Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCTION
1
C HA P TE R 1
I N T R OD U CT I ON
This chapter is divided into various parts: The first part gives a brief history of
English Language in India, its challenges, movement and present status. Part two
reviews the development of the novel form in India with special emphasis on the
women novelists. The third part discusses various perspectives of Feminism, Post-
feminism and Indian feminism. The fourth part talks about feminine language. The
last part discusses the title, sensibility and phenomenology and puts forward the
Indian English Literature did not emerge out of vacuum but originated from the
colonial encounter and as a result of the conflux of two literary traditions: Indian and
British. English entered the Indian soil as an imperial, colonial and foreign language
as the official language for administrative and educational purposes. The advent of
wherein the former stood for progressive development, a tool for civilization and a
linguistic imperialism that could compromise the rich linguistic diversity of the
country. Some aptly domesticated this colonial legacy while understanding its far
2
from the writings of Raja Rammohan Roy, Aurobindo, Tagore, Tilak, Swami
Vivekananda, Gandhi, Nehru among others. In the hands of liberal thinkers and other
nationalist struggles. They became critical of their own religious orthodoxy and also
of the British rule and at the same time conscious of their personal rights and duties
class of Indians, enriched with a new awareness, flair for practicality and alertness in
thought and action. And Indian writing in English became the manifestation of the
new literary creative urge in India, although according to Sisir Kumar Das, from the
beginning of its history, Indian English writings exhibited two distinct strands:
One emerging out of Indian experience…. to communicate with fellow Indians and
the other is a literature manufactured for the foreign audience, in conformity with
began with the motive of impressing the English masters but gradually the Indian
English writer learned to combine business with artistic pleasure. There were many
a) They had to defend their choice of English over their mother tongue.
3
c) The future of this literature was uncertain
It was a challenge for these writers to use English in a distinctively Indian manner
literature like Sisir Kumar Das, claimed that though English language in India was
without communal and regional affiliations, its identification with the educated elite
was so complete that possibilities of growth and acceptance seemed remote. Anglo-
Indian, Indo-Anglian, Indo-English were among the appellations for this body of
writing but according to Naik, the Sahitya Akademi accepted „Indian English
Literature as the most suitable‟ title (1982:5). In course of time, there were clear
signals about the gaining acceptance of English and its popularity. The direction it
was to take was not in the elitist, rigid Queen‟s English that had fixed pattern and
The first phase of Indianizing the language involved modifications in theme and
form to communicate Indian sensibilities. This meant a huge shift in the mindset and
4
Indian, funny perhaps, but it is honest.
words from Indian languages and phonetic spelling of words. They even attempted to
alter the normal structure and rhythm of English sentences. The English idiom was
translated and modified in their hands and Indian English began to acquire its unique
Raj Anand as „the first conscious experimenter‟ of English and opines that the early
writers used language carefully and were always conscious that it was a foreign
suggesting that an authentic Indian English style could only be nourished on the
mother tongue. The trend has been so that while he used to initially give a glossary
and notes on the Indian terms used in his early novels, he later gave up the practice.
Anand‟s English steps ahead in showing signs of Indianness in rhythm of speech, use
of distorted words, different spellings like fashun, railgadi, haspatal. Narayan made
English in India gain a local tone and colour which he knew would suit the themes
that he chose from the Indian rusticity. He used cultural and superstitious codes in a
language which was Indian from all sides especially presented in the creation of the
Malgudi novels. Raja Rao used translation of Indian nominals into English at the risk
of violating both English syntax and collocation in usages like as sane as a cow, as
honest as an elephant, son of a concubine etc. Raja Rao‟s attitude was to incorporate
everything Indian, the theme, language and style. Gandhi the greatest influence of
the times, was not a professional writer but his writings in Young India and his
5
speeches give evidence of using English language in a clear and simple manner for
the Indian masses. His influence popularized words like satyagraha, ahimsa, swaraj,
charkha, harijan and many such words, without attempting to translate them but
as he rejected the rules of English grammar and diction and worked out a style „to
produce a totally new type of English, neither the British way, nor the Indian variety,
but a hybrid of the two‟ (Singh 2001:23). He could use English with „comic
abandon‟ and celebrate hybridity much before the trend emerged in India under
His language was an eclectic mix of prose styles, formal and metaphorical and
colloquial English spoken in India. His vision was global and he encompassed
India and the world and employed the technique of magic realism and fantasy.
Rushdie is true in saying that English has „ceased to be the sole possession of the
English alone‟. (1991:70) It has become accepted as one of the voices in which India
speaks. Indian writers have unfettered English and handled it more freely, artistically
and unselfconsciously. They have nativised the language creating a rich complex and
hybrid English. The hybridity found in the new voices especially of Rushdie, Shobha
De, Upamanyu Chatterjee among others indicate the form Indian English is to
assume more and more in the future. Hence there is creation of words like Hinglish,
6
chutnification, ma-in-law, Brahminhood etc. Indian words like paan are used in place
of betel to retain its flavor, diya instead of lamp, gajar ka halwa instead of carrot
dessert. Words specific to Indian customs, costumes, festivals, food habits, titles are
retained in its original form e.g. sahib or ji to give added respect, chutney, Holi, dhoti
etc. Since slangs are culture specific, we find ample usage in our linguistic system
Indian English has become an important area of research and B.B. Kachru,
R.K.Bansal, S.V. Parasher have done significant work in this area. They work on the
native influence is very significant. They study the emergence of new words through
All this proves that it has become a scientific area of enquiry and certainly shares the
post-modernist point of view that does not discriminate between anything high or
low, superior or inferior, mass or marginal. It has attained a distinct status through a
long process of coining and incorporation of new words, structures and expressions.
the context of this research, an attempt is made to briefly study the use of English by
interesting area of research but time and space limits such a study here.
7
II
The novel as a literary form was new to India although it has been a fountain of
story-telling. The genre was said to take roots in India in the mid nineteenth century
with the publication of Bankimchandra Chatterjee‟s Raj Mohan’s Wife. Indian novels
in English had begun to be written from various parts of India and though they were
geographically and culturally different, it was always in context of the British rule,
the freedom struggle and nationalism. The focus was on larger public issues and
social problems like child marriage, widow remarriage, sati, dowry, caste system,
untouchability and so on. This coupled with the influence of Gandhi on literature
was reflected in the spurt of realistic novels inspired by his person, ideology and
A great national experience must surely help in maturing the novel form, because an
experience shared by the people at large becomes the matrix of a society and the
Mulk Raj Anand‟s Coolie, Untouchable and Two Leaves and a Bud, R. K.
Narayan‟s Swami and Friends, Waiting for Mahatma and The Guide, Raja Rao‟s
Kanthapura and The Serpent and The Rope and Kamala Markandaya‟s Nectar in a
Sieve, A Silence of Desire, and Possession depict the life of the common man in
India, their struggles and pains. Politics and history inspired a number of novelists to
take up various issues connected to the theme and the foremost among them was
Delhi and so on. She could weave the political and the private inner turmoil together
8
and articulate the Indian women‟s search for freedom and self-realization. The
tragedy of Partition and its traumatic effect on people is a theme that is covered by
many writers through the ages. Khushwant Singh‟s Train to Pakistan, Manohar
Bapsi Sidhwa‟s Ice-Candy Man, Amitav Ghosh‟s The Shadow Lines, Chaman
Nahal‟s Azadi are some of the novels that examine the religious fundamentalism and
fanaticism that led to the unforgettable historical horror of the Partition. In many
novels like Anita Desai‟s Clear Light of the Day, Manju Kapur‟s Difficult
Another important theme in Indian English novel was the East-West polarity which
was initially expressed as the polarity between tradition and modernity. In popular
belief, modernity was associated with the West and considered antithetical to
an encounter between the two, manifested in many ways. It portrayed the agrarian
joint family setup in India challenged by the wave of western technology and
industrialization. It exposed the frustrations with religious, moral and social codes in
India. Kipling was of the view that the “twain can never meet‟ while some like
personal level. This theme is treated in Kamala Markandaya‟s The Nowhere Man,
Some Inner Fury, Bhabani Bhattacharya‟s Music for Mohini, Ruth Prawar Jhabvala‟s
Esmond and India, Heat and Dust, Anita Desai‟s Bye Bye Blackbird and Mohan
9
The most remarkable trend noticeable in the post-Independence fiction is the shift in
emphasis from a concern with society to a concern about personal life and individual
self-alienation, disturbed state of mind, split personality and quest for identity. Anita
Desai and Arun Joshi carved out a niche for themselves in this area. Arun Joshi‟s
The Strange Case of Billy Biswas, The Last Labyrinth and other novels emphasise
psychological understanding of the mind and inner conflict of the characters. Anita
Desai also knits her novels around the fragmentation of the protagonist‟s identity,
conflict between self and society, feelings of isolation, withdrawal and rebellion. She
introduced the genre of psychological realism. Her important novels include Cry, the
Peacock, Fire on the Mountain, Where shall we go this Summer?, Fasting, Feasting
among others.
independence era. It was evident in the novels of Narayan, Anand and Raja Rao but
it became the prime concern of women novelists. Indian English fiction resounded
with the women‟s assertion of her individuality, economic and social freedom and
desire for emotional independence. Writers like Kamala Markandaya, Ruth Jhabvala,
Nayantara Sahgal, Bharati Mukherjee, Anita Desai battled deeply ingrained gender-
based prejudices and with immense concern for women‟s cause, imparted a fuller
awareness of the feminine sensibility. Jhabvala‟s Heat and Dust won the Booker
Prize in 1975 making her the first Indian winner of the award, suggestive of the fact
10
that Indian voices were making its presence felt in the international arena. Shobha
De, Suniti Namjoshi, Namita Gokhale, Gita Mehta were the leading figures in the
second generation of post Independence women novelists. The bold voice of Shobha
De describes the experiences of women who wish to break away from patriarchy,
discrimination and social taboos. Her characters were from the upper class and they
broke away from norms of society. Suniti Namjoshi is a prolific writer of various
genres, strongly feminist with emphasis on gender, sexual orientation and politics.
Her works include The Mothers of Maya Dip, Feminist Fables and so on. Gita
Mehta‟s Raj, A River Sutra focus on Indian culture and history and the western
perception of India. Namita Gokhale‟s Paro in 1984 created a stir by her sexual
frankness and satire on the upper class. They project the assertive, rebellious phase
of women‟s writing.
A number of women novelists made their debut in the 1990s. Many of these writers
belonged to the older generation but since they were also writing in other genres like
poetry, essay and short story, their debut novels were published during this period.
The themes of their fictional works focused more on the struggles of the modern
women in her journey from being a non-entity to self-emancipation. They are bolder
perspective becomes the thrust area of these novels. There is also a strong awareness
and representation of the political and social transitions taking place in India at
educated woman who rejected the idea of arranged marriage and was in the quest for
self-identity on her return to India. She is a teacher and poet but realises her larger
11
purpose in helping the victim of a gang rape and standing against the corrupt
Thousand Faces of the Night won the Commonwealth Writers Prize in 1993 and it
she links the plight of her women to the legendary heroines of Indian myths. Uma
Vasudev portrays the transformation of her protagonist from an ordinary woman into
Shreya of Songarh. Shama Futehally focuses on how the microcosm of the family is
affected by larger issues like corruption, communalism and politics and the subtle
change it brings into the moral fibre of the family. Chitra Banerjee is a prolific writer
whose novels focus on feminine experience, female bonding and the psychological
struggles of the Indian woman dealing with exile and loneliness. The Palace of
The Virgin Syndrome described the idea of „virginity till marriage fixation‟ among
women and how the phenomena is changing in the social reality of India. Anjana
Appachanna also weaved multiple narratives in Listening Now, painting the domestic
life of six women and how they make their lives a tragic waste in their anxiety to
fulfill their marital roles. Rama Mehta‟s Inside the Haveli is about the predicament
of married women. The novels of Manju Kapur also reflect the struggles of women
in the family and their attempts to find an identity within and without the orbit of the
family. Shashi Deshpande was a new voice in fiction and her novels portrayed the
Indian woman in transition from orthodoxy to emancipation. She allows her women
12
to withdraw, introspect and reach self-realization. She presents the upsurge of
feminine rebellion against social conventions and parental authority in her novels,
The Dark Holds No Terrors, That Long Silence , The Binding Vine and A Matter of
Salman Rushdie heralded a new era in the history of Indian English fiction with the
publication of his sensational literary work, Midnight’s Children which won the
entered into the world of Indian fiction. It was a nodal period, when many promising
novelists like Vikram Seth, Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee, Shashi Tharoor,
Rohinton Mistry, published their novels and tried to explore and manifest Indian
reality. The Golden Gate by Vikram Seth was the first Indian novel in verse. He
braved his critics, in the choice of the „Yuppies‟ of San Francisco as his
protagonists, his use of verse as a narrative mode against the prevailing literary
modes and his desire to adopt a style more accessible to the common man. The focus
on history and the theme of the subaltern is seen in the novels of Amitav Ghosh.
Mistry‟s Such a Long Journey, Seth‟s A Suitable Boy expresses the deep urge of the
the Western academic world as well as at home. Chaterjee‟s novels recount the lives
of the urban westernized Indians. Mistry‟s novels deal with the theme of history,
postcolonial attitudes and realism. Shashi Tharoor‟s The Great Indian Novel (1989)
13
follows a story-telling mode going back and forth in time. The novels of the nineties
encounters did not shock as the characters tried to make home everywhere. The East-
West conflict was out and the awareness of the world as a larger place was in.
Unlike the early novels, which were mostly realistic in nature, these
novels vie with each other to break the old fictional form. They are full
of cryptic clues and arcane utterances and are always on the verge of coming
them several modes of interpretation and the reader is free to identify with a
these novels have emerged as tour de force of the art of fiction. (Pathak 1999:18).
1997 was the year of Arundhati Roy, The God of Small Things and the Booker Prize.
It was a major breakthrough in Indian English fiction with its typical Indian setting
and bold story of forbidden love. The novel exposes patriarchal domination,
class and gender. Arundhati Roy, Anita Nair, Susan Vishwanathan, Manorama
Mathai have put the southern state of Kerala on the fictional map. Most of Nair‟s
novels are set in the ambience of Kerala. Her women characters interrogate tradition
14
very subtle manner. Jhumpa Lahiri‟s works focus on the subject of despair in the
institution of marriage and the unhappiness at the core of families. The Namesake
develops the theme of cultural alienation especially in the life of the female
protagonist as she tries to navigate between homeland and adopted land. Kiran
Desai‟s Booker Prize winning novel The Inheritance of Loss also deals with the
diasporic experience and the loss of homeland. Arvind Adiga won the Booker Prize
for The White Tiger in 2008. It was a work that depicted the cruel social hierarchy in
India and the inability of the central character to cross over from one class to
another. He dealt with the theme of class division relevant on a global scale.
Undoubtedly, these new novelists brought Indian fiction into sharp focus. Their
works are multilayered, unconventional and released from predictability. They are
creative, dynamic and cosmopolitan. They took up international themes with modern
man at the centre. As far as English language is concerned, they showed the future
course that it was to take by decolonising and domesticating it. It has become a rich
The phase of the post modern novel with its global appeal, diasporic experience and
cosmopolitan worldview did gain privilege over writings in Indian languages. One of
the key debates is the position of Indian writing in English vis-à-vis other languages
of India. There are many theories and anti-theories. Rushdie claimed that the best
writing in India after Independence was in English while Amitav Ghosh and Amit
Chaudhari believed that the versatility of Indian writing cannot be represented solely
by those who write in English. Meenakshi Mukherjee in her article, The Anxiety of
Indianness says that those who write in English cater to only a limited circle of
15
English educated elite class. She also discusses the linguistic plurality in India, and
hence the problem of finding an Indian English dialect with unified sensibility. Even
conflict with pan Indian national traits. In this context, the critical question is how to
collaborate these two distinct aspects. Many critics advocate translation studies. The
truth is that the modern individual now inhabits an in-between space which Homi
Bhabha refers to as the “third space” in which the co-existence of different cultures
replaces the dominance of a monolithic culture. Hence for the new writers the
concept of individual has become plural, the idea of nation is questioned and they
effortlessly portray multiple perspectives. This is the direction Indian English fiction
to deconstruction of structures.
III
Much of the world literature is dominated by the male canon and women‟s literature
was consciously dismissed for many centuries. Thinkers from Aristotle to Darwin
reiterated that women are „lesser beings‟, „inferior to men‟ and „imperfect men‟.
the white European ruling class that claimed to be the centre of the universe. This
claim of centrality has been supported by religion, philosophy, politics and also by
language. To write from such a position was to appropriate the world and dominate it
by verbal mastery.
16
After the primary necessities of food and clothing, freedom is the strongest need of
human nature. But it was denied to women and they were socially and physically
and liberty to women. Mary Wollstonecraft had a significant role to play in it. Her
whole life was a protest against institutions that denied women any identity. A
Vindication of the Rights of Women published in 1792 was a voice for the demand of
women‟s rights. John Stuart Mill‟s The Subjugation of Women 1869 made a rigorous
plea for women to enter any trade or profession. But an organized movement began
with the Seneca Falls Declaration in New York in 1848. The radical demand for
suffrage carried the social and political revolution for women‟s rights into a new era.
Historians refer to this movement as the first wave of feminism. The early feminists
included both men and women who advocated gender equality. Feminism as a theory
believes in equal rights for men and women and seeks to change the deep seated
Feminist ideas and social movement emerged in Europe and the United States in an
international context that promoted the migration of ideas across national boundaries.
The second and third waves of feminism were more concerned with the civil laws
and equality in the economic and social position of women. Virginia Woolf‟s A
She gave reasons why there were so few women writers. They are a) lack of space
17
follow. In A Literature of Their Own, Elaine Showalter chronicles three historical
by men
3. Female (1920 onwards): A phase that explored female experience and raised
Feminism was greatly influenced by the contribution of Sandra Gilbert and Susan
Gubar. They were influential in adding the texts by women into the literary canon.
They refused stereotypes by male writers and called for writing by women. The Mad
Woman in the Attic stands for everything that women must repress to write books
acceptable by male standards. They focused on the sad fact that women who spoke
out were branded as „monster‟ by society and brought out strategies adopted by
women to survive in a male dominated society. They postulated that women had to
Jacques Lacan for their theoretical basis. They were concerned with language
particularly and how women are socialized into accepting the language of the father
and made to feel inferior. Julia Kristeva, Luce Irigaray, Helen Cixous were post-
18
normally from a male point of view. Cixous was concerned with challenging what
and the world. She goes forward to assert that there is a particular kind of writing by
women that she calls „ecriture feminine‟ which means „women‟s writing‟. She
suggests that such writing could present a new limitlessness and an alternative
discourse. This concept is developed in the French essay, The Laugh of the Medusa.
She states, “Women must write her self: must write about women and bring them to
writing….Women must put herself into the texts as into the world and into history –
Elaine Showalter gave the term „gynocriticism‟ to refer to the writing by women,
about the experiences of women. It provides four modes that address the nature of
women‟s writing:
2. Linguistic: It is based on the need for a new woman‟s discourse. It states that
linguistic performances.
19
Hence it can be said that feminist criticism broadens one‟s understanding about the
Theory are various schools of feminist criticism like Liberal Feminism, Marxist
Psychoanalytic Feminism, to name some. Each has its own dominant positions and
practices. All these unite in implying a vision of reality from the perspective of
women. The three waves of feminism have succeeded to a great extent in giving
In the twenty-first century the equations have changed to a great extent. There is a
significant increase in the number of women writers. Women are no longer treated as
objects but have become subjects of their novels. This means that their perceptions,
experiences and struggles are finding a voice. The self with its challenges, conflicts
and conditionings are brought to the surface and a new awareness of oneself has
become the guiding principle for women. Along with the quest for identity, quest for
contentment and power has become important. Patriarchy is still the norm in many
societies but women are now seen in rebellion against oppressive aspects. The
women characters are now made stronger or hold the central position. This puts the
and articulate. Contemporary writers at times write about the open resentment and
sometimes describe the mute power struggles. Women‟s literature has started to look
deep into the forbidden territories of intimate relationships. Female bonding is also a
20
new dimension. Women writers have brought in new concepts of morality and
sought persistent change in society. Although feminism has come a long way in
Ideals of feminism, in its true sense are universal. The concept of self, space and
freedom apply to both genders. The ideology of Feminism must be unfettered from
gendered notions with the attitude of cooperation rather than confrontation on the
part of both men and women. Jasbir Jain in her book Indian Feminisms, discusses the
and from feminist, womanist to humanist, from feminism to post-feminism and send
across the message that to be a feminist is not to be non-human. She says, “Post-
feminism, in its impact on literary aesthetics, shifts the issue from identity to
relatioships, from a concern with oppression to one with the concept of freedom.”
(2001: 91) However Feminism is also culture-specific. The modes and extent of
patriarchy are different and so are the ways to stand against it. In this regard, it is
In India, feminism is a familiar word among the educated but its understanding is
freedom, loose morals, rebellion and breakup of family and social values. In
seminars and conferences it becomes a war cry where voluble men and women
contradict each other‟s positions, another section of men wonder „what do these
women want?‟, and a section of women get so fed up that they refuse to have
21
anything to do with feminism. This is because feminism means different things to
different people ranging from a wish for change, a challenge to existing order of
things, a sacrilege of tradition, a drive to establish equality between the genders and
there is a prejudice against the term itself but on the contrary phrases like „women‟s
issues‟ or women‟s studies‟ are more acceptable. Again feminism has no equivalent
word in the Indian languages; the closest approximation is Narithwa in Hindi which
has more acceptability. Whatever be the implications, it is a major issue that requires
the active support of both men and women who are sensitive, balanced and impartial
in their views. It is the position of this research that feminism always stands for
independence of mind, body and spirit and co-dependence of men and women for the
feminist thinkers, theorists, researchers and activists to critically analyse the Indian
Our society is different from the west on the basis of factors like caste, class,
myth and tradition have enchained women for a long period of time. Western
The first main reason for this is that while the West is more individualistic in
approach, Indian society is more family centered. Here the collective consciousness
22
is deeply ingrained which makes the social fibre very strong. The sense of tradition,
belief in religion is highly staunch. The home is ideally a place of care and solidarity
and women are more associated with it. Yet the neglect, exploitation and humiliation
women writers in English dwell specifically and unilaterally on this area. They place
their focus on the home-front and discuss various modes of alignment. Marriage and
family are at the centre in the social structure in India; hence Indian feminism has to
Secondly, the idea of self does not exist in abstraction. It is deeply moulded by
socio-cultural patterns. The woman‟s status is mostly related to that of the male in
the family. Even though Indian women accept the notion of individualism, they still
wish to be in active link with family and community. Individuality is not rejection of
family or marriage. They cannot think of self sans the family. However each
generation and individual works out new definitions and patterns for self. And this
leads to questioning of traditional images that have not allowed selfhood to develop.
Jasbir Jain states in Indian Feminisms that we need to contest the off-quoted view
that in India, women have always enjoyed a place of respect and dignity. She
emotional space, communication and identity. The image of a silent wife, suffering
mother and selfless woman are idealized and ingrained into the psyche of society.
Indian women have to find the golden mean between the extreme ideas of self and
family and negotiate proper alliance of the two through trial and error.
23
And again in India, the problems center on the structure of society. The lower class
rural woman who is illiterate and bound by tradition and superstition is ignorant of
the exploitation meted out on her and suffer silently. The middle class woman is
educated and employed but that also does not provide her equality or respite from
domesticity. Even the upper class women are victims of isolation and loneliness.
Most of the women fail to assert their individuality and create their own identity.
Books, films and other media perpetuate the image of the Indian woman who is
willing to endure and suffer for her family. But with increase in education, job
of the changes that must take place in the patriarchal structures and traditional
thinking. She welcomes the ideas of equality and liberation though she is also aware
of the reality of her life realizing the absence of easy solution or smooth exit. Indian
overpopulation, female foeticide, sexual crimes and everything that constrains the
as the dimensions of gender are too acute. Often the Indian woman is working
towards adjustment and less drastic changes. Shashi Deshpande opines that liberation
does not mean casting off your ties but refusing to be oppressed or doing things
A pertinent question to be posed here is whether literary feminism in India can find
an apt model from within its own heritage? This research considers Malashri Lal‟s
24
in feminist literary criticism in India. The „threshold‟ is an expected inhabitation for
women and also a typical Lakshmanrekha for women while men have since ages
crossed over and partaken of both the worlds. The metaphor of the threshold is
secular and it is a significant marker between the house and the world. It is built as
an intermediary position and symbolizes an interface. The Law of the Threshold can
be used as an analytic tool to analyse the position of women in India and their
projection in works written by women writers. According to Lal, the Law of the
Threshold works on the principle that a text may be seen to inhabit a permutation of
three possible spaces. First, the interior space; „this is a real and psychological
location on this side of the threshold which means that the characteristic tools of the
narrative derive from conventions commonly assumed by the author and/or her
readers.‟ (Lal, 14) The women writers choose to describe the rituals of homemaking,
about setting, decorating and maintaining the house, then the elaborate ceremonies
emotion to the writings. They note the emotions that coincide with each ritual. As
important as the inclusions are the exclusions. Lal notes that demarcations within the
threshold should contain the private space of adult personal and sexual encounters
yet few women talk of uninhabited verbal exchange or passion. There is what she
refers to as „authorial escape‟ where physical dimensions are eliminated mainly due
is inhibited though there are exceptions like Shobha De. Lal makes a curious
conclusion that „on the whole, they invert the Western assumption of home as a
25
private place.‟ The public aspects of the home are analysed but the intimacies never
dealt with.
The second operational space is the threshold itself. This is a contested space
between two kinds of influence. They are the interior with its customs, beliefs,
positions of security and the world outside which interfaces with the former. The
interior space has conditioned her and therefore „when she moves from the interior
and its disguises of form to the threshold verging on the outer world, she declares a
this situation, she finds herself absolutely isolated where she is in a crisis because she
The third conceptual space is operative for the woman who has made the
irretrievable choice in her one directional journey. „She has accepted the challenge of
a gender determined environment designed for the promotion and prosperity of men
and must contend with prejudices against her attempts to appropriate her own space
in the name of personal dignity and social justice‟. (19) Lal explains that the woman
in this position is aware of her isolation and makes strategies for survival including
male camouflage like male attire in battlefields or male pseudonym. The new woman
has only her courage and convictions to rely upon because she has separated herself
from the other women. „Her psychological move away from convention is so
contiguous to the seat of convention that she cannot escape constant reference to it.
In fact, all descriptions of her identity are evaluated as extensions or rejections of the
patriarchal norm.‟ (20) At this stage, the eye of the society is on her and re-entry to
26
the inner space is difficult. Several women are inept at handling these pressures and
break down while there are others who make the best of it.
Thus the three elements of the Law i.e. the interior space, doorway poise and outer
cultural context of India. It is also time we proclaim our differences with the western
paradigms of feminism and carve a separate identity for ourselves. Susie Tharu and
in various Indian languages right from the days of the Buddhist nuns in the sixth
century B.C. to the present day is a huge step in creating a separate tradition of
Indian women‟s writing. Critics like Meenakshi Mukherjee, Jasbir Jain, Malashri Lal
have taken great strides in documenting, analyzing and evaluating works by Indian
The tradition of writing by Indian women writers is significant in the context of this
research. Women Writing in India: 600 BC to the Present by Susie Tharu and K
women‟s writing is noteworthy in this regard. The earliest available poetry of women
writers came from bhakti poetry and Buddhist movements. This devotional
movement arose in different parts of India and in each of these places artisans led
people‟s revolt against the domination of upper class and poetry moved from the
precincts of the court to the open space and the land of the common man. The bhakti
religious hold of Sanskrit. Most of these poets were women of whom some of the
27
known names are Akkamahadevi, Sule Sankavva, Janabai, Rami Gangasati,
Ratanbai, Mirabai among others. The devotee has a personal relationship with God
who is a husband/ lover and the devotee a wife/lover. The poetry of the Buddhist
For Akkamahadevi, God is not in withdrawal but in the fullness of life‟s pleasures:
These poems were bold and liberated and an attempt to break free from the social
obligations of marriage and domesticity. Then there came a period in Indian history
that witnessed the invasion and settlement by the Persian empire. Writing by
courtesans of this time is traced, reflecting their boldness and education. Learning
28
history of her brother Humayun is well known. Muddupalani, a courtesan of
Tanjavur court is known for Radhika Santwanam, a text that created a scandal for its
bold theme of a woman‟s pleasure and sexual appeasement. The important issue here
as discussed by Tharu is that there is a sense of loss while thinking about the writings
by women because most of the earlier works are not easily available. Patriarchal
attitudes had rejected and marginalized these writings. In this context, anthologies
The 1820s in India is associated with reform related to many issues like sati, dowry,
were written in the second half of the nineteenth and early twentieth century.
According to Tharu, many of these texts were a personal testimony of the new sense
of worth these women experienced as individuals. The recurrent themes were of their
sense of satisfaction in the support of their progressive husbands and their education
and the new possibilities that opened out. Autobiographies of Pandita Ramabai,
Cornelia Sorabji, Lakshmibai Tilak portray the dramatic tension faced due to the
traditional world they have lost, anxiety of rearing children in the new mode,
demands of a nuclear family, struggle with the society they had left etc. This was
also a period that women‟s education became important. There were constant
debates whether women should have a common curriculum like men or they should
be educated in the skills that would make them better housewives. This controversy
is addressed in Rokeya Hussain‟s Sultana’s Dream where she makes it clear that
education must equip a woman for rebuilding the world. For the new novelists,
29
dimensions…..for these writers it was not enough that the
proportions that the hero could plausibly fall in love with her.
In women‟s writing, the project is subverted from the question of finding a fit
domestic companion for a man to the story of the woman‟s search for a soulmate as
Sultana’s Dream where she subverts the female „zanana‟ with the „mardana‟ where
men are confined. As the nationalist movement swept across the country, the
woman‟s question took a secondary place. At this stage many women became editors
English, Stree Darpan in Hindi and so on. Women were also contributors of articles
in many journals.
shifted, and women became part of the struggle, indeed the real
30
The novels of this time show the struggles of the woman torn between home and
nation, husband and lover, tradition and modernity. Some of the noteworthy names
of this period are Savitribai Phule, Tarabai Shinde, Pandita Ramabai, and Sarojini
and Simantni Updesh and Ramabai‟s The High Caste Hindu Woman, as they attack
the hollow customs, religious codes and myths that subordinate women. It was also
about this time that letters, diaries, protest writing, satire, memories, historical
women. In Sarojini Naidu, dubbed the nightingale of India, „the temper of Indian
womanhood achieved its comprehensive synthesis‟ (Anita 2000:20). She was the
president of the Indian National Congress and also well known for her lyrical poetry
based on the themes of love and hope. The Independence movement gave the women
more freedom in life and literature. The fact that they were in free India certainly
The early women fiction writers included Swarnakumari Devi who wrote in Bengali
and translated one of her novels into English, titled An Unfinished Song, Raj
Lakshmi Devi and Krupa Satthianandhan who published two women-centered novels
Saguna and Kamala in the mid nineteenth century. As Jasbir Jain states, „Women are
beginning to be seen as active agents in the making of their self‟ (1997:148). These
women writers believed in the emancipation of women and wrote about the social
evils suffered by women. Toru Dutt‟s unfinished novel Bianca, Kaveri Bai‟s
Kapur‟s Life Goes On border on the autobiographical. The storylines were lifted
31
from the gamut of everyday experience and according to Malashri Lal, they were
„retellings of her own life in one way or the other‟. They tended to write about the
sociological base familiar to them and the repressed desires and sad compromises
that formed the subtext of the apparently simple woman-centered story. But the
novels of these women writers are different from those of their male predecessors.
There was a shift from the questions of the married woman to issues that relate to the
formation of the female self. She had to strive to attain recognition of her
roles.
other genres, the novel form emerged vigorously and attained most of the coveted
prizes. Writers like Kamala Markandaya, Ruth Jhabvala, Nayantara Sahgal, Bharati
Mukherjee, Anita Desai were drawn into the forces that shaped the experiences of
women and made a valuable contribution in the clear portrayal of women‟s quest for
freedom and identity. They purposefully expressed the social and gender-based
grievances in a subtle manner and in the process disturbing the reader‟s complacency
and heightening their awareness about the realities of women‟s lives. The second
Suniti Namjoshi, Namita Gokhale, Attia Hosain, Gita Mehta and Rama Mehta. Their
works were bolder and sharply feminist in nature. The writers of the nineties were
Meena Alexander, Chitra Banerjee, Gita Hariharan, Arundhati Roy, Rani Dharker,
Jhumpa Lahiri, Anita Nair among others. Their works have been discussed earlier.
Here there in an attempt to study the trend, from the point of view of the novel.
32
Most of the writers choose the family as the base for their works. The protagonists
are mostly women. The initial works were autobiographical like that of
Satthianadhan‟s Saguna. It was the retelling of the author‟s life and experiences.
Some of them were fictionalized in a way that the protagonist would be modeled on
the author and events would also be based on her life. Gradually there was a move
from the personal to the familiar. Women writers who themselves enjoyed freedom
to study and have a career chose to write about women in the social context of India
who are still in chains or about those who have been able to achieve liberation or
those who rebel against the imposing patriarchal structures. They are always
conscious about their gender. Psychological realism became the most important
genre. Women writers described the thoughts and feelings of women, their joys and
sorrows, struggles and victories in the patriarchal setup. This brings in the feminine
perspective about patriarchy and also about their own lives and try to break the
images created about them. The image of a New Woman is developed in their works.
The term New Woman was popularized through Sarah Grand‟s essay, The New
Aspect of the Woman Question published in March 1894 in North American Review.
She uses the term to signify the woman who is above the man and has found the
problem with the idea of Home-is-the woman‟s-sphere and solved it. The new image
was of a feminist, educated, independent career woman. She exercised control over
her life and exerted autonomy in domestic and private sphere. She had no fear of
independence and solitary life and considered marriage to be a fetter. This image of
the new woman is reflected in the plays of Henrik Ibsen and novels of Henry James.
33
The other side was that the image was ridiculed as one that propagates disorder and
rebellion.
In the Indian context, the New Women are empowered by education, career and the
right to choose and are active in personal and public life. They have more awareness
about the world, technology, their rights and support systems. They are confident and
do not worry about social taboos. They are cosmopolitan in their outlook and have
no constrains of class, gender or religion. This image is found in many novels but
most of the protagonists, like in real life are those who try to negotiate a middle path
with a win-win attitude. Therefore the western idea of new woman is different from
the Indian image. This research studies the woman protagonists in all the eleven texts
IV
Do men and women write differently? This question unfolds itself into an array of
related questions like are men and women different? Do they have different
sensibilities? Are there mental and psychological differences between them? Each
question is a research in itself and cannot be dealt with in detail in the gambit of this
study. Yet a brief discussion is needed to justify to some extent the opening question.
Although in the twenty-first century, we aim closer towards gender equality and in
many politically correct circles the discussion of differences between men and
interdisciplinary manner.
34
It is the position of this research that men and women are equal but different. They
have equal rights and status. Biologically, it is obvious that men and women are
diverse. According to various studies, men have more upper body strength, build
muscles easily, have joint structure more suitable for confrontation and use of force.
Women have four times more brain cells that connect right and left side of brain that
Understanding the Differences between Men and Women indicates some vital areas
of difference.
1. Problem solving: while both men and women can solve problems well, their
2. Thinking: Men and women can arrive at similar conclusions and decisions,
but the process can be different. Women are intuitive and consider multiple
problem and have enhanced ability to separate themselves from it. They are
35
prone to minimize and fail to appreciate subtleties which are crucial to
successful solutions.
3. Memory: women are more adept at recalling memories with strong emotional
more developed in women which enables them to see, hear and perceive
especially in case of mothers. But men are denser and miss what‟s going on.
and elusive. Some linguistic researchers like Janet Holmes indicate that there are
consistent differences between men‟s and women‟s writing while some believe that
views are that women‟s writing is light and fanciful while men sacrifice description
to plot. We can speculate indefinitely about how men and women write differently.
However concrete work is found in an online article titled, Gender, Genre and
Writing Style in Formal Written Texts published by Shlomo Argamon, Moshe Kopel,
Jonathan Fine and Rachael Shimoni. In this study, the researchers selected a corpus
of 604 British texts by both men and women authors. They applied fully automated
automatically select the features that most properly categorised a document. It was
done with a set of 76 parts of speech like prepositions, nouns, articles, punctuation
36
marks and so on and found author gender with 80% accuracy. Their findings briefly
2. Male authors prefer generic pronouns. They use words that identify and
determine nouns (a,the,that) and words that quantify them. There is a greater
use of specifiers.
3. Male writers use more specifiers and style is more informational while
Gender Genie is an online software programme that uses a simplified version of the
talked about in detail in an online journal, The Internet Review of Science Fiction, in
an article by Elizabeth Barrett titled, Do Men and Women Really Write Differently?
She also states, “Gender division in writing and reading thus comes down as
tendencies, not absolutes. Men more often concern themselves with actions, ideas
and analysis. Women more concern themselves with processes, perceptions and
observes, „men talk more about objects and women more about relationships.‟
Virginia Woolf says, „it would be a thousand pities if women wrote like men.‟
(1930:152). Anita Desai opines that “ women writers are likely to place their
37
emphasis differently from men, that their sense of values is likely to differ and that
they will deal with what may appear trivial to male readers because it appears to
have less consequences than the usual male actions do, with what is less solid and
tangible than the concerns of most men that is less with action, experience and
Men and women have different sensibilities and they articulate things differently.
Certain events happen only in the life of women and this affects the total mechanism
man. Though many modern psychologists believe that gender differences are
minimal except in few areas, society highlights and manipulates these differences
with the assumption that there are subtle differences in the writing by women. Only a
study of these subtle differences will raise the stereotypical labels attached to
writers oppose feminist labels. Madhu Kishwar‟s editorial in Manushi, Why I Do Not
Call Myself a Feminist? enumerates several reasons why she is wary of the label.
Some of them are the inadequacy and constrains of the label, subjection to feminist
Indian reality. Lakshmi Kannan writes in her essay, To Grow or Not To Grow: That
is the Question for Women, that for a woman, her works are no less a process of self-
actualization as her life. She has to wrestle with myths, legends or the conservative
38
V
The focal area of this research is the novels written by Indian women writers in
English after 1990, with emphasis on four of them: Shama Futehally, Manorama
Mathai, Manju Kapur and Kiran Desai. The topic of the research is Sensibilities of
the Woman’s world. The word „sensibility‟ has its origin in the Latin word
4. emotional consciousness
stimuli. Reaction refers to the quality of being affected by and the liability to feel
offended. So there is an effort to analyse how the writer and the women characters
perceive life, what induces positive response in them and what causes them to react
negatively. This can further be studied in a life-cycle perspective which could give a
there are critical patterns of events that are likely to be experienced by most women.
Moreover, it is possible to thus trace what period of life the writer focuses on most
39
1. childhood
2. adolescence
3. marriage
4. motherhood
1. self
3. sexuality
4. relationships
5. worldview
The study therefore aims to find out how the selected writers project the birth of a
girl child and the societal attitudes surrounding it. How are the adolescent years
described? What is the role of education in her life? What are the careers the women
characters take up? Do they follow the road to arranged marriages? What role does
the family play in life of a woman? Are there other alternatives to marriage
suggested directly or indirectly? What are the dimensions of her sexuality; pre-
relationships hold central place in her life? How does she deal with aging and death?
This study suggests that a woman‟s sensibility constructs a woman‟s world, i.e. the
way she perceives the world, responds and reacts to it. It aims at the study of her
40
perception of self, her roles, relationships, work and society through the medium of
Thus this study also looks at the texts from the philosophical point of view in its
subjective experience, gaining insight into personal motivation and action, cutting
developed in the 20th century by Edmund Husserl. Its basic principle lies in his
statement, „we can only know what we experience‟. The purpose of Phenomenology
translates into getting deep information and identifying the phenomena through how
fore the experiences and perceptions of individuals from their own perspectives and
This kind of study would help the study of the above stated texts.
The objective of the present research is to closely and critically evaluate the novels
of the selected writers from the point of view of Indian feminism. Feminism as a
theory came from the West but it is universal in its claim for gender equality.
Considering the fact that gender is a social construct, the social roles and
41
expectations differ from culture to culture. Hence Indian feminism is different from
critics like Jasbir Jain, Meenakshi Mukherjee, Malashri Lal, anthologists like Susie
Tharoor and K.Lalitha have traced the origin of women‟s writing in India, edited and
compiled many articles on women‟s texts and theorized on various aspects of this
writing and created tools or methodology to systematize it. The idea of the difference
from western feminism arises from this comparative study. Then it is necessary to
qualify this difference through systematic and evaluative study. It is here that such a
research as this provides a picture of the evolving Indian English fiction written by
women.
42
It is assumed that the study of these texts will help to place these writers in the larger
thematic and stylistic features of the writers and also point out the differences among
them. A psychoanalytic study of the protagonists is intended and also with reference
43