Busbars BBU and BBUE

• Busbars BBU and BBUE for connection

of installation devices

• 1, 2, 3 and 4-pole versions

• 10 mm2 for 63 A, 16 mm2 for 80 A

and 35 mm2 for 125 A circuits

• 1 meter long or shortened versions

• Fork and pin type connection points

• 9, 18 or 27 mm connection point step

• Tailored versions for specific combinations

of Noark devices

Busbars for simple and reliable interconnection of installation devices.

Some versions equipped with end caps. There are available separately packed end caps for all types of
busbars.

Type Key

BBUE 3L 10 M 12 P

Number of Special
Product Cross Length in Connection
separate Step conductors
family section modules point type
conductors order

1L: 1 way 2
(L1 L1 L1 L1 ...)
6 _: fork type
2L: 2 ways
(L1 N L1 N ...) 10: 10 mm2 9
BBUE: 3L: 3 ways 16: 16 mm2 M: 18 mm 12 P: pin type
Busbars (L1 L2 L3 L1...) 30: 30 mm2 M1,5: 27 mm 18
4L: 4 ways 35: 35 mm2 54 (1m) PN: pin type
(L1 L2 L3 N ...) (for Ex9PN devices,
56 (1m)
4LN: 4 ways step 9 mm)
(L1 N L2 N ...) 57 (1m)

Certification mark

1
 Busbars BBU
1 meter BBU busbars

• 1 and 3-phase busbars

• With 54 fork type connection points
• 10 mm2 for rated current up to 63 A
16 mm2 for rated current up to 80 A
• Delivered without end caps

Number Length Cross Article No. Type Packing

of phases MU section
1 54 MU 10 mm2 101446 BBU 1L 10 M54 1/100
1 54 MU 16 mm2 101447 BBU 1L 16 M54 1/100
3 54 MU 10 mm2 101448 BBU 3L 10 M54 1/50
3 54 MU 16 mm2 101449 BBU 3L 16 M54 1/50

End caps for BBU busbars

• End caps for 1 and 3-phase BBU busbars

For busbars For number Article No. Type Packing

of phases
BBU 1L 1 101452 ECU 1L 1/40000
BBU 3L 3 101453 ECU 3L 1/15000

Shortened BBU busbars

• 1 and 3-phase busbars

• With 12 fork type connection points
• 10 mm2 for rated current up to 63 A
16 mm2 for rated current up to 80 A
• Delivered with end caps

Number Length Cross Article No. Type Packing

of phases MU section
3 12 MU 10 mm2 101450 BBU 3L 10 M12 EC 1/200
3 12 MU 16 mm2 101451 BBU 3L 16 M12 EC 1/200

Technical data p.

2
 Busbars BBUE 1 2 3 4

liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption
1 meter fork type busbars

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

of this document, exploitation and communication of its contents

of a patent, utility model or ornamental design registration.

• 1, 2, 3 and 4-phase versions
• Lenght 1 meter (can be shortened)
• Step between connection points 18 mm B

• Fork type connection points

• 10 mm2 for 63 A or 16 mm2 for 80 A rated current
• Delivered without end caps

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C

dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind

verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Number Length Cross Article No. Type Packing 1027 +2
of phases MU section
1P 56 (1m) 10 mm2 103798 BBUE 1L 10 M56 1/10
1P 56 (1m) 16 mm2 103804 BBUE 1L 16 M56 1/10
D
2P 56 (1m) 10 mm2 103864 1
BBUE 2L 10
2
M56 3
1/10 4

2P 56 (1m) 16 mm2 103865 BBUE 2L 16 M56 1/10

A
3P 57 (1m) 10 mm2 103808 BBUE 3L 10 M57 1/10

liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

of this document, exploitation and communication of its contents
3P 57 (1m) 16 mm2 103812 BBUE 3L 16 M57 1/10
of a patent, utility model or ornamental design registration.
4P 56 (1m) 10 mm2 103816
E BBUE 4L 10 M56 1/10
4P 56 (1m) 16 mm2 103817 BBUE 4L 16 M56 1/10
B 42 +2
Aus gabe / Is s ue: 07.03.2013 08:15

Shortened fork type busbars

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

1 2 3 4
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C
dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

• 1 and 3-phase versions

• 10 mm2 for 63 A or 16 mm2 for 80 A rated current
• Step between connection points 18 mm
• Fork type connection points
• Delivered without end caps

D
Number Length Cross Article No. Type Packing
of phases MU section
1 2 10 mm2 103799 BBUE 1L 10 M2 1/25
1 6 10 mm2 103800 BBUE 1L 10 M6 1/25
1 9 10 mm2 103801 BBUE 1L 10 M9 1/25
1 12 10 mm2 103802 BBUE 1L 10 M12 1/25
1 12 16 mm2 103805
E
BBUE 1L 16 M12 1/25
1 18 10 mm2 103803 BBUE 1L 10 M18 1/25
1 18 16 mm2 103806 BBUE 1L 16 M18 1/25
Ausgabe / Issue: 07.03.2013 09:09

3 9 10 mm2 103809 BBUE 3L 10 M9 1/25

3 9 16 mm2 103813 BBUE 3L 16 M9 1/25
3 12 10 mm2 103810
F
BBUE 3L 10 M12 1/25
3 12 16 mm2 103814 BBUE 3L 16 M12 1/25
3 18 10 mm2 103811 1 BBUE 3L 10
2 M18 3 1/25 4

3 18 16 mm2 103815 BBUE 3L 16 M18 1/25

Technical data p.

3
 Busbars BBUE
1 2 3 4 5 6

Special type busbars A

liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

of this document, exploitation and communication of its contents

of a patent, utility model or ornamental design registration.

• 1, 3 and 4-phase versions
• Suitable for Ex9B125 line MCBs
• For rated current up to 125 A
B
• Step between connection points 27 mm
• Pin type connection points
• Delivered without end caps

Number Length Cross Article No. Type Packing

Ausgabe / Issue 07.03.2013 14:05

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C

dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind

verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
of phases MU section

Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

1045 +2

1 37 (1m) 35 mm2 103807 BBUE 1L 35 M1,5x37P 1/10

3 39 (1m) 35 mm2 103820 BBUE 3L 35 M1,5x39P 1/10
4 40 (1m) 30 mm2 103821 BBUE 4L 30 M1,5x40P 1/10
D

1 2 3 4 5 6

A
Bedruckung 4x
imprint 4x

liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

of this document, exploitation and communication of its contents
E

16,8
5989S

of a patent, utility model or ornamental design registration.

• 4-phase busbars - configuration L1 N L2 N L3 N L1 ...
Artikel- Nr. Werkstoffbezeichnung
articel- no. material designation

Allgemeintoleranz

• Suitable for 2MU 1P+N-pole MCBs line Ex9B

general tolerances
ISO 2768- 1
cK

Ausgabe / Issue: 11.04.2013 13:08

• 10 mm2 for rated current up to 63 A
Datum
Date
Bearb
Autor
B
16 mm2 for rated current up to 80 A
Gepr.
Checke
Norm
Standa
F
• Step between connection points 18 mm
• Fork type connection points 1 2 3 4 Stand Änderung Datum Name FT

• Delivered without end caps

State Revision Date Name
17

+2
971
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C
dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen

Number Length Cross Article No. Type Packing

Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

of phases MU section
4 54 (1m) 10 mm2 103818 BBUE 4LN 10 M54 1/10
4 54 (1m) 16 mm2 103819 BBUE 4LN 16 M54 1/10
D

8,1

Bedruckung 4x
imprint 4x
E 3499G

• 2-phase busbar - configuration N L1 N L1 N ...

Artikel- Nr. Werkstoffbezeichnung
liability for the payment of damages. All rights reserved in the event

articel- no. material designation

The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption
without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung

• Suitable for 1MU 1P+N-pole MCBs line Ex9PN

general tolerances surface treatment
ISO 2768- 1
of this document, exploitation and communication of its contents

cK
Ausgabe / Issue: 07.03.2013 15:13

• 10 mm2 for rated current up to 63 A

Datum 07.03.2013
Date
of a patent, utility model or ornamental desi gn registration.

Bearb. A.Reis
Autor

• Step between connection points 8.7 mm

Gepr.
Checked
Norm
Standard
F
• Pin type connection points
• Delivered without end caps 1 2 3 4 Stand Änderung Datum Name FTG Göhringer GmbH

• Busbar is designed for connection to devices from the bottom side, order of devices is quoted from left
State Revision Date Name

Number Length Cross Article No. Type Packing

of phases MU section
2 56 (1m) 10 mm2 103866 BBUE 2L 10 M56 NLPN 1/10

End Caps

(1:1)
• End Caps for BBUE busbars

For Busbars For Number Article No. Type Packing

of phases
Kunde:
BBUE 1L 1 Customer:
103826 ECUE 1L Noark 1/50
BBUE 2L 2 103827 ECUE 2L 1/50
BBUE 3L 3 Kunden
103828 Art.-Nr.:
ECUE 3L 1/50
Customer
103829 Art.-No.: 103827
vielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

BBUE 4L 4 ECUE 4L 1/50

nersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,
rwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen

BBUE 1L 35 1 103831 ECUE 1L 35 1/50

r Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

BBUE 3L 35 3 Kd.103830
Zchng.-Nr.:ECUE 3L 35 1/50
Cust.drw.-No.: 103827
A1 PC /ABS 1,01 g
Technical data p. RAL 7035
Artikel-Nr. Werkstoffbezeichnung Volumen [mm³] Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) Gewicht [g]
articel-no. material designation 4 volume [mm ³] surface [mm ²] / cross section [mm²] weight [g]
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 2:1
general tolerances surface treatment scale:
DIN 16901-130 Teile-Benennung:
Part name.:
 Busbars BBUE 1 2 3 4 5 6 7

Special type shortened busbars A

liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

of this document, exploitation and communication of its contents

of a patent, utility model or ornamental design registration.

1

• 2 and 4-phase busbars for combination of Ex9CL RCCB

with 1P+N-pole Ex9B line MCBs
• 10 mm2 for rated current up to 63 A B

• Step between MCB connection points 18 mm

• Fork type connection point 23

• Delivered with end caps

• Busbar is designed for connection to devices from the bottom side, order of devices is quoted from left

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C

dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind

verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Number Length Cross Article No. Type 213 +2 Packing
of phases MU section
2 12 10 mm2 103868 BBUE 2L 10 M12 NL+5xLN 1/25
4 12 10 mm2 103824 BBUE 4L 10 M12 NLLL+4xLN 1/25
4 18 10
D
mm2 103825 BBUE 4L 10 M18 NLLL+7xLN 1/25

Kunde:
Customer:
Kunden Art.- Nr.:
Customer Art.- No.:
1 2 3 4 5 6 Kd. Zchng.- Nr.: 7
Cust.drw.- No.:
E SKS 0796
Artikel- Nr. Werkstoffbezeichnung Volumen [mm³
A articel- no. material designation
volume [mm ³]
C
liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1

of its contents

general tolerances surface treatment scale:

ISO 2768- 1 Teile- Benennung:
of a patent, utility model or ornamental design registration.

Part name.:
cK
communication 11:38

Phasensch
Datum 11.03.2013
Date
5,3
22.03.2013

Bearb. S.Hauser
Autor
Gepr.
1
10mm² / 12 An
Checked
Norm
Is s ue: and

Standard
F
ent, /exploitation

• 2 and 4-phase busbars for combination of Ex9CL RCCB Zeichnungs- Nr.:

Drawing no.:

with Ex9PN line MCBs

B
794- 398- 01.0
gabe
this docum

Stand Änderung Datum Name Teile- Nr.:

of Aus

1 2 3 4 FTG Göhringer GmbH

• 10 mm for rated current up to 63 A

State Revision Date Name Part No.:
2

• Step between MCB connection points 8.7 mm

• Pin type connection points 16,8

• Delivered with end caps

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

• Busbar is designed for connection to devices from the

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C
bottom side, order of devices is quoted from left
dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Number Length Cross Article No. Type Packing

214,2 +2
of phases MU section
2 12 10 Dmm2 103867 BBUE 2L 10 M12 NL+10xNLPN 1/25
4 12 10 mm2 103822 BBUE 4L 10 M12 NLLL+8xNLPN 1/25
Kunde:
Customer:
Kunden Art.- Nr
Customer Art.-
Kd. Zchng.- Nr.:
Cust.drw.- No.:
E SKS 0798
1 2 3 4 5 6 7
Artikel- Nr. Werkstoffbezeichnung Vol
vo
articel- no. material designation

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1

general tolerances surface treatment scale:
ISO 2768- 1 Teile- Benennung:
Part name.:
A
Aus gabe / Is s ue: 22.03.2013 11:47

cK
liability for the payment of damages. All rights reserved in the event

Phasen
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

Datum 12.03.2013
without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

Date
of this document, exploitation and communication of its contents

Bearb. S.Hauser
Autor
of a patent, utility model or ornamental design registration.

Gepr.

10mm² / 2
Checked
Norm
Standard
F 5,3
Zeichnungs- Nr.:
Drawing no.:
1
792- 463-
• 2-phase busbar for combination of RCCB of line Ex9CBL
B
1 2 3 4 Stand
State
Änderung
Revision
Datum
Date
Name
Name
FTG Göhringer GmbH Teile- Nr.:
Part No.:

and Ex9PN line MCBs

L1 N
• 10 mm2 for rated current up to 63 A
• Step between MCB connection points 8.7 mm 107114 BBUE 2L 10 M12 LN+10xNLPN

• Pin type connection point 16,8

• Delivered with end caps

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

• Busbar is designed for connection to devices from the bottom side, order of devices is quoted from left
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C
dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Number Length Cross Article No. Type Packing

214,2 +2
of phases MU section
2 12 10 Dmm2 107114 BBUE 2L 10 M12 LN+10xNLPN 1/25

Kunde:
Customer:
Kunden Art.- Nr
Customer Art.-
Kd. Zchng.- Nr.:
Cust.drw.- No.:
E SKS 0798
Artikel- Nr. Werkstoffbezeichnung Vol
vo
articel- no. material designation

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1

general tolerances surface treatment scale:
ISO 2768- 1 Teile- Benennung:
Part name.:
Aus gabe / Is s ue: 22.03.2013 11:47

cK

Phasen
Datum 12.03.2013
Date
Bearb. S.Hauser
Autor
Gepr.

10mm² / 2
Checked
Norm
Standard
F
Zeichnungs- Nr.:
Drawing no.:

792- 463-
1 2 3 4 Stand Änderung Datum Name FTG Göhringer GmbH Teile- Nr.:
State Revision Date Name Part No.:

Technical data p.

5
 Busbars BBUE 1 2 3 4 5 6 7

Special type shortened busbars

A

liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

of this document, exploitation and communication of its contents

of a patent, utility model or ornamental design registration.

5,3
1

• 4-pole busbar for combination of RCD with N-pole

on right hand side and Ex9PN line MCBs B
• 10 mm2 for rated current up to 63 A
• Step between MCB connection points 8.7 mm
• Pin type connection point 23

• Delivered with end caps

• Busbar is designed for connection to devices from the bottom side, order of devices is quoted from left

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- ,

C

dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind

verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Number Length Cross Article No. Type 214 +2 Packing
of phases MU section
4 12 10 mm2 103823 BBUE 4L 10 M12 LLLN+8xNLPN 1/25
D

Kunde:
Customer: Noark
Kunden Art.- Nr.:
Customer Art.- No.: 10382
Kd. Zchng.- Nr.:
Cust.drw.- No.: 10382
E SKS 0795
Artikel- Nr. Werkstoffbezeichnung Volumen [mm³] Oberflaechen [m
volume [mm ³] surface [
articel- no. material designation
CAD errechneter
Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1
general tolerances surface treatment scale:
ISO 2768- 1 Teile- Benennung:
Part name.:
cK
Aus gabe / Is s ue: 22.03.2013 11:51

Phasenschiene
Datum 11.03.2013
Date
Bearb. S.Hauser
Autor
Gepr.

10mm² / 20 Anschlüss
Checked
Norm
Standard
F
Zeichnungs- Nr.:
Drawing no.:

794- 395- 01.03

1 2 3 4 Stand Änderung Datum Name FTG Göhringer GmbH Teile- Nr.:
State Revision Date Name Part No.:

Technical data p.

6
 Technical Data BBU and BBUe
Busbars BBU and BBUE

General parameters
1, 2, 3 and 4-phase busbars
Length 1 meter (can be shortened) or shortened versions (2, 6, 9, 12, 18 modules)
Special type busbars are designed for connection to devices from the bottom side, order of devices is quoted from left

Electrical parameters
Tested according to EN 60439-1
Rated op. voltage 230 / 400 V AC
Rated current 63 A (10 mm2), 80 A (16 mm2), 125 A (30/35 mm2)
Rated frequency 50 Hz

Mechanical parameters
Busbar cross section 10 / 16 / 30 / 35 mm2
Connection point type Fork or Pin
Connection point step 8.7 mm / 18 mm / 27 mm

Dimensions
1 2 3 4 5 6 7 8

A 56x18 = 1008 A
Fork types
liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

54 0,1
without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails
of this document, exploitation and communication of its contents

of a patent, utility model or ornamental design registration.

(18)
5,6 10 1,5
8
14,5

26
B B

(11,5)
1 2 3 4 5 6 7 8
14,6

71,9
4LN fork types A
3x18 = 54 7x17,8 = 124,6 A
sind in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption
of this document, exploitation and communication of its contents Bearbeitung entails

18 106,8 0,1
und/oderContravention

design registration.
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,
reserved

C 6 11 (17,8) 1 C
Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Inhaltes
All rights
prohibited.
is seines
or ornamental

+2
1027
Verarbeitung
of damages.

8
utility modelgestattet.

14,5
und Mitteilung
expressed authorisation
the payment
forausdruecklich
withoutVervielfaeltigung,

32
B
Verwertung

(17,5)
of a patent,
nicht
liability
dieses Dokumentes,
Weitergabe sowie
verboten, soweit

D 1 2 3 4 5 6 7 23 8 D

55x17,8 = 979
Pin types A 17,8 0,1
Zeichnungsstand: 07.03.2013
A
Kunde:
rights reserved in the event

Noark
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

Customer:
sind entails

8,7 5,3
its contents
und/oderofBearbeitung

der Patent-,

Kunden Art.-Nr.:
Contravention
Fall registration.

C C
gestattet.AllZuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

3,8 Customer Art.-No.: 103808 1

seines Inhaltes

213 + 2 Bedruckung 4x
and communication

Kd. Zchng.-Nr.:
design
is prohibited.

imprint 4x Cust.drw.-No.: 103808

für den
Verarbeitung

ornamental
und Mitteilung
payment of damages.

10
AlleorRechte

E 7101T
authorisation
exploitation
theausdruecklich

27,5
Vervielfaeltigung,

Volumen [mm³] Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) Gewicht [g]

utility model

Artikel-Nr. Werkstoffbezeichnung volume [mm ³] surface [mm ²] / cross section [mm²] weight [g]
Verwertung
Schadenersatz.

material designation
(17,5)

articel-no.
CAD errechneter Wert / CAD calculated value B
B
without expressed
sowiedocument,

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1

nicht

general tolerances surface treatment scale:

patent,
soweitfor
dieses Dokumentes,

ISO 2768-1 Teile-Benennung:

Part name.:
verboten,liability
of this

of a zu

Ausgabe / Issue: 07.03.2013 08:15

cK
verpflichten
Weitergabe

14,5
Phasenschiene
Datum 13.11.2012
D Date D
1 2 3 4 5 Bearb.
Autor 6
M.Schmid 7 8
Gepr.

10mm² / 57 Anschlüsse
Checked
38x27 = 1026 Norm
Standard

35 mm2 pin types F

A
81 0,1 Kunde:
Zeichnungs-Nr.: Blatt/ page
A
(27)
Drawing no.:
Customer: Noark 3
793-932-01.03
liability for the payment of damages. All rights reserved in the event
The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

1012 + 2 Kunden Art.-Nr.: A3

of this document, exploitation and communication of its contents
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

6,5
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,

C Customer Art.-No.: 103824

2 C
of a patent, utility model or ornamental design registration.

Stand Änderung Datum Name Teile-Nr.:

dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind

1 2 3 4 FTG Göhringer GmbH

verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

State Revision Date Name Part No.:

Kd. Zchng.-Nr.:
Cust.drw.-No.: 103824
12

E SKS 0796
Artikel-Nr. Werkstoffbezeichnung Volumen [mm³] Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) Gewicht [g]
volume [mm ³] surface [mm ²] / cross section [mm²] weight [g]
articel-no. material designation
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
42

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1

B general tolerances surface treatment scale: B
(30)

ISO 2768-1 Teile-Benennung:

Part name.:
cK
Ausgabe / Issue: 22.03.2013 11:38

Phasenschiene
Datum 11.03.2013
Date
Bearb. S.Hauser D
D Autor
Gepr.
1 2 3 4 5 6 7 8
10mm² / 12 Anschlüsse
Checked
Norm
Standard 15,1
F Zeichnungsstand:
Zeichnungs-Nr.:
30.10.2013 Blatt/ page
Kunde:
Drawing no.:
3
Device combination types
A
67,5 7x17,8 = 124,6
794-398-01.03Noark
Customer: A3
A
liability for the payment of damages. All rights reserved in the event

17,8 0,1 Kunden Art.-Nr.:

The passing on, as well as the copying, distribution and/or adaption

3x18 = 54
without expressed authorisation is prohibited. Contravention entails

1 2 3 4 Stand Änderung Datum Name Teile-Nr.:

Weitergabe sowie Vervielfaeltigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

FTG Göhringer GmbH

Customer Art.-No.: 103866
of this document, exploitation and communication of its contents

State Revision Date Name Part No.:

verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-,

C C
dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind
verboten, soweit nicht ausdruecklich gestattet. Zuwiderhandlungen

(8,7) 5,3
Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
07:05utility model or ornamental design registration.

18 +2
1045 Bedruckung 4x Kd. Zchng.-Nr.:
8,5 3,8 imprint 4x Cust.drw.-No.: 1038661
E

Artikel-Nr. Werkstoffbezeichnung Volumen [mm³] Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) Gewicht [g]
volume [mm ³] surface [mm ²] / cross section [mm²] weight [g]
articel-no. material designation
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
15

11

Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab: 1:1

general tolerances surface treatment scale:
B B
32,5

ISO 2768-1 Teile-Benennung:

28,5

Part name.:
cK
of a patent,

(17,5)

Phasenschiene
Datum 12.03.2013
Date
/ Issue: 30.10.2013

Bearb. S.Hauser
D Autor D
Gepr.

10mm² / 112 Anschlüsse

Checked
Norm
Standard
23
F

Ordering data p.
Zeichnungs-Nr.: Blatt/ page
Drawing no.:
Kunde: 3
792-462-01.03
Customer: Noark
hmacksmustereintragung vorbehalten. Ausgabe

A3
1 2 3
7 4 Stand
State
Änderung
Revision
Datum
Date
Name
Name
FTG Göhringer GmbH Teile-Nr.:
Part No.: Kunden Art.-Nr.:
103820
tigung, Verarbeitung und/oder Bearbeitung

Customer Art.-No.:
z. Alle Rechte für den Fall der Patent-,

C C
ng und Mitteilung seines Inhaltes sind
uecklich gestattet. Zuwiderhandlungen

Bedruckung 4x Kd. Zchng.-Nr.:

imprint 4x Cust.drw.-No.: 103820
E 214 + 2 5989S
Artikel-Nr. Werkstoffbezeichnung Volumen [mm³] Oberflaechen [mm²] / Querschnittsfläche (mm²) Gewicht [g]
volume [mm ³] surface [mm ²] / cross section [mm²] weight [g]
articel-no. material designation
CAD errechneter Wert / CAD calculated value
Allgemeintoleranz Oberflaechenbehandlung Maßstab:
 Technical Data BBU and BBUe
Busbars BBU and BBUE

Shortening
1)

n Cut the busbar off

(best with sawing)
n

2)

Pull out the copper bars

n
n

3) n

Shorten min.
the Cu bars
4 mm
(best with shears)
min. 4 mm

4)

Pull in the copper bars.

Plastic housing must be at least 4mm longer to keep creepage distances.

min. 4 mm
min. 4 mm

min. 4 mm

5)

Clean all Cu sawdust carefully and install end caps.

Ordering data p.