NS di Bolivianos Yacimicntos Petroliferos Fiscales Presidencia Ejecutiva 36 Viisce Pa = LT. 21 AbR, 2008. RECEPTION DESK: La Paz, 21 de abril de 2008 LPX PRS-1235 VPACF-205/08 Seftor Jorge Martignoni VINTAGE PETROLEUM BOLIVIANA LTD. Santa Cruz Ref: FISCALIZACION DE OP/:RACIONES EN CAMPO. De mi consideracion: : ae 4 Como es de su conocimiento, la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo 2005, el Decreto Supremo N° 28397 (Reglamento de Normas Técnicas y de Seguridad. P: Actividades de Exploracién y Explotacién de Hidrocarburos) y e actual vigencia, Cléusula 15, Inciso 15.1 ordenan y faculta Fiscales Bolivianos (YPFB) a ejercer ia debida Fiscalizacién respondiente a fodas/las operaciones que se realizan en los Campos Petroleros de mi lera permanente'y continua asi como reciprocamente a YPFB cumplir con el Inciso 15.2 Aas ett a 52a Re En merito al Articulo 22° inciso IV de lc Ley N° 3058 la Vicepresidencia de Administracién Contratosy Fiscalizacién (VPACF) por intermedio de la Gerencia Nacional’ de Fiscalizacién cumpliré sus competencies especificas. © Motivo por el cual, solicitamos instruir 2 quien corresponda, facilitar la atencién irrestricta’a Nuestros requerimientos inherentes a las labores que realizara el personal delegado y ‘debidamente facultado por YPFB e! mismo que correrd a partir del 28 de abril del presente mes. A continuacién remarcamos los requerimientos basicos’ para la fiscalizacién de operaciones en campo: - Del personal de Campo * Oficina debidamente equipada para realizar sus tareas, mismas que deberan contar con acceso a Internet, teléfono con salida local y celular (Cédigo), comunicador interno (Hand Held). Dormitorio completamente amoblado para 3 personas. Alimentacién, Servicios médicos y auxiliares Transporte Ciudad/Canipo (cambio de turnos) Calle Bueno N° 185 Piso 6 » Casilla 401 « Teléfonos /Fax: (591-2) 235-6540 237-3375 feed Sito Wes: wnaypfogonbo ; ‘Le Par BolbisBe ies i gins SR as Sea ris r Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos Presidencia Ejecutiva ¢ Portakamp personal para el Company Man de YPFB a ser destinado permanentemente y de manera continua en los pozos Exploratorios, de Desarrollo, Intervencién y Reacondicionamiento. * En caso de ser necesario, un vehiculo para la movilizacién del personal dentro del area de trabajo. 2.- De la informa * Cédigos de ingreso a programas (TOW, DISCOVERY, INFOPO AVA- PIS y otros) asignado a cada uno de nuestros fiscales acreditados para la generacién de reportes. gs ge i x *. Entrega de datos histéricos y configuraciones internas de computadores 4 de flujo de los puntos de fiscalizacién requeridos mensualmente, para corroborar volumen, calidad y fiabilidad de la informacion: *Segun las instrucciones de la GNF, realizar las calibraciones de medidores de liquidos y gas en planta, de acuerdo al RNTS y normas internacionales, + Informacién de servicios auxiliares. Programas ’anuales de capacitacién, tanto en plantas como en gabinete. * ‘Facilidades para agrupar a los destinatarios del reporte diario. de “S.S.MA. al fiscal de campo. eee: ee Programas e informes de perforacién’ e intervencion, } exploratorios y de desarrollo; asi también los programas/de’abandono de pozos y otros, de acuerdo al RNTS (D.S. N° 28397 y 28398). * Informacién solicitada por los fiscales de campo, entregada en el medio que sea requerido (Impreso, Magnético, etc.). ry 2.2, Para Fiscalizacién de Costos Recuperables 2.2.1. OPEX © PTPs. Aprobacién y/o reformulacién Copias de érdenes de trabajo, adjuntando solicitud de servicios. * Copias de pedido de materiales, herramientas, repuestos, equipos menores. : * Historial de _mantenimiento de equipos (Pozos, Baterias, Plantas, Vehiculos y Facilidades de Produccién), para avalar ordenes de trabajo de Operacion y Mantenimiento. * Contratos de Operacién y mantenimiento, de seguridad industrial y otros, * ‘Planilla de tiempo del personal asignado al campo. Boletin de medicién, tikets, certificado de recepcion de servicios, registrando numero de orden de trabajolservicio. * Ingres y Egreso de materiales. Calle Bueno N* 185 Piso 6 + Casilla 401 + Teléfonos / Fax: ($91-2) 235-6540 237-3375 ‘Sitio Web: wwwypfb,gov.bo Ta Paz Boliviaaor Yaci: sientos Petrolifé eros Fiscales Bolivianos Presidencia Eje cuutiva Para fines de reconocimiento de costos recuperables, los fiscales deberan rubricar Juntamente con el supervisor de cai: po todos los documentos que respalden el Proceso de pago de facturas. 2.2.2. CAPEX + PTPs. Aprobados y/o reformulados por (obras en curso) * Cronograma de Ir versiones por AFE's (obras én curso). * Copias de érdene ; de trabajo adjuntando Solicitud de servicios. © Contratos Vigente 5, es ¢ Planilla de tiemp> del personal asignado al campo (AFE/obras en : curso). 2 ee dp. * Boletin de medic Sn, tikets, certificado de recepcion de servicios ylo : obras en curso. para fines de reconocimiento de costes Recuperables, los’ fiscales deberin fubricar juntamente con el Company Man ie campo, todos los’ documentos que respalden el proceso de pago de facturas. ae En este sentido, reiteramos fa solicit. d Para que se instruya a los responsables de area y gneargados de campo, a objeto de brindar al personal asighado por YPFB., las mae amplias facilidades y el apoyo necusario para el buen desempefio de las funciones sefialadas y otras sin ser excluyentes ni limitativos. s ¢ a Sin otro particular, saludamos a ustec 2s con toda atencién, verde r. Sani ‘fpamy Oa.i. RESIDE {TE Wi Sosalamerica (© VPACF-VPNO-GNF-DLG-GNAF-GNPTP-ONGCO Calle Bueno N° 185 Piso 6+ Casila <1 + Telfonos/Fax: (591-2) 235-6540 237-3375 Sito 3: wane goxbo 1 Paz~ Bolivia