MARS 2018

#96

journal
le
DE VOTRE ARRONDISSEMENT

Dossier 20
16 e L'ARRONDISSEMENT
DU SPORT

Quartier 32
BALADE RUE DE PASSY

Savoir-vivre 44
LES CHOCOLATS
DE PÂQUES

Rencontre avec
Sarah Lavoine
 sommaire
journal
le
DE VOTRE ARRONDISSEMENT

MARS 2018 #96

9
Directeur de publication
Pierre Auriacombe
COORDINATRICE DE RÉDACTION
Linda Aledes
ASSEMBLÉE NATIONALE
18
RÉDACTION
Julien Barret, Stéphanie Chemla, Marie-Sylvie Maufus,
Catherine Dinh, Annie Laffont, Audrey Mauboussin-Najar
COUVERTURE
© rsphotocreation INTERVIEW
PHOTOS
© Cithéa, D.R., Istock, Alvar Aalto Museum, photo Aino
Aalto, Queen B Wharton, Stéphane Piera_Galliera_Roger-
Viollet, Julien Vidal_Galliera_Roger-Viollet, Tristan Jeanne-
Valès, Julien Barret, OMS16, Polo de Paris, rsphotocreation,
Julia Petroff

CONCEPTION GRAPHIQUE, RÉALISATION,

MISE EN PAGE ET RÉGIE PUBLICITAIRE :

178, quai Louis Blériot – 75016 Paris

Tél. : 01 53 92 09 00
Fax : 01 53 92 09 02

20
contact@citheacommunication.fr
www.citheacommunication.fr
recrutement@citheacommunication.fr

DOSSIER
26
MAQUETTE ORIGINALE
Cithéa communication

publicité
Vous souhaitez figurer
dans la prochaine édition ?
ÉCONOMIE
Cithéa Communication
01 53 92 09 00

TIRAGE
60 000 exemplaires
ISSN 1967-628
IMPRESSION : Groupe Morault
DÉPÔT LÉGAL : mars 2018
Imprimé en France

DIstribution
Votre immeuble n’est pas distribué ?
Contactez-nous par mail :
distribution@citheacommunication.fr

40 44
Papier à base de fibres recyclées et de fibres en provenance
de forêts gérées durablement. Le journal n’est en aucun cas
responsable des photos, des textes et illustrations qui lui
sont adressés. La société Cithéa communication ne saurait
être tenue responsable pour toute erreur ou omission
dans les textes et illustrations du journal. Les informations CULTURE SAVOIR-VIVRE
contenues dans cet ouvrage sont données à titre indicatif
et ne sauraient engager la responsabilité de Cithéa
communication.

MARS-3
 / CITÉ /
É d i t o
Nous sommes dans une phase d’équilibre
postérieure à l’élection d’un nouveau président
de la République. Que le Président Macron ait
réussi son entrée sur la scène internationale,
personne ne peut le contester. Et au passage,
je voudrais dire, même si je ne suis pas
d’accord avec certains aspects de la politique
du gouvernement, que nul ne peut contester
que le Premier Ministre soit à la hauteur d’une
tache difficile.
Pour autant, nous ne devons pas nous aveugler,
notamment sur les questions régaliennes qui
concernent l’État.
Nous restons toujours sur une ligne assez
timorée sur la sécurité et l’immigration
notamment, que les gouvernements de gauche
comme de droite ont initiée. Ce pays souffre
dans l’exécution de ses lois.
La loi peut être bonne mais ne peut vraiment
l’être que si elle est exécutée. La sanction fait
la loi.
Au-delà, il faut avoir à l’esprit que la France va
être confrontée à deux problèmes majeurs liés à
la mondialisation et qui vont être déterminants
Claude Goasguen dans les prochaines décennies pour notre vie
quotidienne comme pour l’avenir de notre
Ancien ministre Nation.
Député de Paris
Nous étions un grand pays agricole. Nous ne
Conseiller de Paris
le sommes plus. Le drame que connait notre
paysannerie est profond et violent. Quelles que
soient nos responsabilités passées, la situation
peut déboucher sur des crises difficiles.
Nous risquons un désert français pour demain.
Nous ne maîtrisons pas l’immigration d’où
qu’elle vienne. Nous supportons l’entrée de
près de 400 000 immigrés par an dont la moitié
sont en situation irrégulière. Nous sommes
menacés par la déferlante démographique
subsahélienne inévitable. Nos mesures sont des
mesurettes. Nous rechignons à l’application
du droit le plus élémentaire. L’Europe nous
paralyse et ne nous aide pas, bien au contraire.
L’islamisme progresse dans une situation de
plus en plus périlleuse sur le plan international.
Ces deux problèmes vont dominer les
décennies à venir. Sommes-nous armés pour
les combattre ?
Je ne le crois pas. Notre pays s’enfonce dans
la régulation excessive, dans la dépense
publique, dans une administration tatillonne
et une centralisation caduque. La France
s’enkyste. Nous avons besoin de plus de
liberté, d’imagination, de rajeunissement et de
changement.
Le clivage se creuse entre les territoires, entre
les catégories sociales, entre le public et le
privé. Nous gouvernons à coup de projets et
de communication, qui s’enlisent la plupart du
temps. Si le Président Macron assume son rôle,
je ne suis pas sûr que la majorité parlementaire
qui le soutient soit à la hauteur de vos défis.
MARS-5
 / CITÉ /
D a n i è l e G i a z z i

3 questions à
Danièle Giazzi
QUELLE PLACE TIENT LE SPORT
DANS LE 16e ARRONDISSEMENT ?
Le sport fait partie intégrante de l’identité
du 16e arrondissement. L’Office du
Mouvement Sportif, qui regroupe des
milliers de pratiquants dans les disciplines
les plus variées, est très certainement le plus
dynamique et le plus impliqué de Paris.
COMMENT SE PASSE LA
COEXISTENCE ENTRE SPORT
AMATEUR ET SPORT PROFESSIONNEL
DE HAUT NIVEAU QUI CARACTÉRISE
LE 16e ?
Nous avons en effet dans le 16e
© D.R.
TT16, qui est à l’origine du projet proposé
au départ sur l’emplacement du terrain de
sport « Sarrail » dans le square du Tchad.
Le projet accuse malheureusement du retard
du fait de contraintes juridiques liées au site
choisi. J’ai cependant bon espoir qu’une
issue favorable soit trouvée grâce à une
nouvelle localisation. Il y a ensuite le projet
de construction d’une salle dédiée à la boxe.
Là encore c’est une association locale très
dynamique et évoluant à haut niveau, l’AS
Passy, qui en est à l’origine. Cette salle va
être édifiée à côté du nouveau gymnase
Suchet et sera parfaitement intégrée au site.
Avec le projet de vestiaires pour le football,

arrondissement une concentration de elle viendra ainsi compléter ce magnifique

grands équipements qui accueillent
Danièle Giazzi des évènements d’ampleur nationale
Maire du 16e et internationale. Nous ne pouvons
Conseiller régional qu’être fiers d’avoir sur notre territoire de
d’Ile-de-France telles structures. Historiquement, sport
Conseiller de Paris professionnel de haut niveau et sport
amateur se sont toujours nourris l’un l’autre
dans le 16e au travers par exemple des
grands clubs que sont le Stade Français,
Paris Jean Bouin ou encore le Racing.
Aujourd’hui, les échanges entre le sport
de proximité et la FFT, qui organise Roland
Garros, ou le Paris Saint Germain sont
permanents et notre rôle est de veiller à ce
que cet équilibre soit maintenu.
complexe sportif. Enfin, il y a bien entendu
la question du stade du Parc des Princes et
des ambitions du Paris Saint Germain. Nous
allons discuter avec la Ville de Paris et le club
de l’évolution dans les années à venir de
ce stade emblématique et du quartier qui
l’entoure. Je souhaite bien entendu que ce
soit un « plus » pour les riverains et le 16e !
@danielegiazzi

QUELS SONT LES GRANDS PROJETS À

VENIR EN MATIÈRE D’ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS DANS LE 16e ?
Pour ce qui est du sport de proximité, deux
grands projets sont en cours. Il y a tout
d’abord la construction d’une salle dédiée
au tennis de table. Nous avons en effet
dans le 16e arrondissement une association
très dynamique qui évolue à haut niveau,

MARS-7

A s s e m b l é e
D
L'actualité politique nationale
Depuis l'installation de la nouvelle
majorité parlementaire, qui a suivi
la victoire du Président Macron, le
débat politique ne se présente plus
sous les mêmes auspices. En réalité,
il se fractionne dans des attitudes
qui marginalisent de plus en plus le
travail parlementaire, au profit d’une
politique de communication tout azimut.
Cette évolution très préoccupante est
désormais hypertrophiée. La vie politique
ne se réside plus dans un débat entre
législateur et exécutif, loin s’en faut.
1. Nous débordons d’annonces :
réforme de la fonction publique
(appelée action publique 2022), budget
de la défense pour les années à venir,
police de sécurité du quotidien... Tout
cela pour nous faire oublier la difficile
application de la loi de finances, les
retraités massivement touchés par
/ CITÉ /
n a t i o n a l e
l'augmentation de la CSG ; la baisse du
pouvoir d'achat, la baisse non compensée
des dépenses des collectivités locales et
la diminution brutale des contrats aidés.
La surabondance d'annonces pour le
futur est là pour faire oublier la faiblesse
des annonces présentes. Ecran de fumée
présidentiel, qui n’est pas durable.
2. Le secteur où interviennent les
ministres : les uns après les autres, sans
pour autant qu'ils soient concernés, il
s’agit d’un dialogue univoque avec les
médias. On tergiverse en faisant croire
au dialogue. La loi sur l'apprentissage, la
loi sur l'asile, la loi sur le service militaire,
la loi sur le baccalauréat et l'école… les
lois fondamentales se multiplient « en
annonce »…
3. Que devient le parlement dans
tout ça ? Il est dénué d'influence et
même le vote des lois ne signifie rien
© ISTOCK
devant le pouvoir réglementaire (exemple
la loi sur l’université) dont on sait qu'il
peut remettre en cause beaucoup
de décisions. Nous disposons d'une
Assemblée Nationale (je n'évoque même
pas le Sénat) à la merci d'une majorité
dont la caractéristique essentielle est de
savoir applaudir et soutenir les ministres
de l'exécutif en difficulté. Serions-nous
entrain de connaitre les prémices d'une
démocratie sans Parlement, tourné tout
autour d'un exécutif de technicien et
d'une administration bercyenne de plus
en plus puissante ? Serions-nous vraiment
dans la soumission d'un monarque
Républicain ? La majorité actuelle est
"en marche" sans doute, mais elle
marche surtout contre une démocratie
parlementaire qu’elle ignore et qu'elle
méprise !
MARS-9
 / CITÉ /
E n i m a g e s

07
février
Fête solidaire à la paroisse Sainte-
Jeanne de Chantal

08 08
février février Les lacs du Bois de Boulogne pris par la
L'avenue Henri-Martin sous la neige lors des glace lors du phénomène neigeux du mois
chutes de neige du mois de février de février

09 10
février Permanence parlementaire
Réunion du Comité de Sécurité et de Prévention février de Claude Goasguen
de la Délinquance à la Mairie du 16e

11
février

Colloque de l'UPJF à la
Maison de la Chimie, en
16 présence de l'Ambassadrice
février d'Israël en France, Madame
Changement d'équipe de l'opération Sentinelle
du 16e arrondissement Aliza Bin-Noun

MARS-11

APPEL AUX BÉNÉVOLES
LE DÉFI MAJEUR DE LA SANTÉ
PUBLIQUE DU XXIÈME SIÈCE ?
LES MALADIES NEUROLOGIQUES
ET PSYCHIATRIQUES !
Le cerveau humain : 1,3 kg ; cent
milliards de neurones ; cent mille
milliards de connexions.
Il contrôle notre corps, est le siège de notre
conscience. Quand il marche tout va bien,
s’il fonctionne mal rien ne va plus !
La FRC rassemble des associations et
fondations qui luttent contre les maladies
neurologiques et psychiatriques.
Être bénévole au neurodon
(www.frcneurodon.org) mi-mars pour
soutenir la Recherche sur le Cerveau
permet à chacun de nous de relever le défi
du XXIème siécle !
TABLE RONDE
LA PARENTALITÉ ET L'ENFANCE
La Mairie du 16e arrondissement organise
avec le Conseil Local de Santé Mentale
du 16e et le pôle psychiatrie de l’hôpital de
Sainte Anne, une table ronde consacrée à la
Parentalité et l’Enfance : « Comment être
aidé et accompagné ? », le jeudi 15 mars de
18h à 20h à la Mairie du 16e, salle des Fêtes
ouverte aux professionnels et grand public.
Pré-Programme :
• 18h : Ouverture et présentation de la
table ronde par Monsieur Messas, Adjoint
au maire, chargé de la santé, des personnes
âgées et de la politique du handicap et par
Monsieur le Dr Garnier, Chef du Pôle 16 de
l’Hôpital Ste Anne.
Modérateur : Docteur Garnier
Parents d’enfants en souffrance
psychique : comment les mobiliser face
à ces troubles ?
- Les Troubles du Spectre Autistique :
vignette clinique / soutien à la parentalité :
les groupes de parents, le travail des
psychologues : Dr Isabelle Sabbah,
pédopsychiatre, médecin responsable du
CMP et de l’hôpital de jour Picot
/ CITÉ /
A c t u a l i t é s
INTERNET
FACILITATION NUMÉRIQUE
Les habitants du 16e arrondissement sont
accompagnés dans leurs démarches par
internet. Une tablette fixe est installée à
proximité de l’Accueil, dans un Espace
numérique où un agent aide l’habitant à
accomplir une demande en ligne.
PLANÈTE ANGLAIS
Stage d’immersion SPORT/ANGLAIS
pour les 4-19 ans dans votre
arrondissement, du 16 au 20 avril
2018 (voir site).
Accueil des stagiaires de 8h30 à 18h30
Encadrement international
(un enseignant pour 6 stagiaires)
3 heures de sport par jour dans un
cadre exceptionnel avec une équipe
- Souffrance à l’école, quels signes doivent d’animation dynamique.
alerter ? Quelles collaborations avec les Préparation aux examens dès 7 ans :
parents ? Christophe Ferveur, psychologue Cambridge : Young learners, KET PET
au Relais Etudiants Lycéens / Monsieur FCE CAE
Patrick Gérard, Proviseur Adjoint du Lycée Trinity College London
Janson de Sailly Info et témoignages
www.planete-anglais.com
- Enfants victime de harcèlement : Dr Julie 09 53 92 57 05
Graignic, psychiatre, médecin assistant
spécialiste
Quels accompagnements
à la parentalité ?
- La thérapie familiale, pour un
accompagnement à la parentalité : Dr Nathalie
Glück, psychiatre, praticien hospitalier
- L’aide à la prévention que constitue la
médiation familiale : présentation de
l’Espace Famille Médiation - Maison des
Liens Familiaux (Association Olga Spitzer) :
Madame Marie Lewis, directrice
19h30 : Débat avec la salle
19h45 : Temps convivial
Jeudi 15 mars 2018
Salle des Fêtes de la mairie
du 16e de 18h à 20h.
MARS-13
FÉVRIER-14
 / CITÉ /
A c t u a l i t é s

ACTUALITÉS
JOURNÉE DES FEMMES
La Journée Internationale des Femmes
a été rendue officielle en 1977 par les
Nations Unies puis en France en 1982.
Depuis, chaque 8 Mars, de nombreuses
manifestations se déroulent afin de lutter
contre les inégalités entre les sexes et
améliorer la condition des femmes.
Cette année plus que jamais, suite au buzz
mondial du #metoo et la disparition de
l’Américaine Naomi Parker Fraley, de cet horaire, on peut tricoter et porter
inspiratrice de l’affiche «Rosie la riveteuse» un “pussy hat”, symbole de la lutte contre
(“We can do it !”), le respect des femmes le sexisme, et bien sûr faire bouger les
est dans tous les esprits. Le 8 mars donc, consciences sur les réseaux sociaux en
on “girlcott” les marques sexistes, les partageant son expérience. Liberté, Egalité,
femmes arrêtent de travailler à 15h40 Fraternité et Féminité !
puisque elles ne sont plus payées à partir #JourneeDesFemmes

INFORMATION NATIONALE
CRUE PARISIENNE
Après la crue, la décrue enfin, mais tout doucement… Il semblerait que les choses
rentrent dans l’ordre du côté de la Seine après avoir atteint son pic à 5,84 mètres, évitant

L'appli
la catastrophe nationale. Même si elle n’a pas battu l’inquiétant record de 6,10 mètres en
Juin 2016 et 8,62 mètres en 1910, cette crue a causé de nombreux dégâts et les
procédures d’indemnisation sont en cours. Paris serait prête à affronter une crue

du mois
supérieure d’un mètre à celle de 1910 soit 9,62 mètres. Espérons tout de même que les
vagues et le froid feront bientôt place à un peu de soleil.

PARIS
PRINTEMPS DU CINÉMA
Organisé par la FNCF (Fédération Nationale
du Cinéma Français) avec BNP Paribas, le
Printemps du Cinéma existe depuis 2000.
Deux autres opérations sont également
organisées tous les ans : la Fête du cinéma
en Juin et la Rentrée du cinéma en
septembre. Le dimanche 18 Mars, lundi
19 et Mardi 20, courez rendre hommage
au 7ème art ! Plutôt Western ? Optez pour
Hostiles avec Christian Bale. Comédie ?
Tout le monde debout de Franck Dubosc.
Thriller ? Et mon coeur transparent adapté
du livre de Véronique Ovaldé. Plutôt Ovni ?
Pourquoi pas Chien de Samuel Benchetrit
avec Vanessa Paradis et Vincent Macaigne.
La place est à 4€ au lieu de 11€, de quoi
s’autoriser un bon paquet de Pop Corn
pour aller avec.
YUKA
Vous n’avez pas le temps de
déchiffrer toutes les
étiquettes des produits que
vous achetez ? Yuka est
l’application qu’il vous faut !
Grâce à son scan, elle analyse
en quelques secondes ce que
vous aurez dans votre
assiette et vous donne même
des recommandations pour
épargner à votre corps des
aliments trop gras, trop
sucrés ou bourrés d’additifs.
Santé et qualité sont mises à
l’honneur grâce à cette super
appli qui vous permet de
choisir vos produits pour
manger BIEN. https://yuka.io

MARS-15

COACHING
LA OU IL Y A OBJECTIF,
IL Y A COACHING
© D.R.
RETRAITE
QUI PEUT PRENDRE SA RETRAITE
AVANT 62 ANS ?
© ISTOCK
Depuis 2017, l'âge légal de départ à la
retraite a été relevé et porté à 62 ans.
En 2018 seront donc concernés les assurés
nés jusqu'en 1956. Il existe cependant des
exceptions, certaines catégories de
personnes peuvent bénéficier d'un départ
anticipé c'est-à-dire de partir à la retraite
avant l'âge légal. Parmi ces catégories on
retrouve les personnes ayant effectué une
carrière dite « longue » ou « pénible »,
les personnes atteintes d’un handicap
physique suite à un accident de travail et
les personnes bénéficiant d’un régime
spécial, avec des mesures dérogatoires bien
spécifiques, comme certaines professions
liées à la fonction publique (militaires,
policier, etc). Il est ainsi possible de partir à
/ CITÉ /
A c t u a l i t é s
S’appuyant sur son expérience de 15 ans
du management et de l’opérationnel en
tant que manager dans la luxe, Cyril
LOBJOIS a monté son cabinet de coaching.
En tant que spécialiste de l’accompagne-
ment il propose d’intervenir sur 2 axes :
le développement personnel et le business
coaching. Par son approche d’ouverture,
de réflexion autonome, il élabore des
solutions réalistes et adaptées. Qu'il
s'agisse de confiance en soi, de gestion du
stress, de leadership ou de gestion du
temps Cyril LOBJOIS apporte des leviers
actifs, concrets et pérennes au service des
résultats visés. Son intervention bienveil-
lante permet de clarifier les stratégies,
développer les potentiels, remettre de
l’énergie et de la motivation dans l’atteinte
de l’objectif.
© ISTOCK
www.cyrillobjois-coaching.com
partir 60 ans, voire même 58 ans pour les
assurés ayant commencé a travailler très
jeune par exemple et encore plus tôt pour
les assurés de certains régimes spéciaux.
Les conditions de ces départs anticipés
sont multiples mais sont surtout propres à
la carrière de chacun. C'est pourquoi il est RATS
recommandé de se faire aider par des
professionnels pour savoir à quel moment LA PROLIFÉRATION
il est optimal de liquider sa retraite et ainsi DES RATS À PARIS
faire les démarches adaptées. Tous les arrondissements sont désormais
En 2017, on comptait 1 387 687 retraites concernés et les rats y sont comme un
avant l'âge légal, la plupart pour carrière symptôme.
longue. Les rongeurs ont de quoi s’alimenter car
la nourriture est non seulement
Guillaume David accessible dans les corbeilles et par terre,
Co-fondateur de GF Retraite mais également du fait du nourrissage
www.gfretraite.com de pigeons et chats opéré par certains
habitants.
La raison principale a trait aux
modifications comportementales des
habitants et nous sommes face à des
évolutions importantes de l'usage de
l'espace public, comme une
méditerranéisation de la ville, renforcé
par le fait que l'usage de l'espace public
s'étire de plus en plus dans la nuit.
Changeons nos habitudes et soyons tous
vigilants pour ne pas accentuer cette
© D.R.
prolifération !
MARS-17

© D.R.
Valérie Bros-Khoury
Adjointe au maire, chargée des
finances et de l'urbanisme, explique
la répartition du budget et présente
les travaux réalisés en 2017 dans
l’arrondissement.
DE QUELLES RESSOURCES DISPOSE
LA MAIRIE D’ARRONDISSEMENT ?
Les ressources sont limitées car la
Mairie de Paris assure en principe les
grandes dépenses de propreté, voirie,
entretien des espaces verts, des écoles
communales, etc. Les budgets des Mairies
d’arrondissements, nettement inférieurs,
assurent le fonctionnement quotidien des
services de la Mairie, soutiennent certaines
actions spécifiques ou urgentes dans les
crèches ou écoles par exemple, ainsi que
les investissements d’intérêts locaux.
Dans le 16e arrondissement, on peut
noter que les habitants, qui contribuent à
hauteur de 20% au budget de la Ville, ne
récupèrent que l’équivalent de 1%, soit
9 millions d’euros sur les 9 milliards d’euros
du budget de la Ville de Paris !
MARS-18
/ CITÉ /
I n t e r v i e w
« Nous consacrons 20% de notre
budget aux projets participatifs,
proposés par les habitants de
l’arrondissement »
QU’EN EST-IL DES FONDS DU MAIRE ?
Jusqu’à maintenant, à notre budget
propre, nous pouvions ajouter les fonds
du Maire, collectés via les quêtes pendant
les mariages et la location des salles de la
Mairie pour des événements.
Ce montant était à la disposition
des Mairies d’arrondissement qui le
redistribuaient aux associations à but
social et sociétal. Aujourd’hui, la Mairie
de Paris souhaite centraliser ces fonds,
ce qui reviendrait à en priver au moins
partiellement les mairies d’arrondissement,
alors que nous utilisons ces fonds, d’ailleurs
modestes, pour soutenir des actions au
plus près du terrain. Nous sommes engagés
dans un dialogue avec la Mairie de Paris en
vue d’éviter une telle évolution. Pour 2018,
notre travail de conviction a payé, si j’ose
dire, et nous allons encore pouvoir disposer
de ces fonds du Maire.
POUVEZ-VOUS NOUS PARLER DES
RÉALISATIONS 2017?
Chaque année nous programmons les
investissements d’intérêt local en fonction
des grands axes définis par le Maire du
16e : le soutien aux familles, la culture,
la jeunesse et sport, et l’environnement.
Concrètement nous intervenons pour
réaliser des travaux d’urgence dans les
écoles, comme la rénovation de sanitaires
ou l’accessibilité aux personnes à mobilité
réduite, dans les équipements culturels
(conservatoire Francis Poulenc, bibliothèque
Germaine Tillion) ou sportifs (espace
Monthérlant) sur la voirie ou les espaces
verts. En 2017 nous avons ainsi réalisé des
travaux de voirie carrefour Octave Feuillet,
rue Boulainvilliers, place Jean Lorrain et
l’entretien d’espaces verts aux jardins du
Ranelagh, aux squares Henri Collet, Rodin,
et Lamartine. Nous avons alloué 1M€ aux
écoles, 200 000€ à la culture, 1,7M€ à la
voirie et aux espaces verts et 250 000€ aux
Sports.
QU’EN EST-IL DU
BUDGET PARTICIPATIF ?
Nous sommes partenaires de cette initiative
citoyenne et consacrons 10% de notre
budget aux projets participatifs, proposés
par les habitants du quartier.
Pour l’édition 2018, démarrée en janvier,
les habitants pouvaient déposer leurs
dossiers jusqu’en février. Ensuite nous
analysons les projets avec la Mairie de Paris
et opérons des choix. Certains projets que
nous sélectionnons sont bloqués par la
Mairie Centrale, qui sélectionne parfois des
projets peu viables.
C’est très regrettable et il faut vraiment être
à l’écoute des projets des arrondissements.
Sur le budget de l’année dernière,
nous avons par exemple sélectionné la
mise en place d’un équipement sportif
supplémentaire dans notre arrondissement
(salle de boxe au stade Suchet).
Notre objectif c’est aussi que les projets
retenus soient menés à bien. Souvent nous
avons des effets d’annonce et les travaux
tardent à se mettre en place, comme
c’est le cas pour la remise en eau des
fontaines de la porte de Saint Cloud. Nous
apportons des fonds, nous nous impliquons
sérieusement dans ce processus et nous
avons besoin que ces projets se réalisent
dans l’arrondissement.

C e n t r e P a r i s
Festival des cultures jeunes
P
Du 12 au 31 mars 2018, le Centre Paris Anim’ Point du Jour accueille
la première édition du Festival des Cultures Jeunes avec l’appui de la
Mairie du 16 e.
Pendant trois semaines, les talents
artistiques des jeunes du 16e
arrondissement de Paris sont mis à
l’honneur.
Au programme : théâtre, danse, musique
et expositions !
Les acteurs culturels de l’arrondissement
se sont rapprochés pour proposer un
programme inédit.
Les jeunes du Conservatoire, des ateliers
et groupes du Centre Point du jour,
des ateliers théâtre Thierry Hamon, de
l’association Anne-Sophie Deval, de
/ CITÉ /
A n i m ’ P o i n t d u J o u r
Programme
Jeudi 15 mars 18h :
Vernissage de l’exposition
Vendredi 16 mars 20h :
Soirée Danse - Ateliers du CPA Point du jour
Samedi 17 mars 19h :
Concert d’Eros Totem
Association Anne-Sophie Deval
Jeudi 22 mars 20h :
L’Orchestre du Lycée Jean Zay fait son cinéma… !
Vendredi 23 mars 20h :
« Léonce et Léna » de G. Büchner - Atelier du CPA
Point du jour
Samedi 24 mars 16h :
Cendrillon de Prokofiev- Académie de danse
de Paris.
Mardi 27 mars 20h :
Soirée théâtre et musique – Ateliers Thierry
Hamon, Conservatoire.
Vendredi 30 mars 20h :
« Paris-Londres-Berlin-Paris » théâtre- Association
Anne Sophie Deval.
Samedi 31 mars 19h : Soirée Rock – Groupe
GAFT et atelier Pop-rock.
l’Académie de danse de Paris, des Lycées
Claude Bernard et Jean Zay vont se
succéder sur la scène de la belle salle de
spectacle du centre Paris Anim’ pour votre
plus grand plaisir !
Excellent festival à toutes et à tous !
Demandez le programme sur le site
du centre www.anim-lepointdujour.org
et sur le site de la Mairie
https://www.mairie16.paris.fr/
MARS-19

S p o r t t o u j o u r s
16, l’arrondissement
du sport par excellence
20
équipements dans
15 centres sportifs
Escalade, danse, judo,
basket, tennis, équitation,
pétanque, bridge, on peut
pratiquer dans le 16e une
infinité de sports, quel
que soit son âge et sa
condition physique. Porté
par un tissu associatif
extrêmement dynamique,
des bénévoles dévoués, des
clubs historiques, le sport
est également une priorité
pour le Maire et la chargée
des sports. Rencontre avec
les acteurs de terrain.
MARS-20
/ DOSSIER /
S p o r t
!
120
associations sportives
dont 90 membres de l’OMS
© D.R.
Samia Badat-Karam
Adjointe au Maire en charge
de la Jeunesse des sports et
de la Caisse des Ecoles
explique les raisons de la
vitalité de la vie sportive du
16e arrondissement.
© OMS16
4
clubs de plongées sous-marine
COMMENT QUALIFIERIEZ-VOUS LA VIE SPORTIVE
DU 16e ARR. ?
Elle est extrêmement riche et diverse, à la fois par son
très grand nombre d’associations qui regroupent jeunes
et seniors, ses scolaires, son OMS qui organise plus de
20 manifestations chaque année et regroupe à elle seule
plus de 90 associations parmi lesquelles de nombreux
clubs historiques. Le 16e est l’arrondissement sportif par
excellence.
DE QUELLE MANIÈRE LA MAIRIE DU 16e
SOUTIENT-ELLE LE SPORT DE PROXIMITÉ ?
Elle subventionne sur les fonds du maire les associations
et les manifestations tournées vers le social et le
handicap, elle finance une partie des travaux sur les
équipements sportifs municipaux dont elle a la gestion
directe et elle intervient sans relâche auprès de la Ville
de Paris concernant les rénovations et réparations à
effectuer, les demandes d’améliorations qui émanent
des clubs et associations, les dysfonctionnements...
afin que la pratique sportive reste un plaisir pour tous.
D’autre part, nous avons financé avec la Caisse des
MARS-21
 NULLE PART AILLEURSPUBLIREDACTIONNEL

FORMULE DÉJEUNER À 22¤ ET 25¤ CHAUMETTE, L’AMOUR DU TERROIR

À deux pas de la Maison de la Radio, Chaumette traverse les époques
depuis 1934. C’est une institution, mais sans trop de façons. Un équilibre
finalement assez rare entre l’exigence, de la tenue, et une ambiance bon
enfant. Un nid douillet et cosy où se pressent gens de radio, gourmets,
parfois venus de loin déguster une recette bien de chez nous, le pot-au-feu,
ici en majesté. Ici, la cuisine française et les bons produits restent un art,
un artisanat. On aime sentir et goûter les saveurs des saisons. La carte ne
manque pas d’inspirations, de respirations, laissez-vous conseiller.
7, rue Gros - 01 42 88 29 27 / www.restaurantchaumette.com

SAKURA PASSIONNEMENT ARTHUR

Ce restaurant de Sushi vous fait Qui dit Pâques dit forcément chocolat.
voyager en Asie en une seule bouchée ! Le jeune chef pâtissier Arthur Decoha, a
L’extrême fraicheur du poisson et la imaginé d’adorable bouche mendiant aux
qualité de préparation de vos mets trois chocolats (lait, noir, blanc), le tout,
favoris sont autant d’arguments pour présenté dans une jolie boite tourbillon
tester de suite cette adresse ! acidulée. Réservez dès à présent !
11 bis rue Pierre Guérin www.passionnement-arthur.com
01 45 20 29 50 40 rue Poussin - Paris 16
sakuraauteuil.com Informations et commandes : 06 35 81 50 21

RESTAURANT LI FENG SOURIRE DU VIETNAM

U

Retrouvez les saveurs authentiques de Si vous cherchez un restaurant traditionnel

VEA
NOU

la cuisine asiatique à prix doux ! Laissez- vietnamien à PARIS, impossible de passer

vous tenter par des mets de qualité servis à côté du SOURIRE DU VIETNAM. La carte
sur nappes blanches et accompagnés propose et une belle variété de plats
d’une très belle carte de vins. traditionnels vietnamiens.
À découvrir sans modération ! 20, rue Scheffer - 01 45 05 58 35
Du mardi au dimanche, Tous les jours sauf Samedi midi
de 12h à 15h et de 19h à 23h et Dimanche de 12h à 14h30
-10% À EMPORTER 26, rue Poussin - 01 45 27 74 91 et de 19h30 à 22h30

LE FRUITIER, MAISON ASAD LA FROMAGERIE D’AUTEUIL

La boutique respire la fraîcheur : M. Asad Michel Fouchereau, artisan passionné
fait son marché tous les matins à Rungis et artiste fromager vous propose
et choisit avec soin ses produits : vous un large choix de fromages affinés
trouverez donc des fruits et légumes en cave ainsi qu’une gamme
de très bonne qualité, toujours frais. de produits de son épicerie fine
Composition de corbeilles de fruits et (vin, huile, chutney…).
corbeilles de légumes pour l’apéritif. Ouvert du mardi au samedi.
Livraison à domicile. 58, rue d’Auteuil 75016 Paris
195 av de Versailles - 01 47 43 86 02 01 45 25 07 10

LE MOULIN D’AUTEUIL
Situé à la Porte d’Auteuil, ce restaurant brasserie vous propose
une cuisine traditionnelle et innovatrice dans un espace intérieur avec
coin cheminée et une terrasse privée pouvant accueillir jusqu’à
30 personnes. Le Moulin d’Auteuil vous propose également des pizzas
faites maison, un service au bar avec de savoureux cocktails et un tabac
muni d’une cave à cigare. N’hésitez pas à réserver.
Horaires : Restaurant, service continu de 12h à 23h /
Tabac, ouvert 7j/7 de 6h à minuit. NOUVEAU : service voiturier (5e).
75 bis, rue d’Auteuil - 01 46 51 07 27
 / DOSSIER /
S p o r t

Ecoles du 16e, une opération intitulée
« Sport pour tous » qui a permis aux
scolaires du 16e (de maternelle) de découvrir
des sports qu’ils n’ont pas forcement
l’habitude de pratiquer (golf, hockey sur
gazon, escrime japonaise, arts du cirque).
© OMS16
POUVEZ-VOUS NOUS PARLER DES
GRANDS PROJETS DE RÉNOVATION
DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS DU 16E?
En 2018, le projet de rénovation
emblématique et demandé depuis des
années par la Mairie du 16e est celui de la

Toujours avec la Caisse des Ecoles du 16e,
nous avons tissé un partenariat avec la
FFT (Fédération Française de Tennis) afin
de permettre à nos scolaires d’assister au
prestigieux tournoi de Roland Garros.
Enfin, grâce à un partenariat étroit avec
la Région Ile de France, nous offrons, à
nos clubs et à nos scolaires la possibilité
d’assister à des représentations sportives.
VOUS AVEZ ÉCRIT DANS UNE
TRIBUNE, « L’OMS 16 EST
EXEMPLAIRE ET RECONNU
À TRAVERS TOUT PARIS ».
A QUOI TIENT LA VITALITÉ
DE CETTE ORGANISATION ?
La très grande vitalité de l’OMS tient au
dynamisme et au dévouement de son
comité directeur et de ses bénévoles, qui
fourmillent d’idées et ne comptent pas leur
temps. On peut citer parmi les nombreuses
manifestations chaque année : le Forum
des sports début septembre, le Cross
des écoles, la Fête du judo, le tournoi de
football inter-ambassades « Diplofoot » ou
encore le Challenge de pétanque en faveur
des seniors en partenariat avec le Syndicat
d’initiative.
piscine d’Auteuil, l’une des deux piscines
du 16e et qui était devenue vétuste. Les
travaux auront lieu de juillet à octobre
2018, ils comprendront la réfection
de la toiture, du mur du bassin et des
installations techniques. Les nageurs
pourront enfin bénéficier d’un équipement
moderne et de qualité. Parmi les autres
projets qui vont dans le sens d’une
accessibilité améliorée et d’un plus grand
confort : la reprise du revêtement du sol
(été 2018) et la mise en accessibilité (été
2019 ou 2020) du gymnase 14 rue des
Bauches, la rénovation et l’adaptation des
locaux PMR (personne à mobilité réduite)
au centre sportif de la Porte de la Muette
(2019 ou 2020) ou encore la rénovation et
l’adaptation des locaux PMR et la réfection
de la dalle du court 4 aux Tennis Niox
(1er trimestre 2019).
l’OMS 16 est
exemplaire et reconnu
à travers tout Paris
© Polo de Paris
20 km à
cheval du bois
de Boulogne
Paris est la seule capitale
européenne à accueillir depuis
bientôt 5 ans une épreuve équestre
d’endurance !
Le 29 octobre 2017 une centaine
de cavaliers se sont réunis dans les
allées du bois de Boulogne pour
participer à cette course unique,
initiée et organisée par le Polo de
Paris en partenariat avec l’OMS 16
et avec le soutien du poste à cheval
de la Garde Républicaine. Rendez-
vous en octobre prochain sous
réserve d’obtenir l’autorisation de
la préfecture de police.

MARS-23
 / DOSSIER /

S
S p o r t

Le sport à l’école : un esprit

sain dans un corps sain
« Si les systèmes scolaires
allemands et anglais laissent du
temps libre pour permettre à ceux
qui le souhaiteraient de pratiquer
des activités sportives, l’immense
avantage du système français c’est
que le sport est obligatoire à l’école »
explique Michel Chièze, professeur
d’EPS et vice-président de l’OMS 16.
Et cela dès le plus jeune âge.
En maternelle il est à la charge
des seuls professeurs des écoles.
Cependant la Mairie du 16e essaie
d’accompagner la mise en place du
sport à l’école. « Grâce au projet
sport pour tous, plus de 2000
maternelles des écoles du 16e se sont
initiés aux arts du cirque, au judo,
à la danse, au Chanbara (escrime
japonaise) et au hockey. De janvier à
juin 2017, des animateurs formés à
la petite enfance, des clubs ATHEON
et Omnisports 16, ont sillonné les
écoles. Ce projet initié par la Mairie
et Samia Badat-Karam, adjointe au
maire, a été financé par la Caisse
des écoles. Il s’agit maintenant de
continuer à former les instituteurs
afin de leur permettre d’encadrer des
activités comme le cirque. »
leurs aptitudes. « Avec la réforme du
cycle 3 les écoles et les collèges doivent
travailler de concert afin d’assurer une
continuité avec la 6e ».
Afin d’éviter la concurrence pour
obtenir les salles, notamment pour le
créneau très demandé des mercredis,
l’AS Lafontaine œuvre depuis 18 ans au
rapprochement entre les associations
sportives du lycée et des clubs
locaux. « Nous avons mis en place un
partenariat, notamment avec le Club
Atheon, le Stade Français ou l’AS Passy
Kick Boxing, permettant de mutualiser
les moyens, les encadrants (entraineurs
et professeurs d’EPS) afin de proposer
une offre sportive complète.
Nos adhérents payent en moyenne
entre 20 et 30% de moins sur leur
adhésion aux clubs du quartier. »
Au programme des cours d’EPS du
collège et lycée Lafontaine on retrouve
l'Escalade, l'Athlétisme, mais aussi au
lycée le fitness et la musculation, des
activités que les jeunes peuvent ensuite
pratiquer seuls. « Les cours d’EPS
visent à faire aimer le sport aux élèves,
qu’ils l’associent au plaisir et prennent
conscience des bienfaits qu’il peut
procurer ».
Quelques élèves de l’établissement
scolaire, doté jusqu’en 2017 de classes
aménagées, ont fait une carrière de
haut niveau en escrime, squash et
tennis. « Tous les élèves qui s’engagent
dans cette voie ne finissent pas
sportifs de haut niveau. En revanche
les bienfaits du sport se ressentent
dans tous les aspects de leur vie
quotidienne notamment dans leur vie
professionnelle. »

En primaire, les professeurs de la ville

de Paris assurent 1h30 hebdomadaire
de cours d’EPS sur les 3h qui
devraient être réalisées. L'autre
séquence d'1h30 est parfois menée
par les professeurs des écoles selon
le contexte des écoles et
« Certaines écoles essaient de monter
des projets, des semaines sportives,
afin de combler ce manque ».

Le programme prévoit des

orientations nationales et laisse
aux établissements la liberté de
réaliser leurs activités en fonction
des installations sportives à leurs
© OMS16

dispositions, de la prédisposition des

élèves, de leurs connaissances et de

MARS-24
 / DOSSIER /
S p o r t

Témoignages
« L’AS Passy compte 450 adhérents, pour moitié des adultes ce qui en fait le plus gros club dédié
aux sports de combat en France. Depuis sa création en 2002 nous attendons d’avoir un lieu propre
destiné à la pratique de ces sports. La demande est immense que ce soit pour les adultes ou les
enfants (baby boxe dès 4 ans), je refuse chaque année des centaines de personnes. C’est pourquoi
nous avons déposé un dossier à la mairie de Paris dans le cadre du budget participatif pour l’année
2017. Puis il a fallu en parler, autour de nous, faire connaître le projet, convaincre. Nous arrêtions
les passants dans les rues pour discuter, comme dans une campagne électorale. C’était très sympa
même si j’ai peu dormi pendant 9 mois… en septembre dernier nous avons eu l’énorme satisfaction
© D.R.

de voir notre proposition arriver en 3e position de l’ensemble des projets parisiens et d’avoir été
sélectionnée pour le 16e arrondissement. L’AS Passy va donc enfin avoir, en 2020 au plus tard, à
Laurent Gerbault l’entrée du complexe sportif Suchet une salle de boxe, une salle de musculation cross training et des
président de l’AS Passy. vestiaires avec des douches ! »

« Le 16e possède le deuxième club de foot parisien en nombre d’adhérents,l’ES16. Les sports de combat tout
comme le bridge sont bien représentés ! Du football au tennis en passant par le golf, l’équitation, le tir à l’arc, la
pelote basque, le jeu de paume, l’escalade, le hockey sur gazon, le krav maga ou encore la plongée sous-marine,
la palette des activités est très importante. L’OMS 16 organise près d’une vingtaine d’événements sportifs par an.
Nous travaillons avec tous types de clubs, les grands et les petits. Notre objectif est de mobiliser les bénévoles,
de nous appuyer sur le savoir-faire des clubs pour proposer des événements de qualité. Nous œuvrons aussi au
développement du handisport en organisant des événements réunissant des sportifs en situation de handicap et

© D.R.
des valides. L’OMS existe depuis 1948, elle a succédée à l’Office Municipal des Sports. »
Claudie Colin
présidente de
l’OMS 16.

Calendrier prévisionnel des manifestations

sportives de mars à juin 2018
MARS
Samedi 10 : Fête de l’escalade du 16e
Stade Suchet* (En partenariat avec
Athéon et Omnisports 16)
Samedi 17 : Fête du Judo inter
arrondissements Centre sportif Jacqueline
Auriol*
AVRIL
Lundi 3 au jeudi 13 : Eco-challenge du
16e Stade Montherlant* (En partenariat
avec Athéon et Omnisports 16)
Mercredi 11 : Partenariat Société
Générale Siège Société Générale 16ème
Mercredi 11 : AGO de l’OMS16 Mairie
du 16e
Mercredi 26 : Football Mal Marchants
Gymnase Montherlant*
Samedi 29 : Challenge de Football
Maurice Ghienne Stade Suchet* (en
partenariat avec l’ES16)
MAI
Dimanche 13 : Tournoi de Pétanque
(en partenariat avec le SI16) Jardin du
Ranelagh*
Jeudi 10 : Tournoi de foot des «
Pitchounes Stade Wimille* » (en
partenariat avec la Nicolaïte de Chaillot)
Samedi 19 et dimanche 20 : Tournoi de
Football du 16e Stade Jean-Pierre Wimille*
Samedi 26 : Fête du Judo Stade Pierre de
Coubertin
JUIN
Samedi 9 : Diplofoot inter-ambassades
Stade Jean-Pierre Wimille*
Jeudi 14 : Dîner de fin d’année du
Comité Directeur (non défini)
Samedi 16 : Ravivage de la Flamme
de l’Arc de Triomphe Place Charles de
Gaulle*
Samedi 24 : Le dîner de la Saint Jean
(en partenariat avec le SI 16) Jardin du
Ranelagh*
Dimanche 24 : 4ème édition « les 10 km
de l’hexagone » Bois de Boulogne*
* ouvert au public

MARS-25

© D.R.
ProcessOut choisit le meilleur
circuit de paiement en ligne
R
ProcessOut vient de lever
1 million de dollars auprès
de « business angels »
comme les cofondateurs
de BlaBlaCar ou Logmatic.
La start-up est aussi
soutenue par Techstars
et 50 Partners.
MARS-26
/ ÉCONOMIE /
S t a r t - u p
Retour sur la percée spectaculaire de cette
start-up française co-fondée par un jeune
entrepreneur du 16e, Cyril Chemla et ses
associés, qu'il a notamment rencontrés
à l'Epita. Car dès sa Terminale au lycée
J-B Say, Cyril savait qu'on ne peut plus
développer de business sans maîtriser
la technologie et le développement
informatique, d'où son choix d'intégrer
l'une des meilleurs écoles d'intelligence
informatique, en cursus international. Il
a donc pu rejoindre en 1ère année d'école
un module qui optimise et sécurise
les paiements électroniques.
Derrière tout paiement, en effet, il y a
des opérateurs qui gèrent les transactions,
avec les frais inhérents à chaque opérateur,
en fonction de divers critères : le type
de paiement, de carte, le pays, l'heure
de la transaction... Des frais qui varient
significativement d'une transaction à
l'autre. Cette contingence est très présente
à l'esprit des entreprises, puisque les plus
importantes, Airbnb ou Dropbox par
Techstars N.Y, un accélérateur de start-up. exemple, emploient des équipes de 10,
Entre projets scolaires et projets perso, 15 ou 20 personnes qui travaillent à plein
les futurs associés se sont intéressés aux temps pour optimiser la performance
multiples paramètres des solutions de technique et économique de leurs
paiement... et ont développé ProcessOut, paiements.
 / ÉCONOMIE /
S t a r t - u p

Parmi des dizaines de banques et instituts
financiers privés, ProcessOut reconnaît en
temps réel les meilleurs acteurs, c'est-à-
dire le moyen de réduire au maximum le
coût de la transaction et de la sécuriser.
Evidemment, plus le volume des transactions
est important, plus les économies générées
sont conséquentes. Mais ProcessOut
intéresse également les petites start-up :
quand elles démarrent, la plupart d'entre
elles adhèrent à un fournisseur de paiement
favorable aux petites structures et simple à
intégrer. Avantage : c’est immédiatement
intégrable et opérationnel. Cela contraint en
revanche les marchands à être dépendants
techniquement d'un solution et donc sans
capacité de négociation forte.
TELESCOPE ANALYSE GRATUITEMENT
LA PERFORMANCE DES
TRANSACTIONS
C'est à ce stade qu'intervient ProcessOut.
Comme l'explique Cyril, ProcessOut fournit
deux services aux entreprises : d'abord,
un outil d'analyse de la performance des
transactions : c'est Telescope, capable en
quelques minutes de conseiller les solutions
ont récemment embauché un nouveau data
scientist, Joseph Requillart. ProcessOut a
séduit tout de suite. La société a commencé
à démarcher il y a à peine un an, elle compte
déjà une centaine de clients.
PHARES
ProcessOut a remporté cet automne, sur une
centaine de start-up sélectionnées, le grand
prix de la finale de The StartUp Elevator,
3ème édition du concours organisé par
Publicis Conseil, Nurun Paris et 50 Partners.
L'ascenseur Publicis offre aux trois finalistes
un accompagnement sur le plan financier
et de la communication, et des places de
coworking chez 50 Partners. Mieux encore,
ProcessOut vient de lever 1 million de dollars,
ce qui va lui permettre de franchir une étape
supplémentaire avec plus de serveurs, plus
de développeurs, et des embauches pour se
déployer plus largement. Une performance
saluée par la revue américaine TechCrunch,
soit une reconnaissance institutionnelle
de taille, et une très belle visibilité pour
ProcessOut.
CONTACT : FOUNDERS@PROCESSOUT.COM

adaptées au business concerné. Ce service

OPTIMISER LE COÛT
DES TRANSACTIONS
L'idée de ProcessOut, c'est d'optimiser
le coût des transactions en les dirigeant
automatiquement vers les circuits les moins
onéreux : ProcessOut est un module qui
agit en intermédiaire entre le client et son
fournisseur de service de paiement.
Ce routeur intelligent interagit avec tous
les fournisseurs de service de paiement pour
gratuit permet de mettre en évidence,
par exemple, un surcoût éventuel des
transactions. Et de décider si l'entreprise
a intérêt ou pas à se doter de ProcessOut.
Ainsi, une entreprise déjà intégrée à sa
banque, avec peu de volume en ligne, aux
transactions strictement nationales, aura
intérêt à continuer à traiter ses paiements
CB avec sa propre banque, qui a souvent
son propre service intégré, moins cher qu'un
service alternatif. Dans ce cas, ProcessOut
peut faciliter l'intégration et le suivi des
volumes en ligne.
Ce système plus qu'ingénieux, Cyril Chemla
l'a développé avec ses associés - 22 ans
en moyenne, étudiants en dernière année
d'Epita et anciens investisseurs - Grégoire
Delpit, Manuel Huez, Louis-Paul Dareau,
© D.R.

aller vers la solution la moins chère. Guillaume Merindol et Jérémy Lejoux - qui

80 MILLIARDS 2 MILLIARDS
volume du marché d'ici 2020 de dollars de transactions analysées
+ DE 100
marchands clients en Europe
et aux Etats-Unis

MARS-27

© D.R.
Le Patio : le coworking
nouvelle génération
L
Adresse de prestige, confort professionnel, design harmonieux...
et dimension solidaire : Le Patio offre une opportunité de coworking
rare dans le 16e
Le travail est de plus en plus nomade,
d’où la nécessité d’espaces de travail
partagé, ou coworking. Pour répondre
à ces nouvelles attentes dans les
meilleures conditions de service,
design, fonctionnalité, convivialité...
et solidarité, Le Patio vient d’ouvrir ses
portes pour proposer trois services :
location d’espace de travail, location
de salles de réunion, domiciliation
d’entreprise. Les services incluent,
bien entendu, fibre, wifi, réseau
protégé, photocopies, scan... dans
les meilleures conditions de sécurité.
Répertorié sur les bases internet qui
labellisent les espaces de coworking,
Le Patio intéresse aussi les grandes
entreprises qui acceptent le télétravail
et cherchent une solution pour « poster »
temporairement leurs salariés.
Dans tous les cas, un maître mot, la
souplesse : on peut louer à l’heure, la
½ journée, journée, semaine, mois...
Les 4 salles de réunion indépendantes
offrent une solution et une adresse
de prestige tout près de l’Etoile ou
du Trocadéro pour recevoir un client,
JANVIER-28
MARS-28
/ ÉCONOMIE /
C o w o r k i n g
organiser une réunion, éviter un trajet
laborieux... C’est aussi une belle adresse
pour la domiciliation d’entreprise.
UNE APPROCHE DIFFÉRENTE
Le coworking prend ici une dimension
particulière. Non seulement pour
l’espace harmonieux, à la tonalité
verte et boisée, les vastes baies vitrées
donnant sur un jardin intérieur, mais,
comme l’explique Jean des Courtis,
président du Patio, « parce qu’il était
important, dans le business model,
d’inclure une dimension solidaire. Nous
avons un objectif de rentabilité, sans en
être obsédés. La paroisse Saint Honoré
d’Eylau, propriétaire et concepteur du
Patio tenait à ce que cet espace de
coworking soit aussi accessible à des
utilisateurs économiquement moins
établis : jeunes encore à l’université
ou à l’école, créateurs d’entreprise,
chercheurs d’emploi, et aussi des
associations (à condition qu’elles soient
à but solidaire). Et ce, indépendamment
de toute appartenance - ou pas - à
quelque religion que ce soit ».
Un exemple
à suivre ?
Jean des Courtis, ex-dirigeant
d’entreprises et spécialiste de
la finance d’entreprise, mène
également des missions de
management de transition dans des
contextes compliqués. Président
du Patio, il est animé par l’esprit
entrepreneurial, et s’attache
à rassembler une équipe qui
«tourne», motivée par l’intérêt
général. Son vœu : partager cette
logique économique, commerciale
et solidaire pour que le modèle
essaime.
BONNES PRATIQUES
L’approche solidaire, ce n’est pas
seulement une offre de tarifs adaptés,
c’est aussi une réalité humaine : Le Patio
rassemble une dizaine de spécialistes,
proches de la réalité économique,
disponibles pour répondre aux questions
que peuvent se poser les coworkers.
Ainsi, un jeune créateur d’entreprise
qui développe un outil de gestion des
flux en usine est intéressé à ce qu’on
l’aide sur les questions commerciales ou
bien les outils juridiques qui l’aideront à
développer son projet. Le Patio propose
ainsi une mise en relation avec des
professionnels qui offrent une prestation
citoyenne gratuite.
CONTACT : 01 45 05 65 20
CONTACT@LE-PATIO.PARIS
154 TER AVENUE VICTOR HUGO
75116 PARIS
WWW.LE-PATIO.PARIS
 Rencontre avec
Sarah Lavoine
A l’occasion de l’ouverture
de son concept store,
rue de l’Annonciation,
Sarah Lavoine nous parle
de son attachement au
quartier de son enfance,
ses sources d’inspiration,
son univers coloré
et chaud, ses ambitions
pour son entreprise.

« Dans le magasin de la rue de
l’annonciation, c’est aussi un moment
d’histoire que l’on partage ; l’histoire de cette
ancienne serrurerie parisienne située dans
cette charmante cour pavée dont le charme
opère immédiatement »
QUELLE RELATION
ENTRETENEZ-VOUS AVEC LE 16e
ARRONDISSEMENT ?
Je suis amoureuse de Paris, de ses
quartiers, de son histoire et de ses secrets.
J’ai grandi dans cet arrondissement, juste
derrière la rue de Passy. Il a donc marqué
mon enfance et mon adolescence. Je
me suis aussi mariée à la mairie du 16.
Que de souvenirs ! De ce fait, j’entretiens
une relation émotionnelle forte avec
ce quartier. Le 16e arrondissement est
connu pour la présence de grands
noms du luxe dans la mode, la haute
couture, la gastronomie notamment.
J’ai eu l’occasion d’y mener des projets
résidentiels en architecture intérieure.

POURQUOI AVEZ-VOUS CHOISI LA

RUE DE L’ANNONCIATION ET LE
QUARTIER DE PASSY POUR CE
NOUVEAU CONCEPT STORE ?
Je suis très curieuse, j’appréhende Paris
dans sa globalité mais aussi dans ses
particularités, son évolution.
© Julia Petroff

MARS-30

C’est un arrondissement en pleine
transformation et tout particulièrement, le
quartier de Passy. Le numéro 25 de la rue
de l’annonciation est situé juste aux abords
de la partie piétonne de la rue, ce qui lui
confère un environnement chaleureux
et cosy. Dans cette rue, nous trouvons
de nombreux commerces. C’est une rue
vivante, plein de choses se développent
et s’y passent. J’ai eu un véritable coup
de cœur lorsque j’ai découvert ce qui se
cachait derrière la porte cochère : cette cour
pavée, ce bâtiment sous verrière, chargé
d’histoire et toutes les possibilités que les
dépendances m’offraient pour créer un
véritable lieu de vie !
LE 16e EST UN QUARTIER OÙ
© Julia Petroff
PLUSIEURS GRANDS CHEFS ONT ÉLU
DOMICILE, OÙ LA GASTRONOMIE
OCCUPE UNE PLACE IMPORTANTE,
UN BON REPRÉSENTANT DE L’ART DE
VIVRE À LA FRANÇAISE. EST-CE AINSI
QUE VOUS CONCEVEZ L’INSTALLATION
DE VOS BOUTIQUES ?
Chez Maison Sarah Lavoine, nous
défendons une vision joyeuse de l’art de
vivre à la française. Nos boutiques sont de
véritables lieux de vie. Les clients viennent
pour découvrir et choisir des pièces de
nos collections mais nous leur offrons une
expérience, ils sont chez moi, comme
chez eux ! Dans le concept-store situé
6 place des victoires, nous avons ouvert
un restaurant, le LA LA Cuisine. Il est donc
possible d’y déjeuner, de venir prendre un
café, de déguster un gâteau l’après-midi
et partager un moment chaleureux. Dans
le magasin de la rue de l’annonciation,
c’est aussi un moment d’histoire que
l’on partage ; l’histoire de cette ancienne
serrurerie parisienne située dans cette
charmante cour pavée dont le charme
opère immédiatement. Les amis sont
présents. Pascale Monvoisin y a posé ses
valises. Bientôt, il sera possible de déguster
les pâtisseries de Pascal Rigo sur place ou
à emporter… d’autres amis de la maison
arrivent bientôt et nous allons ouvrir des
chambres d’hôtes.
POUVEZ-VOUS NOUS DONNER
QUELQUES ADRESSES DE VOTRE
CHOIX DANS LE 16e ?
« The cool » au 10 rue Jean Boulogne est
le salon de thé où j’allais adolescente.
/ QUARTIER /
R e n c o n t r e
Il y a deux ans, j’ai refait l’architecture
intérieure du lieu. J’aime beaucoup la
« Brasserie N°41 », 41 avenue Mozart,
un restaurant ouvert par les enfants de
mes amis qui ont le Café de l’Alma et la
fontaine de Mars. Et je fréquente la salle de
sport de Stéphane Demouy au 142 avenue
Malakoff.
VOUS PROPOSEZ DES UNIVERS CHICS
ET COLORÉS, NATURELS, CHAUDS
ET AUDACIEUX. QUELLES SONT VOS
SOURCES D’INSPIRATION ?
Depuis mes débuts, la couleur est une
véritable source d’inspiration. Elle permet
d’illuminer une pièce, de structurer un
espace, de créer une atmosphère, de
jouer avec les volumes. Les possibilités
sont infinies. La couleur change selon les
matières et la lumière qui s’y reflète.
C’est un formidable terrain de jeu !
Elle est présente dans notre quotidien.
Et c’est précisément tout ce qui m’entoure
qui m’inspire tous les jours. Paris bien
entendu. J’y suis née et j’y ai été élevée.
Mon travail s’inspire de la ville des lumières.
Moderne, chic, élégante. Je puise également
mon inspiration de mes voyages : le Maroc
est un pays que j’aime beaucoup, l’Asie
également. Dans mes projets, mes créations,
j’utilise certains de leurs codes comme
une couleur, une matière par exemple.
L’architecture qui se dévoile dans les rues de
Paris comme à l’étranger offre un spectacle
dont je ne me lasse jamais !
VOTRE RÉUSSITE EST FULGURANTE.
QUEL CONSEIL DONNERIEZ-VOUS AUX
FEMMES ENTREPRENEURES ?
Etre soi-même, être optimiste et
persévérante, être imaginative et
courageuse, suivre son instinct. Au
quotidien, je partage énormément de
choses avec mon équipe. Il faut trouver
les bonnes personnes, les personnes avec
qui partager tous ces moments de vie, les
mêmes valeurs, les mêmes ambitions, des
joies et des déceptions aussi ! Mais en
regardant en arrière on se voit avancer et
c’est très gratifiant.
COMMENT ENVISAGEZ-VOUS
L’AVENIR DE LA MAISON SARAH
LAVOINE ?
Brillant et rempli de nouveaux challenges
à relever ! Nous allons ouvrir de nouveaux
espaces Maison Sarah Lavoine en France,
notamment à Bordeaux très prochainement.
Nous sommes ravis de partager encore et
toujours notre art de vivre joyeux ! Bien
évidemment, nous souhaitons aussi pouvoir
ouvrir de nouveaux magasins à l’étranger :
en Angleterre, au Japon par exemple. Nous
voulons aussi poursuivre et développer notre
ligne de mobilier et objets de décoration
ainsi que notre collection de prêt à porter
lancée en 2016. Le sujet de la mobilité me
tient énormément à cœur afin de pouvoir
se sentir chez soi partout ailleurs, j’adorerais
réaliser l’architecture d’un avion, d’un
bateau ou encore d’un train !
© rsphotocreation
MARS-31
 / QUARTIER /
S e b a l a d e r d a n s l e 1 6

R u e d e P a s s y

AERO LA MAISON DU TUINA

Idéalement situé sur la place de Passy à la jonction de la rue
Duban et de la rue de Passy, ce café est l’endroit parfait pour vos
rendez-vous. Il vous propose une cuisine traditionnelle et même
des glaces Berthillon. Miam. Besoin d’un petit somme ?
Ca tombe bien, l’Aero fait aussi hôtel.
3 PLACE DE PASSY 75016
01 42 88 15 19
AEROPARISPASSY.E-MONSITE.COM
A quelques mètres de la rue commerçante de Passy, découvrez un
salon de massage spécialisé dans le massage Tui Na, issu de la
Médecine Traditionnelle Chinoise. Ce massage agit en profondeur
et procure un bien-être instantané, qui se prolonge sur le long
terme. En ces temps frisquets, il est bon de stimuler nos défenses
immunitaires et notre circulation sanguine grâce à quelques
mains expertes. Ciao fatigue, bonjour Tui na !
9 RUE NICOLO 75016
01 45 24 53 89
HTTP://WWW.LAMAISONDUTUINA.FR

PATISSERIE DESGRANGES NESPRESSO

Cette pâtisserie a pignon sur rue depuis plus de 25 ans, vous ne
pourrez pas rater sa tenture bleu turquoise. Yves Desgranges
propose un espace traiteur, un espace boulangerie et des
pâtisseries traditionnelles qui vous font de l’oeil à travers la
vitrine. Son hit : la baguette Passy Passion.
Le café vous attend juste à côté de l’Aero, chez Nespresso !
Cette boutique toute neuve au service premium, propose des
ateliers de dégustation ainsi que la vente de machines et de
capsules. A vous notes d’Arpeggio, de Volluto ou de Kazaar, pour
réveiller votre palais et repartir sur les chapeaux de roue.

6, RUE DE PASSY 75016 1 PLACE DE PASSY, 75016

01 45 27 23 84 0 800 55 52 53
HTTPS://WWW.NESPRESSO.COM

MARS-32
 / QUARTIER /
S e b a l a d e r d a n s l e 1 6

Rue mythique du 16 e arrondissement, la rue de Passy relie le jardin du Ranelagh à

la place de Costa-Rica. Longue de 700 mètres, c'est une rue très commerçante qui
compte de nombreuses boutiques et restaurants. À deux pas du Trocadéro, de la Tour
Eiffel et de la Muette, découvrez ou redécouvrez cette rue chargée d’histoire et ses
meilleures adresses.

NOX STORE GALERIE PASSY PLAZA

Magasin de décoration pour la maison et le jardin, vous y
trouverez tout, du petit cadeau qui fait plaisir à la pièce
maitresse de votre intérieur. Poussez la porte du magasin et
laissez vous porter par sa sélection aussi élégante qu’originale.
7 RUE GUICHARD 75016
01 40 72 77 96
HTTPS://NOXDECO.COM
The place to be à Passy. Cette galerie commerciale sur deux étages,
regroupe de nombreux commerçants : Christian Colin, fleuriste passionné
au stand empreint de poésie, la grande récré ou Loisirs & créations pour
gâter vos enfants, et de nombreuses autres marques : de Monoprix à
Zara Home en passant par Uniqlo, Les Petites, Habitat, L’Occitane....
Besoin d’une pause ? Un corner Starbucks vous tend les bras. Enfin... le
café. Et maintenant le Passy Plaza propose même un service livraison
(click & collect à partir de 50€ d’achat).

53 RUE DE PASSY 75016

01 40 50 09 07
WWW.PASSYPLAZA.COM/

MATSURI CINÉMA MAJESTIC PASSY

Envie d’un maki avocat ? D’une glace au sésame noir ? D’un bon
thé vert ? Ludique mais non moins délicieux, cette chaîne de
restaurants japonais au comptoir tournant, satisfera toutes vos
envies (nippones). Assis au bar, vous verrez un large choix
d’assiettes défiler devant vous. Leur liseré coloré indique leur
prix. Vous pouvez aussi déjeuner assis autour d’une table ou
encore vous faire livrer. Arigato Matsuri !
2-4 RUE DE PASSY 75016
01 42 24 96 85
WWW.MATSURI.FR/RESTAURANT/MATSURI-PASSY-4
Le Majestic Passy est un cinéma indépendant classé Art et Essai. Il
ouvre ses portes en 1930 sous le nom de Royal-Passy puis Broadway
puis ferme ses portes en 1982 pour devenir un magasin de fourrures.
Racheté et restructuré en 1994 par la société Les Écrans de Paris,
c’est aujourd’hui le seul cinéma du 16e arrondissement et on y tient
comme à la prunelle de nos yeux ! Trois salles proposent une
programmation familiale et grand public avec un espace confiserie et
caféteria très pratique en attendant sa séance.
18 RUE DE PASSY, 75016
01 42 24 46 24 MARS-33
 / QUARTIER /
S e b a l a d e r
LA GRANDE ÉPICERIE
On connaissait la grande épicerie du 7ème arrondissement,
désormais la rive droite a aussi la sienne. A deux pas du parc du
Ranelagh, ce magasin propose une sélection de produits
raffinés, haut de gamme et authentiques, des espaces de
dégustation et un restaurant au dernier étage -le Rive droite-
piloté par le jeune chef Beatriz Gonzales.
80 RUE DE PASSY 75016
01 44 14 38 00
HTTPS://WWW.LAGRANDEEPICERIE.COM
THÉ COOL
Véritable institution du quartier de Passy, ce restaurant n’est
pas toujours plein à craquer par hasard. Une terrasse donnant
sur la paroisse Notre Dame de Passy et sa jolie petite place, une
cuisine saine, délicieuse et gourmande, des gâteaux faits
maison à tomber, un vrai cappuccino, et la fameuse starlette
pour garder la ligne : cake au fromage blanc 0%. Kiwi sur la
starlette : la déco est signée Sarah Lavoine.
10 RUE JEAN BOLOGNE, 75016
01 42 24 69 13
WWW.THECOOL.FR/
MARS-34
d a n s l e 1 6
VILLA PASSY
Nichée au fond d'une petite impasse donnant sur la rue de Passy, une jolie
terrasse ombragée nous invite à la curiosité. Les habitués ne s’y trompent
pas, ce petit restaurant romantique propose une carte simple à base de
burgers, quesadillas, oeufs norvégiens, dans un décor chaleureux. Un
moment de calme avant de se remettre à jogger.
4 IMPASSE DES CARRIÈRES, 75016
01 45 27 68 76
HTTP://LA-VILLA-PASSY.LAFOURCHETTE.REST
AUX MERVEILLEUX DE FRED
Ce dessert poétique porte bien son nom : meringue, crème fouettée
au chocolat enrobée de copeaux de chocolat noir, il existe en mini,
individuel ou gâteau de jusqu’à 24 parts. Et Frédéric Vaucamps ne
s’arrête pas là, il continue de nous séduire avec passion : alors goûtez
vite ses Incroyables, ses Impensables, ses Magnifiques, ses
Excentriques.
29 RUE DE L'ANNONCIATION
01 45 20 13 82
HTTP://WWW.AUXMERVEILLEUX.COM
 NULLE PART AILLEURS PUBLIREDACTIONNEL

HAPPY YOUNG OPTIC

Opticien spécialisé bébé, enfants, ados
Happy Young Optic propose dans un cadre ludique de belles montures
spécialement adaptées aux petits. C’est dans sa boutique colorée que
Frédérique, opticienne, vous propose un service chaleureux, personnalisé,
adapté à chacun. La jolie collection peut aussi tenter certains adultes, d’autant
qu’une 2e paire de marque offerte pour 1 euro de plus ! Comment résister ?
Les + : le paiement en 3 x sans frais, la garantie casse 2 ans, le tiers-payant
mutuelles. Ouvert du mardi au samedi : 10h30-19h sans interruption.
4 rue Duban (Quartier Passy - M° Muette) - 01 82 09 09 05

BRUSH-EXPRESS
Venez découvrir un Nouveau Concept
de coiffure à prix très doux à deux pas
de chez vous ! Une équipe dynamique
prendra soin de vos cheveux avec des
produits de qualité.
Ouvert du lundi au samedi
de 10h00 à 19h00 sans rdv.
33, rue Claude Terrasse
01 45 04 81 86

BIOLINE TROCADÉRO BIOBELA

Maison de beauté incontournable, Ambiance sereine et produits bio pour
ici offrez-vous un massage sur le salon de coiffure Biobela, dédié à
mesure, retrouvez votre silhouette la qualité et la beauté naturelle de la
avec nos cures minceur de Cryothérapie chevelure : colorations végétales sans
Corps Entier, de Vital Dôme, de aucun additif chimique, shampoings
CelluM6,… Découvrez nos soins anti- et soins 100 % Naturel et Artisanal
âge Phytomer, nos épilations soignées (agriculture biologique).
ou le vernis Shellac. 181 avenue de Versailles
Biolineinstitut.com / 01 45 25 79 87 01 45 03 40 73 - https://biobela.com

ANTIQUITÉS HAUSSMANN
Forte d’une expérience dans le secteur de l’antiquité depuis plus de 30 ans,
la société Antiquités Haussmann s’est installée à Paris dans le 8e et dans le
16e au 88, rue Chardon Lagache. Spécialisé dans le mobilier XVIIIe et XIXe,
Antiquités Haussmann est toujours à l’affût de pièces exceptionnelles pour
satisfaire une clientèle raffinée. Les deux magasins proposent également de
nombreuses œuvres d’art (Bernard Buffet, Braque, Chagall, entre autres).
Boutiques ouvertes du lundi au samedi de 10h30 à 19h.

88 rue Chardon Lagache - 01 42 94 81 17 et 06 03 49 93 68

HARMONIE CHEZ SOI TAPISSIER SEIGNEUR

Distributeur : Maîtrisant un savoir-faire artisanal
• Canapés cuir et tissu de la marque Burov d’exception, nos compétences valent
• Canapés convertibles Rapido de Diva pour tous les types de sièges et
Fabricant en traditionnel : de lits, les décors de fenêtre et les
• Consoles extensibles depuis 1971 tentures murales.
• Canapés fixes et convertible sur mesure 13 rue Spontini
100, rue Chardon Lagache 75016 Paris
www.harmoniechezsoi.com 01 45 53 59 04
09 87 00 96 96 www.tapissier.fr

_Cécile Jeanne
Les retraités du 16e passent leur
temps à voyager, à courir à droite
et à gauche. Ils sont beaucoup
trop gâtés. On a demandé aux
familles de faire un effort, je trouve
que c’est une bonne idée d’avoir
demandé aux retraités la même
chose. Je suis retraitée et je trouve
normal que l’on nous fasse payer
plus. On ne peut pas avoir que
des droits, on a aussi des devoirs,
parmi eux de nous occuper de
ceux qui ont besoin d’aide. Je
considère que mon devoir c’est
de ne pas critiquer ce que font
les plus jeunes, de ne pas être
intransigeante. Le vieux doit être à
l’écoute, pas à la critique. On doit
transmettre, certes mais pas tout.
Quelquefois les vieux sont rasants.
Ceux qui disent « c’était mieux
avant » sont ridicules, c’est oublier
son passé, ses difficultés. Quand je
suis énervée je m’inspire de cette
phrase de Mère Teresa « Ne laissez
personne venir à vous et repartir
sans être plus heureux ». Toujours
chercher le meilleur chez l’autre
afin de l’aider à se sentir mieux.
/ SOCIÉTÉ /
M i c r o - t r o t t o i r
Que pensez-vous de la
hausse de la CSG pour
les retraités ?
Chaque mois nous allons à la rencontre des habitants et des
personnes travaillant dans le 16 e.
_Richard
Pour les salariés la baisse des
cotisations compense la hausse de
la CSG. C’est dommage que l’on
n’en fasse pas de même pour les
retraités, que l’on n’allège pas leurs
cotisations pour qu’ils ne perdent
rien. Il s’agit d’une population peu
mobilisable, qui descend peu dans
la rue, c’est facile de s’en prendre
à elle. On enlèverait
5 euros sur les allocations familiales
pour les étudiants on en entendrait
plus parler ! On nous parle
d’alléger notre fiscalité et en même
temps on rajoute de nouvelles
taxes. Je disais récemment à des
amis : le problème de l’humanité
c’est la transmission. Si l’on étouffe
les anciens, ils nous transmettront
de moins en moins de savoirs,
de connaissances, de sentiments,
d’expériences. Un proverbe africain
dit : « quand un vieillard meurt, c'est
une bibliothèque qui brûle ». Après
avoir vécu dans des pays nordiques
où les comptes sont transparents,
ce qui me gêne en France c’est de
ne pas savoir où va notre argent.
Depuis l’âge de 20 ans j’entends
l’Etat dire : on a trop dépensé.
Mais de qui parle-t-on ?
_Nuria
Je crois qu’une hausse d’impôts
pour une personne qui a travaillé
toute sa vie n’est pas tout à fait
normale. Quand on est retraité on
n’a pas d’autres sources de revenu.
Benoit XVI a dit « La qualité d'une
société, je dirais d'une civilisation,
se juge à la manière dont les
personnes âgées sont traitées et
à la place qui leur est réservée
dans la vie commune ». Je suis
tout à fait d’accord avec cette
citation. Et puis il faut savoir que
le système des retraites est bien
meilleur en France que dans mon
pays d’origine, l’Espagne. Là-bas
la sécurité sociale a été établie il
y a 40 ans tout juste donc nous
commençons à peine à avoir
des retraités. Les pensions sont
très basses, c’est difficile de vivre
uniquement avec ce revenu-là.
Il est vrai qu’en France la vie est
plus chère, mais si on compare les
deux systèmes je suis convaincue
que le français est meilleur.
_Margarita
Je suis retraitée et je peux vous
dire que je trouve cette mesure
très injuste. Oui les retraités
doivent être solidaires mais j’ai
travaillé dur, très dur, pendant 40
ans. J’étais cuisinière, un métier
exigeant, où l’on n’arrête pas une
seconde, où l’on travaille debout
toute la journée. L’ambiance dans
les cuisines, ce n’était pas la joie
tous les jours. Aujourd’hui je
touche 600 euros par mois, 400
sont consacrés à mon loyer. Une
fois cela payé, il ne me reste plus
grand chose. Mon niveau de vie
est triste, j’ai dû faire des coupes
sur tout, sur les sorties, les courses,
les dépenses courantes ! Avant je
partais en vacances une fois par
an, maintenant je n’en ai plus les
moyens. Certains choisissent de
se mettre en colère. Je pense que
cela ne sert à rien, la colère ne
changera rien, elle ne m’aidera pas
et ce sera pire encore. J’accepte
mais je ne trouve pas cela normal.
© D.R.
MARS-37
 / C U LT U R E /
L ' H i s t o i r e e n
Page réalisée en collaboration avec le site parimagine.fr
Carte postale d’environ 1900, avec un omnibus
à chevaux de la ligne AB (Coll. Parimagine)
© parimagine
La place de Passy
E
Sur la place de Passy, les
autobus de la RATP ont
remplacé les omnibus à
chevaux, mais la station
n’a pas bougé d’un pouce.
Entre 1836 à 1867, avant l’annexion de la
commune de Passy à Paris, cette place était
celle de la mairie de Passy. Issu de Passicium
(ou Paciacum), Passy désignait une villa gallo-
romaine qui a donné son nom au village.
Dès 1824, des cabriolets tractés par des chevaux
partent de là en direction du Palais Royal :
ceux de la compagnie les Accélérées pour
75 centimes, et ceux la compagnie des Omnibus,
concurrente, pour 25 centimes. En 1829,
le maire de Passy accorde aux Accélérées
d’assurer seule le trajet, pour 35 centimes, ce qui
entraîne la faillite de la compagnie des Omnibus
– et le suicide de son actionnaire principal,
Stanislas Baudry, en 1830.
Au premier plan de la carte postale prise aux
environs de 1900, on distingue un omnibus
à chevaux de la ligne AB, Passy – Bourse. Ces
omnibus à impériale tractés par deux chevaux
(bien qu’on n’en distingue qu’un seul) et offrant
c a r t e s p o s t a l e s
© Julien Barret
Vue actuelle de la rue de Passy, avec un abribus de la ligne 32
30 places assises furent mis en place en 1889 par
la Compagnie Générale des Omnibus (CGO).
Sur la vue actuelle, un groupe de gens attend le
bus 32, qui relie la porte d’Auteuil à la gare de
l’est, en passant par Saint-Lazare. Si les lignes de
la RATP reprennent souvent le tracé d’anciennes
lignes hippomobiles, le trajet est ici un peu
différent. Au numéro 67 de la rue de Passy, la
vénérable pâtisserie Coquelin a laissé place à une
boutique Nespresso. La mairie de la commune
de Passy occupait ce bâtiment néoclassique, avec
colonnes et fronton surmontant les fenêtres du
premier étage. Sur l’arrête du bâtiment actuel, on
distingue trois mosaïques superposées du célèbre
artiste Space Invader. En face, la pharmacie a
disparu, remplacée par la boutique de prêt-à-
porter COS. Malgré l’éclosion de ces enseignes
parfois sibyllines, la place demeure le cœur battant
du quartier de Passy, avec son marché couvert et
sa rue piétonne.
MARS-39
 / C U LT U R E /
S o r t i r d a n s l e 1 6 e

DU 3 MARS AU 15 JUILLET

Margiela/Galliera
1989-2009
Le Palais Galliera consacre une rétrospective à
Martin Margiela et lève le voile sur ce créateur
© Tristan Jeanne-Valès

discret prônant l’anonymat qui a particulièrement

influencé la mode contemporaine.

DU 22 AU 29 MARS

M comme
Méliès

A
rdents défenseurs d’un théâtre
ludique et décalé, les deux

© Stéphane Piera_Galliera_Roger-Viollet
auteurs, Élise Vigier et Marcial
© Julien Vidal_Galliera_Roger-Viollet

Di Fonzo Bo, n’ont pas hésité à

mettre à l’honneur l’un des pionniers du
cinéma, Georges Méliès, ce personnage
hors-pair doté d’une imagination
débordante. Élaboré à partir d’archives
et d’entretiens, M comme Méliès est
un joyeux hommage à ce magicien du Gilet porcelaine 1989-1990 Veste-perruques 2008-2009
7ème art, réalisateur de près de 600 films
et inventeur des effets spéciaux, qui a

A
su donner toute sa dimension artistique près avoir suivi des études de
à cette industrie naissante. Le spectacle mode à l’Académie royale des
rassemble marionnettes, magie et beaux-arts d’Anvers, Martin
musique live et s’articule principalement Margiela travaille d’abord
autour du film emblématique Le Voyage comme free-lance avant de décrocher le
dans la lune réalisé en 1902, du début poste d’assistant personnel de Jean-
des répétitions jusqu’à la conception des Paul Gaultier en 1984. Cette position
décors, la mise en scène et les tours de privilégiée lui donnera par la suite envie
magie. Une plongée féérique pour de fonder sa propre maison qu’il créera
petits et grands dans l’univers d’un à Paris en 1988. Son style unique a su
faiseur de rêves. bouleverser les codes de la mode avec
une marque silencieuse présentant des
collections audacieuses. Le créateur
et déconstruire les pièces d’un vestiaire
classique. Par exemple, certaines de
ses pièces révèlent la partie interne de
l’habit, les coutures, ou la doublure.
À travers plus de 130 silhouettes, vidéos
de défilés, archives et installations
spécifiques, cette exposition est
l’occasion de découvrir ou redécouvrir
les travaux de ce créateur unique qui
a remis en question l’esthétique de la
mode.
PALAIS GALLIERA
MUSÉE DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS

belge prend un malin plaisir à détourner 10, AVENUE PIERRE IER DE SERBIE
01 56 52 86 00
CHAILLOT-THÉÂTRE NATIONAL
les règles pour transformer, réinterpréter
DE LA DANSE
1, PLACE DU TROCADÉRO
01 53 65 30 00
WWW.THEATRE-CHAILLOT.FR

MARS-40
 / C U LT U R E /
S o r t i r d a n s l e 1 6 e

L’agenda
NOUS AIMONS culturel
EXPOSITION

Alvar Aalto, DANSE

THE PROPELLED
architecte et designer HEART

finlandais

© Queen B Wharton
R
eprésentant majeur d’un
modernisme à visage humain,
Alvar Aalto (1898-1976) a inscrit

© D.R.
En invitant dans ce spectacle la
son œuvre dans l’architecture chanteuse Lisa Fischer, révélée
organique. Il a conçu ses réalisations dans aux côtés des Rolling Stones et un atelier de lecture spécifique-
une recherche permanence d’harmonie de Sting, le chorégraphe Alonzo ment consacré à la poésie et
et de bien-être où l’habitat s’intègre à King impose sa vision de la danse. animé par le comédien Patrick
Et le pouvoir du chant entre Palmero. À partir de l’enseigne-
son environnement et à la nature. Il a
ainsi en totale résonance avec le ment de Michel Bernardy, les
développé plusieurs projets architecturaux mouvement. grands axes du langage : la syn-
en Finlande, son pays d’origine avant de taxe, la métrique, la phonétique, le
connaître une renommée internationale. Du 9 au 16 mars
symbolique seront abordés dans
Chaillot-Théâtre
À côté de ses réalisations architecturales, il national de la danse
cet atelier.
a aussi révolutionné le monde du design en 1, place du Trocadéro
Maison de Balzac
© Alvar Aalto Museum, photo Aino Aalto

introduisant des formes courbes, douces et 01 53 65 30 00

www.theatre-chaillot.fr 47, rue Raynouard
chaleureuses dans ses créations et a imposé Atelier gratuit. Réservation
le bois laminé dans l’ameublement. dans la limite des places
disponibles au 01 55 74 41 80
DU 9 MARS AU 1er JUILLET EXPOSITION
CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE
1, PLACE DU TROCADÉRO
NEÏL BELOUFA, CONCOURS
01 58 51 52 00
WWW.CITEDELARCHITECTURE.FR
L’ENNEMI DE MON
ENNEMI HUITIÈME
Conçue par l’artiste franco-algé- CONCOURS
rien Neïl Beloufa, cette exposition DE PIANO DU
OPÉRA
présente une vision chaotique de
RANELAGH
la manière dont s’inscrit l’Histoire
Bastien Bastienne à l’ère de la globalisation et du
capitalisme et interroge la place
L’association Le Son de Piano,
avec le soutien de la Mairie du
16e, organise le dimanche 10 juin

L
de l’artiste dans la représentation
a compagnie lyrique L’Opéra du du pouvoir. le huitième concours de piano du
Ranelagh au Théâtre Le Ranelagh,
Jour fait une nouvelle fois escale au Palais de Tokyo 5, rue des Vignes. Ce concours est
Théâtre Le Ranelagh pour présenter 13, avenue du Président Wilson ouvert à tous les pianistes, sans
Bastien Bastienne, l’œuvre de 01 81 97 35 88
limite d’âge et quel que soit leur
jeunesse de Mozart. Le prodige a en niveau. Sauf cas mentionnés, les
effet 12 ans quand il compose cet morceaux seront exécutés sans
ATELIER les reprises, dans les mouvements
opéra en un acte, adapté d’une pièce
indiqués et de mémoire (hormis
très populaire à Vienne. Dans cette
ATELIER DU VERS, la section adulte). Le formulaire
charmante partition champêtre, on suit
ENTRE LANGUE ET d’inscription doit être envoyé au
les querelles, chagrins et réconciliations MÉTRIQUE plus tard le 20 mai accompagné
de deux jeunes amoureux. du droit d’inscription.
À l’occasion du Printemps des
LES 11, 18, 25 MARS ET 8 ET 15 AVRIL À 11H poètes, la Maison de Balzac Pour tout renseignement
THÉÂTRE LE RANELAGH poursuit sa collaboration avec le contacter la permanence du
5, RUE DES VIGNES centre dramatique national Les concours 146 bis, quai Louis
01 42 88 64 44 Tréteaux de France et propose le Blériot. 01 45 27 23 05. E-mail :
WWW.THEATRE-RANELAGH.COM dimanche 18 mars de 15h à 17h concoursduranelagh@orange.fr

MARS-41

© D.R.
FIGARET S'ENGAGE À
VOUS LIVRER UNE
CHEMISE TOUTE PROPRE
SUITE À UN INCIDENT
Figaret Paris lance un
nouveau service dédié aux
femmes et hommes actifs,
pour qui l’élégance est une
évidence de chaque instant.
L’impensable est arrivé…
Un café renversé avant une
réunion ? Une invitation à
l’opéra de dernière minute ?
Figaret vous livre une
chemise repassée sur cintre
où que vous soyez dans
Paris, en moins d’1h30.
MARS-42
/ SAVOIR-VIVRE /
N o u v e a u t é
C
Ce service inédit lancé le 28 novembre
2017, propose aux hommes et femmes
dont le temps est compté de contacter
un personal shopper Figaret Paris.
Celui-ci, fort de l’expertise de la Maison,
le conseillera dans le choix de sa chemise
ou de sa cravate parfaite, livrés au
bureau, à domicile, au restaurant…. en
moins d’1h dans Paris. Repassée par un
professionnel, la chemise est prête à
porter pour tout événement où l’allure
ne supporte aucun compromis.
SOS Figaret s’inscrit dans les actions
© D.R.
ambitieuses que Figaret Paris entreprend
afin de se renouveler et se projeter dans
la modernité. Un service client haut de
gamme est au cœur de sa stratégie, qui
s’accompagne d’une dynamisation des
collections, une forte accélération du
digital et l'ouverture d'une vingtaine de
boutiques en France et en Europe dans les
deux prochaines années. La marque qui
prône l’élégance à la française et dont la
25e boutique vient d’ouvrir ses portes à
Beaugrenelle, prévoit de multiplier par
4 son chiffre d’affaires à horizon 2022.
 NULLE PART AILLEURS PUBLIREDACTIONNEL

MAISON DARYA CONTRÔLE TECHNIQUE

Paris ouest et Boulogne-Billancourt
Palaces et chefs étoilés se fournissent
chez Darya : l’élégante petite boutique- Les 2 centres de contrôle technique les plus
resto-traiteur propose plusieurs caviars, proches de chez vous et de votre entreprise.
saumons, œufs de saumon et taramas Rendez-vous par téléphone et web
exceptionnels. Également une petite • 105 rue Galliéni - 01 46 03 30 00
restauration fine à base de produits des www.controle-technique92.com
mers du nord… Sur place et à emporter. • 1 rue Nationale - 01 58 17 00 00
40, rue Poussin www.controle-technique92.com
01 56 07 16 91 / 06 32 33 94 33 www.autosecurite.com
PROMO - VENTE FLASH

L’ARTISAN PLOMBIER ÉBÉNISTERIE DU RANELAGH

Plomberie, Chauffage Electricité, Ébénisterie de père en fils depuis 1830,
Dépannages, Installations, l’atelier d’art et de restauration de
Rénovations, Entretiens et réparations Stéphane et Cyril Briat , diplômés de
par spécialistes (toute chaudière EML l’école Boulle, assure la remise en état
Leblanc, Frisquet, etc). Devis gratuit ! esthétique et fonctionnelle de meubles
10 % pour les 3 rue Nicolo et d’objets d’art. Mais également la
lecteurs du journal Tél. 7j/7 marqueterie et la dorure à la feuille d’or !
01 40 50 08 18 - 06 17 94 05 14 72, rue du Ranelagh - 01 42 88 34 15
lartisanplombier.agp@gmail.com www.ebenisterie-ranelagh.com
 / SAVOIR-VIVRE /
T e n d a n c e s

2
DESGRANGES 3
MICHEL CLUIZEL

1
CHOCOLAT
CHAPON

5
4 LA MAISON
DU CHOCOLAT
SERVANT
CHOCOLATIER

6
LINDT

7
LA GRANDE ÉPICERIE DE PARIS

T E N -
8
LENÔTRE
D A N C E
1 Coffret raffiné de 20 œufs Agates à enrobage chocolat blanc et fourrés du fameux
praliné amandes/noisettes Chapon 52, AVENUE MOZART - 01 42 24 05 05 - CHOCOLAT-
CHAPON.COM 38€ • 2 La tarte chocolat avec pâte sablée chocolat, coulis caramel,
noisettes torrefiées et ganache chocolat DESGRANGES 6 RUE DE PASSY - 01 42 88 35 82
4,70€ • 3 Pour Pâques, Michel Cluizel bouscule les traditions en revisitant le jeu de saute-
4,70
mouton 41-45, RUE DES BELLES FEUILLES - WWW.CLUIZEL.COM 17,25€ LE MOUTON •
4 Cloche garnie 30, RUE D'AUTEUIL - 01 42 88 49 82 - WWW.CHOCOLATERIE-SERVANT.
COM À PARTIR DE 12,60€ LES 110G • 5 Œuf géant de 6,6 kg. L : 46 cm. H : 51 cm 120,
AV. VICTOR HUGO - 01 40 67 77 83 - LAMAISONDUCHOCOLAT.COM EN ÉDITION
200€ • 6 Le Lapin Or Lait de 200g 79 RUE DE PASSY - LINDT.FR
LIMITÉE 1 200
5.49€ • 7 Fêtez Pâques à la Grande Epicerie de Paris rue de Passy avec une sélection spéciale
de 145 produits chocolatés de plus de 20 marques différentes, parmi lesquels le gâteau
de Pâques 80, RUE DE PASSY - WWW.LAGRANDEEPICERIE.COM GRAND FORMAT :
49 PETIT FORMAT : 7,50€ • 8 En chocolat noir ou au lait, cet oeuf est incrusté d’éclats
49€
d’amandes et se décline en plusieurs formats 44, RUE D’AUTEUIL - 01 45 24 52 52 -
LENOTRE.COM À PARTIR DE 36€ •
MARS-44
 TRAVAUX RENCONTRE

PRESSING FISCALITÉ FORMATION BROCANTE

 À DÉCOUVRIR
PUBLIREDACTIONNEL
EBENISTERIE DU RANELAGH
Il en va de certains métiers comme de certains meubles : on se les transmet
de génération en génération. Stéphane et Cyril BRIAT poursuivent la tradition
familiale, ébénistes de père en fils depuis 1830 (8 générations). L’âme du
métier, c’est l’ébénisterie d’art et la restauration de tous types de meubles
anciens, avec une prédilection pour le 17e et le 18e siècle.
L’atelier voit passer des pièces exceptionnelles, assure marqueterie, vernissage
au tampon, mais également dorure à l’ancienne, copie d’ancien, customisation
et création de meubles contemporains, en relation avec architecte ou designer.
72 rue du Ranelagh Paris 75016 - 01 42 88 34 15
www.ebenisterie-ranelagh.com
TAPISSIER SEIGNEUR
Implanté dans le 16e arrondissement, l’Atelier Seigneur, labellisé EPV, perpétue
depuis le métier de tapissier. Nous employons un personnel de grande compétence
et sommes étroitement impliqués dans la formation et l’évolution de notre
métier, auquel nous apportons un rayonnement international. Alliant techniques
artisanales et sérieuse expérience des plus beaux chantiers (prestigieux tissus,
restauration de mobilier national ...), reconnu par les grands décorateurs, aux
côtés desquels nous sommes habitués à travailler à travers le monde et désireux
de vous faire profiter de notre savoir-faire riche et varié, nous nous mettons à
votre disposition pour tous conseils, études ou devis que vous souhaiteriez.
13 rue Spontini 75016 Paris - 01 45 53 59 04 - seigneur@tapissier.fr
TAJAN
Depuis plus de trente ans, Tajan est le rendez-vous incontournable des
collectionneurs et des amateurs d’art. Avec une soixantaine de ventes aux
enchères par an, l’obtention de nombreux records et un développement
international, Tajan se place aujourd’hui parmi les plus grandes maisons de
vente mondiales. Chaque année, nous organisons des vacations de collections
entières et des ventes thématiques en vous garantissant les meilleurs
résultats et un service personnalisé.
Contact : Audrey Mouterde - 01 53 30 30 83 - estimation@tajan.com
Expertise gratuite et confidentielle tous les jours sur rendez-vous.
37 rue des Mathurins, 75008 Paris - www.tajan.com
ECLAIR LUMIERE
Electricité Générale - Fondé en 1987 - Quartier Auteuil
Fort d’une expérience de plus de 21 ans « ECLAIR LUMIERE » intervient
auprès des particuliers et des Entreprises, réalise tous vos travaux
de rénovation, dépannage, mise en conformité de votre installation
électrique, pose et répare vos luminaires anciens et modernes
Grand choix d’ampoules et petit électroménager.
3, rue Bastien Lepage 75016-PARIS
01 45 27 77 32
Email : eclair.lumiere@orange.fr