s

ULAF+
Brève présentation de ULAF+
Terminaison STU
 Sommaire
Introduction 4

Terminaison STU 6
Configuration de STU via les micro-commutateurs 7
STU avec interface G.703 64 kbit/s (codirectionnelle) 9
Configuration de STU avec G.703via les micro-commutateurs 10
Alimentation de STU 14
Concept de mise à la terre de STU 17
Alimentation redondante de STU avec convertisseur CA/CC 18
Régler l'alimentation STU à l'aide des cavaliers 19
Affectation des broches de l'interface SHDSL 23
Surveillance et signalisation d'alarme sur l'unité STU 24
Localisation des défauts par insertion de boucles 25
Modules d'interface et sous-modules 28

3
 Introduction
L’ULAF+ est un système d’accès à transmission numériques à 2
Mbit/s en multiplexage temporel (TDM). Les signaux sont
transmis:
• via des câbles de cuivre en technologie HDSL ou
• via des câbles de cuivre en technologie SHDSL
ou
• via un câble optique, en technologie TCM, avec une
longueud'onde de 1300 nm.

Le système comprend les éléments suivants:

• châssis
• interface d'exploitation et de maintenance - Operating &
Maintenance Interface (OMI/OMI SNMP)
• terminaisons HTU/STU/OTU
• convertisseur d’interface GTU
• régénérateurs HDSL et SHDSL
• une série de sous-modules (téléalimentation,
interfaces utilisateur) permettant de l’adapter le système
à l’application.

4
Dans le cadre de l'exploitation et maintenance locale de ULAF+, le
système peut être
• contrôlé et configuré à l'aide d'un terminal portable de gestion
locale LCT (Local Craft Terminal) connecté à l'OMI ou aux unités
de bureau et/ou
• via les micro-commutateurs (s'applique uniquement aux appli-
cations 2 Mbit/s)

Une indication visuelle de l'état d'exploitation est donnée par les

LED, à l'avant des unités à enficher ou des unités de bureau.

Le logiciel de gestion LineIntegrator/AccessIntegrator en TMNS

est utilisé pour l'exploitation et la maintenance centralisées.

5
 Terminaison STU
La terminaison STU se présente sous la forme
• d'une unité carte enfichable ou
• d'une unité coffré.

V.36 DCE G.703-T/V 120

ON
ON

1
1

S1
D

S2
M

10
C
B
A

6
Configuration de l'unité STU à l'aide des
micro-commutateurs
DIP Réglage Description
1 On Mode NT1)
Off Mode LT2)
2 On Module d'interface de données en mode DTE (ETTD)
Off Module d'interface de données en mode DTE (ETTD)1)2)
3 On Configuration à l'aide des micro-commutateurs
Off Configuration via LCT/LineIntegrator1)2)
4 3) On Mode structuré
5 3) Off
4 3) Off Mode transparent NT11)2)
5 3) Off
4 3) Quelqonque Mode aléatoire accès primaire RNIS
5 3) On
6 3) On Reconnaissance du signal AIS (identification d'alarme)
Off Reconnaissance du signal AIS désactivée1)2)
7 3) On Insertion du signal AIS1)2)
Off Insertion du signal AIS désactivée

➔
7
 DIP Réglage Description
8 On Entrée du signal d'horloge externe activée
Off Entrée du signal d'horloge activée1)2)
9 Avec alimentation RPS «embarquée»
On Téléalimentation activée3)
Off Téléalimentation désactivée1)2)3)
9 Sans alimentation RPS «embarquée»
On Alimentation par batterie2) 40…72 VCC
Suppression des pannes d'alimentation
Off Alimentation principale1) 95…260 VDC
10 Avec alimentation RPS «embarquée»
On Alimentation à distance 180 VCA
Off Alimentation à distance 120 VCA1)2)
10 Sans alimentation RPS «embarquée»
On Non attribué
Off Non attribué
1)
Réglage par défaut, unité coffré
2)
Réglage par défaut, unité carte enfichable
3)
Uniquement opérationnel si micro-commutateur 3 sur "ON"

8
STU avec interface G.703 64 kbit/s (codirectionnelle)
Cette version de STU est équipée de manière fixe d'une interface
G.703 64 kbit/s(RJ45/120 Ohm).
Ci-dessous figure le brochage ainsi que la configuration des com-
mutateurs DIP pour le connecteur.
F500

ON
ON

S604
1
D

S2
M

10
C
B
A

9
 Configuration de l'unité STU avec interface G.703
64 kbit/s à l'aide des micro-commutateurs
DIP Réglage Description
1 On Mode NT1)
Off Mode LT2)
2 Off Non attribué
3 On Configuration à l'aide des micro-commutateurs
Off Configuration via LCT/LineIntegrator1)2)
4 3) On Mode structuré
5 3) Off
4 3) Off Mode transparent NT11)2)
5 3) Off
6 3) On Reconnaissance du signal AIS (identification d'alarme)
Off Reconnaissance du signal AIS désactivée1)2)
7 3) On Insertion du signal AIS1)2)
Off Insertion du signal AIS désactivée
8 3) On Entrée du signal d'horloge externe activée
Off Entrée du signal d'horloge activée1)2)

➔
10
DIP Réglage Description
9 Avec alimentation RPS «embarquée»
On Téléalimentation activée3)
Off Téléalimentation désactivée1)2)3)
9 Sans alimentation RPS «embarquée»
On Alimentation par batterie2) 40…72 VCC
Suppression des pannes d'alimentation
Off Alimentation principale1) 95…260 VCC
10 Avec alimentation RPS «embarquée»
On Alimentation à distance 180 VCA
Off Alimentation à distance 120 VCA1)2)
10 Sans alimentation RPS «embarquée»
On Non attribué
Off Non attribué
1)
Réglage par défaut, unité coffré
2)
Réglage par défaut, unité carte enfichable
3)
Uniquement opérationnel si micro-commutateur 3 sur "ON"

11
 ON

1 4

Broche Nom du signal Description

1 G703_TXA Emission de données
2 G703_ TXB Emission de données
3 Blindage(T) Raccordement à la terre du blindage de la ligne Tx
4 G703_RXA Réception de données
5 G703_RXB Réception de données
6 Blindage(R) Raccordement à la terre du blindage de la ligne Rx
7 Non attribué
8 Non attribué
Blindage Blindage Blindage du connecteur RJ45
Brochage du connecteur RJ45 (G.703 64 kbit/s)

12
 Micro-commutateur Description
1 2 3 4
X OFF OFF X Blindage (RJ45) non raccordé à la terre
X OFF ON X Blindage (RJ45) raccordé via un condensateur à la
terre
X ON 1) ON 1) X Blindage (RJ45) raccordé à la terre
ON 1) X X X Blindage Tx raccordé à la terre
OFF X X X Blindage Tx raccordé via un condensateur à la terre
X X X ON 1) Blindage Rx raccordé à la terre
X X X OFF Blindage Rx raccordé via un condensateur à la terre
1)
Réglages par défaut

13
 Alimentation de la STU
Les options suivantes sont disponibles pour l'alimentation de
l'unité coffré:
• Alimentation locale 95 –260 VCA
• Alimentation locale 40 –72 VCC
• Téléalimentation via interface SHDSL

14
Utiliser les cavaliers pour sélectionner le type d'alimentation. La
figure ci-après montre les terminaux correspondant aux câbles
d'alimentation.
Tube thermorétractable servant de dispositif anti-traction

-Ub (CC alimentation)

ou CA alimentation
+Ub (CC alimentation)
ou CA alimentation

Mise à la terre
A
L N

Traversée de câble

15
 Une fois que vous avez installé l'alimentation de l'unité coffré,
vous pouvez effectuer une conversion de CA en CC. Pour cela,
retirer le connecteur du câble d'alimentation et modifier les cava-
liers.

Le câble de mise à la terre externe est connecté à la borne A ; il

passe par la traversée de câble.

Le câble de mise à la terre peut être commandé avec connecteur

déjà monté.

Traversée de câble

16
Mise à la terre de STU
Pour les applications suivantes, les unités de bureau STU doivent
être mises à la terre via un câble d'au moins 0,75 mm2:
• Equipement de bureau téléalimenté par une tension d'alimen-
tation de 120...180 VDC
➔ La mise à la terre est réalisée via une borne A ou au niveau
du connecteur de blindage du connecteur SHDSL RJ45
• Equipement de bureau téléalimenté par une tension d'alimen-
tation de 120...180 VDC
➔ La mise à la terre est effectuée via une borne A

Prise SHDSL Connecteur SHDSL

Mise à la terre (connexion soudée)

17
 Alimentation redondante de la STU avec adaptateur
d'alimentation de unité coffret
Lorsque vous utilisez la STU comme unité coffré, vous pouvez
disposer d'une alimentation redondante avec l'adaptateur d'ali-
mentation de bureau NTU.
L'adaptateur d'alimentation de bureau vous permet de fournir à
distance à la STU une tension de 230 VCA ou d'effectuer une
téléalimentation via la ligne SHDSL. L'unité coffré est alimentée
électriquement via la ligne principale 230 VCA. Si l'alimentation du
réseau tombe en panne, l'alimentation est assurée par la ligne
SHDSL.
Tube thermorétractable servant de dispositif anti-traction

Convertisseur
-Ub (CC alimentation)
(brun)
+Ub (CC alimentation)
(Bleu)

Mise à la terre1)

A
L N

1) En cas de téléalimentation
(180V), la mise à la terre
est obligataire.
18
Régler l'alimentation STU à l'aide des cavaliers
Avant d'ouvrir l'unité coffré, vous devez interrompre l'alimentation
électrique et débrancher le connecteur d'interface.

Les réglages des cavaliers pour l'unité carte enfichable et pour l'u-
nité coffré sont différents. Seuls les cavaliers indiquées peuvent
être placés. Les autres combinaisons ne sont pas autorisées et
peuvent provoquer des risques pour l'installateur ou l'utilisateur
(choc électrique ou incendie).

Signification des cavaliers B, C et D sur la STU

Cavalier Signification
B Alimentation locale de l'unité coffré ; CA ou CC
C Alimentation de l'unité carte enfichable
D unité coffré téléalimentée

19
 unité coffré, alimentation locale ; CA ou CC

A B C D

10 1
ON

S1

CC
A
lim
n
io
at
en
t
ta
en
tio
im
n
Al
CA

10 1 10 1
ON ON

20
Unité coffré, téléalimentation

A B C D

10 1
ON

S1

21
 Téléalimentation de STU

L’unité STU peut être alimenté par une téléalimentation intégrée.

Cela permet de téléalimenter un équipement de bureau ou un
régénérateur.

Surveillance de la téléalimentation de la STU et signalisation

d'alarme

Signalisation d'alarme pour la téléalimentation STU

Alarme Evénement Description Alarme générée
UCR1 Coupure de Pas d'alimentation Alarme non-urgente
ligne
UNBAL Fuite à la terre Circuit de protection désactivé Alarme urgente
en raison d'une fuite à la terre
DEFECT Circuit de pro- Circuit de protection désactivé Alarme urgente
tection pour une autre raison
OC Court-circuit Tension de sortie coupée en rai- Alarme urgente
son du court-circuit

22
Configuration de la détection d'une défaillance d'alimentation
à l'aide des micro-commutateurs
Pour effectuer la configuration, utiliser le micro-commutateur S1-9.

Affectation des broches de l'interface SHDSL

8 7 6 5 4 3 2 1

Les broches 4 et 5 correspond

à la paire de fils

23
 Surveillance et signalisation d'alarme sur l'unité STU
Le mode de fonctionnement et la signalisation d'alarme de l'unité
STU sont indiqués par des LED disposées sur la partie avant de
l'unité.
s STU

LO A-T/V
AIS FA-U
T
LC

1/3a
2bR
2b
LO x
LO x

PR T

3c
F
A-R

-U
A-T

S/L

IN
S/L

R
-U

A
MA

PW
LO

E6
ISDN-BA
OFF

Etat
LED Couleur OFF ON
LOA-Rx jaune non permanent 0 ou 1 permanent 0 ou 1
(interface données ; ligne 104/réception données)
LOA-Tx jaune non permanent 0 ou 1 permanent 0 ou 1
(interface données ; ligne 103/émission données)
LOS/LFA-T/V vert pas d'alarme perte de signal / perte de trame
alignement surT/V
LOS/LFA-U vert pas d'alarme perte de signal/perte de trame
alignement sur U
Bande passante non disponible
sur U

➔
24
 Etat
LED Couleur OFF ON
AIS-U jaune pas d'alarme AIS sur U
E6-U jaune pas d'alarme Taux d'erreur sur bloc >10-6
sur U
MAINT jaune pas de fonction de Fonction de maintenance
maintenance locale active
PRA vert aucune opération opération accès primaire
accès primaire RNIS RNIS
PWR vert pas d'alimentation alimentation OK

Localisation des défauts par insertion de boucles de

retour
L'insertion de boucles de retour peut se faire
• à l'aide d'un logiciel via LCT/LineIntegrator ou
• à l'aide des micro-commutateurs sur les modules ou
• à l'aide des lignes de commande 140/141 (V.35/V36)

25
 Boucle de retour Signification/effet
Boucle de retour 1 direction interface U - interface V (LT)
Boucle de retour 2b1) direction interface U - locale - dans l'unité numérique
1)
Boucle de retour 2bR direction interface U - distante - dans l'unité numérique
Boucle de retour 3a1) direction interface DTE1/DTE2 - dans la terminaison
Boucle de retour 3c direction d'interface DTE2 - sur l'interface d'abonné
1)
Les boucles en retour sont transparentes

NT LT

T U1 U1 V

2b 3a U U 1(3a) 2b
Tx Rx
3c 3c
Rx Tx

Concept de bouclage «Access Network»

26
 NT LT

T U1 U1 V

2b 3a U U 1(3a) 2b
Tx Rx
3c 3c
Rx Tx

Concept de bouclage «Campus Network»

NT LT

140 140
2bR
V.35 / V.36

V.35 / V.36
3c 141

Boucle de retour via ligne de commande 140/141 (V.35/V.36)

27
 Modules d'interface et sous-modules
Le tableau ci-dessous indique les emplacements où les modules
d'interface peuvent être insérés.
Module Carte enfichable STU STU coffret
G.703; RJ45 X X
G.703; BNC X X
G.703; 1.6/5.6 X X
G.703; Sub-D X X
10BaseT (Ethernet) X X
X.21 X X
V.35 (M34 connecteur) – X
V.35; Sub-D25 X X
V.36 X X
Alarme/horloge – X
1)
L'unité coffré doit être impérativement alimentée en courant continu.
L'alimentation est réalisée soit à partir d'une batterie, soit à partir d'une
alimentation de bureau externe.

28
Avant de retirer ou d'insérer les modules d'interface, vous
devez déconnecter l'alimentation.
Les modules de l'interface 2 Mbit/s et les interfaces de données
sont fixés par un boulon. Avant de remplacer un module, vous
devez ouvrir l'unité coffré

REMARQUE: la tige de sécurité doit être insérée par le dessous

de la carte mère.

Modules pour l'interface 2 Mbit/s

• Module avec connecteur RJ45

Prise RJ45

ON

1 2 3 4 Broche 8
Broche 1 Connecteur RJ45

Broche 1
Broche 8

29
 Broche Nom du signal Description
1 G703_TXA Emission de données
2 G703_ TXB Emission de données
3 Blindage(T) Raccordement à la terre du blindage de la ligne Tx
4 G703_RXA Réception de données
5 G703_RXB Réception de données
6 Blindage(R) Raccordement à la terre du blindage de la ligne Rx
7 Non attribué
8 Non attribué
Blindage Blindage Blindage du connecteur RJ45
Brochage du connecteur RJ45 (2 Mbit/s)

30
 Micro-commutateur Description
1 2 3 4
OFF OFF X X Blindage (RJ45) non raccordé à la terre
ON OFF X X Blindage (RJ45) raccordé via un condensateur à la
terre
ON 1) ON 1) X X Blindage (RJ45) raccordé à la terre
X X ON 1) X Blindage Tx raccordé à la terre
X X OFF X Blindage Tx raccordé via un condensateur à la terre
X X X ON 1) Blindage Rx raccordé à la terre
X X X OFF Blindage Rx raccordé via un condensateur à la terre
1)
Réglages par défaut
Configuration du connecteur RJ45 (2 Mbit/s)

31
 • Module avec connecteur BNC et
module avec connecteur 1.6/5.6

Entrée Signal

1
2
3
ON 4
Sorite de Signal

Micro-commutateur Description
1 2 3 4
OFF OFF X X Blindage Tx non raccordé à la terre
OFF ON 1) X X Blindage Tx raccordé via un condensateur à la terre
ON 1) X X X Blindage Tx raccordé à la terre
X X OFF OFF Blindage Rx non raccordé à la terre
X X ON 1) OFF Blindage Rx raccordé via un condensateur à la terre
X X X ON 1) Rx shield connected to the ground
1)
Réglages par défaut

32
• Module avec connecteur Sub-D (9 contacts)

5 4 3 2 1
ON

9 8 7 6 1 2 3 4

Broche Nom du signal Description

1 G703_ TXA
2 Blindage(T)
3 Non attribué
4 Blindage(R)
5 G703_RXA
6 G703_ TXB
Emission de données
Raccordement à la terre du blindage de la ligne Tx
Raccordement à la terre du blindage de la ligne Rx
Réception de données
Emission de données

33
 Broche Signal name Description
7 Non attribué
8 Non attribué
9 G703_RXB Réception de données
Blindage Blindage Blindage du connecteur Sub-D

Micro-commutateur Description
1 2 3 4
OFF OFF X X Blindage (Sub-D) non raccordé à la terre
ON OFF X X Blindage (Sub-D) raccordé via un condensateur à
la terre
ON 1) ON 1) X X Blindage (Sub-D) raccordé à la terre
X X ON 1) X Blindage Tx non raccordé à la terre
X X OFF X Blindage Tx raccordé via un condensateur à
la terre
X X X ON 1) Blindage Rx raccordé à la terre
X X X OFF Blindage Rx raccordé via un condensateur à
la terre
1)
Default setting

34
Modules pour l'interface de données

• Interface X.21 avec Sub-D 15 contacts

8 7 6 5 4 3 2 1

15 14 13 12 11 10 9

X1
ON
1 2

X2

35
 Broche Nom du signal DTE DCE Description
1 Blindage Blindage 1)
2 T(a) → Emission de données
3 C(a) → Ligne de commande
4 R(a) ← Réception de données
5 I(a) ← Signal d'indication
6 S(a) ← Timing de l'élément de signal
7 X(a) → Timing de l'élément de signal DTE
8 SG Masse du signal
9 T(b) → Emission de données
10 C(b) → Ligne de commande
11 R(b) ← Réception de données
12 I(b) ← Signal d'indication
13 S(b) ← Timing de l'élément de signal
14 X(b) → Timing de l'élément de signal DTE
15 NC Non attribué
1)
Réglages par défaut

36
Le brochage est conforme à la norme X.21 en mode DCE. X.21
en mode DTE peut être réalisé avec le sous-module V.36 et un
câble d'adaptation correspondant.

Micro-
Commutateur Réglage Description
1 ON 1) Doit toujours être "ON"
2 ON 1) Blindage raccordé via un condensateur à la terre
OFF Blindage à la terre avec faible impédance
1)
Réglages par défaut

37
 • Module de l'interface V.35 (connecteur M34)

C H M S W AA EE KK

A E K P U Y CC HH MM

D J N T X BB FF LL

B F L R V Z DD JJ NN

X2
S1

X1

38
Broche Nom du signal
EIA DIN ITU-T DTE DCE Description
A Blindage E1 101 Blindage
B SG E2 102 Terre signal
P TxD(a) D1(a) 103(a) → Données émises
S TxD(b) D1(b) 103(b) → Données émises
R RxD(a) D2(a) 104(a) ← Données reçues
T RxD(b) D2(b) 104(b) ← Données reçues
C RTS S2 105 → Request to send (demande
d'émission)
D CTS M2 106 ← Clear to send (prêt à émettre)
E DSR M1 107 ← Data set ready (données prêtes)
F DCD M5 109 ← Niveau du signal de réception
U SCTE(a) T1(a) 113(a) → Timing de l'élément de signal
de l'émetteur
W SCTE(b) T1(b) 113(b) → Timing de l'élément de signal
de l'émetteur timing
Y TxC(a) T2(a) 114(a) ← Timing de l'élément de signal
de l'émetteurtiming
AA TxC(b) T2(b) 114(b) ← Timing de l'élément de signal
de l'émetteur timing

➔ 39
 V RxC(a) T4(a) 115(a) ← Timing de l'élément de signal
du récepteur
X RxC(b) T4(b) 115(b) ← Timing de l'élément de signal
du récepteur
N RL PS2 140 → Remote loopback (2bR)
L LL PS3 141 → Local loopback (3cDxL)

Le brochage est conforme à la norme X.21 en mode DCE. X.21

en mode DTE peut être réalisé avec le sous-module V.36 et un
câble d'adaptation correspondant.

Commutateur
DIP switch Réglage Description
1 ON 1) Doit toujours être "ON"
2 ON 1) Blindage raccordé via un condensateur à la terre
OFF Blindage à la terre avec faible impédance
1)
Réglages par défaut

40
• Module de l'interface V.35
(Avec connecteur Sub-D 25 contacts)
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
2
1S1
On

X1

41
 Broche Signal name
EIA DIN ITU-T DTE DCE Description
1 Blindage E1 101 Blindage
2 TxD(a) D1(a) 103(a) → Données émises
3 RxD(a) D2(a) 104(a) ← Données reçues
4 TxD(b) D1(b) 103(b) → Données émises
5 RxD(b) D2(b) 104(b) ← Données reçues
6 DSR M1 107 ← Data set ready (données prêtes)
7 SG E2 102 Terre signal
8 DCD M5 109 ← Niveau du signal de réception
9 RTS S2 105 → Ready to send
10 CTS M2 106 ← Request to send (demande
d'émission)
14 TxC(a) T2(a) 114(a) ← Timing de l'élément de signal de
l'émetteur
15 TxC(b) T2(b) 114(b) ← Timing de l'élément de signal de
l'émetteur
16 RxC(a) T4(a) 115(a) ← Timing de l'élément de signal de
l'émetteur

➔
42
17 RxC(b) T4(b) 115(b) ← Timing de l'élément de signal de
l'émetteur
18 LL PS3 141 → Boucle de retour locale (3cDxL)
21 RL PS2 140 → Boucle de retour distante (2bR)
24 SCTE(a) T1(a) 113(a) → Timing de l'élément de signal de
l'émetteur
25 SCTE(b) T1(b) 113(b) → Timing de l'élément de signal de
l'émetteur

Le brochage est conforme à la norme X.21 en mode DCE. X.21

en mode DTE peut être réalisé avec le sous-module V.36 et un
câble d'adaptation correspondant.

Commutateur
DIP switch Réglage Description
1 ON 1) Doit toujours être "ON"
2 ON 1) Blindage raccordé via un condensateur à la terre
OFF Blindage à la terre avec faible impédance
1)
Réglages par défaut

43
 • Module avec interface V.35

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

X1

1 2

ON

X2

44
Broche Signal name
EIA DIN ITU-T DTE DCE Description
1 Shield E1 101 Blindage1)
4 TxD(a) D1(a) 103(a) → Données émises
5 TxC(a) T2(a) 114(a) ← Timing de l'élément de signal de l'émetteur
6 RxD(a) D2(a) 104(a) ← Données reçues
7 RTS(a) S2(a) 105(a) → Request to send (demande d'émission)
8 RxC(a) T4(a) 115(a) ← Timing de l'élément de signal du récepteur
9 CTS(a) M2(a) 106(a) ← Clear to send (prêt à émettre)
10 LL PS3 141 → Boucle de retour locale (3cDxL)
11 DSR(a) M1(a) 107(a) ← Data set ready (données prêtes)
13 DCD(a) M5(a) 109(a) ← Niveau du signal de réception
14 RL PS2 140 → Boucle de retour distante (2bR)
17 SCTE(a) T1(a) 113(a) → Timing de l'élément de signal de l'émetteur
19 SG E2 102(c) Terre signal
20 SG 102(b) ← Terre signal
22 TxD(b) D1(b) 103(b) → Données émises
23 TxC(b) T2(b) 114(b) ← Timing de l'élément de signal de l'émetteur
24 RxD(b) D2(b) 104(b) ← Données reçues
25 RTS(b) S2(b) 105(b) → Request to send (demande d'émission)
➔
45
Broche Signal name
EIA DIN ITU-T DTE DCE Description
26 RxC(b) T4(b) 115(b) ← Timing de l'élément de signal du récepteur
27 CTS(b) M2(b) 106(b) ← Clear to send (prêt à émettre)
29 DSR(b) M1(b) 107(b) ← Data set ready (données prêtes)
31 DCD(b) M5(b) 109(b) ← Niveau du signal de réception
35 SCTE(b) T1(b) 113(b) → Timing de l'élément de signal de l'émetteur
37 102(a) → DTE Terre signal
1)
Default settings

Le brochage est conforme à la norme X.21 en mode DCE. X.21

en mode DTE peut être réalisé avec le sous-module V.36 et un
câble d'adaptation correspondant.

Commutateur
DIP switch Réglage Description
1 ON 1) Doit toujours être "ON"
2 ON 1) Blindage raccordé via un condensateur à la terre
OFF Blindage à la terre avec faible impédance
1)
Réglages par défaut

46
• Module avec interface Ethernet (10BaseT)

Link
Integrity
Activity
Collision
Error
Ethernet Bridge

ON
1
2
3
4
10BaseT

LED Couleur Description

Link Integrity vert Connexion au LAN correcte
Activity vert Transmission de données activée
Collision Error rouge Collision : 2 abonnés émettant simultanément
Erreur : débordement du tampon, erreur de
transmission

47
 Prise RJ45

Broche 8
Broche 1 Connecteur RJ45

Broche 1
Broche 8

Broche Nom du signal Description

1 Tx+ Données émises
2 Tx- Données émises
3 Rx+ Données reçues
4 Non attribué
5 Non attribué
6 Rx- Données reçues
7 Non attribué
8 Non attribué
Blindage Terre signal

48
 Comutateur Description
1 2 3 4
ON X X X Duplex intégral
OFF 1) X X X Semi duplex
X ON X X Compression activée
X OFF 1) X X Compression désactivée
X X ON X Filter off
X X OFF 1) X Filtre activé
X X X ON Tx and Rx normal
X X X OFF 1) Tx et Rx automatique
1)
Réglages par défaut
Configuration du sous-module avec interface Ethernet (10BaseT)

49
 • Module pour l'interface d'horloge et d'alarme

ON

1 2
ON
X2 (S2) (S1)
1 2

V.36 DCE G.703-T/V 120Ω SHDSL-U

PWR CLOCK/ALARM

La broche doit être en saillie

d'environ 3 mm !
ca. 3 mm

50
Alarme Broche Description
2 Entrée horloge / Sortie horloge11)
3 Entrée horloge / Sortie horloge
Contact Alarme non urgente 4 Connexion à la broche 5
sans alarme
5
6 Connexion à la broche 5
pour alarme
Contact alarme urgente 7 Connexion à la broche 8
pour alarme
8
9 Connexion à la broche 8
sans alarme
1)
Terre si asymétrique
Contacts d'alarme pour l'interface d'horloge et d'alarme

51
 • Réglages du commutateur DIP pour l'interface d'horloge et
d'alarme
Comutateur
S1–1 S1–2 Meaning
ON ON Horloge activée (haute sensibilité)
OFF ON Horloge activée (faible sensibilité) 1)
ON OFF Horloge désactivée 2)
1)
Mode recommandé
2)
Réglages par défaut
Commutateurs DIP de l'interface d'horloge et d'alarme (S1)

Comutateur S2–1 Comutateur S2–2

Réglage Signification Réglage Signification
ON Asymétrique, ON Blindage à la terre avec faible
broche 2 à la terre impédance
OFF Symétrique OFF Blindage à la terre
via condensateur
Commutateurs DIP de l'interface d'horloge et d'alarme (S2)

52
© Copyright Siemens Switzerland SA 2005

Publié par Business Innovation Center

Albisriederstrasse 245
CH-8047 Zurich
La reproduction, la communication ou l'utilisation du présent document ou de son contenu sont
interdits sans autorisation écrite expresse. Les contrevenants s'exposent à des poursuites. Tous
droits réservés, y compris ceux résultant d'un brevet déposé, d'un modèle ou d'un dessin enre-
gistré. Les spécifications pourront être modifiées sans avis préalable.

Siemens Suisse SA A3118-X331-A1-1-7719

Imprimé en Suisse 10.01.2005