3384238 Pol REPSOL 13 Sep 10 10:94 Finanza Santa Cruz de la Sierra, 11 de septiombre de 2010 RE&P BOL RRII 907/2010 GEX-029/2010 Sefior Ing, Juan José Sosa Vicepresidente de Administracién de Contratos y Fiscalizacion Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos (YPFB) La Paz. Ref: Anexos F y G del Contrato de Operacién para Charaqua De nuestra mayor consideracién: Nos permitimos dirgimos a usted mediante la presente en relacién con el tema de la referencia, El Anexo F del Contrato de Operacién para el area de Contrato Charagua (el “CO’) estabiece que el "Area de! Contrato serd devuelta’ en caso de que las Partes no lleguen a un acuerdo sobre los términos del Anexo F dentro del plazo de un (1) affo desde la fecha en que las causas de Fuerza Mayor fueran suspendidas. Mediante carta LP PRS VPACF-562'SUP-283 del 19 de octubre de 2009, YPFB comunicd al Titular de! CO de Charagua que la fecha efectiva para el cese de la Fuerza Mayor es e! 10 de septiembre de 2009. Consecuentemente ol plazo de un ario para acordar los términos del Anexo F (y consecuentemente de! Anexo G), vence a medianoche del viernes 10 de Septiembre de 2010, En este sentido, y en estricta aplicacién de ta disposicion final del Anexo F del CO y el articulo 41 de Ia Ley 3058, el Titular efectia la devolucion del Area de Contrato. Ajunto encontrarén el plano del Area det CO y los formularios No.1, 2y 3 eatipuadas en el Desrete Supremo 28386, En fo sucesivo se dara cumplimiento alo éxoldo pero atcule 42 de la Ley 3058, Sin otro particular, saludames a usted muy atentamente REPSOL YPF E&P BOLIVIA S.A, Roberto Domiriguez | VRE VicepRESIDENG re, Representante Legal Sn ESN lmao ch cal ieaareh a. So ieee oa, Tet 1559 338 4000 / Fx 4597 9338 429813 Sep 10 10:34 Finanza 3384238 pee REPSOL aa PLANOS Y FORMULARIOS DEVOLUCION DE AREAS EXPLORATORIAS AREA CHARAGUA Santa Cruz - Bolivia Septiembre, 201013 Sep 10 10:34 Finanza s3e4238 P. Egy 4 Pa INDICE Formulario 1, 2,3 Resumen General de Areas Adjuntos Mapa de Ubicacién de Areas Plano de Areas de Devolucién Esc. A:500.0013 Sep 10 10:34 Finanza s3e42a8 FORMULARIO 1, 2, 3“13 Sep 10 10:34 Finanza asee230 Formulario N° 4 DISTANCIAS Y COORDENADAS DEL BLOQUE DEVOLUCION TOTAL DE AREA REMANENTE DE EXPLORACION AREA CHARAGUA CONTRATISTAS: REPSOL YPF E&P Bolivia S.A. - BGB-YFFE CHACO Zona UTM: 20 [ARERCHARAGUA_] IW PSAD-56 Ne [De Vertice] A Vertice | Distancia | Dire YUTM, Tier t TOTS 2 va vez a “rass000 3 ve Ve, "2500 | ESTE mm 1 Vea 772500 _[— SUR 752500 Se) va V5 2500 | ESTE 1052500 et] vs Ve 2500 SUR, 5000 7] vs Va. 2500 | “ESTE, evr ve) 5009. SUR "065000 of vs Va) 000 | ESTE. ra, ce a} v-i0_—| s5000_[ SUR. TrG000 a | _v-0- v1 2500 | ESTE rasa vet Vaz 70000 [sur Tragoua a) vaz Vis 7500 "| OESTE Traanan 74 [| vas Veta (2500 [NORTE 7703500 as | vite Vas a 7743900 76 | vs Vvié—_| 7500] “hort 7Ro9D00 7] v6. V7 2500 | _OESTE 7ac0000, Ta _v-i7 wet8 | ~as000~ NORTE, 7943000 13 | ve Vas 009 | ~OESTE 7645000 20[ wis V-20__| 7000 | “NORTE. 760000 21 | —_v20 V1 2500 | oeste | «aa500 7aR9000 ze [vat Ve22 | 10000 | NORTE | sc2n00 7870000 Get eee a] Se 4e700e8 ‘0108201013 Sep 10 10:34 Finanza 3384238 COORDENADAS DE LOS VERTICES DEVOLUCION TOTAL DE AREA REMANENTE DF. EXPLORACION AREA CHARAGUA. CONTRATISTAS: REPSOL YPF E&P Bolivia S.A. - BGB-PAE~YPFB Chaco Zona UTM: 20, Formulario N°2 N°_| Vertice] X UTM. YUT™ Latitud 48 Vi 463000 — 20" ee Parcelas: 31.5013 Sep 10 10:35 Finanza 3384238 Formulario N*3 CAL.CULO DE AREAS DEVOLUCION TOTAL DE AREA REMANENTE DE EXPLORACION AREAS CHARAGUA (CONTRATISTAS: REPSOL VPF SP Bolivia S.A, - BGB- YPFB CHACO FARAGUA ecm Lona UTM: 20 CUADRO | PARCELA | SUBPARCELA ] SECCION AREA (Ha.) OBSERVACION Foes 7 TESS Paras meorieta z ore 034 7250 [Paros incompiei = 1813 2) 71260_——[PareeisIneomoioa # esa 2500 Paresia Comoe i teste 2500 [Paresia Comoica Et oie 2500 [Paresia Comoiia 7 ies TS S25 [Pareis noongiota z Tite 2500 [Bareia Completa 3 Ts 2590. ——_[Beresia Comets me Tai 2500 [Paresa Compiota i Ta 2500. [Paros Comoieta 2 i315 2500 [Pareia Gompiia is Tie 2500 Paraa Comps | i Tai 2500 [Pareeia Compsia is ii 2500 [Pareeta Compote is Tee 2800 [Pareea Compits [art 7516 2500 [Parola Comoia 18 Tes 2500 [Perens Completa i Te 2500 [Parca Conpiets 2 Tra 2500 [Paria Completa 2 THis 7500__~~[Beresia Comoits z ie 3500_—_——IParesin Completa 3 ie 2500 _—[Parcla Comics Fn isis 2300 _——[Pareela Comsita 1816 2500_——[Peresia Comin 20.15 2500_———[Parola Compea 248 2508 —~[Barela Compita Toi r2) 1250 Pores Incompieta or 2500 [Paesia Compota ths Fry 1260 [Parcels neomplta 6 2500 [Pareia Comptia 515 75 1250 [Pareeis ncomoita | 03-16 2500__—Paresa Compiia w7 we 1280 Para neomplt 04:15 100 Perec neompita a6 Parca Compieta oer oe Parcels neempica |13 Sep 10 10:35 Finanza 3384238 p.8 Formulario NP4 DISTANCIAS Y COORDENADAS DEL BLOQUE DEVOLUCION TOTAL DE AREA DE RETENCION ITATIQUI AREA CHARAGUA CONTRATISTAS: REPSOL YPF FP Rolivia S.A, - RGR- ¥PFECHACO [CaMPOTATK 1070972010 a13 Sep 10 10:35 Finanza 3384238 Formulario N° 2 COORDENADAS DE LOS VERTICES DEVOLUCION TOTAL DE AREA DE RETENCION ITATIQUT AREA CHARAGUA CONTRATISTAS: REPSOL. YPF F&P Bolivia S.A, « BGB- YPFECHACO Zona UTM: 20 Tr) ea Tea or Tho Se.190 z V2 Bsa Ze eae v.16 > vs 275000 Tiere otis [E= Ve Ts0 EER wit Area (a Z500.00 Parcelas 3 (be, Restar dot pomairo tt, area do! Campo Cambeit' 2.00000 Hes ‘Area (Ha): 20,500.00 Parcelas: a213 Sep 10 10:35 Finanza 3984238 p.10 Formulario N° CALCULO DE AREAS DEVOLUCION TOTAL DE AREA DE RE AREA CHARAGUA, BPSOL VPF E&P Bolivia S.A.- BGB- YPFB CHACO. MFO TFATIQUE CION ITATIQUI Zona UTM: 20 CUADRO [PARCELA| SUBPARCELA| SHCCION | AREA din) | OBSERVACION | os 3550 [rare compete O87 7500 Parela Comets 16-16 Ta 4250 _—[Paresa Incompleta 6-16 120 a 2 Parela nears 06-18 720 et 25 Paicela Insompea 35-16 120 cr 25 Parcs neonpita 35.18 20 DF 35 Poreelaincomieta 6:16 730 et 25 Parcea Incompsta 06-16 20 ft 35 Parcel incompleta 06-16 730 Gr 75 Pereea Incometa 35:16 30 ca 35 Parca Incomes 06-18 730 i 3 Parcel Incompleta 05-16 20 # 35 Parca incom 05.17 28 1675 ——[eorecia completa 08.17 as 7 35 Perla incorpet 08-17 003 fe 25 areca completa 05-17 003 Fe 2 Poreea ncomleia 6-17 003 fe 3 Peres compels 6-17 i Ga 2 Pores ncomsiets 6-17 003 Ge 25 Parcel incor 05:17 003 He 25 Parcs eam 5.17 008 Hd Fa Parcels neamocis 7 003 He a Parcels rearpeta 67 008 3 35 Parcs Ieeroita 06-17 03 ig 25 Parcaiaincompela 06-17 09 m 25 Farce lncompeta 06:47 ob Je 25 Paress incompote 06517 30s ia 25 areal Ineomsleta 05-17 003 Te 35 Pareslareorpieta 37-75 2a 1675 Pereeis reomgiea or-18 a0 2 Petes incomes o76 00 a 28 Poreeis inlets o76 190 a 25 Parcel Incomglet or-16 700 Bt 25 Paros ncompleta or-16—[ 100 Be 35 Parcels Incomleta 7-18 700 8h 28 Perce Incomes 716 700 cf 25 Parcels Incometa | a 700 Ca 25 Parca Income O76 100 ch 35 Pores Icornlets O76 105 i 25 ParslaIncometa o7-t8 70 Be 35 Parco neompeta O76 703 of 28 Paresi ncompiets or18 100 et 25 Paresa Ineompsta O78 100. EE 35 Parcel ico O78 100 = 25 Parcels ncompeta 123 7075 ——[Paveete Ineompieta |13 Sep 10 10:35 Finanza 3384238 pel Formulario N° CALCULO DF AREAS DEVOLUCION TOTAL DE ARFA DE RETENCION ITATIQUL AREA CHARAGUA ‘CONTRATISTAS: REPSOL YPF E&P Bolivia S.A. - BGB-YPFB CHACO © [ cvanno [PARGELA OBSERVACION Z oar oom . 3 Parcaa neompie mn oT ca Be 38 Parla nearaite i or 068 os 25 Parla Reames 3 oraT oe Be 35 Parcoseoreits 31 ori ay = 35 Parcels meareits = oe 2500 [Pacas Comps 3 oe 2500 acai Goris i oe Tea a “oe7 108 1250 Barceta Incompieta | TRIO Has ‘Area Total es:“13 Sep 10 40:35 °° Finanza 3384238 RESUMEN GENERAL DE AREAS13 Sep 10 10:35 Finanza 3384238 pela RESUMEN GENERAL, AREA CHARAGUA 2 RLPSOL YPF 2k Holivia S.A, «BOR - PAE AREA [AREA DE CONTRATO CHARAGUA ‘BEVOLUGION AREAS REMANENTE DE EXPLORACION [OnAAGU= DEVOLUCION AREAS RETENGION ITATIQUI [AREA TOTAL DE DEVOLUCION (FASE V) Jrarcur13 Sep 10 10:36 Finanza ADJUNTOS 3384238“13 Sep 10 10:36 Finanza 3384238 ws \ AREAS DE CONTRATO ee ee LE ean ‘courneTo af OFAN CR FEY ARS on A MAPA AREAS DE DEVOLUCION AREACIURACIE“13 Sep 10 10:36 80.000 Finanza A750 M45 faa [a9 [re s384238 0, ~ eo.200 \ INGRESO A FASE 4 AREA DE EXPLOF 31.5 Parcelas AREA DE RETENC 8.2 Parcelas es 00,000 ner @ Cconrrsro De oreRACION ENYRE YORE Y REPSOL VPP ESP Bl SA-t PLANO DE AREAS DE DEVOL! ARCA CHARA ae =: