Professional Documents
Culture Documents
2 | HAWLE
HAWLE | 3
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
Advantages of our Butterfly Valves specifications of butterfly valves
• L
ight weight and smaller installation volume
requirement
• Easy installation
• Low operating torque requirement
• Maintenance free design
• Suitable for isolation and control service
• Drop tight shut-off at rated pressure
• Bi-directional tightness
• Variable choice of actuators
Applications:
• Pumping stations
• Treatment plants
• Reservoirs
• Pipelines
• Power stations (cooling water circuits)
• Desalination plants (special version on request)
• Industrial applications (special version on request)
ring is off seated after only a few degrees of movement at EPOXY COATED, min. 250 MICRONS TWO PACK EPOXY, SOLVENT FREE EPOXY,
open direction. The purpose of the second eccentricity is to COATING
thickness COAL TAR EPOXY
quickly relieve rubber seal compression in the area of the disc
MANUAL BY WORM GEARBOX AND ELECTRIC, PNEUMATIC, HYDRAULIC,
shafts to eliminate rubber “scuffing” and abrasive wear. OPERATION
HANDWHEEL ACTUATOR
4 | HAWLE
HAWLE | 5
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
Design Features of Özkan Butterfly Valves
1.)
1 B ody 7 S
haft connection
Streamline design and smooth finish of the body Positive disc to shaft connection by use
provides minimum resistance to flow. of key.
2 L
2.) ifting holes and feet 8 S
haft sealing
Integral lifting holes provide easy installation and Multiple O-ring shaft sealing system ensures
1 2 3 14 7 9 8 11 13 15 feet ensure strong ground support. maintenance free sealing for life span.
3.)
3 D isc 9 B
earing system
Streamlined and low profiled disc including Self lubricating plain bearings reduce shaft friction
closed hubs ensuring higher Kv values. Double and operating torque. These bearings keep the
offset disc design reduces seal wear and torque. shaft centralised and prevent axial movement.
4 S
4.) ealing system 10 Body seat
Sealing on seat face is ensured by an endless Stainless steel weld filled and finished integral
T profile resilient sealing ring which is held on body seat ensures a corrosion and erosion
the periphery of the disc by a retaining ring. In resistant seat face.
closed position the sealing ring is pressed against
the conically shaped seat face of the body and
provides safe sealing in either direction of flow. 11 W
orm gear operators
In opened position the sealing ring is completely Are designed for easy operating of butterfly valve
unstressed due to the double eccentric disc by only one operator.
design.
12 Travelling nut
Bottom end of the worm shaft is threaded and
a travelling nut moves up and down on this
3 Disc threaded spindle. When operating the gear (valve)
in “open“ or “close“ direction, the travelling nut
also moves towards the corresponding end stop
BOLT
and prevents the over travel of the valve disc.
5 retaining
ring
10 seat 13 T
op flange
All butterfly valves are equipped with ISO
1 body top flanges for all types of actuator- operator
connections.
4 sealing
ring
4 5 10 6 12 14 Unique tracking number
Every valve is equipped with a cast tracking
number for easy traceability and identification.
5.)
5 R etaining Ring
The one piece retaining ring prevents sealing ring 15 Handwheel
from rolling out. Sealing ring can be replaced Every valve is equipped with a handwheel
easily at site without dismantling the valve disc (standard version).
and without requirement of any special tool. In combination with the gearbox, the valve
is designed for one man operation.
6 S
6.) hafts Other accessories for operation i.e. electric
Stub shaft design provides minimal restriction actuator or head stock on request.
to flow.
6 | HAWLE
HAWLE | 7
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
technical specifications technical specifications
Butterfly valve no. 9881 Butterfly valve no. 9881
8 | HAWLE
HAWLE | 9
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
Worm Gear Operators possible actuators for Özkan
butterfly valves
TK-TYPE range worm gear operators have been designed for
the operation of butterfly valves. Worm gear operators offer
a quarter turn (90°) motion that is required by butterfly valves
and disc motion is limited at open and closed positions by HEADSTOCK &
ACTUATOR
travelling nut system.
HEADSTOCK &
HANDWHEEL
Design Features
• Robust design
• Factory set 90° swing angle. Setting of the end stop by travelling nut system
• Strong, integrated into the body valve attachment
• Valve attachment according to ISO 5211
• Self locking worm gearing with minimum backlash
• ISO 5210 top flange for mounting of multi-turn actuators
• Mechanical position indicator
ELECTRIC ACTUATOR
HANDWHEEL CAP
REDUCER
A B
01 02 A B
01 02
C D
BARE SHAFT
VALVE
C D
03 04
03 04
10 | HAWLE
HAWLE | 11
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
Özkan Product range Özkan Product range
12 | HAWLE
HAWLE | 13
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
Welcome HAWLE Product range
... to the world of HAWLE.
E. HAWLE Armaturenwerke GmbH is a traditional Austrian company manufacturing
a wide range of valves and fittings for the water distribution systems.
»Tradition is stoking the fire, not praying over the ashes«, this saying by
Gustav Mahler (1860-1911).
Since the foundation of HAWLE there has been an uncompromising demand
for the quality and functionality of the products. The aforementioned »fire« is
something HAWLE also has with regard to research: with a passionate spirit and
great persistence HAWLEs‘ engineers seek technical solutions that aid people
Site Vöcklabruck working in the pipe trenches.
Profound knowledge has been characteristic of HAWLE for more than sixty
years and HAWLE has remained in family ownership since it was founded in VALVES ACCESSORIES Air Release Valves
1948. This situation provides the company with the necessary backing for long and Hydrants
term planning and investments as well as sufficient security in complicated
development projects. Tradition the way HAWLE perceives it does not involve
rigidity of thought, instead tradition means devotion to sustainable values as the
solid basis for a successful future, and this is also felt by HAWLE customers.
Site Frankenmarkt
The HAWLE motto »made for generations« is more than just a slogan. It is a
call for passion, to build customer relationships and to secure the future
Epoxy powder coating through mutual trust.
14 | HAWLE
HAWLE | 15
Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice Illustrations, technical standard, technical data, dimensions (all dimensions in mm) and weights are subject to alteration without notice
ww w .haw le.co m
A-4840 Vöcklabruck
www
Wagrainer .haw
Straße 13 le.co m
Tel.: +43 (0)7672 - 72576-0
100% ÖZKAN 100% MEMBER
Fax.: +43 (0)7672 - 78464
OF HAWLE
E-mail: hawle@hawle.at
GROUP
100% HAWLE 100% MITGLIED
www.hawle.com
DER HAWLE GRUPPE
www .haw le.co m