Professional Documents
Culture Documents
Siete de los nueve manuscritos y fragmentos supervivientes se encuentran hoy en la Biblioteca Británica. Los dos restantes están en
la Biblioteca Bodleiana y en la biblioteca del Corpus Christi College, Cambridge.
Índice
Composición
Relación entre los manuscritos
Historia de los manuscritos
Notas
Enlaces externos
Composición
Las Crónica Anglosajona no es un documento individual, sino un conjunto de textos relacionados. Todos los manuscritos que han
llegado hasta nosotros son copias, por lo que no se sabe a ciencia cierta cuándo o dónde se compuso la primera versión de la Crónica.
Hay un acuerdo general en que la versión original se escribió a finales del siglo IX, probablemente a principios de la década del 890,
a manos de un escriba deWessex.1
Después de recopilar la crónica original se hicieron y distribuyeron copias en varios monasterios. Se hicieron copias adicionales para
una mayor distribución o para reemplazar los manuscritos perdidos, y algunas de ellas se actualizaron independientemente. Algunas
2
de estas copias tardías son las que han sobrevivido.
[B] fue escrita por un solo escriba en la segunda mitad del siglo X. Comienza con una entrada sobre el año 60 a. C. y termina con una
entrada para el año 977. Un manuscrito que hoy en día está separado (British Library MS. Cotton Tiberius Aiii, f. 178) era
originalmente una introducción a esta crónica; contiene una genealogía, como [A], pero la extiende hasta el final del siglo X. Se sabe
que [B] estuvo en Abingdon a mediados del siglo XI, ya que se utilizó para componer [C]. Poco después fue a Canterbury, donde se
hicieron interpolaciones y correcciones. Al igual que [A], termina con una lista de papas y arzobispos de Canterbury a los que se les
concedió el palio.3
[C] incluye material adicional de anales locales de Abingdon, lugar donde se compuso. También contiene una traducción al inglés
antiguo de la historia del mundo de Orosio, seguida de un menologio y algunos versos sobre las leyes del mundo natural y de la
humanidad. Luego sigue una copia de la crónica que comienza en 60 a. C.; el primer escriba copió hasta la entrada de 490 y un
segundo escriba asumió el trabajo hasta la entrada de 1048. [B] y [C] son idénticas entre 491 y 652, pero las diferencias a partir de
ese punto dejan claro que el segundo escriba también usaba otra copia de la crónica. Este escriba insertó, tras el anal de 915, el
Registro Mercio, que cubre los años que van de 902 a 924 y se centra en Ethelfleda. El manuscrito continúa hasta 1066 y se detiene
en mitad de la descripción de la batalla de Stamford Bridge. En el siglo XII se añadieron unas cuantas líneas para completar el
relato.3
Notas
1. Por ejemplo, Richard Abels dice que "los historiadores están de acuerdo en que la Crónica original se extendió al
menos hasta 890". Keynes y Lapidge sugieren que "el regreso de los vikingos a Inglaterra parece que provocó la
'publicación' de la Crónica Anglosajona a finales de 892 o a principios de 893". Abels, Richard (2005). Alfred the
Great: War, Kingship and Culture in Anglo-Saxon England. Longman. p. 15. ISBN 0-582-04047-7. Véase también
Keynes, Simon; Lapidge, Michael (2004). Alfred the Great:
Asser's Life of King Alfred and other contemporary
sources. Penguin Classics. p. 41.ISBN 0-140-44409-2.
2. Swanton, Michael (1998). The Anglo-Saxon Chronicle.
pp. xx-xxi.
3. Swanton, Michael (1998). The Anglo-Saxon Chronicle.
Routledge. pp. xxi-xxviii.ISBN 0-415-92129-5.
4. Keynes, Simon; Lapidge, Michael (2004). Alfred the Great:
Asser's Life of King Alfred and other contemporary
sources. Penguin Classics. p. 55.ISBN 0-140-44409-2.
5. See P. Wormald, "Alfredian Manuscripts", in Campbell,
James; John, Eric & Wormald, Patrick (1991). The Anglo-
Saxons. Penguin Books. p. 158.ISBN 0-14-014395-5.
6. Hunter Blair, Peter (1966). Roman Britain and Early
England: 55 B.C. - A.D. 871. W.W. Norton & Company.
p. 12. ISBN 0-393-00361-2.
7. Por ejemplo, Asser omite Esla de la genealogía de
Alfredo; [A] incluye a Esla, pero [D] no. Ver la nota al pie 4
en Keynes, Simon; Lapidge, Michael (2004). Alfred the
Great: Asser's Life of King Alfred and other contemporary
sources. Penguin Classics. pp. 228-229. ISBN 0-140-44409-
2.
8. Swanton, Michael (1998). The Anglo-Saxon Chronicle.
Routledge. pp. xix. ISBN 0-415-92129-5.
9. Swanton, Michael (1998). The Anglo-Saxon Chronicle.
Routledge. pp. xix-xx. ISBN 0-415-92129-5.
Enlaces externos Una página del manuscrito C. Trata sobre el año 871, época
de batallas entre la gente de Wessex y los vikingos.
La Crónica Anglosajonaen el Proyecto Gutenberg - Copia
de dominio público
Anglo-Saxon ChronicleTextos originales transcritos
Texto original transcrito
Traducción al inglés
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Crónica_anglosajona&oldid=102432405
»
Se editó esta página por última vez el 8 oct 2017 a las 13:44.
El texto está disponible bajo laLicencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 ; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestrostérminos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de laFundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.