EL GOLPE DE ESTADO DE BAYUSHI SHOJU LA GUERRA DE CLANES

EL GOLPE DE ESTADO DE BAYUSHI SHOJU EL VERDADERO COMIENZO DE LA GUERRA DE

CLANES OCURRIÓ EN EL ÚLTIMO AÑO DEL REINADO DE HANTEI XXVI. AL DESCUBRIR LA PROFECÍA DE
UIKKU, QUE ANUNCIABA EL FIN TANTO DE LA DINASTÍA HANTEI COMO DE TODO ROKUGAN. BAYUSHI
SHOJU, EL CAMPEÓN ESCORPIÓN, SE VIÓ FORZADO A TOMAR UNA DECISIÓN: PERMITIR QUE LA
PROFECIA SE CUMPLIERA, O CORTAR DE RAÍZ EL ORIGEN DE LA DESTRUCCIÓN DEL IMPERIO
ESMERALDA. SABIENDO QUE NO TENÍA ALTERNATIVA, EMPEZÓ A PLANEAR SUS MOVIMIENTOS...PARA
LLEGAR A TOMAR OTOSAN UCHI DEBÍA PRIMERO DESHACERSE DE AKODO TOTURI, EL GRAN GENERAL
DEL EMPERADOR (1).

PARA LOGRARLO, SABIENDO QUE ERA DE UNA HONORABILIDAD IRREPROCHABLE, EMPLEARÍA A SU

AMANTE HATSUKO (TAMBIÉN LLAMADA EN OTROS TEXTOS AKIYOSHI), UNA GEISHA ENTRENADA POR
SU JOVEN ESPOSA BAYUSHI KACHIKO. AL CAER AKODO TOTURI, LO ÚNICO QUE QUEDARÍA POR HACER
SERÍA ENFRENTRARSE A LOS EJÉRCITOS GRULLA. "LOS EJÉRCITOS GRULLA..." SHOJU SONRIÓ MIENTRAS
MURMURABA ESTAS PALABRAS. CON TOTURI FUERA DE COMBATE, EL MANDO DEL CLAN LEÓN PASARÍA
A LA FAMILIA MATSU, LIDERADA POR LA JOVEN E INEXPERTA MATSU TSUKO. CONOCIENDO LA VANIDAD
DE LA JOVEN MATSU, SHOJU SABÍA QUE NO ACEPTARÍA AYUDA DE NUNGÚN TIPO PARA HACER FRENTE A
ESTA SITUACIÓN. Y MIENTRAS MATSU RIVALIZABA CON LOS OTROS CLANES POR EL DERECHO DE
ATACAR A LOS ESCORPIÓN, SHOJU FORTALECERÍA SU POSICIÓN Y SE LIMITARÍA A ESPERAR EL PRIMER
MOVIMIENTO DEL GRAN OSO... TENERLES COMO VECINOS DURANTE MIL AÑOS, LE HABÍA SERVIDO A
SHOJU PARA APRENDER QUE AUNQUE CUALQUIER OTRO DE SUS PLANES PARA CON ELLOS FRACASASE,
SIEMPRE PODRÍA CONTAR CON EL RESPETO QUE LOS CANGREJO SENTÍAN POR LA FUERZA. CUANDO
HIDA KASADA VIERA COMO SHOJU SE APODERABA DE LA CAPITAL, RECONOCERÍA SU POSICIÓN Y LOS
OTROS CLANES NO TENDRÍAN MÁS REMEDIO QUE ACEPTARLO. POR SUPUESTO, CONFIAR EN LOS
CANGREJO FUE SÓLO SU PRIMER ERROR...
CUANDO FINALMENTE SE DECIDIÓ A DAR EL PRIMER PASO, LA GEISHA ENCARGADA DE ENVENENAR A
TOTURI, AL ESTAR ENAMORADA DE ÉL SÓLO LE DIÓ UN SOMNÍFERO Y AKODO TOTURI PUDO ESCAPAR
MÁS TARDE DEL CASTILLO. EN UNA SOLA NOCHE SHOJU FUE CAPAZ DE TOMAR EL CASTILLO Y ASESINÓ
AL EMPERADOR. AL DÍA SIGUIENTE SE AUTOCORONÓ EMPERADOR.
HIDA KASADA, EL GRAN OSO DEL CLAN DEL CANGREJO, ERA CONSCIENTE DEL CAMBIO ACAECIDO EN
LA DINASTÍA HANTEI. AL RECIBIR NOTICIAS DEL GOLPE DE SHOJU, Y POCO DESPUÉS UNA PETICIÓN DE
AYUDA DEL DAIMYO ESCORPIÓN PARA CONSOLIDAR EL PODER DE SU CLAN, KISADA SUPO QUE EL
MOMENTO DE SU PROPIA CAMPAÑA MILITAR HABÍA LLEGADO. ENVIÓ UN MENSAJE A SHOJU E INSTÓ A
SUS HIJOS YAKAMO Y TSUKUNE A QUE PREPARARAN LOS EJÉRCITOS CANGREJO PARA MARCHAR SOBRE
EL IMPERIO ESMERALDA.
SENTADO EN EL TRONO ESMERALDA, Y VIENDO LA GRAN MASA DE GUERREROS QUE RODEABAN EL
PALACIO IMPERIAL, SHOJU RECOBRÓ EL ÁNIMO AL RECIBIR LA NOTICIA DE QUE AL FIN KISADA SE
PONÍA EN MARCHA.
CUANDO SE ENTERARON DE QUE HIDA KISADA IBA CAMINO DE OTOSAN UCHI, LOS LEÓN Y LOS GRULLA
PIDIERON AYUDA AL CLAN DEL DRAGÓN Y AL DEL FÉNIX QUE RESPONDIERON ENVIANDO SAMURAI Y
SHUGENJA. DE LA NOCHE A LA MAÑANA, LOS EJÉRCITOS DE TODOS LOS CLANES SE ENCONTRARON
FRENTE A FRENTE, UNA PAZ QUE EXISTÍA DESDE HACÍA MÁS DE MIL AÑOS HABÍA LLEGADO A SU FIN.
MIENTRAS LOS UNICORNIO, GRULLA Y LEÓN CONTINUARON SU ASEDIO AL PALACIO IMPERIAL, LAS
TROPAS DRAGÓN Y FÉNIX SALIERON AL PASO DE LOS SAMURAI CANGREJO. LOS QUE SE QUEDARON
SITIANDO EL PALACIO NO RECIBÍAN INFORMACIÓN DE NINGÚN TIPO, SI SE HABÍA PRODUCIDO ALGÚN
ENFRENTAMIENTO CON LOS EJÉRCITOS CANGREJO, ELLOS NO SE HABÍAN ENTERADO. TODOS LOS DÍAS
AKODO TOTURI, SHINJO YOKATSU Y DOJI HOTURI SE VOLVÍAN HACIA EL HORIZONTE, LA LLEGADA DE
LOS ESTANDARTES GRISES SIGNIFICARÍA SU FIN.
BAYUSHI SHOJU FUE EL PRIMERO EN VERLOS. DE PIE, EN LAS ALMENAS DEL PALACIO IMPERIAL
OBSERVÓ CON LOCA ALEGRÍA CÓMO SE ACERCABAN LOS PENDONES OSCUROS, EL EJÉRCITO ENTERO
DEL CLAN DEL CANGREJO SE DIRIGÍA HACIA OTOSAN UCHI, CON EL LEGENDARIO HIDA KISADA AL
FRENTE. LAS TROPAS ESCORPIÓN SE PREPARARON PARA LUCHAR CONTRA EL LEÓN, EL UNICORNIO Y LA
GRULLA, QUE SE ENCONTRABAN ENTRE DOS FUEGOS. PERO JUSTO ENTONCES BAYUSHI SHOJU VIÓ
ALGO A LO QUE NO PUDO DAR CRÉDITO...DETRÁS DE LAS LÍNEAS CANGREJO SE DIVISABAN LOS
ESTANDARTES DEL DRAGÓN Y DEL FÉNIX, ADEMÁS DE UNO QUE SE DESPLEGÓ JUNTO AL DEL CLAN DEL
CANGREJO, EL ESTANDARTE IMPERIAL. CABALGANDO A AMBOS LADOS DE HIDA KASADA ESTABAN
TOGASHI YOKUNI Y SHIBA UJIMITSU (2).
LA BATALLA ACABÓ CON LA DERROTA DE LOS ESCORPIÓN, EL NUEVO EMPERADOR FUE RECONOCIDO
POR LOS CLANES Y LA CASA ESCORPIÓN FUE REDUCIDA A CENIZAS, SU DAIMYO AJUSTICIADO Y SUS
SAMURAI FUERON DECLARADOS RONIN (3). DESESTIMANDO EL CONSEJO DE DOJI HOTURI, EL
EMPERADOR ELIGIÓ COMO ESPOSA A BAYUSHI KACHIKO, LA MUJER DEL ASESINO DE SU PADRE, PARA
ACABAR CON LA DINASTÍA BAYUSHI. DESPUÉS DE AGRADECER LA AYUDA DE LOS CLANES DEL LEÓN,
GRULLA, DRAGÓN Y FÉNIX, DIRIGIÓ UNAS DURAS PALABRAS A HIDA KASADA, PREGUNTÁNDOLE QUE
HABRÍA SUCEDIDO SI LA OFERTA DE LOS ESCORPIÓN HUBIERA SIDO MÁS TENTADORA, ACTO SEGUIDO
LES ORDENÓ QUE VOLVIERAN A SUS TIERRAS A CONTINUAR SU MISIÓN CONTRA LAS TIERRAS
SOMBRÍAS. ENTONCES INTERVINO AKODO TOTURI QUE INSINUÓ A HANTEI QUE HABÍA SIDO
DEMASIADO RIGUROSO CON LOS CANGREJO Y CON LOS ESCORPIÓN (4); ÉSTE, FUERA DE SÍ, EXIGIÓ UNA
DISCULPA Y EL CAMPEÓN LEÓN LE DIJO QUE ÚNICAMENTE DESEABA LO MEJOR PARA EL IMPERIO. NO
SATISFECHO CON LA RESPUESTA DE AKODO TOTURI, EL EMPERADOR SE APROPIÓ LOS TERRITORIOS
LEÓN Y DECLARO EXTINTA A LA FAMILIA AKODO. TOTURI PIDIÓ CARGAR ÉL CON TODA LA CULPA DADO
QUE ERA ÉL EL QUE HABÍA FALTADO Y QUE SU FAMILIA NO ERA RESPONSABLE DE SUS ACTOS, PERO EL
EMPERADOR NO CEDIÓ (5). LA FAMILIA AKODO FUE DESHONRADA, CON LA EXCEPCIÓN DEL
VENERABLE AKODO KAGE -TAN SIQUIERA EL EMPERADOR PODRÍA JUSTIFICARLO-. TOTURI FUE
EXPULSADO DE SU CLAN Y LA ESPADA ANCESTRAL PASÓ A LA FAMILIA MATSU.
ANOTACIONES AL CAPÍTULO (1) UNO DE LOS PUNTOS CLAVE DE LA ESTRATEGIA DE BAYUSHI SHOJU
CONSISTÍA EN ELIMINAR A AKODO TOTURI, EL GENERAL DE LOS EJÉRCITOS IMPERIALES. HAY DOS
HIPÓTESIS AL RESPECTO: NA TEORÍA DEFIENDE QUE TOTURI PODÍA DESBARATAR LOS PLANES DE
SHOJU, YA QUE ÉL ERA UNO DE LOS MEJORES ESTRATEGAS DEL IMPERIO Y "UN EJÉRCITO NUNCA HABÍA
PERDIDO UNA BATALLA CON UN AKODO AL FRENTE"; LA OTRA TEORÍA AFIRMA QUE EL INTERÉS DE
SHOJU EN ELIMINAR A TOTURI ESTABA BASADO EN SU CREENCIA EN LA PROFECÍA DE TOGASHI:
"CUANDO CAIGA EL ÚLTIMO AKODO TAMBIÉN LO HARÁ EL ÚLTIMO HANTEI". VOLVER
(2) MIEMBROS DEL CLAN DEL ESCORPIÓN TILDAN DE TRAICIÓN LA ACCIÓN DE HIDA KASADA. SIN
EMBARGO NO SE HA ENCONTRADO NINGUNA PRUEBA DE QUE EL GRAN OSO PROMETIERA AYUDAR A
BAYUSHI SHOJU. VOLVER

(3) TAMBIÉN HAY CONTROVERSIA SOBRE LA MUERTE DE SHOJU, HAY QUIEN DICE QUE MURIÓ EN DUELO
CON AKODO TOTURI EN VEZ DE SER DOJI HOTURI QUIEN LE RETARA Y OTROS AFIRMAN QUE ÉL MISMO
SE QUITÓ LA VIDA. DE LO QUE NO HAY DUDA ES DE QUE DURANTE LA BATALLA, LA ESPADA
ANCESTRAL DE LOS ESCORPIÓN SE ROMPIÓ SIN EMBARGO AHORA SE HA DESCUBIERTO QUE SHOJU
HABÍA REEMPLAZADO LA HOJA POR OTRA DE UNA DE LAS ESPADAS IUCHIBAN, PARA OCULTAR LA
ESPADA ANCESTRAL EN UN SITIO SEGURO. VOLVER
(4) SE HAN DESCUBIERTO TEXTOS APÓCRIFOS EN LOS QUE SE NOMBRA A LOS KOLAT, UNA BANDA
SECRETA PARECIDA A LOS NINJA, AUNQUE NO SE MENCIONA PARA QUIEN TRABAJABAN, PUDIERA SER
QUE ESTUVIERAN AL SERVICIO DE LA FAMILIA AKODO, Y EL QUE LOS KOLAT SIRVIERAN COMO FUENTE
DE INFORMACIÓN, EXPLICARÍA EL HECHO DE QUE TOTURI DEFENDIERA A SHOJU Y A LOS CANGREJO
ANTE HANTEI PUESTO SE ATRIBUYE A LOS KOLAT LA INTERCEPCIÓN DEL MENSAJE DE AYUDA DE SHOJU
A HIDA KASADA -CORREN RUMORES DE QUE AKODO KAGE ENVIÓ A MATSU HIRORU A INTERCEPTAR EL
MENSAJE DE AYUDA DE SHOJU-. VOLVER
(5) EN CUANTO A LAS RAZONES DE HANTEI PARA DESHONRAR A TOTURI, EXISTEN VARIAS DIFERENTES:
UNA PUEDE SER QUE SE NEGARA A MATAR A SU GEISHA POR CÓMPLICE DE BAYUSHI SHOJU, OTRA SU
APOYO A LOS CANGREJO CUANDO HANTEI LES ENCARÓ Y OTRA MUY OBVIA, SU FRACASO EN LA
PROTECCIÓN DEL ANTERIOR EMPERADOR. SE HA DICHO TAMBIÉN QUE AKODO ESTABA AL CORRIENTE
DE LOS PLANES DE BAYUSHI SHOJU Y QUE HABÍA INTENTADO DEFENDERLE. VOLVER
LA GUERRA DE CLANES: PERSONAJES CLAVE
PASARON DOS AÑOS. LA ESTRUCTURA POLÍTICA DEL IMPERIO EMPEZÓ A RESQUEBRAJARSE:
CORRIERON RUMORES DE QUE CANTIDADES INGENTES DE TROPAS CANGREJO SE ESTABAN ALIANDO
CON LAS CRIATURAS DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS, NACIERON SOSPECHAS SOBRE UN POSIBLE
LEVANTAMIENTO DE LOS UNICORNIO....LOS GRULLA NO OSARON CUESTIONAR LA AUTORIDAD DEL
JOVEN HANTEI, Y LOS CLANES DEL FÉNIX Y EL DRAGÓN CONOCIENDO LA NATURALEZA DEL NUEVO
EMPERADOR, SE RECLUYERON MÁS AÚN.
ENTONCES, REPENTINO COMO EL RAYO, EL DESASTRE SE CEBÓ EN ROKUGAN, UNA MISTERIOSA PLAGA
ASOLÓ EL IMPERIO, TAN SIQUIERA LA CORTE IMPERIAL ESTABA SEGURA, UNO A UNO FUERON
CONTAGIÁNDOSE TODOS LOS CORTESANOS, LA MUERTE ESTABA EN TODAS PARTES, Y CUANDO HANTEI
MOSTRÓ LOS PRIMEROS SÍNTOMAS, EL IMPERIO EMPEZÓ A DESINTEGRARSE (1).
AL PRINCIPIO LA CORTE, NATURALMENTE CREYÓ QUE SU PROBLEMA DE SALUD ERA DEBIDO A LAS
MAQUINACIONES DE LA SEÑORA ESCORPIÓN, PERO CUANDO ELLA FUE HERIDA DEFENDIENDO AL
EMPERADOR DE SER ASESINADO, LA CORTE DEJÓ DE SOSPECHAR DE ELLA. CABE DECIR QUE NUNCA SE
SUPO LA IDENTIDAD DEL ASESINO. ANTES DE QUE BAYUSHI ARAMORO, EL HERMANO DE SHOJU,
PUDIERA PRENDERLE PARA INTERROGARLE SE DESFIGURÓ EL ROSTRO Y DESPUÉS MURIÓ. SEGÚN
ESTOS INFORMES EL ASESINO ERA NINJA, PERO POCOS SAMURAI CREYERON ÉSTO DADO QUE LOS
NINJA HABÍAN SIDO DESTRUIDOS SIGLOS ATRÁS (2).
LA REACCIÓN DE LOS DISTINTOS CLANES A LA NOTICIA DE LA ENFERMEDAD DEL EMPERADOR
FUE BASTANTE DIFERENTE. LOS CANGREJO DECIDIERON PONER A PRUEBA LA FUERZA DEL CLAN DE LA
GRULLA TRATANDO DE APODERARSE DEL PASO BEIDEN. EL CLAN DEL LEÓN ENVIÓ TAMBIÉN UN
PEQUEÑO EJÉRCITO A LA FRONTERA CON EL TERRITORIO DE LOS KAKITA. EL CLAN DEL UNICORNIO
INFORMÓ EN LA CORTE IMPERIAL DE UN AUMENTO EN EL NÚMERO DE ATAQUES PROVENIENTES DE
LAS CRIATURAS DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS. DOJI HOTURI, EL CAMPEÓN GRULLA CABALGÓ AL PALACIO
IMPERIAL PARA HABLAR CON HANTEI SOBRE LOS PROBLEMAS QUE SE AVECINABAN. EL CLAN DEL
FÉNIX ENVIÓ UNA PEQUEÑA FUERZA DE SHUGENJA A LA FRONTERA NORESTE DE LAS TIERRAS GRULLA,
MIENTRAS QUE NADIE SABÍA COMO ACTUARÍA EL CLAN DEL DRAGÓN. PARECÍAN CONTENTARSE CON
OBSERVAR LA SITUACIÓN DESDE EL REFUGIO DE SUS MONTAÑAS. EN OTOSAN UCHI BAYUSHI KACHIKO
EMPEZÓ SU PROPIO PLAN DE VENGANZA. SE TRAJO MIEMBROS DEL CLAN DEL ESCORPIÓN Y CON SU
ACCESO A LOS NINJA COMENZÓ A GOLPEAR A LOS DISTINTOS CLANES. EL PRIMERO EN SUFRIR FUE EL
CLAN DE LA GRULLA, KACHIKO SECUESTRÓ A DOJI HOTURI Y UTILIZÓ EL HUEVO DE PAN KU PARA
HACER UN CLON MALIGNO DE HOTURI. A LA MAÑANA SIGUIENTE EL FALSO HOTURI ENVIÓ A
TOSHIMOKO, EL SENSEI-ESCOLTA DE HOTURI, CON LA MISIÓN DE OBTENER LA AYUDA DE LOS
UNICORNIO CONTRA EL CLAN DEL CANGREJO;

TOSHIMOKO LE DIJO QUE SERÍA INÚTIL PERO NO OSÓ NEGARSE A SU SEÑOR. EL FALSO HOTURI FUE
ENVIADO A FORMAR UN EJÉRCITO DE CRIATURAS DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS, QUE SE EMPLEARÍA
PARA ATACAR ROKUGAN.
EL CLAN LEÓN VIENDO QUE EL CLAN DE LA GRULLA SE HABÍ VUELTO MALIGNO DICIDÓ ACABAR CON
ÉL Y DESTRUYÓ EL CASTILLO KAKITA. AL MISMO TIEMPO KACHIKO CONTINUÓ SU OBRA DESTRUCTIVA
SEDUCIENDO A HIDA KISADA DEL CLAN DEL CANGREJO. EMPLEÓ A LOS NINJA PARA MATAR A SU ESPOSA
Y EMPEZÓ A ENVIARLE AYUDA PARA QUE KISADA PUDIERA MATAR AL EMPERADOR Y OBTENER EL
TRONO.
EL EJÉRCITO DEL CLAN DEL CANGREJO, DIRIGIDOS POR HIDA SUKUNE, ENTRÓ EN TERRITORIO KAKITA
Y SAQUEÓ EL PALACIO, EL HOGAR ANCESTRAL DEL CLAN DE LA GRULLA. DESPUÉS SE DIRIGIERON AL
PALACIO DOJI, PERO FUERON DETENIDOS POR UN EJÉRCITO AL FRENTE DEL CUAL ESTABA EL AHORA
RONIN TOTURI. SUKUNE SE RETIRÓ HACIA EL PASO BEIDEN Y MANTUVO LA POSICIÓN HASTA QUE LAS
FUERZAS DE SU HERMANO YAKAMO PUDIERON UNÍRSELE. CONFIANDO EN QUE TOTURI NO ESTARÍA
DIRIGIENDO AHORA EL EJÉRCITO CONTRARIO, YAKAMO ORDENÓ CARGAR. EN EL FRAGOR DE LA
BATALLA SE ENCONTRÓ CON MIRUMOTO HITOMI, SAMURAI-KO HERMANA DEL SAMURAI DRAGÓN AL
QUE HABÍA DESHONRADO Y ASESINADO EN UNA BATALLA AÑOS ATRÁS (3).
HITOMI ERA UNA JOVEN Y APASIONADA SAMURAI, Y YAKAMO SE BURLÓ DE ELLA RECORDÁNDOLE LA
MUERTE DE SU HERMANO, EL ANTERIOR PORTADOR DE LA ESPADA ANCESTRAL DEL CLAN DEL
DRAGÓN. GRAVEMENTE INSULTADA, HITOMI LE DIÓ UN GOLPE SALVAJE QUE CERCENÓ LA MANO
IZQUIERDA DE YAKAMO. ÉL SE ECHÓ ATRÁS RÁPIDAMENTE Y ESCAPÓ. MIENTRAS TANTO SU EJÉRCITO,
DIRIGIDO POR SU HERMANO HIDA SUKUNE, SE ESTABA RETIRANDO DEBIDO AL CONTRAATAQUE DE
TOTURI. TOTURI, AL MANDO DE UN EJÉRCITO CONSTITUIDO DE DRAGONES, UNICORNIOS Y RONIN,
DEJÓ SU CONTINGENTE DE UNICORNIO DEFENDIENDO EL PASO BEIDEN BAJO EL MANDO DE SHINJO
YASAMURA Y PERSIGUIÓ A LAS FUERZAS CANGREJO MÁS ALLÁ DEL PASO BEIDEN. MÁS TARDE,
YAKAMO SERÍA ABORDADO POR UN ENCAPUCHADO SHUGENJA CANGREJO (KUNI YORI), QUE LE
OFRECIÓ UNAS PINZAS MÁGICAS PARA REEMPLAZAR LA MANO PERDIDA. YAKAMO E HITOMI
VOLVERÍAN A ENCONTRARSE Y ESTA VEZ, AYUDADO POR EL PODER DE SU ARTEFACTO MÁGICO, FUE EL
CANGREJO EL QUE ARRANCÓ LA MANO DERECHA DE LA DRAGÓN QUE CAYÓ AL SUELO CON LA ESPADA
ANCESTRAL DEL CLAN DEL DRAGÓN. HITOMI HUYÓ Y NO SE SUPO NADA DE ELLA DURANTE MESES (4).
HIDA SUKUNE VOLVIÓ A SU CLAN CON LA NOTICIA DE LA DERROTA. POR SU FRACASO, HIDA KASADA LE
MATÓ Y USÓ SU CUERPO PARA SELLAR UN PACTO CON LAS TIERRAS SOMBRÍS. KISADA SABÍA QUE NO
TENÍA ALIADOS E HIZO EL PACTO PARA PODER INCREMENTAR EL NDE TROPAS. LAS TIERRAS SOMBRÍS
ACEPTÓ Y EL CADAVER DEL JOVEN SUKUNE FUE TRANSPORTADO AL HOGAR DE FU LENG.
TOTURI ENTONCES ORDENÓ A MIRUMOTO DAINI, UN JOVEN SAMURAI DRAGÓN QUE LE HABÍA
IMPRESIONADO (5), IR A BUSCAR A LAS NAGA, CRIATURAS SOBRE LAS QUE HABÍA OIDO HABLAR DOS
AÑOS ATRÁS, CUANDO ERA EL CONSEJERO MAYOR DEL EMPERADOR. DIJERON A DAINI QUE BUSCARA
EN EL TERRITORIO COMPRENDIDO ENTRE EL TERRITORIO UNICORNIO Y LAS TIERRAS SOMBRÍAS; DAINI
ASEGURÓ A TOTURI QUE NO FRACASARÍA. DURANTE EL CAMINO, DAINI OBTUVO LA AYUDA DE UN
SAMURAI RONIN LLAMADO MORITO, QUE HABÍA PERTENECIDO AL CLAN UNICORNIO. MIENTRAS
CONTINUABAN LA GUERRA DE CLANES, OTROS SUCESOS TAMBIÉN MUY GRAVES ESTABAN
OCURRIENDO EN LAS TIERRAS DEL CLAN DEL FÉNIX. EL MAESTRO DEL VACÍO, INFORMÓ A SU CLAN DE
QUE HABÍ ALTERACIONES EN LAS TIERRAS SOMBRÍAS (6). LOS FÉNIX ENVIARON AL MAESTRO DE
TIERRA, ISAWA TADAKA, A INVESTIGAR.

MESES MÁS TARDE VOLVIÓ PARA ANUNCIAR QUE UN SHUGENJA HABÍA ABIERTO UNO DE LOS
PERGAMINOS NEGROS, LOS CONJUROS QUE HABÍAN SIDO EMPLEADOS PARA REDUCIR ANTERIORMENTE
A FU LENG. EL NOMBRE DE ESTE SHUGENJA ERA YOGO JUNZO, UNA VEZ MIEMBRO DEL CLAN DEL
ESCORPIÓN Y ENCARGADO DE CUSTODIAR UNO DE LOS PERGAMINOS. AHORA JUNZO ESTABA
BUSCANDO LOS OTROS ONCE PERGAMINOS AL MISMO TIEMPO QUE ORGANIZABA UN TERRIBLE
EJÉRCITO DE CRIATURAS DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS. ESTA INFORMACIÓN LES COSTÓ UN TERRIBLE
PRECIO, ISAWA TADAKA HABÍA SIDO CORROMPIDO POR EL PODER DE FU LENG, A CAMBIO DEL NUEVO
PODER QUE LE AYUDARÍA EN SU LUCHA CONTRA JUNZO.
SIN EMBARGO NO TODO ESTABA PERDIDO AÚN: CUMPLIENDO SU PROMESA MIRUMOTO DAINI, EL
JOVEN SAMURAI DRAGÓN ENVIADO POR TOTURI, ENCONTRÓ A LAS NAGA RECISALIDAS DE SU SUEÑO
MILENARIO Y CONSCIENTES DEL RECIENTE PODER DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS. DAINI LES CONVENCIÓ
PARA QUE AYUDARAN A TOTURI EN SU LUCHA CONTRA FU LENG. AL MISMO TIEMPO LOS ESFUERZOS
DEL CLAN DEL FÉNIX EMPEZABAN A DAR FRUTO CON LA CREACIÓN DE LOS CONJUROS RITUALES,
AUNQUE DE NUEVO EL PRECIO A PAGAR POR ESTA NUEVA MAGIA FUE TERRIBLE, EL CLAN EMPEZABA A
RESQUEBRAJARSE DESDE DENTRO POR LA INFLUENCIA MALIGNA DEL PODER OSCURO.

MIENTRAS TANTO, EN EL CASTILLO IMPERIAL EL TORNEO DEL CAMPEÓN ESMERALDA HABÍA

TERMINADO CON KAKITA TOSHIMOTO -EL SENSEI DE DOJI HOTURI- COMO GANADOR. ESTE RESULTADO
NO FUE DEL AGRADO DE BAYUSHI KACHIKO QUE QUERÍA QUE HUBIERA GANADO MIRUMOTO HITOMI,
RECIÉN APARECIDA Y CON LA MANO DE OBSIDIANA REEMPLAZANDO A SU PERDIDA MANO DERECHA,
COMO REGALO DE KACHIKO A CAMBIO DE SU SERVICIO COMO CAMPEÓN ESMERALDA. MÁS ABAJO EL
CLAN DEL CANGREJO, CON LA AYUDA DE BAYUSHI KACHIKO, ESTABA CONSTRUYENDO UNA FLOTA DE
BARCOS PARA PODER LLEVAR A SUS SAMURAI AL PALACIO IMPERIAL Y MATAR AL EMPERADOR. SIN
EMBARGO ESTOS PLANES FUERON FRUSTRADOS POR LAS SABOTAJES DEL CLAN DE LA MANTIS, UN
CLAN MENOR DE ROKUGAN.

EN LAS TIERRAS SOMBRÍAS, YOGO JUNZO REUNÍA UN ENORME EJÉRCITO DE DEMONIOS. CON MÁS
PERGAMINOS NEGROS EN SU PODER, JUNZO SE PREPARABA PARA ATACAR ROJUGAN. EL FALSO HOTURI
CONTINUABA SU LOCA GUERRA Y EL CLAN DE LA GRULLA PERDIÓ LA PROVINCIA DOJI. SIN EMBARGO,
CUANDO EL CLAN PARECÍA CONDENADO, UN ENFERMO DOJI HOTURI HIZO SU APARICIÓN EN EL
EJÉRCITO DE TOTURI GRACIAS A LA AYUDA DE UNA SAMURAI-KO LLAMADA AKIYOSHI (7). HA PASADO
UN AÑO DESDE LA BATALLA DEL PASO BEIDEN, LA TERCERA PROVINCIA DEL CLAN DE LA GRULLA ES
ATACADA POR EL FALSO DOJI HOTURI, AUNQUE SIN ÉXITO. LOS GRULLA, CON LAS NAGA A SU LADO Y
DIRIGIDAS POR EL RECIÉN RESTABLECIDO DOJI HOTURI, DERROTAN AL OSCURO EJÉRCITO DEL ONI,
QUE MUERE EN LOS CAMPOS ASAHINA EN DUELO CONTRA HOTURI. A PESAR DE SU VICTORIA, LOS
GRULLA SON CONSCIENTES DE QUE NECESITAN MÁS APOYO ASÍ QUE ABREN SUS ENORMES RESERVAS
DE ORO Y ABASTECEN AL CLAN DE LA MANTIS DE ARMAS Y CABALLOS PARA QUE LES AYUDEN.

EL CLAN DEL FÉNIX SIGUE EN SU CAMINO DE AUTODESTRUCCIÓN. NECESITADO AHORA DE MÁS

CONOCIMIENTO DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS, INVOCAN UN ONI USANDO LA MISMA MAGIA QUE KUNI
YORI AL QUE DAN EL NOMBRE DE ISAWA TADAKA, CONVIRTIÉNDOSE EN ONI NO TADAKA.

LOS UNICORNIO RECORREN EL IMPERIO LUCHANDO CONTRA EL PODER OSCURO, CON LOS OTROS
CLANES EN GUERRA ABIERTA CON LAS TIERRAS SOMBRÍAS, SON LA "JUSTICIA" EN ROKUGAN. ES AHORA
CUANDO EL CLAN DEL LEÓN DESCUBRE QUE SU REVERENCIADO SENSI AKODO KAGE ES UNO DE LOS
KOLAT.

FINALMENTE LOS CANGREJO ATACAN EL PALACIO IMPERIAL, DEFENDIDO POR LOS LEÓN. SIN
EMBARGO SU JEFE, MATSU TSUKO RECIBE UNA ORDEN DE LA CORTE IMPERIAL DE NO DEFENDERLO;
SIN LA AYUDA DE SU CAMPEÓN LOS LEÓN SON EXTERMINADOS. KISADA IRRUMPE EN EL PALACIO Y SE
ENCUENTRA CON QUE EL EMPERADOR NO ES EL HOMBRE ENFERMO Y DÉBIL QUE ESPERABA
ENCONTRAR. EL GRAN OSO ES EL PRIMERO EN DESCUBRIR QUE HANTEI, DEBILITADO POR LOS
VENENOS DE BAYUSHI KACHIKO, HA SIDO POSEIDO POR EL ESPÍRITU DE FU LENG. FU LENG LE VENCE
CON FACILIDAD Y SU CLAN SE RETIRA.

TRES MESES DESPUÉS SÓLO HAY RUMORES DE LO OCURRIDO. LAS HORDAS DE YOGO JUNZO ESTÁN
REGISTRANDO TODOS LOS TEMPLOS DE LA HERMANDAD DE SHINSEI, UNA SECRETA ORDEN RELIGIOSA
QUE SIGUE LOS PRECEPTOS DE SHINSEI, EN BUSCA DEL PROFETIZADO DESCENDIENTE DEL ANTIGUO
MAESTRO QUE DEBE APARECER PARA DERROTAR A FU LENG. MATSU TSUKO AVERGONZADA POR SU
ACTUACIÓN EN EL ASALTO DEL CLAN DEL CANGREJO COMETE SEPPUKU (8).
ES AHORA CUANDO HACE SU APARICIÓN EN ROKUGAN LA ALIANZA DE YORITOMO, UN EJÉRCITO
FORMADO POR VARIOS CLANES MENORES PAGADOS POR EL CLAN DE LA GRULLA. EL CLAN DEL
CANGREJO SE DESLIGA DE LAS TIERRAS SOMBRÍAS, HIDA YAKAMO SUSTITUYE LAS PINZAS DE KUNI
YORI POR LA MANO DE JADE. POR TODO EL IMPERIO SE DECRETA UNA TREGUA ENTRE LOS CLANES
PARA RESOLVER QUÉ ES LO QUE SE VA A HACER CON FU LENG, EL ACTUAL EMPERADOR. NADIE SABE
QUE VA A SUCEDER EN ESTE TIEMPO EN EL QUE EL HONOR ES UNA MOTIVACIÓ MENOS FUERTE QUE EL
PODER DE LA ESPADA.
EL RONIN ENCAPUCHADO, DURANTE MUCHO TIEMPO PROTECTOR DE LOS CAMPESINOS DEL IMPERIO,
REVELA SER EL DESCENDIENTE DE SHINSEI QUE DEBÍA VENIR A CONVOCAR A LOS SIETE TRUENOS QUE
VOLVERÍAN PARA VENCER A FU LENG MIL AÑOS DESPUÉS. TAMBIÉN ANUNCIA LOS NOMBRES DE LOS
SIETE: HIDA YAKAMO, DOJI HOTURI, MIRUMOTO HITOMI, TOTURI, ISAWA TADAKA, BAYUSHI KACHIKO Y
OTAKU KAMOKO.
LOS EJÉRCITOS DE TODOS LOS CLANES DE DESPLAZAN A OTOSAN UCHI DONDE SE ENFRENTAN A LAS
HORDAS OSCURAS. LA OPORTUNA LLEGADA DE TOTURI VUELVE A UNIR AL CLAN DEL LEÓN. AL MISMO
TIEMPO LA ALIANZA DE YORITOMO DESTRUYE LOS REFUERZOS DE JUNZO. EN EL CAMPO DE BATALLA
SE SUCEDEN LAS HAZAÑAS HEROICAS, QAMAR EL CAMPEÓN NAGA CAE PERO SU POSICIÓN ES
RETOMADA POR ISHA, EL OSCURO ISAWA TSUKE TRATA DE DESTRUIR SU CLAN PERO ES DETENIDO POR
LOS HEROICOS SACRIFICIOS DE LOS MAESTROS DE LOS ELEMENTOS. HIDA YAKAMO SE ENFRENTA AL
ONI QUE LLEVA SU NOMBRE Y AL CAER VER CÓMO MIRUMOTO HITOMI LE MATA. EL ESFUERZO
COMBINADO DE LOS CLANES DA EL TIEMPO NECESARIO PARA QUE LOS SIETE TRUENOS PUEDAN
ENTRAR EN EL PALACIO IMPERIAL PARA ENFRENTARSE AL MONSTRUO QUE OCUPA EL TRONO
ESMERALDA. TOGASHI YOKUNI, QUE ACOMPAÑA A LOS SIETE TRUENOS REVELA SER EL PROPIO
TOGASHI, EL HIJO DE LA DIOSA AMATSERATSU, Y EN LA LUCHA CON FU LENG ES VENCIDO. ENTONCES
HITOMI, HACIENDO USO DE LA MANO DE OBSIDIANA PARA OBTENER DEL CORAZÓN DE TOGASHI EL
ÚLTIMO PERGAMINO NEGRO Y AL ABRIRLO OTORGA A FU LENG TODO SU PODER, PERO TAMBIÉN LE
HACE MORTAL. LOS TRUENOS ATACAN...
DESPUÉS DE UNA FEROZ BATALLA, TOTURI Y DOJI HOTURI VENCEN A FU LENG CORTÁNDOLE LA
CABEZA. EN LA PELEA MUEREN ISAWA TADAKA Y EL CAMPEÓN GRULLA. FUERA EN EL CAMPO LOS
EJÉRCITOS OSCUROS HAN SIDO TOTALMENTE VENCIDOS. TOTURI ES ELEGIDO EMPERADOR Y EMPIEZA
A RECONSTRUIR LA NACIÓN CON LA AYUDA CONJUNTA DE TODOS LOS CLANES. ELEVA AL CLAN DE LA
MANTIS A LA CATEGORÍA DE CLAN MAYOR, MIENTRAS QUE EL CLAN DEL FÉNIX RENUNCIA A ESA
CATEGORÍA HASTA QUE VUELVA A RECOMPONERSE Y EL NUEVO EMPERADOR PERMITE AL CLAN DEL
ESCORPIÓN RECUPERAR SU PUESTO PERDIDO CON EL ÚLTIMO EMPERADOR.
ANOTACIONES AL CAPÍTULO
(1) UN HECHO NO ESCLARECIDO ES LA REPENTINA ENFERMEDAD QUE ASOLÓ ROKUGAN DESPUÉS DE
LA DESTRUCCIÓN DEL CLAN ESCORPIÓN. EXISTEN RUMORES QUE AFIRMAN QUE A LA MUERTE DE SU
DAIMYO, UN SHUGENJA ESCORPIÓN QUE SABÍA -AL IGUAL QUE SHOJU- QUE FU LENG UTILIZARÍA AL
EMPERADOR COMO INSTRUMENTO PARA VOLVER A ROKUGAN, ABRIÓ EL PERGAMINO NEGRO QUE LE
HABÍAN CONFIADO Y USÓ SU OSCURO PODER PARA MALDECIR AL EMPERADOR CON UNA PODEROSA
ENFERMEDAD. EL SHUGENJA PAGÓ UN TERRIBLE PRECIO POR SU INTENTO DE DETENER LA PROFECÍA,
SU NOMBRE ERA YOGO JUNZO. VOLVER
(2) SE CREE QUE EL INTENTO DE ASESINAR AL EMPERADOR FUE ORGANIZADO POR BAYUSHI KACHIKO Y
POR ARAMORO, EL HERMANO DE SU DIFUNTO MARIDO PARA DESVIAR LAS SOSPECHAS QUE HABÍAN
CAÍDO SOBRE ELLA TRAS LA ENFERMEDAD DE HANTEI. VOLVER
(3) VER HIDA YAKAMO <../hpers.htm> O VOLVER A LA BATALLA DEL PASO BEIDEN.
(4) NO SE SABE A CON SEGURIDAD SI ESTE SEGUNDO DUELO SE REALIZÓ EN LA BATALLA DEL PASO
BEIDEN O EN OTRA OCASIÓN. VOLVER
(5) LA "BUENA IMPRESIÓN" DE TOTURI SE DEBE A LA GRAN HABILIDAD DE DAINI Y A QUE ESTÁN
UNIDOS POR UN LAZO KÁRMICO. VOLVER
(6) EL MAESTRO DE VACIO, ISAWA UJINA, HABÍA SIDO EL PRIMERO EN VIAJAR A LAS TIERRAS SOMBRÍAS
-AL CONTRARIO DE LA CREENCIA COMÚN QUE AFIRMA QUE FUE ISAWA TADAKA-, LLAMADO POR
PODERES DESCONOCIDOS. ISAWA UJINA QUE PASARÍA A LA HISTORIA COMO EL SIN NOMBRE POR SU
POSTERIOR CORRUPCIÓN ERA EL PADRE DE ISAWA KAEDE (HIJO DE SU PRIMER MATRIMONIO), Y DE
ISAWA TADAKA E ISAWA TOMO (NACIDOS EN EL SEGUNDO MATRIMONIO). VOLVER
(7) HAY QUIEN PIENSA QUE AKIYOSHI ERA UN HOMBRE, PERO TODO PARECE INDICAR QUE ERA UNA
MUJER, DE HECHO SE CREE QUE ERA UNA GEISHA ENTRENADA POR KACHIKO, PERO NO HATSUKO, LA
GEISHA QUE ESTABA ENAMORADA DE TOTURI. VOLVER
(8) EL SUICIDIO DE MATSU HA SIDO UN MOTIVO MÁS PARA LA CONTROVERSIA ENTRE HISTORIADORES:
¿HACIA QUIEN ERA LA FIDELIDAD DEL CLAN DEL LEÓN, HACIA EL EMPERADOR O HACIA EL IMPERIO?.
EL SEPPUKU DE MATSU DA MOTIVOS PARA PENSAR QUE SU OBLIGACIÓN ERA HACIA EL EMPERADOR, EN
CAMBIO LAS ACCIONES DE TOTURI, AL INTERVENIR A FAVOR DE LOS CANGREJO Y ESCORPIÓN Y SU
POSTERIOR PAPEL COMO RONIN EN LA HISTORIA HACE PENSAR LO CONTRARIO. VOLVER
CORTESÍA DE ARASHI KAZE'S. THANK YOU VERY MUCH!!
TRADUCCIÓN: BELZEBU