AYIS AUX DIRECTEURS.

Pour les villes où il est impossible de constituer uu orchestre complet, nous avons

t'ait arranger pour petit orchestre, de sept à dix musiciens et piano, les principaux

ouvrages de notre répertoire.

Ces arrangements faits d'après les grandes partitions de nos auteurs, assurent au

public la reproduction exacte des représentations parisiennes.

CHOUDENS
PKIIK et FILS.

Nous prévenons les administrations théâtrales que conformément aux loi -

aux traités passes avec nos auteurs'- nous interdisons l'exécution de notre réper-

toire, soil pour des représentations données au piano, soit avec une orchestration

qui ne serait pas celle de l'auteur.

CHOUDENS
PI RI el >ILS.

Aucune représentation et exécution totale ou partielle d'oeuvres dramatiques, ni de compositions musicales,

ne peut avoir lieu que du consentement formel et par écrit tics auteurs ou de leurs représentants.

loi du 31 JANVIER 179(1 Arrêt de Cour 11 AVRIL 1853.

Tait directeur, tout entrepreneur de spectacle, toute association d'artistes qui a fait représenter

sur son théâtre des ouvrages dramatiques, a» mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des

lutteurs, est puni d'une amende </•• cinquante francs nu tanins, de cinq cents francs au plu*, et de In

confiscation des recettes. fr.nnp. PÉNAL)

'^' Théâtres France de Etranger ne pourront représenter qu'après avoir

Li's de et I" le présent ouvrage

traité avec les éditeurs CHOUDENS

LES ACTEURS.

NOTE DES AGENCES.

Les directions théâtrales et les Théâtres forains ou ambulants, sont

prévenus que les traites qu ils passent avec la société des auteurs et compositeurs

dramatiques, ou avec la société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique,

ne leur donnent aucun droit sur la musique qui est la propriété' des éditeurs.

'Traduction réservée) \_ç 5*

 . .

ROMÉO ET JULIETTE THEATRE d. .•FOPERA -COMIQUE

THÉÂTRE LYRIQUE
CARVALHO Juliette Soprano. M" 11 '
CARVALHO
M'."'

M \U DARAM Stéphano Soprano. Wu " DUCASSE

DUCLOS. Gertrude Mezzo-Sopraoo. Si?" DECROIX.
M'- MICHOT Honiéo Ténor. W
_
DUÇHÈNE
BACH
PUGET. Tybalt Ténor.

LAURENT. Benvolio Ténor _ RAOILT.

BARRÉ Mercutio Baryton. _ DUVERNOY.
LAVEISSIÈRE Paris Baryton. _ BERNARD.
TROY jeune. Grégorio Baryte». _ TESTE.
TROT. CapTllet Basse rhantante. - MELCHISSÉDEC
CAZAUX Frère Laurent Basse. _ ISMAËL=BOUHY.

Avril l!i(.7. Paris, CHOEDEXS, Éditeur Janvier 1873.

Direction de M'LEON CARVALHO des œuvres de GOUNOD. direction de M r
. de LEL\ EN.
CbefdOrckfstN A Deloffre CM d'Orch-?tre A.Deleffre.

(100 Représentation* Représentation^

CATALOGUE DES MORCEAUX.

Kipes.

OUVERTlKE-l'HOIOtll E .-, Ch.iin tt'iiinc vil jadis deux t. I!. s . 2.

ACTE I

INTRODUCTION L'heure s'envole UiilM(».Tï Ml.Bii.C»H»') - - • 9.

'6.
BALLADE l>E LA REINE MAR Mal), I in. des mensonges (\|,,.ui,„)

ARIETTE Je veux vïvre dans le rêve (J„l,.-ti.) -'il.

MADRIGAL Ange adorable (jiilietl*,K«.w'o) 58.

FIXAI Ourlqu un! c'est mon consiu Tyhajt 64.

ACTE II

ENTR'ACTE ET CHŒUR Mystérieux .1 sombre

ÇAVAT1NE L'amour! oui son ardeur ublé (H.n )

SCÈNE ET CHOEUR Bêlas! moi le h..ir! (j„l, t ti^,i.,„l.,K,.m,:..r„^. ). 91.

DUO liiiil divioe je t imploi u . (Juliette. R»bk>] . 105.

ACTE III

ENTR'ACTE ET SCENE Moo père, liieu vous garde! (Juliette. Roaéo,R»re 1 ™t). 121

TRIO ET QUATUOR Dieu qui lit I homme Cl„i;,lt, C-rt™*-.R«Wu.CL»ur«t)129.

CHANSON Depuis hier je cherche (SteplwuO

FINAL (des duels) Ali!., h! von i nos s .-n

lia
.148 //.

ACTE IV.
ODO Va!je t'ai pardonné (Juliette, u.in.éo'l 185.
QUATUOR Juliette!, ahl le ciel soit loué (julUU.,Crtn:de,C«x«Ut.ELaur»irt)204.

SCE.\E Mou pèie tout m'accable (Juliette, F. Lurent) 212.

SCÈNE ET AIR Dieu! que] frisson! (Juliette) 219.

ACTE V.

LE SOMMEIL DE JULIETTE 230

SCENE ET DL'O Salut! tombeau! sombre et silencieux (Juliette, Komeol 2j2.

\ SUPPLEMENT
- A. CORTEGE NOPTIAJ 251.
ï B. EHITHALAME Juliette soi:, heureuse! 25+.
à. C. CHtKUR ET DANSE frappez l'air chants joyeux, W.j.
1 1>. FINAL Ma fille cè.le aux vceux 273.

Edition Allemande. Edition Anglaise. Edition Italienne.

Traduction de Gasmann. Traduction de Far/iie Traduction de Zaffira.
 OIVERTIRE-PROLOGIE
AVEC CHŒUR.

Mlegro maestoso. (JzS*)

fe
HT

*>>"

Allegro maestoso.

1>L\S<>
 %âkâmm
bÉîËÉÉË

i "zwmi^mmmi ^Ff=

¥^ mmPiiÉp S^
5V ?
iva. *
 i.' Tempo.

M V *V
Sâs^g^igÉ
^

-S- -^v -s- .

«^N -*-•

â •".
,

!>-B

12 12^ 12

xr

3 SE 19-

^g
 W17 ,

Andante.(J=6o)
J31U-AyW7]J^J
5^?
(i -EL
-m !

>?^ srr **/>

** </>ed

^ ^^M^^^^^^^ pp*
irv 7n%fjwiraf fffywf J^

(I)
i» (>f 2 ds g pran i

tm^imèèm
Ve_rone vitjajdisdeux familles ri_vales, Les Montai _gus, les Capu Jets,
Ténors

J\,
Ve£ _ ron«- vitjajdisdeux familles ri .vaies , Les Montai-gus, les Capu Jets,

9 :
Basses.

Spr r w r--Ffff#fc£Effi=ffiwrr
>«-
Ve.rone •• itjajisdeux familles ri.vales, Les Montai.gus, les Capu Jets,
HU

iil»
pp
m J r
Ped. tt«'
-ft
wmmmm
<"'0"ip f
«^"'<"<<oiiip' od un,
aa lih

B^f^^^m^^
:

t. bbwUi il. h .h.- Ii„.ir

<: jiii i.)li4 i,-. ;|il!jluf< ijiil iliUrJirêll'h.i lu s,,|.,- ,!.• Mil; 1'uiili.ii:
 —

'h II -L irjH- i
Deleursguerres sans fin
i M-}}.
à toutes deux fa . ta._les, Ensanglan.ter le
f^m
seuil de ses pa_

¥TH~TPf
Deleursguerres sans fin
=3=
ffTrftrT
à tqutesdeuxfa _ ta _ les,
7
F F F
Ensanglan.ter
I
f
'

rP&ïï
le seuil de ses pa_
'•}**» 0-m

-?
Deleursguerres sans

ad lib
i=i
Î=P
^fin

>f -.f
à toutesdeuxfa

f f-f4tf4—P+l-f-LLB
:
. (a .les, Ensanglan.ter

.
le

* *
seuil de ses pa_

i*:*

V
lais.
-r- r-
Comme
i: i-MAh £àMk
lin rayon ver_meil brille en un ciel do_

il -Mf-
f4#W#^
P

Commeunrayon
ère

ver _meil brille en un ciel do

3 n— r-f-? *
Commeunrayon
rn^-w mfetem *
ver .irieil brille en un ciel do.

^b^r^^fe^H^-t^^^^ Ju . li.i't . te pa . rut.

Ȕ

et
n_n

Ro_me'_ o lai _

m
ra . ge,
:£==£
Ju . li .et
i-JâfaO-
_
\à^d
te
•

pa _ rut
1 f
PP
£- T
et Ro_me'_ o
TT^m lai

^mm PP
. SCWI

1®^
PP ra . ge, Ju .
V
Il _et _
'

te p;i . rut
±z_ï
et Ro_me_ o lai.

t^i~'- '
-
^=*p=à
v f =
(Oich)
-44

*V
b&
do

^
./

-f — f-
/>

«s
PrU.
 p

Et tous deux ou_bli _;int lenomquiles ou _ tra . ge, Un même a

-h __J h f» F>, "T fr N
n
N , h
^' n
,N
uJ
., I
'

I
-J^ ^ ^"
E^EJ
Et tous deux ouJbli . ant lenomquiles on . tra . ge, Un même a

g^ -*r-f-
y •
r p~ i

'fp
'^' i
'*
r ^ V V ./

Et tous deux ouJbli _ ant lenomquiles. ou . tra . ge, Un même a

9 rj »f— * m
en.flamm Sort njnes _ te avtii.gles eo.

^
s !

dim. p
-^•t=* M
NpP? ±±
>
|> f
î=_ï
r-'
.mourles en.flamma! sort tunes, te! aveu_gIesco.
dim. P

La

S
. le . res Ces malheu_reux a. niants payèrent de leurs jours

; i=$=3^Z^^^
~m m m -

. le _ res ! Ces malheu.reux a _ niants pa.yerent

ia_verent de
oV leurs I jours La

Ces malheu.reux a _ niants pa.yerent de leurs jours La

 y

itllll
Utilisai;: le Rideau)

fin des haines secu _ laires Qui virent naître leurs a. mours!

fin des haines sécu _ laires Qui virent naître leurs a _ mours!

^f^-^j^^ ^^p^
V
t fc »• » i
» -

fin des haines sécu_ laires Qui virent naître leurs a . mours!

gg <H-h=b :
S : -.
^=7
** :
S
(Orch.)

fcf:

W¥^ _
•
* ^
>—
^ Pm~
dim.

W¥ M à
Ped.
*vv
*<>
i333=# jffi-^N^r- ^Ff

5S
§ S —if»-
s^
M^
r*-*-*

Ped. $ ^ / Ped

":x^R?y^sr%
ère scen u*r
Hm i TT -*•»

SIF ¥^=pP=FP
_

e^ j ::;r
rn r *?
j^Tj
^ PP§

F3r
^* ^ iir
r? =S T r r-

Ad;t«'io.

r-^t tt T^3f Ped

 ACTK I

INTRODUCTION
r
Allegro maestoso. {à.- <d)

.JULIETTE, h^iâ

TIR ALT. 7.'

PARIS.
9-£-

CAHl'LET. W^
1 *^:
4*-
ï&
I
TENORS -
m
9^^
-£-?-&-

Mli'u ihi inaestoso (d.= 56 1

PI AMi -,

RIDEAU
 * £

10

* h
wm^ 'm
fe

4—
.5& -j ^-^ n^pfn-j^ 5^j5

HÊ®
mm* *****£* É
frfg
***f* Fï£e
•7
"
£
m ;
y

p^ Mî-i. ,4 4
^-M,- p ^ îfctïî
n5=^3
9
t^ i
^E$ ié
Sopran

i L'
S*!
heure s'en - vo
"7

Ténors P
'Uiii-U^i
C heure s'en_ vo _ le

w V
P
— m
heure s'en . vo - le

>!£fcÉ%m ééé e rfcJt 7 ^e£

Eé M B S
r.

*m
=
fcË
$EE£ I
FT ff

:
^hïUnm ^t
Joy - euse el fo e Au . pas _
. sage _ il laut la sai - sir _:

Joy.euse et loi - le Au pas . sage il faut la sai _ si

5E3^3 o —0 -L -a n±J=l
Joy.euse el loi _ le Au pas _ sage il faul la sai - sir

mm
m
E^à
70*
PT
3
mm É3§sp
*Ë i
 GixeïJ _ Ions les ro . ses Pour nous e' - clo _ ses Dans la joie et

f=^=U4
i-iVé
Cueil _ Ions les ro -
ji\j
ses
A

Pour
i
U

nous e
i
_
\ U
clo _ ses
mm
Dans la joie
i
e(

n^—y
Cueil _ Ions les ro _
m
ses Pour nous e -
ï
clo _
m
ses Dans la joie et

'

g#F#È
4 i
^^^v^Hhfi-h
i ^éA-fo-fe
p E^^
1

*
i

j
 12

r / i SJEE^g

que De ve - lotira Ton em . pi - r< Noms ;it .

t= =^=F=
f
ti . re D'un siki . ri _ re, D'un. _ re - gardi

=*>
r r / r
. ti . re D'un sou ri.re, D'un_ re - gard!

^
.

t-ï-f r- sS
r-k
MÈÉ rà
(We^pjT-T-V-^_j-j^
r
^F-F^-a !
É*P*f
•?
: f — r-
 .

T» m M.
P\ i" J

El com - |il i . ce Le cn'iir

ii- arliî- vn cil . i)i'i . ce

gp m=&t=f ** +»- :

t:
Kl coin- pli _ ce Le ccrur glis _ se Ai ca - pri - ci

~ M.

pÉi i^*^
irjj^±3 1
3J7»!ffi7-T -v^f-ff"?
ggj 3** m n
y le Ê ^1 -r — f-

(Km î>

fe r r

Un ha . sard !

dim p
g r f-
gj^f f 1

Dii ha - sard!

-r—f- ^gte# * I
^^
m
jr

^-rn^ 3*=$*=^ m î~£

Ej^E
5=xJ:
^P^ .£_*_

isstsitt
* A
E#
5W •* I
pip>t^-pfnrf^ I
eplîat^g^e .r
*==*

JJ.Z
Ê
gg^Nfc p £ is ii
* *
EENWr p-p^r
I frj^ :
P^ i^t
 :£=&
1

prt's i''
L'on,
n ous :.
suit! ! i :....
Le moins ten i.. vl
. «ic . dre ^

<
ES fe*
» w^i
m dre
;#
Sn
mm Et se
v=t
pmi -
2

dre
1

MB pJd.

Dans
^t

*U
nos
w 2 \ -0-

rets!

—
P r hl E 1-E

f
E
3^ mi
**=^VH-f i^^^gHP
7

Ped.

feJ éssé^f—-v
T^S
m ±^à 0mm
m^3Ë=ïf esf
bel e Qui I ap . |xl

Js==i
=r
- le Iout

sëP
r<

9vT
im ^m tot ^ES
^
 —
L'iieu _ iv s'en _ vo fe Juv _ ouse et fol Au pas
Ténor

jfc^j+kd ^>fe^ W 2

L'heu . re 6 en _ vo le Juv . euse et fol _ le Au

>*U—i-i-
Basses

m mm
L'heu _ re s'en

1 I--J \l—-l>
* ""-r
_ vo . le Joy

-fr
. euse

é
et fol

^è.
Ff
_ le Au

^ pas

sf=^ •
f ¥ ±^
J:

sage
^_J
il
i
.H.^/J
faut fa sai _
|
-f

sir
— i r

' Cueil .
i^m
Ions les ro _ ses

^J asre
J
il
I J
faut
f=f
la sai _
É
sii
ra
Cueil
l-U-ti-4
- Ions les ro _ ses

S saae 1I
É=3=^
faut la sai - sir Cueil _ Ions les ro _ ses

^^S
k r h

pB
±z2
*a

i
§P m ^*
if* ÉÊÊSÉË
*+
r

WH—^
F

p
Pour nouse
» *
_
'
a
clo

*P
_
*—
ses
^
Dans
'.Vr^fW
i

la
'.r— r
ioie_L et
r
dans
r
fe
r
plai
.

_
i^
J
'

sir

Pour nous e' _ elo . ses

es Dans la ioie et dans le plai - sir

m*=*Pour nouse'. clo _ ses

nu
Dans
j
la
i

joie
f=r et dans le plai _ sii

f:
é^&
rr
g&
m ^m trm

m t^$.
r -tL:1
 dans le pfai - sir, Dans là .1""' el dans !« pfai .

^=r
dans le plai
})lai .
_ sir, Dans la joie el dans le plai _

s ,

dans le phi .
^=^
sir. Dans
TEEEÈ1
la joie ••!
m

dans
m

le
«t.

plai

1/ <V

f
t £ I
uT:T?H* — h*
** — ^-^r-
t £ JLn-yJL tÀ-^-;7-iLj,
/ '
JZP f
-r-^j£â
*?
 Cueillons les ses Pour nous é . clo
P aven .do

mm
_ _ . .

»
w. 33 ?rf'
£5L p 13E

I—— 5 *Te
Cueillons les m ses tour nous e _ clo

# Ê g * :£

Dans la joie et clans le plai _ sir Dans

joie c( dans le plai - sir!

W-L
a

— 4f
joie

joie
el

et
dans

dans
le

î
le
plai

plai _
_ sir!

sir!

§A N=^E a
fe

llgÉS
-=t
j— f— r- f f =f=F
or
f
\f±=^
f
-V-'-V-
^
 Ê

18

Uï &^ ff i Et
* * >_*•_ *
(^^y
^a±r l
J
1
F*~p ^m 1
AV-^-T te5

Allegretto (J=92)

* •
p ir p
E^5# ±==e
# «.

Eh! bien? cher Paris! que vous sem _ ble

m T~* W —
gPppÉlÉî

p«
T^TT De la |e . te
F=^
des Ca . pu . tels?
i r

Hi _ chesse et beauté
=a
tout e

H^rtEr
=&
^ïrfrHf *
 19

THboif"
«7 -
f f
Vous n'en
f f
vo_vez
r
|»as
î
la
m
mer _
i

veil
-E
- le,
B
Le tré _

y^^p^i ,

-9*3— r- f f ê

wm ^ ^
#
F ,
sor U-nique et sans prix Qu ou_des _ tine à I heureux Pâ _

-z-J

im ^m ;i:

9RFf » r r
f

A ':•

#
-fis
# '

Le__ tit sur

H^f-r^HFf^g
qu'on_des _ tiue à l'heureux l'a.

! =* m -9
"«*-
f
^ P^fF^ P #
;#
-h
S

A.fMMJ.
 r

~
ET "
P fEF T'' r
'
f 1
'
F
1
~T''
l

"FT3EfESË
1

f^f^f3
Moderato. (J= 76)

9 ^^££X£ fa.-
-9- *'

£fc
1*
£* f--i-E-^
Soyez 1rs bienve. nus, amis rl;ms m;i mai

o '>
-f
^ s==
r<yF
4
^— :

feteÉ ,
<•

P -*»— f-
r *
mimU^ nj^M
A cet . t«- I le de fit - mil - !<, L;i joie est de sai

| {j^dîîl i

§^ î / »
"
f -Ji=
^j^|=34>J-p- >-^ h h
:
^ A
>3
;
i
1
3
USi 1
 -

21

son, la joie est de sai . son! Pareil jour vit mû _ tre ma

i 3 wm
; <Mg-gt£^-
r->^-=i=^=r
^i j 5 g ^-^ i f=T
-S
fil . le! Mon cœur
i£Xf
^3 i

bat deplai.sir
^Q encore
t^f-^44— r-M
en v son .géant!.. Mais ; ex. en

w^^^Êm
.sez ma tendresse indis.crê te
r-j-i V

Voici
I v
ma
FFFFF^f
Juli - et -te!
^Accueillez
$1

Anrlinile.(Jr54)
Ténor- i h\cc admiration)

rait u_ne fleur nou -vel -le Qui s'é _ panou-it au ma _ tin.

f f
rait u. ne fleur nou. vel _ le Qui sV . panou.it au ma. tin.

Ali! quelle est bel. le! ah! qu'elle est bel . le! El- le

semble por.ter en el . le Ton. tes les faveurs du des- tin .___!__

Ë^ TT*** Wï

t^fe^ *^ W W

"W¥W^
 .

Ah! qu'elle est belle! qiFelle est

!
q bH . le!
Ténors

gfi Ah! qu'elle

Basses
(l?Pt\^El
est belle! qu'elle est

pp
bel - le!
-f-f-
Ë

Ah! qu'elle est belle! qu'elle est bel _ le!

m-y m Allegro (cJ.z6o)

.
^

J
^-*
K ^. cre
mèé w scen do _

m
X» - . . _ . _

m
'

pp

*' Ped

f—f-
I

M^!m
Ecou . tez!

i##T f
KfWUf H w l

%
f-f» i-»-f-
I

WjJ i

i^ iT i
iJ
-f-r-
24

r
^çm
25
 F

2«
A-e—O-

m r -

A A±
—
ï ^m s
s fi

.»•
f :fc£-i-L _-

î? PP¥f L- -T ^,.j-a_U^
~U^
J^-JL: £3?
tr ^^p^ ^
Allegro. (d z «0; 3

^m !±i m ^5=C=t
./"
ci*

3
CAPDLIOT
^
S)?
r
! /
y-H+-i-r-r-
\i
*>
r r

ions! H'iuii's n< Al _ lunsl belles da-mes! Aux plus_di . li

*
:|i.4Î3tt
V-
s=^
»JL*d5E N-

F^

WS
7^=*
*
'*
9* fefe ÉÉÉ6!

9? '

_gents_
*&^^ Ces yeux pleins de flammes! Ces
?

veux,
-f

ces
,f

yeux pleins_de.

r— « =-*-

fiirtp ^&£H
Je r-#-= k \ 1

ï£=~
y
i *

^
ï

-vr- ^^ ^=^ ^t^ ^L^^

; :
,-
= -
 —

flani INar.gue! nar - gue des çen -

_seurs Qui grondent, qui grondent, qui grondent sans ces.se! Fê

mmmm \ p (s
-v-^y #ÉS
b_i
IzMzfL
^P à
r^R=F

.g à -Vf- v'm- ^F^FPf

É^É
3t-T n 7 n Y Jtt

,'z la jeu

i^ 5ffi±i k^é^Mig I
y

tez la jeu _ nés _ se! Et place aux dan _ seurs ! —

2H
=^=^
«4=È^Meeeee^T77
Qui reste ;i sa place Et ne danse pas, De quelque dis-grâce Fait l'aveu tout

b*>

S
<:.223S
F p F "F
\êee£ f— wm^a^
^i g F F
f^t-
c*

l);is.

?
l^^b'^J
Qui reste

*
à sa

^
place Et ne

3=t
danse pas,

=^^ÊÉ
Dequelque dis-grâce Fait

-* -i
l'aveu tout

I
^^i i=± *ê3Ê ^feÉ
3?= r r f¥- 3 t -
r
r^

« i ;
I
^ #-4f-
i
* r î*
I
guidais moi mê-me Vos e bats

^ jo veux! Les dou.ccs

- - - p;i

5#
fez o^ï - y tÈi

^»^u
/ --1 il
(i
?¥* E
iêêêê 4-£-4 6S==

n^^^f^
. ro . les Ne nie coûtaient rien! Que
:F-M

d'aveux
— »-

fri - vo . les Dont

 r

du printemps A ja_toais_ fa . ne . . es! Al.

&iï—tf^H-wtf-i^&3Qtf-i£
-Ions! jeunes gens! AI. Ions! belles dames! Aux plus di - li _ gents Ces

^^b={jS&g£ ^ ilï±
£=*
dim. wm =t é
^tfeïï
f
ïg 5^E rr-^p
^--(-•>-^T^^¥r—

m w-*
veux pleins de
F^^^-^UJrfr^
i
flammes! Ces
f^
yeux, ces yeuxpleinsde l'Iam _ -mes!
Jtzzfc:

m p^
s i / / feê
vHt-=^qpw b 4
^F dt=t
 f ^
^§^=^,1» itfCflp
^ ^^m
)

Nargue! nargue des cen_seurs!Qui grondent,qui grondent, qiii grondent sans

^
./
zmUiA&&,
3J*
5

A_L
f ga^^
T^^^4 ;
T> ->r— —
' îlw V.
i v fz-r-f-^j
j
H 5
, g"- : : =j -»-r---l? r^fFE
#=yt

^S Êfc£ *?:.

cesse! Fè.tez
»
s»»

la
iH

jeu _
|
»

nesse! Fê
ç,r \t
- tez
&fr\
la jeu -
r ç,r
nesse! Fê
\

. tez
t£££±t-
la jeu- nesse, Et

^j' jfgir |
r Jw\_,S |
i'-JVr
,
k^fi-H Ég
/d^
ft 1
;* =?

ant rifM err

m-f^hfM^m
ES HÉ ±rt
j Soprag i.

I
«U^j >i i
jy.
f

M
v L_ '

Nargue i
! nargue des . censeurs ! Qui
./;/
Slv-

r i* f-^
Nargue! nargue Qui

^
des censeurs!
Basses

2r
Nargue! nargue des
Nt^£
censeurs! Qui

a 9—Y-1 r-r--
a:
^-
mm— m
ff
^a
'mB
^-^ -
f-f-'-JÎ^yi^—
§
42

p^*î
$r*-
fc
 31

^^i^feHh^^lV^
grondent, qui grondent, qui grondent sans ces.se! Fê _ tons la jètT _ nes.se! Fê

grondent, qui grondent, qui grondent sans ees.se! Fê . tons la jeu_nes.se! Fè

9Fpf grondent, qui grondent, qui mÊm.

grondent sans ees.se!
ir
Fe_

iirt^ é __5£
g_f
ÊSfefesëiN
'r* Ï t £
ES ^
ifih
w h N
_fc£
h-J>
3rt
^U t
WTv
fc_i±
î ^ 3^4^

#=T
.tons
gg *eï
la jeu - nés se! Fe _ tons
jz^fej
la jeu.
N-mw^
îeu _ nes.se, et place aux dan.seurs et

.tons la jeu . nés . se! Fê _ tons

wm la jeu . nes.se,
Sfc-Efflf
et aux dan.seurs
—
place
"RFr-
et

^
»">

w+um-t
r—— —
_r_.

^— —
.

'
r- h
.

--j 1
h
,_ji m
/
,.

1 *r
— —
(p*
. » m.
ï=âê
'
.tons la jeu. nés .se! Fê _ tons la jeu_nes.se, et place aux dan. seurs et
__._>

. Jt4 t: £ £ +*.

t i g=^ffi
HV ^T,jT
r =^vK-V h -y=ip^-f
1 V ic--

ms ^ N h K

_ÉVf—f- z
 f

i gg t &m ^^P
(gferfj; ^444j4j ^^rfr P##
^ =fc_

jë^eééé IS ^Sï
* -s. * * * *
fc*
KgEFf yf ï 4#Tf4sy^fr=p ^f^-nipE^^j:
-

1^ — ÊiifeÉ w
-t_-r
r- f- zSftîtfc5.

^> :

7 ^vj^fS ES ES pZ=2

# F^-vr— -

**

^^W^^î lJT~r-==Ë= r^tJŒ

^
« Ë
rfi'm

-Iv-K^J,
\=**=$.

^OT r
idt
;
r
F r_^t

\.C. 1'
 f

35

SCENE.

% Ibis.
,Moderato.

MERCUTIO. Tââ^êéàÊàé

PIAXO

§
-f — v-
^^^^
Non, non, vous la.vez pro

mm ji^E;
^fpgtg^-u .

Pour un instant
»~^
permis do. ter son
±-â±

mas

—
qiiilsnit .que..

-h-

(
> -^ f- "f &.

3 i»r'._
P •> f -

t^^^

.mis,
iif^m3S
Soyons prudents! i _ nul ne doil nons connaî
J

_
K

tre!

p=é&£g=>ÊÈ^ Quittons cette maison sans en brader le

km
maî .
m^m
tre.
MERCUTIO. \>*
T> "1

Bah!

l-M—l-b^ —* —
i
Vf tî ffi
1
V

g?F^¥ T*
^^^ f=
 *? l. -. 7* # m\>+ * Tciiii»» moderato.

les CtLpuletssontgensà se fâ.cher. Cést lâcheté denousca . ch<

bien rythme,

-M m~~l m

Lar nous a.vons tous là de quoi leur te _ nir tê te

^^.-UjjS-j-tJ-^J î n »
É3
Oui, nous a.vons tous la de quoi leur te_ nir tê te!.

±*+t™>
¥^rrh v=*
#=*
v
n& /
^^
Oui, nous a.vons tous là de quoi leur to.nir f< te!

Basses.

ES^l h^lf^tâ
Oui.,
+~ -+fT
FF
nous a.vons tous
L

la de
v
~'

quoi leur te_mr le te!

*>
^^m^m^^ f^^==^ r
 j

Récit.

j-JT^-f+^f T
1er « la fê . te!
mercctio Antimite.

Pour .quoi?
f
ROMEO,

u /j-J uJ
Jai fait un
—
(mystérieusement )

MEBCETIO (avec une frayeur comique)

AUesn-o.

9m^ ^gS : f T it-e j»

O présage a _lar _ mant!

Allègre.
:>i>

R\LL\I»K l»I LA 16 KhK Ml».

TC a. Allegro. (J- = ioq)

MKHCUTIO

ms ^è _ n-, jifns
V

le' _ gè _ re (|iit' _
M=ti
le vent
er
De .
$^l
ce .

(N^f ! ^
Ig |
_ VJlIlt .
'
| ! vg!| *
travers
p I
'

es _ pa
^B I

2 =

A= ^-1h->-t
 'rr. t-

EU« fuit, ELIe pas -

fuit, Elle. nas.se
y
 n
58
££—P-
iï :sl
V k P -

-P=^ / ^=r^L
•'
t I
_n;iis. sub _ti _le den -telle Ont é . té dé _ cou _ nés dans la:

fr» -S 4. *'»-

CTs^tï
n

g^hJ^-^
te<^r— ^-ijJCTf f r r j&fr-^

«
.

manche A son fouet. dont la mè _ clic blanche Est

ï^^à^à^m
ît
»?
r;

'•L Mj^-J^i ^JM-^j--t ±J ^

-5*
:

f f Y Vr ri r-
'i r Vff /
prise au ra_yon qui s'é" _ panehe De P hœ_bé ras - sem_blan( sa

P-"r ^
n,Jr->i
<a i i «^ id-U^UE :

r ,>i«
'bi*-;

5533
l 1 5
p^^ /•/ 7 ^ ^ 1T k -? r
ïT?
m
?ed p..).
 V.i

^T?Ç

pa . ge,Mab vi _ si _ te,sur son pas _ sa _gè,L époux qui rê . ve de veu_

(PtflffT
3* ***j/9 *3t j%ffl£p^
V^Mi? g^t^v^-^
m
:

.k vage Et fa.mant
M—W-W
qui rê.ve da.mour!
-i-v-v-r
A son ap
r
pro _che,1a — co _

^m^m
_ _

v
(Pfë tiH %
-iiM^
f

^iu^n -Y-V-U -^-^ -•?—•M»—•?

f

».
):>.»,
<.
^*tF1 f
--'b-iH^
_quet
l|

_ te
H^r
Rêve da .tours et de
nr
loi _ let _
fgi
te, Le courti .
T-'

san
ÎS
fait la
ï
cour.

4&
S^
£*=* i"
=
W ~r =a ? ï^ï

^^P
£0^0 ^-^f^-^=d!^±fc^
p^F

^ _ bet _ te.
r

Le
m
po .
r

ê _
e e e e
te
u-
rime ses vers! A la .
9 ^}^
:

- ca .
=

des
:±
-f^Z-T^
VL EEf=
Do ba-tail
^
.
S

les
Mr K =F
et
-*

fl *'s
-

.td _
-S--

ca

i
i
5 1 : .s i# ~7<
El *t^i_t
m û>
§§6
-4. -*:• ^ «
 Dont ses lau_riers sont ar . ni . ses.

-u
Jfcfc.

.p §
mmm
mM ^àâ
v
I*
]e
»
>*i pi JS péfj. « Péd
=3 -r-r

. 9=9

ië^p3
:.
|
*
9afr=F=f =£p£
Quand tu
^^
re _ po .ses sur ta cou che.
^ » ?

viergrelelle el"

«
Hi.
«.^
Mllll El.lo .pas -se, ELle fuit, Elje pas.se, EUe

g?gH^^^^fefe5
tf,

^^F ^^ ^i m/^v^ r^^rrr

1
27^ 35
fe

17
17 7

î^ 3y
*

^y Jy
 KEC1T ET SCENE.

OU «bis. Moderato. Récit.

ROMEO.
r, '
necit.
-. Ehlbien 1
que
n
I avertissement Me vienne de Mab ou Mw

P1ASO

autre, Sousce toit qui n'est point le nô_tre Jemesensattris _te d un noir pressenti
Mesuré*

All(*o-|(>iio scherzando.
(m badinant)
IHKRCETIO $-0.-*. frg.

li _n Cent au . tresdans le bal. Te fe.ront oui)li

4/,
Allegro
* ,
< ** * a**.

yez ! Cet-tebca'utc ce _ les - le Qui semble un ravon dans la

MERCL'Ttf».

1 35qtî^t:
Qu'est-ce donc?

nuit ! Le por . te-respecl qui la suit Est d'u.ne beau.

^> *
_
- __ *

^
. '

Ped.
KUMKO f .iv i passion)

^v*
- t.-
=
^_^^
mo.des - le.
»-

<>
;
|

lre'_ sor
..
:

dLgne des
;i
..;.-•
cieux! Quelle clarté* sou.
 .daine a
^ f^-hU-p^H-M-M-^
dessil - lé mes yeux! Je ne connaissais pas la beauté'
^
vc_ ri

_ta_ble!
^3125^^
A.i-jeai_mé jusqu'ici? li-je ai _ me'?... Bon!

=«=!:
M rfini
^s± *-f
Ë^-r-^E

ÉÉfc
-y *

S^=S^m J^J>

voilà
If-

Rosa.lino au
>
i
dia .
k

blc
?
a
Va
l=r-f 1

nous avions prévu ce.

P« #^##N^ ^M^mp
*

b
h * . L L Vaf . .. h. . I

i at=^ï==i ^^
ï*; i=^=ï -f Y-*FÇf=^ï
t-t—I 7— tt— ï-t-î.
*=±ï
l 3 3

m ^=^^M On la congé.
kk

(Quelques amis de Roméo)

ë^
(^Ténors.

^r^TtTfNous avions prévu ce -

^v
ci!
m
Nous avions prévu ce
m£ . ci!
K
6 Basse. y

m h

%J^£
fu- f b p
&F^
^r jr-^fHH^M^f ±zz-zz^
Nous avions prévu ce. ci! Nous avions prévu ce . ci!

teb
^^t£t-=tf^^^5~ - 7-r-S— ^ -£ =¥*§->- T g-v-r saffi
i=i^
É

gpfWI^^ F f
—I. g .. y;
%
4f,

di Sans plus de son _ ci, El corné _e Se termine .un

É^
. •• la . di

ï-4->-
*^^H a
*r —a*—f» m
* Wpp
vy.j,
t- p
r* '.•mm

^
.si!

P
Tl'IUM-

K.'lsst'S
On
P
MJ'JlJ'
la congé, di
P^Ff
e
^
Sans plus do sou . ci. Kl !a
ÉÉ
S^St È *-f-^ I
i
On la congé _di _ e Sans plus de sou _ ci Kl la

jLfj-jJ^JMJ i
_ di .e Se termine ain . si !

aM 1
? F F
F t P tjF^
di_e Se termine ain . si!

*s
(Pfl^^ïNïf ^fW^ ^-^ ? r

ÉÉiÉi i± ,<r
-
 £^~tE£j

oyons nourri, ce,

=**% www
#N^tt^ <?-F-r-r-

<5^
Vr^? E^ i r

Paris?..
(a\w m;.lire)

^u^KKr^HW'
.ment! est- ce moi qu'on é_vi-.te ou
i J
le
1

r r r? P i
comte Paris que l'on cherche?
 4B
(l'i )

ah' ah! Je si

~
GEHTHLDE

:
V
.
Vous aurez
,.^ ^^mà-^YT A#^ a
là-, dit La perle des ma - ris.

i q«*
;
3
U
P
¥^1 ±3
4±
ij

GERTREI>E.

'

w$
/% '» '•
bien vraiment
"
^H^^^m^3^^
au ma ri _ a _ ge. Par ma ver - tu j'étais ma.ri

%'-». j£=r .
5 i-t»-
p
9^E
-^H-

JULIETTE
000
£ feM^mt*Y Ev-Ht
rk y p 7
e'e à votre â . . ge! Non! non! je neveux pas l'e'cou_terplus long.

*
1
MÉ^J^ i^aSE=^j
q* ^
^N^fej^^a^a
^V^— »=^=S

^=^^U^-^%\-f+^m^
temps!... Liisse mon â . me, lais.se mon â
if>T;

. me à son prin.
xi

r=fc * fe
( q-e-
rfl m
i i r
S

BFF^ ^i- -

f^^
ï_y
^ ;y
p
=3^
 iU

A1UGTTE.
rc 3.

Mdiiv 1
<lr valse anime
JULIETTE

'

Ah!

m
m XUU\\
*^ÎM4±^=Ët

-
ïz -f i r r

jJr r l»^r r 4*^ Jj,J |

jQ |

^f
r r
[tf ê -r

Je veux vre Dans

Da

$
^ -+j'—r—
^pp
i
fe=fe

r r
I
=- —
f— fft-fr
l
j
r-^e
E^N*

ir
I
r
-
w
== -f—r M""^
E^
^^, 3t=±ï

f^H=M qm
r r ^=^-f — #^
pr
r f
?

f"
i
r-fr

r
J
r

f
i
r r
W -f—
1
»
fczz£==3=EEE£
1
W —*-*~
fc=k
50

rjb f

¥ Ce_
7h
f
I
f
I
g
I

i
• m
I ^ -* — #-
-~ » r r

^
jour. cor I >«>LI .

5z r J >
> > i ~f~#~
dim

^g r r -
j. f r r -
r r
tf
-
r r
I
J r r

r r r r-

_ ce ll.un _ _ me _

E^ ^E^E EES! M 7 E^^^

tr— e
r ^ *mfF r J 7 Jâ
i ff f
*~nf *f-
^*-^*~

^ï f r r r -
,
, r r r r r r

PrTT gar .
r
_
i
J

de
r r ^ dans
-
r r r r

^33 ï
-ri-i
e•»— »» m^
r f ^r y ^
v
m
51

9
|* f r
|
«tf r r | «l
f
â
qui

n n n p ^
r
Pf
_p In r

FI
= r
-r-r
Jn ^ n- r

# p
-f-
fJ •?
.

gE
f
r r - _j f r
f
r r r r

f
-r— r-

Ce
il
jour^
^
Dou
r r

$
¥
n^n
f-—FF=k
3^£
1
r _
V"=—
-^?-" z
^ir-^lr
dim.
v

P
r ^-Vj -v
^~
$==£
r
*H^ n- =F= W—
jn/7
ife£
n •? i s>

r r

m r r r r-
ï
f r r
-f

JJ r r — W£-i

flam
mm £=
r r
st
-f +-

n ff —
r?i
r rn rn :

r i
r ,
rr -Hn- r [>•? \>i f-rr. 'l J
'
i

f iTr^Ji.: j'f
^^ ^sè

pffF£g dans
r r *££= r r
«---

^^
I f-ir^ ^ n-
1
f

«PS
^U>J^
TOI)/
f J' n- r ^n-j--?
s-*

f
-*•

i*
f

P
£ ^^ i
^*
f i Z r -f— f-

ma
Com me un tre . sor.

a= —r ÉÉ
Y^nT^ f
P p
=fFF E :
-ïS=s ^riÉ^ I f T
dim
^F= -
f f- r r ±=fc
ff
1
f*>

Cette
_m

ivi
à—+- *- 1 — H)
De
mtf—
se
i ftp
Ne dure
^
he"
*:«
_las!_ qu'un

(P^
1
i

£ ^ ht- ±
i
=
ï'ï
±z=t t^-f—
pp £=d=±^
i
rs
±=t
±z=fc5r^
pp
-f — -
w—
-r
r-

jour!
r r

luis vient I heu

Π.re Ou (ou pieu

:~3 d — ^ZJ^ "^"r T^ 5=. 1

*W^
|^ =^ggg^ggs£a r r r r m—
1^3
- — i*
-^

M^^^^ ^ séé
^yjsJ
e Le cœur ce . de à la El

l^^^ffiP^p^É ^ 3=S=±

g, -f f- r- — f
M* — -
-r —
£_
Sgi "Lui
bon _ _
3^
heur
g p>nn =w
luit sans
35*

re

A
«*
Î3BÉ5
É :£=£t£3
JW
^
/>
HÉ
U
.
f,, J1

g| 'lf-
~

^gg^^^g^^^g^^^^
(dur _ Ali!
 53

t h^-\l^ J ^ 1 J^
vre Dans
£ r —f— ±tT~r :
f ^s^

(s r—
&&
r-
^ =f — r-
S
r~*
-r—
± -r—frr^ fo
r
-r —
OH±5E5
j.f r
EE3 -r—-r-
7 7

=P 1

^#^^E ^~T^-^f-fg
_ ve
#
(|tn
f
vie
*

Loin

P^fi =f ^p^^ f-#Trf =

I ^ff
-r-g-ri ±t
^fc==t

^^Jr

^ -j-r r | -jhr- r |
j r r | -^-r r | ; r r | j r r-

1^- H-fe H f'r ^ r- f-Mrtr

P^Sp l
r r |rf? =F^
temps en cor Don _ l'Un
-L.
f^=£
f=±=d±— r-J^±=g=i±3^
dim
-*-* 1 5E

W* ^-r—^-^^F^Fv^f^ r^rv
jr ~^jjr^-r—
< r I ^S /\

t=±-w -r — o*-^-ut
r-

te
^^
g;tr _ _ dt

P^ i
r
-r f- -f — r-

te
2=^£M^^-[^ r|zJË ?EË =£>-f--
JW-f-^ -H-j : ,
7
-f-'? J T n^
^i ï
!

t^H7 1 - £ ^-?-a z

i
^f—f-r— tf
ï£
f»
r Ê
r—Kf-j
« :?: «.
/^i
É=J
dans Com me un tre_
±
^ -f — r- É
y
-r—r-

M,t_ f f-
i Si ^t*^
1 I 1 l T
'f
i -r--r-
 peu

P^
LU |jcii moins vite, mais très

m'f r if r
éi
ir! Loin de lin _ver nio . ro _se Lais.jse moi

f^^ p±l ^irâ

jp-C-4-f-rf
lais _se
r
Ëg5
moi so mmeil _ler El
m
respi .
Êh&

per
'

l;i ro

jk^jjffff^f f^ -f-^
1
rrr^ i r r r

^ ^ Tempo 1".

ta:
PPi t=i5^
Res.pi . rer la rose Avant de lef_feuil_ler Al,

ï 3^ » >> >i
p

5É*»ik^==- É Ég é-r-r —
Hf — r^ r -r r r
 do ./•

9^ r r E+ï r r
^T~r r -* |
r r =« r r , -j r *
i

i
f j

Dou
m^ _ et' flam _ mo
-r — #
r-

Rt's _ . te d;ms mon

'^ -
f-f-
i
:e

Ê* ʱfc£5
2
^PT
ir M
S PPP
pE saatti -f—
g » #w
(m

f -r-r- -r —
^_ Long . l<ni|js en - coi

f-f — * -r-f
:
f=F -r —

2E r-r M r
yjr

^^TF^vf—f-vi^F> M f 1

jWpP r r
i r r

2*. TV7 i
-•FF^
>g ?
^Uâ
rf ' f
£ ^£
r r
%
— - r r
ï
a
î f
tA
«
-*•

i=t
^-nfr^rt-ri^i-j--Mr nr^y^ j
1 E U-f î f 1 f 7

i £ï£5£ * f r

^ #f#W frFv r-p -r— r— i

 RECIT

m3 bis.

ROMEO r«*-r--r-
Le nom
=FF£
de cotte belle en
^^
_ faut?..

GREGORIO S Vous
E
I igno _roz?..

PIANO

f.ERTRtllE (se ri!ioiu'u:<iiO

$ ^^
;
Plait-ïl ?

*^— grrH- ff-

vïttHf^t *
r r r r g
C'est Gertru-de Très gracLeuse dame! Pour les soins du souper Je

3=fc a r
i i r

/
fe I ±± ï r

GERTR[ r»K (avec importance)

uni" JILIETTE. ROMEO.

I
tS23
1 ï*T$F+TffttPpn^F*n
C est bien! me voici ! Va! Degrâ _ ce,demeu_rez!

m i
zjtdt
crois qu'on vous rechute.

^£5 ££==:

3 -f-V-Y r bJ J t ifô
58
MADRIGAL
A DEIX V DIX.
TC \.
Moderato, (.zw,)

tULlETTE.
jp

ROMEO
$ v5"

Moderato. (J =66)

PI A HO.
I
^ 1 £-4 -
i
';*
éf&
s
p^U™
É«
-m-0 s -m-

i — tai^fâ
r té
:i
§F¥ ^p

^ L^-^t-^H^ff^T —
-f
r-
r r t
pa _ blc Pro _ fane en 1 osant toii-cher,. La main di
 50
Tempo

* Ped * Ped. $
Ped.

""'p~
S =^ p M J. .M-jHf' l
[' --^
,ten_ce qu'il con - vient dem'impo. ser, C'est quej'ef.

m j/p f T
Uf
f
^' Jlir
<r*W
j

i
W
Mb& t fJJ Wri^f4f ^- jH
fa _ ce l'indigne trace De ma main parmi bai.ser!
r r

œ
Tempo.

Wm
^#,œ
?

JULIETTE.
P i colla
ï
voce. pp

s=aEë? m gjj>
t
'
j~—£ — ^¥»-4^~f--f eç±
£
r^f-^^ i
Pour- vu qu'il ;ii _ me, Ont d'à _ van . ce pardon, né,
A N
^=^ ^£
IS
^ .«
M î
E±3Bi=£ . !

i^JVH
* * ^1^ g I
Tempo. _g

*fe^v]N#
^ ê=ê| tf=±

; *

^ Mais ï sa bouche La main qu'il ton _ che Prudem

m î
K „
5_~tï
2
K

l>± *
T— --£:
:d
?T
:= g^jH^- ^^g
F
FVd i/ Ped ' Ped
3>

- resse qu'il
/
implo reçu un
; .-^=*=4i^ l.t - _ tes
_ bai - ser, •
lin

y= ^
«" :: v
t
u
".
vnlla voce. w JL JL M- Jt- M. xi
i-jti.
TÎ4t
.

-).
»
:» *êÈâ* li
 61

r r -y-fc ?=
I"
Pou r pri _ er seu .

V-M-R—^
i=£
ont pourtant
nrt
u_ne hou
—
'

.
v
chever-meil _ lo.

fe#É=fc±^m
_ ment!_ N'en _ ten _ dent-el_les pas
-j=g-.
fiT
la voix
—Trv 55dz

qui leurcon.

S— U-^
•;#
e±
* ÏÉ fe m^m ^Ê
af£=£f='
=**==ÊI Jéfé my r-
bg

Eim J
Animez un
3Ï":t

peu.
JULIETTE.

Aux prie _ res d'à

Animez un peu.

,.35EE=!>
t
J- JJOXJ^^ M>J'JlJ i,r
motir leur cœur reste insen.si _ ble,

Œ ^=J Même en les exau.caiit!

^
% f=f* *
¥=£
i r :
•f —
 62

^smm
i

'm ±=£
*=*=* -J-—0-
K_ xaucez donc mes vœux et gardez impas. si _ b!o Vb

Tempo

P £^E^£r E F*=*
Ah! je ifai pu m'endé_ fen . dre! J'ai pris

-f r-
I _ tre front rougis _ sant.

JgE ^r-JEH3j ^

^-^—-j^ ^
.
^
mollo.
I 7

Tempo.
J' 7

?
J

7
7

1
7
H

[^
7 L J
7 p
7

mj

7
7 il

7
7

tq>

1^-^-7^-7
J' 7 J^
£ *
l
f f f

J /£ i»

r ?^pi / ££p i g-5 TJ^i= ;

le péché pour moi! Pour a.paiser votre é. moi Vous plaît-

i
s*—T*
S 5

grjFpr-r-p-7-pr
rr-H^
^jr

i rr~
a^SEE^ig-THM-B
y
^ H^^h^hf
PPf PPfJM-^-^J _M^

^
7 i 7.

s h
J..LT^-^
J
m '
7

#S=^E| * 7/
^-H-f-f ;^5=;:
F^#
m m m
-il deme le ren - dre? Non! je l'ai pris! lais _ sez-Iemoi! Vou

-^m i--r- triF^

# —— -
m
é ?^ ^TtTt^ ^^^
 63

)i! Non,je lai pris! laissez- le moi! laissez-le moi! Iaissez-I>'

dim

Vous l'a -Te z pris! rendez- le moi! rendez-le moi! rendez-le

moi!

S m^ lais _
rît. -
sez - le
niolto.
moi

^f=^

MÊ ^m>
moi! ren _ dez - le moi

m
M. -#-
f
TfT%-
a. m.
a tempo, cresc

E =
"E #
E VP
-îf-r-
rit

HP
-

5"tT
m
niolto.

ë "-3T -»
=CJi
f
^^f
—*
64
FI\AL
ÏH/5. Allegro moderato.

JULIETTE.
¥
ftOMEO.
TYBA1.T. fe
V
MERCCTIO.
PÀKIS. %>
CAPULET

:hu:cr. -&tî

Allegro moderato.
-h a-

* » 0- -0
PIAXn.
7-#-
0-
-0
+ * -9- 4t-
-0- -0-
-0-
-0-
-0
-0- -0-
0-
» -0- -0- -0-

%1 ? *70 -
: » '»
^
:v
' ' >* -
to
1-
1

7
KOMEO.
tx;
JULIETTE
'
'
^ :

** • '. ' ~ i. • m i i i7i i m ... .. *. i

La
i':m i._ r
du seigneur Capu-
QuelquW. C'est mon cousin Ty.balti Eh'.quoi! vous éUes!.. fille

Piff
i=t rTl^ r c- *-^-
dtpz
% T /;'
->>#-

^Î^E ^^^^
ROMÉO <•''
P»rl

r—rf
fii^ let . Dieu!
fc±

TYBALT.

UN
 65

gards! Venez (lune! vouez donc!. Quel est ce beau gaJant qui s'est masque' si vile eo me voyant ve.

A II'.' molto.

$m
JT^F? à d'i
Je ne sais!
-fjtrh
X*
•>

V fi
?,
?,

Dieu vous garde, sei_gneur!

m élX -

"f ff
•?
- T^]SFF
f p p h y

Ou dirait qu'il m'évLte

AU" molto.

i
~
trfr r
S ^ ^# ./T
P TY 7 r
V0 25Z
^"
•7 r

S Xhun^à M^^^===^
\h! je le reconnais à sa voix à ma liai _ ne!. C'est

lui! c'est Rome- o!!! sur l'honneur .!_ Je punirai le traître etsamortestcer.tai.ne!
66
Adagio. JULIETTE (avec (erreur)

r =^~~
i T, h

C'était
1

Rome
h h

. o!!!
Adagio.
*£—|-|T^
I fi ^ «5
9

2 :

=^g ^=
«^,3

(absorbée et le regard
±E^
fi
^ •«--•--*-
S
-s- -#-

*.MJ-LJ J
r, rrr i

f'
1

.
^
* *
n
Ah! je lai vu trop tôt sans le coii-naî _ Ire!

w-M^—jJj^^ ^4^ itÉÛU

—h — *hÊ£*J r
il
i»

^
^ ^ r ff p f i r

P ^F ^=^
f
r •? *,

La haine est
Π^
-*-l»

le
»"T*
tttt£=B
ber.ceau de cet amour
m
ta -
*-r.
tal!
-f
\-
— f-

l^^U ,Jr^J3,J» i^'^i- tWJ3ïJ>

%
m -•-
-j
-*- -&•
«"

0000
I
? C'en
P^rfT^ est l'ait!
'
KJ
si
Y Jtzfcrt:
r £
je nepuis être
''

a
m
:e.
lui.
> r

ii^â;i iJr^3iJ l^ill^ ^i5,i

y_|_ f =£ li ts p? ? i p r i«E

-0- -0- *
All'.'ill.illo. Ç88 = J

Que le cer.cueil soit mon lit nup - ti - al!

ihk^J Jri£iJ Ail? molli

A.C.
un.
 67

m gîlGËUmm
Levoi.ci! levoL

FF*
ptffi
gJIXI =B^=g
^>fj , n
moi
-Sa.

m i
t&

^pi w
.//•

d—
iJ
rj i
psg g —

^± ^^
Rome _o!_— Rome- o!!!
Ms-
v+w^z
Mon nom même
t a m à

Est un crime a ses

PedJ^

!,

r rr pp
S Je tremble lie ra £e -
CAPULET.

'^rr.gpit r f i
§ ÉÉ
.garde! Un o _ rage est dans l'air Quoi ! parJez vous dé .

9^rf 5= i r 4~F=— r -
tant!
^^tm*^,
Un sou_per joyeux vous at_ tend!
t-X\
un
t^sti
souper jojeuxvousat-tend.'

Ttt^S
; *'
-~î =te
^ ig^p; 4^ »«

^Ff
ïm e.

>* r i r r 7 5 -

^^ «i é

---
4^ fJ^J-JjJ ^pt^jfl^f f-^^j
P.iti - en - ce'.pati . en _ ce! De cette mortelle of-

£ r r•
r tel ES^ I?
*e^ p-±

P^wéS^^
: fen . se Rome, o, j'en fais serment
I
»-

Su.
*4l
k'

I)i - r;i le chatLment.

MERCUTIO.
 69

mÇBjeîe 3^3;
Jijt m !xjl*-4
^PPF Ê E -7 K M
_ se r . ve, si_ len.ee! [ifautu_ser de pruden _ ce! N attendons

'
PJf-À*
m
fê _ te re _ commen.ee! Que
& tjEZ&M^^.
u
Ion boive et
t-Uf-fjL.m
que Ion dan _ se! Au _ tre.

Js^L^g^^ fefeà^ ^rra

-fois, j en fais ser _ ment, Nous dansions plusvailjam. ment,Noiis dan

. Rions plus vail . lam - ment, Nous da n . sions plus vail _ lam .

L=^JJ7Ty^J^ L4=^
-

feM^=jr^ û P>-h-^-^
 70

, w ment
r
!
f

Suprani. ./'l

^^
Q« la le - te re . coni-nieii-t'e! Que l'on buive et que l'un
Ténors, y
n
:

I
? ucj' J?P r Mf- p \ tj a
Que la te . te re - com_men-Ce! Que l'un boiveTT que l'on

s Htjftï nr r r f i
rj* rT r f
Que la fè . te re . com-men.ee! Que l'on boive et que l'on

y m/ ^^^
?
f
gp ^FT
(
"#•»»» -à -à
f -9 -9 -0 -9 -0
B^B
9 -9 -9 -9 ~9 -9 -9 -9 -0 ~9 Ï1f? » T "T

4'
dan
c
-
4,
se! Le
f-
plai
/ i

Mr
J:
na un un
JpjnU^r
3 nio _ nient! Ter -
*N=
mi -nous
*^
la nuit gaî _

ffrf
dan - se!
^r
Le
:

p
plai -sir
i
r
j_p.Lf
o'a qu'un
j
r
mo _
i
J
ment!
M 4M-

Ter
:

_
p
mi.nons
i
*- gCJ
la nuit
^g gai .

9 :i
r nr- tTithCtS' f r- fJ^S
tan .se!
f Le niai- sir n'a qu'un mo _ nient! Ter _ mi.nons
i

la nuit gaî-

^cr^r^TCHi^ r
:

*\inw
(
MM
9 -9 * ^ 1

-é -é -9 -0
a=
|
i
a?a P
f -9 9 -0
|
l l I

-é -9 -9-0
-m- « » m # <
<j»<j « #
* #
»
-0 -0 -0 -0 -0 "É -0 -0
;
« « i « «
9 0-0-0-0-0-0

W»
v r.
JM
»ii
ment! Le
f
i
•
i

.
_•
f
:
_s
=d
»...
qu'un mo
sn
t
ment! Ter
v
â
r
mi
'

uons
r
•
r r
9.

r
gaî

^
plai _ sir n'a - - . la nuit

i>, p i r? ?=*
6..
ment! Le plai _ sir n'a qu'un mo _ ment! Ter - mi - nous la nuit gaî

g*. Mî r i
r — r r
r
mt r~rrr
^S
_ ment! Le plai - sir n'a qu'un mo _ ment! Ter . mi - lions la nuit gaî _

-i^hVJM m :: j F
^ M' - c - 8T
 71

C, » g
I nient! Le plui - sir ira qu'un mo _ ment! Ter - mi - nous la nuit gai

ment! Le plai - sir n'a qu'un mu _ ment! Ter _ mi - nous la nuit g;ii

_ ment;
t! Le
Lt plai . sir n'a qu'«ni mo - ment! Ter _ mi _ nous la nuit gai

-CL

I i I J V ^ij rj i \ \:fîH
t^ r .g=£
F
m f^
T.
mLnons Le

W
_ ment! Ter. mLnons la nuit gai- ment! Ter- la nuit gai _ ment! plai-

,j
fi fl S'fl
fr rfrrif f r
:
\
r
r,r r.n ti i,
i

i?
i

ment! Ter. mLnons la nuit gai .ment! Ter . mi .nous la nuit gai .ment! Le plai

a r
eut!
r
f'
Ter. mLnons
w \
0-

Er.
la nuit gai
rJr
\ F
r vfr

-ment! Ter mLnons

0-0
_
1 0-00
Er,
la nuit
m
r,
\

ir,
gai .ment!
r „
r
/
»

Le
é
-Ef-

plai.

&-W- ifnWFFWWÎ
=&=^
« \ r tt*

*F=fFf%= ^L- f ^
={Çpfè=
w^m
^
sir n'a
r
qu'un
r^f
mo - ment!
r
F
Le
"HP
plai . sir n'a
r
qu'un
r r
mo _
p
ment! Ter
e^ _

frïïs—fj j—f g
g J | g t
:

? r
f f |
j jgg
g
£^-pf jÉEÊ
ir n'a qu'un mo _ ment! Le plai . sir n'a qu'un mo . ment! Ter. mi .

<
§
):* #

sir
g»

n'a
È
qu'un
P

mo .
I

ment!
*
ËËÉ
Le
h.'
plai _ sir
1
-*

M
n'a qu'un
0—M
mo
h
_
r-t-

ment!
e^ Ter _ mi

!
 72-80
Tempo.
^ i'.'

VT
-AS fr"
-
r
rr !•

nous., terrai . nons fs nuit gai _ m» ut!

mm
_A*

.
£
j

nous,
J

terrai .
i

nous
f-

la nuit
!«-»

gai
fe -HJ6 fi

nient !
r r

^^ nons, lermi _ nons la nuit gai .

£=^
nient!
-f P-

£5y±=t=t
'^i*. »
Û
» » m . —
;3
IV

-
Ê
Tempo.
v » » -
^ g -»
i

iyiii r I u r L r \j «n / 7 IO I
jn pT~TE

»S s
if
» S
Πsrt
**_**
^S
±. ±. 4 1
/ :

foV-.i pi ^ -jh *7 ^ r
,i 7-r P-r :
Jw ?7 Vi ^^-g-^-^h

^#gilÉfe
r
^s- SÉÉ
_ifc st
^ V-fo-^ F E? oh |
M'e'* P •?
"7 l^xh/7
.-î-i
1
phh P

ffi^
I i
eë
^F 7 r -7
^
A A A **e* * « c A
!# i
SES #»!» # '

I # »
^y-7-^f-^lXJl-^-f^
., ., 1»^
:fct

5»
§eps «
S
9**9
I
!
I I

têè
*-*-? ±±L ±=fc

FVd
^w
Fil. (lu l':
r
r r

Actr.
 81
ACTE II.

ENTRACTE ET i Util R,
70 6.
1

Amiante (iso^J )

ROM KO.
P
MEKCUTIO. Zl> a
-J».8

^^ÏS
Andunte (120J) j>^ (rideau)

P//1A'0.
m pp
_2l ^
#=t#
Ped.
$
irtËÉJil
Ped. Ped.

& P* ^^
Ped.
ê e^
* Ped.
M^ * Ped.
jfr-
*
ife^
Ped. * Ped.

Ped. » Ped. •» Ped. «• Ped.

Ped
m
r? t 1,

Roméo!
|; 1 =5§JJfr±-J^
-=— y— y
r-r-r-r-f
se des blés.
C'est la voix de MorcutLo! Celui - là rit
 83
Alle£retto(ii2=J)

lifcp^ ^^ g- l rH» > = ]

su.resQui n'en reçut ja _ mais!.

p^^-f: ^£~£ g gg £:£: ^j* ^

1
y=g 35
É ?^ l>/>
s
^tf rt^ S
J J ^ ÊE35
FP^
Ténors.

in »' _• ' „ '„..„,.„/„

*->
Mys . té.rieux et
«
som.bre 1
Rome,
E>
o ne nous entend pas'
Basses.

Mys_ té.rieux et som.bre Rome _ o ne nous entend pas!

i
*É 3tzt

Fgf^

Mys. té.rieux et som.bre Ro.mé. o nenousentend

ne nous entend pas!
pas. L'amour se niait dans
plait dar

£=* j ^ ++ + é
f
^rTftt^T-f'^w=n
Mys. té.rieux et som.bre Ro.mé. o
^ /
ne nous entend pas! L'amour se plait dans

^ |>.
r
T-C-

i=

\w n
Pom_bre,l amour se
Y 1
plait dans Tom.bre,
è mm
Puis- se la. mour
t—*
gui
y-f-xt
- der ses

S 1
F
jjp
rv
j
mf
v -f
W
om.bre, l'amour se plait dans Pom.bre,
W
^S Puis, se l'a _
i
mour gui . der
I

^ses

S
84

£U=j
pas! — Pais.se la.mour gui . der
«HP
ses pas! Puis

pas! — Puis, si' la.mour gui _ der ses pas! PunTT se l'a.

!3E
59
î=£==^
tr->— fr-r--
fÂccompt'
P/>
\ a.llil)

g -èfij^#

^=f^^j^^È^E^
_ muur gui _ der ses pas! Puis _ se l'a.môur gui _ der ses

'A
mour gui - der ses pas! Puis, se l'a.môur gui _ der ses

±=é^5=§ŒÏ
fazi 1 §ïï
9 t-ré^lzSûziJiE^
i I
1

pas! Puis, se l'a . mour gui _ der ses pas!

l^j±Hp^Y-j^
(Orrh:)
 85

C4WJTI\E.
W 7.

ROMEO. |VT? t —V; 32£S^S ^f-H^r^i ^FS*

L'amour! I amour! oui, son ardeur a troublé tout

^Er -_==:* ;^
PIAiïo:
y8~
u I
ai-zifct $^ :*«
5^r t»TT. W I
»PSE-
ï S
e_ tre !
Adagio. (52=J) />j>

M^.i
Mais quelle soudaine
F
.

m irff ^
clarté resplendit à cette fenê.tre?

a o
^#'f.fi»ff'r
C'est là que dans la nuit
^fM^
rayon, ne sa beau

3-^Kaçgg g « £W
iJ

*w>-
*C=rr_
^V>
_&zxe iife^ F^H-

Même miniv.'

(fa ^^
 86

" fis
*"•:

Ah! love
ij.
toi,
pOHWV-r
soleil! fiiis pâ_ lit*
ff
les é
i

_ toi
r A
=_--

3^^# É i r
5*=? ±i ËÉ^r^ ^ ^ r S
^ Ped. <-
F
Ped Ped. * Ped.

* Ped $ Ped. * Ped.

R.Vfc
;=.
- £=# Jfi.

pa.rais! As.tre pur et

."
a tempo.(sans lenteur

char.manl!..
et bien déterminé)

3=î -f—r-

;> tempo.
 87

335 LW'TOOT jgffl^ J321521OT;

f
:

P
6m
T" nou
F
e
7
f
U-
f^r
bon
ne
— _ _
F
clc
f
•

rie
g
i>

che_ veux
:t^=
Qui

»•
J
» »
!
"^^
£-

mmJTOJ35UTO ©ffi.K j&jHm r- V

&
«m& j '

ff i h^J T 7
ff
88

-frr» IM

L
**-
V»
yeux
^ \

lenl
f
F=^
,
fc

pour e Et mon

*"cii»-^ s *

3§ g
Ped.

• i
mH ^

As. tri- pur

t
et
mm
char.mant!
m^ Viens ! pa .

vâ
^^-J=i
pp

^-«w !

? « PeP ***
* Ped.
 94

SCE>E ET CHŒURS.

315 8.
(Juliette j... i . i il mm !- balcon, rt s'j appuie rf'iiu air mÊliuiuolitjtie)

JULIETTE
5^
Adagio.

GERTRUUE.

ROMEO.
P
GREGORIO S
ThVIKS. -

Hé . las! moi. le ha . ïr! haine aveugle et bar.

Un peu plus anime.

pi*rt àè
mé Uèééèkè^m
-9-9-9

ïmU^-Mï=tt=ttfrtt=t

m=£ a _ re! Roméo!

HH rf m
* 1

pourquoi ce
• *

nom
? *

est-il le tien?
 92

. ï
c v
Abju_re-le,
i
V
ce nom
ê

fatal
~1: ;
qui nous se _pa
;lpi^^^^ . re, Oujabju

Animez

Est- il vrai? l'as lu dit?_ ali! dissi _ pe le dou_te D un cœur trop heu-
Animez.

mi
¥^
L
1 i^=t -t4

dim

f r

Moderato
_
X8
r

TT .

E"
—vr r

^m^rr^ff^^MJ+^m^ JULIETTE.

reux. Qui m'écoute

Moileruto.
Et surprendmes secrets dans l'ombre de la nuit? Je n'ose en me nom.

r. i r. . » ,t

_mant, le di . re qui je suis!.. N'es-tu pas Romèlo? Non! je neveux plus

 ï*5

•^ I»** O:
l'être Si ce
-_ J '«»..
nom détes -
l/C
té me '....
sépa. _
!..
re de t.,;l
toii
P„n.
Pour l'.ji
t'ai, mon
mer lue
lais, i-r> ivi.m •...
se-moire.

naître Laisse-moi re_ naître Dans un au . trequemoi!

Allegro.

"-f
r
» L T f=WTWT^$^$

pf Récit.

y y i
Moderato.

d J Me<! rï
n. H^-^
>
<! ^ j' Id
^—k

^
Ah! tu sais que la nuit te ca _ chemonvi . sa - ge! Tu le

wm
4*=*
2 îf?=ï
~?s i
Molto

sais!..
^ 1=^
moderato.

sites veux envoyaient

F*=J V*
y=
la rou.genrl
±=Sz PgÉ
ELIe te rendrait
m
témoi.

^=£
fr

T-»
h
1 r *Bzz:±
i *
4
émm ^=*

^ ff
i?

7f" f
~f
ifT""ijf ,
^
=^i
ËHÉ , 5; !'

f~''"i^~
i
^" >

. gna.ge De la pure . té
^^aég de mon
^^,^
cœur!. Adieu les vains dé. tours - m'aimes-

r* l
4=
T~l P±^^^
Y
94

j W^fWffffff^^^j^Wl^i^^
-tu?.. je île. vi. ne Cequetu repon. dras: ne fais pasde ser.ments! Phoebe

P ^ S
dim.
fe ^=P=t?
Eï f^P
4>«-

^^
^ ^T^ ^H^^m^n Vl^fH
gËr BE
-de ses rayons inconstants, J'imagi. ne, Eclai _ re le par. jure
r
et se rit des a

^mm ^m £a
b -S-
n
* ^#=^

S pip
*V .
fa* -A

l >

^TT^rrrTT^^^^^^f'm-
.niants! Cher Home, o! dis-moi loyale . ment je t'ai _ me!
-

Et je t»

jp~y
t—r-^-h
«rois: et mon hon.neur se fie au tien, O mon sei-

r r
-,-pJ^^
"•

«
mÊÊË
Pf.i. « Ped
 95

ffij_j tf
com_metu
gneur!
r i
r
peux
t
.}û t
te fi.er a
M—
moi mê . .
\
,

me!
i ijti-^s
H accuse pas mon

S^F
prr if s

^
(

?.'fe:c
r
^ iÉ « Ped.
=4 ?>/>

Ped

frcs /)<•// retenu.

'm.
«».• • i .. rV>A._ 1/ '..
: .-_ _ #_:. :. j »i-_.:i_: i:„
i
coeur,dont tu sais le secret, Dètre léger pour navoir pu se taire.... Mais accuse la nuit dont le voile indi

si=i f ^m
r~j pp

f=^ o.
l-J:
-n rj ^

mm ~p n
**
===c=S

Tempo
 J6 Ml,.m,.,, hhhIc-iI - U08.J)
.IUM.ETTE

5 J >r -^ a^ m
E.cou . te!. mi vient!
Allegro moderato. 'ioa=«j

( ^F^-y JE=Œ
Pi*f
/J>J *
^
»
ii L
i_"
^ÉHË
yfc^jjm^
^f¥^f¥
jftJjUO i: S
f^m^mm
afc ^=N--p - 'j
H- *-is*
«_#
. icn . ce eloiarne- toi!.

É
,-^tt=ï: J5=fe
f^f f^faj 3

ï
"*.
ffif
é -9 -* -é W f
*•#*
:

* * » "»

Ténors.

êëÉ
I
^ :ï
J=^-"R
r

'ersonne!

P1 7
*i^P fc±j+j =*=j l J>J'jW
é -i Wrr g^^i
ra=
rr*^ ^ -à*

m;? -r r
m^ -r — ffTTn^^Pff
per-soune! Le page aura fui!... Au diable 00 le

H^^-^^^^^r wff^-— ^^
-f — r- F«»

personne Le page aura fui ! Au diablconle

 cresc. k -^

donne, Le diable estoour lui! Au diable cm le don.neLediableestpourlui!

donne, Le diable est pour lui! Au di able <m le don_rieLediableestpourlùi!

-4-

^UfrA^P-Uf-mnr
Lefourbe, le traître! Attendait son maître!
f(T^
Le destin ja.

P L^ ? .
l£ ±=5=^
Lefourbe, le traître! Attendait son maître! Le destin ja-

^q ^ ^b-j J J J Ju^jg^
1

7 j p * J i
J
_Ioux Uarrache à nos coups! Et demain\peut-ê _ tre II ri.ra d<

y cj»f i
_ loux L'arrache
f gri i
a nos coups!
"-¥=¥ •
?
• *
v-v-v—v-
*

Et demain,peut-è
i #

_ tre
y-y
II
m
v
ri.ra de
W
y a

dfc

^fft pft ^^^

^M^J'Jf Et demain peut
M'f
- être
^ 11 ri.ra
ï*r
de
>

nous!
-#- 3^P
Lefourbe! le

^H: 7 g *
gl
Et demain peut -
^
iiLiLgi^-H^^i^
être II ri.ra de nous! Lefourbe! le

£
^t^#±^^i L3
<»8

Iraitre, Le fourbe! le trai _ Ire!

5Ç£ É==__ "

f^^ff
iraitre, Le fourbe! le Irai _ tre!

«, — L _BaK_aa ________

rtr=»
r 7

Per_ sonne!
'^TW per _ sonne!

5V*
9 :
» r if f
Eg
-r- 7 __- ______ É*
Per_sonne! personne! Le page auira

VlHH'i /'/>
ï#^ fe^sffl
affll--B jUnff}£>^ -
i a 7
PP
^ _-_f_f_. F
Le page au _ ra
F I
M-^=frf
fui! Au diable
r
on
P
le

±:_î
fui!
^ £=^ Au diable un I*'

g ?___ ^ ^->fffefH

a_£_4 -
^4- __ -f 7:
-, ^

Ped. « ^—*
 99

don. ne, Le diable est pour lui; Au diable ^>n le

don. ne, Le diable est pour lui; Au diable on le

don ne, Le diable est pour Le diable est pour lui! fiable est pour

^#
. lui!

9£&J_MU&+i ,N JJ|f„
don. ne,Le diable est pour lui! Le diable est pour lui! Le diable est pour
100 Più lorato
GERTROOE.

Più moderato. Dun pa _ go des Montai.

b—r-
Sfeâ
^Ë^^f^
^m mè r4b^^
"gï ^^zr_4^E |/ ^ |/
'j
j-^F="
- gosl. maître et va . Ici En pas _ sant no . tre

^m^=^= J -=H-^-J-^-J
6

« ip ^

éêe
«
=t^^ 0_» -0-

V-
-0-

Au
-0-

V
$-0~

gneur
V

Ca
-0-

y
-0-

pu
il ont et _ se faire ou - trage sei _ _

j=fc
h
T ±±
Ht^-f
Vous moquez-vous.?
Allegro moderato.
/TN « * «L
f lia
S^il
. lel!
.f

Non!
H^f^f=l=H
sur ma te _ tel Un des Montaigus s'est pcr.
K y

?TT77
:#* m & .» :-

7 r
_£\_

r\
ï
^ r 7 r

3S f ±=t ^ ? r 7 r r r-r-
 1<U
- A GERTHCUE. m m

mis De venir avec ses a .mis A notre fê _ te Un Montai -gu?,.. Un Montai.

-
-rf^— r
lh y

cresc. J'

?&r
5 g
*g^^gÉ r^ GERTRtTDE.

-S^

droit, si droit, si droit, si droit, si droit Qu'il n'aura pas en

 H¥^
Bon
V,
_ ne nuit, char - man.tenour.

Bon-ne
i
nuit, char . man_tenour-
 103

r t
y
v v
104

Béni soit le bâ_ tnnquitôt ou tard m<' ven_ge De cesi

tet^F ^fag^^n
*4^M^ ^^M éës
"-y th^i

i rrr ttt 7
r i ^ -7
_^_
îent
j
h—K-fr-V-
ne
g
L
*~ 4J <JfJ
j-jr L

repo.sez-vous pas?
JUMKTTK.

A^ J_ h ^p
Je t'attendais!..
<;kktkui»e.

Rentrons!. Je sais tes

'

TT* i ¥ &T"ïl fff

= = a *-- e-*- k 7 >
ÊE k.

5« ii/ëy^B
r—
F^
;
jju-/±j4^*-^> 3
r
/Ellujellc un regard aatoar d'elle cl rentre\
Uaus le pimllou suivi., du Goitiudo. )
-j-^-j-

(IIOIII .|I.M.Ul)
 105

I> II O.

OV 9.
4n<iiin(e.

JILIETTE.
$
KO.MEO.
^^f f i

nuit di- vi_ ne!

rrr; ; |J
jetimplo_re,
J^rr
laissé
ç^f^
mon cœur à ce rêve enchan.
Amliinlc

P!A NO. •<

m te!
m

Je
\ u m m ~m
r^—

crains de .m'éveil _ 1er

î=^u m—y
et n'o.se croire
Y-
-*

en r core à
•
r
k»
ÈEÉ
*ot
rt'_;i_li.

%
^ m^s-
%g »- »
4 i
i4
T5
g

^ï 3" nu

P r r
yj}
Rome
\

_ o!
r p^j'i
ROMEO.

Donc ea .
r
mi _ el..
r
f
i

^
Juliette. Moderato.

Vu
f
seul mot...
rT^

puis a - dieu! Quelqu'un i_ra demain te trou_ ver: _ sur ton

L4
106
Andante Moderato.

m tu me veux pour lt-mme Faia-moi ili . requel jour, aquell*

OT ?=^
T5 î +
I*.
V
5 i

&v r
heu_re,
t
en quel
r
i
O
lieu,
H-r
Sous
rrr
If regard de
nr
Dieu
'r J
1

notre u. ni
j;u
_ on
*T
J
r
se.rabé.
f

tri- %
2£^
%
i
2 :' :

^ ^^^ *^f
.ni _ e! A lors, ô mon seï_gneur! sois mon u_ ni .que

$>J_i* Jt
Je le
i
^p - vremavie en
?•
- lie - re Je te h _
^
vre
f-r
ma vie en-

« m
li

^ T^
4 ïîei^
-9 -ë
h .

-9
i>
U^t
'*
I 7 J =Fii 7,i
: CT 7,d
^$ J

CV5
"Ff^F
p r
7
/rr^-P-lff * p > r * ly »
f * p
 107

wm
i y
'

'
J —V 7 r -JiJiJJJ_Jg
que de a_ moursL Ah! je t'en con -jure a_lors.

mm
loi . les

^ r r y J 7 . ^z-jE y r ? j' ï
f~*~T~g :* h
à Ï~! F

J^
r^^
J

f
J
-
J

;
J J
;
3- f
i^-w
k

* j
h

> i
}
J
h^ h 9

leur. — a lu don . leur qui rempli _ ra s jours! '_

Ah!

—M^
at
I t S7 m fi

I
M i 7
15
E^g=^E£
108

* Poil.

nuit I sois lau.ro . re, sois lau.rore un va mon

P t-. ^^^^^^r~#^^ - do.

Ped.
^ tf^ Ê
* Ped * Ped. * Ped. >> Ped.
figl
*-r

I cœur, ou vont nus veux! Dis . pose

(
*'. jft - Jtf

Ped. » Pod
 /()!)

plie Pars! je trembleQuelonnoHsvoieen. semble! je viens

KOMÉO.
î£=^—
T==Tf. Ah! de _jà!
WÉcoute-

=-

ff== — r-v^a
=
J &—MHÊÉêI ëE5

èssae
PI us bas!

îoi! _P'I/ II
7
jjIus l>as

f-p-+~0-f>- f#_j?
f?FF
non,non,on ne t'appelle pas!
! plus bas! par _ le

Œ
plus
110
\llc<iri'lln ft«w-#j
un pue» agitato.

r^
Ali!
£îé
nefuispasen _ co .
t
re!
£
Lai
b
S»', lillS se ma main

^g-^
*-8

^fm
r-i

1
-H

i l r^v^ ^ m
^ fc * *:

i
*^'

Ali!
*
^ *
Ion peut nonssur.prcn _dre

rrr-r^te
IJ
r r

soubli.er dans fa main

g'f*» jUXD *7 ^
rr r r r r f-

rsr
91 r *«=

= :

ah!
^ jOtf=^
lonpeutnoussur _pren_dre!
J
^•

Lais
*ab±
:/
^
scmamam
 m
^=^ m
chapper
t* hJ'lJ^
de
•
ta main
^ A - dieu!
±zî^-^?^E?^3^

-f r i
P -\ . dieu!

$=« -t-^ e-*- ! r r r i

r -i
dieu! a _ dieu De cet a . dieu si

/> "I cresr.

* P IC
11
r r
^f-^
dieu! Do cet a _ dieu si

Très retenu.
Quasi andante. ..Très retenu.
p Tempo.
r r r rr fffi r f-^
'
f
douce est la tris.tes . se Que je vou _ drais tedire a _dieu_ jusquàde

douce est la tris.tes _ se Que je vou .drais tedirea _dieu_ jusquàde.

Très retenu. Très retenu
» Quasi andant quasi andante.
 112

Tempi

3 -
^g ^=Hf=T^f- I
* -v E^E
:*

I)c (il ;i . di si douce est la tris.

:- •
P
•*
f f
, 3 -
I

Ï^E£
- y main! De cel -i _ dieu . si douce es( la ln-_

fempo.

^ . , J^b^ 1 ss
•- ? __gg

J
X •? *
rr ff^F^f^F
Ê
i^W 1
.y * *":

-f^P-fc^^-f-f-jH
i

fc3^it
-tes _ se Que je voudrais te dire adieu que je voudrais te dire a _

*
/—* « fcF=*
^f—=#jEJ t#-|ff#-p-rf-^
tes . -.• Qui' je voudrais te dire adieu _ que je voudrais te dire a

Temp

M M wm -dieujusqua de_main!
4==±*=*=fr
cet a _ di
Jtz
:

i . - Tempo.

dieujusqua de . main

Wf
colla

:,
i oee

mm
Temp
-2*
-m-
J

-m- -9-
«=»»
*
m -
-V - V -
=f
3

=i ^^1 1 [ pipi
 •113

%
ht*-

douce est
p
la, tris _
r ir
tes .
r
se
7
ftp r
Que jevoudrais
r^
te «lire
^^
adieu

££ £S r? P I P
£=^ wrr-~nfrnr -

douée est la tris . tes _ se Que je voudrais te dire adieu

^T^
i f^i ^ **
( \±Me =^^=^^4±4^.} ) l h ^gg^i=^3: J f r>«, i

Tempo lempi
?'

p tL^- m ±=J±A ±=
'• jus _ quà do .main jus _ quà de . main _
rit - - - Tempo

^?
rit . . - Tempo.

jus

rit.
_

.
qua

{mtF=j ^l-^-f=^=dt= =±= =^= =±=±=£:

Ê
Ë
de _main_
Temp<

PP?
i i
jus

W^
rit

i
.

.
<|ua de . main
Temp

ppp
m
rit. . _ _ Terni k

jus. qua
V
de. main! _
-r — r-
m
M

n7. . . Tempo.
il
^—T- IlTr
jus.qua de .main! _
rit. ... Tempo
114
AHetrro moderato
Juliette!

\lWro moderato.

=, U=Uh=±M=ï^H
FT^nftfiH^H^-^^=^
_ lais -je ? o fo
i .li _<! A peine es lu près de moi que soudain mon cœur lou.

Al!i'i>ri» moderato

hli _ !•! Je levoudraispar.ti! pastroploin cependant... Comme

 H5

^^ ^-^IJ-^ J^MtfT^^ ^
Mm»' mouvement

un oiseau captif que lamaihdun enfant Tien! enj'haine dun fil do

^=4±4^
J
^feé^
//// p«( untme.

soie, a peine yo _le-t-il, danslespace empor _ te, Quelenfanl le ra

w^^ »
-»—

— F—^— *F —
»
#i
te^^ff ? 7 r -p-v-- -r- ==
* ^ _s>
*- *?t
p
H 7 _3_
F i» -ffr» ;

./

..
-*•*

mené
r^
• r,

a.vec des
f
K cris
r
de joi _ e, Tant
r c g r r
p^f
son amour jaloux^

Œ31F^ ma
1. Tempo
*=^
./ dim.
y;
S
â ^^^lui

ROMEO
plaint la ILber .
ij^pÉf
m
_
Allrjjrii

te !
i5=z£

^32=t ! * #1
Ah! ne luis
fui pas
lias en

^
* 5

^ S El
Allejfno.

E^E^E^^I t=£

^E - 4^^^SÉ
fr
i—
 116

l -

W* r - =r= ^à=Ë ^J-J-f-fJÊ —f 1 f

H. r . lus! il | (> faut!

tft!
g a ,J. -j- f-z=S= |
ir
F —f— :r
z=JËf

Non! uefuispasen.

/
,
5
c|
—-r-r— -f- =* fe : •f- f-
frsf

^^
^^^^}j^=^=jf^^^M^^
i
ë^s
^ p
y
r^^^^t? ^ !

H.' - l.i s: h le faut ! dieu!.

rfi'm.

*J
?IÏ
^ ^
!
f^-f- -f r
^ dieu!.

fcë
*=£ izrt G
P^ -r-f— f- -r—
x^fr*. ./•

gfeJBMgJ^ ^t i
^ £
^^t=t=f= Jtzfc

^
Moderato.
ïî

dieu! dieu! De
P
cet ;t . di<n si

rit. _
j, u r .
di'n

a _ dieu!
s

Uo
*

cel
*

a _ dieu
m
ri7.
Moderato

P i s

dini.
T ifc
*— f-#i N^fcN^g
-t
r -r — i t*
 117
très retenu.
,/•
~ [~~ jj Tempo.
*S

douce
m
est la
3t==^
r
tris _ tes _ se
r
Que je
I i

von _
if —
drais
p e
te dire
.g
a
/W's retenu.

:?f

douce
w=^ *
F=T E
est la tris _
I
*

tes _ se
M=M¥=^m
Que je vou _ drais te dire a _

s
Tempo.

dim
M feédE
*_t ±*r ?
r r i

,^./>Si
s r
^z

**
ga£f^j±ff& ,7 ,1
f f
f-p
_ tes _ se Que je voudrais te dire adieu, Que jevoudraiste dire a

m^F^f
_ tes _ se Que
vr'
t=^
je voudrais
r
te
^$E£=pqe

dire adieu,
Çté]jjL
Que
^^
jevoudraiste dire a

(
118

Tempo.

dieu jusnuàde. ni. uni _ cet a . dieu douce <-! l,i (ris .

_
: «
-.
rit

Hir^r^
dieu jusqu'à de.main!
. - .Temp

'

•et
fi'l
* V-*
•

a _
—
(lii'ii
(I ~i douce
m
est la Ir

„
-fe*—
wipk
i
Tempo.

M # .1 4 1
m t^j^i i
fy-^ m
^^^
9»,*-r—
pp
\1 K-^—K
m TOmrff
nV. . . . Tempo. »•>/

V 7 P^P ÎÉ
' 7 "T'Y
tes.se Que jevoudrais te dire adieu. jus.quà de.main jus. qu'à de

rit. . . . Tempo. ri/. _

*+-*-#-
^fiffi f-fHff r=i^#^MHf^^-Hr-f^
tes. se Que je voudrais te direadieu jus _cjii à de.main jus.quà de.
rit. . . . Tempo. rit. _

Tempo. mn it r,t. Tempo.

4' st jafc :,
-r — r-

. main, jus.quà de.main.

Tempo molto^rit.
Tempo.
# ^

P main,
rr-yir
jus.quà de.main
rn r -

T< mpo. rt7< _ . _ Tempo.

?"¥ .?-- ifr r r

/'/</' w/>
"7
v<
? !

+ * * * -•• :' ' • .

#
 u^^-
< AnèiiUti. 119
iDûiiv.'dn i-omraencement'df l'Acte

A _ dieu mille fois!

Û -
."iklL
3=

^
P--L. *
pp\

Sn PPP
4 JV
r , t n'm--
n ï- t-m*- ^Hi:
- >i{
5
7 r r ?

Perl

« r '
r r i ^- p * r •
r p
fty g-f
R i
- 3_ i ,

Ou un sou_ri . re d"en_f;>nl sur ta bon - elie ver-meil _ h

I
r^î
ï=fc
jS JJ3 ,j
f
^J^ S
ii

11
120

^^Hg I J ou . ce . niiiii vien . ne se no . ser !

:
-.JT3 *

m •;:
J ..
** ffi
m^
fîÊS

Hé

frf^ Whft rt n r j' i

r 7 r 7

bri _ se des nuits le por -te cv bai.ser!

**
f^ttt
m L>-& \
%Tftt\

&k* s* m
wmm Ped.

M
»
•fg ê
Wà*-
'tgm m ux
pi»
0TVr
uj ni-n =i^^E3 7-vr-
P.h1. IVH
'r

Ppd-
f
Kin du 2V Acti
 12*
ACT£_ III

t'.' TABLEAU

E!\TR'ACTE ET SCEftE.
yo 10.
Moderato (iw-.J)

JULIETTE.«
P^
ROM KO.
I

FRERE LAURENT. Bl£*£

Moderato.
0- &

PIANO
^m kÉ /*/*

»ft*fe
Ped «
fc j=
Ped. « Ped. << Ped. *
^
^ W=£ 3

»^=i ^^ ?=5é
_.-_..

3^±a

^ !3Tr
w
ï=l
ff
S=ÉËI
? -F
LT
"f
S=fe ^-^¥ fié P=P
«S T
NeMM% Wfl
^ p b i f2^
-U
-
r
f ff
J
r — '

* r

if;
 422

r f r r

'^4 =*=>Se
^=¥EF ifltfbk i H

s r r r
ÉÉ
1-=^

ï
v
W îm m
3Êtr-o-
£ . * g *

è==à
?^ ^
Ji,,l
m
= J^
'

f^gp
f ^n7>. .l'fliTr^^ .

w w
* r

ÉPI
rrr rrr ip
S ^^~
ffiSfa
^3^ tfi
eS2_
^
 Allegro agi lato . J.-9G)

j* r f r r
p-Ul^-JJ- ^l^^j s
brg^^ffiM^gf^p^lf ±t ;

Moderato.
.*>

I ^-^-f d
Mon

i
te

/
g fM Z*JC S ITD

^^Sl
m W^?
J"ï
m 8
dirn

**
éé
père !
*=¥=œ§
Dieu vous gtir'dt Dieu vous gar _
»
de
r
-

&=
^§r
fï^mu^ ^ni * i

-h
±z±
Hé
F LAL'KEIST
 12

^>=f-^^^^È:^^-fT\^^ts==Ê ^^t
0-*~
' *•*
:±= /

i'uil?— Quel transport versmoi te conduit ? Qm-I amoureux souci t'a_

I ff- — r_ ?*=
t^
rq

^P-f-^3> *EÊ :
F=t

F^J
?5= TF —
FFT^P » F
Jih j
I i

Vous l'avez de_vi -

.
ne, mon pè _ re 3 c'est !"<i

V '

me - ne

jl * Sh
./ <f I w

Pg^
 125
Moderato «'l mesuré

F^rW^^t|i Ped

* P«l
Ped

f
«Jiffi +-

Se
— F
souvient
F
-
H
il

<g h6ê
mi

Jé£
t^^^-^^t^rt" ^ :^^ * Ped
r

*
J

Ped

S$

des om _ bres
«d'ici -
F
bas?
^n r«J
Aime -f on
*JVJ
Rosa

^&- o

Ped
126

^^ **=*

Romeo!

:#•
'.-.
~Sm
i
Mon ;1 . mr t appe.
 127

f^Yr^^^f ^m~
Mon pè.re, Voici mon é- poux!
f 11
Vous connais _sez
rr#£^
ce cœur que \f> lui

P **
,H^o.

i>a
ffi î&

^^ ^c>:

-don .ne! A son amour je m'aban _ don . ne, Devant le ciel u . ni««#?:

Oui! dusse -je affron _ ter une aveugle co . le _ re, Je vous

12»

•tcriii miin se. cour Puis, se do vos maisons fa haine secu_laî_re S'e_

^ - nies . - ses, Gar _ dien do vos im . dres -

*-*-*-*-
mnr
ses Que le
=¥
S<-i.

m 3~-3 3
r* -5
fc

v
-*
-• -J- •*
-m -9 -*
f a=t ^s
i
tnn Ù=±z

^^ >7 e»; £ -*-*-

ntï J
l—f-

(p'avcnicnl)

S-» -» * -»

V*
 129
TRIO ET QUATUOR
Ton.
Adajno.(6o -. *)

JILIETTK {SyB

GERTBFDK

KOMEO
m
Ht EUE LAIKEM
^ _ noux
A(I;il;Jo.

l-S^T.
PI A SO.
^P "îf^"

g^

S0 f'
vm^. ^ ^=^Ë 5 =^ £
i.
?
ii
9 9 9
È
3 w~^r
Ped.
P1.4LKRM 'r Amiante
_£s £L
? §£ÉÉ^ S? -»-f-Y m m *_=zz
?=r£
Dieu — qui lis I homme à ton i . m;i _ _ g»»! Et de s;i chair et de son

^ L *******
:
^E9
(ÎP 3
2^
3zCzZ:=ï

g ^ ^^ 0=S
-r7^
; v> :y *
3z£

^f # -. »#
créas
• •
#
:t
la
pp
Ë
fem . me.
& Lt
* w m w-

l'unissant
m

à
\ p _j
l'homme par
m mrmrm.

le
È
mari

kF5^
F^FF f=r^ ^ J
'r r r,
ge Consa.cras du haut de Si _ on . Leur insépa _ u . ii

: ^f feft^
\ S 2-«.
i.)t»

Ht- . gar. Ar (l 'un nil favo _ ni _ blc Ta créa_turë misé.

I • f- =F
É*=
Sei_gneur!noiis promettons d obéir
## à ta

M ROMKO »

0-
? y*-*-^- =» -f—f-fr -^^Œ.W^t
¥=r^
r.i - bit-

^=^
Qui se proster_ne devant toi! SeLgoeur! nous promettons d obéir

£= * ~T
^ à ta

;l s f=^
r
£ fi

ggé#Ai ;i3
? £ — Ê-

±=t
Pi
K LACHENT.

^ jP
En _ tends ma prié . re
m
fer . ven . le

ïjP^^r^Ep
£^
Fais que lejougde ta ser_van
*
£=?
Soit un
1 #
G-A
_2-«
^ de
te j< et
 ISi,

-1*-
[L\--Z
^F^F
»!
t m ki r— • f
£T =£
Que pour soutenir sa fui _ blesse Elle ar _ me son cceur du de -

Seigneur sois mon appui, sois mon espoir!

^
V LAl'RENT.
RONÉO. -.0

n^i
0^0^» *
i
pi ^î W-
gag i m
. voir! Seigneur sois mon appui- mus mon espo Que leur vieillesse heu.

IC o.
:-*-
=&
y •\m\m-
|T i i

|
\^1 \g » \J
vv

,^P^3 Ts= 3

I BE=È
Sei

^
.
-f—g y<*

reiise voie
—» »

Leurs enfants marchant dans

-* #
r—
—
ta
•-

voie
M—
v
Et les enfants de leurs enfants!
^ ROMÉO.

Sei

Ped'.' K-d.J>
.32

33~ -L >_JlI
# * *!—t-

_ aneur! du noir pe- cho c'esi tuiqui nous défends!

K I.ALHENT

^j-j-U- JJ'K^IJMT i r g^=fe=E

"iH-uridn noir ])<•"-
,

hf' cVst loi >)ni i nous ilrFcniK I

_ Que ce cou - pie chaste e( i'i.

do Sei -
n m
ZMZZM-*f.*-m=MZ-0-.0-ïfM

gneur! sur notre

1

amour daigne abais

-0- * & -0 ROMÉO.
9 r:
=F-fHHr '<
-^-A-f- ^S^L
ri ^ y i=e '

vienne au royaume des cieux Sri _ gneur! sur notre amour daigne abais.

******

. Ped
Adagio. Amlaiih

m S(T 1rs veUX!

K. Lit h K NT s'adrrasniil Hum.

mm
( r'i

ser I • s
V

yeux.
CE
9 &
Rome'_o!
i v

tu choisis
i

Juli.et -te pour

i

^N £^ SA g~> *Aml;ml

Adagio.
 157
K LACHENT fa JuIieMe)

teiume? Oui,monpè_re! Tu prends Rome - o pour e.poux? Oui mon pè

«^
P 3S J3ZC
î
^^ fcf: £0: £.£> ±±:

F LACHENT.

S F£=
c*

Devant Dieu qui

1
'

f *
h;
-»-

lit
S
dans votre â _
^-_

me
n ?

Je vous
* 0-

11 _ nis!

9-&S «-
Allegro i ntnK'r;ito i'j g-ic)

9^=£ m
re .levez - vous!

<•* i#
,/> /- ^ y o ,^ ^

V
ï<fr

>* ^»
rfo.
JCLIETTE
ss
^Eî J r tt
¥ pur bonheur! O joie immen.se! Le
J > r
ciel
i

même a re

ii ^
d é o,.
-

pur bonheur!
é i
;
i r
i
:

6
:
<Tf

joie
rr
!
;

i
scen

=T^
é
immen.se! Le
—
j .

==;:==q

ciel
.

même
du.

^a re.
^

—
- -. 1
< -
r—
scen
'-
.
.
. rf„.
M (E.

Ï^^Ê pur bonheur!

I
'
u
joiemimen.se! Le ciel même a re
F. LAURENT

pur bonheur! joie immen.se! Le ciel même a re.

I
M- I
I
l
I
M I
13»

_ ,..,
eu n«c
nos ..,,.,,,..., I.
serments ,,,,,.,, nui,*
amou-reux!. n;.,,, .1.. i,,,,,
Dieu debon.té t.; n;..n
Dieu ,i..
de clémën . ce!

||

^^
mat

çu
- ,

dos serments
-

.tu.
to.

^r » m
amou-reux!
^
j' p

Dieu de bon. té
^ m m

Uien de clemen
^
1
I

m v

. ce!

mm
TOO/ -

eu nos serments
gs »

anioii.reux!
\
?< • „ 1 fr

Dieu de bon -te

* * | ~7T^
S fi-

Dieu de cléinen
:*=^
. ce
IRO/
-S-
^¥s^ ^-f- g r
çu nos serments aniou.reux!
PI Dieu de bori-té
i=±=ht
Dieu île clemen _ ce!

rJi^
g ?j.'^ ï
L
g#^
ÉÉ »
^r
r ;
* r; * g
-.

V sustemiti
r^
^ fi-
r^ r?
-9- -*r
g=ê
S- 3
f
TpDZ

* r f -r

Pfed.

Jtf .

PP1
:
f
f^=F ::

^=t ±z
Sois hé_ ni par deux cœurs heu _ reux! Dieu de bon -té !. Dieu declémen.ce!

'
„
*
"
O
i

•
é
J i

r)
1
1

m À
I i |

r} ri
| i
I

^ZTm^~
|
j l

'J
MM Z |j
* * ~rT m
|l|i
^^ -*-*-*— n~w
l
I

Sois dé- ni par deux cœurs heu - reux! Dieu de bon-te! — D li'll île elelllell.ee

m f
m
g» m \ tç> ï If
±==2i
—

^
Sois hé _ ni pardeuxcœursheu _ reux! Dieu de bon. té! Dieudecleinen.ee'

cwg
H trj-

Sois
qt

bé.ni
F
pardeuxcœursheu -
^reux!
tzd=3É ES ipïpP
Dieu de bon.té! Dieu de clemen _ce!

=\ ?^t .
- I .
i ? . J
b -
 139

m par deux cœurs heu . reux !

m i
par deux cœurs lieu _
J
reux!
j r TJ"—
Sois
j-

be
l
J_. 3=g -

sh
ci

§ p=£
par deux cœurs heu _ reux! Sois lie'. _ ni !

5ÏÉ=
- ni
*

par deux cœurs heu _

M^f^f-^
reux!. Sois be' . ni!
8- In peu plus lent
 140

i
* ;«

Ml|v |,|- _ III. par (|iu\ cœurs heu

/ > o
^ ^ —
par doux cœurs heu

par doux cœurs hou

/ > Q
cslt
^ U ZTD O
IS
is 1)0
I' - III. par deux cœurs hou

-*-f-

. roux
„»

i
S
i):t-
o f

m
reux!_

^&m 1=±
b

:
#
*
,
;%•
*-
ItÈ-rZ*
*
+
*
-^3
i i

Tompn
& s*
-1—^> f-*" 4-6*-
"2" fl ^=3^
= l i -
r
Pfed

*J -^-^ m-— A± .^ ^L ^ :^
e IB S

if
|V ' 1 '
fin du I" Tableau du S""' A. u
 141
2nw TABLEAU

CHANSON

STEPHANO Récit moderato.

K
1

$ (;f iJJ r F g f f
Depuis hier je chercheen vain mon
^4 a_a-

^H-ff-MJ^ËÎ
fflg * B

.£1
i k~Fn j^^a e
(regardant le balcon de la maison de CaunleO
(arrogant)
sy mesure
'"

fïS"VMW:l-l+-PHL=L 1
îaître!.. Est-il encùr chez vous. MesjseigneursCàpu. lets?
'
V
Voyons
F ^

m^ ^
peu si vos di -
N J?

gnes vajets Amavoixce ma_tin

»
r ÎM5 nu ^jMin
rr n«" ï
oseront repa.ra tre
-f-"-

^ 1 -*-
-^Ê-
fay

^
.S Ï^ë
r
; ff
-a
 J J j -

f
i
r
#=£
jour, dé . ployant ton aï - le, Tu sui _ vras les
es a .
 145
Un peu anini

1" Tempo.

^Tiï
per d'estoc
tpir
et de tail -
r
le,
r
Leurs
if
becs sont
rrvwfiï
ai_gui_sés! Laisse-

^
-là ces
f f
ifcfa
t>i

oiseaux de
i
c
» * l^f
ff
=
^TT
proi _ e,
t>»

Tour _te_ivl
!> #

_
l

'ff-

le
«^
pljp
qui fais la
ir
joi .
F
e Des

i Si m fe^J
-— : i>

Wr
^Ped.
kezË=r
M-J— » I
»

Ped.
3e É^^P

Ândantino; ( J=G6)

FTWi
F5=FÎ
P=P EE3 f^S =5=

^te ^ ^
amoureux

^^5
m
bai . sers!

.. j
1
la_ Gardez bien

-*

*m
!

P
bel - le!-.

s
i

2 JD3-
=p^ Ï^P* î a
t—f- é i r
rj
144

1? tempo.

\ I
 145

m
tours sont a la eu _ ré e, Leurs chansons que fuit Cy _ thé
Un peu anime.
k
k£
j,

tei ?=z-^—>

^ïï\MM
1.' tempo.
14fi

-dant, eu leur douce i_ vres- - se Nos a .niants cort . tint leur ten.
 147

m m
Jl
-*
w urr
Vous e _ chap _ pe

^=H-^~f^ÎE^ -^-4J-tT ^^^

«i
«^

Enfhaînez
148
FINAL.
Même mouv. un peu anime.
1

STKPHAKO.
Ah! ;ih! voici nos gensL.

ROMEO.
m
BENVOLIO.
m
TYBALT.
m
HÉRCUTIO.
PARIS m
GREGORIO
CAPULET. s
WF%
m

m
1" TÉNORS.

2. TÉNORS.
m
s
93
Même mouvi un peu anime

PIANO.
£re
m w
i*

SS ±±
fp

{22t
Jtt a paf

^y-f 3__J^ 1 ? _£_ f f I

f f i t \ Ç Ç Ç £ =fj:
Qui diable à no.tre por.te, S'en vient roucouler delà
 149
STKPHANO

Lit chan '

_ son leur do- plait, La chan . son leur do'

sor_ te?

^-F- ^
n'est -
^
ce pas
^
j

ce. lui
* » i^ ^^
1

que nous chassions hi.er_

FF^F^
la dague au

poing Un peu retenu.

(mouvl de la chanson de Stephano)

C'est lui-mê.nie! l'audace est l'or _ II!

150
TEPIfANO

jti .grm ,
j^n iIïtti
 151

Est - ce pour nous nar-guer mon jeune rama . rade, Qu

â V M f 1
-
^^
^m~~l-m
-
:
W f r m ?-*
-^ —
a
'

F I

T
re _ ga _ lez de cet - te se - re _ n;i de?

Pf
^Hf^ J^l M' hÊâêm

ipf ^
STEI'H4NO

J'aime la mu si . _ quej

^ *=^=
C'est
r
clair,
•?

c'est
r=r
clair, On t'au

m
ra
m
sur le
V f
r C g
dos, en pareille équi
ff I

-
?
F
pé
—
_
t
E
e, Casse
f
vvTÎP
r, r p

ta gui - tu - re,rooncher!_
 Pour j;iii . ta . re j'ai mon é . pi r El j'ai

g^POT^
^i
*g-
n~h*, , > ^ê
 153

p^pm^ Ecoutons, écou _

t
tons
¥
chiin _
zb

son
i=±=t

*
^^-W^f^fj *
-*
b 1 p 7 1:

Ecoutons, ecou _ tons leur chan . son.

<^ -i'f F "t^npppg £=s

Bon courage Et franc jeu! Voyez comme cet en _ fan t

^>•^ i » ir
Bon courage
p p
Et franc jeu!
ffft~Hr£
comme
Voyez cet en _ fa nt
 v
-
-.

Il se bal en soldai - Il se bal en soldat! 'ercutio entrain

m
ii . ii. h
:
fFrW
i. . ...
L
1
v rn

f
si ènc imli^lli'

a - me Il
i

se bal en soldat, Il
.

se bat en soldat!

f^#^#r^H^#^^ •resc "-& ï

MKKCITIO.
b b P b ÊdrfaÇrçE
fc£

g^
Attaquer un en - fant! morbleu!
A A

ag A i r v *
JÏK Jf
'• )
1 5=^ irr
[Tyhiill entre en scène el relève l'injunO

M ? ?
f
i
f f I f
'

££ #£ t
feÉ 5*

C'esl une honte tli - gne des Capu _ lets! Tels maîtres, tels va_

rr c t -
Ï0 *>

PI 1 f

3==t
156

!i MiTi'dlio, aw« nui; unlilussv irouiqui-)

! jf*^=^Prr ^f+^^^^-hrrf ^f^pN

_ mi-t - (pz, pi-r. mit _ loz qu*> sur vous je
J

lui don . ne le

posément-

(à KomiMi imt bailleur)

157
15 H

(:ivet mi'pris]

£5*
î~T.~Tf,f
sa, je crois
co/to »p«.
parler tout
*
bas,
lempo
±±
y

E
I

_
'}

cou
y-
r
.
»
e
te
*
r
le
•
F
e
seul
i^
mot
s
que m'ins.

KOMKO (contenu cl digne)

fe

-^m-rv^-^ lu ne me connais pas, Tybalt,

-

=
:f=
f^ t r F= r F
 15?

F^ffi Et ton insulte

3*:
îgt •
^^
vai _ ne! J'ai dans le

y*f
£=É
jy
^S r=,=T
^ * fe4

cœur des
fce

raisons
m
de _
5ËÉË
t'ai . mer
ë 1

Qui
/»•

£^3
mal _
I»

gré

JTfa
*« P
,.r3?3
jP-^^jffj-
sf i
f
—*-4 •>
f ^ i r ^

^rp-JpM g g F f yppp*r
'
^'" r rr r1
«^
lâche'. adieu! Ta crois peut êtçe Obtenir le pardon de tes of_fen - ses? traître!

<— M-f- Œ
/ ff

SH^
ï ^ T *^=f^=*
 -p- m p- -p- »-f* *• ^ f
hn
C-f-
1X^^ 4-^^
p p p
ï i
)
^=FFt f=ft

se!!! Tu souffriras ce nom de lâchr,0 Romeo! Tai-jeenten _ du? Eh

^71 Ç , fff gp'ff f|T ?= > t>

èM
y >

bien, doux;! si ton bras doitfaillir à sa ta _ che, C'est à moi désor

*)^
Jf
« <*=+ r

Jf
^
5# I — -f
r-

Allegro (J;8»)

^ É te P P P
•^
Mercu ti
—
m^-U^U-
-
i

o!
**
je t'en cou -jure!
P- *-

9tSi*iL-±-*fî\\itT r
- mais__ que l'honneur en est du! Non!
 161

je vengerai ton in - jn MLse.ra _ ble Tv

Bm ^rJWt ju *

fflU
-P-*

11 y*±=4^^0 m
m^Esm
Jesuisà toi! Écoute

£ £ £
±=± r f r î 3rt
¥: i

*s
en garde, et défends-toi!

i ±t

>> , f ffif '-fn

Noii laisse -moi.

# 1
<>'

i Ml ^1 E
Bien sur ma foi! En lui j'ai foi!

m M^=f f ri it^ p
Bien sur ma foi! En lui j'ai foi!

^ g ggg g£ g ggg ^g g

i
\M
STEPHANO

Capulets !
^
Capulets!
±t
im - mon - do! Capulets! -
±tz

XI
^r|J j_t.
Hai . ne aine i'ii ni al _ heurs fé . con . de! Hai . ne!

.BEINVOLIO

ÈÈÉÉfht
Capulets!
F^±t
Capulets! race
J
im _
1 J

mon _
tfj— -r-l-f zf: f
****m
de! Capulets!
f _l £

rv R ALT
.0
SS ££: £^rf-^
^N=t * I
J :=Z
W ^TTTT 3=t
=

Monta igus! Montaigus! race im - mon _ de! Montaigus!

mm ....MERCETIO.

Capulets!
±t $T$î<,r if
Capulets! race im . mon .
F^^£
de! Capulets!

JET —f~
^ Jtftfc jr-Y-r- i I P »
f- r |f EJJÊ ^^
Montaigus! Montaigus! race im . mon . de! Montaigus!

...GRKGOKIO

y ççt ç>r^ \
ç çn^-jT r ir^F-H^^^
Montaigus! Montaigus! race im . mon . de! Montaigus!

JJ

i
ëèé=±±£
Capulets!
V Y w \

Capulets!
V
±t
race
^-
im . mon
J

.
ti
^^fPTT
de!
±t
Capulets!

JX P-0-M—m.
y çç r f*K if^r f r |
f T TTS
Montaigus! Montaigus! race im_mon . de! Montaigus!
 163

m ^=* ±t
Capulets! race
jl
un _
f
mo n .
J^/
de! Frémis.sez
l
r
^ iJIp
de ter_reur!
l

Frémis.

ff haine
ffir-
en mal. heurs fé .
'
J

cou -
jf:
de!
^fp Dois-tu tou.jours
^Œ

JWfeÉ K-±
K

4 wfh*
Capulets!
fJf
im - mon _ de!
^F Frémis _ sez de ter.reur!
£3t
F?
Frémis.

.
P

«S
=>
FFF ±t
Montaigus!

>ffflw
Capulets!

b
g
H <r

l<
±t
1
^

race

i
im

im
.NJJ ic
r=tf=^^tf
_

.
mon

ÛL

mon

fl
.

_
de!

# #
t±Z&L
Frémis. sez

de! Fremis.sez

&p^£
JJff

^
de ter. reur!_

de ter-Peur!
FFÏ=*
.
FF
Frémis.

Se
Fre'm 1S.

Montaigus! race im - mon . de! Fremis.sez de ter.reur! Frém

,^Ê IM—^
Montaigus race
»

im.mon
. r>

.
»
de! Fremis.sez de ter.reur!
sa
Fre'mis.

^
Capulets
it
^^—^jj^uj m
im.mon. de! fre'mis. sez
i

de ter. reur!_
r r
. Frem

*__£
--0-P -r-f r—
<> t ç r êiEïËÉ
e t2*
Montaigus im.mon . de! Fremis.sez de ter.reur! Frémis.

I^jS
^
fc:S33 »-i \
**
r'fF'NJ^
.--I

^
^
i

Ï3
,

.0
S
*»
PFPfl
164

frr-rrti^i^âiEt de ter. reur! Frémîs.sez,

Ï3±
de ter .

^TT^^ ^
is=ft
pIz r
i'- r r ir
par ta fu.reur! Don - ner au monde Un spec. ta . cledliof.

f-r-rfir
_ sez de ter. reur!
^j'jir'fv^i^rHr-f
Fre'mis sez, frémis de
r t.

=P=F frfftf=—f>,;}\f—t!tt V
_ sez «le
rff
ter. reur! Frémis- sez, frémis. sez
i
r
de t<

* è
^E t HE i B3 -K-n— fi
F^
sez de ter. reur! Frémis. _ sez, frémis, sez de ter _

9 â=i o
«
-»_* ^f n i
^ g
sez de ter. reur! Frémis, sez, frémis, sez

g=£=CT
sez (le
fl

ter. reur!
* J*m_»
k k /
Fre'mis. sez,
M F?
.
*=3B

frémis . sez
^ de ter .
 165

_reur! Et que l'enfer se . cou - de Sa -haine et sa fu _ reur . Et

p^Êm
4
ɱ 5 ^M-f ft< i^=p.jiy fe^ rri j
V
e
W =jg

reur Et que l'enfer se. con . de Sa haine et sa fu . reur. Et

_
m
reur
j4^-fJ^-f^=^=f=^^^
Et que l'enfer se _ con - de Ma haine et ma fu _ reur
^ Et

-j É=Éê
.reur El que l'enfer se - con _
S^i
de Ma haine et ma fu.re
§
Et

reur
rr^r
Et que
r r r
l'enfer se .
i
a
;

con
^
L-^^Fr^f J
- d<' Sa haine
r
et
<»

sa
T~t?
E
fu.reur.
-
L^ ï

Et

m r^^r^^^f^f^Wï ^=£0
_ reur Et que l'enfer se _ con - de Sa haine et sa fu.reur Et

-reur Et que l'enfer se. con _ de Sa haine et sa fu.reur Et

m U
y
1 JE

W^ ^ JS m ^fefe
reur Et que l'enfer se con . de Sa haine et sa fu _ reur Et

p^=z=E^=z = —* J-tj^zz:
—*-=z-\-~—— zzzzizizzzz — e
 *
que l'en - fer se - con - de Sa haine et sa fu.reur!

uc l'en - fer se . cou . de Ma haine et ma fu.reur!

«*
*M=fr *¥ t- 4 r f f . f— ^f-rf tw
rue l'en - fer se . con _ oV Ma haine et ma fu.reur!

e l'en - fer se _ con _ de Sa haine et sa fu.reur!

que l'en - fer se _ cou . de Sa haine et sa fu.reur!

>, .il i> Mit< ulio croisent le fer)

«#- -» »- -m-

3
¥¥¥r
'
i m ffÉiêïâ
 167

vK-^ î^
gj:-,-

L'n peu moins vile, mais très peu et en gardant le inouv.' (f

 1&8
-m m , b m .

Pour. quoi le je.ter enjtre nous?.. * ô

à+t
sort
;
im
FF
_pit<i\
i

.
rr^-'m **ew-h^
a_ble! secourez -le!
MKHt'.lTIO

Soutenez -moi !
— i

( On emporte Mercutio i|iii succombe) ( R.nnr'i. après l'avon suivi des

r ^^3 rfo
i

?
 169

R
3rf j — r_4-_4J r
—— —— [- ^T
t- F- J—
El toi, f'n - reur à l'œil de fl.mi _ nu

S. S
i ^§
r __e__? e
if~p-
.//•
TT
1
4J-EA
¥ p^ r r t r,
V
Sois de mon eœur_ I h . ni. que loi! Ty . balt!

^ .//' .//• jff'

2j£zg
~zf
f
g f r r i c~^£
d'autre que
Il n'est i . ci là . ehe

j ^=^r^
;
(ils rroiseDt te fer)
S> "#/ i>*/ r' ^ *
 m
.tel -le! Fuis sans perdre un instant. Ah!qu'ai-je fait? moi!..

Adilfrio. TVIUI/T^ Cm.ulel d'un,' voix oxuiriinl.1

A r 7,; r
mais je
tyrR^^^^
veux la re _ voir! Undermer mot!
±=t
e(
) v k J
survotre
xi

Π?^^ e m&
^
ï trc £o= ^3 r L
ir n ^
r -

<J^-

YT^ f^-p
m &^®
• 1

ame
I«R-
t MT"o
exaucez -

E*
moi
t*£
!!!

A
'-•WLl'rr
j*m
i
j-
S
mnltn

u p
fcfc

r
:
s %. ÏH ^^^
iJ
CAPULET.(soleni)ellemenO Allegro. (J r8ol

^ V
Tu
7
seras
r
o
?

_ be' . i
, je
rn mt
t'en donne ma foi!.
i=t

i M
dim.
* ff

r
^ J
ï « J
i .A s
,"»»»
1411
172

2* Sôprani.

donc?., qu'est-ce donc?.. c'est Ty hait!!!

Adagio. _

9 '7
i=5
Reviens
f^ff^
à toi!
s
l'vt 24 Sopiani.

> i >
- •
rr =EEyy-r

1h>
Téi

>
" ri
,,,J
11

I
II
m
III.-!;:

meurt!
1 !

y ? r f

<5h=-#-
rr ^
P/ 'll
meurt!
 175
l
rs
et
t
2 !" Sopr.iui. STÉPHAKO_avee les l^Sop

Ténors. HoMKo avec l»-h l'^IVm.is. KKNVoUo avec les 2? s Tenni-a

jour dr deuil.
,,?,
Basses. F.UtlS avec- !<-> l'."Hit^H>, (.HIT.oltIo avec Ih s 2'. rÎH5^s

mes! In a_ ve» tle courroux Ensanglan.te nos ar .

474

7 . £? f * *+?+— >*g* m-MJUÊ. m m mm mm o m <? mmmm mm mm

g^feM^^4
mon».

.roux £osanglante leurs ar

E . mes
-*mt^-—*9f-

le mal .
I
heur, oui,
b
^^
±±È±i

le mal
dim p cresc, multa
:
tr^tr
-f- f ï
irhr^-, |
p *r~r- IP f; r
mal
^
—^-wf^p^
Ensanglante
_roux nos ar . nie heur, oui, le
dim. p p avsc. n
malto.
iijt". - -^-

rrr
I
.

*r- r-
a^fff-^f^
.roux Ensanglante nos ar - mes Et le mal .
|

heur, oui, le mal

. m
dim r >!
/i*j5
»»*
Mi
3&
Mi.
'JBt

nsr^'ngf^^^r^g^^g^
 175

P
j./.r

hem-
-f^-V-
pla _ . hh " " W T
S
1°T.emp-o. (*=«4i

^
ïzfe:
è* + *» 4£ -«-LJ-
lieui pla .
dim.

m^ ^
1

^^^ f;
A
>L_4J fc^
_ lie m pla sur iiou.i

1° Tempo.
ft i
l
h t~r

N^ # « 9 «r S g g

STEPUANO. (aux CapuK-U)

p I
k ^ P M^
K^T^^^T^' J"* I N ^ r N ^ 1 N ^ ^ "-^ *> h *

^
Non, rien ne nous dé _ sar_me! Tiem_ b!ez! le sang ver
Basses. GREGORIO.

^
( „„ x M jn, , a i Kus)

*==& 4#

Non, rien ne nou» dé _

>

rhP^r
i/
sar.me
•
iar_me!
prVVf^f
1/

Tien)
^=F
_
'
,7
b lez !
^
le
F

sang ver

hhJ
\
_sé
J
Au
j
_ ra
u vit
?» . N-
^=î=3
La
**-
Ira -
^^
ce d il - ne

1 * =*==£
fr^JR^FM^
Au _ ra vite ï . ta . ce. La Ira . ee du _ ne

fr-ï
» •? r g =5= -r-v*^-r-^5E ^rff^f-ft ^J^fcfct=3
17»;

MU'IUNii, BtNVoLJO (auxCapul.-lsJ

J—J r J"> 1
J-iJ-7 JS Jla jyr^ f
'
l
c
p ^TTr^l Çir f ?
larme! Non, rien ne nous dé . sarme ! TremJbfez le sangver. s«' Au_ra
KOMEO.

i
....
HAKIS
,
(aux HoDtaigus)
-'•:

U*
;
Mal. heureux!
^^
<;«. - . _-
in
spff^5
sen
Alwri.
. ses! Ne

Non., rien ne nous dé _ sarme! Trem_blez !<• sanifver. se Au.ra

Ténors. y (aux

^f^Hp
Capult-t*)

^-MVM^^pf
Non, ne nous dé sarme! TremJblez sangver.
r
'

r
Au.ra
Basses.
miaara. „(aux
^ 'aux
rien
Mootaigus)
noptaigusj
_

_ *
l<-

- - « -
se
-

> v .. .: i.» r Ll.... ,. ' i

i
larme!
i

Non, rien ne nous dé _ sarme! i

Trem_blez 1
le sangver. se Au.ra

'0^ W^m
?F «
*=f
N r—p-*ff-*y **
r p^T^rT-H^vprr-zJ^
êJ^=K r-t^r-fEaS
p >
[
|
i/

y/»/ _ ./

fr^^f vite ef - lit La

f
Ira _ ce
f -f—
du

M .tait- ce, pas

,- do

f
as sez , IV coin . liais
./:,

^H

AC 141
 177

—f — jf
1

±=±z 3
Vils C'a _ pu _ lets !

P
Mal _ . heu _ rciix!
i r

*fc
mip =^s=
III ... s/en _ ses! Ton

//
f=f=^
Vils Ca _ |>u _ lets!
y
i -r-

:
5>

9^—-4= ^
-s*
3 T£rï
p-

i *tt
H==z5:

s*
&^^
^=?czz=s=#

ROMEO.

i -Y— f-

^
In _ sen

r . .p g if #
^ Vils MoDtai _ gus !

^EEi f-3^-
i .jours le bruit des ai

1
JU
SE ^—
Mis Montai _ gus!
178

m *ySTEPHANO.

Capulets!

/•/•«IIMKO.
d± ^^
Capu_lets! raie im .mon . deJ
f— *
MH-h
* * * 7r

Ca_pulets!

&nt ÉÉË
C en est-fait!
W
cen est fait!
*-*-*+

Le
i-l-l
ciel gron _dc!
Jr JJJ^ |

Cenestfait,

././

»BENVOLIO.

* * * 7 r 2± j i.J r = ;
é
fH
• s_fî+
-E-E-C-E-
Capulets! Capu.lets! race im.mon _ de! Cïupulets!

~
^
.
y/> » y~>

Montaigus!
F r E ? r e
i

j j

Montaigus!
f
f

r F t^—r^
ëë
race im - mon _ de!
f- k

Montaigus!
M4-A^^ ^

^yGRKGORlo.
/ y. ,000* x« -0000
E£E£
Montaigus! Montaigus! race im . mon _ dV! Montaigus!

CAPILET.
ff
^-f r r vr^tf *
r i s f-^m k) / 7 r

Montaigus! Montaigus! race im .mon _ de! Montaigus!

jj,j
mes !
, |7Ji.J,^fp^
Montaigus! ciel un m . de! Malheureux!
^
ff
;J m Jlf =f ' ±t I I I I
i
h h I ^=
Capulets!
Hl
Capu.lets!
F
race im .mon _ de! Ca_pulets!

_
ff 0-00 000
—
'
-
/y . , , ~Z
-r / 7i

Montaigus ! Montaigus! race im . mon . de! Montaigus!

T * -0-
 179

0-0-^0—0-
RTT±t 7-
^4^jj.u^%=^
Capulets im _ mon. de Frémis _ sez de ter_reur! Frémi*

4-f f
c'en est
r>^—^^-^Mt-^^-MJ
fait le ciel gron _ de II pu.nit ma fu.reur! Il pu.

ffî-fr* i
r
p
J Kl.), U-i^^ù
Capulets! race im _ mon _ de Fre'mis.sez de ter- reur ! Frémis.

m m
"
> V M Ï++ fe#=H^ £
Montaigus! race im . mon. de Fre'mis.sez de ter. reur! Frémis.

0000
-\—V-*r+- rPF? m
Montaigus! race im _ mon _ de Fre'mis.sez de ter. reur! Frémis

0000
MM V i r ë :S rnr rr i
r^grrê
£
Montaigus!. race im. mon . de Fre'mis.sez de ter. reur! Frémis.

y y
malheureux
\
v
!
^
le
r
ciel
— "i
rnn
gron .
v
X,
de
^
R,„J,<„
Redon
/
l„,
_ tez
'
—^T
c.
sa P„
fu J,,,..
reur!! »
R«>dnu_
1

i r P
N
0-"\
K N , II; < > f<>
T^rr^ =

Capulets! race im _ mon _ de Frémis, sez de ter .reur! Frémis

» • >~»
^-H—m-
—3 éL_J — J
ir^r~T^
.

^^^
Montaigus! race im. mon . de Frémis.sez de ter. reur! Frémis.

#4* | £ * *^
180

^^^H^Hlsez de 1er. reiir! Fit

•imiiis _ srz :
zfcrfc

frémis _ sez"
P^ de
-fr&-

ter

f ^W--4 *g =Pjï3
r=^*: 3IE
lit nui fn _ îvur! Le s«ng qui noun i . nonde
^ Wn gla . ce de li

sez
M
de ter. reur!.
i
^j^mr^mî Frémis, se/ ! ri'inis _ se/
ÏÈEE
de ter

2=É=ÉÉ a±
.se/ de ter.
P=ppp
ri-lit- ! Fremis-èëz frémis, sez de ter

3=É
?—+
p^ y-Yf~p
jr*
mm^
sez de ter.reiir! Frémis . sez! frémis . sez de iér

wm^ 3£3!
£=?
#=£ PP ɧgÉ
_ sez de ter. reur! Frémis, sez! Iremis. sez de ter

à
I^z Sii fli z. riîliri
M^ftf^F^f^p^E^f^
l Rcdou- redou- lez. fii

$=m
. sez de ter. reur!
tt-
;
Frémis, sez!
^flyr h
*==¥=?
M_ffl

frémis- sez de 1er -

wÊÊmp^p^
sez de ter. reur! Frémis, sez!
O.
frémis <!e ter .

* *
ÎPÉÉ f *? r a=e- pu a
L f
.0

3z^m P Vf =£ Uf 2zt ^» / "I

l
-T?:k t
 iHl

ïJ^Js&h?^
.reur £'( que l'enfer se _ con - de Sa haine el sa Ai. peur! Et

t m=*-hT Tàw^tf-h^-è
Oui, le ciel gron . de I! pu.nit ma fu .
£^^ reur! Le

_- feur! El que l'enfer se. con . de Sa haine et sa fu_reur!_ Et

^P^^+rff^g^r^-r -M-^
feUf! Et que l'enfer se. con . de Sa haine et sa fu_reur!
g
Et

^^-^^-rrT^s^^F^-r-T^é^^
.reur! Et que l'enfer se. con . de Sa haine et sa fu _ reur! Et

^+f A±Z
_ reur! Et que I
rï-+F

enfer se. con

1
f
-
j-f nf=tf-J-t
de Ma haine et nia
-
Y f
=£ iI

lu. reur! Et

S:
y
S^LJ
-leur!
'
' M iiliiii OT1
Haine h
i ne
en malheurs
1 1 i i i i fjt nui
fe _ con - de
-\t- Spec. t:i
Shi'i- ta .de
r c plein d'horreur!
lili'l Haii

^m ! El
fW
une
pie 1er
l'enf»
l

se _ co n
i r- rJSilJ
de Sa haine et sa
T-#-

fu _ reur!
ê=£f£
i /

Et

&
.

9y
reur! Et
^^
que l'enfer se . con . de
ï^m 3^£
Sa haine et sa lu. reur! Et
182

5
*ï
3=mm Sa
l'en . fer se de, haint

%=-!
saiig qui
«J
nous
t
i
— uf
~
r r

de,
^^
Me gla
^-f-

que fer se
P=Ê de, Sa haine
l'en -

g y- t r
$=m r f . r
que l'en - i'er se Sa haine

IX.
¥- r r . r
que l'en - fe île. Sa haint

zw m m £
que l'en _ fer se de, Ma haint et

m n mal _
:#
heurs l'é . cou le, Snec ta
m
cle

* •
i-^UE-l f
que Ken . fer se . con de. Sa haine

W 3 « Ê
rf if
que se Sa haint

m
l'en _ fer île.

f.f, n wm
i
i farrf

m » # t
*
 183

I Combat généra] J
£:
PU fu _ reui

^m
ter _ reur

Ê
fu .
m reur !

¥
fu . reur !

¥
fu

â
fu .

r3
s*
)lein ifhor . reur !.

I fu _
^^
leur '.

•JES;

fu

(Combat général)

g 1
^P^ fm^i ££
QT
18/

^p
L_3_j-JL
«=^=K
y

^m
yjus^. m 5=fr ^^
^H ^S
^
i r i.
7~J^"#I ^3 pp^
fefa
/«//« forta.
U
^m èêéé f=rH= r

Pei ^ -s- 5
(La reprise de ces 14 mesures peut se faire, dan; droit prolonger un peu le spectacle

du l'ombnl nvaut île baissn !<• ride

U|l
 185
ACTE IV

1" TABLEAU //,« chambre de Juliette.

\ Il fait encore nuit.

mit.
Amliiiiliiu» (J-.r.r,)

'^^W=xr
»WWWS *
**-*+
n=u*i.
%m

T^ T^r r—f PZT Ffed.

^P
H.'cil

Va!
fe^JÉ^^fe^
je t'ai pardon . ne, Tvbalt voulait t;
 186

*P=c

wrt
£=¥
S^il n'a-vait
ï' e
succombe!
^f M
tu
fr
succombais
F
toi -
^
même!
w=^
Loin de

( jH*^ I */ r

m^ -**-±t-
^
-rtp:

loin de moi
:#

mords
Sg haïs.
moi la douleur! le re _ Il te

f hm î± ? h

-f-T^-

S -r-ii-f
mi * * s

iimt.i

*?
Ped.

Ped. *J r « Ped * Ped.

 187

*:**
I faime,©
m ^^
Rome, o! je t';ii - me, ô
Mit*
mon e _
Antimite

poux!
(J.= r»5)

3=5rC==±-

m
^ «~
m.
~t
A

aT^A
*
A

m ;B z
H»
—xy
— m J r i^nim^
t 1 r *> r

fi *
r
r

5urilCT^
f
& d, J73. JT3

^
JILIETTE.

Nuit
SSfeïÊ
gp-rr^^'
dhyme'. ne . e!
1
' '
r
O
r g^ a amour!
d once nuittd'a
ïii

ROMÉO.

VP
Nuit dhyme.né _ e! Ô douce nuit d'amour !

^MFmw^nffiïnmmmg
, molto sostenuto.
#•-#

iB
Ped. *

*~7^

La
^ r"H
des.ti.ne' . e
^ M'en .
K-fif-^ff+f^-f^
chaîne à toi sans retour

P La
tmfrr^-
des.ti. ne
v 1
L= ±±
. e M'en - chaînée toi s;ms retour

^^^ mww
 18»

-—
t
——frryT —r
volupté di
r i
=^N m charmes (oui puis.

^'^* —
volupté du vi . vit
-r
— -n- z» ' *
charmes tout puis.

( f- -#-#•-#• -0- ** ^

I ^»Hm/ JC

- Silllls!
£5^^==^ Ton
Jy^p^gz^ffr dtgli
_do n\ ii'^ard mi'ii.i .
^
vre
T v-r—
Ta

î
*T*
Li
^1~ 1S^
.sants! Ton .doux regard m'en.

Ts#. it
voix
p^
r.i\ il mes sens .
f- r 5 :•

Sous
#

t«s baisers
^jr^y
_
de flam . me

i=5îz É
*• .'"^
'
7
i i r i

Sous
*m'iS
les baisers de
- i . vre, a voix i',i\ il mes sens

é
=:
r~W^ fcfep 5 r ?
Jr-JT^
ftp
^
ML
ff if-?-* sis ;=Hf3f sisi
_ ! UJ"
 189

Sons _ tes baisers de flam - me_ Le ciel,

m -t-r 'r

j^âê^
fia ni . me l<-s baisers <li' flam - rne Le ciel

é i r _ ,t±

r !
f r * •

g
^fftl. tL'ttf

j tf= ^!F==p=^

toi.
g3^f
toujours à
3
ie#
toi, ton - jours
^^ toi
i5=fcfczzr±

toi
^
toujours
?TW
fef^-fp^
a toi, toujours a
ffi
toi
r-i r •?

mmmm
El^ ïS3^ g
1 + 11
 190

T-dit é *zr i, — =¥

«*~»^ --^-vi r" ï r ri- g i r r

sahts! Ton doux rt'Sïird m'en.i . vre Ta

ffH^=M=**f
O charmes tout puis_sants.
T i r. -3- l

Ton
r r
doux
e^
regard mVn

www UÎUIIÎI UÎUÎ11Î

:
*

*f£=^:
r— i r i mm.
g^Wf-f+f^g pp ÈSÉ
-
f •? =^1^
j
ravit mes sens! Sons tes baisers di

p=^
I _ Vie
i r n-frg=— F
Ta
—
voix ravit mes scns!_
/
^Sous tes bai.

mUJUJUJ
|"
^
ïlfEZrtlF
*""**'*
» * * *****

;
rojn
i f
pod
 ^Rï 1
Mmmmmm ^Zr
i

Ped.
r
mm m m m m m m
ê

r
r t
±
5 i- m\

Ped
d' f i r i
•'
S ^P- ^nî p— p^g
e M'en.chaine .'i (<>i sans re.toui

pi .
^^t.
e M'en_chaine
^=g^fe^^^=^
à toi sans w. tour!

'
pp pp
*'

|j#
•*" "^T- £' *:ir^.
; *•'"

-STTs
Ml 1

5 ~**ké l mU'^ ^P CSEpTTT

fw-
PeH. — + '* -
-0- -0-
"
-0- ->r- *> ,
", « Ped. »
 193

.j ^^-^^gs^^-^^f-if-M »
Je

^-U-ï
Je t'ai
t'ai donné— mon

f-^f-l-t^
d ii un»- mon
â

a
_

. me
me! Toujours a

ï;
toi!

Ton. jours
Tr
à toi!
— toujours

r
a

tou

»
fc=!

s
rfo
Jâ £

m
m m^s
-A.
» s' , »
.

1
—I

%
:c=fc
,

J*X
a-

« I

Ped

fc-g

toi
^^ f =
Mon bien-ai .
^m
me, toujours a
mm toi
1 1 f -»-

I^ jours a toi!
JCfcft
Tou. jours, toujours
s H

à
fr

loi!
-*?
1 f 1
1^4 H au rcmitv .m rirhm-s >i miiiI.I. t, i,|..-i
i
|

HJLIETTÊ.

Ac f- —T-

Romoo! qu^s-tu donc?

allegro,
iejfr°. h—= ^ \ css ~ ss v -
as

àndante.
JULIETTE.
iiti
l9(i

— -r fc I Ufr_

"P (lo . r«' De Ici nuit les flambeaux pa - lis sent

 197

f-Pi'iidiinl Imite telle i-iimiMi. lli-,Ji)|irii t Tt Rnme'o reslenl enlacés d;ms les bras l'un de l'aiilre)

^f f f
xïf- f-rty-
rur.-*, r ^ë
 198
M I.IKTTK
.. ,1, ipisv.Hll di-s jllw il.' I!

±tu — AH^ <-

'
m r

"' ,lw i our

'
All! v, ;u c esl lc Fuis... il faul quit.
411ejri'0 (J= 72]

<

Moderato.
ROM KO <. :
i..i ilu)

JJLp ii »~ »T*
a ^-f-H-A-t ^ ^ k E £*
ter ta Jnli . cl . te! Non! ce n'est p;is le jour!

- — r?
r k==k p= r^ m 9 » »
(À- n'est pas l'alou_et - te! C est If doux rossi.gnol confident de l'a.

m i i
r
W
sé^» *

Ped.
Ped. * Ped

Pressez un peu Uleoivllo H gitato.

 lit 9

cédez mais très peu

ROM KO
a ^ s msÊ
•I . le ! cru . el - le! ,
Ah! res-te! reste en
cédez mais très peu.

.Ht. Tempo.
bis-.

I cor_ en mes bras en là- ces!

=»==P
m^ Reste en _ cor! reste en . cor un
Tempo,
£&
rit. .

rl
T.
^m 8
-*-!'-
+-*-
i; w-r-r

^ dini.
1

'S-
I 9 J
Ped

gTfrftr^J^^tf^^rf^f-f^-i
-
jour il sera doux a notre amour fi _ de - le De se ressouvenir de ses tourments pas.

(
—tj^^ *.k -^^p* — ~E? W m
d+ a
*§.
200 \ll.invlfo SljritHlo 'g :«4
I" (.mpo .UIIKITK

ËHHS
pgg^ . cher à cette
*z=:z2n

ar . dente
5=33
1 - VIT S _ SI'
^^^Il faut par .

ROMEO.

4 ^j^i ^P^f^ im
tir, hélas! Il faut quit - ter ces brai Où je te

.i* r> ^
*f— g--F—
. i if-, hélas! A_ lors que dans ses bras El . lo me
 2fH

Et farra .cher
£=F
à
^a
celle ar. dente i . vres
^Q

près . se Et l'arra . cher à cette ar. dente i _ vres _ se

m j &f _j E

m
_

m
scen

mtîîz
- do

S^
/ *******

S ^ dtiw
*1
?
ES

il 1

'
ê ' '
.
—t
*
,n! que
Ah! qui le sort i(ui «V toi me se _ |iii

l
*—r-
%
Plus
#=fc
que
\

la
i

mort est cru _

V
el et bar .
É^m
ba

—W
P Plus que l.i mort
u

est
*

cru _ el
^-p-F-ir
et bar . ba
t

i
>—r-
Il faut par _
=#
tir, hélas! Il faut quit
H^rr - ter ces bras Où je
^
te

ft
^c; r-#^ Il faut par _ tir, hélas! Alors
M^
que dans ses bras
J^z
.
ctcxc.
> •

EL
•

le
«_

me
/

m
w
:
ie
202

mm

toujours à toi!

- a
fcj&fr -
&££§ ^:AV,
r r
" c

jtr

3fc 7
^l-l ? ?' 1 îr
i/3
 Romôo de s'él.ïncer)
203
(Juli.'llr rt*tu.I«s yenx ntfaches sur le biiltoû p;n lri|tiid vicnl

h,^T\ i>j> m. +. +. >

##^
 204
QtvrroR
JO 15.
Allegro iio-i(n1o(J = 96)

JULIETTE

GERTRUDE.

CAPULET.
^
se
FRERE LAURENT. se
Allegro ag-ijiilo

PIANO. ;&jyjj
-?5?^^^
Of RTRIIIE
U(iiiii.uii »l.tu> niw grande agilatiouj (>.- r: ;.»l)

'j
fc^J'JJ
e
J-Jtp ^
Votre époux est pjirji! voici votrepère! Dieu!
ff1r,jJ_J->Jj.
saurait-il?
GEBTBODE.

Rien! rien,j es.

. pe.re! Frère Laurent le suit! Seigneur!— proie' _ge -nous

 205
AIle£retto(»'--tu<)>

£a^ppenp ^ ~

iff-ftf gp afe -
f
M.

« g^P Ped. -
^ Ped Ped
J
f-7^
Ped.

l ^^i^fe^^^lp^ f >
r^ ^P
i

?» J
-

^ff £â^
Ped.

gp=

— ^
Rt'tit.

Quoi! m;i fil .le,

i±
la

•S ^^E
J
p*
^^F mS m
r
tar
rflBl

jroroj^ro
fe^rr^JN^^ p lf";J g

f**-w- -^pfté^mp-fff-f^srrf r f i r r
-

nuit a peine es! achevé', c , Et tes veux sont ouverts, et tevoità le _ve'_e!

« P^-iLT-t^i^p g g fi n r
'
f i r j r
-^iinf
He'.las! nojresoucije le vois, est pa _reil,. Et les mêmes re_
 206

w ;
^r

^- 1^-1 f^-^
-»

m
ha.tent no_tre re _veîl!

F^35
mm
4nd;infino.( J = "2)

.3Z.

r-t
s m ^ W
r -r
âv
cres
I
1 I

â
1
-~Jl

*L_î> =É j-j /à
/ jjltLIV

H^
'
*

V
-y —\
^ ^p
Que Ihym.nenup.tS .al sur
^r
/=£r f_^ _«J:
i
<. I
— dim. , -,
^^^

^F^ 3=g= f
:fc=Ê
«
*
)Q
*
=fl*F^
=:j
zïzg

^ -Ufljf-J ^HX^
cède auxcris d ajarmes
E
! Fi . Hèlo au dernier vœu. queTy .bail à for.

-Vi
* - +-
.me,
y i r
-

He
'

_ c(»is
UU
de lui l
s —
époux
1
^
que sa bouche
E3
a nom.
 207

kmmgmfigmmi ^«^:fô^
î=zzt

,M w h 7 -y
w --r r
-- •y

fHg;*.
'

•?::? -i-

?
i/
lit)8

Pcd.

Ê £3
- hait pre _ sente ii cel hy _ men, Sa

w:
i'p T*rrTt->
^ te "^^irirF-
i±=

f T F » *
57 ^/ f '
r '
r
 209

r^r r^r

&=±=t=1
. prême,
=&±êê
à=Hi^f
Nous devons respec .ter
m
lavolon _ te des morts !
2 1

Ne crains rien Ro. méo, imm cœur es! sans remords!

r.KRTRI'IIE.

Dans leur tom - be,

>* r
Nous devons
ï\ v v

respecter
\ \ -f-J ^^
la volon. te' des
M^£
morts

F. LAURENT.

«JE
El . le treoi. ble,
^=£
El t rem li

M.
£=É
(PMIéÉ iÉÉ

II
-ffl ffl ff
0^w^ a^w^m^i
r
T» f"
55=8 B5 -Sr
^ *r ^S
»

== F fc=*=3
s
P^
t^=r
Ne crains rien Ro_me'o,
r
-

nr
mon cœur
tr~m-
est sans
m.

remords, mon

UL
fÉg "G» v f
lais _ sons en paix mir les mortf

r
?!
^^
Nous
>»

devons
m W~~T~W
rf4f-ff^-tf^^
respec-ter la volon . te des morts,
3 I

m mon
m£
cœur mon
-v
i • +
cœur par la -ge ses re. mords,
S 1 \

A * * ,
——
t.
 2ii

i r f-

cœur est sans remords, mon cœur est sans remords!

« —* » *-cr *——© 1 1
fr-f
J''
—
aissons en paix dor_ mir morts!

» # «_
-f^r-f— r-
la vo . Ion . te des morts!

gE m m mz.
g — y i
rv

X jJ
l
1ir ^
mon cœur par _ ta . ge ses re _ mords!

3ï ï_I5 3_I? I fflTfff f.y

Ped
|y
212
SCENE.
Allegro. (o -72)

JULIETTE.
P
^T: <*
FRERE LAURENT.

Allegro

PIANO.

^
mmm
ff
^^^mm
+ r, 2 i

Récit.

|Hf-f+f-v

j i..JJ7 J^J i-i^i-i

Mon pè_re! tout m'ac.

#^-J f
i
r ? M J JS J-/S sa
.cable! toutestperdu! J ai, — pour vous obe _ iv Ca.

I »±±
./
*-*

fi^
S
./y*

"7
f
 213

J J
lez,mon pè _re
J 1 =C
par.lez!
-f —
ou bien
^M^M4
je suis prête a mou _
^

f-^r-£j ÈB txr
^
P^&P
17 ^
Andante.

fe . nr! Non!
F. LAURENT. Récit.

^^ ±=3: »r * t T I
P^& i=
Ain _ si, la mort ne trouble pointvotre âme ?
Andante.
Récit.

§^=1*
S bJ^ J ^ij^hj
T«i.v
—
«3
>7 r
L ^=t

N^f# I t±
Moderato.
^F=^h- r>l-^
f / g k NfJ
t^Jl
j *'T f
M g
1
f ^
non! plutôt la mort que ce mensonge in _f à _me!

3=fc -C 11 ±z£:

83 f
m =s=
5=zt r ,7
-

j ±zt
3 11
 214
Vndante.l »--6:,)
K I MJHENT.

\ <- Y T T.' i ? *
F * *
F 1* i
»^
r r r rh r t^ n
_pandré une froîde lan.gueur. De la mort mensongère!.

f^^=^
^J3 ^
HI
g J:
^S^
?
w-

s pp

Ped.
m il r 9
É#
K FC*
9 ;
?£/

iic
m
F=?
Dans vos
m trzz

veî -
pw *vr
n«'s soudain _ te
ni
sang s'arrête

I
w^
^^
^Él ^^
.

Pi»
&

-Me
7'
-*-&- >»

m
\ A
•*
m
— ,i\à
\ é ';'
PT 3-3-
Kd.
 215

@Ë
ro _
^^PP^^^P^
ses de vo _ tre vi _ sa - ge Vo s yeux
v k i/

seront fer.
m
±i
FH Ci i\ J^tiu f »
f'
:

- Ff
—
:

?,' ?"• 7 ± •? r ,). 3È£

T^y T^W f=^F^
,

EHi
-
?g i

e _
^
#?*•'
"

dateront a _ lors
^^^
les cris (Ta _ lar _ mes
s
«EL le n'est

Pt pfeSx
ÉgÊÉ ""r^
UT f
*F
T
f"*-* î
PS '
7
J"' J g

i=dh ±=t *-*—

feÈ »-
7^7 -*-*-^
r
2 Kl

r r=p4 ?- V £=* -^— £ P^£

plus.. .It- nVst plus! (li _ ront vos compa _ gnos en

LE5L4^ fe£ *#
m ^3EEEé
P
7^7
7
2j_t_J=
f^T

^=fp^^:^p|^^ f >
*
" ^ « r

pf^^Tv^ * V-F ^^H

^^r= tt^ =rf^rm

Allegro moderato

p^-
 2* :

K.ra
r r r
r qu'après i
r
C'est la un jour vo_tre corps et votre â _ me, Coin.

«^
sempre P}> m w fffï
v * if -m
^^
Il J I
I
' lj
^p^3
^ me d'un foyer
^ mort se ra .ni
^z^.
me
I
flam me,
mm Sor_ti_ront

P^
- la _

Vsiiw-
* *» »^ 4s ?
mmàte
*
***=?
'Fff
._,

~T7 ^
* #-#-#-' •-*-* ^ ^-U ^m <

m-4-0-0

-é -m

_ fin de ce lourd
^
I,
r
Par
I

I
0Sjt
ombre, prote
rtt
gés,
.
—rx= votre é _

poux et nioi - me _ me Nous é _ pi . rons,nous é. pi _ rons votre ré

Et vous fui _ rez au bras de ce. lui qui vous ai

 218

r pfe
t m^t r r r i
f r Ef^f
Et vous fui. rez au bras de ce. lui qui vous ai

rtfffir ^W^lffjfj^
s^u ?Sim
9
fjg
;

f" i

r;Tf i

|WS ^N ^W
*-nLJm. ^&5 ^
=

r^ ...
^
PB KS3» rrp

a
eran

Moderato.
LACREMV — JULIETTE. Même mniiv!

*=& -K , , .ILLIfcïTh. ^TltMIII- III'Hi»

;

Hésitez- vous?.. Non! non! à votre main j'abandon.nema vi _ e.

m c i<>:

f
S»
\>-é

.ULIETTE.G,,,, fo, m .,.:) _.

Min)
K I.M'REMT. ( L!|urent

A
/

de -
^
main!
r " ^*J- =J3 TJ~
à de. main!
~
•

<7 co
_*
CO
**
-r 1*> rtMî
S^ fp
mi

Vr
3o
rr
. nuen

5
î*Etfe
»
SS —
t
*H^
tJ rJ-

r
5
ta^§
ï?
rf=

fi*T ers;
S^Éi^^^ëÉ^^ sas
Ped.

-1fjaî ÎDZ
î-e- 5*
un
 „.-.
c- 'U^* - O &^>. / rS /
ff
219

SCKAE ET AIR:
Dr i7.

JULIETTE

JULIETTE. Récit.

jg = fa= »f=fr^jkl J. j J ^-p^f

Dieu!_ quel frisson courtdans mes vei_ nés?
Allesn-o.

w^mm
\*t-

m ^t
jtT _ Récit.

*£=-
m^èbn A. C
1+11.
220

*=?=--?-
j ;_; ^ « r
*

m i

Si ce breu - vage était sans pou _ voir !

mm *mmt
te# rai
p^
(avec confiant*)-

Craintes
Moderato.

vaines!
-»-—

Moderato
(résolu)

;^^s
Je n'appartiendrai pais au Comte
^ maigre
e

I> m 5ji::*^Ex r •#
^f 7 s. 7 r

^rHT^
w ffi^
k /
t-r- 5_^zii

moi! Non! non! ce poignard; ce poignard sera le gardien de ma

35 «
T*
'

f ,
7 r r lJ . 7 _ 7 7 r re ^
k k y y &

M W^F
foi! Viens!

E&^ffiflP
11
é—
Moderato hen risoluto. (J=s+)
 Tïl

SIÉ^I

M tt'mpo

fr^~^^ v
L e^ PPp
rt

M1M-

Ali! Wrsc ce breuva _ ge! Rom»

Tempo, jen:

(
.-•
•'' 1 ^7*'y 1
É^^ dtt
colla voci
f
f^=^4 —
Jk±*+*
3S * r-*- 1 *'
: m -^-r

ftd Ped
 223
Tempo.

# \t-=±

.)'' bois toi!

Tempo.
JL M. M.
7
A
s.
f=^- f—*—¥— — t
ï £
J JJf colla voc
ff
*
S :*._£: *EEÈE*E?EEÊ:
£=^ê
Récit

.^m gffl^^ffg^re &E ±it

_ main pourtant dans ces caveaux fti _ nèbres.Je m'éveillais avant son rv-tour Dieu puissant!

i * v f
^-fL-jL-jL-J^-J? }
fT? y mon
Cet. te pensée horrible a gla.cé tout
|k
sang!
m Que
¥=F ^^
deviendrai-je en ces t<
 22-
Ho mesure. (#=76)

- ne _ hres. Dans ce séjour de mort et degémisse_

:#
. mi'tits
1 '
fr
K
m é é é
[S
})

Que les siècles pas.

ft
—
T
ses
f
ont
— rempli d'qsse.

• 0-
:
Af -"s
>••

i .nu'iits
fft^Pf
OùTybalt, lout sai.gnant
:t=tt
en _ cor
ï
de sa
k y.

blés.
 22É

(avefcjLireuiO

An 7 v,jj: ii ^rn ^
ma main n-neontrera sa main

ZJÊ. M- JL
^
$ -t2r
./'

-*u-
^ g
^i^tf^
[avec égarement et croyant voir le spectre de Tybalt)

i.A^_SJ
5 s -

7 r r
i 7 £ -f-P f f f T "fr £=r
Quelle ombre_
est cette à la mort échap _ pe - e ?.. C'est Ty-

min E_ carter mon époux!

226

Ped. Ped.

^ k-

J
^ ro - ve Que
Pl-^^ ZJ f=^à=^=f^
Pau _ bc du

^£
i

bon_heur_

£~>
se le _ ve Si

-y-r-

j
1^,- h*
 227

iM^-*
$=: y^-^-y^^
l'ombre des tourments pas
1? tempo.

_ ses! Mens!.
^ V 1 1
228

-M # ~é 1
\d m
 229
Tempo.

«3-
-r— :*:
^3EE
R ome - o, je bois à toi!

mpo
JE
££ £«* £*£

« -fr-r- É r>~f- É
5?T
*f#
-*—r-
rr-r*
I ^mm
5
bfc=
,
y—
f- f^l-_E. -fr-f-

je
ie bois à loi!!!

^v ^r
S
^
.(r m. *.
Cl.

wj^M
:

S£

?—J:-\>* * , .
£==qr= fcdM^ffil
i fia-
»— r-
*• »

ss ^m ?^ 3

Fin du 4 e Acte.
.
230 ACTE V.
LE SOMMEIL DE JULIETTE

^^
01? 18. Adagio (J.-56)

(S
fe£3
feÈ*
fcF# ^
M*

ffc
P
PF^ PW ^^
Pted

S 3=£ ^3
}>|i —= =— ""1, />/>

*^m 1^
^ I
f P
f7' ->

Amiante. (J=63)

% J
ÏW ^
ïq
m M~^m
TT * T-
 i>3i

é=ê
d Htfrf|frf^3E£=EE * r f r —n-p

f?
^^F^É
*
B
«I i
rf»lKLj UiLU5

Ped.

Ped.
232

SCENE ET DUO.
M 19.
Allegro moclera(o.(J:io4)

i\U BTTE.
m?,e

ROMEO.
Allegro moderato

PIANO.

m3Ej^p3=t==5=
^ 4
fîffffff <
\\\\\\^A*A*A

P S
ffff ff^<
 233

(.i\ii mi genlimenl ilr terreur)

$5 - r
^lr^tft^trTF%T
Sa. lut! tombeau! sombre et silencLeux!

«à
Wsm lt ss
§g
^^ï ±t •7
^
H^W^Ï
< 5
T
234

tô
ê &Fë Vii us,
- / i
y
funè-bre clar_téL
S I^—A-^I
viens
w âmes

^
l'offrir

a tempo.
^4
±ar
^m 4f-- e^»
É^
/
.^3 êÊ ^c —C- r
*B
?:>

Ândante.(JzCG)

^L^hUkH^H
Ô ma femme!.. ô_ ma bien ai.

"•fe>— r— r=±
* i ? ^ N K fS N,

me.
ftT-fwrr
La mort en aspi-rant ton haleine embau_me
*=é
e N'a
mré
pas altéré
* -à.

beau

S
el. _ ta

'gjg=f PSÎ
B^ ^=^ p^ j* , Jj..

.^ y t-^s
^t È=É
rj^r
r r r

JL g-^i g g i
f
té Non ! non! cet. te beauté' que j'a_ do - re Sur ton front calme et

r i-i ààB3
friJJlii^totf
f^f ^ r^
aO^iéda 2
r'
U J-
fc=^Ui
rfi'm.

? -rp-
 235

Ê » , ».

rrrm
Pf i fcttp g

pur semble pe'gneren . co.re

=£=£
Et sou. rire à l'éter.ni _ te!!!
±^z

m m m m m \ m
&
t Ë3S -^-f-
te=* fc±
E^
r—r
$ v
Est-ce pour
y y v

me jeter
\ v

plus vî . te dans ses bras?. Va! c'est le seul bon.

And;uife.( J = 66)

heur dont montreur soit a . vi . de!.. Et ta proie aujourdbui ne t'échappera pas

*lt.
23G

^^ffi
^f
vais enfin près
^h^fr^^3
dYI _ le repo - «t!
^^^^^
mes bras _ donnez

i^W ^m ^
f

fa4-j-lf= # —# 0-
3*
%>

fe^^4 -lui votre dernière é_trein.te! mes

^lè.vres
z=¥=-
Ff#=g
!^Hl
donnez-lui voire der.

(iivuc hi'ncsiiO (Il vi.lr lu limon d'un nul Irai)

aà
i-^--—r ifir
A
rmggp
toi, nia Juli . et - te!
 237
il le j.-ii. h t.-i i .-
. puis il ih.-iiiii'llt! h s'affaiblit |it-n à 4>i>i sur !•> di-grrô. <iti tombeau; i*ii ic iiiunu-ni

d'.-ll.- ;*.-< Klounenu-ul ) JILIETTE. ROMEO (|t."(;iiii l'oreille)

r*vrmfc

*U443fï

$ rrri
-i^
77 tr Ç-1-U+++-
rtt;\Çiimm
r f f
y —y y
1
' k '
f
y y y
,

? f
v v * f y
8-
'
'
£rî£S
Ewmmu I

doigtsfnlWîniss;intOnt senti dans IcssiiMisfacliiileui-flcson sang!... Elle me ro.

258

fr-^-ï
irde...
1^
et
mm
.

se If . Vf
'tiv. m. nt ci avec slupéraitiiinj AdiiglO.

^0
Atlatiit
Jl'LIETTE.

Kome'o!...
E

ta
=m ^
. rfo -

J0T

^s: -n-f- fc»a ;

f l
•» r 5=t >> :

?*
ï? s
Ped.

1': tempo.
ROMEO («n cVI.-il)

£#
£=£ 3^ \=-P HT V-^= t HI
VJ \
V-

Seig'neur Dieu tout puissant ! Elle vit! Elle vit!. Juliette est vi_

i" tempo.

m i r

JJ m m mm * * *
»** *£
'* «4
i 3=t
9~ « —— r- f-
±=z5 -*
P?
51! zt±

Moderato
 239

# . poux
££*
m
Qui tremblan
H \

de bonheur
} , r
Em .
/

bras . se
mm
*=% tes ge .

Il
240

r „cs
=3œ
: z

I ;

pË =Frr^
f« _
S
yons tous deux!.
fcE I"
 241

Animez

93-
»

jf
deux
i
rtrrr
Fuyons tous
m
deux Mens!
y=fc£=j e

-f-w

deux
^=^=m
Fuv ons tous d«'ûx_
fz

Mens!
•r-f— te

aïe **£
i
^^S e
A
# * < ph^-g^
fo^r^
f-tf-
1 9#^=dfea*g ]^
¥=¥
Î *l abt
=*
1A1
^.Largement
Lfi
M^rz
gEfrf-f-^+^»
. ri'f r
Dieu de bon _ té . Dieu de de _ men. ce! Sois be'

Jï

Dieu de bon . te Dieu de clé-men.ce! Sois be _ ni

Sr

f^^
allargando.^-

^=^ F^¥ ï rf f
-
tempo anime

is bé _ ni sois bé _ ni deux cœurs heureux!

pardei
f7\ allargando ^
II
ii rr r. .

r r r
I
)

sois bé - ni par deux cœurs heureux!

H Ai ^ I
rit. tempo anime

^BP1^*M
i ^W ^^3 r=r= E==g=»=f '

t**&vtfht*&iF& && (déchirant)

 243
Allegro niolto. JULIETTE.

I Que
Ut' dis
(il.' - tu?..
^m Rome.

^
(arec désespoir)

é -
ïT 'r
les
i

parents
r
ri"r
ont tous
rrii'.rf
des en. trailles de
i

f
pier . re!.

Allegro molto.

r-ttrtr-i
PJf Jf ff Jf
M^
^l Tf-"- R=F^
±C •? r - -r vl l v r
fr

^
Ni larmes, ni
^
pri _ è _ re,
M —p-f- r^

Rien,
i p i*=^
rien ni

iia ! f
t-f-*-
rT tp t B dim

^ £tG«
1
Jtt *Hê fe *É tjfc
fc^z
ipo3
24

i
-^ —
w^
ih! la fit' .
n
vre tV_ j^a ri!.
* m—r-m=m
De toi quel de'_ li . resV

p^m §^ É=ifaêMj
A I»

jr*

9
^r^wf^Ër^f
:

i na _ re : Mon
^
bien ai -
f-*-

me'!
#
SÎË3ËËË3
r-if-m
rap.pel . le
±^z
ta rai . son

"-Rmm
 245

u£g„ £»i &" L .1

w
gf*f
, #
M?
me Le
If
rêve
T#
--f
EpE5Eg
était trop
1

beau
-f— f— *-
H-
L'a _
f"
mour
~ *>»
"7 7TB
céleste

fliiiii _ . me, Sur - vit même au tom -beau !..

s
S I i±t
T ttgf w
^S
1

9 = S55s^±-
f£^ P^=* #7
s * u
^feW^£
Il soulè - _ ve la pier - re ht des ; ges lie- ni
24G

ourlll... Non!_ non, ce n'est n;is le iour 3

ce n'est pas l'a - Ion _ et . te!.. C'est le doux nis.si

^à^-^m^i^^i^i
 247
JULIETTE

t p r r .j^fe
i^P^ i 'f f i
-

ne m'as pas laisse ma part.

1*
*«0- -
ffi r* =v
9~:
fe»L
«S2 ne
£=* '^^^ s* r»
É
-*^ »
r

I Ah!
^H^f+rr^
*t

for tu _ ne poi - gnard.

tillargando tempo
^jg- rr =Pf
/
S?:ï
fggm mjL m r //;
->

z3=:e *
d \ I \
d v hcï-

(Elle se frappe) ROMÉO (avec épouvante) Alldillllt'. (J : Go)

<^h^5W- ton secours me

f
> res _
gJ
. te!..
i
J

Dieu!
m m
ËË
m

qu'as -tu fait?

aÉ=±zt

^ &%. ^ il
{Sir
^-Y-f-
x/>
?= t#^ «? f .u
1 U#y #*^ i
24 H
(;,v,t .,,,,1,,-, 1! teiujj
ï m p •
•

»i i>
p
-

i | , K .

„ ^- -
^ .

Vt!._ oc moiiii'iit »'st

I ^^ ':>',

r 3
•T=

S
f=ff— ^-F^ Si? ^^

*. * * * '.*

Moderato.

\. c
 249
Cédez un peu. t.n.-. ,n.,uj

. gneur pardon - nez - nous!.

y
mï±o——+ i==±:
m » m

.gneur_ pardon _ nez - nous!

u bfe*4^
p±± É
/r,ï.

m IV,i
-^-r-
-*-^ ^-
3^

-*
££É§bfojÉ
^A £^ £N *
SE
f
^ s
-^^ E-8?-
îii

9 :

f=f ?=
— FIN
^^" -fit mm -*-y 9 -«-v ^ -#•

DE L'OPÉRA
 SUPPLEMENT. 251
ROMEO ET JULIETTE. CH. GOUNOl».

CORTEGE NUPTIAL.
Allegro maestoso.
(Harmonie sur le théâtre)

^^m
m^mmm
PIANO

J>(Harm)

(Harm) (Harm^
(Orch) (Harm.)
(Orch.)
ww
fa ? r y

«ïï èé ££ ^
jor

i i **
y f

ffî?
gqg
±=t

(Orch.)

w* m ww
(Harm.)

(Orch et Harm)
w^f m^n
252

*
(\W-
If", : 'fj+f - LLi
 253

m^mk^Mm^m fc-zZ

tA
±t
te ?
ttaat

f— ^=E>- g± r |
•?

I
^ r
* «

f^p^i^é ^4^f s^^

J-J3i-
r

rr^^^
£=*=£ £=*=&
m
•
r
Wi
bii iiV ±
rfrnrrr f
K^'
toi
Ï#5S^
L fci±
•Lit
^
Éàà
254
EPITHALAME.

g, Allegro maestoso. (• : 92J

2a
JULIETTE 2^
i
GERTRUDE
à
\ 1

m d
!

I Jgg -g-f- 5=B

é m
no
Loi rigou. reu _ se, loi rigou . nu .se

PARIS ^ -rff
Juli .
i
ff' r
et_te
i

sois
nf =ëi
lieu. reu .se!
g.
1
g * ^
'
! I

Mon ameamou_reu.se Su.

1
Z

CAPULET
Juli . et . te sois heu.reu. se! Son âme amoii-reu.se Su.

La E-
MA ME LA
^r-rr Juli.
i
r
et
r
. te
i
^P
sois heu . reu - se! Son ameamou.reu.se
3
Su.

PEPITA

ANGELO.

allegro uiaestoso. (•- 92)

(Aeromp! ad libitum)

mt=îm
t'IAM)
 255

£z
Ah!
w
je trem.ble!
±nr=f
mal

ire
P

-
JM
k

heu _

.
f
reu

si-en
_
,'f
se!

.
^

.do.
Loi
m

m rigou.

è^jff^h^Wr-^ |f,| J hJ-^-hr^^ l

mortel ef.froilO Juli _ et . te mal . heu . reu _ se!

cre . scen rfo.

& *
^= =fc
77- -f f -r z±
bit i.i loi. Juli. et . te Sois heu. reu. se! Vois mon

cri» . . s te» - -do.

%-i j i g->r n =t =F £ s P
bit ta loi. Juli. et - te Sois heu_ reu - se! Vois sou

.do.

m
- scen . .

n ^
-é—r--
+ ? î?0 \ fi

. hit ta loi Juli . et - t. sois heu _ reu _ se Son

do.

J r- |r,| JJj.l Jr |
r,| j
bit ta loi Juli _ et . te sois heu . reu . se Son

do.

^^m . bit ta loi

#
++\>ï

Juli. et -
?

lt
f==t
sois heu . reu -
^=F
se Son

croire en moi!
H*-*-
-P-

O
*-*_

3BE
£=* t==C
Juli . et - te sois heu _ reu .
¥
se
^
Ton

ï
^=^ •M- -07——7#—r-
S
r

~gw*->
Bî^
i rfo.

s 9=^
-*—*-
feË^g ifeé 4-1 g-
^^=^
 256

mollo f dim. p

i
• .1M
_ nu . -' _li-l ef_ -froi! S.i t*n . di -

</' ' rfi'/« . >>

t j
-, !

J J I
J
-f-^ r
-
±t
loi rigou. reu . se! Mor_ tel ef- froi! I. es . pé" _ ran -

ère . . sceri'

tolio -
f rfi a m b-s-

jm îme iiaiou. rou - se Su _

I
Y

bir
fr

t;i
\ m

Quand Du u
3=F
mê - m>

ère

^
. - si-en .
mollo dim.
-
J' ,
-m *
îm&
ame amou.reu . se Su- bir ta lu Quand iJn-ti me_ nu

mollo vre
- i" m • » '''"' •
P . si-en

» » » _ -?-;*il , — -T- # r r «^ yg-J

P
I
I I i

ame_amau_reu - se Su -bit la loi Quand Dieu mê _ me t'y con.

mollo -4' j- « cre scen

-- J 5 ami P ,__
-

pj|
:

*
N? '
c
u no- amou.reu - se Su. bit ta loi Quand Dieu mê_ l'y con.

ire si-en
dim
^
.
mnlto
-2T-
f
^=F -*-*- 3EE: ±==£
i ame amou.reu . se Su _ bit la loi Quand Dieu mê _ me t'j con -

r sg ^j mollo

r
ame amou.reu
- j-

- se Peu
,

I
44
croire en
dim

—fe /

moi Quand Dieu

£
mê _ me
ire

:£==£
. .

f
l'j
sien

con.

-Tr
4p? f : .
:=szf r-.»
^2 J
mollo ./•

1 .: r=r
r#^ Éê=l 3^£
 257

do mol

^^mm^^r^^^m^m.
.

—r-O —h— ?-*-#4>-i

m'est rii _ vi - e Ô loi rLgou.reu _ se! Mor_ tel effroi! Lui

dn - mol

^^^^^^i=u=*m - to
. . - - . -
ff

fc*:é=±g t'est ni . vi _ e, Aux niiiux de l;i vi \\i

:
. si -gne toi ! Du

do

9: £=£ ÉïÊ ^^-^pl^fal:

t'\ cou _ vi . e, Sou . ris à la vi - «• Qui s'ouvre à loi ! M.

Bi ty
do -, . mol - - - to . -
,

â =1 HtF= g*lH-h^fc±g i ^1 =È
t V cou . vi _ e, Sou . ris a la e Oui s'ouvreà toi! So

Qui s'ouvreà toi!

do t0
fJ

P
- "

rrriË^
,

r
. vi . c Ali! sou _ ris e Qui s'ouvreà toi! Son

do mol
ff
g £ee£ Jtz=:i± 3=&
-VI . e
^^^ff?
Ah! sou _ ris à la vi _ e Qui s'ouvreà toi!

^ •]
-» —•J.J —r— >* *- .1
^
258

m ^J4^-^g=4^4J ^ = j i j i
,

j
sort im.pla. cable II fa ni su. bir la loi Du sort inijilii _ cable II faut su.

steLtL^r
cœur va pour ja _
i

mais
nrr^f^pM ^ rn
T'enga - ger sa foi. Mon cœur pourja_mais
^ va t'en.ga.

lime a.mou. peu - se Su- bit ta loi Son cœur pour ja _ mais va t'enga

a . me a.mou. reu - se Su. bit ta loi Son cœur pour ja _ mais va tenga

Son â . me su. bit ta loi Son cœur pour ja. mais va l'eii-ga

cœur va pourja. mais T'enga . ger sa foi Son cœur pour ja. mais va ton-ga.

Ton â - me peut croire en moi. Le ciel te pro _ tege et veille -

J J-J. -o »-

— .j feèÉ

shéÉéê ^^ p*
 259
dim.

aM
f -J J l -J J
de moi !

^P bir
dim r
la loi!
s-

3ÉÉ
_ ger sa foi !

dim

2§=3
ger sa foi!
dim.

W-M- rcr sa foi!

dim.

l.j J
fr.l j
yer sa foi!
dim.

j J r
fr r r i -
ger sa foi!
rf/rn.

r V-t r-J-rl-

I'7
ra
> <( 2
sur
|
:
>
So|irani
toi !

^fe ÏHÉ
fr
"
TT j fo^l -f—
F^
7

i
Ténors

yr
Juli _

ggirr
Juli .
et. te!

et. te!
*'

r
—
Sois

/ Sois
h en

-M-r-f
heu
-

reuse!
.
reuse

f=F"
Son
!

:
Son

Bh-m-s

ffl
260

loi rLgou . reu - se! Msn- _ tel effroi! Lui seul_ est ma vi - <• A

P
%

im

â - me amou _ reu - se n
Su - bit ta loi. Son a _ me amou -reu _ se Su_

«H-f^f-fe
âme mou- a. reu
a _ se Su _ bit
J
ta
,

J-tJ4f^V- Fgp3
loi. Son â _ me amou _ reu _ se Su.

^ Son
m

me amou.reu
s :
se Su.
aine a-niou-ieii _ se Su bit ta loi. â _ _

Son â _ meamou - reu - se Su.

4-

.reu . se! Son â me su _ bit ta roi Son a . nie Su

H reu . se! Son

i
â . me su _ bit
tt^^d^mm
ta lui. Son ànie amou . reu _ se Su-

a^H=^ ^fe g^^

_ reu se! Son â _ me su . bit ta loi Son a me Su-

^ ^m
m ma
t t»*L ,
=f —
^ffi V

m £ ÉPI
£ **>+ -i
 261
dim

lui
ïM-U^t^^f-r+J-4
ma foi Le sort sans pi _ lie l'a se . pa - ré do

j
t

./•
Mon

S
Son

/ Sun

7
Son

-—
\>

^ Son

5]
./
Ton
I » |
|
dim.

^ h^-r
-bit ta loi. Son cœur pour ia.mais va t'enea - evr
ger sa foi!
dim.

^r-te+f-^—r^-U-t-^
-bit ta loi. Son cœur pour ja . mais va Penga - ger sa foi!
».
i
,
,
dim.

1
vrrri f-4-J J J J | ,i^_ffZf=?
bit ta loi. Son cœur pour ja _
ia - mais va t'enga
t'ensra - ger sa foi!

*==*=*
bit ta loi.
UU^ -ù+U+4
Son cœur pour ja . mais va t enga _ ger
dim.

sa
P^T
foi!
dim
i^^J- f=±S- 1
r
ii Fw^? ±=z
bit ta loi. Son cœur pour ja _ mais v t'enga _ ger sa foi!.
dim.

'-^m i-r- J J U J iJ j
JS m£
-bit ta loi. Son cœur pour ja_ mais va t'enga _ ger sa foi!.

ï£=i
ïPf fc3 (Aec'adlil.)

a iuj g-ii^ Ê
à è f
262

Âf qr I
i
~s r I
(' r
mortel ef _ froi L

ft^f—jn_gouJ l ^~J T^J J LK^-^+^-^

loi - reu - se! Mor_ tel ei" froiJ Du sort im.pla.

% r
ime
,

r
ii_mou
-0-

_
i
-s-

'

peu _
r
se
a
Su . bit ta loi!
^ r
Mon
i
r
cœur
m
pour ja -

s f=p r i
r r r
âme ii.iiimi - reu . se Su _ bit ta loi! S <>n cœur pour ja

f— J-M-H^4f J |
,]
^ 1,-^4^^4=1
'

âme

&=j ===j-f-rf— J
âme
«_mou_

a. mou-
reu

reu
.

-
se

se
Su

J
Su
_

_
I
bit

bit
J
t;i

ta
H-7W-viH=^i
loi!

loi!
Son

Son ci
cira r

ur pour
M
pour ja

ja

*=?-— «HM-£
âme a . mou _ reu _ se
Mr
Su . bit
r
ta
i
r
loi!
•^-+f-fM -r
Son cœur pour
8

j;

*t=f=^--{-tf-î-{=g=m.
ame a. mou - reu _ se Peut croire en moi!
s Le ciel
m>
te pro.

I feÉ
Sou cieur pour ja -

r n r r
Son cœur pour ja -

9, t r
Son
=e
cieur
^
pour ja

i
Son
-3 —
cœur pour
h
~^f
ja
_

Vf= î=Êmè
Son cour pour ja

Ulrrh) (l'ace! ;nl liliiiinn)

 cable I! faut su _ bir la oi. Oui du Mirt il faut su _ bir

9 t î*f t r 1
v ar ,-£=r+£f±± ÉÉH kl

mais va t'en.ga. ger sa foi Pour ja _ mais va t'enga _ ger

9 ;

t'en_ga _ ger
m sa
^-f-F-rW^
foi. Pour ja _ mais va t'enga _ ger
l

"I
is
t^H-ïf-^r
va t'en.ga -ger sa
!
r-'
foi.
f
" a
^rH '"^H^N
Pour ja. mais va
F

t'enga _ ger.

n--r i
J .1—-hJ-*-j^-H J J J I
<l^
s va t en.ga.ger sa foi. Pour ja.mais va t'enga _ ger_

P s va
T"
t'en_ga_ger sa
^lt
foi.
t r
Pour ja.mais va
i
r r-tfSt'enga. ger

»^J-J-J J I
J -J hU ^ff^
_tég€ et veiLle _ ra sur loi. Oui, le ciel veil-le _ ra

^4i4^-mais va t'enga. ger

M,
sa
k^lâ-Aà-JAk^
foi. Pour ja.mais va t enga _ ger.

¥t^$ mais va t'enga

2
ger sa
7
foi. Pour ja_ mais va t'enga _ ger
^tt

^^
_

M-t-ï-m
" .U^UluLUUU
t'enga. ger Pour ja. mais vu t'enga. ger

mm
sa foi.

.mais va
ïzâ=Z
t'enga _ ger sa
^â
foi. Pour ja.mais va t'enga
:*=*=

- ger.
m
f> mais
r
.
r
va
't r
t'enga .
i
r
ger
^r i
.r
foi.
r J J-hj-r-f-f
Pour ja.mais va t'enga. ger.
t^=i=r

^—3
. mais va

——
pHH i^â^g I
*
»
«
t'enga. ger

—àfc
sa foi Pour ja. mais va

T=i=PÉ ^=É#
t'

S
^ enga . ger.

t
264
 265
CHŒUR ET DA3SE.
.Allegretto. (J= 8*)
•2ti6

Plus do fronts sou. ci _ eux

\4-ï J J
Dans cet. te jour, ne
l r-
..
^ e.

S*t
^^ ^rHr^ »n i
gJÊëiïÊë

? ui
B
rjz 2 i £ »
^33
u_ „„
Frap.pez !»..:_
l'air chants L
-l/_.. jo
_ yeux, n .„ de
Chants JK i
1 hymot
I
.né.
„ '
.
K
e,

Frap.pez l'air chants jo _ veux, Chants de l'hymé . né". _e,

VÇ^S f f r i
f f f~Mr f
Frap.pez l'air chants jo . yeux, Chants de l'hyme' . ne'_ _e,
 267

Plus de fronts sou - ci - eux Dans cet _ te jour _ ne'

pMU—aj-^=4&hH^=&
Nous li _ sons dans vos yeux Vo . tre des . ti . ne

4*:
^^ ^=^ f ^^rrv.
-fz

Nous li _ sons dans vos yeux Vo_ tre des . li . ne' _ e,

«H*

Frappez I air, chants jo.yeux, Mon_tez jus.quaux cieux. Frappe

r
n •

Frap_pez
r — *=

l'air,
^
chants jo.yeux,
P
Mon.lez
pfr^f^T^
jus-quaux cieux. Frappez,

PÈ ^^
Frap.pez l'air,
';

chants jo.yeux, Mon.tez

p p -W=
jus. qu'aux cieux.
% ^*—W-
¥=¥
Frappez,

Y T «» * H^T
~
f L
26 8

l'air, chants jo _ yeux Etmon-tez jusqu'aux cieux, Mon

**»
l'air,
^^H^f-=^3ÎH
chants jo.yeux Va mon - lez jusqu'aux cieux
-•?

,
— Mon
Jli
W**^
Wi
'air,
nn-' r^r-itV^r^f
chants jo_yeux El mon -lez jusqu'aux cieux,
•

Mon

^-s-&

,
_tez is_ Qu'aux
jus.qu aux cieux,
cieux. Mon.
Mon _ _
. lez
tcz jus au\
-qu'aux
nift-ciu cieux,
ciei

^^rrw^ ^^m
lez jus.qu'aux cieux, Mon . tez jus_qtfaux cioux.

^
_

^- v
.lez
y v '
y
jus.qu'aux cieux, Mon. - lez jusqu'aux cieux,

mmi
 chants jo . yeux, chants de l hy - me . ne

chants jo _ yeux, chants de Phy _ me'

appez I air, chants jo - yeux, Mon.tez jusqu'aux cieux

^"-f-F-fr-^r^F^F^
n'
Frappez

!
Frappez
t
Pair,

4
l'air,
chants jo

r-f-r
_

chants jo_ yeux,

—tt^
yeux, Mon.tez jusqu'aux

Mon. lez jusqu'aux

cieux.

r.

cieux.

$
J-ir
11
<T»*-E
fâr =H
I
s± Œ5
g g g
9^ EJËSeIeS fe » TC-tl te

^ g< _
rir
Chants
hauts jo . veux, chants de I hy me _ ne _ _e,

fe Chants
{UCT
jo - veux, chants I
ÉËÉÉ
hy me' _ ne_
*EE

W^ Chants
2=â
jo _ yeux,
"7

^^m^^^m-m5
chants de l'hj me _ ne . _ e
-

Itep ^HÉ *#*£?

^è^^^giÉ J3
*=r
JL ^*=£
270

" =^H
W*~~~['-
Chants jo -
t r

yeux,
I
chants
vrtnr~i
le I hv .me . ii*> _ e
1 .

Chants J<i - \<n\, chants de l'hv. me _ ne

*#=*
ÊmM
fins de fronts
*g
son
b

.
té
ci
b

_
i
eus

^-^-U-^i-l^^â=^4
Pins de fronts sou _ ci _ eux
cre

v—"=} ^ zlE_lfr_f-^ i<

£ =É
- ne _ _ e Plus de fronts sou - ci _ eux

f£f>»frfrt*
i
r ££ÊSM 2%9-f m • j&xtirf-m.
f|§g|gg|gg
i

aPed
^ J±
=P.*
*#-
?
 ¥* w r i
do.

i 4—»
./"

u»
271

h
Dans cet _ te jour _ né Frappez l'aii
f
f 'f m ?=T
Dans cet _ te jour ne Frappez l'air
do.

^^
scen

Dans
Ï
cet _
l

te
r y
jou né
f™^ _ _ e Frappez I air

*t=*=* *=*
i r
Frap
&i
_ pèz 1 air,

«—
Chants

¥=f
de
F
Phy _
p.
me

l
'f.

\f, F
Frap . pez l'air, Chants de Phy _ mé _ né

wf î r iJ
à-

P^
Frap _ pez- l'air, Chants de Phy _ mé _ né
5 » o

Ull.
 Montez jusqu'aux cieux, Montez jusqu'aux cieux, .

1*7 \ V *V0 b w~

£
jus .
E=5
q u aux cieux

P^P
jus _ quaux cieux.

S y

jus
rp

qu iux
is

cieux.

^FTT ±îz S I
5£Èfefc m ^ ^
:* ft»f g

ih^rMj»^ ^**
«*r
A £ ##-##
Sa SS CS9 BSS
 273
FINAL.
D. Andante moderato.

JULIETTE. m
9
GKKTKUDE
m
PARIS. m
CAPULET. ss
P
TEIHOKS * SE

SE
Andante moderato.

PiA.yo.

• r Q tm* ltz:f« • s » r .

•'.m
*» mf
-rr
^ w=^=xl
zê g-f- T* ^^
if
^
v>
?# r

i
y "
p
r
0-9-

Et: * «& «
M.i

iSitt f=
3= bS 3=£

J „ I

4*>-sg
^=f^
3T=4
27-

fil _ le, cède aux vœux du l'i _ ancé qui t'ai . me! Li

:P
Tf -^T=rj
^s s
F^F i £=Ê
w^^
ife£
Tpr
5£ M m
ciel va vous u _ uir par_ des_ nœuds e ter . mis!

'

fïfm îism ^ 3Éf

35
ii £
±ë
ii 4^î

afrf-ff-HH-p=7
De cet
^
hymen be _ ni voi . ci
#
l'instant su . prê -
^^
me!

J-J-LUl

Le bonheur vous at . tend au_ pied— .

des_ saints au . tels

t —
 275
f- P-

Le bonheur vous at _ tend au pied— des — saints

Moderato.

m tels!

Moderato.
JWmfTOM

-t — >—

+ lt.
9:T *
w^m
2==P=
m ^f
* '1
b^&r^ f
J^MS
1

fet-=^
f
 276

h, mu- est le
Œ
b<T- ceau
j ^-Q^3
de cel amour f;i _ tal!
^-f-

rr~
3^m f

~t
=5=d=—-y-*-d r

r
m
r
^=±fh
-

—
1» p"
i d >« * -+f= m
Wf
*r ! I

I I

JH i-J 4 -
<J
Jrfrf=^ -y i '

m Que le
t=b
cer_ cueil
^m
soi) mon lit
^=s=

nanti

^^i^J^-E^d^ri^D-^+^b;^^^ '
!

T r T f
»
5^=f »f~ — <L^=r^:
 277

j
i
\>m m
•?
r
F^y
• m i a
tp
pol. le?.. Est-ce la mort?

=frrr

^ -t=*# r*
i=t ?=
f^S tf*r

P s Amiante.

dieu! (aUurré)
(effaré)

« E^faJSg^L^
h
CAPLÏ.ET. £

^^^rffi^^r^ ^__^_

JulJjet _ tel!! ma fil.le!! ah!!i mor.te!!

w -f~r —
tt^
Anfl;in(e.

^m^m •m

JQT
g w

E^
m i^ï.. *±^
KIN l»U SUFPI.KMKNT.