ACE Pilot

Manual del Usuario

Copyright © 2011 Itron S.A.S. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual se puede reproducir, transmitir, almacenar en sistema de
recuperación de documentos ni traducir a ningún idioma, de ninguna manera, por ningún medio
sen el consentimiento por escrito de Itron S.A.S.
Todas las marcas se encuentran registradas.

Itron S.A.S
ZI Chasseneuil - Avenue des Temps Modernes
86361 Chasseneuil du Poitou cedex,
Francia
Teléfono: +33 5 49 62 70 00
Fax: +33 5 49 62 70 89

2
 Indice
1. SOBRE ESTE MANUAL ...................................................................................................................................... 7
1.1. ALCANCE .............................................................................................................................................. 7

2. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 8

2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES ............................................................................................................... 8

2.2. CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR .............................................................................. 9
2.3. MEDIDORES COMPATIBLES ..................................................................................................................... 10
2.4. SEGURIDAD ......................................................................................................................................... 10
2.5. REQUISITOS DEL SISTEMA ....................................................................................................................... 10

3. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................... 12

3.1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE .................................................................................................................. 12

3.2. LICENCIA DEL SOFTWARE ........................................................................................................................ 12
3.3. ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA ................................................................................................................... 12
3.4. INICIAR SESIÓN (LOGGIN ON) ................................................................................................................. 13
3.5. DESCONEXIÓN ..................................................................................................................................... 14

4. VENTANAS Y CONTROLES ACE PILOT ........................................................................................... 15

4.1. MENÚ DE CINTA ................................................................................................................................... 15

4.1.1. SOLAPA MENÚ PRINCIPAL .................................................................................................................... 16
4.1.1.1. MEDIDOR ..................................................................................................................................... 17
4.1.1.2. CONFIGURACIÓN............................................................................................................................ 17
4.1.1.3. ADMINISTRACIÓN DEL USUARIO......................................................................................................... 18
4.1.1.4. GENERAL ...................................................................................................................................... 18
4.1.2. SOLAPA MEDIDOR ............................................................................................................................. 19
4.1.2.1. TAREA .......................................................................................................................................... 19
4.1.2.2. ADMINISTRACIÓN DEL MEDIDOR ........................................................................................................ 20
4.1.2.3. CONFIGURACIÓN ............................................................................................................................ 21
4.1.2.4. DATOS ......................................................................................................................................... 22
4.1.3. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN ................................................................................................................ 22
4.1.3.1. TAREA .......................................................................................................................................... 23
4.1.3.2. ACCIÓN ........................................................................................................................................ 24
4.1.4. SOLAPA HERRAMIENTAS ..................................................................................................................... 24
4.1.4.1. MANTENIMIENTO........................................................................................................................... 25
4.1.4.2. DATOS ......................................................................................................................................... 25
4.2. BARRA DE HERRAMIENTAS DE ACCESO RÁPIDO............................................................................................ 25
4.3. SOLAPA CONFLICTOS ............................................................................................................................. 26

5. ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA .................................................................................................. 27

5.1. DETERMINACIÓN DE LOS PERMISOS DE ACCESO........................................................................................... 27

5.2. IMPRESIÓN Y GUARDADO DE LOS PERMISOS DE ACCESO ................................................................................ 28
5.3. MANTENIMIENTO DE LAS CUENTAS DE USUARIOS ........................................................................................ 29
5.3.1. AGREGAR UN NUEVO USUARIO ............................................................................................................. 30
5.3.2. EDICIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE ...................................................................................................... 30
5.3.3. ELIMINACIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE ............................................................................................... 30

3
 5.3.4. MODIFICACIÓN DE LAS CONTRASEÑAS DEL USUARIO ................................................................................. 30
5.4. INFORMACIÓN SOBRE VERSIONES COMPATIBLES ......................................................................................... 31
5.5. INFORMACIÓN DEL SISTEMA ................................................................................................................... 31
5.6. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ACE PILOT................................................................................................. 31
5.6.1. OPCIONES DE COMUNICACIÓN ............................................................................................................. 32
5.6.2. OPCIONES COSEM API ....................................................................................................................... 33
5.6.3. UBICACIÓN DE LOS ARCHIVOS .............................................................................................................. 34
5.6.4. IMPORTACIÓN DE AIMS ..................................................................................................................... 34
5.6.5. VALORES PREDETERMINADOS .............................................................................................................. 35
5.6.6. VARIOS ........................................................................................................................................... 36

6. CONEXIÓN A LOS MEDIDORES ..................................................................................................... 37

7. TRABAJAR CON CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN ..................................................... 38

7.1. FUNCIONES COMUNES ........................................................................................................................... 40

7.1.1. ABRIR UNA ENTRADA DE LA LISTA .......................................................................................................... 40
7.1.2. ELIMINACIÓN DE UNA ENTRADA DE LA LISTA............................................................................................ 40
7.1.3. IMPORTACIÓN .................................................................................................................................. 41
7.1.4. EXPORTAR ....................................................................................................................................... 41
7.1.5. CREAR ............................................................................................................................................. 41
7.1.6. COPIAR ........................................................................................................................................... 42
7.1.7. EDITAR ............................................................................................................................................ 42
7.1.8. GUARDAR ........................................................................................................................................ 43
7.1.9. IMPRIMIR......................................................................................................................................... 43
7.2. FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA............................................................................................... 43
7.2.1. LECTURA DE CONFIGURACIONES ........................................................................................................... 43
7.2.2. ESCRITURA DE CONFIGURACIONES......................................................................................................... 44
7.2.3. SOBRESCRITURA DE CONFIGURACIONES.................................................................................................. 44
7.2.4. CONVERTIR AL MEDIDOR ..................................................................................................................... 45
7.2.5. CREAR CONFIGURACIONES GENÉRICAS ................................................................................................... 45
7.3. FUNCIONES ESPECÍFICAS DE IDENTIDAD DEL MEDIDOR ................................................................................. 45
7.3.1. AUTO-DETECCIÓN ............................................................................................................................. 45
7.3.2. INICIALIZAR MEDIDOR ......................................................................................................................... 46
7.3.3. SOLAPAS DE DEFINICIÓN DE MEDIDORES................................................................................................. 47
7.3.3.1. SOLAPA DEFINICIÓN........................................................................................................................ 47
7.3.3.2. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN ............................................................................................................. 47
7.3.3.3. SOLAPA DATOS .............................................................................................................................. 48
7.3.3.4 SOLAPA DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................. 49

8. CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL MEDIDOR ................................................................... 50

8.1. CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE DEL MEDIDOR ......................................................................................... 50

8.2. CONFIGURACIÓN DEL MONITOREO DEL MEDIDOR ....................................................................................... 52
8.2.1. UMBRALES DE ANÁLISIS DE LA RED ........................................................................................................ 52
8.2.2. BATERÍA .......................................................................................................................................... 53
8.2.3. EXCESO DE CORRIENTE ....................................................................................................................... 53
8.2.4. CALIDAD DE TENSIÓN ......................................................................................................................... 54
8.2.5. FALLA DE ALIMENTACIÓN .................................................................................................................... 55
8.2.6. DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL .......................................................................................................... 55
8.3. CONFIGURACIÓN DE EVENTOS ................................................................................................................. 56
8.4. CONFIGURACIÓN DE ALARMAS ................................................................................................................ 56

4
 8.5. CONFIGURACIÓN DE LOS COEFICIENTES CT/VT........................................................................................... 58
8.6. CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES E/S FUNCIONES .................................................................................. 59
8.6.1. ENTRADAS ....................................................................................................................................... 59
8.6.2. SALIDAS........................................................................................................................................... 61
8.7. CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES DEL MEDIDOR ............................................................................ 64
8.7.1. LECTURA DEL MEDIDOR (HHU) ............................................................................................................ 64
8.7.2. CONFIGURACIÓN DEL PUERTO ÓPTICO ................................................................................................... 65
8.7.3. CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIAL..................................................................................................... 65
8.7.3.1. CONFIGURACIONES......................................................................................................................... 66
8.7.3.2. CONFIGURACIÓN TCP ..................................................................................................................... 67
8.7.3.3. PUERTO EN TIEMPO REAL ................................................................................................................ 68
8.7.4. CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM ............................................................................................................. 69
8.8. CONFIGURACIÓN DEL RELOJ DEL MEDIDOR ................................................................................................. 70
8.9. CONFIGURACIÓN DEL HORARIO DE VERANO .............................................................................................. 71
8.10. ESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA.............................................................................. 73
8.10.1. ACUMULACIÓN DE ENERGÍA............................................................................................................... 74
8.10.2. REGISTROS TOTALES DE ENERGÍA ........................................................................................................ 75
8.10.3. RECONFIGURACIÓN DEL TER EXTERNO ................................................................................................ 76
8.11. CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO DE DEMANDA .......................................................................................... 77
8.11.1. CONFIGURACIÓN DE DEMANDA .......................................................................................................... 77
8.11.2. CANALES DE DEMANDA..................................................................................................................... 78
8.11.3. EXCESO DE DEMANDA ...................................................................................................................... 79
8.12. CONFIGURACIÓN DE EVENTOS DE FACTURACIÓN ...................................................................................... 80
8.12.1. DISPARO DE EVENTO EOB ................................................................................................................ 80
8.13. CONFIGURACIÓN DE TARIFAS ................................................................................................................ 81
8.13.1. CALENDARIO .................................................................................................................................. 82
8.13.2. ESTRUCTURA DE LA TARIFA EXTERNA ................................................................................................... 82
8.13.2.1. LISTA CONJUNTO .......................................................................................................................... 83
8.13.2.2. PERFIL DIARIOS AUTORIZADOS EN LAS ENTRADAS DE CONTROL ............................................................... 83
8.13.2.3. ESTACIONES AUTORIZADAS EN LAS ENTRADAS DE CONTROL ................................................................... 84
8.13.3. DEFINICIÓN DE GRUPOS ................................................................................................................... 84
8.13.4. DEFINICIÓN DEL PERFIL DIARIO ........................................................................................................... 85
8.13.5. DEFINICIÓN DE DÍAS ESPECIALES ......................................................................................................... 87
8.13.6. DEFINICIÓN DE ESTACIÓN .................................................................................................................. 88
8.13.7. PÉRDIDA DE RELOJ ........................................................................................................................... 89
8.14. CONFIGURACIÓN DEL PERFIL DE CARGA ................................................................................................... 89
8.15. ESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES UFER ................................................................................. 91
8.16. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DEL MEDIDOR....................................................................................... 92
8.16.1. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA ...................................................................................................... 93
8.16.2. IDENTIFICACIONES ........................................................................................................................... 95
8.16.3. LISTA DE CONSULTA ......................................................................................................................... 96

9. TAREAS DE MANTENIMIENTO DEL MEDIDOR .............................................................................. 98

9.1. CONFIGURAR LA HORA DEL MEDIDOR ....................................................................................................... 98

9.2. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL MEDIDOR ........................................................................................... 99
9.3. CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE CORRECCIÓN CT/VT ........................................................................... 99
9.4. ACCIONES ......................................................................................................................................... 100
9.5. CAJA DE HERRAMIENTAS ...................................................................................................................... 100
9.6. CAMBIO DE CONTRASEÑAS ................................................................................................................... 102
9.7. CAMBIO DE DIRECCIÓN FÍSICA ............................................................................................................... 102
5
 9.8. PROTECCIÓN POR INTERRUPTOR DEL LABORATORIO ................................................................................... 103

10. LECTURA DE DATOS DEL MEDIDOR........................................................................................ 104

11. VER DATOS DEL MEDIDOR ..................................................................................................... 105

11.1. ELIMINACIÓN DE DATOS DE LA ENTRADA DE LA LISTA................................................................................ 105

11.2. EXPORTAR LOS DATOS DEL MEDIDOR .................................................................................................... 106

12. PROTECCIÓN Y RESPALDO DE DATOS .................................................................................... 107

13. APÉNDICE TÉCNICO ............................................................................................................... 108

13.1. ALGORITMOS ENERGÉTICOS GLOBALES .................................................................................................. 108

13.2. ACCIONES DE MANTENIMIENTO ........................................................................................................... 109

6
1. SOBRE ESTE MANUAL
1.1. ALCANCE
Este Manual brinda toda la información necesaria para entender como:

Crear, editar y administrar los datos del medidor

Programar medidores
Leer los datos de los medidores
Administrar el sistema
Actualizar el firmware del medidor

7
2. INTRODUCCIÓN
ACE Pilot es una aplicación de soporte basada en Windows™ diseñada para ser utilizada con los
medidores eléctricos Itron DMLS como por ejemplo:

ACE4000 – Gama de medidores residenciales.

ACE6000 y SL7000 – Gama de medidores comerciales e industriales.

Nota: Este Manual del Usuario abarca solamente las gamas de medidores eléctricos C&I.

Ace Pilot se comunica con cada medidor a través de:

un cabezal óptico conectado a un puerto de comunicación en la PC, y a la interfaz óptica en la

parte delantera del medidor
una conexión serial directa a un puerto de comunicación en el medidor
una conexión de módem
TCP/IP

Las principales funciones realizadas a través de ACE Pilot son:

administración del sistema

creación, edición y administración de los datos del medidor
programación de medidores
lectura de datos de los medidores (información y configuración de facturación)
actualización del firmware del medidor

Todas las funciones se llevan a cabo usando menús y diálogos estándar de Windows, a los que se puede
acceder desde una ventana principal exclusiva.

La seguridad en el software y en los medidores controla las funciones que pueden ser realizadas por
usuarios individuales.

En general, no existe un orden fijo en el que deban realizarse las tareas, si bien algunas constituyen un
requisito previo para otras. Por ejemplo, antes de programar los medidores se debe crear la configuración
pertinente. Cuando los requisitos previos sean necesarios, se detallarán en los procedimientos y temas
correspondientes.

2.1. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Creación y administración de los datos del medidor
Los medidores comerciales e industriales de Itron son altamente configurables. Su operación se puede
definir para adecuarse a las necesidades específicas de cada empresa. Al usar ACE Pilot, se puede
crear, guardar y administrar los conjuntos de datos de configuración que definen el funcionamiento del
medidor. Los conjuntos de datos de configuración (conocidos como configuraciones genéricas) también
se pueden crear independientemente de los medidores y luego se los puede usar, según se necesite,
para programar los medidores compatibles.

Programación de los medidores

La programación consiste básicamente en la transferencia de los datos de configuración creados en ACE
Pilot a los medidores individuales. Asimismo, hay funciones específicas del medidor para programar
parámetros individuales como contraseñas.

8
Lectura de los medidores
Al usar ACE Pilot, puede leer los datos de facturación actuales e históricos, datos del perfil de carga,
configuración de medidores, estado del medidor y detalles de alarmas/eventos registrados por el medidor.
Los datos recuperados se almacenan automáticamente en el sistema integral de archivos ACE Pilot y se
encuentran inmediatamente disponible para:

visualización y análisis
exportación en Microsoft Excel (.xls) o Formato PDF

Administración del sistema

Esto incluye una gama de tareas como instalación y administración de usuarios de sistemas,
configurando el modo en que operan algunos aspectos de ACE Pilot y definen las funciones relacionadas
con el medidor que los usuarios pueden realizar. Todas las tareas de administración del sistema se
limitan a los usuarios con el nivel de protección más elevado.

Actualización del firmware del medidor

ACE Pilot incluye todas las funciones necesarias para que pueda descargar y transferir las versiones
alternativas (o más actualizadas) del firmware operativo para la gama de medidores compatibles.

2.2. CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR

Configuración
La configuración de medidores contiene todos los valores correspondientes a los parámetros operativos
respaldados por un medidor de acuerdo con su nivel de firmware actual.

El sistema ACE Pilot viene con un conjunto de archivos de configuración genérica de medidores
predeterminada (uno por tipo de medidor). Se pueden usar como templates para la generación de
configuraciones específicas adicionales del cliente usando las diferentes herramientas de administración y
manipulación de configuración de medidores ofrecidos por el sistema ACE Pilot.

Una vez generada la configuración, se pueden aplicar (programar) en el medidor del tipo correspondiente.
Una configuración puede ser totalmente exclusiva para la instalación de un medidor particular o común
para toda una gama de medidores instalados.

Los archivos de configuración de medidores se guardan en el sistema ACE Pilot con (y siempre son
identificados por) un nombre único.

Identidad del medidor

La identidad del medidor comprende en general datos como:

Las contraseñas de acceso al medidor y los parámetros de comunicación

El nombre exclusivo del medidor
El número de serie del medidor
La versión de firmware actual
Grupo, cliente, y dirección
Una configuración de medidores adecuada

Los archivos de identidad del medidor se guardan en el sistema ACE Pilot usando el nombre exclusivo del
medidor. Por lo tanto, cada medidor cuenta con su propio archivo.

9
2.3. MEDIDORES COMPATIBLES
El sistema ACE Pilot se puede usar con variantes dentro de los siguientes rangos de medidor:

ACE6000
SL7000

Sin embargo, los medidores específicos soportados por cualquier instalación individual de Ace Pilot se
determinan por el código de licencia suministrado con el software.

Los nuevos códigos de licencia pueden ser suministrados e ingresados en el ACE Pilot para extender el
soporte a otros tipos de medidores, cuando resulte necesario.

Nota: La gama de medidores ACE4000 tiene documentación del usuario por separado. Por favor póngase
en contacto con su agente/representante Itron local para información adicional.

2.4. SEGURIDAD
Acceso del usuario controlado
Cada usuario de Ace Pilot requiere una única ID del Usuario y Contraseña.

Al agregar nuevos usuarios, se les debe asignar uno de los cinco niveles de acceso:

Nivel Descripción

Administrador Un usuario de nivel administrador tiene acceso

total a todas las funciones del ACE Pilot.
Grupos de usuarios Cada categoría es totalmente configurable y define
1a4 las funciones del programa al cual los usuarios en
ese grupo tienen acceso.

Acceso controlado al medidor

La confidencialidad y privacidad de los datos del medidor es administrada por los dispositivos lógicos
COSEM en el medidor y los perfiles de conexión del cliente COSEM correspondiente, cada uno de los
cuales se encuentra protegido por una contraseña exclusiva configurada por la empresa. Todos los
intentos de conexión por parte de los clientes COSEM son verificados por el medidor antes de establecer
una conexión.

2.5. REQUISITOS DEL SISTEMA

Antes de instalar el software, asegúrese de que la PC principal cumpla con las siguientes exigencias
mínimas del sistema:

Ítem Especificación

Sistema operativo Windows 7

Windows Vista
Windows XP (SP3 min.)
Procesador 2GHz

10
Ram 1Gb (2Gb recomendado)
Espacio HDU 1Gb
Comunicaciones Por lo menos un puerto serial RS232 o puerto USB

11
3. INTRODUCCIÓN

3.1. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Para instalar el software se debe registrar como usuario del nivel Administrador en la PC principal, y
seguir los pasos que se detallan a continuación:

1. Si el software viene en formato de archivo comprimido (.zip), extraiga los contenidos usando
WinZip™ u otro aplicativo conveniente.
2. Cierre todas las otras aplicaciones.
3. Deshabilite cualquier software antivirus software que pueda interferir con el proceso de
instalación.
4. Haga click en el archivo ACEPilot.exe para iniciar el asistente de instalación.
5. Siga las instrucciones en pantalla y seleccione las configuraciones predeterminadas informadas
durante el proceso de instalación.
6. Una vez completada la instalación, el ícono de ACE Pilot se agregará a su escritorio:

7. Rehabilite cualquier software antivirus previamente deshabilitado.

Nota: También se encuentra instalado el Administrador de Licencia ACE Pilot, una herramienta de
soporte usada para agregar, activar o actualizar licencias.

Después de una instalación exitosa en una PC con Windows 7 o Vista, el software se debe iniciar en
modo Administrador (haga click en con el botón derecho sobre el ícono y seleccione el comando: Ejecutar
en Modo Administrador).

Ahora es necesario contar con la licencia de la aplicación antes de proceder a su uso.

3.2. LICENCIA DEL SOFTWARE

La instalación de Ace Pilot debe incluir un archivo de licencia con la extensión .LIC.

Los archivos de licencia son exclusivos para cada instalación de un cliente y otorgan el acceso controlado
a las diversas opciones de ACE Pilot. Por lo tanto, si no recibe este archivo tan importante, por favor
póngase en contacto con su agente/representante Itron local.

Para usar el software ACE Pilot se debe Activar la licencia mediante la herramienta de soporte
Administrador de Licencia ACE Pilot. Sin embargo, si no se activa la licencia, la aplicación se ejecutará
en Modo de Prueba.

3.3. ACTIVACIÓN DE LA LICENCIA

Para Agregar o Activar una nueva licencia:

1. Navegue y abra el Administrador de Licencia ACE Pilot instalado (por default) en la misma carpeta
que el software ACE Pilot:
Inicio > Programas > Itron > Ace Pilot

12
2. Haga click en Agregar una nueva licencia y busque el archivo .LIC suministrado.

3. Haga click en Activar para abrir la ventana de activación del software.

4. Si desea continuar todo el proceso de activación de licencia, siga los pasos enumerados a
continuación:
I. Haga click en Activar manualmente ingresando un código.
Aparecerá el código de la máquina y el número de serie.
II. Haga click en Copiar al Clipboard o Copiar al Email y envíe esta información a su
representante de soporte al Cliente Itron que le informará el código de activación.
III. Al recibirlo, ingrese el Código de Activación en el campo correspondiente.
IV. Haga click en Activar para completar el proceso.

5. Si desea ejecutar ACE Pilot usando el modo de prueba de duración y funcionalidad limitada, haga lo
siguiente:

Haga click en Activar Más Tarde.

Nota: La licencia de prueba sólo se puede usar para leer datos de un medidor. Sólo es posible escribir las
configuraciones y datos para un medidor con una licencia permanente.

3.4. INICIAR SESIÓN (LOGGIN ON)

El sistema almacena un ID Usuario y Contraseña para cada usuario autorizado. Antes de poder usar el
sistema, se debe identificar tipeando los mismos exactamente de la forma en que fueron configurados.
Esto se denomina Registro, y a menos que se haga correctamente, simplemente no se podrá acceder a
ninguna función.

Para iniciar la sesión, haga lo siguiente:

1. Haga click dos veces en el ícono ACE Pilot en el Escritorio de Windows.

Alternativamente, se puede encontrar a través de
Inicio > Todos los programas > Itron > Ace Pilot.

2. Ingrese ID Usuario y Contraseña.

Ambos son obligatorios y la contraseña es sensible a mayúsculas y minúsculas.

3. Seleccione el Idioma que precisa del cuadro de lista.

Si el idioma que necesita no se encuentra disponible, por favor póngase en contacto
con su agente/representante Itron local para analizar sus requerimientos.

4. Haga click en Aceptar.

Administradores del sistema

Si es un Administrador que está iniciando sesión en un ACE Pilot luego de una instalación y activación
de licencia exitosa, use los siguientes defaults:

ID Usuario (MANAGER)
Contraseña (MANAGER)

Por razones de seguridad, deberá cambiar la contraseña predeterminada inmediatamente después de

iniciar exitosamente la sesión. Vea Mantenimiento de las cuentas de usuarios.

13
No será necesario que configure el programa para:

Poder usarlo con los tipos de medidores compatibles con su licencia

Que resulte accesible para todos los otros usuarios autorizados

3.5. DESCONEXIÓN
No hay necesidad de desconectarse de Ace Pilot. La aplicación se puede cerrar sencillamente haciendo
click en la X en el extremo superior derecho:

14
4. VENTANAS Y CONTROLES ACE PILOT
Al iniciarse, ACE Pilot muestra una sola ventana principal que puede ser redimensionada, maximizada y
minimizada usando los controles y técnicas estándar de Windows™.

La ventana principal comprende distintos elementos funcionales, como:

1. Un Menú de cinta en la parte superior le permite al usuario acceder a todas las funciones del
programa.

2. Una zona de consulta directamente debajo de la cinta muestra:

paneles con pestañas múltiples correspondientes a las funciones seleccionadas
cajas de diálogo de la aplicación, según corresponda

3. Una barra de herramientas de rápido acceso.

4. Una zona a lo largo del extremo inferior que permite visualizar la información sobre conflictos en
materia de parámetros y configuraciones.

Las siguientes secciones ofrecen la descripción funcional de cada elemento.

4.1. MENÚ DE CINTA

El Menú de cinta ofrece una interface fácil de usar en la que los íconos de la aplicación se visualizan en
una gran barra de herramientas con pestañas.

En general, los íconos se agrupan en las diversas solapas de la cinta de acuerdo con su funcionalidad.
Cada categoría se presenta dentro de una caja etiquetada descriptivamente.

De conformidad con las técnicas de presentación estándar de Windows, haga click en la solapa de la
cinta hará que:

La cinta seleccionada se active y muestre su contenido

Todas las otras cintas queden inactivas con su contenido oculto

La cinta en sí misma es dinámica y muestra sólo los elementos correspondientes al:

Contexto operativo actual

Funciones activas
Tipo de medidor
Permisos del usuario

Por lo tanto, al usar ACE Pilot, se pueden presentar solapas de cinta adicionales y el contenido de la
solapa de la cinta activa puede cambiar. También se informa que algunos elementos de control pueden
pertenecer a más de un una categoría de funciones y aparecer en más de una solapa de cinta en
cualquier oportunidad.

Al redimensionar la ventana principal, los cuadros de la categoría de cinta pueden colapsar o expandirse
según resulte necesario. Por lo tanto, algunos íconos pueden parecer más pequeños, perder sus
etiquetas de texto o desaparecer totalmente. Cuando la caja de una categoría colapsa al punto que ya no
es posible visualizar algunos íconos, se encontrará disponible un control de expansión.

15
De acuerdo con la práctica normal de Windows, en ciertas instancias, los ítems que no se encuentran
disponibles para una operación en particular son 'desactivados'. Esto indica que no puede realizar estas
funciones, ya sea porque no resultan aplicables por algún motivo operativo o porque no cuenta con los
permisos del usuario necesarios.

Los siguientes temas brindar mayor detalle sobre las solapas de la cinta.

4.1.1. SOLAPA MENÚ PRINCIPAL

La solapa de la cinta Menú Principal se puede visualizar al inicio y en general se encuentra disponible en
todo momento.

Habitualmente, presenta categorías de funciones de alto nivel como:

Medidor
Ofrece una gama de funciones específicas del
medidor para crear una nueva identidad de los
archivos del medidor, listar los medidores
existentes, detectar automáticamente los
medidores e inicializar los medidores.
Configuración
Ofrece una gama de funciones para crear, listar y
leer la configuración de los medidores.

Administración del usuario

Ofrece funciones para listar y cambiar las
contraseñas/permisos de usuarios autorizados
además de crear nuevos usuarios.

General
Ofrece una gama de funciones de configuración y
herramientas del sistema que brindan información
sobre el sistema ACE Pilot y los medidores
compatibles.

Para activar a control simplemente haga click en el ícono correspondiente. Sin embargo, esta acción
puede hacer que sea posible visualizar una lista adicional de la cual debe realizar una elección antes de
que se active la función deseada.

Los siguientes temas describen en mayor detalle los controles individuales correspondientes a cada
categoría.

16
4.1.1.1. MEDIDOR
El grupo del medidor ofrece las siguientes funciones para administrar las identidades del medidor:

Nuevo
Muestra una lista de tipos de medidores compatibles.

El sistema abre una solapa de Nuevo Medidor debajo de la cinta en base al tipo de
medidor seleccionado.
Abrir Lista
Abre una solapa denominada Lista Medidor debajo de la cinta mostrando todas las
identidades del medidor previamente creadas y las guarda en el sistema.

Si se crean o auto-detectan otros medidores, sus detalles se agregan dinámicamente

a esta lista.
Auto Detectar
Muestra una lista de tipos de medidores compatibles.

El sistema abre una caja de diálogo de la conexión óptica. Entonces:

lee los datos de identidad del medidor
guarda los detalles del medidor como una nueva entrada en la lista del medidor
abre una solapa de Nuevo Medidor debajo de la cinta en base a los detalles que
el sistema acaba de leer

Esta función sólo operará si la contraseña del medidor conectado coincide con la que
se encuentra definida en Configuración > Valores Predeterminados del sistema.
Inicializar
El sistema abre una caja de diálogo de conexión óptica. Luego:

Inicializa el medidor con las contraseñas definidas en la Configuración del

Sistema > Valores Predeterminados.
Realiza el procedimiento de inicialización del medidor.

Se presenta una solapa de cinta adicional rotulada como Medidor al activarse cualquiera de las funciones
precedentes.

4.1.1.2. CONFIGURACIÓN
La categoría Configuración ofrece las siguientes funciones para administrar la configuración genérica de
los medidores:

Nueva
Muestra una lista de todos los tipos de medidor compatibles.

El sistema abre una solapa de Nueva Configuración debajo de la cinta en base al tipo
de medidor seleccionado.
Abrir lista
Abre una solapa Lista de Configuración debajo de la cinta mostrando toda la
configuración de los medidores previamente guardara en, o importará del sistema
(incluyendo defaults).
Lectura

17
 Muestra una lista de todos los tipos de medidores compatibles.

El sistema abre una caja de diálogo de la conexión óptica. Entonces:

Guarda la configuración como una nueva entrada en la lista de configuración

Abre una Nueva Solapa de configuración debajo de la cinta en base a los valores de
la configuración que el sistema acaba de leer

Esta función sólo operará si la contraseña del medidor conectado coincide con la que se
encuentra definida en la configuración del sistema.

Se presenta una solapa de cinta adicional rotulada como Configuración al activarse cualquiera de las
funciones precedentes.

4.1.1.3. ADMINISTRACIÓN DEL USUARIO

Las funciones de la categoría Administración del usuario abren cajas de diálogo adicionales ofreciendo lo
siguiente:

Cambiar Contraseña
Campos de ingreso de texto donde se puede ingresar una nueva Contraseña
personal.
Lista usuario
Funciones para agregar, editar y suprimir Cuentas de usuario.

Permisos
Funciones para configurar derechos de acceso en base a la categoría para:
operación de la aplicación
configuración de parámetros de medidores
configuración de programación del parámetro

4.1.1.4. GENERAL
Las funciones de la categoría General abren cuadros de diálogo adicionales que permiten visualizar lo
siguiente:

Configuración
Una gama de categorías de opciones seleccionables en forma individual,
cada una de las cuales contiene parámetros configurables usados para
configurar el sistema, por ejemplo:
Comunicación
Cosem API
Ubicación archivos
Importar AIMS
Valores Predeterminados
Versiones compatibles
Los tipos de medidores compatibles actualmente y las versiones de firmware
correspondientes.

18
Acerca de
Versión actual, licencia e información sobre el archivo de la aplicación de
ACE Pilot.

4.1.2. SOLAPA MEDIDOR

La solapa de la cinta del medidor sólo aparece cuando se activa cualquiera de las funciones específicas
del medidor en el Menú Principal.

En general presenta categorías de funciones de alto nivel, como:

Nueva/Abrir
La misma gama de funciones específicas del
medidor como se encuentra el grupo del medidor
en la solapa de la cinta del Menú Principal.

Tarea
Ofrece una gama de funciones para editar (y
cancelar cualquier cambio), guardar, copiar e
imprimir una identidad activa del medidor.

Administración del medidor

Ofrece funciones para abrir o suprimir, importar o
exportar medidores del listado del medidor

Configuración
Ofrece funciones para:
escribir/leer la configuración para/de un
medidor,
seleccionar una configuración de una lista o
crear una nueva
Datos
Ofrece una función para leer los datos de medición
del medidor seleccionado

Los siguientes tópicos describen en detalle los controles individuales encontrados en cada categoría.

4.1.2.1. TAREA
Las funciones de la categoría Tarea se relacionan con la identidad y configuración de los medidores (no
con los datos de medición), del siguiente modo:

Editar
Habilita los parámetros activos del medidor a ser editados desbloqueando los
campos de ingreso de texto -y numéricos- y seleccionando cuadros de lista cuando
corresponde.
19
Guardar
Guardar cualquier cambio realizado en los parámetros del medidor.

La acción es inmediata y no aparece ningún cuadro de diálogo para confirmar. La

solapa activa del medidor se bloquea posteriormente contra futuras ediciones.
Cancelar cambio
Cancela todos los cambios realizados en los parámetros del medidor durante una
sesión de edición.

Sin embargo, una vez realizada la acción de guardar, no se puede cancelar ningún
cambio efectuado.
Copiar
Crea una copia exacta del medidor activo consultado.

Es posible visualizar luego una solapa medidor bajo la cinta, que se puede editar,
renombrar y guardar según resulte necesario.
Imprimir en PDF
Abre un cuadro de diálogo PDF que permite imprimir los parámetros, según la
necesidad.

Todos los archivos en PDF del medidor se guardan automáticamente en la carpeta

exportar del sistema. Ver Ubicación archivos.

La convención para nombrar archivos es:

Número de serie del medidor

Año
Mes
Día
Hora (formato 24 hs.)
Minuto
Segundo

Ejemplo: 12345678_2010_17_12_13_23_45

4.1.2.2. ADMINISTRACIÓN DEL MEDIDOR

Las funciones de la categoría de Administración del Medidor incluyen:

Abrir medidor
Abre la solapa medidor debajo de la cinta que muestra los parámetros del
medidor seleccionado.
Eliminar Medidor(es)
Abre un cuadro de diálogo de confirmación de eliminación para el medidor o
medidores seleccionados.
Importar
Abre un cuadro de diálogo para importar un archivo comprimido ACE Pilot
previamente guardado (.formato zip).

Si en el sistema principal hay un medidor que contiene el mismo número de

serie que el archivo a ser importado, el sistema mostrará un cuadro de diálogo
de mensaje.
20
 Esta función se usa en general para importar parámetros del medidor de otra
instalación ACE Pilot.
Exportar
Abre un cuadro de diálogo para exportar los parámetros del medidor
seleccionados como archivo comprimido (.formato zip).

Esta función se usa en general para transferir los parámetros del medidor a
otra instalación ACE Pilot.

Para muchas de las funciones precedentes, se usa la carpeta Exportar del sistema por default. Sin
embargo, puede navegar a cualquier carpeta disponible, según corresponda. Ver Ubicación archivos.

4.1.2.3. CONFIGURACIÓN
Las funciones de la categoría Configuración incluyen:

Escribir
Abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor. El
sistema luego:
abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones seleccionadas
para el tipo de configuración y mensajes de sugerencia dinámicos
relacionados con la selección realizada.
verifica la seguridad de la conexión del medidor.
escribe los parámetros de la configuración seleccionada para el
medidor conectado, sobrescribiendo completamente los parámetros
existentes.
Lectura
Abre un cuadro de diálogo inicial que advierte que esta acción
sobrescribirá la configuración activa actualmente. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión al medidor

lee y transfiere la configuración de los parámetros de los medidores,
sobrescribiendo completamente el contenido de la configuración de la
solapa activa del medidor.
Seleccionar de la lista
Abre un cuadro de diálogo que permite visualizar toda la configuración de
los medidores previamente guardados en, o importados por el sistema
(incluyendo defaults).

Los contenidos de esta lista se filtran según el tipo de medidor consultado

en la solapa activa del medidor.
Crear
Abre la solapa Nueva Configuración debajo de la cinta.

La configuración recientemente creada es una copia del medidor

seleccionado. Esta función se usa en general para crear una configuración
genérica de una configuración de medidores validada (o template).

21
4.1.2.4. DATOS
Las funciones del dato Leer incluyen:

Lectura
Abre un cuadro de diálogo inicial para confirmar la conexión a un medidor. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que ofrece las funciones de selección del tipo de datos
lee los datos del medidor seleccionados
muestra los valores de los datos recolectados en la solapa activa de datos del medidor.

Será posible visualizar los errores y advertencias si el medidor conectado es de un tipo

incorrecto o si el firmware no es compatible.

4.1.3. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN

La solapa de la cinta de Configuración genérica sólo se visualiza cuando alguna de las funciones
específicas de configuración encuentra activa en el Menú Principal.

Esta solapa administra en general configuraciones genéricas creadas independientemente de los

medidores. Una vez preparada, la configuración se puede aplicar a (programar en) un medidor
compatible.

La configuración funciones are del siguiente modo:

Nueva/Abrir
Ofrece la misma gama de funciones que la categoría
Configuración que se encuentra en la solapa de la
cinta del Menú Principal.

Tarea
Ofrece una gama de funciones para editar (y
cancelar cualquier cambio), guardar, copiar e
imprimir una configuración activa.

Acción
Ofrece funciones para:
escribir una configuración para un medidor
convertir la configuración activa a la identidad
del medidor
sobrescribir la configuración genérica con los
parámetros leídos de un medidor conectado

Los siguientes tópicos describen en detalle los controles individuales para cada categoría.

22
4.1.3.1. TAREA
Entre las funciones de la categoría Tarea se cuentan:

Editar
Permite la configuración activa de los parámetros a ser editados
desbloqueando los campos de ingreso de texto y numéricos y ofreciendo una
selección de cuadros de lista cuando corresponde.
Guardar
Guarda cualquier cambio realizado a la configuración.

La acción es inmediata y no aparece ningun cuadro de diálogo de

confirmación. La solapa activa de configuración se bloquea luego contra
ediciones adicionales.
Cancelar cambios
Cancela todos los cambios realizados a los parámetros de configuración
durante una sesión de edición.

Sin embargo, una vez guardado, no se puede cancelar ningún cambio

realizado.
Copiar
Crea una copia exacta de la configuración activa mostrada.

Se muestra posteriormente una solapa adicional debajo de la cinta que se

puede editar, renombrar y guardar según corresponda.
Imprimir en PDF
Abre un cuadro de diálogo PDF que permite imprimir los parámetros de
configuración, de acuerdo con las necesidades.

Todos los archivos PDF de configuración se guardan automáticamente en la

carpeta exportar del sistema. Ver ubicación archivos.
.
La convención para nombrar archivos es:
CFG_GN
Nombre de la configuración
Año
Mes
Día
Hora (formato 24 hs.)
Minuto
Segundo
Ejemplo: CFG_GN_ACE 6000 CT_2010_17_12_13_23_45

23
4.1.3.2. ACCIÓN
Las funciones de la categoría Acción incluyen:

Escribir Configuración
Abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un medidor
(en general se usa un cabezal óptico). El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que detalla las funciones del tipo de

configuración seleccionado y los mensajes de información
dinámicos correspondientes a su selección.
verifica la seguridad de la conexión del medidor.
escribe los parámetros de configuración elegidos al medidor
conectado, sobrescribiendo los parámetros existentes totalmente.
Convertir según el Medidor
Convierte la configuración activa actualmente según la identidad del
medidor. El sistema luego:

oculta la cinta de la solapa de configuración.

abre la solapa de la cinta del medidor.
abre una nueva solapa de Definición del medidor debajo de la
cinta usando los valores de configuración convertidos. Esta
solapa le permite ingresar muchos valores de parámetro que
definen la identidad única del medidor.
Sobrescribir Configuración
Abre un cuadro de diálogo inicial que le advierte que esta acción
sobrescribirá la configuración actual. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo para confirmar la conexión a un

medidor (usando en general un cabezal óptico).
lee y transfiere los parámetros de configuración del medidor,
sobrescribiendo totalmente los contenidos de la solapa de
configuración activa de los medidores.

4.1.4. SOLAPA HERRAMIENTAS

La solapa de la cinta Herramientas se muestra al inicio y generalmente esta disponible en todo momento.
En general, presenta categorías de funciones de alto nivel como:

Mantenimiento
Ofrece funciones de mantenimiento del medidor y descarga
de firmware.

Datos
Ofrece funciones para seleccionar y leer datos de un medidor
conectado y ver los valores recolectados.

24
Los siguientes tópicos describen en detalle los controles individuales de cada categoría.

4.1.4.1. MANTENIMIENTO
Las funciones de la categoría Mantenimiento incluyen:

Mantenimiento
Muestra una lista de todos los tipos de medidores compatibles. El sistema
luego:
Abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del
tipo seleccionado (usando en general un cabezal óptico).
Abre una solapa de Mantenimiento debajo de la cinta que ofrece las
funciones correspondientes al medidor del tipo seleccionado.
Descarga de firmware
Abre una solapa de Descarga debajo de la cinta ofreciendo todas las
funciones necesarias para seleccionar y descargar versiones alternativas de
firmware a un medidor conectado.

4.1.4.2. DATOS
Las funciones de la categoría Datos incluyen:

Lectura
Muestra una lista de todos los tipos de medidor compatibles. El sistema luego:

abre un cuadro de diálogo que requiere la conexión a un medidor del tipo

seleccionado (usando en general un cabezal óptico).
abre una caja de diálogo que ofrece las funciones de selección del tipo de datos.
lee los datos seleccionados del medidor conectado.
guarda los datos recolectados en el sistema de archivos ACE Pilot.
abre una solapa Ver Datos debajo de la cinta.
Ver
Abre una solapa Ver Datos debajo de la cinta que muestra todos los datos recolectados
por el sistema.

4.2. BARRA DE HERRAMIENTAS DE ACCESO RÁPIDO

La función de la Barra de herramientas de acceso rápido le permite colocar los íconos que desee usar
en forma regular durante toda su sesión ACE Pilot en una barra de herramientas de fácil acceso.
Sin embargo, cuando ACE Pilot esta cerrado, esta barra de herramientas desaparece.

Para colocar una función en la barra de herramientas de acceso rápido, haga click con el botón derecho
del mouse en el ícono de la cinta correspondiente para visualizar las siguientes opciones explícitas:

Agregar a la Barra de herramientas de acceso rápido

Remover de la Barra de herramientas de acceso rápido
Mostrar la Barra de herramientas de acceso rápido debajo de la cinta
Minimizar la cinta

25
Alternativamente, haga click en el control de la barra de herramientas para visualizar las opciones
pertinentes tal como se indica a continuación:

4.3. SOLAPA CONFLICTOS

Los conflictos de configuración se producen en general cuando los parámetros se configuraron en forma
incorrecta o están incompletos de alguna manera. Cuando es necesario, hay mensaje que le informan
sobre esta situación en la solapa Conflictos.

La etiqueta de la solapa conflictos cambia dinámicamente al:

Ícono de verificación verde si no se han detectado conflictos o si se han eliminado todos los
conflictos existentes:

Ícono círculo rojo si se detectan conflictos:

Para visualizar el contenido de la solapa, sencillamente pase el mouse, o haga click en la etiqueta de la
solapa. La ventana resultante se puede redimensionar si es necesario y también se puede desactivar la
función Auto Ocultar.

Los mensajes de conflicto se visualizar en formato tabular. Simplemente haga click en los íconos + para
expandir cualquier agrupamiento. Las entradas del cuadro se pueden ordenar, según convenga.

Haga click dos veces en la descripción del conflicto para abrir la ventana del parámetro de configuración
pertinente para facilitar la resolución del problema.

26
5. ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA
El sistema ACE Pilot requiere una configuración inicial antes de proceder a su utilización y puede exigir
una administración periódica durante su uso. Se recomienda que se designe a una persona como
administrador del sistema para llevar a cabo estas tareas. Un administrador tiene pleno acceso a todas
las funciones de ACE Pilot en todo momento y generalmente está disponible.

La configuración inicial del sistema implica:

La determinación de los permisos de acceso

La creación de las cuentas de usuario
La configuración del sistema

La administración periódica puede consistir en:

El mantenimiento de las cuentas de usuarios

La reconfiguración del sistema de acuerdo con las exigencias operativas que se modifiquen

Todas las funciones relacionadas con estas tareas se describen en las siguientes secciones.
Asimismo, el administrador del sistema deberá ser responsable por la información suministrada respecto
de la protección y respaldo de datos.

5.1. DETERMINACIÓN DE LOS PERMISOS DE ACCESO

Al usuario ACE Pilot se le asignará uno de los cinco niveles de Acceso:

Administrador
El usuario de nivel administrador tiene acceso total a todas las funciones ACE Pilot en todo momento
y generalmente se encuentra disponible. Puede haber más de un usuario de nivel administrador en el
sistema, si hace falta. Sin embargo, se recomienda que este nivel de acceso se otorgue sólo la
persona designada como administrador del sistema. Todos los otros usuarios deben ser asignados a
un grupo de acceso.

Grupo de acceso 1 a 4
Los grupos se configuran en forma individual y definen las funciones del programa a las que los
usuarios de cada categoría tienen acceso (permisos otorgados). Cada categoría puede ser
renombrada con una denominación más adecuada o con un título más conveniente en relación con la
descripción del trabajo o requerimientos de la tarea de los usuarios del grupo. Por ejemplo,
Ingenieros o Lectores de medidores.

En general, la configuración del grupo de acceso se realiza antes de la creación de cualquier cuenta
de usuario.

Al instalar Ace Pilot, por default, No se otorgan derechos de acceso a ningún Grupo 1 a 4.

Configuración del grupo de acceso

1. Haga click en la cinta del Menú principal > Permisos.

2. Haga click en una de las solapas de control provistas para expandir la visualización de los
Derechos de acceso correspondientes:

27
 3. Habilitar o Deshabilitar el derecho de acceso a cada característica enumerada haciendo click
en el cuadro de verificación en la columna del grupo pertinente.
Puede usar técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de celdas
individuales (Control + haga click en) o seleccionar un bloque de celdas (Shift + haga click en).
Para seleccionar todas las celdas en una columna, sencillamente haga click en la celda de
encabezamiento de la columna.

Una vez realizada la selección, use el:

Seleccione el ícono para habilitar los derechos de acceso

Deseleccione el ícono para deshabilitar los derechos de acceso

4. Renombre el grupo de acceso ingresando un nuevo texto o modificando los contenidos

existentes del campo del título, según corresponda.

5. Una vez completada la configuración del grupo de acceso requerido, haga click en Cerrar.

5.2. IMPRESIÓN Y GUARDADO DE LOS PERMISOS DE ACCESO

Si se requiere un informe de resultados de impresión de los permisos de derechos de acceso, haga click
en Imprimir en PDF. La ventana de PDF estándar le permite imprimir la información consultada.

El informe se guarda automáticamente como archivo PDF en la carpeta exportar del sistema (ver
ubicación archivos).

La convención para nombrar archivos es:

Permisos_ACEPilot
Año
Mes
Día
Hora (formato 24 hs.)
Minuto
Segundo

Ejemplo: Permisos_ ACEPilot_2010_17_12_13_23_45

Nota: Desde la versión ACE Pilot 3.1.0 los permisos de acceso también se puede exportar e importar
como archivos .xlm protegidos.

28
5.3. MANTENIMIENTO DE LAS CUENTAS DE USUARIOS
Antes de su entrega, ACE Pilot está programado con una ID Usuario y Contraseña exclusiva en forma
predeterminada para el administrador, que deben ser usadas solamente por la persona designada como
administrador del sistema.

Por seguridad, el administrador del sistema debería cambiar la contraseña predeterminada

inmediatamente después de la instalación del software.

Al realizar cualquier mantenimiento de usuario u otra tarea de configuración del sistema, el usuario de
nivel administrador debe usar sus propios detalles de inicio de sesión en vez de los detalles
predeterminados.

Detalles de la cuenta del usuario

Todas las cuentas de usuario incluyen lo siguiente:

Campo Descripción

ID Usuario Un campo obligatorio donde se permiten hasta 8 caracteres alfanuméricos.

No puede incluir espacios, puntuación o cualesquier otros caracteres y no es

sensible a mayúsculas y minúsculas.
Contraseña Campo obligatorio donde se permiten hasta 16 caracteres.

Puede incluir espacios, puntuación o cualesquier otros caracteres y es

sensible a mayúsculas y minúsculas.
Ref. empleado Campo no obligatorio donde se puede ingresar cualquier referencia relevante
del empleado para ayudar a identificar al usuario.
Nombre completo Campo no obligatorio donde se puede ingresar el nombre completo del
usuario.
Grupo de acceso Campo obligatorio donde se selecciona el nivel de grupo de acceso adecuado
para el usuario usando un cuadro de lista. Por default se selecciona el primer
grupo (1).

El acceso al nivel sólo puede ser otorgado por otro usuario del nivel
administrador.

El mantenimiento de las cuentas de usuarios en general consiste en:

la adición de nuevos usuarios

edición y/o eliminación de los usuarios existentes

Las acciones precedentes sólo pueden ser realizadas por un administrador o un usuario autorizado con
los permisos de acceso necesarios. Sin embargo, todos los usuarios pueden editar o cambiar sus propias
contraseñas en cualquier momento.

29
5.3.1. AGREGAR UN NUEVO USUARIO
1. Haga click en la solapa de la cinta de Menú principal > Lista usuario.
2. Haga click en el ícono Agregar.
3. Realice todas las entradas necesarias en los campos correspondientes, ingresando la ID
Usuario y la contraseña exactamente como quiere que sean tipeadas cuando el usuario inicia
la sesión.
4. Complete las entradas y haga click en Aceptar para guardar.

5.3.2. EDICIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE

Los detalles del usuario se pueden actualizar en cualquier momento. Cualquier cambio realizado entrará
en vigencia cuando el usuario inicie la próxima sesión.

Para editar los detalles de la cuenta de un usuario existente (incluyendo contraseña), haga lo siguiente:

1. Haga click en la solapa de la cinta Menú principal > Lista usuario.

2. Haga click en el usuario que quiere editar.
3. Haga click en el ícono Editar.
4. Realice los cambios a los detalles consultados según resulte necesario. después haga click en
OK para guardar.

Nota: Los detalles que no pueda editar debidamente por las restricciones a los permisos de acceso son
desactivados.

5.3.3. ELIMINACIÓN DE UN USUARIO EXISTENTE

1. Haga click en solapa de la cinta del Menú Principal > Lista usuario.
2. Haga click en el usuario que quiere eliminar.
3. Haga click en el ícono Eliminar.
4. Haga click en Si para eliminar.

5.3.4. MODIFICACIÓN DE LAS CONTRASEÑAS DEL USUARIO

1. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > Cambiar Contraseña.
2. Ingrese la antigua contraseña en el campo correspondiente.
3. Ingrese la nueva contraseña y confirme.
4. Haga click en OK para guardar.

30
5.4. INFORMACIÓN SOBRE VERSIONES COMPATIBLES
Para visualizar todos los tipos de medidor y todas las versiones de firmware relacionadas actualmente
soportadas por el sistema, haga lo siguiente:

1. Haga click en la cinta del Menú principal > categoría General > Versiones compatibles.
Será posible visualizar el cuadro de la versión compatible.
2. Haga click en los íconos + , según resulte necesario, para expandir los grupos del tipo de
medidor para visualizar las versiones de firmware correspondientes. El contenido de los cuadros
se puede ordenar, según corresponda.
3. Haga click en OK para cerrar la ventana.

Para las versiones de firmware del medidor que no figuran en el cuadro de versiones compatibles, por
favor póngase en contacto con su agente/representante Itron local para analizar sus necesidades.

5.5. INFORMACIÓN DEL SISTEMA

Para visualizar información importante sobre la aplicación, los archivos y la licencia, haga lo siguiente:

1. Haga click en la cinta del Menú Principal > Categoría General > Acerca de.
Se muestra la Lista de Biblioteca cuyo contenido se puede ordenar, según corresponda.
2. Haga click en OK para cerrar la ventana.
Puede ser necesario enviar una copia de la información consultada al equipo de soporte de Itron durante
la actualización del sistema o procedimientos para la resolución del sistema. La función Copiar al
Clipboard es un modo adecuado para copiar todos los datos necesarios, listos para ser copiados en un
email o en otro documento.

5.6. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ACE PILOT

La configuración del sistema abarca una gama de opciones que se deben configurar para que ACE Pilot
opere según corresponda.

Para acceder a las opciones de configuración del sistema, haga lo siguiente:

1. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > Configuración.

2. Haga click en el ícono de la opción requerida para visualizar la página pertinente:

Comunicación
La configuración de las opciones de comunicación es una tarea
fundamental antes de leer o programar cualquier medidor.
Cosem API
Las opciones de Cosem API se relacionan con los parámetros de
conexión del medidor.
Ubicación archivos
La selección de la ubicación de los archivos es opcional, ya que ACE
Pilot usará locaciones predeterminadas si no se seleccionan las
customizadas. Sin embargo, podría ser importar ante para la protección
de los datos.
Importar AIMS
Las opciones de Importar AIMS son opcionales ya que sólo resultan
necesarias si se necesita ACE Pilot para usar un medidor AIMS Pro
31
 existente y los archivos correspondientes a los datos de configuración.
Valores Predeterminados
La opción de Valores Predeterminados se relaciona principalmente con
los parámetros de conexión del medidor y las contraseñas de conexión
predeterminadas.
Varios
Los controles de Orientación de impresión y Formato configuración
horaria se informan en esta página.

5.6.1. OPCIONES DE COMUNICACIÓN

El proceso de instalación del software ACE Pilot identifica automáticamente los puertos de comunicación
de la PC principal aptos para la comunicación con los medidores (en general COM 1 y COM 2). Antes de
que se pueda leer o programar los medidores, se deben seleccionar los puertos a los que se conectarán
entre los puertos identificados.

Si usa un cabezal óptico USB, el mismo se debe conectar al puerto USB de la PC principal USB antes de
la instalación de las opciones de comunicación. Cuando el cabezal óptico se conecta a un Puerto USB, se
autoconfigurará y recibirá un número de puerto com (en general COM 3 o 5).

Conexión por Cabezal óptico

Seleccione el Puerto COM para el cabezal óptico usando el cuadro de lista. Sólo se mostrará el Puerto
COM válido asignado.

Conexión serial
1. Seleccione el Puerto COM para una conexión serial directa usando el cuadro de lista. Sólo se
mostrará el Puerto COM válido asignado.

Para cambiar la velocidad en este puerto, vaya a Valores Predeterminados y modifique el:

Velocidad en baudios predeterminada para el parámetro de enlace directo

2. Use la información que figura seguidamente para configurar los parámetros del puerto según
corresponda:

Conexión Módem TAPI

Nombre del módem Use este cuadro de lista para seleccionar el nombre del módem usando
la Interfaz de Programación de Aplicaciones Telefónicas (TAPI).
Velocidad Use este cuadro de lista para seleccionar el la velocidad en baudios del
módem TAPI preconfigurado.

Conexión por módem

Nombre del módem Use este cuadro de lista para seleccionar el nombre del módem.

Las entradas desplegadas en la lista se administran usando los

controles provistos (ver a continuación para detalles).
Puerto COM Use este cuadro de lista para seleccionar el Puerto COM para la
conexión del módem.

Sólo será posible visualizar las asignaciones de Puerto COM válidas.

Velocidad Use este cuadro de lista para seleccionar la velocidad de comunicación
32
 en baudios para el módem conectado.
Demora en la respuesta Este parámetro fija el tiempo que ACE Pilot espera respuesta del
módem una vez que ha emitido un comando válido durante una sesión
de comunicación.

Use el número de control o ingrese un valor adecuado para el módem

seleccionado. Por default, este valor es 5 segundos.

Agregar un módem a la lista

1. Haga click en el ícono Agregar módem.
2. Ingrese el nombre del módem en el campo correspondiente.
3. Seleccione el tipo de discado usando el cuadro de lista:
ISDN
Pulso
Tono
4. Ingrese cualquier secuencia de inicialización de módem (conjunto de órdenes HAYES AT
compatible).
5. Haga click en Aceptar para guardar los detalles.

Edición del módem

1. Seleccione el módem requerido de la lista.
2. Haga click en el ícono Editar del módem.
3. Modifique los detalles, según corresponda.
4. Haga click en Aceptar para guardar los cambios.

Eliminación de un módem de la lista

1. Seleccione el módem requerido de la lista.
2. Haga click en el ícono Suprimir del módem.

5.6.2. OPCIONES COSEM API

Se recomienda que estos valores queden según lo determinado por default. Sin embargo, cualquier
modificación realizada se tomará en cuenta la próxima vez que se inicie la aplicación.

Configuraciones API

Tiempo de espera de inactividad Este parámetro fija la duración del período en que ACE Pilot
del cliente espera antes de desconectarse automáticamente de un medidor
por inactividad.

Use el número de control o ingrese un valor adecuado. Por

default, este valor es 300 segundos.
Nivel de seguimiento Quizás deba enviar una copia de la información de seguimiento
al equipo de soporte de Itron durante los procedimientos de
resolución de problemas.

Seleccione el nivel de seguimiento requerido usando este

cuadro de lista:
Ninguno (default)
Parcial - rara vez se solicita esta opción
Total - brinda el seguimiento de la información de la
comunicación hexadecimal

33
5.6.3. UBICACIÓN DE LOS ARCHIVOS
Durante la instalación de Ace Pilot, se crea una serie de carpetas predeterminadas (directorios) en el
disco duro de la PC para mantener los diversos archivos de datos generados durante el uso, del siguiente
modo:

Carpeta Tipo de carpeta

Medidores Identidad del medidor como archivos .xml individuales.

Configuraciones Configuraciones como archivos .xml individuales.
Lectura de datos Datos de lectura del medidor como archivos .xml individuales.
Exportaciones Archivos de importación y exportación .zip como también informes y
configuración de PDF /archivos de datos de identidad.
Los archivos en Excel (.xls) también se almacenan aquí.

Sin embargo, la ubicación de estas carpetas se puede modificar, según corresponda.

Cambio de la ubicación de una carpeta

1. Haga click en el control Navegar ubicado al final de la entrada de localización del archivo
requerido, por ejemplo:

2. Navegue la ruta de la carpeta visualizada, usando la barra de deslizamiento si es necesario.

3. Haga click en la ubicación elegida.
4. Si hace falta una nueva carpeta en la ubicación destacada, haga click en Nueva Carpeta y
renombre, según resulte necesario.
5. Haga click en OK para configurar.

Nota: Al navegar la ventana de Windows estándar, haga click con el botón derecho en las opciones de
menú disponibles.

Cuando se cierra la ventana Opciones, el contenido de cambiar carpetas se transfiere automáticamente

a la nueva ubicación.

5.6.4. IMPORTACIÓN DE AIMS

Si solicita el acceso a las Identidades y Configuraciones existentes del medidor creadas usando la
aplicación AIMS Pro, haga lo siguiente:

1. Exportar la identidad o configuración del medidores de AIMS Pro ya sea como archivo de
entrada única o múltiple (no se exportara ningún dato de medición).

2. Para importar un Archivo Único, haga lo siguiente:

a. Haga click en el botón Importar Archivo.
b. Navegue hacia, y seleccione el archivo .cfg o .mtr requerido.
c. Haga click en Abrir para importar.
d. El archivo importado se convierte y se guarda en la configuración del sistema o en la
carpeta Medidores, según corresponda (ver ubicación archivos).

3. Para importar los contenidos de la carpeta con archivos de configuración Múltiple, haga lo
siguiente:
a. Haga click en el botón Importar Carpeta.
34
 b. Navegue la ruta de la carpeta visualizada, usando la barra de deslizamiento si es necesario.
c. Haga click en la ubicación elegida.
d. Si hace falta una nueva carpeta en la ubicación destacada, haga click en Nueva Carpeta y
renombre, según resulte necesario.
e. Haga click en Aceptar para importar.
f. El archivo importado se convierte y guarda en la carpeta de Configuración del sistema (ver
ubicación archivos).

Nota: Al navegar la ventana de Windows estándar, haga click con el botón derecho en las opciones de
menú disponibles.

Si desea evitar copias múltiples del mismo archivo que está siendo importar ando, haga click en el cuadro
de verificación No Importar (Configuraciones o Medidores) Existentes. De otro modo, se importará el
archivo y se lo renombrará con un nombre de archivo # (número), según se muestra en el ejemplo a
continuación:
ACE 661 Def
ACE 661 Def #1
ACE 661 Def #2

Presentación de informes de importación

Durante la importación será posible visualizar mensajes de error si el proceso no se puede completar en
forma exitosa por alguna razón operativa.

Después de la importación de un archivo AIMS será posible visualizar un informe que brinda:

detalles del proceso

controles para generar una copia del informe en PDF o Excel (.xls).

5.6.5. VALORES PREDETERMINADOS

La página de Valores Predeterminados permite visualizar una serie de solapas de tipo de medidor, cada
una de las cuales contiene parámetros específicos relacionados con el medidor. Los valores ingresados
en cada solapa se usan cuando se aplica la configuración genérica para crear un nuevo medidor de ese
tipo, por ejemplo:

SL7000 761
ACE 6000 650
ACE 6000 661

Parámetros de conexión
Use el número de control y los cuadros de lista suministradas para seleccionar valores adecuados para
los parámetros de conexión pertinente e ingrese los nuevos valores (o edite los existentes) en los cuadros
de texto, según resulte necesario.

Nota: Los administradores/gerentes o proveedores de los sistemas externos deberán proveer muchos de
los parámetros necesarios para completar este procedimiento.

Contraseñas
La confidencialidad y privacidad de los datos son manejados por los dispositivos lógicos COSEM en el
medidor compatibles con los perfiles de conexión del cliente COSEM:

Laboratorio de la empresa de electricidad

35
 Campo de la empresa de electricidad
Lector de electricidad
Cliente final
Ingeniero

Cada perfil de conexión está protegido por una contraseña exclusiva y todos los intentos de conexión por
parte de los clientes COSEM son verificados por el medidor antes de establecer una conexión.

Ingresar nuevas Contraseñas para cada tipo de cliente, según resulte necesario. Obre con caución para
asegurarse de que las contraseñas sean ingresadas en la forma correcta para garantizar que no surjan
problemas relacionados con la protección al intentar la conexión con los medidores.

Al usar la función Inicializar se programará la nueva contraseña en el medidor.

5.6.6. VARIOS
Orientación de la impresión
Por default, todos los archivos PDF se crean en formato Vertical.
Para pasar al formato Horizontal haga click en el cuadro de verificación.

Formato tiempo
Para cambiar el formato tiempo usado por la aplicación, haga click en el control del botón de opción
correspondiente:
Configuracion Regional
Se usa la configuración de hora de la PC principal (podría ser 12hs. o 24hs.)

Internacional (24hs.)
Cualquier cambio realizado en la configuración del formato hora sólo entrará en vigencia en la
próxima oportunidad en que se inicie la aplicación.

36
6. CONEXIÓN A LOS MEDIDORES
El sistema ACE Pilot se puede comunicar con un medidor a través de:

un cabezal óptico y un puerto de comunicación serial independientes (RS232 o USB) en la PC

principal
una conexión serial directa a un puerto de comunicación en el medidor
a una conexión de módem
TCP/IP

Nota: Los puertos seriales ya deben estar configurados para ser usados a través de las opciones de
configuración de Comunicación del sistema (página 1).

Diálogo de la conexión del medidor

Cuando se conecte a un medidor para leer o escribir datos, será posible visualizar la cuadro de diálogo de
la conexión del medidor.

1. Seleccione la función requerida.

2. Si se puede visualizar, seleccione la entrada adecuada del cuadro de lista Elegir método de
conexión.
3. Realice la conexión pertinente al medidor:
Conexión del cabezal óptico:
Conecte el cabezal óptico a un puerto serial preconfigurado (o USB) en la computadora principal.
Luego adjunte el cabezal magnético al puerto óptico en la parte delantera del medidor, con el
cable de prueba en la parte inferior, según se indica:

Conexión serial (RS232):

Use el cable específico de conexión directa de Itron (RJ45 a DB9).

Conexión por módem:

Si se selecciona un módem, el sistema usará los detalles de definición del módem
ingresados en la configuración del sistema > Opciones de comunicación.

4. Haga click en Conectar.

Una vez que se inicia el proceso, un cuadro de diálogo de Acción en curso exhibirá una barra de
progreso. El proceso finaliza en general cuando la barra de progreso alcanza el 100%, y se
cierran todas los cuadros de diálogo abiertos.

37
7. TRABAJAR CON CONJUNTOS DE DATOS DE CONFIGURACIÓN
Cuando se crea o se importa en el sistema la Identidad o Configuración del medidor, se la almacena
como archivo XML nombrado en forma individual ya sea en la carpeta de Medidor o en la Configuración
del sistema (ver ubicación archivos).

Es posible acceder a estos archivos a través de las funciones de la Lista del siguiente modo:

Para Identidades, haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría
Medidor > Abrir lista.
Para Configuraciones, haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría
Configuración > Abrir lista
Por defecto se muestran los detalles. Si se agregan mas, se agregan dinámicamente a la
lista mostrada.

Según el tipo de lista, la solapa del medidor o la solapa de configuración se pueden visualizar en la cinta
del Menú Principal.

La solapa de la lista en pantalla se divide en dos zonas funcionales:

Pestaña pantalla izquierda

Medidores Esta solapa contiene íconos que representan todos los filtros
predefinidos del sistema.
Filtros customizados Esta solapa contiene íconos que representan cualquier filtro de
búsqueda configurado por el usuario.

Pestaña pantalla derecha

Esta pestaña contiene detalles del medidor presentados en un formato tabular.

Para cerrar la lista en pantalla, haga click en el ícono X en la etiqueta de la solapa de la lista pertinente.

Ordenar los contenidos del cuadro de lista

Los contenidos del cuadro de lista se pueden ordenar por el tipo de detalle. Simplemente haga click en el
encabezado de la columna del detalle correspondiente y el contenido de los cuadros se ordenará y
presentará en forma alfanumérica ascendente, según se muestra en el ejemplo a continuación:

Otro click en el mismo encabezamiento reordenará los contenidos en forma descendente, según se
indica:

38
Filtrar los contenidos del cuadro de lista
Los contenidos del cuadro de lista se pueden filtrar para visualizar sólo los detalles solicitados, del
siguiente modo:
Tipo de medidor Haga click en la solapa del medidor. Después haga click
en el ícono del tipo de medidor requerido.

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente

para incluir sólo entradas que coincidan con la selección
realizada.

Filtros customizados Haga click en la solapa Filtros Customizados. Después

haga click en el ícono del filtro requerido.

Esta opción se encuentra únicamente disponible si los

filtros ya fueron configurados (ver a continuación).

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente

para incluir sólo las entradas de las listas que coinciden
con el criterio de filtros.

Cualquier detalle Ingresar los parámetros que aceptan búsqueda (criterio

de búsqueda) en el campo Búsqueda, según
corresponda.

El contenido de los cuadros se actualiza dinámicamente a

medida que se ingresan los caracteres. Es posible
visualizar todas las entradas de la lista que contengan una
secuencia de parámetros coincidentes (en cualquier
columna).

La función Agregar filtro se activa y busca secuencias que

se puedan guardar como Filtros Customizados
preconfigurados (ver a continuación)

Agragar un filtro de búsqueda a la solapa de Filtro Customizado

1. Ingrese los parámetros de búsqueda necesarios en el campo de Búsqueda.
2. Haga click en el botón Agregar filtro.
3. Ingrese un Nombre para el filtro en el campo de texto suministrado.
4. Si desea incluir el filtro tanto en el Medidor como en la Lista de configuraciones, haga click en el
cuadro de verificación correspondiente.
5. Si desea configurar el filtro como Default, haga click en el cuadro de verificación
correspondiente.
Alternativamente, puede configurar cualquier filtro customizado como default haciendo click con
el botón derecho e el ícono del filtro pertinente y seleccione Seleccionar Filtro como Default.

El signo de verificación rojo sobre el ícono denota el default.

6. Haga click en Guardar.

39
Eliminar filtro de búsqueda
1. Haga click con el botón derecho en el ícono del filtro correspondiente.
2. Seleccione Eliminar Filtro.
3. Haga click en Sí cuando el programa le pida la eliminación.

7.1. FUNCIONES COMUNES

Muchas funciones y operaciones del sistema ACE Pilot son comunes tanto para las entradas de las listas
en la pantalla de Identidad del medidor y de Configuración, como:

Abrir
Guardar y Eliminar
Importar y exportar
Crear y copiar
Imprimir

Antes de acceder a y usar cualquiera de las funciones precedentes, asegúrese de que las Listas de
Pantalla de configuración y/o identidad se encuentren abiertas.

Las siguientes secciones describen las funciones comunes en mayor detalle.

7.1.1. ABRIR UNA ENTRADA DE LA LISTA

Para abrir la identidad o configuración del medidor de la lista en pantalla, haga lo siguiente:

Haga click dos veces en la entrada requerida en el cuadro.

Alternativamente, haga click en la entrada requerida en el cuadro y seleccione una acción
adecuada entre:
o Para Identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría
Administración del Medidor > Abrir Medidor.
o Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración >
categoría Administrador de Configuración > Abrir.

7.1.2. ELIMINACIÓN DE UNA ENTRADA DE LA LISTA

Para eliminar las identidades o configuraciones del medidor de la lista en pantalla, haga lo siguiente:

1. Haga click en la entrada requerida en el cuadro.

Sin embargo, puede usar técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de
entradas individuales (Control + click) o seleccione un bloque de entradas (Shift + click).
2. Oprima el Botón Eliminar en el teclado de la PC.
3. Alternativamente, seleccione la entrada (o entradas) requerida(s) en el cuadro y seleccione la
acción adecuada entre las siguientes opciones:
o Para Identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría
Administración del medidor > Suprimir Medidor(es).
o Para Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría
Administrador de configuración > Suprimir.
4. Haga click en Sí cuando el programa le pida la eliminación.

40
7.1.3. IMPORTACIÓN
Para importar la identidad o configuración del medidor creada en otra instalación ACE Pilot, haga lo
siguiente:
1. Seleccione, según corresponda:
o para identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría
Administración del Medidor > Importar Medidor.
o para Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría
Administrador de Configuración > Importar.
Por default, el sistema usa la carpeta Exportar para los archivos (.formato zip) para importar. Sin
embargo, puede navegar a cualquier carpeta disponible, según resulte necesario.
2. Navegue y seleccione el archivo requerido.
Cada archivo puede contener una serie de definiciones del medidor o configuraciones
individuales.
3. Haga click en abrir para importar.

Si la identidad o configuración del medidor existe en el sistema que tiene el mismo nombre que el que se
está importando, el sistema mostrará una caja de diálogo de mensajes. Siga las instrucciones dadas en
pantalla, según corresponda.

7.1.4. EXPORTAR
Para exportar la identidad o configuración del medidor para ser usada en otra Instalación ACE Pilot, haga
lo siguiente:

1. Para una identidad o configuración Única, haga click en la entrada requerida en el cuadro.
2. Para identidades o configuraciones Múltiples en un archivo único.
Use técnicas de Windows estándar para seleccionar las entradas individuales (Control + click) o
seleccione un bloque de entradas (Shift + click). El archivo resultante contendrá todas las entradas
seleccionadas.
o Para Identidades, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría
Administración del Medidor > Exportar Medidor.
o Para Configuraciones, haga click en la solapa de la cinta de Configuración >
categoría Administrador de Configuración > Exportar.
Por default, el sistema coloca el archivo (.formato zip) en la carpeta Exportar. Sin embargo,
puede navegar a cualquier carpeta disponible, según resulte necesario.
3. Ingrese un nombre adecuado para el archivo exportado en el campo Nombre archivo.
4. Haga click en Guardar para exportar.

7.1.5. CREAR
Para crear una opción totalmente nueva respecto de:
Identidad:
o haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Nueva/Abrir > Nueva.
o haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Nueva.

Configuración, haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Configuración >
Nueva.

1. Haga click en el tipo de medidor requerido.

41
 Aparecerá una solapa Nuevo Medidor o Nueva Configuración debajo de la cinta del menú con
sus parámetros configurados según los valores predeterminados para el tipo de medidor
seleccionado.
2. En las páginas de las solapas de Definición y de Configuración ingrese nuevos valores y edite
los parámetros, según corresponda.
Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este
Manual en los tópicos relacionados con las tareas exclusivas.
3. Guardar la identidad o configuración al finalizar.
Sin embargo, si la identidad o configuración del medidor similar a la deseada ya existe,
generalmente es más rápido crear una Copia (página 1) y luego editarla.

7.1.6. COPIAR
1. Abra la identidad o configuración del medidor que desea copiar.
o Para una identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea >
Copiar.
o Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración >
categoría Tarea > Copiar.
Aparecerá una nueva solapa de Medidor o de Configuración debajo de la cinta del menú con sus
parámetros configurados según los valores predeterminados para el tipo de medidor copiado.

2. En las páginas de la solapa de Definición y de Configuración s ingrese los nuevos valores y edite
los parámetros, según corresponda.
Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este
Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.
3. Guardar la identidad o configuración al finalizar.

7.1.7. EDITAR
1. Abra la identidad o configuración del medidor que desea editar.
o Para una identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea >
Editar.
o Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración >
categoría Tarea > Editar.
Los campos que se pueden modificar se encuentran desbloqueados para permitirle editar sus
contenidos. Estos campos se encuentran destacados y es posible visualizar los controles
pertinentes.
2. En las páginas de la solapa Definición y Configuración ingrese los nuevos valores y edite los
parámetros, según corresponda.
Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este
Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.
3. Guardar la identidad o configuración al finalizar.

Sin embargo, si no quiere guardar los cambios realizados, haga click en el ícono Cancelar Cambios
para restaurar los valores originales.

42
7.1.8. GUARDAR
Para guardar:

Identidad: haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea > Guardar.
Configuración: haga click en la solapa de la cinta de la Configuración > categoría Tarea > Guardar.

Alternativamente, haga click en el ícono X en la etiqueta de la solapa pertinente. Esta acción también
cerrará la solapa.

Si se realizó cualquier cambio a la identidad o configuración del medidor, aparecerá un cuadro de diálogo
Confirmar Guardar. Siga simplemente las indicaciones en pantalla.

7.1.9. IMPRIMIR
Para imprimir con Formato PDF para una identidad o configuración, haga lo siguiente:

1. Abra la identidad o configuración que desea imprimir.

Para una identidad, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Tarea >
Imprimir en PDF.
Para una Configuración, haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría
Tarea > Imprimir en PDF.
Al crear el archivo, se abre automáticamente si la PC principal cuenta con un Visor de PDF.
Por default, el archivo PDF es colocado en la carpeta exportar del sistema (ver ubicación
archivos).
2. Use las opciones PDF estándar disponibles para la impresora adecuada.

7.2. FUNCIONES DE CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA

El sistema ACE Pilot ofrece la siguiente gama de funciones específicas para manejar y manipular la
configuración de los medidores:

7.2.1. LECTURA DE CONFIGURACIONES

Para leer una configuración directamente de un medidor, haga lo siguiente:

1. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Configuración > Lectura.
2. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.
3. Conecte el sistema de la PC principal ACE Pilot al medidor, usando el método de conexión y los
parámetros de comunicación definidos en la configuración del sistema > Comunicación.
4. Haga click en Conectar.
Una vez finalizada la operación de lectura, será posible visualizar la solapa de la Nueva
Configuración debajo de la cinta del menú en base a los valores el sistema acaba de leer.
5. En la página de la solapa de Configuración ingrese los nuevos valores y edite los parámetros,
según corresponda.
Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este
Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.
6. Guardar la configuración al finalizar.

43
7.2.2. ESCRITURA DE CONFIGURACIONES
Para escribir la configuración directamente en el medidor, haga lo siguiente:

1. Conecte el sistema de la PC principal ACE Pilot al medidor, usando uno de los métodos de
conexión compatibles.
2. Abra la configuración que desea escribir en el medidor.
3. Haga click en la solapa de la cinta de la Configuración > categoría Acción > Escribir
Configuración.
4. Seleccione el Método de Conexión requerido del cuadro de lista.
5. Si hace falta, expanda el campo de Configuraciones de conexión para verificar o modificar los
parámetros.
6. Haga click en Conectar.
Después de un proceso de conexión exitoso, será posible visualizar el cuadro de diálogo
Conexión del medidor - Escribir Configuración.
7. Si debe programar todos los parámetros de configuración, haga click en caja de verificación
Programar Todo.
Es posible visualizar mensajes de advertencia y de información cuando se seleccionan ciertas
opciones. Siempre remítase a ellos antes de proceder.
8. Si sólo se deben programar ciertos parámetros de configuración, asegúrese de que el cuadro de
verificación Programar Todo no esté marcada.
9. Elija los parámetros necesarios usando el cuadro de verificación suministrada. Haga click en los
íconos + para expandir las opciones, si es necesario. Tome nota de cualquier advertencia o
mensaje informativo que pueda aparecer en pantalla.
10. Si se deben eliminar las Alarmas no fatales, haga click en el cuadro de verificación Borrar
Alarmas.
11. Si se debe actualizar el reloj del medidor, haga click en el cuadro de verificación Escribir Hora y
Fecha y programe el botón de control Sincronización de la Hora para:
Hora de la PC
Se usa el valor horario actual del sistema la PC principal.
Hora definida del usuario
Haga click en el control del cuadro de lista Fecha y Hora Actual y seleccione la fecha
requerida usando la ventana de calendario en pantalla.
Alternativamente, ingrese manualmente un nuevo valor para la hora, o edite la hora
existente según resulte necesario.
12. Haga click en Aceptar para actualizar el medidor con la nueva configuración.

Nota: Al programar una configuración parcial, puede no ser aceptada por el medidor si se genera una
incompatibilidad en virtud de su uso. En ese caso, investigue las posibles causas y modifique su elección
de los parámetros seleccionados para solucionar la incompatibilidad.

7.2.3. SOBRESCRITURA DE CONFIGURACIONES

Para leer la configuración de un medidor y usar esos valores para sobrescribir una configuración
existente, haga lo siguiente:

1. Conecte el sistema de la PC principal ACE Pilot al medidor, usando uno de los métodos de
conexión soportados.
2. Abra la configuración que desea sobrescribir.
3. Haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Acción > Sobrescribir
Configuración.
4. Cuando el programa se lo pida, haga click en Aceptar para continuar.

44
 5. Seleccione el Método de conexión requerido del cuadro de lista.
6. Si hace falta, expanda el campo Configuraciones de conexión para verificar o modificar los
parámetros.
7. Haga click en Conectar.

7.2.4. CONVERTIR AL MEDIDOR

Para convertir la configuración en la identidad total del medidor, haga lo siguiente:

1. Abra (página 1) la configuración que desea convertir.

2. Haga click en la solapa de la cinta de Configuración > categoría Acción > Convertir al Medidor.
Será posible visualizar la solapa Nuevo Medidor debajo de la cinta del menú.
3. En la página de la solapa de Definición y de configuración ingrese los nuevos valores y edite los
parámetros, según corresponda.
Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este
Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.
4. Guardar la identidad del medidor al finalizar.

7.2.5. CREAR CONFIGURACIONES GENÉRICAS

Para crear una nueva configuración genérica a partir de la identidad de un medidor existente, haga lo
siguiente:

1. Abra la definición del medidor que quiere usar como base para la configuración genérica.
2. Haga click en la solapa de la cinta del Medidor > Categoría Configuración > Crear.
Aparecerá la solapa de Nueva Configuración debajo de la cinta del menú.
3. En la página de la solapa de configuración ingrese los nuevos valores y edite los parámetros,
según corresponda.
Los procedimientos para configurar los diversos parámetros se describen más adelante en este
Manual en tópicos relacionados con las tareas exclusivas.
4. Guardar la configuración al finalizar.

7.3. FUNCIONES ESPECÍFICAS DE IDENTIDAD DEL MEDIDOR

El sistema ACE Pilot ofrece una gama de funciones específicas para administrar y manipular las
Identidades del medidor, según se describe en las siguientes secciones.

7.3.1. AUTO-DETECCIÓN
La función de Auto-Detección permite:

Conectarse ópticamente al medidor usando la contraseña definida en la configuración del

sistema > Valores Predeterminados.
Leer la identidad del medidor y los Parámetros de configuración.
Guardar los detalles del medidor detalles como una nueva entrada en la lista de consulta del
medidor.
Abrir la solapa del Nuevo Medidor en base a los parámetros que el sistema acaba de leer.

Para usar la función de Auto-Detección, haga lo siguiente:

45
 1. Asegúrese de que el cabezal óptico está conectado al medidor y al sistema de la PC principal de
Ace Pilot.
2. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Auto-Detección.
3. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.
4. Haga click en Conectar cuando el programa se lo pida.
5. Aparecerá un cuadro de diálogo de Acción en curso que incluye una barra de estado de
progreso y los siguientes detalles se leerán directamente del medidor:
tipo de medidor
número de serie
versión de firmware

Si el tipo de medidor leído es diferente del tipo de medidor seleccionado, se mostrará una caja
de mensaje de confirmación.
Aparecerá la solapa de Nuevo Medidor debajo de la cinta del menú con sus parámetros
configurados según los valores leídos del medidor conectado.

7.3.2. INICIALIZAR MEDIDOR

La función Inicializar permite:

Conectarse ópticamente aun medidor usando la contraseña preconfigurada en fábrica y los valores
de la dirección física.
Leer la configuración del medidor conectado.
Programar la conexión conectada con la configuración seleccionada.
Configurar las preferencias de identidad del medidor conectado (definiciones) (como las
contraseñas).

Para inicializar un medidor, haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que el cabezal óptico esté conectado al medidor y al sistema de la PC de ACE

Pilot.
2. Haga click en la solapa de la cinta del Menú Principal > categoría Medidor > Inicializar.
3. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.
Aparecerá un cuadro de diálogo de la conexión del medidor.
4. Si quiere leer la configuración actual del medidor, haga click en el botón de control pertinente (se
configura por default).
5. Si elije una configuración predeterminada, haga click en el botón de control pertinente.
Se abrirá una ventada de Selección de Configuración que contiene los detalles de las
configuraciones compatibles disponibles presentados en un formato tabular.
El contenido de los cuadros se puede ordenar según corresponda.
Para seleccionar una entrada:
Haga click en la fila de la configuración requerida. Después haga click en Aceptar.
Haga click dos veces en la fila de la configuración requerida.
6. Haga click en Conectar.

46
7.3.3. SOLAPAS DE DEFINICIÓN DE MEDIDORES
Cuando el sistema abre la identidad del medidor, es posible visualizar una a una ventana con debajo de
la cinta del Menú. Las solapas previstas son:

Definición
Configuración
Datos
Mantenimiento

Para acceder a los contenidos de cada solapa sencillamente haga click en la etiqueta de la solapa
requerida.

El contenido de las solapas se describe en mayor detalle en los siguientes tópicos:

7.3.3.1. SOLAPA DEFINICIÓN

La solapa Definición muestra la identificación individual y los datos del medidor para el medidor
seleccionado en tres zonas:

Región Descripción

Características Estos campos contienen datos relacionados con la

identificación de un individual, como:
Nombre del medidor
Número de serie
Tipo de medidor
Comunicación Estos campos contienen datos de conexión
específicos, como:
Conexión preferida
Dirección física
Contraseñas Estos campos contienen las contraseñas de los
diversos Clientes COSEM.

7.3.3.2. SOLAPA DE CONFIGURACIÓN

La solapa de configuración se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Esta pestaña contiene solapas que representan las distintas categorías de parámetros de configuración
del medidor, como:

Recursos
Metrología
Monitoreo
Energía
Reloj
Pantalla
Comunicaciones
47
Todas las solapas tienen subpáginas a las que se accede sencillamente haciendo click en la solapa de la
categoría pertinente y seleccionando la subpágina solicitada para consulta.

Panel de control de pantalla derecho

Esta pestaña muestra todos los controles y campos pertinentes correspondientes a las subpáginas de la
categoría de parámetro seleccionado.

7.3.3.3. SOLAPA DATOS

La solapa Datos muestra todos los datos previamente leídos y almacenados en el sistema de archivo de
ACE Pilot para el medidor seleccionado.

La solapa se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Esta pestaña contiene una lista de las entradas de tipo de dato del sistema de archivo de ACE Pilot.

Panel de control de pantalla derecho

Esta pestaña muestra los datos del medidor seleccionados en formato tabular.

Las entradas en estos cuadros no se pueden editar ni ordenar en ninguna forma.

Cuando es necesario, hay solapas laterales para acceder y consultar otros datos adicionales
relacionados.

Selección y visualización de los datos del medidor

Por default, el contenido de la lista de datos muestra las últimas entradas en la parte superior. Sin
embargo, las entradas se pueden ordenar (página 1) por Fecha y Tipo de Datos Recolectados, según
corresponda.

Seleccione los datos de entrada de la lista que desea visualizar y:

o haga click en el ícono Abrir
o haga click dos veces en la entrada

El panel de control de pantalla derecho se actualiza con los valores correspondiente a los datos
del medidor y si se visualizan las Solapas laterales, sencillamente haga click según corresponda
para ver los datos asociados.

Eliminación de la entrada lista de datos

Ver Eliminación de la entrada de la lista de datos para detalles completos.

Exportar los datos del medidor

Ver Exportar los datos del medidor para detalles completos.

48
7.3.3.4 SOLAPA DE MANTENIMIENTO
La solapa mantenimiento se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Esta pestaña contiene una serie de íconos relacionados con la tarea del medidor, como:
• Fijar Hora
• Descarga
• Corrección CT/VT
• Acciones
• Caja de herramientas
Se accede a las tareas sencillamente haciendo click en el ícono correspondiente.

Panel de control de pantalla derecho

Esta pestaña muestra todos los controles y campos pertinentes para la tarea de mantenimiento
seleccionada.

49
8. CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES DEL MEDIDOR
Una vez que la Identidad o Configuración del medidor han sido abiertas para su edición, todos los
parámetros operativos del medidor se pueden modificar según corresponda.

Las siguientes secciones relacionadas con las tareas ofrecen toda la información y procedimientos
necesarios para llevar a cabo la configuración del medidor.

8.1. CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE DEL MEDIDOR

Durante la fabricación muchas especificaciones operativas, recursos y opciones del medidor serán
definidas por la fábrica de acuerdo con la serie del medidor, la revisión del firmware y las exigencias del
cliente. Estas características fundamentales del hardware no se pueden cambiar usando ACE Pilot.

En general, incluyen lo siguiente (sin embargo, esta no es una enumeración taxativa):

Tipo de conexión
Tensión, frecuencia y capacidad nominal de corrientes
Tablero E/S y tipo de Puerto serial
Nivel de recursos
Opciones instaladas por la fábrica

Es importante entender que si bien las características definidas por la fábrica no se pueden cambiar una
vez entregado el medidor, hace falta configurar los parámetros asociados dentro de ACE Pilot para
coincidir correctamente con las especificaciones del medidor. Si esto no se hace, cualquier definición o
configuración del medidor resultante será incorrecta y el medidor puede no funcionar según corresponda.
Asimismo, en virtud de la naturaleza dinámica del sistema ACE Pilot, ciertas páginas con pestañas,
paneles, controles y campos pueden no estar disponibles si dichos parámetros no se configuran en la
forma correcta.

Por lo tanto, antes de intentar cualquier configuración usando ACE Pilot, asegúrese de conocer todas las
especificaciones del medidor en el que está (o estará) trabajando.

En general, es posible visualizar la definición de los parámetros correspondientes por parte de la fábrica
en ACE Pilot con etiquetas de texto en color gris (todos los otros parámetros tienen etiquetas de texto de
color negro), según se ilustra a continuación:

Durante la configuración de los medidores utilice sencillamente los controles provistos para seleccionar
los valores de parámetro y opciones del medidor que coincidan con las especificaciones reales del
medidor.

Sin embargo, algunas características del medidor cuentan con una serie de valores operativos
predefinidos. Estos parámetros se deben seleccionar según el contexto de medición y las exigencias de
instalación. Estos valores pueden tener etiquetas negras, aún cuando se basen en la definición del
medidor realizada por la fábrica.

50
Para configurar los diversos parámetros de hardware (las opciones se muestran según el tipo de
medidor), haga lo siguiente:

1. Haga click en Recursos > Recursos Generales.

2. Use los botones de control para configurar los siguientes parámetros del medidor:
Conexión del medidor
Frecuencia nominal
3. Use los cuadros de verificación para activar las siguientes opciones (si se encuentran
instaladas):
Logging de la calidad de la tensión
Conformidad con la Directiva MID
Si se selecciona la conformidad MID, la escala de energía no puede ser configurada en Wh.
Ver Registros totales de energía para más información.
Potencia Auxiliar conectada
4. Haga click en Recursos > Nivel de recursos.
5. Elija una opción que coincida con el hardware del medidor en el cuadro de lista Nivel de
recursos.
Toda la información sobre la opción seleccionada se muestra dinámicamente debajo del cuadro
de lista. Utilícelo para verificar su elección.
Realizar la elección correcta garantiza que el sistema provea en forma dinámica todos los
controles y campos necesarios para configurar los canales y coeficientes de energía
correspondientes.
6. Haga click en Metrología > Red.
7. Use el número de control, o ingrese un valor para configurar los siguientes parámetros del
medidor:
Capacidad nominal de corriente
Corriente máxima
Corriente nominal y corriente máxima
Corriente máxima habitual
8. Use los controles provistos para configurar lo siguiente:

Parámetro Comentarios

Tipo de conexión Seleccionar 3 cables o 4 cables.

Tensión nominal Use el número de control, o ingrese un valor adecuado.

Al configurar o modificar este valor, todos los umbrales

basados en un porcentaje de tensión nominal se actualizarán
automáticamente.
Rango Automático Si se instaló una fuente de alimentación de rango automático,
marque este cuadro.

9. Haga click en Recursos > Tablero E/S.

10. Use los controles provistos para configurar lo siguiente:

Parámetro Comentarios

Retroiluminación Seleccionar Estándar o Azul.

Con sensor magnético Si se instala la opción de monitoreo de Ataque Magnético,
marque este cuadro para activarla.
Puerto RTP Si se instala la opción Puerto en Tiempo Real, marque este
cuadro para activarla.
Data Push Si se instala la opción Data Push, marque este cuadro para
activarla.
51
8.2. CONFIGURACIÓN DEL MONITOREO DEL MEDIDOR
El medidor monitorea varios parámetros y si cualquier de los mismos supera o resulta inferior a su valor
de umbral preprogramado, se puede disparar una alarma.

Según el tipo de medidor y versión de firmware un medidor monitorea en general los siguientes
parámetros y condiciones:

Cero U - (Tensión nominal)

Cero I - (Corriente neutral)
Duración Secuencia Cero I
Cantidad de días sin consumo - Interno y externo (cuando corresponda)

Nota: Los parámetros precedentes se agrupan colectivamente como parámetro de Análisis de Red.

Corriente en exceso
Fecha de vencimiento de la batería
Calidad de la red – Cortes de Voltaje, Valles y Picos
Fallas en la alimentación
Distorsión Harmónica Total (THD)

Use la información y procedimientos suministrados en las siguientes secciones para configurar los valores
de los umbrales correspondientes al monitoreo de estas condiciones.

8.2.1. UMBRALES DE ANÁLISIS DE LA RED

1. Haga click en Monitoreo > Análisis de Red.
2. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar el:
Umbral Cero U
El medidor calcula un valor de desplazamiento de la tensión nominal una vez por segundo
usando una técnica de tensión residual estándar (valor rms de la suma vector de los
nominales fase-a-tensión). Cuando el valor calculado excede este umbral, se puede disparar
una alarma.
Umbral Cero I
El medidor calcula un valor de corriente neutral una vez por segundo usando una técnica de
corriente homopolar estándar (valor rms de la suma vector de las corrientes de la fase).
Cuando el valor calculado excede este umbral, se puede disparar una alarma.

Los valores elegidos deben representar un valor actual y realista. Si se dejan en 0.00 (o
demasiado bajo) el medidor disparará constantemente alarmas innecesarias.

Duración Secuencia Cero I

1. Haga click en el cuadro de lista Activación para activar el monitoreo de este parámetro.
2. Use el número de control o ingrese un valor (minutos) en el cuadro para configurar el umbral de
la Duración de la Secuencia Cero I.

Cantidad de días sin consumo

El medidor registra la cantidad de días en los que no se incrementó ninguno de los registros de energía
por falta de actividad metrológica (no hubo ni consumo interno ni externo).

Use el número de control o ingrese un valor (cantidad de días) en el cuadro para configurar
el umbral de Sin Consumo.
52
8.2.2. BATERÍA
Como dispositivo opcional reemplazable in situ, la Batería de lítio recargable del medidor está preparada
para una capacidad mínima de 3 años de operación continua a 25°C y una vida útil de por lo menos 10
años.

1. Haga click en Monitoreo > Batería.

2. Si el medidor viene con batería de backup (opcional), haga click en el cuadro de lista Con
Batería.
3. Use la flecha del número o ingrese un valor en el cuadro para configurar el umbral de
Capacidad de la Batería.
Este valor se compara con la duración acumulada de fallas en la alimentación registradas
durante la vida medidor y sólo se puede configurar entre los límites de 1 a 3 años (default).
4. Establezca la Fecha de vencimiento usando la lista desplegable del calendario.
Este valor representa la vida útil mínima de la batería y se debe configurar en 10 años a partir de
su fecha de instalación inicial.

8.2.3. EXCESO DE CORRIENTE

El medidor calcula el valor de la corriente instantánea una vez por segundo para cada fase. Según el tipo
de medidor, se puede informar una situación de Corriente en Exceso si se supera el valor del umbral.

1. Haga click en Monitoreo > Corriente en exceso.

2. Haga click en el cuadro de lista Activar Monitoreo actual para activar el monitoreo de la
corriente en exceso.
3. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar:

Parámetro Comentarios

Demora de detección Este valor representa el período de tiempo (en minutos) que el medidor
esperará cuando se produzca un caso de corriente en exceso, antes de
informarlo.

Para evitar informes de corriente en exceso falsos, configure este

parámetro de acuerdo con un valor realista en el contexto de medición.

Los dos controles siguientes trabajan en conjunto y con el parámetro de Corriente máxima del medidor.

Use cualquiera de dichos controles para configurar el valor del umbral. Cuando se ajuste uno de esos
valores, el otro cambiará dinámicamente en forma interactiva.

Umbral de corriente Este valor representa el umbral como porcentaje (%) del parámetro de
corriente máxima.
Corriente Máx. Este valor representa un valor de umbral de corriente máxima absoluta
en Amperes.

53
8.2.4. CALIDAD DE TENSIÓN
Según el tipo de medidor, versión de firmware, tipo de sistema de cableado y si la opción de calidad de
tensión se encuentra instalada en oportunidad de su fabricación un medidor puede monitorear los
siguientes defectos de distribución de tensión en la red:

Caídas
Picos

Todos los medidores pueden detectar Cortes de tensión.

El medidor detecta los defectos en la calidad de tensión haciendo continuamente muestreos y analizando
las tensiones RMS por fase (Urms) y comparando estas tensiones con los umbrales correspondientes.

Hay un valor de umbral alto y otro bajo para cada defecto. Cruzar un umbral da inicio al evento y cruzar el
otro umbral lleva a su finalización.

Antes de intentar configurar cualquier parámetro de calidad de tensión, asegúrese de estar familiarizado
con los siguientes aspectos del medidor en el que está (o estará) trabajando:

¿La opción de calidad de tensión está instalada?

¿El medidor es de 3 cables o de 4 cables?

Después haga lo siguiente:

1. Haga click en Recursos > Recursos Generales.

2. Si la opción de calidad de tensión opción está instalada, haga click en el cuadro de lista
Logging de la calidad de tensión.
3. Haga click en Metrología > Red.
4. Configure el botón de control Tipo de conexión para:
3 cables
4 cables
El monitoreo de la calidad de tensión monitoreo se encuentra únicamente disponible en los
medidores de 4 cables.
5. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar los diversos
Umbrales de tensión.
Los controles del umbral de tensión y porcentaje (%) trabajan en conjunto uno con el otro. El
parámetro de Tensión nominal se aplica al medidor.
Use cualquier control de umbral para configurar el valor requerido. A medida que se ajuste un
umbral, el otro cambiará dinámicamente en forma interactiva.

Corte
En todos los medidores, se detecta un corte de tensión si la tensión de entrada cae por
debajo del umbral de corte inicial (bajo y continua hasta que la tensión suba por encima del
umbral de corte final (alto).
Caída
En los medidores de 4 cables equipados con la opción de calidad de tensión, se detecta una
caída de tensión si la tensión de entrada cae por debajo del umbral del valle inicial (bajo y
continua hasta que la tensión aumenta por encima del valor del umbral del caída final (alto).

Sin embargo, si la tensión de entrada cae por debajo del umbral inicial y luego
posteriormente cae por debajo del umbral de corte inicial, el evento de caída se ignora por
cuanto el corte inicial siempre borra el inicio de la caída.
Pico
54
 En un medidor de 4 cables equipado con la opción de calidad de tensión, se detecta un pico
de tensión si la tensión de entrada aumenta por encima del umbral del pico inicial (alto) y
continua hasta que la tensión cae por debajo del umbral de finalización del pico (bajo).

Todos los valores elegidos deben representar valores reales.

Use el botón de Valores Predeterminados según corresponda para configurar o resetear el
umbral de acuerdo con los Valores Predeterminados del firmware.

8.2.5. FALLA DE ALIMENTACIÓN

El medidor detecta una falla de alimentación cuando se pierden las tres tensiones de fase de entrada.

1. Haga click en Recursos > Recursos Generales.

2. Use el número de control o ingrese un valor en el cuadro (entre 0 y 255 segundos) para
configurar la duración de una falla de Alimentación Prolongada.

Una vez configurado, la duración de cualquier falla de alimentación:

Por debajo de este valor se registra como Falla de Alimentación Breve.

En o por encima de este valor se registra como Falla de Alimentación Prolongada.

8.2.6. DISTORSIÓN HARMÓNICA TOTAL

Según el tipo de medidor, el medidor se puede configurar para calcular el valor de la Distorsión
Harmónica Total (THD) por fase tanto para la tensión como para la corriente. Sin embargo, la
característica THD se encuentra únicamente disponible si el medidor es de 4 cables y la opción de calidad
de tensión está instalada en oportunidad de su fabricación.

1. Haga click en Metrología > Distorsión Harmónica Total (THD).

2. Haga click en el cuadro de lista Cálculo THD para activar el monitoreo de la THD.
Los cálculos de THD se realizan una vez por segundo, colocando una elevada carga en el
procesamiento de recursos del medidor. Por lo tanto, para reducir la posibilidad de un mayor
tiempo de comunicación (especialmente al transferir grandes cantidades de los datos del
medidor), los cálculos de THD se suspenden automáticamente cuando se solicita la transferencia
del perfil de la carga o datos EOB.
Si no se activa la THD, se reduce la carga de procesamiento del medidor.
3. Haga click en el cuadro de lista Umbral THD Habilitado para activar los umbrales a ser
seleccionados por el usuario. Si no se selecciona esta opción, se usarán los Valores
Predeterminados (%) en color gris que aparecen en los campos.
4. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar los diversos
Umbrales THD Relativos.
Los defectos en la THD se producen cuando se superan los valores de los umbrales. El medidor
registra entonces los siguientes parámetros de detección de defectos:
número de defectos (incremental)
duración
magnitud
5. Use los botones de control del Algoritmo de Cálculo THD para elegir el método de cálculo
necesario para tensión y corriente:
ANSI (correspondiente al Valor rms)
IEC61000-4-7 (correspondiente al valor fundamental)
6. Haga click en Metrología > Red.

55
 7. Use el número de control o ingrese un valor en el cuadro para configurar el valor de la Corriente
Nominal THD.

8.3. CONFIGURACIÓN DE EVENTOS

El medidor está programado de fábrica con una lista de Eventos predefinidos para el mismo (el contenido
de la lista depende del tipo de medidor y versión de firmware).

Los eventos de la lista se pueden seleccionar de modo que si se producen, quedan marcado con la hora
en que se produjeron en Archivo de Registro del medidor.

El archivo de registro tiene una capacidad máxima de 500 eventos registrados. Por lo tanto, para
asegurarse de que el archivo de registro no se llene demasiado rápido, se recomienda seleccionar
únicamente los eventos relacionados con las exigencias de instalación y el contexto de medición. Por
ejemplo:
Eventos de acción específica
Eventos de comunicación
Eventos de alarma fatal y no fatal (aparición y desaparición)
Eventos asincrónicos

La selección de todos los otros eventos a ser registrados se debe considerar cuidadosamente en relación
con la capacidad del archivo de registro, por ejemplo:

Si se selecciona el evento EOI Periódica con un período igual a 15 minutos, entonces todos los días se
registrarán 96 eventos EOI Periódica, llenando el archivo de registro en aproximadamente de 5 días.

Sin embargo, como las Alarmas del medidor se reportan sólo cuando se registra el evento
correspondiente en el archivo de registro, es importante seleccionar siempre los siguientes eventos para
su registro:
Aparición de alarma no fatal
Desaparición de alarma no fatal
Aparición de alarma fatal

Para seleccionar eventos para su inclusión en el archivo de registro, haga lo siguiente:

1. Haga click en Monitoreo > Archivo de Registro.

2. Haga click en los cuadros de lista en la columna Logging de Eventos para las entradas de los
Eventos pertinentes.
Hay controles para las entradas de Todo o Deseleccionar Todo si hace falta.

8.4. CONFIGURACIÓN DE ALARMAS

Cuando el medidor detecta una condición de Alarma, se puede reportar de diversas formas:
Un símbolo de alarma en el LCD del medidor
Salida de control disparada
Se envía un mensaje de notificación de alarma por SMS a través de GSM ya sea al cliente o a la
empresa
Se envía un correo de notificación de alarma por email al cliente a través de TCP

Tipos de alarma
El medidor tiene dos tipos de alarma:

56
 Fatal
Estas alarmas hacen que el medidor entre en el modo no operativo (señal de STOP visualizada
en la pantalla LCD) donde sólo se procesan los valores instantáneos y donde no se realiza un
registro adicional de energía o cálculo de demanda/perfil de carga.
Es necesario quitar el medidor de su lugar de instalación y probarlo. Aún conservará todos los
datos medidos recolectados hasta el momento en que se activo la alarma fatal.

En general, este tipo de alarma se reporta directamente a la empresa, de modo que se puede
adoptar una acción de mantenimiento para su reparación.

No Fatal
El medidor continúa operando con esta alarma y algunas de esas alarmas son simplemente
informativas.
En general, estas alarmas son reportadas a la empresa o al cliente (en algunos casos a ambos).

Las alarmas se clasifican también según la forma en que se eliminan, del siguiente modo:

Auto-reparable
Estas alarmas se eliminan automáticamente cuando desaparece el estado de alarma.
Retenida
Estas alarmas sólo se eliminan cuando se da una orden de reconfiguración (a través la
comunicación o pulsador) aún cuando ha desaparecido el estado de alarma.
Las alarmas fatales sólo se pueden eliminar mediante una orden de reconfiguración. En
consecuencia, siempre se encuentran retenidas.
Fugitiva
Para algunas alarmas (por ejemplo un error de comunicación) hay sólo un evento de aparición
de alarma. Sólo se pueden eliminar mediante una orden de reconfiguración y no existe un evento
de desaparición de la alarma.
Por lo tanto, la alarma fugitiva es siempre una alarma retenida.

Mensajes de notificación de alarma

Antes de configurar cualquier notificación de alarma por SMS o email, asegúrese de que el medidor se
encuentre equipado con el hardware necesario (módem TCP o GSM módem) y que se ha realizado toda
la configuración de comunicación serial correspondiente. Si se usa un módem TCP, vea Parámetros de
Email para más detalles de configuración.

El medidor construye y forma los mensajes de notificación de alarma por SMS o email requeridos al
realizar la selección de la alarma, de modo que no es necesaria la configuración adicional del usuario. Si
se producen múltiples eventos de alarma, cada alarma enviará su propio mensaje individual por SMS. Sin
embargo, al usar email sólo se enviará un mensaje de notificación informando todos los eventos de
alarma actuales.

Un mensaje incluye:

Nombre del medidor y dirección física

ID Evento
ID Alarma
ID entrada archivo de registro
Fecha y hora de la alarma

57
Para configurar las notificaciones de alarma, haga lo siguiente:

1. Haga click en Monitoreo > Alarmas

El cuadro que se muestra contiene una lista de todas las condiciones de alarma disponibles que
se pueden reportar. Los contenidos de la lista dependen del tipo de medidor y versión de
firmware y no se pueden editar de ninguna forma.
Las entradas de la lista se orden generalmente de acuerdo con su gravedad. Las alarmas fatales
figuran en la parte superior.
2. Según corresponda, use los cuadros de lista provistos para seleccionar el Tipo de Notificación
de Alarma tanto para el Cliente como para la Empresa.
Si se selecciona SMS o Email, hay tres campos adicionales: Destino 1, 2 y 3.
a. Ingrese números telefónicos válidos (máx. 15 caracteres) o direcciones de email (máx. 63
caracteres) en los cuadros de texto de destino, según corresponda. Asegúrese de que el
formato de los números o de los caracteres usados sea compatible con los sistemas de
comunicación conectados.
b. Seleccione una Demora de Repetición adecuada (entre 1 y 18 Horas). Este es el período
entre los intentos de envío sucesivos de un mensaje si falla el envío de un mensaje.
3. Seleccione los métodos de notificación para las entradas de Alarma requeridas y haga click en
el cuadro de lista en las columnas correspondientes, según resulte necesario.
La elección de notificaciones siempre se debe realizar con cuidado en relación con los siguientes
aspectos:
Tipo de alarma - Fatal o no fatal
Método de eliminación - Autoreparable, Retenida o Fugitiva

Notificación Comentarios

Símbolo LCD La alarma seleccionada activará el símbolo en la pantalla de cristal

líquido.
Salida de control La alarma seleccionada activará una salida de control.
Asegúrese de que exista una salida de control configurado para
manejar las alarmas.
1, 2 o 3 informado Elija un Destino para la alarma seleccionada.
Asegúrese de que se realizó una entrada válida en el campo de
destino correspondiente.

Hay controles para seleccionar las entradas Todo o Deseleccionar Todo, si hace falta.

8.5. CONFIGURACIÓN DE LOS COEFICIENTES CT/VT

Al usar un transformador de Corriente o Tensión (CT/VT), el medidor se debe programar con
coeficientes que coincidan con las especificaciones de los transformadores reales en uso.
Antes de configurar estos coeficientes, asegúrese de selecciona la conexión del Transformador en la
solapa Recursos Generales. Después haga lo siguiente:

1. Seleccionar Metrología > Conexión.

2. Use el número de control o ingrese los valores para configurar los coeficientes del transformador
individual (Valores Predeterminados 1:1).
El primer valor es el Numerador y siempre debe ser un valor más alto que el segundo valor (el
Denominador).

58
8.6. CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES E/S FUNCIONES
Durante la fabricación, pueden instalarse Entradas y Salidas (E/S) auxiliares, permitiendo la conexión de
un equipo externo al medidor. Para cada serie de medidor hay opciones E/S de hardware predefinidas y
una vez instaladas en la fábrica, no se pueden cambiar usando ACE Pilot.

Sin embargo, antes de intentar configurar cualquier función E/S, asegúrese de identificar correctamente la
opción de hardware realmente instalada en el medidor en el que está (o estará) trabajando. Después
haga lo siguiente:

1. Haga click en Recursos > Tablero E/S.

2. Elija una opción que coincida con el hardware del medidor del cuadro de lista del Tablero E/S.
Toda la información sobre la selección efectuada se visualiza en forma dinámica debajo del
cuadro de lista. Utilícelo para verificar su elección.
Al hacer aquí la elección correcta asegúrese de que el sistema ofrezca dinámicamente todos los
controles y campos necesarios para configurar los dispositivos auxiliares.

8.6.1. ENTRADAS
Las entradas sólo se encuentran disponibles en los medidores de la serie SL7000.
Para configurar las Entradas, haga lo siguiente:

Haga click en E/S Auxiliar > Entradas.

Según la opción de hardware instalada en el medidor, puede haber dos tipos de entrada
disponibles:
Pulso
Las entradas por pulso están aisladas ópticamente y en general están conectadas a otro medidor
DIN S0 u otro dispositivo de salida de pulsos de bajo nivel. Los pulsos recibidos pueden
representar los tipos de energía medida como electricidad, agua o gas ya sea como valores
energéticos importados o exportados.
Control
Las entradas de control se encuentran aisladas ópticamente y en general están conectadas a
otro medidor o a otro dispositivo de consumo externo de alto nivel (como temporizados) y se les
atribuyen individualmente varias acciones disparadas por el medidor.

Entradas por pulso

Use la información suministrada en el cuadro a continuación para configurar cada entrada por pulso
numerada:

Parámetro Comentarios

Magnitud Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de energía:
Activa
Reactiva
Aparente
Otra
Seleccione el tipo de magnitud de energía requerida para la entrada entre las
opciones suministradas.
Dirección Los pulsos recibidos pueden representar Importada (hacia adelante) o Exportada
(reversa) valores de energía. Si la dirección de la energía para la entrada es fija, elija
según corresponda.

59
 Sin embargo, si la dirección de la energía para la entrada cambia periódicamente
entre importada y exportada, el medidor puede responder a un cambio en el estado
de la entrada de control asociada y registrar la energía en consecuencia.

Seleccionar Dirección de una entrada de control para habilitar este tipo de

operación. Ver Funcionalidad de Entrada de Control (a continuación) para mayores
detalles
Los siguientes parámetros de Peso por pulso modifica el modo en el que la Metrología responde a los
pulsos recibidos. Si los valores se configuran en 1, cada pulso bruto es tratado como una unidad de
energía única y el registro correspondiente se incrementa en consecuencia.

Siempre controle las configuraciones de los dispositivos externos para asegurarse que estos parámetros
sean correctos. En caso contrario puede haber una facturación incorrecta.

Use el número de control o ingrese un valor (máx. 65535) para modificar el número de unidades/pulso,
según corresponda:
Multiplicador
Divisor
Los valores ingresados pueden ser en números enteros o decimales.

Entradas de Control
Use la información suministrada en el cuadro a continuación para asignar la Funcionalidad de cada
entrada de control numerada. Por favor note que las elecciones provistas en el cuadro de lista de la
Funcionalidad dependen del tipo de medidor y de la revisión de firmware:

Parámetro Comentarios

No asignado No se ha asignado ninguna función a la entrada.

Configuración de Permite que un dispositivo externo fuerce la conmutación de un
coeficientes coeficiente y/o demanda de energía a un coeficiente preseleccionado
(tarifa). Este control siempre anulará cualquier evento de modificación
de coeficiente programado.
Perfil diario Permite que un dispositivo externo fuerce la conmutación a un perfil
diario preseleccionado. Este control siempre anulará cualquier cambio
del perfil diario programado.
Estación Permite que un dispositivo externo fuerce el cambio de estación. Este
control siempre anulará cualquier cambio de estación programado.
Dirección de la entrada por Permite que un dispositivo externo cambie la dirección registrada
pulso (N) (importada o exportada) de la entrada por pulso (N) pertinente.
Alarma Permite que el medidor registre una alarma proveniente de un
dispositivo externo.
Finalización del intervalo de Permite que un dispositivo externo fuerce un evento de Finalización de
integración la Integración (EOI). Cuando se aplica este control:
El intervalo de integración actual se anula y se cierra
Se calculan y se guardan los valores de demanda máximos
Se inicia un nuevo período de integración
Sincronización del reloj Permite que el reloj interno sea sincronizado por un dispositivo externo.
Vea Configuración del reloj del medidor para más información.
Botón de consulta Permite que la entrada de control duplique la operación del pulsador de
pantalla. Esta función es útil cuando no se puede acceder fácilmente al
pulsador del panel delantero del medidor.
EOB (1 y 2) Permite que un dispositivo externo fuerce un evento de Finalización de
Facturación (EOB). Normalmente, el medidor maneja los eventos EOB
automáticamente. Sin embargo, al aplicar este control:
60
 Se cierra inmediatamente el período de facturación actual
Se inicia un nuevo período de facturación
Para garantizar un control EOB más seguro, se pueden usar dos entradas de control (CI) en la
configuración de transferencia (o alternativa) asignando (por ejemplo) EOB1 a CI1 y EOB2 a CI2:

Si se activa CI1, tiene lugar un evento EOB. Cualquier activación EOB posterior en esta entrada es
luego ignorada ya que el control pasa a CI2.
Si se activa ahora CI2, se produce un evento EOB. Cualquier activación EOB posterior en esta
entrada es luego ignorada ya que el control pasa a CI1.
La secuencia precedente se repite luego

Marque el cuadro Nivel activo positivo si la entrada usa una transición de tensión que oscila entre baja y
alta para representar el estado ON (este se configura como default).

Nota: Muchos de los eventos del cuadro precedente se pueden registrar en el Archivo de Registro del
medidor. Vea Configuración de alarmas y eventos para más información.

8.6.2. SALIDAS
Para configurar las salidas, haga lo siguiente:

Haga click en E/S Auxiliar > Salida.

Según la opción de hardware que viene con el medidor, hay dos tipos de salidas disponibles:

Pulso
Las salidas por pulso proporcionan señales asiladas ópticamente, de bajo nivel, conectadas en
general a medidores DIN S0 adicionales o a otros dispositivos de recepción por pulso.

Control
Las salidas de control proporcionan una conmutación aislada ópticamente, de alto nivel y en
general están conectadas a medidores adicionales o a otros dispositivos externos (como relés o
sistemas de administración de alarmas). Asimismo, las señales de salida por pulso se pueden
redirigir a una salida de control, si es necesario.

Salidas por pulso

Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar cada salida por pulso numerada:

Parámetro Comentarios

Duración T ON (*10ms) Use el número de control o ingrese un valor para modificar la duración de la
Activación (Time On) del pulso. Los valores se expresan en incrementos de
10ms:
Mínimo 3 = 30ms (0.3 segundo)
Máximo 255 = 2550ms (2.55 segundos)
Duración T Off (*10ms) Use el número de control o ingrese un valor para modificar la duración de la
Desactivación (Time Off) del pulso. Los valores se expresan en incrementos
de 10ms:
Valor mínimo 3 = 30ms (0.3 segundo)
Valor máximo 255 = 2550ms (2.55 segundos)

61
 Este parámetro fija el período mínimo entre pulsos consecutivos.
Frecuencia Máx. Este parámetro representa la frecuencia máxima que la salida por pulsos
puede manejar en un ciclo de trabajo al 100% (constante).
Valor mínimo = 0.2Hz
Valor máximo = 16.67Hz
Vea Frecuencia mas abajo para mayores detalles.
El sistema calcula dinámicamente este parámetro según la configuración de
la duración del pulso T On y T Off. Se aplica el redondeo al valor en pantalla.
Magnitud Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de energía:
Activa
Reactiva
Aparente
Otra
Seleccione el tipo de magnitud de energía requerida para la salida entre las
opciones suministradas.
Nivel Activo Positivo Marque este cuadro si la salida uses una tensión de transición entre baja y
alta para representar el estado ON. Este se configura como default.
Salida de control Los pulsos se pueden redireccionar a una salida de control paralela.
Seleccione la salida de control (CO) requerida del cuadro de lista.
Use esta función si el medidor no cuenta con salidas por pulso disponibles
(si no está equipado), o si es necesaria una salida de nivel más alto para
manejar el dispositivo externo.
La configuración de este parámetro sólo hace que el pulso esté disponible
para la salida de control seleccionada. Aún debe asignar la función a la
salida de control (ver a continuación).

Los dos parámetros siguientes definen el peso de cada salida por pulso (en 0.1Wh, VAh o varh, por
pulso) cuando los pulsos transmiten valores primarios:

Multiplicador de peso Es para definir el valor del numerador para la variable de peso del pulso. Se
usa junto con el Divisor de peso.
Divisor de peso Es para definir el valor del denominador para la variable de peso del pulso.
Se usa en conjunto con el Multiplicador de peso.
Frecuencia El sistema calcula dinámicamente y muestra este valor según la
configuración del multiplicador y del divisor de peso.
Si se destaca el campo frecuencia en amarillo, esto significa que contiene un
valor más elevado que la Frecuencia Máx. (ver anterior). Modifique los
valores del Multiplicador de peso y/o Divisor de peso para cambiarla a un
valor aceptable.

El siguiente parámetro de Pulso Activo y Reactivo se encuentra únicamente disponible si el medidor es

compatible con el modo Energía Secundaria (usado para los ensayos metrológicos):

Frecuencia El sistema calcula dinámicamente y muestra estos valores según la

configuración de los umbrales correspondientes.

Salidas de control
Use la información dada en el cuadro a continuación para asignar el Mapeo de Salida de cada salida de
control numerada:

Parámetro Comentarios
No asignado No se asigna ninguna función a la salida.
Manejado por el Calendario Permite que el calendario interno del medidor controle la salida como
62
 un interruptor temporizador. Para usar esta función, la asignación de
salida se debe realizar antes de la instalación del Perfil diario u Grupos
correspondientes.
Vea Definición de Grupos y Definición de Perfil Diario para más
información.
Salida por pulsos (N) Si se ha configurado cualquier salida por pulsos (ver anterior) para su
redirección, seleccione una entrada para asignársela a la salida de
control.
Alarma Permite que el medidor reporte condiciones de alarma a un dispositivo
externo.
En general, sólo se asigna una salida de control a esta función y las
alarmas a ser reportadas se preseleccionan en la lista de alarmas del
medidor. El primer hecho de cualquier alarma seleccionada activará la
salida. El comportamiento de la salida depende del tipo de alarma (o
alarmas) que la activaron.
Todas las alarmas fatales y ciertas alarmas no fatales no son
recuperables. La salida permanecerá activa hasta que el medidor
sea investigado y/o reseteado.
Muchas alarmas no fatales son auto-recuperables. La salida
permanecerá activa sólo mientras persista la condición de alarma.
Vea Configuración de alarmas y eventos para más información.
Sincronización del Reloj Permite que el reloj interno sincronice otros medidores o dispositivos
externos una vez por hora o una vez por día.
Ver Configuración del reloj del medidor para más información.
Corte de fase Permite que el medidor reporte a un dispositivo externo que la tensión
de una fase ha caído por debajo del límite del umbral más bajo.
Vea Configuración de monitoreo del medidor para más información.
EOB (1 y 2) Permite que el medidor reporte a un dispositivo o dispositivos externos
la finalización del período de facturación actual.

Para garantizar una presentación de informes EOB más segura, las dos salidas de control (CO) se
pueden usar con una configuración de conmutación invertida (alternativa) asignando (por ejemplo) EOB1
a CO1 y EOB2 a CO2:

Se produce un Evento EOB y se activa CO1. No puede haber otras activaciones EOB en esta
salida, ya que el control pasa a CO2.
Se produce un Evento EOB y se activa CO2. No puede haber otras activaciones EOB en esta salida
y el control pasa de nuevo a CO1.
Se repite luego la secuencia precedente

La caja del mensaje de información EOB a través de la Salida de control se actualiza dinámicamente
para reportar el modo operativo CO:
Contacto Simple – se usa un EOB CO
Contacto Invertido – se usan dos EOB COs (alternativo)
Los canales de demanda se deben configurar antes de la asignación de las dos funciones siguientes.

Vea Establecimiento de configuraciones de demanda para más información.

Exceso de demanda Permite que el medidor reporte a un dispositivo externo que el cálculo
interno para exceso de demanda ha superado el límite preconfigurado.
Finalización del período de Permite que el medidor reporte a un dispositivo externo que el período
integración de integración interna ha finalizado.

Marque el cuadro de Nivel Activo Positivo si la salida usa una transición de tensión entre baja y alta
para representar un estado ON. Este se configura como default.
63
8.7. CONFIGURACIÓN DE LAS COMUNICACIONES DEL MEDIDOR
Los medidores vienen generalmente con dos tipos de interfaz de comunicación:

Un puerto óptico infrarrojo.

Ofrece una conexión local a una Terminal de mano (HHU) o a una que PC con ACE Pilot.

Puertos de comunicación seriales RS232 o RS485.

Estos ofrecen directamente una conexión cableada, o acceso a distancia a través del módem
adecuado.

Nota: El número de puertos seriales y su tipo depende exclusivamente de la configuración del hardware
definida en fábrica y no se pueden cambiar ni reconfigurar usando ACE Pilot.

Use la información y procedimientos provistos en las siguientes secciones para configurar la

comunicación del medidor:

Opción Parámetros típicos

Interfaz Óptica, Serial, Terminal de mano

Protocolos HDLC, TCP, UDP y Tempo Real
Módem Velocidad, Tipo e Inicialización
Email Usuario, Contraseña y direcciones

8.7.1. LECTURA DEL MEDIDOR (HHU)

Los datos del medidor se pueden leer mediante una Terminal de mano (HHU) adecuada.

Antes de configurar esta característica asegúrese de que se ha definido la lista de consulta de lectura
HHU. Después haga lo siguiente:

1. Haga click en Comunicación > Lectura HHU.

2. Seleccione el requerido Separador de Código de Identificación requerido usando el cuadro de
lista.

Este parámetro representa el carácter de delimitación usado entre campos de código adyacente:

Elección Descripción

Separación EDIS Los separadores usados están definidos por la norma IEC 62056-61
Anexo 1.
Punto Se usa un punto decimal. Por ejemplo: 8.88.88.8.
Sin separación No se usa carácter de separación.

3. Use el número de control para seleccionar el Número de Conjunto Históricos para Leer.
Si el valor es cero, no se lee ningún dato histórico. El límite superior es determinado por el tipo
de medidor y versión de firmware, en general 36 o 18.

64
8.7.2. CONFIGURACIÓN DEL PUERTO ÓPTICO
1. Haga click en Comunicación > Configuraciones ópticas.
2. Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar los parámetros del puerto:

Parámetro Comentarios

Velocidad propuesta Use este cuadro de lista para seleccionar la velocidad en baudios
para el puerto óptico. Por default, el valor es 9600.
Tiempo de respuesta Este es el tiempo entre la recepción de un mensaje y la transmisión
de una respuesta (acuse de recibo).
Por default, el valor es 200 milisegundos. En general, este valor
nunca cambia.

8.7.3. CONFIGURACIÓN DEL PUERTO SERIAL

Durante su fabricación, un medidor puede tener un Puerto serial o un par de puertos seriales instalados.
Cada uno se ellos se configura en fábrica según el protocolo estándar de la industria (RS232 o RS485).

Si el medidor está equipado con dos puertos, sus funciones se definen generalmente como:

Puerto de la empresa
En general es usado exclusivamente por la empresa y por lo tanto no está a disposición del usuario
final ni del cliente.
Puerto del cliente
En general puede ser usado por el usuario final o por el cliente.

Para configurar el puerto serial, haga lo siguiente:

1. Haga click en Recursos > Tablero E/S.

2. Elija una opción de protocolo (RS232 o RS485) que coincida con el hardware del medidor en el
cuadro de lista correspondiente:
Puerto serial
Puerto de la empresa
Puerto del cliente
Al hacer la elección correcta aquí asegúrese de que el sistema proporcione dinámicamente todos
los controles y campos necesarios para configurar las comunicaciones del medidor.
3. Haga click en Comunicación > Tipo de comunicación.
4. Haga click el cuadro de lista del Puerto Serial o Puerto de la Empresa y Puerto del Cliente y
use la información dada en el cuadro a continuación para configurar el tipo de comunicación:

Tipo Comentarios

HDLC Protocolo de control de enlace de datos de alto nivel.

Soporta Cosem sobre HDLC (también conocido como modalidad de túnel).

En este caso cualquier módem es transparente a la transmisión de datos.
Este protocolo se puede usar en una variedad de configuraciones de
comunicación.
TCP Protocolo de Control de Transmisión.
Seleccione esta opción si el puerto se usa para:
conexión Ethernet a través de un módem Sparklet.

65
 conexión GPRS a través de un módem Sparklet (sólo válido para
SL7000).
Puerto en Tiempo Real Seleccione esta opción si el puerto se usa para aplicaciones en tiempo real
como el sistema SCADA (Control de Supervisión y Adquisición de datos).
Vea Puerto en Tiempo Real para los parámetros de configuración.

Al seleccionar un tipo de comunicación, el sistema actualiza dinámicamente el contenido de la solapa de

comunicaciones y brinda enlaces agrupados a estas opciones de configuración afines.

Las siguientes secciones ofrecen la información, detalles y procedimientos necesarios para configurar
estas opciones de tipo específico.

8.7.3.1. CONFIGURACIONES
1. Haga click en, según corresponda:
Comunicación > Configuración HDLC Puerto Serial
Comunicación > Configuración HDLC Puerto de la Empresa
Comunicación > Configuración HDLC Puerto del Cliente
2. Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar los parámetros del puerto
HDLC:

Parámetro Comentarios
Velocidad de comunicación Use este cuadro de lista para seleccionar la velocidad en
baudios para el puerto. Por default el valor es 9600.
Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar lo siguiente:
Transmitir Tamaño Ventana Por default, el valor es 7.

Es para definir el número máximo de marcos que un dispositivo

o sistema puede recibir antes de que necesite transmitir un
acuse de recibo a la estación correspondiente. Durante el inicio
se sesión se pueden negociar otros valores.
Tiempo de espera por Transmisión Por default, el valor es 40 milisegundos.
Caracteres
Es para definir el tiempo (en milisegundos) durante el cual se
recibe cualquier carácter de la estación primaria. El dispositivo
tratará a los datos ya recibidos como un marco completo.

En el caso de malas condiciones de comunicación, este valor se

debe aumentar.
Tiempo de espera por Inactividad Por default, el valor es 30 segundos.

Es para definir el tiempo (en segundos) durante el cual, al recibir

cualquier marco de la estación primaria, el dispositivo procesará
la desconexión.

Cuando este valor se configura en 0, el tiempo de espera no es

operativo.

66
8.7.3.2. CONFIGURACIÓN TCP
Los procedimientos en las siguientes secciones suponen que cualquier IT o Infraestructura telefónica
como servidores de Registro y Mediación ya se encuentran en su lugar y totalmente configurados para
su uso.

Nota: Los administradores/gerentes o proveedores de estos sistemas externos deberán suministrar

muchos de los parámetros necesarios para completar los diversos procedimientos de configuración.

Los parámetros se deben ingresar exactamente según fueron provistos para evitar errores o fallas de
comunicación innecesarias.

Configuraciones TCP
1. Haga click en Comunicación > Configuraciones TCP.
2. Seleccione el tipo de medio adecuado:
Ethernet - Elija esta opción si configura un módem Ethernet Sparklet
GPRS - Elija esta opción si configura un módem GPRS Sparklet
3. Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar los puertos:

Parámetro Comentarios

Tipo de dispositivo Muestra el tipo de módem seleccionado.

Método de registro Use este cuadro de lista para elegir:
Sin Método
Método COSEM
Secuencia de Registro
Dirección del Servidor de Registro Ingrese la dirección en rojo para el servidor de
registro.
Guardar Secuencia Ingrese la secuencia de registro requerida.
Método de mediación Use este cuadro de lista para elegir:
Sin Método
Método COSEM
Dirección del servidor de Mediación Ingrese la dirección en rojo para el servidor del
medidor (dispositivo o aplicación de gateway
telefónico).

Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar el:
Puerto del servidor de registro
Puerto del servidor de mediación
Demora antes de la Reinicialización del IPCM (Inter-módulo de Comunicación del Procesador)

Parámetros Email
Estos parámetros sólo están disponibles si se seleccionan la notificación de alarmas vía Email.

1. Haga click en Comunicación > Parámetros Email.

2. Use la información dada en el cuadro a continuación para establecer la configuración de email:

Parámetro Comentarios

Usuario El nombre requerido para acceder a la cuenta de

email usada para enviar todos los emails
generados por el medidor.
67
Contraseña La contraseña requerida para la cuenta de email
precedente.
Dirección de destino La dirección completa del servidor que hospeda la
cuenta de email.
Por ejemplo: smtp.emailposting.com
Dirección fuente La dirección de email completa del remitente.

Direcciones IP
1. Haga click en Comunicación > Direcciones IP.
2. Haga click en el cuadro de lista Dirección Inactiva para visualizar los diversos cuadros de
parámetros IP.
Configure estos parámetros TCP parámetros típicos de acuerdo con la infraestructura de IT
externa.
3. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar:
Dirección IP
Subred
Dirección Gateway IP
Dirección DNS Primaria
Dirección DNS Secundaria
Por default, todos los valores se configuran inicialmente en cero.

Parámetros TCP-UDP
1. Haga click en Comunicación > Parámetros TCP-UDP.
2. Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar el:
Puerto
Demora por inactividad
Es para definir el tiempo (en segundos), durante el cual, si no se recibe un marco del Cliente
COSEM, la conexión TCP inactiva será abortada.
Cuando este valor se configura en O, el tiempo de espera no es operativo. Por lo tanto, en
condiciones normales la conexión TCP, una vez establecida (sin fallas en la alimentación o
problemas similares) nunca será abortada por el servidor COSEM.

Configuraciones GPRS
1. Haga click en Comunicación > Configuraciones GPRS.
2. Ingrese el Nombre del punto de acceso (APN).
3. Use el número de control o ingrese el valor correspondiente al Número de identificación
personal (PIN) en el cuadro.
4. Seleccione el Modo Autenticación del Protocolo Punto a Punto (PPP) del cuadro de lista:
Sin Autenticación
Contraseña PPP
Cuando se selecciona una Contraseña PPP, hay dos cuadros de entrada de usuario
adicionales para Nombre de usuario y Contraseña.

8.7.3.3. PUERTO EN TIEMPO REAL

1. Haga click en Comunicación > Puerto en Tiempo Real.
2. Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar el puerto:

Parámetro Comentarios

Velocidad de comunicación Use este cuadro de lista para seleccionar el la velocidad en baudios
para el puerto. Por default el valor es 9600.
68
Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar lo siguiente:
Demora Transmisión de
Caracteres
Tiempo de Respuesta
Por default , el valor es 40 milisegundos.
Define el tiempo (en milisegundos), durante el cual, al recibir cualquier
carácter de la estación primaria, el dispositivo tratará los datos ya
recibidos como un marco completo.
En el caso de malas condiciones de comunicación, este valor se debe
aumentar.
Este es el tiempo entre la recepción de un mensaje y la transmisión
de una respuesta (acuse de recibo).
Por default, el valor es 200 milisegundos. En general, este valor no se
cambia nunca.

8.7.4. CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM

Para proporcionar acceso a distancia a través de la gama de tipos de medios compatibles, se puede
conecta un Módem adecuado a cualquier puerto serial del medidor disponible.

El módem adjunto puede, si es necesario, ser administrado y/o alimentado por el medidor.

Para configurar el módem, haga lo siguiente:

1. Haga click en, según corresponda:

Comunicación > Configuración módem.
Comunicación > Configuración módem puerto de la empresa.
Comunicación > Configuración módem puerto del cliente.
2. Haga click en el cuadro de lista desplegable de Tipo de Línea y use la información dada en el
cuadro a continuación para seleccionar el modo operativo conveniente:

Modo Comentarios

Módem alimentado por el puerto serial El módem conectado al puerto es alimentado y

administrado totalmente por el medidor.
Ver a continuación para más información.
Línea Directa. Sin control de módem en El módem conectado al puerto será alimentado pero no
el puerto serial administrado por el medidor.
Seleccione este modo cuando los medidores se
encuentren conectados juntos usando un cableado de
cadena tipo margarita para el puerto serial.

Los siguientes modos no se encuentran disponibles en algunos tipos de medidores:

Alimentación On La señal telefónica de alimentación del módem (VMDM)

está permanentemente habilitada. El módem conectado al
puerto será alimentado, pero no administrado por el
medidor.
Alimentación Off La señal telefónica de alimentación del módem (VMDM)
está permanentemente deshabilitada. El módem conectado
al puerto no será alimentada o administrada por el medidor.

Módem alimentado por el puerto serial

Si selecciona la opción de Módem alimentado por el puerto serial, el sistema actualiza dinámicamente la
solapa visualizada con opciones de parámetros adicionales.

69
Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar los parámetros del puerto:

Parámetro Comentarios

Velocidad de comunicación Use este cuadro de lista para seleccionar el la velocidad en baudios
para módem telefónico. Por default, el valor es 2400.
Secuencias de Inicialización Durante una inicialización, estas secuencias configuradas por el
comando HAYES™ AT se transmiten al módem telefónico y se
procesan en secuencia.
Ingrese secuencias de inicialización separadas. Sin embargo, si el
modo adjunto no lo requiere, deje todas las entradas en blanco.
Ejemplo secuencia: - ATX3&D0S0=2
Al cambiar ciertas Secuencias de Perfil en el módem telefónico, el Perfil puede evitar una
comunicación ulterior entre el medidor y las herramientas de soporte del medidor Itron como ACE Pilot.
Por favor póngase en contacto con su agente/representante Itron local o el equipo ce soporte de Itron
para más información y asesoramiento.
Perfil del módem Ingrese la información según corresponda, si el módem en uso es
diferente de los módem estándar (recomendados).

8.8. CONFIGURACIÓN DEL RELOJ DEL MEDIDOR

El medidor incorpora un Reloj en Tiempo Real (RTC) que posibilita la selección de tarifas energéticas
por fecha y hora, la medición por intervalos y la marcación de eventos con la hora.

Para operar, el RTC requiere una frecuencia de referencia que deriva de una de las dos fuentes de Base
del Reloj:

1. Haga click en Reloj > Configuraciones del Reloj.

2. Haga click en el cuadro de lista Base del Reloj y use la información dada en el cuadro a
continuación para seleccionar el modo operativo correspondiente:

Modo Comentarios

Cristal de cuarzo Un oscilador de cristal de cuarzo integral

proporciona la frecuencia de referencia.
Red de alimentación La red de alimentación entrante proporciona la
frecuencia de referencia.
Sin embargo, si la red de alimentación falla, el
RTC es mantenido automáticamente por el cristal
de cuarzo alimentado por la fuente de respaldo de
los medidores.

Configuración del umbral

La configuración del umbral le permite ajustar progresivamente la hora del RTC siguiendo la
sincronización horaria de una fuente externa. Esta función es de particular interés cuando varios
medidores están conectados juntos en la red y se usa una fuente de sincronización. La configuración del
umbral adecuado es una forma de superar cualquier discrepancia horaria que de otro modo puede ocurrir
entre los medidores.

Si el medidor es totalmente autónomo, o no se requiere la sincronización del reloj, los valores de los
umbrales se deben configurar en cero (inactivo). Use el número de control o ingrese los valores en los
cuadros para configurar el:

70
Umbral por minuto 0 a 29 Segundos.
Umbral por período de facturación 0 a 60 Minutos.

Ejemplo de umbral por minuto

Con un valor de Umbral por minuto de 15 segundos y un tiempo de medición de corriente de 09:45.35,
si se recibe la nueva hora de sincronización del reloj correspondiente a las 10:00.00, la diferencia de
tiempo es igual a 14 minutos con 25 segundos (o 865 segundos en total). Con esta función, la nueva hora
se alcanza progresivamente al aumentar el RTC en 15 segundos cada vez que alcanza al marcador de
medio minuto como 09:46.30, haciendo que cada minuto del medidor sea efectivamente igual a 75
segundos.

Esta corrección progresiva continua hasta que la diferencia total entre la hora actual y el tiempo se
reduzca a cero (865 segundos / 75 = aproximadamente 12 minutos).

Nota: Si el valor de sincronización del reloj solicitado se compara de nuevo con la hora actual, el valor del
umbral se resta cada medio minuto, de modo que el minuto del medidor es más corto, durante el proceso
de corrección.

Ejemplo Umbral por Período de Facturación

Este valor de umbral se agrega a la hora actual y se usa como 'ventana' para aceptar la sincronización
horaria del medidor. Con un Umbral por período de facturación de 15 minutos y una hora actual del
medidor de 09:45.35, sólo se aceptarían valores de sincronización de 10:00.35. Los valores que superen
dicha cifra son rechazados y no se realiza la sincronización.

8.9. CONFIGURACIÓN DEL HORARIO DE VERANO

El medidor se puede programar para seguir las modificaciones estacionales (transiciones) en hora local.
Esta característica se denomina generalmente Horario de Verano (DST).

Cuando se habilita esta posibilidad, las horas del reloj del medidor avanzarán y se atrasarán en forma
automática hasta 2 horas cada año.

La configuración DST se puede definir en una serie de modos para permitir su uso tanto en el Hemisferio
Norte como en el Hemisferio sur y adaptarlo a las diferentes normas que se aplican en los distintos
países.

Para configurar el DST, haga lo siguiente:

1. Haga click en Reloj > Cambiar Hora.

2. Seleccione el Modo Operativo adecuado del cuadro de lista, usando la información dada en el
cuadro a continuación. Cuando seleccione el modo operativo, el sistema actualizará
dinámicamente el contenido de la solapa cambiar hora y ofrecerá otras opciones de
configuración.

Opción Comentarios

Sin DST No se aplicará ninguna transición DST.

Genérico Todos los parámetros de fecha para las dos transiciones DST se
programan en forma individual.
Genérico con estación Las fechas de transición DST programables individualmente se
vinculan con el valor predefinido de una estación.
Programado Se pueden elegir las fechas de modificación específicas para las
transiciones DST para cada año. Se pueden programar por
71
 adelantado hasta diez valores futuros.
Programado con estación Las fechas de modificación específicas para las transiciones DST
se vinculan con el valor predefinido de una estación.

3. Use el número de control o ingrese un valor en el campo Desviación para configurar la

desviación de la hora para la transición DST. Por convención se configura en 60, pero puede
oscilar entre 0 y 120 en incrementos de un minuto.

Opciones Genéricas
Use los botones de función provistos para configurar las normas Europeas para el Horario de Verano
(reduce la configuración de la hora de los medidores). En caso contrario, use la información dada en el
cuadro a continuación para configurar las opciones de transición de Horario de Verano:

Opción Comentarios

Día de la semana Seleccionar un día de la semana específico, o

elegir Indefinido del cuadro de lista.
Día del mes Seleccionar una entrada apropiada del cuadro de
lista:
Día del mes
1 a 31
Último mes
Si el día de la semana es indefinido, esto
representa el último día del mes. Si el día de
la semana ha sido seleccionado, esto
representa el último evento de ese día antes
de la finalización del mes.
Antes del último mes
Si el día de la semana es indefinido, esto
representa el día antes del último día del mes.
Último mes 3er/15°
Un período fijo de días desde la finalización
del mes.
Mes Seleccione el mes para la transición.
Hora Seleccione la hora de la Transición DST - 0 23
(formato 24 horas).
Dirección Seleccione la dirección de la Transición DST
adecuada:
Verano a Estándar
Estándar a Verano
Estación Seleccionar una de las doce estaciones
predefinidas del medidor.
Vea Definición de estaciones tarifarias para más
información.
Desviación Esto configura el valor del cambio de hora. Por
default, es de 60 minutos, pero se puede
configurar entre 1 y 120 minutos.

Opciones de Programación
Para configurar la s opciones de programación, haga lo siguiente:

1. Haga click en Agregar para insertar una entrada en el cuadro Cambiar Hora Programada.
Se pueden ingresar hasta diez transiciones individuales en el cuadro (5 años).

72
 2. Haga click en el control del cuadro de lista en la entrada y seleccione la fecha de transición DST
correspondiente usando la ventana de calendario visualizada.
3. Los siguientes parámetros son iguales a las opciones genéricas indicadas precedentemente.
Configúrelos según corresponda:
Hora
Dirección
Estación

Eliminación de entradas en tablas

Cuando se ingresan dos o más entradas en el cuadro, se activa el botón Eliminar:

1. Seleccione la entrada no deseada.

2. Haga click en Eliminar.
3. Haga click en Si cuando el programa se lo pida para confirmar la eliminación.

El botón suprimir se volverá inactivo sólo si hay dos entradas en el cuadro.

8.10. ESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DE ENERGÍA

El medidor registra el consumo de toda la energía medida como tarifa en hasta treinta y dos registros de
energía individuales y se puede configurar con hasta diez Canales de Energía independientes. A cada
canal se le asigna una magnitud de energía.

Si hace falta, se puede asignar una magnitud de energía específica a más de un canal . Existen tres
canales para la acumulación del Exceso de energía.

Cada canal de energía configurado puede tener una asignación máxima de ocho registros de energía
dentro del límite de treinta y dos.

En general, sólo los canales de energía configurados con tipos de energía activa y reactiva se usan para
facturación. Sin embargo, es posible configurar cualquier otro canal con magnitudes de energía
alternativas para análisis.

1. Haga click en Energía > Configuración de energía.

La solapa visualizada contiene una fila para cada uno de los diez canales de energía. El formato
en cuadro no se puede editar, ni se pueden ordenar los contenidos de ninguna forma.
2. Configure el botón de control Modo de Cálculo de Energía para:
Acumulativa
Los registros de energía nunca se resetean. La energía continuará acumulándose durante el
próximo período de facturación.
Resetear en EOB (operación incremental)
Los registros de energía se resetean en cero al finalizar un período de facturación (EOB).
3. Configure el botón de control Modo de Cálculo de Energía Aparente en:
Vectorial
Multiplicación de la Tensión RMS y valores actuales.
S = Urms . Irms (potencia aparente real - este método da buenos resultados por encima de
Ib/10)
Aritmético
S = P²+ Q² (este método es más preciso con corriente baja)
El método aritmético no está disponibles en los medidores de 3 cables. Por lo tanto, el
cálculo se realizará usando el método vectorial.
4. Seleccione el Modo de cálculo de Energía global requerido del cuadro de lista:
Suma 1 Una dirección, cálculo del valor neto
73
 Suma 2 Una dirección, suma de fases positivas
Suma 3 Cálculo simultáneo en dos direcciones
Suma 4 Suma absoluta de energía importada y exportada
Este modo también se denomina Antifraude y la energía global exportada corresponde a la suma
de las energías exportadas por fase.
5. Use los cuadros de lista y los números de control para configurar los siguientes parámetros para
cada canal de energía necesario:

Parámetro Comentarios

Magnitud Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de

energía:
Activa
Reactiva
Aparente
Externa (si se configuran las entradas por pulso)
Acumulación (si la acumulación está definida en el medidor)
Seleccione el tipo de magnitud de energía entre las opciones
suministradas.
Escala Seleccione el valor de la escala para el canal de energía. Elija entre:
Unidad
Kilo
Mega
Número de El medidor registra la emergía en hasta treinta y dos registros
coeficientes individuales. Cada canal de energía puede tener una asignación
máxima de ocho registros de energía dentro de este límite.

Seleccione un valor adecuado para cada canal de energía. Su

elección puede depender del número regímenes tarifarios
individuales para los que le fue configurada a magnitud de energía
seleccionada.

Los siguientes valores son configurados automáticamente por el sistema según la configuración de
otros parámetros asociados:
Unidad
Fluido

Adición de nuevas entradas del canal de energía

1. Haga click en Agregar.
Siempre se adicionan las nuevas entradas al final del cuadro energético.
2. Para cada nueva entrada realizada, repita el paso 5 en el procedimiento anterior.

Eliminación de las entradas del canal de energía existentes

1. Haga click en la fila del canal de energía requerido para seleccionarlo.
2. Haga click en Eliminar.

8.10.1. ACUMULACIÓN DE ENERGÍA

El medidor puede registrar Acumulaciones de energía que suman algebraicamente los contenidos de
hasta cinco Registros de coeficientes de energía (interna y si corresponde, externa) que registran el
mismo tipo de energía.

74
Los resultados del proceso de acumulación sólo se almacenan si hay un valor positivo. Los resultados
negativos o nulos son iguales a cero y no se almacenan.

Energías externas
La acumulación de energía externa sólo puede darse en los medidores SL7000 equipados con Entradas
de pulso. Por lo tanto, asegúrese de que estas entradas se encuentran correctamente configuradas para
recibir los pulsos de energía externa antes de la configuración de los registros de acumulación. En caso
contrario, las energías externas requeridas no estarán disponibles para su selección.

Nota: El cálculo de la acumulación se realiza una vez por segundo, de modo que cualquier señal de
entrada por pulso usada para la acumulación debe tener una frecuencia superior a 1Hz para garantizar
precisión.

Para configurar los registros de acumulación, haga lo siguiente:

1. Haga click en Energía > Acumulación.

Los cuatro paneles de control de acumulación individual operarán todos del mismo modo.
2. Elija un registro de acumulación y seleccione la Unidad requerida de su cuadro de lista.
Sin unidad - esta selección deshabilita el control Agregar
Wh, VAh, varh – estas selecciones permiten que el control Agregar configura
dinámicamente las elecciones de energía disponibles en su cuadro de lista.
3. Haga click en el botón Agregar.
4. Haga click en los controles de los botones + o - para configurar la dirección de la energía. Estos
controles operan en forma alterna. Asegúrese de que un botón (y sólo uno) de los que necesita
está resaltado.
5. Haga click en el ícono + de la lista para expandir cada grupo de tipo de energía, según
corresponda.
6. Haga click en el control del tipo de energía que precisa de la lista del grupo para seleccionarlo.
7. Haga click en el botón Seleccionar para agregar los controles del tipo de energías seleccionado
al cuadro del registro de acumulación.
8. Repita el procedimiento anterior desde el paso 4 para configurar hasta otras cuatro
acumulaciones de energía por registro.

Para eliminar una entrada del cuadro de acumulación, sencillamente haga click en la entrada requerida y
haga click en Eliminar.

8.10.2. REGISTROS TOTALES DE ENERGÍA

El medidor mide magnitudes de energía cada segundo y registra los valores en una serie de Registros
totales de energía (TER) que:

Son exclusivos para almacenar la acumulación total de una magnitud de energía

Son independientes de cualquier selección de tarifa o definición de calendario
No se resetean al finalizar un período de facturación
No son programables

Los TERs acumulan sus respectivos valores de energía en forma incremental hasta alcanzar su límite. En
ese punto se resetean automáticamente en cero al igual que los medidores electromecánicos del tipo roll-
over.

Los registros totales de energía se pueden configurar para acumular energía en tres pasos de
multiplicador discreto. Es muy importante que el multiplicador se elija correctamente y tomando en cuenta
los siguientes requisitos:
75
 contexto de medición
instalación
acumulación de energía

El multiplicador se aplicar a todos los TERs del mismo tipo de energía.

El ejemplo a seguir muestra el watt hora (Wh). Sin embargo varh y VAh siguen el mismo patrón.

Unidad Valor Nombre

Wh Watt hora
kWh 103 Kilowatt hora
MWh 106 Megawatt hora

El contenido del TER se puede visualizar en cualquier momento como valor instantáneo en la pantalla
LCD del medidor con una resolución máxima de 8 o 9 dígitos (según el tipo de medidor). El siguiente
cuadro ilustra el rango total disponible para cada multiplicador de unidad:

Unidad Unidad TER Valor máx. TER Unidad TER Valor máx. TER
8 dígitos 8 dígitos 9 dígitos 9 dígitos
Wh 99 999 999 Wh 99 999.999 kWh 999 999 999 Wh 999 999.999 kWh
kWh 99 999 999 kWh 99 999.999 MWh 999 999 999 kWh 999 999.999 MWh
MWh 99 999 999 MWh 99 999.999 GWh 999 999 999 MWh 999 999.999 GWh

Los valores máximos de registro se encuentran justo por debajo de:

100TWh para medidores de 8 dígitos
1000TWh para medidores de 9 dígitos

Para configurar los valores del multiplicador TER, haga lo siguiente:

1. Haga click en Energía > Energía total.

2. Seleccione el multiplicador de Energía Interna requerido y si corresponde, los multiplicadores de
Energía Externa de los cuadros de lista provistos para el tipo de energía:
Wh Activa
Varh Reactiva
Vah Aparente

8.10.3. RECONFIGURACIÓN DEL TER EXTERNO

Cuando varios medidores se encuentran enlazados por entradas y salidas por pulso y se usa la
acumulación de energía, un medidor se puede inicializar (resetear) usando los últimos valores
correspondientes a los registros de entrada y acumulación externos.

Esta función se usa en general cuando un nuevo medidor reemplaza a un medidor defectuoso existente.

Los valores usados al resetear los registros no se pueden leer desde el medidor. Sólo se pueden
programar. Por lo tanto, antes de intentar este procedimiento obtenga siempre los últimos valores
necesarios del medidor que está siendo reemplazado.

Para resetear los registros externos y/o de acumulación, haga lo siguiente:

1. Haga click en Energía > Resetear TER.

76
 La solapa visualizadas contienen filas para las magnitudes de energía externa y si corresponde,
cualquier registro de acumulación. El formato de cuadro no se puede editar, ni ordenar los
contenidos de ninguna forma.
Los campos Coeficiente y Unidad se actualizan automáticamente según la configuración del
registro y no se pueden editar.
2. Use los cuadros de lista Inicializar para seleccionar el registro requerido.
3. Ingrese el Valor de Reconfiguración adecuado en la entrada del campo numérico adyacente.

8.11. CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO DE DEMANDA

El registro de la Demanda en base al medidor es un modo conveniente tanto para el cliente como para la
empresa para monitorear el consumo de energía.

El medidor puede soportar hasta diez canales de demanda independientes. A cada canal se le asigna
una magnitud de energía.

Las tarifas se aplican a estos canales de demanda, con excepción del canal del factor de potencia global.

En cualquier momento se pueden activar diversos regimenes tarifarios para un canal de demanda
particular y es posible tener diferentes configuraciones de régimen tarifario configuraciones en cada canal
de demanda.

Antes de definir el registro de demanda, asegúrese que la Configuración de Energía se encuentre

totalmente programada.

8.11.1. CONFIGURACIÓN DE DEMANDA

1. Haga click en Demanda > Configuración de demanda.
2. Seleccione el Modo Encendido del cuadro de lista para configurar el comportamiento del
medidor luego de una falla de alimentación:
Reiniciar
Se inicia un nuevo período de integración después del encendido.
Reanudar
El período de integración interrumpido por una falla de alimentación continúa después del
encendido.
Sincronizar
El período de integración se sincroniza siempre con la próxima hora completa.
3. Seleccione el requerido Modo de Control de Exceso de Demanda del cuadro de lista:
Sin Administración
No se administra el registro del exceso de demanda.
Finalización del período de integración
Si se supera el valor del umbral durante el período de integración, el medidor indica un
exceso al finalizar el período de integración y durante los períodos de integración
subsiguientes. Al finalizar cada período de integración se reconfiguran los indicadores de
exceso de demanda sólo si el valor creciente se mantiene más bajo que el umbral del
exceso.
Valor Creciente
El medidor calcula y compara por segundo el valor de la demanda creciente con el umbral
de demanda. Si se supera el valor del umbral de demanda, el medidor indica de inmediato
un exceso. Al finalizar el período de integración de corriente se reconfiguran todos los
indicadores del exceso de demanda.
Proyección
77
 El medidor calcula y extrapola la demanda por segundo hasta el final del período de
integración de corriente. Si el umbral del valor de demanda es superado por el valor
extrapolado, el medidor indica inmediatamente un exceso. Este cálculo se inhibe siempre
durante el primer 30% del período de integración.
4. Seleccione el Modo de Registro Máximo requerido del cuadro de lista:
Modo Máximo
Este modo registra los picos de demanda máxima solamente, ignorando los umbrales
preconfigurados.
Modo Exceso Máximo
Este modo activa los umbrales preconfigurados. Si se define un umbral para un canal, sólo
se registra el valor pico de demanda máxima por encima del umbral. Si no se define un
umbral, la operación es idéntica al modo Máximo.
5. Seleccione el Modo Período Incompleto requerido del cuadro de lista:
Pasado por Alto
El valor no será considerado para el cálculo de la demanda máxima y del control del exceso
de demanda control. La demanda previa no se actualiza y en caso de un período deslizante,
la entrada en la matriz deslizante es nula.
Usado
Se considerará que el valor proviene de un período completo y se tomará en cuenta para el
cálculo de demanda máxima y el control del exceso de demanda control. Se actualiza la
demanda anterior.
6. Marque los cuadros provistos si el Umbral de Modificación del Reloj usa la Finalización del
Período de Integración Sistemática (EOI). En caso contrario, use el número de control (0 a
5%).
7. Seleccione el Algoritmo de Cálculo de Demanda requerido del cuadro de lista:
Estándar
Tarifa Verde
Este es un algoritmo francés específico para los medidores MV/HV.
8. Si hace falta un período de Integración fija, haga lo siguiente:
a. Deje el cuadro de lista correspondiente a Número de Subintervalos en blanco.
b. Elija un Período de Subintervalo adecuado del cuadro de lista.
El valor del Período de integración total se actualiza dinámicamente.
9. Si es necesario un período de Integración Deslizable, haga lo siguiente:
a. Marque el cuadro de Número de Subintervalos para activar la función.
b. Use el control de número para seleccionar el número de Subintervalos (de 2 a 16).
c. Elija un Período de Subintervalo adecuado del cuadro de lista.
El valor del Período de integración Total se actualiza dinámicamente.
10. Use el número de control para seleccionar el valor del Límite de Cálculo del Factor de
Potencia.
Este parámetro define el valor mínimo de la demanda activa, y permite el cálculo del factor de
potencia. La escala y la unidad son las mismas que para el registro asociado.

8.11.2. CANALES DE DEMANDA

1. Haga click en Demanda > Canales de demanda.
La solapa visualizada contiene una fila para cada uno de los diez canales de demanda. El
formato de cuadro no se puede editar. Los contenidos tampoco se pueden ordenar de ningún
modo.

2. Haga click en el cuadro de lista Valores Coincidentes se requiere este modo de operación.
Cuando se registra una demanda máxima en el canal 1, también se registra la demanda en el
último canal (aún cuando no se detecte una demanda máxima en ese canal).

78
 3. Use los cuadros de lista y los números de control para configurar los siguientes parámetros para
cada canal de demanda requerido:

Parámetro Comentarios

Magnitud Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de

energía:
Activa
Reactiva
Aparente
Otra
Acumulación
Energías externas (depende del tipo de medidor)
Seleccione el tipo de magnitud de energía para la demanda de
energía entre las opciones suministradas.
Al seleccionar Otro > Sin energía - Sin asignación se desactiva el
canal.
Escala Seleccione el valor de la escala para el canal de demanda. Elija
entre:
Unidad
Kilo
Mega
Decimales Use el número de control para configurar el número de lugares
decimales que usa el canal de demanda.
El rango es en general va de 0 a 3. Sin embargo, los valores
disponibles dependen de la escala seleccionada
Número de coeficientes El medidor registra la demanda de energía en hasta veinticuatro
registros individuales. Cada canal de demanda puede tener una
asignación máxima de ocho registros de demanda dentro de este
límite.
Seleccione un valor adecuado para cada canal de demanda. Su
elección puede depender del número de coeficientes individuales
para los que se configuró la magnitud de energía seleccionada.

Los siguientes valores explícitos son configurados automáticamente por el sistema según la configuración
de los otros parámetros asociados:

Unidad
Fluido

El parámetro Uso de memoria suministra el porcentaje para el uso de la memoria del canal en cada
registro.

Nota: Si el valor de Uso de memoria supera el 100%, los datos no se almacenarán correctamente.

8.11.3. EXCESO DE DEMANDA

El medidor detecta un Exceso de Demanda cuando el valor de demanda calculado aumenta por encima
de los umbrales predefinidos para los coeficientes de energía.

Antes de configurar el registro de exceso de demanda, asegúrese de seleccionar el Modo Control de

Exceso de Demanda en la solapa Configuración de la Demanda. Después haga lo siguiente:

79
 1. Haga click en Demanda > Exceso de demanda.
La solapa visualizada contiene una fila para cada uno de los diez canales de exceso de
demanda. El formato de cuadro no se puede editar. Sin embargo, los contenidos se pueden
ordenar de acuerdo con la Unidad.
2. Use los cuadros de lista números de control para configurar los siguientes parámetros para cada
canal de exceso de demanda requerido:

Parámetro Comentarios

Magnitud Seleccione el tipo de magnitud de energía para registrar la demanda en

exceso entre las opciones suministradas.
El contenido de la lista depende de las magnitudes de demanda
preconfiguradas en el medidor.
Coeficiente Seleccione el régimen tarifario requerido.
Los valores disponibles dependen de la magnitud de energía seleccionada.
Umbral Configurar el umbral de detección de exceso de demanda para el coeficiente
seleccionado. La unidad del umbral depende de la magnitud de energía
seleccionada.

Los siguientes valores son configurados automáticamente por el sistema según la configuración de otros
parámetros asociados:

Escalador
Unidad

8.12. CONFIGURACIÓN DE EVENTOS DE FACTURACIÓN

Un período de facturaciones define como el tiempo entre dos eventos de Finalización de Facturación
(EOB) sucesivos. Al finalizar un período de facturación, se leen todos los registros de energía y sus
valores se registran como datos del medidor. La empresa lee posteriormente estos datos y los usa para
facturar.

8.12.1. DISPARO DE EVENTO EOB

Según el tipo de medidor, un medidor se puede configurar de modo que hasta cinco fuentes diferentes
(internas y externas) pueden disparar un Evento EOB:

Fecha y hora específica y genérica del calendario

Hora periódica (dentro de las 24 Horas = EOB diario)
Una señal activa en una entrada de control
Una orden de un canal o protocolo de comunicación
El interruptor de reconfiguración del pulsador del panel delantero

Al ser disparado, el medidor siempre procesará un evento EOB de inmediato.

Para configurar la Hora y Fecha del calendario en relación con un Evento EOBs, haga lo siguiente:

1. Haga click en Finalización de Facturación > Control EOB.

2. Configure el botón de control de Tipo de EOB para:
Específico y Genérico
Periódico

80
Genérico
1. Haga click en el ícono de verificación Agregar en el panel EOB Genérico.
Sólo un evento genérico se puede agregar al cuadro.
2. Use la información dada en el cuadro a continuación para configurar las opciones genéricas:

Parámetro Comentarios

Día de la semana Seleccione un día de la semana específico, o elija Indefinido del cuadro
de lista.
Mes Seleccione una entrada, o elija Indefinido del cuadro de lista:
Día del mes
1 a 31
Último mes
Si el día de la semana es indefinido, esto representa el último día del
mes. Si se ha seleccionado un día de la semana, esto representa el
último hecho de ese día antes de la finalización del mes.
Antes del último mes
Si el día de la semana es indefinido, esto representa el día antes del
último día del mes.
Último mes 3ro/15°
Un período fijo de días desde la finalización del mes.
Día Seleccione una entrada, o elija Indefinido del cuadro de lista.
Hora Use el número de control para configurar la hora en la que se produce el
evento EOB.

Especifico (programado)
1. Haga click en el ícono de verificación Agregar en el panel EOB Programado.
Se pueden agregar hasta veinticuatro eventos programados al cuadro.
2. Haga click en el cuadro de lista Fecha en la entrada de control y seleccione una fecha EOB
adecuada usando la ventana de calendario visualizada.
3. Use el número de control para configurar la hora en que se produce el evento EOB.

Para eliminar una entrada de cuadro genérica o programada, sencillamente haga click en la entrada
requerida y haga click en Eliminar.

Nota: El formato para el parámetro de Hora usado en esta función se define en la Configuración del
sistema > Varios.

Periódico
Use el número de control o ingrese un valor en el campo Período EOB campo para configurar la hora en
que se produce el EOB diario - 0 a 23 (formato de 24 horas – sólo horas completas).

Nota: La operación EOB Periódica es exclusiva y si se selecciona, todos los Eventos EOB genéricos y
específicos se eliminan.

8.13. CONFIGURACIÓN DE TARIFAS

La Tarifa especifica un conjunto de coeficientes de energía y de demanda para una magnitud de energía.
A los fines de la facturación, cada tarifa individual se asocia a un costo de energía.

El contrato entre el cliente y la empresa especificará habitualmente cuántas tarifas se encuentran

disponibles y a qué hora del día se pueden aplicar.
81
En general, el uso de la tarifa es controlado por:

El Calendario – Esta facilidad permite el medidor realizar la conmutación de tarifa de acuerdo con un
régimen predefinido de fecha y hora.
Una Entrada de control externa - Esta facilidad le permite a la empresa, o a un dispositivo externo,
anular la tarifa actualmente en uso y cambiar para una alternativa preseleccionada.
Evento de Pérdida de reloj – Si el medidor pierde las configuraciones de su reloj interno, cambia
automáticamente a un régimen tarifario por default.

8.13.1. CALENDARIO
El Calendario del medidor usa:

Perfiles diarios - para manejar hasta dieciséis selecciones de coeficientes de energía (cambios en la
tarifa) por día.
Estaciones - para aplicar diferentes regímenes de coeficientes de energía durante las distintas
estaciones del año.
Días especiales - para aplicar diferentes regímenes de coeficientes de energía en los días
especiales por motivos religiosos o feriados públicos.
Se pueden programar dos calendarios independientes en el medidor para los cambios en el coeficiente
de energía establecidos por contrato y se aplican automáticamente cuando deben entrar en vigencia.

Corriente – Régimen tarifario usado actualmente por el medidor.

Futuro (latente) – Régimen tarifario alternativo usado por el medidor en la fecha de vencimiento.

Para configurar a calendario, haga lo siguiente:

1. Asegúrese de que la Hora y Fecha RTC estén configuradas correctamente.

2. Haga click en Calendario > Configuración general.
3. Ingrese un Nombre de Calendario único (hasta ocho caracteres).
Estos datos puramente informativos no influyen en el comportamiento del medidor. Se muestran
sencillamente en la pantalla LCD si están incluidos en una lista de consulta.
4. Configure una Fecha de Activación adecuada.
Para un calendario Corriente use la configuración real de la fecha del medidor (por ejemplo, hoy,
o alternativamente una fecha como el primer día del año en curso.
Si la fecha de activación está configurada en una fecha en el pasado, el calendario será
considerado inmediatamente. De lo contrario se la considerará en la fecha de vencimiento
preconfigurada.
5. Seleccione el Modo Activación Índice:
Inmediato - El cambio se aplica inmediatamente.
Demorado - El cambio se demora hasta la finalización de cualquier período de integración
de cálculo de demanda en ejecución.

8.13.2. ESTRUCTURA DE LA TARIFA EXTERNA

Los medidores equipados con Entradas de Control pueden aceptar señales generadas externamente
que anulará la configuración actual del medidor. Cuando se activa una entrada de control, el medidor
opera usando una configuración alternativa predefinida. El funcionamiento normal del medidor se reanuda
cuando se desactiva la señal de entrada de control.

82
Antes de definir la estructura de la tarifa externa, asegúrese de que la Configuración de energía, el
Perfil diario y la Estación se encuentren totalmente configuradas.

Para configurar las tarifas externas, haga lo siguiente:

1. Asegúrese que se asignen una o más Entradas de control a:

Configuración de coeficientes
Perfil diario
Estación
2. Haga click en Calendario > Estructura de la tarifa externa.

Según la asignación de la entrada de control será posible visualizar hasta tres zonas de control
independientes en la ventana.

8.13.2.1. LISTA CONJUNTO

Si se asigna cualquier entrada de control a Coeficientes Configurados, se puede visualizar una zona de
control para Lista conjunto que puede contener hasta 4 páginas con pestañas laterales individuales. Por
lo menos aparecerá uno (Conjunto 1).

Use los cuadros de lista provistos para seleccionar la energía del grupo y los coeficientes de demanda
que será activados desde una fuente externa.

Para cerrar cualquier grupo de salidas de control asignadas desde una fuente externa, haga click en el
cuadro de verificación correspondiente.

Seleccionar y verificar una configuración

Haga click en la solapa lateral correspondiente.

Adición de una configuración

Haga click en Agregar.
Siempre se crean nuevas páginas con pestañas laterales al finalizar la secuencia del conjunto
existente.
o Se pueden agregar hasta dos conjuntos si se asigna una entrada de control.
o Se pueden agregar hasta cuatro conjuntos si se asignan dos entradas de control.

Eliminación de una configuración

Seleccione la solapa lateral configurada requerida (por ejemplo: Configuración 2.)
Haga click en Eliminar.
Seleccione Si para confirmar la eliminación cuando el programa se lo pida.

8.13.2.2. PERFIL DIARIOS AUTORIZADOS EN LAS ENTRADAS DE CONTROL

Si se asigna cualquier entrada de control a un Perfil diario, será posible visualizar los Perfiles diarios
autorizados en las entradas de control en la zona correspondiente. Las entradas del cuadro dependen
del número de entradas de control asignadas, del siguiente modo:
Una entrada de control asignada – Los perfiles diarios 1, 2, 3, 5, 9 y 17 son válidos.
Dos entradas de control asignadas - Los perfiles diarios 4, 6, 7, 10, 11, 13, 18, 19, y 21 se
agregan a la lista precedente de entradas válidas.

Para activar un perfil diario particular desde una fuente externa:

83
 Haga click en el cuadro de verificación de la columna usada para la entrada requerida.
Al seleccionar perfiles, la grilla del cuadro se actualiza dinámicamente y las elecciones válidas o
disponibles se resaltan en color gris. Las elecciones inválidas o no disponibles se resaltan en
blanco.
o Siempre se debe seleccionar el Perfil diario 1.
o Se pueden elegir hasta dos perfiles si se asigna una entrada de control.
o Se pueden elegir hasta cuatro perfiles si se asignan dos entradas de control.
o El contenido de los cuadros se puede ordenar, si hace falta.

8.13.2.3. ESTACIONES AUTORIZADAS EN LAS ENTRADAS DE CONTROL

Si se asigna cualquier entrada de control a una Estación, será posible visualizar las Estaciones
autorizadas en las entradas de control de la zona correspondiente. El cuadro de entradas depende del
número de entradas de control asignadas del siguiente modo:
Asignación de una entrada de control – Las estaciones 1, 2, 3, 5, y 9 son válidas.
Asignación de dos entradas de control – Las estaciones 4, 6, 7, 10, y11 se agregan a la lista
precedente de entradas válidas.

Para activar a particular estación desde una fuente externa:

Haga click en el cuadro de verificación de la columna usada para la entrada requerida.

Al seleccionar estaciones, la grilla del cuadro se actualiza dinámicamente y las elecciones
válidas o disponibles se resaltan en color gris. Las elecciones inválidas o no disponibles se
resaltan en blanco.
o Se pueden elegir hasta dos estaciones si se asigna una entrada de control.
o Se pueden elegir hasta cuatro estaciones si se asignan dos entradas de control.
o El contenido de los cuadros se puede ordenar, si hace falta.

8.13.3. DEFINICIÓN DE GRUPOS

Un Grupo describe una combinación de coeficientes de energía y de demanda que se activan
simultáneamente.

El grupo se crea automáticamente cada vez que:

Se configura un canal de Energía o Demanda.

Se asigna una Salida de control a un canal administrado por el Calendario.

Por lo tanto, si hace falta, se puede asignar cada canal o salida de control predefinida en forma individual
a su propio grupo exclusivo.

Sin embargo, cuando las canales o salidas de control precisan contar con una regulación de cambio de
coeficiente, la práctica habitual consiste en asignar dichos canales al mismo grupo, cuando sea posible.

Sólo se pueden asignar juntos en el mismo grupo los canales con el mismo número de coeficientes.
Todas las regulaciones de cambio y conmutación de coeficientes se asigna a los grupos usando Perfiles
diarios.

Antes de definir los grupos, asegúrese de que los siguientes aspectos se encuentren totalmente
configurados:

84
 Configuración de energía
Configuración de demanda
Salidas de control

Para administrar la asignación del canal a un grupo, haga lo siguiente:

1. Haga click en Calendario > Grupos.

Será posible visualizar un cuadro de formato fijo con todas las entradas de Energía y Demanda
predefinidas a la izquierda y los Grupos a la derecha en columnas numeradas de cuadros de
lista.
No se puede agregar ni suprimir ni ordenar los contenidos de este cuadro. Si se requieren más
entradas (hasta un máximo de 20 canales) se deben crear usando la solapa de Configuración de
Energía o Demanda pertinente.
Las asignaciones de grupo válidas o disponibles se resaltan en gris. Las asignaciones de grupo
inválidas o no disponibles se resaltan en blanco.

2. Según corresponda, asigne los canales a los grupos haciendo click en el cuadro de verificación
correspondiente en las columnas numeradas correspondientes a Grupos. Sin embargo,
asegúrese que sólo los canales con el mismo coeficiente se asignen juntos.
Al asignar canales, la grilla del cuadro se actualiza dinámicamente. Si se intenta crear un grupo
inválido, las entradas de la columna correspondiente se pondrán de color blanco para alertarlo
sobre la situación.

3. Si desea asignar automáticamente canales con el mismo número de coeficientes, o las salidas
de control en grupos, haga click en el botón Reiniciar Grupos.

8.13.4. DEFINICIÓN DEL PERFIL DIARIO

Un Perfil diario define el orden y la regularidad de hasta dieciséis cambios en el coeficiente de
energía/demanda y en la conmutación de la salida de control durante un período de 24 horas.

Se pueden definir hasta 24 perfiles diarios individuales con un límite de uso total de 100 operaciones de
conmutación.

Antes de definir cualquier perfil, asegúrese de que los Grupos (página 1) se encuentren totalmente
configurados. Después haga lo siguiente:

Haga click en Calendario > Perfil diario.

La ventana que se muestra contiene hasta 24 pestañas laterales individuales, al menos una (DP1) se va
a mostrar.

Cada página contiene una pantalla de una o más líneas de tiempo etiquetadas individualmente para
energía, demanda o salida de control para cada Grupo activo.

Una línea de tiempo siempre se inicia en 00:00 y aumenta con intervalos de 15 minutos durante 24 horas,
volviendo a 00:00. Sin embargo, sólo se muestran las líneas de la grilla de 30 minutos en la pantalla de la
línea de tiempo.

Según el número de tarifas configuradas para la energía en el grupo, cada pantalla de energía y línea de
tiempo puede tener más de una fila (cada fila representa una tarifa de energía). El tiempo asignado a un
coeficiente se muestra en la sección de la barra de tiempo coloreada y el cambio del coeficiente de
energía se muestra como una transición entre dos tarifas, según se ilustra a continuación:

85
En el ejemplo precedente la regulación en:

El tarifa 3 se inicia a las 00:00. Luego cambia a la tarifa 2 a las 06:00

El tarifa 2 se inicia a las 06:00. Luego cambia a la tarifa 1 a las 09:00
El tarifa 1 se inicia a las 09:00. Luego cambia a la tarifa 2 a las 11:30

Las líneas de tiempo de la salida de control operan en forma similar. Sin embargo, sólo tienen dos filas
que representan el estado de contacto del relé físico:

Cerrar
Abrir

Selección y verificación de un perfil diario

Haga click en control de solapa lateral etiquetada pertinente.
Se proveerá una barra de deslizamiento vertical si es necesario.

Adición de un perfil diario

Haga click en Agregar.
Siempre se crean nuevas páginas con pestañas laterales al finalizar la secuencia del perfil diario
existente.

Eliminación de un perfil diario

1. Seleccione la solapa lateral del perfil diario requerido (por ejemplo: P.D.3)
2. Haga click en Eliminar.
3. Seleccione Si para confirmar la eliminación, cuando el programa se lo pida.

Asignación de hora a la línea de tiempo de un perfil diario

La asignación de cambios en la hora y en los coeficientes de energía de las diversas líneas de tiempo
depende del contrato entre el cliente y la empresa. Por lo tanto, consulte siempre dicho documento antes
de configurar la pantalla de línea de tiempo.

Al aplicar la hora a cualquier tipo de línea de tiempo, todo el período (00:00 a 00:00) debe contar con la
asignación del coeficiente o estado de conmutación adecuado. De otro modo la ventana de conflicto
marcará error.

1. Posicione el cursor sobre la hora de inicio solicitada.

2. Haga click en el botón izquierdo del mouse y arrastre el cursor a la hora de finalización requerida.
Aparecerá una barra de tiempo coloreada.
3. Suelte el botón del mouse.
4. Confirme las distintas asignaciones de hora moviendo el cursor sobre cada sección de la barra de
tiempo para visualizar la hora de inicio y finalización en una ventana emergente.
5. Si es necesario, repita estos pasos aplicar regulaciones adicionales.

En las líneas de tiempo de coeficientes de energía múltiples y de salida de control, las secciones de la
barra de tiempo interactúan en el cambio de coeficiente o punto de conmutación:

86
 Arrastrar el extremo derecho de la sección de la barra de tiempo hacia la derecha aumenta la
asignación de tiempo y ajusta dinámicamente la barra de tiempo de los otros coeficientes del
conmutador. Esta operación desplaza el punto de conmutación en el tiempo hacia adelante.
Sin embargo no se puede arrastras simplemente el extremo de la sección hacia la izquierda si se
equivocó en la regulación. Para corregir esta situación, arrastre el extremo de la izquierda del otro
coeficiente de conmutación hacia la izquierda. Esta operación ajusta dinámicamente las barras de
tiempo y desplaza el punto de conmutación para atrás en el tiempo.

8.13.5. DEFINICIÓN DE DÍAS ESPECIALES

Al aplicar un perfil diario específico, la opción de Días especiales tiene por objeto permitir que los gastos
de consumo de energía en cualquier día importante a nivel local sean diferentes del resto de la semana
en el que tienen lugar.

El medidor puede acomodar hasta 100 entradas (máx.) en las dos listas de días especiales:

Repetitiva
Esta modalidad permite aplicar diferentes perfiles diarios en fechas fijas durante el año. Se
usarán las mismas fechas para años subsiguientes.

Fecha Fija
Esta lista permite aplica un perfil diario diferente en un día fijo durante el año. Cada entrada es
completamente independiente. Al llegar a la última entrada será necesario reprogramar el
medidor con nuevos valores.

Antes de definir cualquier día especial asegúrese de que los Perfiles diarios (página 1) (D.P) estén todos
completamente configurados, después haga lo siguiente:

1. Haga click en Calendario > Días especiales.

2. Si no hay entradas en la lista requerida, haga click en el botón Agregar.
La fecha del primer día especial es siempre configurada de acuerdo con la fecha actual de la PC
principal.

3. Use la información que se brinda a continuación para configurar las listas de días especiales:

Parámetro Comentarios

Fecha Use el número de control (o ingrese manualmente un valor) para configurar

(Repetitiva) la fecha de día especial repetitiva.
Esta fecha siempre debe tener lugar después de la fecha de cualquier día
especial anterior.
El sistema debe verificar todas las fechas ingresadas. Si hay entradas
inválidas será posible visualizar un mensaje de error.
Fecha (Fija) Use la opción de calendario provista por el cuadro de lista (o ingrese
manualmente un valor) para configurar la fecha del día especial fijo. No se
puede configurar una fecha anterior a la de la entrada anterior.
El sistema verifica todas las fechas ingresadas. Si hay entradas inválidas
será posible visualizar un mensaje de error.
Perfil diario Use los cuadros de lista para seleccionar el perfil diario para un día
especial.

Adición de nueva entradas en la lista de días especiales

1. Haga click en el botón Agregar.
87
 Se agregan siempre nuevas entradas al final de la lista pertinente y habrá una fecha
predeterminada de un día en la última entrada de la lista.
2. Para cada nueva entrada realizada, repita el paso 3 en el procedimiento anterior.

Eliminación de las entradas de días especiales existentes

1. Haga click en la columna que se encuentra más hacia la izquierda de la fila de la entrada
individual requerida para seleccionarla.
o
2. Use técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de filas individuales
(Control + click) o seleccione un bloque de filas (Shift + click).
3. Haga click en Eliminar u oprima el botón suprimir en el tablero de la PC.
4. Seleccione Si para confirmar la eliminación cuando el programa se lo pida.

Aplicación de un perfil diario en las entradas de lista seleccionadas

1. Use técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de de filas individuales
(Control + click en la columna que se encuentra más hacia la izquierda) o seleccione un bloque
de filas (Shift + click en la columna que se encuentra más hacia la izquierda).
2. Use el cuadro de lista P.D. para elegir el perfil diario requerido.
Las entradas lista seleccionadas se actualizan en forma dinámica.

8.13.6. DEFINICIÓN DE ESTACIÓN

Una Estación es un conjunto de perfiles diarios predefinidos que abarca un período específico del año. El
medidor soporta hasta doce estaciones por año definida cada una por una fecha de inicio (configurada
individualmente o derivada de las transiciones DST programadas).

Cuando se selecciona un perfil diario para cada día de la semana durante la estación, el medidor usará
continuamente dicha configuración a menos que quede anulada por un Día Especial.

Antes de definir la estación, asegúrese de que el Perfil diario (P.D.) estén todos completamente
configurados. Después haga lo siguiente:

1. Haga click en Calendario > Estación.

2. Si no hay entradas para estación en el cuadro, haga click en Agregar.
La fecha de inicio de la primera estación siempre se configura como 1° de enero.
3. Use la información suministrada a continuación para configurar las entradas del cuadro de
estación existente:

Parámetro Comentarios

Día de Inicio Use el número de control (o ingrese manualmente un valor) para

configurar la fecha de inicio de la estación.
Esta fecha siempre debe tener lugar después del día de inicio de
cualquier anterior.
El sistema verifica todas las fechas ingresadas. Si hay entradas inválidas
será posible visualizar un mensaje de error.
Día de la semana Use el cuadro de lista individual para seleccionar un perfil diario para cada
día de la semana dentro de la estación.

Adición de nuevas entradas del cuadro de estación

1. Haga click en Agregar.

88
 Las nuevas entradas siempre se agregan en la parte inferior del cuadro de la estación y tendrán
una fecha de inicio predeterminada correspondiente al primer día del mes siguiente a la última
estación.
2. Para cada nueva entrada realizada, repita el paso 3 en el procedimiento anterior.

Eliminación de las entradas del cuadro de estación existentes

1. Haga click en la fila de estación requerida para seleccionarla.
2. Haga click en Eliminar, oprima el botón Suprimir en el teclado de la PC.
3. Seleccionar Si para confirmar la eliminación cuando el programa se lo pida.

Aplicación de un perfil diario durante la estación

1. Haga click en la fila de estación requerida para seleccionarla.
2. Use el cuadro de lista Seleccionar P.D. para elegir el perfil diario requerido.
La entrada de la estación se actualiza dinámicamente.

8.13.7. PÉRDIDA DE RELOJ

El medidor está equipado con fuentes de alimentación de respaldo que aseguran que el reloj interno en
tiempo real (RTC) se mantenga durante los período de falla de alimentación .

Sin embargo, la Pérdida de reloj puede ser consecuencia de un período prolongado de falla de
alimentación, donde las fuentes de respaldo se agotan y la configuración del RTC se pierde
posteriormente.

Cuando se produce una pérdida de reloj, el medidor automáticamente cambia a un régimen tarifario
preseleccionado por default.

Antes de configurar la pérdida de reloj por default, asegúrese de que los siguientes aspectos se
encuentren totalmente configurados:

Configuración de energía
Grupos

Para seleccionar régimen tarifario predeterminado para cada categoría, haga lo siguiente:

1. Haga click en Calendario > Pérdida de reloj.

2. En los cuadros de lista provistos, seleccione un Coeficiente adecuado para cada grupo de
demanda de energía mostrado.
Es importante elegir una tarifa por cuanto el valor por default siempre debe ser el coeficiente
más bajo en el grupo hasta asegurarse de que el usuario final no sea multado financieramente
durante un evento de pérdida de reloj.

8.14. CONFIGURACIÓN DEL PERFIL DE CARGA

El Perfil de Carga es el registro continuo de los valores de energía promedio o acumulada tomada
durante un período de tiempo preconfigurado (el intervalo de registro). Hasta ocho canales individuales de
perfil de carga se pueden configurar en cada una de las dos matrices de memoria interna del medidor
(LP1 & LP2).

El perfil de carga resulta de interés tanto para la empresa de servicios públicos como para el cliente final,
ya que pueden ayudar a determinar qué contrato de electricidad y regímenes tarifarios son las más

89
convenientes. Al igual que el análisis, los datos del perfil de carga se pueden usar a los fines de la
facturación.

Hasta tres canales se pueden configurar en cada matriz de perfil de carga como canales de exceso de
energía. Se disparan para registrar magnitudes de energía cuando la magnitud especificada supera el
umbral configurable.

Antes de definir el perfil de carga, asegúrese de que la Configuración de Energía está completamente
programada. Después haga lo siguiente:

1. Haga click en Perfil de carga > Perfil de carga (1 o 2).

La solapa visualizada contiene una fila para cada uno de los ochos canales de perfil de carga
canales. El formato de cuadro no se puede editar, ni ordenar los contenidos de ninguna forma.
2. Use los cuadros de lista para configurar los siguientes parámetros comunes de perfil de carga:

Parámetro Comentarios

Intervalo de registro Seleccione de la lista un valor adecuado para la duración del

intervalo de registro. El valor oscila entre 1 y 60 minutos en
pasos discretos predefinidos o 1440 minutos (1 día).

Puede elegir un valor diferente del valor correspondiente al

Período de integración de la demanda excepto cuando se ha
habilitado un Exceso para el canal del perfil de carga.
Modificación del umbral del Este parámetro se usa para determinar si se debe disparar
reloj una Finalización de Intervalo (EOI) cuando se sincroniza el
reloj interno del medidor.

Los valores del cuadro de lista oscilan entre 0 y 5% o 100%

del intervalo de registro.

Por ejemplo, si el intervalo de registro es de 15 minutos y el

umbral CM es del 4%, este parámetro representa 36
segundos. Cuando se sincroniza el reloj y la diferencia en
tiempo es inferior a 36 segundos, no se dispara el EOI. Si la
diferencia es superior a 36 segundos, se dispara un EOL.

Si está configurado en cero, la EOI se dispara al sincronizar

el reloj.
Formato de registro de Este parámetro se usa para aplicar la resolución de registro.
energía Seleccionar Base 10 provee energía con una resolución
de 100MWh
Seleccionar Base 2 provee energía con una resolución
de 10MWh

Itron recomienda usar la Base 10 seleccionando la escala

correcta para evitar la anulación de la memoria. Sin embargo,
en el caso de exceso de memora, contacte por favor a Itron
para asesoramiento.

3. Use los cuadros de lista de verificación para configurar los siguientes parámetros de perfil de
carga parámetros para los canales requeridos:

Parámetro Comentarios
90
 Magnitud Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de energía:
Activa
Reactiva
Aparente
Externa (depende del medidor)
Acumulación
Tensión/Corriente RMS
Otro
Seleccione el tipo de magnitud de energía a ser registrada en el perfil de
carga entre las opciones suministradas.

Al seleccionar Otro > Sin energía – Sin asignación se desactiva el canal.

Escala Elija un valor de escala adecuado para la magnitud de energía seleccionada
respecto de la resolución del Formato de registro de energía (Base 2 o
Base 10).

Si se elije un valor de escala incorrecto, el campo se resalta en amarillo hasta

que la situación se rectifique.

El valor provisto en la lista depende del tipo de magnitud seleccionado.

Exceso Haga click en los cuadros de lista, según corresponda, para seleccionar hasta
tres canales de Exceso por perfil de carga.

Vea Configuración de demanda para más información.

4. Seleccione el Modo de cálculo requerido del cuadro de lista:

Acumulativo
La magnitud de energía asignada al perfil de carga se acumula durante el intervalo de registro y
después se almacena en la matriz del perfil de carga (unidad-horas acumuladas).
Dado que este modo registra el consumo de energía durante el intervalo de registro, sólo se
pueden asignar las magnitudes del tipo de energía.

Promedio
La magnitud de energía asignada al perfil de carga se acumula durante el intervalo de registro y
después la potencia media correspondiente se almacena en la matriz del perfil de carga (unidad
acumulada-horas divididas por el período de integración).
Este modo se puede usar con todos los tipos de magnitudes de energía, pero se debe usar si el
Exceso está habilitado en este canal.

Los siguientes valores explícitos son configurados automáticamente por el sistema según las
configuraciones de los otros parámetros asociados:

Unidad
Fluido
Uso Memoria

8.15. ESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES UFER

Cuando se habilita la opción UFER/DMCR, se permite que se usen los registros de excedente de energía
si el medidor mide un Factor de Potencia (PF) inferior al nivel de umbral programado.

91
Antes de activar la opción UFER/DCMR, asegúrese de que los siguientes parámetros se encuentran
configurados:

Configuración de Demanda: Modo Encendido = Sincronizar.

Configuración de Demanda: Modificación del umbral del reloj = Finalización del Período de
Integración Sistemática.
Configuración del Calendario: Modo Activación Índice = Demorado.
El primer canal de energía debe medir la energía activa global importada.

Asegúrese también de que las Estaciones se encuentran totalmente configuradas. Después haga lo
siguiente:

1. Haga click en UFER > Configuraciones UFER.

2. Marque el cuadro UFER/DCMR Activa para activar la función.
La solapa se actualiza dinámicamente con los controles y campos necesarios.
Los coeficientes de UFER/DCMR actuales se pueden visualizar en un cuadro.
3. Use el número de control o ingrese un valor para configurar los siguiente parámetros:
Umbral del factor de potencia
Configure un umbral de 0,8 a 0,99 (por default 0.92). Cuando el FP cae por debajo de este
valor se pueden usar los registros UFER.
Límite EOI
Este valor siempre se debe configurar con relación al período de subintervalo de Demanda.
El Intervalo UFER Total siempre debe ser igual a 60 minutos. Por lo tanto, si el período del
subintervalo de la demanda es igual a 15 minutos, el Límite EOI se debe configurar en 4
(15x4=60).
Si el valor está configurado en forma incorrecta, aparecerá un mensaje de conflicto.

Los siguientes parámetros se calculan automáticamente y son configurados por el sistema:

Intervalo UFER (60 minutos, vea Límite EOI anterior)
% Uso de la Memoria

8.16. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DEL MEDIDOR

La pantalla LCD del panel delantero del medidor puede mostrar hasta tres Listas individuales que definen
la información disponible a ser visualizada en el medidor. Cada lista puede contener hasta 100
parámetros (máx.) de facturación e información de configuración:

1. Normal
El modo consulta predeterminado en los que los valores de los parámetros preseleccionados se
desplazan automáticamente l, en secuencia, en la pantalla LCD.

2. Alternativo corto
Lista alternativa parámetros preseleccionado en general accesible para el usuario final.

3. Alternativo largo
Lista adicional de parámetros preseleccionados en general accesible para la empresa.

La configuración de la pantalla del medidor incluye en general:

Definición de los aspectos del comportamiento de la pantalla del medidor
Definición del número y orden de consultas mostradas en el medidor para cada uno de los tres
modos de la lista
Configuración de la resolución de las cifras del consumo de energía consultados

92
Use la información y procedimientos suministrados en las siguientes secciones para configurar la pantalla
del medidor.

8.16.1. CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA

Para configurar el comportamiento y ciertos aspectos genérico del aspecto de la pantalla, haga lo
siguiente:

1. Haga click en Pantalla > Configuración Pantalla.

Algunos de los siguientes parámetros corresponden a un tipo de medidor específico y ACE Pilot
sólo los mostrará cuando sea pertinente.

2. Vea la información dada en el cuadro a continuación y configure las opciones según

corresponda.

Configuraciones Generales

Parámetro Comentarios

Ceros antepuestos Haga click en el cuadro de verificación según corresponda, para

Separadores de Pantalla
Referencia de Programación
Referencia de Inicialización
Mostrar Menú Perfil de Carga
mostrar o suprimir los ceros antepuestos en las consultas de
energía, por ejemplo:
0000793.6
793.6
Los códigos OBIS se visualizan como un número de grupos de
campo individuales separados por puntos.
Haga click en el cuadro de verificación según corresponda, para
mostrar o suprimir los separadores de campo, por ejemplo:
8.88.88.88.8.88
8 88 88 88 8 88
Este es un mensaje puramente informativo que se puede incluir en
una lista de consulta para identificar la programación del medidor.
Ingrese hasta ocho caracteres alfanuméricos (incluyendo espacios y
-, /) para definir.
Este es un mensaje puramente informativo que se puede incluir en
una lista de consulta para identificar la inicialización del medidor.
Ingrese hasta ocho caracteres alfanuméricos (incluyendo espacios y
-, /) para definir.
Haga click en el cuadro de verificación según corresponda, para
mostrar o suprimir la visualización del menú del perfil de carga.

Finalización de Facturación (EOB)

Parámetro Comentarios
EOB Autorizado Este parámetro es sólo relevante si se habilita la activación de EOB
mediante el pulsador de reconfiguración. Vea Finalización de
Facturación para más información.
Normalmente, sólo se puede disparar un EOB en el modo consulta
normal. Haga click en el cuadro de verificación según corresponda,
para activar el disparo manual de un evento EOB cuando esté en el
modo consulta alternativo.

93
Confirmación EOB Haga click en el cuadro de verificación según corresponda, para activar
la característica de confirmación EOB.
Se recomienda que se use esta característica para evitar que se
disparen manualmente EOB no deseados.

Confirmación Secuencia Ingrese una secuencia de hasta ocho caracteres alfanuméricos

EOB (incluyendo espacios y -, /) para definir el mensaje de confirmación
EOB.
Al activarse, la confirmación EOB mostrará este mensaje al oprimir el
botón de reconfiguración del medidor. Luego, mientras el mensaje
aparece, se debe oprimir nuevamente el botón de reconfiguración para
disparar un evento EOB.

Fin de la lista (EOL)

Parámetro Comentarios
Activar Fin de la lista Cada lista de consulta puede contener hasta 100 entradas dificultando la
identificación de la finalización de la lista.
La característica EOL permite visualizar un mensaje en la pantalla LCD
cuando se ha mostrado el último parámetro.
Haga click en el cuadro de verificación según corresponda, para activar la
característica EOL.
Fin de la lista Ingrese una secuencia de hasta ocho caracteres alfanuméricos (incluyendo
espacios y -, /) para definir el mensaje EOL mostrado.

Formato Fecha/ Hora

Parámetro Comentarios
Formato Fecha Seleccionar un formato adecuado para la consulta de la fecha del
medidor de acuerdo con las exigencias regionales:
DD_MM_AA
MM_DD_AA
AA_MM_DD
Formato Hora Haga click en el botón de control pertinente para configurar el formato
de la hora como:
12 horas (se muestran los anunciadores am y pm)
24 horas
Días de la Semana Mostrados Haga click en el cuadro de verificación según corresponda, para
mostrar o eliminar la visualización del día de la semana en la pantalla
LCD del medidor.

Duración Visualización (Tiempo de espera)

Parámetro Comentarios
Modo Alt Este parámetro fija la hora (en minutos) en la que el medidor queda en el
modo consulta alternativo antes de volver al modo normal cuando cesa la
actividad del botón pulsador.
El valor límite oscila entre 1 y 60 minutos.
Modo Configuración Este parámetro fija la hora (en segundos) el medidor en la que el medidor
queda en el modo configuración programable antes de volver al modo
normal cuando cesa la actividad del botón pulsador.
94
 El valor límite oscila entre 2 y 10 segundos.
Modo Perfil de Carga Este parámetro fija la hora (en minutos) que el medidor permanece en el
modo de consulta de perfil de la carga, antes de volver al modo normal una
vez que cesa la actividad del pulsador.
El valor límite oscila entre 1 y 60 minutos.
Ensayo Pantalla Este parámetro fija la hora (en segundos) en que el medidor ilumina todos
los segmentos de la pantalla LCD antes de volver al modo normal.
El valor límite oscila entre 1 y 60 segundos.
Pantalla On Por default, el modo pantalla normal se activa con todos los parámetros
seleccionados auto-desplazándose en secuencia.
Este parámetro fija la hora (en segundos en el parámetro individual es visible
en la pantalla LCD.
El valor límite oscila entre 1 y 60 segundos. Sin embargo, las versiones
anteriores de firmware del medidor están configuradas en 10 segundos
(máx.).
Pantalla Off Este parámetro fija la hora (en segundos) durante el cual la pantalla LCD se
queda en blanco entre parámetros consecutivos.
El valor límite oscila entre 0 y 60 segundos. Sin embargo, las versiones
firmware anteriores del medidor están configuradas en 10 segundos (máx.).

Datos históricos

El medidor registra los valores de los datos en una serie de registros de búfer históricos después de un
evento EOB. Los siguientes parámetros determinan cuántos valores históricos se mostrarán, en
secuencia, luego de que el valor de corriente asociado se ha mostrado en la pantalla LCD.

Use el número de control o ingrese los valores en los cuadros para configurar el número de valores
históricos mostrados para cada modo de consulta la lista:

Modo Normal
Modo Alt. Corto
Modo Alt. Largo

Si el valor es cero, no es posible visualizar datos históricos. El límite superior es determinado por el tipo
de medidor y versión de firmware, en general 36 o 18.

8.16.2. IDENTIFICACIONES
Los datos del cliente puramente informativos (comentarios, etiquetas) también se pueden incluir en una
lista de consulta. Estos datos has no influyen en el comportamiento del medidor y sencillamente se
muestran en la pantalla LCD como una entrada en la secuencia de parámetros de la lista de consulta
pertinente.

1. Haga click en Consulta > Identificaciones.

2. Según corresponda, ingrese una secuencia de hasta ocho caracteres alfanuméricos (incluyendo
espacios y -, /) en cualquiera de los nueve campos de Identificación del cliente.
Los campos no usados se pueden dejar con el valor preconfigurado 00000000.

Para incluir cualquiera de los campos configurados en una lista de consulta, haga lo siguiente:

1. Al agregar una nueva entrada a la lista de consulta expanda la entrada de las diferentes
opciones.
95
 2. Seleccione un campo de Identificación de Distribución numerado coincidente.
3. Haga click en Agregar ítems seleccionados.
4. Complete la configuración de la nueva entrada de la lista según corresponda.
Vea Lista de consulta para más información sobre el procedimiento anterior.

8.16.3. LISTA DE CONSULTA

Para configurar los contenidos de las tres listas de consulta, haga lo siguiente:

Haga click en Consulta > Lista de consulta.

La elecciones de los formatos de consulta y cuadros de lista de los siguientes parámetros
dependen del tipo de medidor específico.

El cuadro de consulta contiene los siguientes encabezamiento de columna:

Parámetro Comentarios
Etiqueta Este es el nombre del parámetro. No se puede editar.
Etiqueta texto Este es el código de identificación OBIS. Ingrese los caracteres
permitidos solamente (sensible a mayúsculas y minúsculas) en cada
campo según corresponda:
0-9, A, b, C, d, E, F, H, I, J, L, n, o, P, q, r, S, t, u, y, - y espacio.
Por ejemplo: C 52 4
Escala Este campo representa la etiqueta de la escala mostrada con el
parámetro de magnitud de energía sólo tendrá una entrada si es
pertinente. Elija entre:
Unidad
Kilo
Mega
Giga
Decimales Use el número de control para configurar el número lugares
decimales que usa la consulta. El rango es 0 a 4.
Número de Dígitos Use el número de control para configurar el número de dígitos que
muestra la consulta. El rango oscila entre 3, 8 o 9 (según el tipo de
medidor).
Consulta Conjuntos Históricos Seleccionar del cuadro de lista el número de valores históricos
requeridos que se mostrarán en secuencia, después del valor actual
correspondiente.

Los siguientes ítems se seleccionan todos en el cuadro de lista. Seleccione según corresponda para
incluir el parámetro en la:

Normal Lista de consulta Normal.

Alt. largo Lista de consulta Alternativo Largo.
Alt. corto Lista de consulta Alternativo Corto.
Lectura HHU Lista de lectura Terminal de mano (HHU).
Configurable Lista de consulta modo Configuración.
Este campo sólo tendrá una entrada si el parámetro se puede editar
manualmente usando el pulsador en modo Configuración.

El orden en el cual los parámetros aparecen en el cuadro de pantalla representa la secuencia de consulta
del medidor.

96
Orden de los parámetros de entrada
1. Haga click en la entrada requerida en el cuadro.
Sin embargo, puede usar técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de
entradas individuales (Control + click) o seleccionar un bloque de entradas (Shift + clic).
2. Haga click en Arriba o Abajo según corresponda, para mover los parámetros dentro de la lista de
consulta. Alternativamente, sencillamente arrastre y coloque los parámetros seleccionados en su
nueva ubicación usando el mouse.

Eliminar las entradas de parámetros

1. Haga click en la entrada requerida en el cuadro.
Sin embargo, puede usar técnicas de Windows estándar para seleccionar una combinación de
entradas individuales (Control + click) o seleccionar un bloque de entradas (Shift + click).
2. Haga click en Eliminar, u oprima el botón Eliminar en el tablero de la PC.
3. Seleccione Si para confirmar la eliminación.

Adición de entradas de parámetros

1. Haga click en Seleccionar una Nueva Plantalla.
2. Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de consulta de alto nivel
3. Seleccione y/o deseleccione los parámetros del siguiente modo:
Haga click en cada lista de cuadro de parámetro individualmente
o
Haga click en el cuadro de lista del grupo de alto nivel para seleccionar/deseleccionar todos los
parámetros debajo del mismo.
Para seleccionar/Deseleccionar todos los parámetros listados, haga click en Seleccionar Todo
o Deseleccionar Todo.

4. Para agregar los parámetros seleccionados al cuadro de la lista de consulta (hasta 100 máx.), haga
click en Agregar ítems seleccionados.

97
9. TAREAS DE MANTENIMIENTO DEL MEDIDOR
Hay una serie de Tareas y Acciones de Mantenimiento disponibles a las que se puede acceder de dos
modos:

Si está trabajando en la Definición de un medidor abierto, sencillamente haga click en la solapa

Mantenimiento.
Si no tiene una definición abierta, haga lo siguiente:

i. Haga click en solapa Herramientas > Mantenimiento.

ii. Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.
iii. Seleccione el Método de conexión requerido del cuadro de lista.
iv. Si hace falta, expanda el campo Configuración de Conexión campo para verificar o
modificar los parámetros.
v. Conecte la PC principal de ACE Pilot al medidor, usando el método de conexión elegido.
vi. Haga click en Conectar. Si tiene éxito será posible visualizar la solapa Mantenimiento.

Nota: Si no está conectado actualmente a un medidor, puede aparecer un cuadro de diálogo de conexión
del medidor en ciertos estados en los siguientes procedimientos. Para enviar repeticiones innecesarias, el
proceso de conexión del medidor se describe en detalle como un tema independiente. Vea Conexión a
los Medidores para más información cuando resulte necesario.

Muchas de las tareas de mantenimiento requerirán que el medidor esté configurado en el modo PARAR
o se coloque automáticamente es este modo durante el proceso de reconfiguración o programación.
Asimismo, si está activado o viene así equipado, se puede verificar el estado del Interruptor de
Laboratorio. Si se produce una falla en la programación, controle siempre estas condiciones.

9.1. CONFIGURAR LA HORA DEL MEDIDOR

Para leer la Fecha y hora en el medidor:

1. Haga click en el ícono Fijar Hora.

2. Haga click en Leer.
3. Si hace falta, Conéctese al medidor.
El valor visualizado en el campo Hora actual se actualiza.

Para escribir una nueva Fecha y Hora en el medidor:

1. Haga click en el ícono Fijar Hora.
2. Configurar el botón de control de Sincronización del Reloj para:
Hora PC
Se usa el valor de la hora actual del sistema la PC principal.
Hora definida del usuario
Haga click en el cuadro de lista de Nueva Fecha y Hora y seleccione la fecha requerida
usando la venta del calendario visualizada.
Como alternativa, ingrese manualmente un nuevo valor para la hora o edite la hora existente
según resulte necesario.
3. Haga click en Configurar para actualizar el medidor con los nuevos valores.
4. Si hace falta, Conéctese al medidor.

98
9.2. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL MEDIDOR
El acceso a esta función se controla a través de la licencia ACE Pilot. Si es necesario, por favor póngase
en contacto con su agente/representante Itron local para mayores detalles y para analizar sus
necesidades.
El firmware operativo para los medidores C&I Itron se ofrece en formado de archivo comprimido (.zip).

Note: Por la naturaleza del proceso se recomienda que se ponga en contacto con su
agente/representante Itron par comunicarse con el equipo de soporte global de Itron para más
información o instrucciones antes de descargar el firmware en el medidor.

Para seleccionar una versión alternativa de firmware y descargarla en el medidor:

1. Haga click en el ícono Descargar.

2. Haga click en Seleccionar Archivo Zip.
3. Navegue y seleccione el archivo .zip requerido.
4. Elija la entrada requerida del cuadro de lista Tipo de Conexión Física.
5. Controle que el cuadro de lista Proteger Descarga esté marcado (por default). No es
recomendable realizar la descarga en modo no protegido.
6. Haga click en Iniciar Descarga para cargar el firmware en ACE Pilot.

El archivo seleccionado es intensamente verificado por el sistema para garantizar la integridad de los
datos y del formato antes de cargarlo. Si se detecta alguna incompatibilidad aparecerá un mensaje de
error.

9.3. CONFIGURACIÓN DE LOS VALORES DE CORRECCIÓN CT/VT

El acceso a esta función se controla a través de la licencia ACE Pilot. Si es necesario, por favor póngase
en contacto con su agente/representante Itron local para mayores detalles y para analizar sus
necesidades.

Como los transformadores de corriente y de tensión (CT/VT) no son componentes perfectos y no

puramente resistivos, un medidor se puede configurar para tomar en cuenta cualquier error de medición
que puedan introducir.

La opción de corrección CT/VT aumenta la exactitud global al aplicar correcciones de compensación a los
valores medidos y/o calculados correspondientes dentro del medidor.

Se pueden aplicar dos tipos de correcciones:

Corrección de la amplitud de corriente y de tensión para compensar cualquier error de

coeficiente del transformador
La corrección del ángulo de fase de la corriente y de la tensión para compensar cualquier
error de ángulo del transformador

La corrección CT/VT se debe realizar respecto de la exactitud del transformadores en uso.

Para configurar la corrección CT/VT, haga lo siguiente:

1. Haga click en el ícono Corrección CT/VT.

2. Si hace falta, Conéctese al medidor.

99
 Los valores de la corrección actual CT/VT se leen del medidor conectado y se visualizan en el
cuadro de Lectura.
Si no se ha aplicado ninguna corrección, todos los valores visualizados corresponderán a cero.
3. Use los botones de control de la Unidad de ángulos para elegir la unidad requerida para los
cuadros y cálculos mostrados:
Minutos
Centiradianes
Los cuadros de consulta se actualizan dinámicamente.
4. Use los botones de control Modo para elegir el modo requerido para los cuadros y cálculos en
pantalla:
IEC % Error
ANSI RCF
Los cuadros de consulta se actualizan dinámicamente.

5. Ingrese los valores relacionados con transformadores en uso (para cada fase), según
corresponda, en el cuadro Corrección de Configuración Corrección CT/VT.
Antes de ingresar cualquier valor de los parámetros de configuración, vea siempre la información
suministrada debajo del cuadro.
Los valores en % del informe de error de Corriente (CT) y Tensión (VT) % se limitan a +/- 5%.
El error de fases de CT y VT expresado en minutos se limita a +/- 18°
6. Si necesita borrar las entradas del cuadro, haga click en Reiniciar en cero todos los valores.
7. Una vez configurados los parámetros CT/VT, haga click en Configurar.
8. Si hace falta, Conéctese al medidor.
9. Una vez completado el proceso de conexión y actualización, haga click en Lectura para
confirmar que el valor haya sido actualizado en forma exitosa en el medidor.

9.4. ACCIONES
Para acceder a y ejecutar el rango de Acciones de Mantenimiento disponibles, haga lo siguiente:

1. Haga click en el ícono acciones.

2. Haga click en el ícono + para expandir cada grupo de tipo de acción, por ejemplo:
Finalización de Facturación
Borrar errores
Acciones de Administración
Cambiar Modo
Registro de Energía Total
Ensayos
3. Haga click en la acción requerida entre las opciones explícitas ofrecidas.
La acción se ingresa dinámicamente en el campo Acción Seleccionada.
Se activa el botón Aceptar para ejecutar la acción.
Es posible visualizar cualquier advertencia o mensaje informativo asociados.
4. Haga click en Aceptar para ejecutar la acción.
5. Si hace falta, Conéctese al medidor.

9.5. CAJA DE HERRAMIENTAS

El acceso a esta función se controla a través de la licencia ACE Pilot. Si es necesario, por favor póngase
en contacto con su agente/representante Itron local para mayores detalles y para analizar sus
necesidades.

100
La Caja de herramientas ACE Pilot facilita la consulta de información útil en base al estado actual del
medidor y de los parámetros medidos.

Para acceder y usar la caja de herramientas, haga lo siguiente:

1. Haga click en el ícono Caja de herramientas.

2. Si hace falta, Conéctese (página 1) al medidor.
El panel de control de pantalla derecho se actualiza con los datos actuales del medidor.
3. Se encuentran disponibles las siguientes solapas laterales. Haga click para seleccionar:
Gráfico
Ofrece una representación gráfica de las gases entrantes, más mensajes de error,
indicación de alarma, tensión e información actual.
Detalles
Ofrece una serie de pestañas con información sólo del medidor. Cada pestaña se puede
contraer o expandir, según corresponda.
4. Si hace falta, use los controles del cuadro de lis provistos para customizar la consulta del
Gráfico.
Cada control suprimirá o mostrará el parámetro asociado:
Fases A, B, C
Tensión
Corriente
5. Si se muestra el ícono indicador de alarma:

Mueva el cursor sobre el ícono para visualizar la ventana de la lista de Información de Alarma:

Actualización de pantalla
1. Use el número de control o ingrese un valor en el campo Tiempo de Intercomunicación para
configurar el tiempo entre las sucesivas actualizaciones de pantalla automáticas.
2. Haga click en Inicio. El sistema leerá los valores del medidor a los intervalos predefinidos y
actualizará la pantalla según corresponda.
3. Para detener la operación de actualización automática, haga click en Detener. Por favor sepa
que el se desconectará automáticamente de la Caja de Herramientas después de un período de
inactividad.

Informes de transformación
Si corresponde, use el botón de control para seleccionar la visualización de un informe de transformación
de energía Primaria o Secundaria.

Imprimir los resultados de la caja de herramientas

Use el botón Guardar in Formato PDF para guardar e imprimir los resultados de la Caja de herramientas
si se encuentra habilitado.

101
9.6. CAMBIO DE CONTRASEÑAS
Los niveles de acceso de seguridad del protocolo DLMS/COSEM se aplican a las comunicaciones e
interfaces del medidor.

La confidencialidad y privacidad de los datos son administrados por los dispositivos lógicos del COSEM
en el medidor (que se pueden tratar en forma individual) y las diferentes identificaciones del Cliente
COSEM identificaciones (perfiles de conexión).

Cada perfil de conexión está protegido por una contraseña exclusiva y todos los intentos de conexión por
los clientes COSEM son verificados por el medidor antes de establecer una conexión.

El medidor cuenta con tres dispositivos lógicos:

Electricidad
Administración
Cliente final

Varias identificaciones del Cliente se encuentran predeterminadas, con diferentes autorizaciones para
acceder los datos:
Laboratorio de la empresa de electricidad
Campo de la empresa de electricidad
Lector de electricidad
Cliente final
Ingeniero

Para cambiar las contraseñas correspondientes a cada Cliente, haga lo siguiente:

1. Haga click en el ícono Cambiar Contraseña.

2. Seleccione el tipo de Cliente requerido del cuadro de lista.
3. Si hace falta, ingrese la contraseña actual en el campo Contraseña Actual.
4. Ingrese la nueva contraseña en el campo Nueva Contraseña.
5. Ingrese la nueva contraseña en el campo Confirmar Contraseña.
6. Haga click en Configurar.
7. Si hace falta, Conéctese al medidor.
Aparecerá una advertencia si los campos Nueva Contraseña y Confirmar Contraseña no coinciden.

9.7. CAMBIO DE DIRECCIÓN FÍSICA

Si el medidor está sólo y no se encuentra conectado a otros medidores en una red de cadena tipo
margarita, se recomienda que la dirección física no se cambie y se mantenga la dirección preconfigurada.

Sin embargo, dado que cada medidor en una red de cadena tipo margarita necesita una dirección única,
cuando sea necesario, haga lo siguiente:

1. Haga click en el ícono Cambiar Dirección física.

Será posible visualizar el valor de la dirección actual (por default, 17).
2. Use el número de control o ingrese manualmente un valor (entre 16 y 16382) en el campo
Nueva Dirección Física.
3. Haga click en Configurar.
4. Si hace falta, Conéctese al medidor.

102
9.8. PROTECCIÓN POR INTERRUPTOR DEL LABORATORIO
Nota: Esta característica del hardware se encuentra únicamente disponible en ciertos tipos de medidores
(como el SL7000).

Ubicado dentro de su caja metrológica, el Interruptor de Laboratorio se pueden usar para proteger a un
medidor contra intentos de programación no autorizados. Para habilitar esta facilidad, haga lo siguiente:

1. Haga click en el ícono Protección por interruptor de laboratorio.

2. Si hace falta, Conéctese al medidor.
El sistema lee el estado actual del interruptor del laboratorio y configura el cuadro de lista de
Activación en consecuencia.
3. Para habilitar el interruptor, haga click en el cuadro de lista Activación.
4. Haga click en Configurar.

103
10. LECTURA DE DATOS DEL MEDIDOR
La función de Lectura lee y almacena los datos de un medidor conectado y permite su inmediata
visualización.
Haga click en la solapa de la cinta Herramientas > categoría Datos > Lectura.
Alternativamente, haga click en la solapa de la cinta del Medidor > categoría Datos > Lectura.
Haga click en el tipo de medidor requerido entre las opciones presentadas.

1. Haga click en Conectar.

2. Use el cuadro de verificación para seleccionar los datos de todos los tipos de medidor a ser leídos,
como:
Fecha, Hora e ID del Medidor
Estado del medidor
Archivo de Registro
Antecedentes Datos de Fraude de la Red
Antecedentes Medidor
Datos Calidad de Tensión
Datos Instantáneos
Registros Totales de energía
Registros de Demanda
Registros de Demanda Máxima
Lectura Parcial del Perfil de Carga 1

Si se selecciona Lectura Parcial del Perfil de Carga 1, se mostrará un diálogo adicional. Use los
controles provistos para seleccionar las fechas Desde y Hasta, y use los cuadros de verificación
Seleccionar para elegir la magnitud de energía (o magnitudes) a ser leída.
Lectura Parcial del Perfil de Carga 2
Falla THD
Datos THD
Registros Coeficiente de Energía
Datos Históricos (EOB)
Si se seleccionan los Datos históricos (EOB), hay controles de selección de fecha de lectura
adicionales.
Datos UFER
Usar los comandos Seleccionar Todo y Deseleccionar Todas según corresponda.
3. Haga click en Aceptar para iniciar la función de lectura.
Al completar la lectura y almacenamiento de los datos será posible visualizar automáticamente la
solapa Ver Datos.

104
11. VER DATOS DEL MEDIDOR
La función Ver le permite visualizar los datos del medidor previamente leídos y almacenados en el
sistema de archivo ACE Pilot.

Si no se muestra la solapa Ver Datos, haga click en la solapa de la cinta Herramientas >
categoría Datos > Ver.

La solapa de la pantalla se divide en dos zonas funcionales:

Panel de control de pantalla izquierdo

Las solapas en cascada de esta pestaña contienen una lista de entradas expandible correspondiente al
sistema de archivo:
Tipo de medidor
Número de serie

Panel de control de pantalla derecho

Esta pestaña muestra los datos del medidor seleccionados en formato tabular.
Las entradas en estos cuadros no se pueden editar ni ordenar de ningún modo.
Cuando es necesarios, hay solapas laterales para acceder y mostrar los otros datos relacionados.

Selección y verificación de los datos del medidor

1. Si es necesario, haga click en el ícono + en la solapa Tipo de Medidor para expandir la lista.
2. Haga click en la entrada requerida.
3. Si es necesario, haga click en el ícono + en la solapa de Número de Serie para expandir la lista.
Por default, el contenido de la lista de datos se despliega con las últimas entradas para el
medidor seleccionado en la parte superior. Sin embargo, las entradas se pueden ordenar por
Fecha y Tipo de Datos Recolectados, según corresponda.
4. Seleccione los datos de entrada de la lista que desea visualizar y realice cualquiera de las
siguientes acciones:
haga click en el ícono Abrir
haga click dos veces en la entrada
5. El panel de control de pantalla derecho se actualiza con los valores de los datos del medidor.
Si se muestran las Solapas laterales, sencillamente haga click según corresponda para ver los
datos asociados.

11.1. ELIMINACIÓN DE DATOS DE LA ENTRADA DE LA LISTA

1. Seleccione la entrada requerida. Luego:
Haga click en Eliminar.
Oprima el botón Eliminar en el teclado del PC.
2. Seleccionar Si para confirmar la eliminación, cuando el programa se lo pida.
Esta acción elimina los datos del sistema. No se pueden restaurar una vez eliminados.

105
11.2. EXPORTAR LOS DATOS DEL MEDIDOR
Para exportar los datos del medidor en pantalla (incluyendo los datos en cualquier solapa lateral
asociada), haga lo siguiente:

1. Haga click la lista desplegable Exportar datos.

2. Seleccione el formato de salida requerido para exportar entre las opciones mostradas:
Excel
PDF
Los archivos generados se guardan automáticamente en la carpeta exportar del sistema. Ver
ubicación archivos.
La convención de nombre de archivo es:
Número de serie del medidor
Nombre informe
Año
Mes
Día
Hora (formato 24 hs.)
Minuto
Segundo
Ejemplo: 12345678_MHI_2010_17_12_13_23_45

106
12. PROTECCIÓN Y RESPALDO DE DATOS
ACE Pilot almacena los archivos de datos como:
Definiciones medidor
Configuraciones
Lecturas medidor
Reportes
como archivos en carpetas exclusivas (ver ubicación archivos).

Por seguridad, estas carpetas deben estar protegidas por acceso restringido y contar con un backup de
datos en forma regular.

107
13. APÉNDICE TÉCNICO

13.1. ALGORITMOS ENERGÉTICOS GLOBALES

Cuadro de cálculos de suma de fases para todos los tipos de energía:

Resumen de Algoritmos Globales de Energía:

108
13.2. ACCIONES DE MANTENIMIENTO
Los contenidos de la lista a continuación representan las acciones de mantenimiento generales
disponibles. Sin embargo, como las entradas dependen del tipo de medidor y del firmware, esta lista no
es taxativa:

Finalización de Facturación
Resetear EOB

Borrar errores
Eliminar alarmas no fatales

Acciones de Administración
Resetear Registro
Restaurar Contraseñas y
Dirección Física
Predeterminadas
Resetear Perfil de Carga
Eliminar alarmas fatales
Backup de los parámetros de
fabricación

Cambiar Modo
Iniciar Medición
Detener Medición

Registro de Energía Total

Resetear Registro Energía
Total

Ensayos
Iniciar Ensayo E/S
Detener Ensayo E/S

109