-3/8 pulg. (5 cm a 6 cm), que
producen amplitudes desde las 0,062 a
las 0,100 pulg. (1,57 mm a 2,54 mm).
Longitudes de eje de a 6 a 30 pies
(1,82 m a 9,14 m). Vibradores
compatibles con todos los generadores
trifásicos de 230 voltios y 180 hercios. GENERADOR DE CICLOS ALTOS
Tres estilos de convertidores con
selección de ciclo.
CAJA CONVERTIDORA SELECT-CYCLE™
VIBRADOR EZ
El Vibrador EZ brinda una
sobresaliente vibración en
una serie de aplicaciones en
concreto, de envergadura limitada o mediana. El vibrador EZ
es ideal para construcciones inclinadas, obras de cimientos,
superficies de puentes, paredes residenciales y trabajos en
zonas planas, reparaciones de pavimento, conductos cerrados,
EZ
etc. Funciona con un motor Robin de 4 tiempos y 1,6 hp, e

incluye en forma estándar un eje de 6 pies (1,82 m) y un
cabezal de 1,38 pulg. (3,5 cm). La unidad de 23 lb. (10,5 kg)
viene muy bien equilibrada, con un acelerador en un lugar
muy cómodo y un arnés para los hombros que brinda una
operación ergonómica. El vibrador EZ es una gran
herramienta de reserva para el caso de pérdida de potencia
cuando se usen vibradores eléctricos.
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
V I B R A D O R PA R A C O N C R E T O ACABADORA BLITZSCREED®
La Blitzscreed es la acabadora controlan las tensiones en todos los planos y funcionan como
vibratoria más avanzada. La soportes incorporados para conservar la alineación de la
Blitzscreed se prepara y limpia acabadora durante toda la vida útil del producto.
en aproximadamente la mitad
Las secciones de la Blitzscreed vienen en longitudes de 8 pies
del tiempo que las demás
4 pulg., 4 pies 4 pulg. y 2 pies 4 pulg. (2,54; 1,32; 0,71 m) y
acabadoras. Se han eliminado
se combinan para producir acabadoras de hasta 75 pies
los problemas mecánicos
(22,86 m). (Las acabadoras más comunes son de 25 a
comunes a otros diseños. Debido a
40 pies/7,62 a 12,19 m.)
que todas las uniones son empernadas
se eliminan las fallas de soldadura. El diseño patentado de La Blitzscreed se ofrece en modelos accionados por motor
MBW de eje/cojinete excéntrico desfasado ofrece una o neumáticos con opciones de cabrestantes manuales
vibración mucho más uniforme por toda la acabadora y y automáticos.
aumenta considerablemente la vida útil de los cojinetes. El
método patentado de acoplamiento rápido para unir ejes de
secciones elimina las fallas de los conectores mecánicos.
Maquinados con precisión, los bastidores en A fundidos
Cuando en MBW fabricamos un producto La mayoría de las acabadoras vienen empernadas a la barra. El
nuevo, buscamos las deficiencias que concreto afecta las roscas de los herrajes, por lo que el montar
presentan los productos que ya se ofrecen o retirar la acabadora se convierte en un problema tal que los
en el mercado. Las acabadoras operadores no las desmontan para limpiarlas o transportarlas.
húmedas portátiles presentaban La acabadora ScreeDemon simplemente se sujeta a la barra
4 deficiencias graves: especialmente diseñada para ese propósito. Sin orificios que
debiliten la barra. Sin roscas que compliquen el
Mecánicas
montaje/desmontaje. La acabadora ScreeDemon se une
Las acabadoras húmedas requerían demasiado mantenimiento,
y separa en cuestión de segundos.
especialmente en los mecanismos de transmisión entre el
motor y el excitador. La acabadora ScreeDemon no tiene Salud y seguridad del operador
conexión de eje flexible o rígido. Un sencillo, durable y Todas las acabadoras húmedas
económico aislador de caucho acciona el eje excéntrico. probadas por MBW exponían la
mano/brazo del operador a
Funcionales
vibración excesiva. El método
La mayoría de las acabadoras y combinaciones de acabadoras
de retención de montaje
con barra producen vibración irregular a lo largo de la barra.
(patente pendiente) de la
No sólo el concreto está expuesto a niveles variables de
acabadora ScreeDemon permite usar
vibración, sino que los niveles de producto varían de un punto
aisladores durométricos bajos sin que el operador pierda el
a otro en la barra de la acabadora. La construcción triangular
control. La vibración de la mano/brazo es un 50 a 90 %
adosada de la barra de la acabadora ScreeDemon es
menor que en las acabadoras de la competencia.
extremadamente rígida y minimiza la variabilidad en la
transmisión de la vibración.

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
MBW EE.UU. 3/06
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
S U P E R V I S O R D E C O M PA C TA C I Ó N D E S U E LO S SUPERVISOR DE COMPACTACIÓN DE SUELOS (SCS)
Si hay algún área que requiere un “enfoque novedoso”, se n El SCS es tecnología
trata del área de las reposiciones de excavaciones pequeñas. sísmica basada en el
UPERVISO Para las municipalidades, las fallas del pavimento alrededor de

las excavaciones de servicios públicos son muy frustrantes.
Los servicios públicos no toman en cuenta el gran costo que
implica cumplir con las especificaciones de relleno, las cuales
varían según cada municipalidad. Las investigaciones
destinadas a mejorar los procesos de reposición no han
logrado encontrar un enfoque uniforme y económico para
resolver este problema.
El enfoque de MBW comienza con dos observaciones.

principio de que la
eficacia de la
transmisión de
ondas de presión del
suelo mejora a medida
que el suelo de torna más
rígido. En la práctica, el SCS
supervisa el crecimiento de la amplitud de las ondas de
presión generadas por las herramientas utilizadas durante el
proceso de compactación. El SCS determina cuando la
1. Las especificaciones de relleno de excavaciones pequeñas actividad de compactación ha alcanzado un punto de
siempre han enfatizado la obtención de los mejores menores retornos en relación con el aumento de la
resultados posibles dentro de los límites de la excavación. amplitud de onda, o sea, que ha dejado de proporcionar
Esto puede ser problemático cuando las municipalidades una mejoría significativa en la rigidez del suelo
requieren que los desechos excavados sean retirados y (fuerza/deflexión). En este punto, el SCS emite una señal
reemplazados con material de relleno sustituto. Aunque el visual para indicar el fin de la actividad de compactación y
relleno importado sea más fácil de compactar que el registra si se siguieron o no sus instrucciones. El SCS
material original, u ofrezca propiedades de ingeniería supervisa, gestiona, y registra el rendimiento en
superiores, en la medida que sea distinto del suelo relación con los esfuerzos de compactación.
circundante a la excavación, se verá afectada la
n Los resultados del SCS no son ni mediciones superficiales ni
uniformidad de la explanación.
el producto de promedios. El SCS le avisa a la cuadrilla que
La uniformidad en el rendimiento de la explanación es detenga la compactación sólo cuando dicha actividad ya no
un objetivo de ingeniería principal en las aplicaciones produce beneficios de ingeniería en ninguna parte del perfil
de pavimento. vertical de la elevación. Los resultados del SCS ofrecen un
índice directo de la rigidez y correspondiente densidad del
Por razones de uniformidad, la tierra que se extraiga de una
suelo obtenibles. Dada las condiciones de compactación, es
excavación es el mejor material de reposición. Su gradación
imposible obtener un mejor resultado.
es idéntica al suelo circundante a la excavación.
La reposición del desecho ofrece la mayor probabilidad n El SCS registra la cantidad de elevaciones/excavaciones, el
de lograr un rendimiento uniforme de la subbase. tiempo de compactación/elevación, el tipo de compactador
que se utilizó en una elevación determinada y si la cuadrilla
2. El énfasis de las municipalidades en la evaluación de los
acató o no las instrucciones del sistema SCS. Al hacerlo, el
resultados finales ha sido contraproducente en cuanto al
SCS registra el rendimiento en relación con el cumplimiento
rendimiento. En las excavaciones pequeñas, las evaluaciones
del protocolo. El rendimiento puede revisarse. Mejora el
de los resultados finales a menudo son distorsionadas o
cumplimiento de responsabilidades. La información puede
engañosas, y el proceso de prueba se tergiversa
archivarse para fines de análisis en caso de que falle
debido a infracciones comunes
la reposición.
del protocolo. Las infracciones al
protocolo son la principal n Dado que la tecnología del SCS incentiva el uso
causa de las fallas de las de los desechos como material de relleno,
obras de tierra en gestiona el proceso de compactación, supervisa el
excavaciones pequeñas. cumplimiento del protocolo, y logra que cada
elevación alcance su curva de rigidez óptima, se
¿Cómo aborda la tecnología
obtiene un rendimiento uniforme de la
del SCS los problemáticos
explanación en y alrededor de la excavación.
temas de las infracciones al
protocolo y el control de calidad?
www.mbw.com
ELIMINA L A INCERTIDUMBRE DEL PROCESO DE COMPACTACIÓN

EN LA PRÁCTICA: Los costos de evaluación por cada excavación son bajos. El SCS
En términos prácticos, el SCS es ideal para las cuadrillas municipales no interrumpe el proceso de rellenado. El enfoque sísmico del
y de servicios públicos. Requiere poca capacitación. Las cuadrillas SCS no depende de lentos análisis de suelos en laboratorios ni de
sólo deben encender el medidor y seguir las instrucciones del SCS. la calibración de instrumentos. Una cosa muy importante es que
Las luces verdes indican que debe continuarse compactando la los resultados del SCS no se ven
elevación. Una luz roja indica que la compactación debe finalizar. distorsionados por la
Los datos se descargan automáticamente. El SCS se apaga por sí proximidad de líneas de
mismo tras completarse cada elevación. servicios públicos ni

paredes de zanjas –
POTENCIAL DE REDUCCIÓN DE COSTOS:

presentes en el entorno
habitual de las
n Algunas municipalidades especifican la importación de relleno excavaciones pequeñas.
seleccionado para excavaciones pequeñas. Los costos de retirar
n Dado que el SCS indica el
los desechos e importar el material sustituto son altos. En la
término de los esfuerzos de
medida en que la gradación y las propiedades de ingeniería del
compactación, la evaluación del
material importado difieran del suelo circundante a la excavación,
SCS finaliza antes de que siquiera comiencen las pruebas del
aumentará la probabilidad de que se produzcan concentraciones
resultado final. Como el SCS controla el proceso de
de tensión, tasas de deflexión variables y fallas del pavimento en
compactación y logra que cada elevación alcance el máximo nivel
la periferia de la excavación. La reposición del material original
posible de rigidez y densidad, prácticamente se elimina la
elimina el costo de importar relleno y permite una concordancia
necesidad de rehacer los trabajos. Por el contrario, las
exacta con los suelos circundantes a la excavación. Los desechos
evaluaciones del resultado final no controlan el proceso de
excavados rellenados en forma correcta ofrecen la mayor
compactación previo a la prueba, son comparativamente lentas,
probabilidad de lograr un rendimiento
no detectan las infracciones al protocolo y a menudo requieren
uniforme de la explanación.
que se vuelvan a realizar los trabajos o causan fallas
n Otras municipalidades del pavimento.
especifican que los
n Quizás la mayor área de reducción de costos provenga de
desechos excavados sean
los costos por reparación del pavimento. Aunque estos
reemplazados con
costos son realmente importantes, este ahorro debe
“relleno fluido”. Este
considerarse como un beneficio adicional. Las fallas del
es un requisito de
pavimento son un síntoma. El SCS enfrenta la causa –
sustitución aun más
las prácticas deficientes de relleno.
costoso. Se reduce la
COSTO DEL SCS:

productividad de la
cuadrilla; la entrega de
relleno fluido es impredecible, El “juego inicial” del SCS cuesta US $2098 y viene con el
especialmente durante los meses software y el lector de llave de datos. Los subsiguientes equipos SCS
álgidos de la construcción. Desde el punto (menos el software y el lector de llaves) valen US $1673. El SCS
de vista de la ingeniería, el relleno fluido se hidrata hasta un nivel emplea sensores piezoeléctricos desechables que valen US $14 cada
de rigidez muy superior al del suelo circundante a la excavación. uno. El consumo habitual es de un sensor por orificio de campana,
Se pierde la uniformidad de la explanación, y se producen y uno o dos sensores por zanja (transversal a la calle).
concentraciones de tensión en el pavimento sobre la periferia de
la excavación. Además, los rellenos fluidos que tengan una tasa PRUEBAS REALIZADAS POR TERCEROS:
de cemento superior a lo recomendado pueden requerir
Se han realizado exhaustivas pruebas independientes. En una
herramientas de demolición en caso que se deba rehacer la
de ellas, se compararon los resultados del SCS con más de
excavación. El SCS elimina las razones que sustentan el uso de
1100 mediciones de densitómetros nucleares y conos de arena.
relleno fluido.
En todos los suelos granulares, las correlaciones con los números de
n Al analizarse el SCS sólo como un instrumento de control de densidad Standard Proctor Density excedieron las expectativas (95%).
calidad (QC) se descubren aún más áreas de reducción de costos. (continúa al reverso)
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
S U P E R V I S O R
Se obtuvieron niveles de fiabilidad del 99%. Las correlaciones Último punto interesante: Un nivel de 95% de Standard
con los números de densidad Standard Proctor Density en Proctor Density medido con un densitómetro nuclear en las
suelos cohesivos fueron buenas, pero debe indicarse que el 25 cm (10 pulgadas) superiores de una elevación
nivel de humedad aceptable fue fundamental para lograr excesivamente profunda, de 46 a 61 cm (18 a 24 pulgadas),
los resultados deseados en arcilla y légamo. podría considerarse tanto como una posibilidad de
Pueden solicitarse los resultados de falla del relleno como una prueba de control de
las pruebas. calidad superada con éxito. Al utilizarse la
tecnología del SCS en circunstancias
PROTOCOLO: similares, las cuadrillas se ven obligadas
(luces verdes) a continuar con sus
El SCS se utiliza en conjunto con
esfuerzos de compactación hasta que
el siguiente protocolo:
se obtengan los mejores resultados
n elevaciones de hasta posibles para toda la profundidad de
30 cm (12 pulgadas) la elevación. Aunque no podemos
garantizar que las elevaciones
n prueba manual para detectar
excesivamente profundas se
humedad adecuada en suelos
compactarán en forma adecuada, las
granulares. Uso de un hidrómetro
probabilidades de lograr resultados aceptables
para determinar si la humedad del suelo
aumentarán significativamente, en especial con
es adecuada para la compactación eficaz de
materiales granulados. El SCS no sólo registra las
materiales cohesivos
infracciones al protocolo, sino que inicia ajustes en tiempo real
n el esfuerzo de compactación debe continuar hasta la pasada de la actividad de compactación para lograr los mejores
en que el SCS dé la señal de detención resultados posibles en caso de infracciones
al protocolo.

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169

MBW UK Ltd.
Bradley Fold Trading Estate Unit 6
Radcliffe Moor Road
Bolton BL2 6RT • Inglaterra, Reino Unido
1204-387784 L16702
MBW USA 08/03
Fax: 1204-387797
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
TECNOLOGÍAS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MBW, INC.
Desde 1967, MBW ha fabricado una de las líneas más del usuario o menor costo
interesantes de equipos para la construcción en toda la de propiedad a largo plazo.
industria. ¿Por qué la línea de MBW es tan interesante? MBW A menudo, los esfuerzos de
no se dedica a copiar. No nos conformamos con duplicar los investigación y desarrollo de
diseños de otras empresas. MBW comienza cada nuevo MBW generan enfoques
proyecto de ingeniería con el convencimiento de que totalmente novedosos para
pueden lograrse avances importantes en enfrentar los problemas de la
SOILPICK cuanto a productividad, mantenimiento,

mayor vida útil, mayor seguridad
EXCAVADORA
SOIL PICK
La Soil Pick es una
industria. Muchos de nuestros “enfoques nuevos”
solucionan problemas en aplicaciones
municipales y de servicios públicos.
una mala dirección del borde. De

excavadora selectiva. forma muy importante, se minimiza
Selectiva en el sentido que la aireación del suelo más allá de la
rompe, pulveriza y desplaza línea de servicios públicos,
suelos porosos y semiporosos simplificando y facilitando el
sin afectar a los objetos no rellenado y la compactación
porosos. La Soil Pick excava el adecuados de la excavación. El borde
suelo sin el riesgo de dañar cortante de 4 pulgadas también permite
las líneas de servicios un mejor control del chorro de aire al
públicos enterradas. trabajar en las inmediaciones de una fuga
de gas.
La excavadora Soil Pick emplea tecnología de
tobera convergente/divergente para acelerar el aire La tobera de latón, que no produce chispas, de la
comprimido a velocidades supersónicas (hasta 1.500 mph/ excavadora Soil Pick pesa 4,2 onzas
2.414 km/h). El chorro de aire a alta velocidad recorre (119 g). Es importante que la
aproximadamente 4 pulg. (10 cm) desde el extremo distal tobera no se desconecte del
de la excavadora Soil Pick —el borde cortante— antes de barril y se convierta en un
descomprimirse por la presión atmosférica con una fuerza proyectil de alta
suficiente para pulverizar y desplazar suelo poroso. velocidad. Por ello, la
tobera va roscada al
¿Cuál es la diferencia entre la excavadora Soil Pick de
barril de la excavadora
MBW y las demás herramientas de excavación que
Soil Pick y encementada
emplean tecnología de tobera convergente/divergente?
en su lugar. Algunos
La seguridad. La combinación de componentes sin fabricantes publicitan toberas
chispas y dieléctricos de la excavadora Soil Pick está que se pueden intercambiar con
patentada por MBW tanto en EE.UU. como otros países. facilidad. MBW cree que la seguridad es lo
Las herramientas que no son conductivas ni generan más importante.
chispas presentan un beneficio obvio para las personas
La excavadora Soil Pick no requiere de mantenimiento
que trabajan en entornos saturados de gases y/o cerca de
periódico. Un manómetro en el conjunto del mango le
líneas eléctricas energizadas.
indica al operador si la herramienta está funcionando a
También por motivos de seguridad, MBW ha equipado en una presión adecuada. La excavadora Soil Pick pesa
forma estándar a la excavadora Soil 6,5 lb. (3 kg), no genera vibración en las manos ni los
Pick con un borde cortante de brazos, y puede usarse durante períodos prolongados sin
aproximadamente 4 pulgadas producir fatiga.
(10 cm)*. El borde cortante
* NOTA: La capacidad de la tobera (pies3/min, velocidad del
de 4 pulg. es lo
chorro de aire y el borde cortante) depende del perfil interior
suficientemente largo para
de la misma. Comuníquese con MBW para conocer las
facilitar una rápida
opciones de toberas.
excavación pero lo bastante
corto para minimizar el
potencial de lesiones causadas por
www.mbw.com
PRUEBA DE VIBRACIÓN DEL MANGO

Tipo de producto – Excavadora Soil Pick SP125 de MBW
Fabricante del aparato de prueba – Castle
Se conectó un acelerómetro en la parte posterior del
mango de la excavadora Soil Pick y se probaron los
tres ejes.
Posición del acelerómetro:
Eje X = 0,0M/S2
Eje Y = 0,0M/S2
Eje Z = 0,0M/S2 ESPECIFICACIONES SP80 SP125 SP160
Peso 6,5 lb 6,5 lb 6,5 lb
Vibración en manos/brazos 0,0M/S2 (3 kg) (3 kg) (3 kg)
Largo 52 pulg. 52 pulg. 52 pulg.

(132 cm) (132 cm) (132 cm)
Diámetro del barril 1,25 pulg. 1,25 pulg. 1,25 pulg.

(3 cm) (3 cm) (3 cm)
Velocidad del chorro 1.475 mph 1.475 mph 1.475 mph
de aire (2.375 km/h) (2.375 km/h) (2.375 km/h)
Profundidad efectiva 4 pulg. 4 pulg. 8 pulg.
de corte* (10 cm) (10 cm) (20 cm)
La formación de
Volumen de aire 80 pies3/min 125 pies3/min 160 pies3/min
zanjas radiales es (2.265 L/min) (3.540 L/min) (4.531 L/min)
una técnica de Presión en la entrada 100 psi 100 psi 100 psi
de la herramienta (6,9 barios) (6,9 barios) (6,9 barios)
creciente uso por Conector rápido
tipo garra
parte de la industria (se ofrece Conector con bloqueo
3/4 pulg. 3/4 pulg. 3/4 pulg.
arbórea. Al utilizarse doble de 3/4 pulg. (2 cm) opcional)
Accesorios opcionales
para retirar y reemplazar Tubos de extensión 42 pulg. (107 cm) 42 pulg. (107 cm) 42 pulg. (107 cm)
21 pulg. (53 cm) 21 pulg. (53 cm) 21 pulg. (53 cm)
en forma segura suelos Conjunto de carro para 7,5 pulg. (19 cm) 7,5 pulg. (19 cm) 7,5 pulg. (19 cm)
compactados que literalmente sofocan las raíces de los limpieza de grietas
Tobera 45˚ 45˚ 45˚
árboles, la excavadora Soil Pick se ha convertido en una
* Depende del tipo de suelo
herramienta estándar del mercado arbóreo. Descompactación ( ) Medidas métricas.
hoy o descomposición mañana. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Barril no conductivo Gatillo de polímero

se ha probado en forma reduce la fatiga
independiente con hasta del operador
100.000 voltios
Deflector grande
protege al operador
contra la tierra y los
desechos dispersados
A diferencia de la competencia,
la excavadora Soil Pick
no se calienta
Tobera sin chispas Manómetros

permite usar la garantizan un
excavadora en forma óptimo rendimiento
segura alrededor de
tuberías de gas rotas
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
SUPERVISOR DE COMPACTACIÓN DE SUELOS – ELIMINA L A INCERTIDUMBRE EN L A
PRODUCTO COMPLEMENTARIO COMPACTACIÓN DE SUELOS
Saber cuándo se han obtenido resultados óptimos de elevación y ofrece información sobre el cumplimiento de
compactación siempre ha involucrado cierto grado de protocolos. La falta de cumplimiento de los protocolos es
incertidumbre. A menudo, los operadores no tienen la la principal causa de las fallas de compactación.
menor idea. Las tecnologías de n Más que un instrumento de control de calidad.
control de calidad como los Controla el proceso de compactación de suelos y
densitómetros nucleares mejora el cumplimiento de los protocolos.
n Emplea sensores piezoeléctricos desechables. Cada
pueden medir la densidad
del suelo, pero el proceso
sensor puede analizar múltiples elevaciones con una
es lento, complejo, caro,
distancia vertical de 3 a 4 pies (91 a 122 cm) según las
a menudo debe repetirse
condiciones del suelo.
y por lo general se evita
siempre que sea posible. n Sumamente preciso. Garantiza que cada elevación alcance
Las malas compactaciones la óptima rigidez (fuerza/desviación) según las condiciones
de suelos son muy comunes de compactación. Las correlaciones de los números de
en muchos proyectos densidad Standard Proctor Density exceden las
de construcción. especificaciones de densidad típicas en la mayoría de los
suelos. Resultados realmente
El Supervisor de compactación de suelos (SCS) profundos, no sólo promedios
soluciona este problema. El SCS supervisa el crecimiento ni mediciones superficiales.
de las amplitudes de las curvas de presión a medida que Ideal para uso en
el suelo se torna cada vez más rígido y denso durante el excavaciones pequeñas, no
proceso de compactación. Gracias a este sistema sísmico se ve afectado por servicios
de control de calidad en tiempo real, las cuadrillas públicos enterrados ni la
pueden compactar cada elevación de suelo según la proximidad de paredes
curva de rigidez óptima para de zanjas.
n El operador ya no tendrá que
las condiciones de
compactación. Pruebas
adivinar si se ha alcanzado la compactación adecuada. El
independientes han
SCS determina la densidad y registra si el operador acató
confirmado que los
las instrucciones.
resultados del SCS
se correlacionan n Requiere poca capacitación. No necesita licencia. No es
con los números nuclear. No más análisis en laboratorios ni problemas
de densidad de calibración.
Standard Proctor n Resultados de compactación sumamente repetibles y
Density que uniformes. Elimina el exceso y la falta de compactación.
n Control de calidad autónomo para la mayoría de las
exceden las
especificaciones típicas.
aplicaciones. También se usa para comprobar los
El SCS es fácil de operar
resultados finales obtenidos mediante conos de arena o
en terreno, es rápido,
densitómetros nucleares.
económico y, como determina cuándo
se ha alcanzado la rigidez óptima y densidad n Registra la cantidad de elevaciones/excavación y el
correspondiente, se elimina la incertidumbre del proceso tiempo de compactación/elevación.
de compactación. El SCS registra el rendimiento en cada

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
MBW EE.UU. 03/04
PÁGINA DEL ANTE
ASPIRADOR PUT-IT-BACK-VAC EXCAVADORA SOIL PICK
El principal propósito de usar la excavadora Soil Pick de MBW entornos gaseosos y cerca de líneas de alto
es aflojar el suelo en forma segura sin tener que emplear voltaje enterradas.
acciones de golpe ni los bordes afilados de herramientas
Lo que hace que la excavadora Soil Pick sea única en
alternativas tales como palas, zapapicos o barras,
comparación a otras herramientas de excavación es su énfasis
eliminando así el peligro para los operadores y los daños
en la seguridad. La tobera sin chispas es esencial para los
a cables y líneas de servicios públicos enterrados.
operadores que trabajan cerca de líneas de gas con fugas.
Como la unidad utiliza un chorro de aire
Además, la excavadora Soil Pick tiene un gatillo variable que
comprimido a alta velocidad para aflojar el
brinda al operador el máximo de control. Entre otras
terreno, es seguro usar la excavadora Soil Pick
características de seguridad se incluyen la no generación de
para exponer tuberías, cables y estructuras
vibración, el mango que no se calienta, la pantalla deflectora
de raíces de árboles enterrados. La
grande y una tobera unida al barril.
excavadora Soil Pick cuenta además
con la combinación patentada de La excavadora Soil Pick no requiere de mantenimiento
tobera sin chispas y barril periódico. Un manómetro en el conjunto del mango le indica
dieléctrico, lo cual hace al operador si la herramienta está funcionando a una presión
que la herramienta sea adecuada. La excavadora Soil Pick pesa 6,5 lb (3 kg) y puede
segura de usar en usarse durante períodos prolongados sin producir fatiga.
SUPERVISOR DE COMPACTACIÓN DE SUELOS (SCS)

Supervisor de compactación de suelos (SCS): El SCS es una compactación/ elevación, el tipo de compactador que se
herramienta para la administración de procesos y un utilizó, y al hacerlo, ofrece información sobre cómo evaluar el
instrumento para el control de calidad de la compactación de rendimiento de cuadrilla en relación con el protocolo de
suelos. Esta tecnología sísmica supervisa el crecimiento de la relleno. El SCS requiere poca capacitación para usarse, los
amplitud de las ondas de presión generadas por el equipo de costos por cada excavación son bajos y no requiere
compactación a medida que se compacta el terreno. El SCS le calibración conforme a los análisis de suelos en laboratorio.
indica al operador del compactador cuándo debe continuar Originalmente diseñado para
con el esfuerzo de compactación (luz verde) y emite una señal usarse en zanjas y
visual para indicar el momento en que debe concluir la excavaciones pequeñas
actividad (luz roja). La señal de término se emite sólo cuando en calles, el SCS está
una elevación ha sido compactada según la curva de rigidez hoy en día captando
óptima para las condiciones de compactación. (Continuar la interés como
actividad de compactación no significa que se obtendrán tecnología de
resultados mejores.) El SCS registra si el operador siguió o no administración de
sus instrucciones, confirma que cada elevación alcanzó la procesos para
rigidez óptima y densidad correspondiente, registra la proyectos en obras
cantidad de elevaciones/excavación y el tiempo de de gran escala.

800-678-5237
262-644-5234
Fax: 262-644-5169
MBW UK Ltd.
44 (0) 1204 387784
Fax: 44 (0) 1204 387797
MBW EE.UU. 5/04
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
ASPIRADOR PUT-IT-BACK-VAC PUT-IT-BACK VAC
¿Se ha preguntado de dónde remolque y se puede transportar en una camioneta o
UT-IT-BACK VA
proviene su nombre? vehículo de servicio. El aspirador Put-It-Back-Vac
obtiene su potencia de la misma tecnología de
“Put-It-Back-Vac”
soplador de desplazamiento positivo que emplean
(“aspirador que rellena”, en
los sistemas de aspiración montados en camiones
inglés) está diseñado para
más grandes. El aspirador Put-It-Back-Vac mueve
resolver los problemas de
aproximadamente 850 pies cúbicos (24 m3) de
relleno y disminuir el
aire/minuto mediante una manguera de succión
millonario costo que
de 4 pulg. (10 cm) y puede transportar
ello implica.
eficazmente arena, cieno, arcilla y áridos (a
¿Cómo? La excavación húmeda 3,5 pulgadas [9 cm]) sobre distancias que exceden los
no deja los desechos excavados aptos 50 pies (15 m). El aspirador Put-It-Back-Vac produce tasas
para usarlos como relleno. Los desechos de excavación en suelos granulares de subbase entre 1,7 y
saturados son retirados, y en su lugar se usa material de 3,3 pies cúbicos/minuto (2,8 y 9,3 m3/m). Con una capacidad
relleno específico para tapar la excavación. Sin embargo los de tolva de 10 pies3 (0,28 m3), el aspirador Put-It-Back-Vac es
materiales importados casi siempre varían en cuanto a ideal para una gran variedad de aplicaciones. El aspirador Put-
resistencia y rigidez en relación con el suelo que circunda la It-Back-Vac puede usarse en métodos de excavación húmeda y
excavación. Debido a que las excavaciones rellenadas con seca, aunque cabe destacar que la excavación húmeda no deja
materiales importados son generalmente más rígidas que el los desechos excavados aptos para usarlos como relleno.
suelo que circunda la excavación, se producen tasas de
Mediante la excavación por aspiración, MBW ofrece una
deflexión variables en la periferia de las excavaciones. Sólo es
respuesta eficaz y económica a las
cuestión de tiempo para que el pavimento falle en las líneas
necesidades de excavación.
de concentración de tensión.
n Montado en
El problema se soluciona reutilizando el desecho. El desecho remolque,
excavado tiene las mismas propiedades técnicas y de transforma
degradación que el terreno que circunda la excavación. La cualquier
reutilización del desecho reduce considerablemente los vehículo de
costos de transporte y de materiales, y ofrece servicio en una
la más alta probabilidad de lograr un excavadora por
rendimiento uniforme de aspiración
n Los filtros reutilizables
la explanación.
Rellene la excavación con el reducen el costo y

propio desecho excavado. eliminan la posibilidad de que el
polvo y los materiales extraños menoscaben el sistema del
Para obtener más información
soplador, el cual cuenta con una garantía limitada de
sobre la compactación correcta
2 años (patentes pendientes)
n Emisión de ruido inferior a 90 dB a 10 pies (3 m)
del desecho excavado y otros
suelos, consulte la sección de MBW
denominada “Supervisor de n Eje flexible de torsión de 2.400 lb (1.089 kg) con frenos
compactación de suelos”. eléctricos, estándar
n Enganche de bola de 2 pulg. (5 cm)
n Ruedas de 15 pulg. (38 cm) con llanta de 5 pernos de
La excavación por aspiración es un método usado cada vez
más en aplicaciones municipales y de servicios públicos. La
4,50 BC
excavación por aspiración minimiza el tamaño de los cortes
n Se ofrece manguera de 4 pulg. (10 cm) altamente
en el pavimento y las excavaciones, aumenta
resistente con disipación estática
considerablemente la productividad en comparación con la
excavación manual, prácticamente elimina durante la n El complemento perfecto para la excavadora Soil Pick de
excavación los daños a las líneas de servicios públicos MBW para obtener el máximo de productividad en
enterradas y aumenta la seguridad de las cuadrillas al excavaciones seguras, secas y sin daños, y para el
supervisor de compactación de suelos de MBW para
efectuarse trabajos cerca de líneas eléctricas y de gas.
obtener óptimos resultados en compactación de suelos
El aspirador Put-It-Back-Vac es un modelo básico, pero de alto n MBW puede fabricar productos especiales según las
rendimiento. El aspirador Put-It-Back-Vac es accionado por un especificaciones del cliente
motor Honda de 24 hp, pesa 1.800 lb (816,4 kg), se monta en n Aplicaciones alternativas ilimitadas
www.mbw.com
ASPIRADOR PUT-IT-BACK-VAC
Tolva de 10 pies3
(0,28 m3) Caja de filtro
que facilita el acceso
Puerta de vaciado Filtros reutilizables

de desenganche fácil reducen el costo y eliminan el
polvo y los materiales extraños
del sistema
Soplador de 850 pies3/min

(24 m3)
con garantía limitada de
2 años
Tanque de gasolina metálico
Enganche de bola de
2 pulg. (5 cm)
Eje de torsión de
2.400 lb. (1.089 kg)
estándar con
frenos eléctricos
ESPECIFICACIONES 85024H PUT-IT-BACK-VAC

Motor Honda
de 24 HP Peso 1.800 lb (816 kg)
Alto 85,5 pulg. (217 cm)
Ancho 75,6 pulg. (192 cm)
Largo 144,7 pulg. (368 cm)
Motor OHV Honda de 24 HP
Tanque de gasolina 8 galones (30 l)
Eje Torsión con frenos eléctricos
Tolva 10 pies3 (0,28 m3)
Soplador 850 PIES /M/12HG (1.444 m3/hr/0,41 barios)
3
Área del filtro de 100 pies2 (9,2 m2)

Filtración
Garantía de 2 años para el soplador; patente pendiente
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
MENÚ PRINCIPAL
EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN
Soluciones que duran
ASPIRADORA SAVE-YOUR-BACK-VAC
Tal como su nombre lo indica en inglés, Sin importar si se trata de una
la aspiradora SAVE-YOUR-BACK-VAC aplicación de paisajismo
reduce el agotador y a veces repetitivo (excavación de suelo,
esfuerzo físico asociado con una gran empedrado, etc.), retiro de
cantidad de tareas de procesamiento de desechos tras la limpieza por
materiales. El modelo SYBV también aspersión, o cualquier otra
realiza las labores mucho más rápido. tarea en que se precise mover
materiales volumétricos, la
El modelo SYBV850 es una aspiradora de
SYBV reducirá sus costos y
alto rendimiento. Este modelo funciona
aliviará el esfuerzo físico
con un motor Honda de 24 hp y pesa
del personal.
ASPIRADORA SAVE-YOUR-BACK-VAC
aproximadamente 1850 libras

(840 kg), se monta en un remolque
y se transporta fácilmente detrás de
una camioneta. El modelo SAVE-YOUR-
BACK-VAC posee la misma potente tecnología de
n Garantía de 2 años para el soplador. El área de filtro
aspiración con desplazamiento positivo utilizada en las
aspiradoras montadas en camiones. La SYBV850 reutilizable de 100 pies2 (9,3 m2) reduce los costos y
elimina el polvo/suciedad para conservar el
mueve 850 pies cúbicos de aire/minuto (1444 m3/hr)
soplador en buen estado
con una manguera de succión de 4 pulg. (10 cm) de
n Eje de torsión de 2400 libras (1089 kg)
diámetro, y puede transportar arena, arcilla, áridos (de
3,5 pulg. [9 cm] máximo) y otros materiales hasta n Se ofrece manguera de disipación estática
50 pies (15 m) con un alto nivel de eficiencia. n Motor Honda de 24 hp con arranque eléctrico
La SYBV se retira fácilmente de su remolque y se n Nivel de ruido bajo los 90 dB a 10 pies (3 m)
le colocan ruedecillas para trasladarla de un lugar n Tolva de 5 pies cúbicos (0,141m3)
a otro entre bodegas, n Se puede personalizar según las especificaciones
fábricas, garajes, etc. del cliente
ESPECIFICACIONES
ASPIRADORA SAVE-YOUR-BACK-VAC 850
Peso 1850 libras (840 kg)
Altura 96 pulg. (244 cm)
INFORMACIÓN
Ancho 74 pulg. (188 cm)
DE CONTACTO
Largo 152 pulg. (386 cm)
Motor Honda de 24 HP con arranque eléctrico
MBW Inc. Tanque de gasolina 5 galones (19 l)
250 Hartford Road, P.O. Box 440 Eje Torsión de 2400 libras (1089 kg)
Slinger, Wisconsin 53086-0440 Tolva 5 pies3 (0,141 m3)
EE.UU. Soplador 850 pies3/min/12HG (1444 m3/hr/0,41 barios)
+1 800-678-5237 • +1 262-644-5234 Filtración

Área del filtro de 100 pies2 [9,2m2] (reutilizable)
Fax: +1 262-644-5169 Garantía de 2 años para el soplador – Patente pendiente
Correo electrónico: mbw@mbw.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
L18468
MBW USA 3/05
MENÚ PRINCIPAL
EQUIPOS PARA CONCRETO

Soluciones que duran
ROCIADORES MONTADOS EN BARRIL

Los modelos BMS75 y BMS95 mezclan y rocían
compuestos de curado y sellado a base de agua y
forman agentes de liberación para aplicaciones de
concreto. El BMS75 tiene una bomba en rodillo de
7,5 gpm que permite procesar eficazmente con-
tenidos con hasta un 25 % de sólidos. El BMS95
utiliza una bomba de diafragma de 9,5 gpm para
ROCIADORES MONTADOS EN BARRIL
procesar cargas más densas con hasta un 35 %

de partículas.
Ambos rociadores van en una caja protectora
de alto rendimiento y tamaño extra ancho. Los
rociadores se pueden empalmar fácilmente a un
tambor de 55 galones (210 L) o bien usar en conjun-
OPCIONES
to con el carro de carga fácil. No se requiere izado...
los pesados tambores de 55 galones (210 L) simple-
mente se hacen rodar por la base inclinable del carro n Manómetro
de carga fácil y se afianzan con una correa de seguri- (sólo BMS75 – estándar en la unidad BMS95)
n
dad. El carro se desplaza sobre Varilla de rociado de 9 pies (2,74 m)
neumáticos y ruede-
n Conjunto de manguera de 25 pies (7,5 m)
cillas de caucho
para usarse en n Conjunto de manguera de 50 pies (15 m)
n
concreto verde sin Conjunto de manguera de 100 pies (30 m)
dañar la
losa. n Juego de toberas de rociado
(2 cada una, puntas delgadas, medianas
y gruesas)
n Carro del tambor
ESPECIFICACIONES BMS75 BMS95

CON MANGUERA Y CON MANGUERA Y
VARILLA DE 25 PIES (7,5 M) VARILLA DE 25 PIES (7,5 M)
Bomba Rodillo Diafragma
Contenido de sólidos
25 %/30 % 35 %
(alta eficacia/capacidad máxima)
Flujo máximo 7,5 gpm (28,3 lpm) 9,5 gpm (36 lpm)
Presión máxima 300 psi (20,7 barios) 550 psi (38 barios)
Posiciones de presión ajustables Sí Sí
MBW Inc. Presión de funcionamiento estándar 100 psi (6,8 barios) 100 psi (6,8 barios)
250 Hartford Road, P.O. Box 440
Peso 95 libras (43 kg) 115 libras (52 kg)
Slinger, Wisconsin 53086-0440
EE.UU. 27 x 15,5 x 17 pulg. 27 x 15,5 x 17 pulg.
Dimensiones (L x An. x Alt.)
(66 x 39 x 43 cm) (66 x 39 x 43 cm)
+1 800-678-5237 • +1 262-644-5234 Motor Honda 4 hp (2,9 kw) Honda 5,5 hp (4,0 kw)
Fax: +1 262-644-5169 Accesorios de desconexión rápida Sí Sí
Correo electrónico: mbw@mbw.com Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
L18469
MBW USA 3/05
MENÚ PRINCIPAL
PÁGINA DETRÁS
PAVIMENTADORA DE ENCOFRADO DESLIZ ANTE MBW
Las pavimentadoras MBW están por cumplir tasas de producción también dependen de
15 años de producción, y siguen creando la mezcla de concreto, del declive y de la
bordes y cunetas por todos los EE.UU. Las eficacia de la cuadrilla. Con todo esto en
pavimentadoras MBW también desempeñan mente, las cuadrillas experimentadas que
labores en India, Islandia, Chile, China, manejen razonablemente bien las variables
Sudáfrica e Irlanda - un total de más de del proceso pueden producir hasta 1000 a
25 países para fines del año 2004. 3000 pies (unos 305 a 915) de borde y
cuneta, y de 1000 a 5000 pies (305 a
1525 m) de borde sobre el pavimento al día.
¿POR QUÉ SE PREFIEREN LAS
PAVIMENTADORAS MBW EN
EL MUNDO ENTERO? ¿QUÉ TAN VERSÁTIL ES LA
El precio de una pavimentadora MBW es PAVIMENTADORA MBW?
apenas una fracción del costo de las La C101 forma un borde vertical de hasta
pavimentadoras de mayor envergadura, 18 pulg. de alto por 12 pulg. de ancho
pero la calidad del producto resultante es (45 por 30 cm). La C101-18 produce perfiles
muy similar. Además, los costos de operación de 18 pulg. de alto por 18 pulg. de ancho
(cantidad de empleados, rendimiento del (45 por 45 cm). La CG200 forma un borde,
combustible, facilidad de transporte, borde y cuneta, borde redondeado, acera y
preparación, limpieza y costo del servicio y perfiles similares de hasta 18 pulg. de alto
repuestos, etc.) recomiendan el uso de una por 48 pulg. de ancho (45 x 120 cm).
pavimentadora MBW. Además, la C101 se puede transformar
fácilmente en una C101-18 o una CG200.
Los modelos C101 y C101-18 tienen una
¿Y QUÉ OCURRE CON LA
capacidad de vaciado para radios de
PRODUCTIVIDAD?
18 pulg. (45 cm) en aplicaciones de bordes
En la mayoría de los casos, la productividad verticales. La capacidad de vaciado de la
depende de la facilidad con que la CG200 abarca un radio de 24 pulg. (61 cm)
pavimentadora reciba el concreto. Ninguna con un borde y cuneta de 24 pulg. (61 cm)
pavimentadora de encofrado deslizante de ancho. Todas las unidades son
puede “verter” concreto más rápido de lo igualmente eficaces al momento de verter el
que lo recibe de una mezcladora portátil. Las concreto en tierra o pavimento estables. Sus
“UN SABIO CONSEJO”

neumáticos rellenos con espuma mantienen
una orientación pareja de la máquina,
eliminan el problema de los pinchazos y
Los posibles compradores deben saber brindan una excelente tracción.
que la pavimentación con encofrado
Todos los modelos tienen dirección tanto
deslizante depende del buen manejo
automática como manual. El control
de la pendiente, la mezcla de con-
automático funciona mediante un sensor/
creto, el asentamiento, el aprisiona-
hilo nivelador, y generalmente se prefiere
miento de aire, y la colocación del hilo
para el vaciado en suelos aún no
nivelador.
pavimentados. La dirección manual se
Los operadores de las pavimentadores prefiere generalmente cuando se ha de
deben tener gran pericia y la cuadrilla formar un borde sobre el pavimento. Todos
de acabado debe estar familiarizada los modelos pueden verter su contenido en
con los productos de encofrado forma dosificada (para formar un borde en
deslizante. Se deben dominar a la una inclinación más baja, mientras la
perfección todas las fases del proceso pavimentadora se va desplazando por la
de pavimentación con encofrado pendiente más alta del pavimento
deslizante para lograr una operación adyacente).
satisfactoria.
www.mbw.com
El “sistema de empalme rápido de tolva” patentado todos formados con un parámetro de 18 pulg.
por MBW permite que los usuarios cambien los (45 cm) de alto por 48 pulg. (120 cm) de ancho.
modos de vaciado en cuestión de minutos. El ancho
El proceso de encofrado deslizante de la
de la tolva es variable (de 12 a 48 pulgadas [30 a
pavimentadora MBW es igual al de las máquinas
120 cm]) y permite el vaciado de concreto en
grandes. El concreto se alimenta en una tolva y se
perfiles angostos con una pavimentadora más
mezcla mediante vibradores hidráulicos, luego se va
angosta para minimizar la pendiente. La
vaciando a través de un molde de acero... es así de
pavimentadora también se puede desarmar para
sencillo. La pavimentadora MBW es una alternativa
facilitar su transporte en una camioneta o remolque
muy económica a las máquinas grandes.
multiuso.
Las tolvas se quitan fácilmente para acceder al motor Comuníquese con MBW Inc. llamando al
y a los sistemas eléctrico/hidráulico. El motor Diesel +1 800-678-5237 o bien visite www.mbw.com si
de 26,5hp B&S (Diahatsu) se enfría por agua, ahorra desea mayor información. Infórmese de por qué las
combustible, es confiable y de gran potencia. económicas pavimentadoras MBW de alta
producción se están convirtiendo rápidamente en la
Borde redondeado, borde con cuneta, franja con máquinas preferidas en el mundo entero.
vértice, cuneta sin borde, surco con borde y acera,
CARACTERÍSTICAS DE L A PAVIMENTADORA MBW

PANEL DE CONTROL TRACCIÓN EN DOS O TRES RUEDAS
El panel de control es fácil de La pavimentadora MBW tiene tracción en
usar y tiene indicadores que dos ruedas en el modo de sólo borde... y
muestran la temperatura, en las tres en el modo de borde y cuneta.
presión de aceite, nivel de Los neumáticos de tacos largos brindan
combustible del motor y el una larga vida útil pues están rellenos con
estado de la batería. Incluye espuma para mantener tasas de deform-
potencia principal y auto- ación uniformes (importantes para el
mática, modos de transporte control de la pendiente) y para eliminar
y vaciado, velocidades var- problemas de pinchazos. Los sistemas de
iables de desplazamiento accionamiento son todos hidráulicos, sin
(marcha adelante/atrás), correas, cadenas, embragues ni cajas de
controles de altura manuales cambios.
TOLVA DE EMPALME RÁPIDO

y automáticos, controles de
vibración y una toma para
accesorios. Cuenta con una El exclusivo sistema de tolva de empalme
cubierta con seguro contra el rápido de MBW permite a los usuarios
clima/uso indebido. Todo el cambiar de los modos de vaciado de
panel de control es bascul- “desfase” (sólo borde) a “entre centros”
ante para brindar el punto de (borde y cuneta, franja con vértice, etc.) en
operación más práctico. cuestión de minutos. La pavimentadora se
CONTROL AUTOMÁTICO
puede desarmar fácilmente para trans-
portarla en una camioneta o en un
El ajuste de la pendiente y la remolque multiuso. Los moldes individ-
dirección de la máquina se uales se pueden reemplazar por las tolvas
controlan automáticamente en sólo unos cuantos minutos.
MANTENIMIENTO
(mediante un sensor y un hilo
nivelador), o bien manual-
mente desde el panel de El mantenimiento de la pavimentadora es
control del operador. Los relativamente mínimo si se considera la
vibradores hidráulicos de complejidad de la máquina. La máquina
velocidad variable, con motor propiamente tal requiere cambios del
en el cabezal se controlan de líquido hidráulico y los filtros, y que se le
manera independiente y son dé el correcto cuidado a los sensores. El
los mismos utilizados en las mantenimiento rutinario del motor
máquinas grandes. consiste en los cambios normales de
aceite, filtro de aceite y filtro de aire.
1 - 8 0 0 - 67 8 - 52 37
PÁGINA DEL ANTE
ESPECIFICACIONES C101 C101-18 CG200*

C101
Ancho de la tolva 12 pulg. 18 pulg. 24 pulg.

(31 cm) (46 cm) (61 cm)
Molde máx. An. x Alt. 12 x 18 pulg. 18 x 18 pulg. 48 x 18 pulg.
(31 x 46 cm) (46 x 46 cm) (122 x 46 cm)
Peso de funcionamiento 2590 libras 2725 libras 3395 libras
(1175 kg) (1236 kg) (1540 kg)
Ancho 65 pulg. 69 pulg. 93 pulg.
(160 cm) (175 cm) (226 cm)
Largo 112 pulg. 112 pulg. 112 pulg.
(284 cm) (284 cm) (284 cm)
42 pulg. 42 pulg. 42 pulg. DESFASE, SÓLO BORDE
Altura (vaciado)
(107 cm) (107 cm) (107 cm) CG200
Margen de velocidad 0-40 pies/min 0-40 pies/min 0-40 pies/min
de vaciado (0-12 m/min) (0-12 m/min) (0-12 m/min)
Velocidad de 0-2,5 mph 0-2,5 mph 0-2,5 mph
desplazamiento (0-4 km/h) (0-4 km/h) (0-4 km/h)
Cantidad de vibradores 2 3 3
Cantidad de sensores 4 4 4
Tamaño de la rueda
de tracción 23 x 10.50 pulg. 23 x 10,50 pulg. 23 x 10,50 pulg.
(tracción suave, (58 x 27 cm) (58 x 27 cm) (58 x 27 cm)
relleno espuma)
Cantidad de neumáticos 2 2 3
de tracción VACIADO ENTRE CENTROS,
BORDE Y CUENTA, FRANJA CON
Tamaño neumáticos
VÉRTICE, ETC.
remolque 18 x 9,50 pulg. 18 x 9,50 pulg. 18 x 9,50 pulg.
(rodadura de 4 capas con (46 x 24 cm) (46 x 24 cm) (46 x 24 cm) CG200
tacos relleno con espuma)
Cantidad neumáticos 1 1 1
de remolque
Margen de asentamiento 1-3 pulg. 1-3 pulg. 1-3 pulg.
(2,5-7,5 cm) (2,5-7,5 cm) (2,5-7,5 cm)
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
MOTOR
Marca/Modelo B&S DAIHATSU / DM950D
Tipo 3 en línea, enfriado por agua, 4 ciclos, OHV
Potencia nominal 26,5 hp (19,8 kW)
OPCIONES
MODO DE VACIADO CON DOSIFICACIÓN,
PAVIMENTO A SUBPENDIENTE
SE REQUIERE ADAPTADOR
*Tolva opcional de 30 pulg. (76 cm), 36 pulg. (91 cm) y 48 pulg. (122 cm)
ADICIONAL DE DOSIFICACIÓN
Moldes – Fabricados según sus especificaciones
Juegos de hilos niveladores y estacas El molde de la pavimentadora se puede
pasar sobre barras horizontales y verticales
* Requiere unidad de tracción lateral
de acero.

+1 800-678-5237
+1 262-644-5234
Fax: +1 262-644-5169
MBW UK Ltd.
+44 (0) 1204 387784
Fax: +44 (0) 1204 387797
Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com • Sitio Web: www.mbw.com
L18470
MBW USA 03/05

Spanish 06

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Spanish 06

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EQ UI P O S DE L A DI V I S I Ó N

EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN MO T O RI Z ADAS

AL I S ADO RAS LO W RI DERS

ACAB ADO RA B L I TZ S CREED

MEZ CL ADO RAS

SOLUCIONES QUE DURAN

Correo electrónico: mbw@mbw.com

+44 (0) 1204 387784

Correo electrónico: mbwuk@btinternet.com

Soluciones que duran Soluciones que duran

EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN PARA

Si bien MBW fabrica n Se ofrecen zapatas

ESPECIFICACIONES R420HC* R421HC* R440H

Peso de funcionamiento 126 lbs 128 lbs 136 lbs

Opciones de motor Honda GX100 Honda GX100 Honda GX100

SERIE DE APISONADORES L A MÁS FUERTE,

n Monturas para amortiguadores de calidad diseñadas para

n Y lo mejor de todo es que cada modelo ofrece una

ESPECIFICACIONES R480R R480H R481R R481H

Velocidad de 60 pies/min 60 pies/min 60 pies/min 60 pies/min

SERIE 1400 SERIE 2000

Las placas vibratorias Serie 1400 son El modelo AP2000 de MBW

ESPECIFICACIONES AP1400H GP1400H GP1800H GP1800R

SERIE 3550 SERIE 5500

ESPECIFICACIONES GP3550H GP3550R* GP3000-15H GP3000-15R

PL ACAS REVERSIBLES HIDRÁULICAS

Profundidad 22 pulg. 22 pulg.

Área de compactación 7125 pies2/h 8550 pies2/h

zanjas y de uso general

Combustible Gasolina Gasolina Diesel 3. PRODUCTIVIDAD

Área de compactación 7260 pies2/h 7880 pies2/h 7490 pies2/h

ACCESORIO DE RODILLO ATS/ATP

5. SEGURIDAD DEL OPERADOR

compactación para minicargadores que vienen en forma

ESPECIFICACIONES ATS60 ATP60

Velocidad del excitador 3000 rpm 3000 rpm

Fuerza lineal dinámica 130 pies-lbs/pulg. 130 pies-lbs/pulg.

Amplitud 0,05 pulg. 0,05 pulg.

Peso 1735 lbs 1840 lbs

Largo 34,5 pulg. 34,5 pulg.

Alto 30 pulg. 31 pulg.

Ancho de trabajo 59 pulg. 59 pulg.

Requisitos de flujo 10-20 g/min 10-20 g/min

Requisitos de presión 1500-3000 psi 1500-3000 psi

ESPECIFICACIONES ATS73 ATP73 ATS84 ATP84

Velocidad del excitador 3000 rpm 3000 rpm

Fuerza lineal dinámica 121 pies-lbs/pulg. 116 pies-lbs/pulg.

Amplitud 0,05 pulg. 0,05 pulg.

ESPECIFICACIONES EXAL18 EXA18 EXA24 EXA30

( ) Medidas métricas. ( ) Medidas métricas.

ALISADORAS MOTORIZ ADAS

Las rociadoras montadas

perfiles similares. Alto 22,5 pulg. 26,5 pulg. 27 pulg. 27 pulg.

Mezcladoras de ESPECIFICACIONES F46/4 F46/4 F46/4 F46/4HD

ALISADORAS MOTORIZ ADAS MONTABLES

Si bien la tendencia en las alisadoras

ESPECIFICACIONES MK8-90 MK8-120 MK8-120 ESPECIFICACIONES MK8-75H

Recorrido de 76 pulg. 100 pulg. 100 pulg. Recorrido de 63 pulg.

Combustible Gasolina Gasolina Gasolina Combustible Gasoline

Velocidades de rotor hasta hasta hasta Velocidades de rotor hasta

( ) Medidas métricas. ( ) Medidas métricas.

Las secciones de la Blitzscreed

La Blitzscreed se ofrece en modelos accionados por motor o

ESPECIFICACIONES MVS2 MVS4 MVS8